CTN anno XXXVIII 2013/3 – p. 41 · CTN anno XXXVIII 2013/3 – p. 43 para colmarlos de todos sus dones14.Continúen, por lo tanto, en vuestra vida, a dar gracias a Dios, que siempre

Escribo a ustedes… pág. 42

Para una comunión visible pág. 44

Informaciones del Gobierno General pág. 47

Apremiadas por la compasión del buen Pastor pág. 48

Compartiendo los bienes pág. 51

En el espíritu de Familia Paulina pág. 53

Iglesia – Mundo pág. 55

Vocabulario digital pág. 58

Agenda de familia pág. 59

Viviendo en la casa del Padre pág. 59

Suore di Gesù Buon Pastore “Pastorelle” – Roma, Via della Pisana 419/421Bollettino Informativo anno XXXVIII

Luglio - Settembre 2013

CTN anno XXXVIII 2013/3 – p. 41


Querida hermana,

75 años han pasado desde que el Señor, sirviéndose del Beato Santiago Alberione,dio inicio al carisma de nuestra Congregación, en la Iglesia y en la Familia Paulina.

Fuimos llamadas y reconocidas con este nombre “Hermanas de Jesús Buen Pastor”, por lotanto pertenecientes a Cristo, estrictamente unidas a su vida y a su misión pastoral.

El 7 de octubre de 2013 recordamos con gratitud a la Santísima Trinidad por estos años denuestra Congregación, y mientras agradecemos por el don recibido, deseo entrar contigo un pocomás profundamente en esta preposición simple “de”, que indica normalmente una propiedad, seaen el sentido de posesión como de pertenencia, sobre la cual hace bien cada tanto volver parareavivar el don de la vida nueva recibido en el bautismo y confirmado en la consagración religiosa.

La pregunta que el Apóstol Pablo dirige a los cristianos de Corinto lo siento, hoy, dirigidotambién a mí, a ti, a nosotras Pastorcitas: “¿No reconocen que Jesucristo está en ustedes?”1.Contigo, quisiera entonces, pedir al Apóstol de las gentes, que nos ayude a reconocer y reavivarlos signos de esta inhabitación en nuestra vida cotidiana, para dejarnos nuevamente asombrar yasí, reencontrar nuevo impulso misionero.

Escuchemos qué nos quiere decir Pablo, a nosotras Pastorcitas, mientras celebramos 75años de presencia en la Iglesia y en el mundo:

“Ustedes son de Cristo y Cristo es de Dios2; ¡unidos en la vida y en la muerte3! Recuerdenque cuando todavía eran pecadores, Cristo murió por ustedes4. Por el bautismo fueron sepultadoscon él en la muerte, para que así como Cristo resucitó por la gloria del Padre, también ustedespuedan llevar una Vida nueva”5.

Ya han experimentado en estos años de vuestra historia personal y congregacional que “siuno vive en Cristo es una nueva criatura: lo antiguo ha desaparecido, un ser nuevo se ha hechopresente6. Entonces, considérense muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jesús7 ycontinúen ofreciéndose ustedes mismos a Dios, como quienes han pasado de la muerte a la Vida8. Aprendan a no poner vuestra confianza en ustedes mismos, sino en Dios que resucita a losmuertos9, porque Dios es fiel, y él los llamó a vivir en comunión con su Hijo Jesucristo, nuestroSeñor10. Han sido comprados, ¡y a qué precio!”11, no lo olviden nunca.

Y tengan confianza que “nada ni nadie podrá separarnos jamás del amor de Dios,manifestado en Cristo Jesús12. ¡Sea que vivan, sea que mueran, son del Señor!13 Dios tiene poder

1 2Cor 13,5c.2 1Cor 3,23.3 2Cor 7,3c.4 cf. Rom 5,8.5 cf. Rom 6,4.6cf.2Cor 5,17.7 cf. Rom 6,11.8 cf. Rm 6,13.9 cf. 2Cor 1,9b.10 1Cor 1,9.11 1Cor 6,20.12 cf. Rom 8,39.13 cf. Rom 14,8.


para colmarlos de todos sus dones14. Continúen, por lo tanto, en vuestra vida, a dar gracias aDios, que siempre nos hace triunfar en Cristo, y por intermedio nuestro propaga en todas partes lafragancia de su conocimiento”15.

Sueño que vuestra congregación sea «Madre y Pastora» en este mundo necesitado dereencontrar el rostro bello y misericordioso del Padre y por esto les aseguro, junto al ApóstolPedro, mi compañía, según la misión confiada por Dios hacia ustedes de realizar su palabra, esdecir, Cristo en ustedes, esperanza de la gloria. Nosotros anunciamos a Cristo, exhortando einstruyendo a cada hombre con toda sabiduría, a fin de que todos alcancen su madurez enCristo16.

Nuestro Fundador que había comprendido muy bien el espíritu de Pablo, confirmaplenamente el deseo paulino y nos recuerda que: «La santidad está en Cristo, es decir cuandonuestra vida está en Jesucristo: Mihi vivere Christus est (Fil 1,21) mi vida es Cristo dice SanPablo. Y después más perfecto aún: Vivit vero in me Christus (Gal 2,20), es decir Jesucristo viveen mí. Y es Él mismo que me sugiere sus pensamientos y su voluntad y sus sentimientos, demanera que Jesucristo dominará la mente, la voluntad, el corazón. Se vive, entonces, enJesucristo. Éste es el pensamiento de San Pablo, cuando habla17.

Después, confianza en el apóstol Pablo, porque era un alma toda de Dios. Él era asediadopor la caridad: “Quisiera ser también maldito con tal de salvar a las almas”. Les enseña laconstancia en las cosas; y que toda vuestra actividad nazca del corazón de Jesús18

No ser mezquina, tener corazón amplio, ánimo generoso. Llevar en vuestro corazón todaslas almas del mundo, todas las almas indistintamente. Tener el corazón de Pablo, el granevangelizador19.

Vuestra misión exige: primero, la santidad; segundo, el saber, la ciencia; después lo que esel ejercicio del apostolado y lo que es la vida, la vida religiosa. Y agregamos aquí, en esta ocasión:las vocaciones20. Así como se comenzó con la fe, así continuar con la fe, así continuar con la fe ymorir con la fe (…) para ustedes existe una providencia especial: que Dios les da los mediosnecesarios para el bien de cada una y de las obras del Instituto»21.

Celebremos este aniversario de fundación invocando sobre nosotras y sobre la humanidadque servimos, la intercesión de la Bienaventurada Virgen del Rosario, de los Santos Pedro y Pabloy del Beato Santiago Alberione: que ellos continúen siendo nuestros compañeros de camino paraque la pasión pastoral de Jesús, penetre cada vez más en nuestro corazón de Pastorcitas yninguno pueda sentirse excluido de su amor compasivo.

Agradecidas por el pasado, impulsadas hacia adelante, vivamos plenamente la “gracia delhoy” que nos hace alabar y bendecir a Dios por todos sus beneficios y por tanta misericordia hacianosotras. Continuamos “teniendo fe que salvar las almas es el más bello trabajo que se puedahacer sobre la tierra”22.

Felicidades a ti y a tu comunidad,Hna. Marta Finotellisuperiora general

Roma, 2 de octubre de 2013Santos Ángeles Custodios

14 2Cor 9,8.15 2Cor 2,14.16 Cf. Col 1,25-28.17 AAP 1964, 958.18 PrP III, 1948, p.20419 PrP IV, 1949, p. 183.20 AAP 1966, 2.21 PrP VI, 1953, p. 129.22 Idem.


De las Hermanas del Gobierno General

Aquí estamos para nuestra habitual cita en la que compartimos nuestras vivencias comogobierno general. Estamos intentando reconocer la visita y los llamados del Señor en lacotidianidad, allí donde Él nos invita a vivir cada tiempo en el abandono confiado a Él, que en sumisericordia, cumple bien cada cosa porque “hay un momento para todo y un tiempo para cadacosa” (Qo 3,1)

En los meses de julio a septiembre hemos compartido momentos muy significativos:Ejercicios Espirituales, cursos de actualización y también las vacaciones juntas, sin descuidar loscompromisos que nuestro servicio requiere.

La posibilidad de vivir los Ejercicios Espirituales es siempre un tiempo de gracia parareforzar la pertenencia al Señor, para ser reconfirmadas en la fe, para revisar el año transcurridoen su misericordia y para evaluar cómo hemos acogido su amor y cómo lo hemos dejado pasar alos demás. La Palabra donada ha sido abundante. Palabra que somos invitadas a escuchar,acoger y hacer vida, día a día. Palabra que quiere hacernos siempre más madres y hermanas deJesús y “de todos los que forman el pueblo de Dios” (cfr. RdV 8).

Hna. Marta, Hna. Marisa y Hna. Aminta participaron de la Asamblea anual de Pastoral, enCapiago (CO) desde el 27 de julio al 3 de agosto, una semana de estudio para profundizar losartículos del Credo en clave pastoral, litúrgica, patrística y bíblica. El artículo de este año era:“Subió al cielo, está sentado a la derecha del Padre, y de nuevo vendrá con gloria para juzgar alos vivos y a los muertos y su reino no tendrá fin”. Dentro del contexto de la “Fe de la Iglesiaindivisa, la pastoral, la formación en la Iglesia de hoy. Hna. Cesarina participó de la “Semananacional de formación y espiritualidad misionera”, en Asís, los días 26 al 31 de agosto.

Estos cursos de actualización y estudio son ocasiones para reflexionar y confrontarse conotros agentes pastorales sobre la praxis y la presencia pastoral en la Iglesia. Nosotras quetenemos como carisma “la participación en la misión pastoral de Cristo para edificar lascomunidades cristianas en comunión con los pastores de la Iglesia” (RdV 5), estamos llamadas,por lo tanto, a permanecer abiertas y atentas a los cambios de la Iglesia y de la sociedad, parabuscar modos cada vez más idóneos que respondan a las necesidades actuales.

El tiempo de vacaciones juntas, en el valle de Primiero en la zona del Trentino, nospermitió recuperarnos física y espiritualmente. Ha sido una pausa deseada para desconectarnosde los ritmos cotidianos habituales. Los días transcurridos en un clima de distensión, defraternidad y de contemplación de la belleza y de la armonía de la creación, fueron una ‘bocanadade aire fresco’ y también una oportunidad para conocer esta parte encantadora de Italia. Lospaseos entre las espléndidas montañas y los verdes prados, entre los ricos pastos y las múltiplesflores, entre arroyos tumultuosos y los tranquilos lagos, nos han hecho brotar la alegría decontemplar cuánto es grande el Creador que ha hecho todo tan bello y que lo ha donado en lagratuidad. Por eso, queremos agradecer también a las hermanas de la provincia ICN que nos hanhospedado en la casa de Ormanico.

El acompañamiento a las Circunscripciones, realizado de maneras y en momentosdiversos, ha significado una constante actitud de oración y de discernimiento, en particular para elnombramiento del nuevo gobierno de las circunscripciones de Colombia-Venezuela- México y deBrasil Caxias do Sul. Los días 26 de agosto al 4 de septiembre, Hna. Marta visitó a nuestrashermanas en Cantel-Cuba. Agradecemos al Señor por lo que ha obrado y continúa obrando a


través de nuestras hermanas, en esta nueva realidad misionera. Es bello constatar cómo nuestrocarisma se está enraizando en esta porción de Iglesia cubana, en la acogida y la apertura a loconcreto de la realidad y con muchos signos de esperanza.

Nos hemos sentido unidas al camino de la Iglesia, en particular durante la Jornada Mundialde la Juventud, en Río de Janeiro (Brasil), en el mes de julio. Sabemos que algunas Pastorcitashan participado directamente, mientras, la mayoría de nosotras ha podido seguirla a través de losmedios de comunicación social, que ya llevan el mundo a casa, en tiempo real, desde cualquierparte del globo donde ocurre un acontecimiento. Este evento eclesial, nos ha hecho recordar quesomos amados y salvados por Dios, así como el mismo Papa Francisco lo describe: “Laexperiencia de la JMJ nos recuerda la verdadera gran noticia de la historia, la Buena Noticia,aunque si no aparece en los periódicos y en la televisión: somos amados por Dios, que es nuestroPadre y que ha enviado a su Hijo Jesús para hacerse cercano a cada uno de nosotros ysalvarnos”. (Audiencia General del 4 de septiembre de 2013)

Otro acontecimiento que nos ha involucrado fue el llamado del Papa a vivir juntos, el 7 deseptiembre, una especial jornada de ayuno y oración por la paz en Siria, en Medio Oriente, y en elmundo entero. Ha sido un tiempo para gritar al Señor e invocar juntos, (a una voz), el gran don deSu paz en nuestro mundo.

Junto con los miembros de la Familia Paulina, el 20 de agosto, hemos participado de lacelebración Eucarística de inicio del tercer año de camino hacia el Centenario de la FP. Cada 20de mes hasta agosto de 2014, nos encontraremos todos unidos en la oración de alabanza yagradecimiento por el don de la Familia Paulina, también con el itinerario mensual de oración quepueden descargar del sitio alberione.org.

Nuestra cita cotidiana con el Señor en la Eucaristía y los distintos momentos de oración dela jornada, son tiempos privilegiados para recordar las diversas Circunscripciones indicadas en lacadena de oración, las hermanas que celebran su cumpleaños y el aniversario del Bautismo,nuestras hermanas enfermas y las que están viviendo un momento particular de prueba. Tambiénla novena en preparación a la fiesta de María Madre del Buen Pastor fue una ocasión pararecordarnos recíprocamente en la oración.

No faltaron momentos de alegría al encontrar algunas hermanas que visitaron lacomunidad general: las hermanas que festejaron su jubileo de profesión religiosa, las misionerasque están de vacaciones en Italia y otras hermanas de paso por Roma. Su presencia y elcompartir en fraternidad nos han enriquecido. También la presencia de Lucía Park, unaAnunciatina coreana, que vivió un año en nuestra comunidad, fue motivo de alabanza al Señor yde compartir la vida como FP.

Recientemente hemos vivido una experiencia particularmente significativa con la visita queel Señor ha hecho a Hna. Marta, llamando a Sí a su papá Augustín: hombre de fe cristiana sólida,que ha hecho de la propia vida un ofrecimiento continuo al Señor. Todas las hermanas de lacomunidad general y, estamos seguras, también cada una de ustedes de maneras diferentes, noshemos sentido unidas a ella, a Hna. Marilena y a su familia, para compartir este momento de fepascual y de entrega al Señor.

El 7 de octubre celebraremos nuestro 75° aniversario de Fundación, en la gratuidad deldon recibido. Estaremos unidas a través del triduo de oración que ya ha sido enviado a suscomunidades. Una ocasión para agradecer al Señor por su Misericordia y por su Amor hacianuestra Congregación.

Hna. Purísima Tañedo

por las Hermanas del gobierno general


Del equipo de gobierno de la Provincia Italia Centro Sud - Albania

“¿Comprenden lo que acabo de hacer con ustedes?Ustedes me llaman Maestro y Señor, y tienen razón, porque lo soy.

Si yo, que soy el Señor y el Maestro, les he lavado los pies,ustedes también deben lavarse los pies unos a otros” (Jn 13,12-14).

Desde hace más de un año, exactamente del 8 de junio de 2012, nuestro grupo ha iniciadosu servicio de gobierno en nuestra provincia. Desde el inicio de nuestro mandato nos hemos dadocuenta de que no podíamos vivir todas juntas en la casa provincial; cada una de nosotras está, enefecto, inserta en comunidades diferentes. Pero esto no ha disminuido el hecho de sentirnos ensintonía una con las otras; vivir en comunión y tomar decisiones juntas, después de haber hechoel discernimiento y con el mayor acuerdo posible, es más, casi siempre unánimemente.

Siendo un grupo formado por hermanas casi todas nuevas para este servicio, hemosbuscado cuidar nuestra formación, y por eso cada año realizamos algún día de actualizaciónsobre argumentos que nos pueden ayudar a crecer y madurar juntas. En el mes de enero pasado,por ejemplo, hemos profundizado el servicio de la autoridad desde el punto de vista bíblico, en losdocumentos del magisterio de la Iglesia y a nivel de experiencia. Al inicio de cada reunión deConsejo estamos profundizando el texto del Padre José Forlai: “Cristo vive en mí –La propuestaespiritual de Padre Alberione”, que nos ayuda a “ser verdaderamente espirituales … con unapersonalidad auténtica”, así como quería nuestro Fundador que a sus hijos, en su opúsculo Almay cuerpo para el Evangelio, recomendaba preparar “personas de una personalidad fuerte ydecidida: fundada sobre profundas convicciones y siempre perseverante en seguirlo”. Él, para sushijos e hijas, tenía en mente una vida que, originada por un acto de amor de Dios Padre, pasara através del abandono a ese amor que nos cambia, hacia la gloria de Dios.

Y, siguiendo esta enseñanza de nuestro beato, estamos acompañando, tanto a lascomunidades como a cada hermana, para que puedan vivir en la serenidad y en la paz todas lasetapas de la vida, desde la juventud a la ancianidad, y cualquier situación en la cual seencuentren: salud, enfermedad, sufrimiento, alegría…

Quizás no todas sepan que nuestra casa provincial está en el tercer piso de la Casa Madre,en Albano Laziale. Este es un privilegio para nosotras, pero también una responsabilidad porquesiendo un lugar carismático querido por todas las Pastorcitas, “todas” quisieran visitarlo al menosun vez o transcurrir algún día para encontrar a Madre Celina o a las hermanas de la ‘primerahora’. Todo esto significa para todas las hermanas que viven allí, tener la puerta siempre abierta,estar siempre disponibles y listas a la acogida.

En el transcurso de los años esa casa se ha enriquecido con la presencia de tantashermanas, de algunas con serios problemas; y también para dejar más espacio a ellas, ha surgidola necesidad de la construcción de una nueva casa provincial. Ya falta poco para que seconcluyan los trabajos; pero como se sabe las terminaciones son las que ocupan tanto tiempo,dinero y energías. Sin embargo, después, cuando piensas que también esto es un modo paraservir y sientes comentarios de las hermanas que la visitan, los problemas, el cansancio y laspreocupaciones se atenúan y piensas que quizás lo peor ha pasado y adquieres nuevas energíasy entusiasmo.

Con este mismo entusiasmo las saludamos y, seguras de la oración recíproca al BuenPastor y a María, Madre suya y nuestra, les deseamos a todas un feliz y santo 75° de fundaciónde nuestra Congregación.

Hna. Lucía Varo, Hna. Claudia Bartoli, Hna. Rosaria Longobardi,Hna. Ángela Napoli y Hna. Lina Santantoni


La Superiora general, Hna. Marta Finotelli, con el consenso del Consejo, en los mesesde julio a septiembre, ha cumplido los siguientes actos:

Ha admitido a la profesión perpetua a las junioras: Hna. Revelyn Blanca y Hna.Rodelia Bordan, de la Provincia PI-AU-SA.

Ha reflexionado sobre el resultado de la visita canónica realizada a la Provincia ICS losmeses de mayo y junio de 2013. Con algunas consejeras generales, ha participado enel Consejo Provincial Ampliado de la misma Provincia, el 8 de julio de 2013, en unmomento de compartir fraterno sobre la realidad de toda la Congregación.

Ha nombrado el gobierno de la Delegación Colombia-Venezuela-México, formado dela siguiente manera:Hna. Raquel Mari Arevalo Superiora delegadaHna. Luisa Melania Caguana ConsejeraHna. Nora Elena Herrera ConsejeraHna. Rosa Edilma Pinilla Consejera

Ha ratificado el nombramiento de Hna. Narcisa Peñaredonda como Maestra de lasJunioras en la Provincia de Filipinas-Australia-Saipan y nombrado Hna. Cristina LeeYoung A como Maestra de la Junioras, de la Delegación Corea.

Ha pedido la disponibilidad de Hna. Ángela Soldera, de la Provincia Brasil Caxias doSul, para formar parte de la Comisión internacional de búsqueda y estudio de lostextos del Fundador, para la lengua portuguesa, en sustitución de la Hna. SandraPascoalato.

Ha erigido canónicamente la casa de Libreville - GABÓN, de la Provincia Brasil SanPablo.

Ha considerado la Novena en preparación a la Fiesta de María Madre del Buen Pastor(enviada por e-mail) y el triduo en preparación al 75° Aniversario de Fundación(enviado en forma impresa a cada comunidad y sucesivamente publicado en el sitio).Estos instrumentos nos permiten sentirnos unidas en la reflexión y oración común.

Ha preparado la visita canónica a las hermanas de Cuba, que se realizó los días 26 deagosto al 4 de septiembre de 2013 y ha considerado el resultado de la visita. Hanombrado a Hna. Alicia Fogliatti superiora de la comunidad de Cantel-Cuba.

Ha nombrado a Hna. Adriana Cortelini, superiora provincial de la Provincia BrasilCaxias do Sul para el cuatrienio 2014-2017.


Argentina-BoliviaIl gruppo dei Cooperatori “Amici di Gesù Buon Pastore”, dell’Argentina ha partecipato al ritiro

annuale nei giorni 21-22 luglio. Il Vangelo di Lc 5,1-11 ha incoraggiato a gettare le reti nel nome diGesù sempre in un fiducioso abbandono a Lui. Questa è stata un’opportunità per interiorizzare di più ilmetodo Via, Verità e Vita proposto dal Beato Alberione che ha aiutato a verificare come il carismapaolino si integra nella loro vocazione e missione laicale dentro la Famiglia Paolina e la Chiesa.

In questa occasione è stata avviata anche l'elaborazione delle proposte per il Regolamento degli“Amici di Gesù Buon Pastore” della Delegazione Argentina-Bolivia.

Insieme hanno ringraziato Dio per la grazia di poter continuare il cammino di crescita nellacomunità, condividendo la fede e la spiritualità con la guida e l’accompagnamento delle suorePastorelle.

Brasile San Paolo - Gabon“Irmãs Pastorinhas 75 anos seguindo Jesus Bom Pastor na missão Pastoral”

Rivista commemorativa.....

Celebrare un anniversario è una occasione per ringraziare Dio per la vita, fare memoria delpassato e proiettarsi verso il futuro. Secondo la Bibbia, la celebrazione dell’anno giubilare significava unnuovo inizio, il riscatto della dignità e uguaglianza delle condizioni per tutti.

Festeggiare il “giubileo” della Fondazione di una Congregazione è un momento importante nellasua storia. Per noi Pastorelle è tempo opportuno per ringraziare Gesù Buon Pastore che si è rivelato,attraverso le prime Pastorelle che nella fede hanno ricevuto la missione della cura pastorale accanto aiPastori, come Maria, madre e sorella del popolo di Dio, secondo l’intuizione del Beato Alberione. Dopodi loro, altre sono state chiamate, ognuna a suo tempo, e come gruppo riconosciuto dalla Chiesa e dalpopolo di Dio, a scoprire il modo di essere ed esprimere l’identità delle Suore di Gesù Buon Pastore.

In questo numero (di “Vivendo & Anunciando”) presentiamo le Pastorelle che vivono eannunciano Gesù Buon Pastore. Guardiamo al carisma, dono speciale, affidato a noi, che viviamo nellaChiesa in comunione con i Pastori e i laici. La spiritualità che ci sostiene e dinamizza la nostra vita è latestimonianza della nostra fede condivisa…..

(Cf. Rivista nº 9 - anno 2013 www.irmaspastorinhas.com.br/)

Cile-PerúUn gruppo di sessanta giovani della Pastorale Giovanile del Decanato di Vitoria della diocesi di

Temuco, al sud del Cile, dove operano le Pastorelle, hanno vissuto un’esperienza missionaria in duecomunità di Base nella parrocchia Sacro Cuore di Gesù, nella città di Lautaro. Il tema scelto era:“Giovane, alzati e diventa discepolo”.

I missionari hanno visitato le famiglie della parrocchia cercando di avere contatto con altri giovani,condividendo con loro l’esperienza dell’incontro con Gesù, e motivarli per formare un gruppo giovanile.Sono stati giorni in cui la preghiera, l’Eucaristia e la fraternità, insieme al messaggio di Mt 28,19:“Andate e fate discepoli tutti i popoli”, hanno sollecitato ad evangelizzare i fratelli e a lasciarsievangelizzare da loro, condividendo la fede che fortifica l’impegno di servire il Signore con gioia.


Colombia-Venezuela-MessicoNell’ambito dell’anno della Fede, le Pastorelle presenti in Messico, nel mese di agosto, hanno

partecipato a due missioni in diverse zone: una nella parrocchia del “Bambino Gesù” in Huiramba,arcidiocesi di Morelia, nello stato di Michoacán; un’altra nella parrocchia di “San Domenico di Guzman”,in Huehuetlán, un paese che appartiene alla città di Puebla. Hanno visitato le famiglie condividendo conloro le realtà quotidiane, e accompagnato bambini, giovani e adulti attraverso incontri sul tema dellafede e del battesimo. Hanno sostato soprattutto in una delle comunità dove un gruppo di bambini haricevuto la prima Comunione e alcuni adolescenti la Cresima. È stata un’occasione per far conoscere lanostra Congregazione e per conoscere la cultura e la realtà pastorale di quella zona, con le sfide che laChiesa è chiamata ad affrontare.

CoreaDal 20 al 21 luglio, cinque ragazze hanno partecipato ad un ritiro spirituale nella casa di

formazione delle Pastorelle a Mubong ri sul tema: “Ho incontrato la stella in me”. Il riferimento biblico èstato Is 60,1: “Alzati, rivestiti di luce, perché viene la tua luce”. Questo tema è la continuazione del ritiroinvernale: “Seguire la stella in me”.

Sr Jung-hwa Kim (Teresa) e sr Min-kyoung Kim (Teresa) hanno accompagnato le giovani allascoperta della loro vocazione e a programmare il futuro attraverso l’esperienza spirituale. Le ragazzehanno condiviso la loro gioia, le difficoltà e l’esperienza di Dio nella preghiera, nella ricerca dellasperanza. Attraverso la preparazione del ritiro e la comunicazione con le ragazze durante il ritiro, hannopotuto vedere la bellezza della nostra vocazione e ringraziato Dio perché ci ha chiamate alla suasequela.

Comunià dipendente dal GG: CubaCon l’arrivo di sr Marta Finotelli, superiora generale, da Roma e di sr Alicia Fogliatti, dal Perù, il

giorno 26 agosto, la comunità di Cantel, in Cuba ha iniziato una nuova tappa in terra cubana. Sr Martacon le sorelle ha fatto il cammino proposto per la visita canonica. Questa è stata l’occasione propiziaper una prima verifica e per riflettere e delineare più concretamente la nostra presenza comecongregazione in Cuba. Dopo i primi passi fatti da sr Chiara e sr Aurelia, hanno potuto proiettarsi consperanza e con fiducia in Gesù Buon Pastore.

Il giorno 3 settembre hanno celebrato la festa di Maria Madre del buon Pastore, in comunione conle Pastorelle del mondo intero; e nell’Eucaristica, presieduta da Mons. Manuel de Céspedes, vescovodi Matanzas, è stata ufficialmente costituita la comunità. Le tre sorelle hanno ricevuto la benedizione el’invio dal vescovo che ha detto nell’omelia: “Vedo questa comunità di suore Pastorelle, con la lorovocazione specificamente pastorale, come una profezia della presenza e della missione della donnanella Chiesa”. Allo stesso tempo, ha manifestato il ringraziamento e l’apprezzamento verso lePastorelle, e ha invitato a continuare nel conoscere per amare e servire questa porzione del greggeche ci è stato affidato.

Italia Centro Nord - MozambicoVoglia di apprendere. Una biblioteca a servizio dei GiovaniLe riflessioni di Anna Rita Pinna (insegnante per la realizzazione del Progetto "La relazione educativa aPemba oggi: sfide e possibilità", promosso all'interno di un Master dell'Università Cattolica.)

Fin dal 25 gennaio del 2011, festa della conversione di S. Paolo, le suore Pastorelle hannoinaugurato una biblioteca a Pemba, capoluogo di Cabo Delgado, all’estremo nord del Mozambico, dovela comunità risiede dall’anno 2000.

Anna Rita, dopo aver conosciuto questa iniziativa condivide le sue riflessioni:“Credo che realizzare una biblioteca pubblica in un contesto fortemente deprivato

economicamente e culturalmente sia encomiabile ed utile sotto molti punti di vista.


È sicuramente di supporto all’istruzione. Non bisogna dimenticare che anche quei pochi ragazziche riescono a frequentare la scuola pubblica, spesso non hanno alcuna possibilità di comprare i libri ditesto o libri di qualsiasi altro genere. La biblioteca delle Pastorelle fornendo gratuitamente l’accesso allalettura ed alla consultazione di molti generi di libri, copre un bisogno indispensabile per il compimentodel diritto all’alfabetizzazione. Inoltre, particolare da non sottovalutare, viene offerto uno spazio di studiocon una sedia, un tavolo ed il “silenzio” che altrimenti in casa non avrebbero.

È, ancora, di aiuto alla crescita individuale. Difatti, la biblioteca può offrire accesso ad un riccopatrimonio di conoscenze e di opere creative che gran parte delle persone non ha la possibilità diacquisire direttamente.

È, infine, nel suo piccolo, anche uno strumento per la democrazia e per l’uguaglianzaquantomeno culturale. Non dimentichiamoci che la massa d’informazioni oggi disponibile ha raggiuntoun livello senza precedenti e che la domanda d’informazione e di conoscenza si è fatta insaziabilesoprattutto se si vuole diventare protagonisti non solo del proprio futuro ma anche del futuro del proprioPaese. In una città come Pemba, molti giovani e adulti sarebbero esclusi da questa prospettiva disviluppo senza il supporto offerto dalla biblioteca delle Pastorelle.

Almeno questo è sicuramente nelle loro intenzioni. Pertanto, speriamo e ci auguriamo che sipossa presto realizzare anche il nuovo progetto di creare un’area informatizzata all’interno dellabiblioteca.”

Italia Centro Sud – Albania

Andate e ammaestrate tutte le nazioni, la testimonianza della comunità di Ungrej (Albania)In questo anno della fede ci siamo lasciate interpellare dalla Parola stessa di Gesù: Come

annunciare ai fratelli la buona notizia? Illuminate dal Signore abbiamo deciso di incontrare tutte lefamiglie dei nove villaggi delle due Diocesi dove operiamo per consegnare personalmente la Bibbia,affinché chiunque lo desideri possa leggerla per riflettere e approfondire la propria fede, avendocostatato che nella maggior parte delle famiglie essa mancava.

La missione ha avuto inizio la prima settimana di Quaresima fino al tempo pasquale e si è svoltainsieme a un gruppo di catechisti, andando nelle case a due a due.

È stata una bella esperienza, le famiglie ci hanno ospitate con entusiasmo e la nostra presenzatra loro è stata una benedizione aprendo nuove vie di dialogo. La sacra Scrittura è stata accolta congioia e venerazione attraverso gesti molto significativi: baciandola, alzandosi in piedi, facendo il segnodella croce, appoggiandola sulla fronte e dandole nella casa un luogo di onore ben visibile.

A distanza di tempo abbiamo costatato che diverse persone, di questi nuclei familiari, hannocominciato la lettura quotidiana del Vangelo e hanno manifestato il desiderio di un approfondimentocostante.

Per noi è stata un’esperienza arricchente, che ci ha riempito il cuore di gioia nonostante la faticadelle distanze da percorrere e dei luoghi difficili da raggiungere per poter incontrare ogni famigliadislocata nei diversi villaggi.

Ci auguriamo e chiediamo al Signore che la “consegna” della Sua Parola porti frutti di bene inogni persona e converta il cuore dei suoi figli, in figli prediletti.

Ringraziamo il Signore e preghiamo per tutte le persone che hanno contribuito in vari modi aquest’opera perché giunga a compimento.


Carissime Sorelle,

nel celebrare il nostro 75° di Fondazione credo sia doveroso rinnovare il nostro grazie allaProvvidenza di Dio che si è manifestata lungo questi anni elargendo beni spirituali e materiali allanostra Famiglia Religiosa.

E mentre il nostro cuore è pieno di gratitudine per i doni ricevuti dal Signore, affiora anche il nostrograzie verso tante persone che sono state strumenti docili della Provvidenza per noi. Pensiamoalle nostre famiglie, ai nostri amici e benefattori che lungo questi anni ci hanno sostenuto econtinuano a sostenerci con la loro preghiera e l’aiuto materiale. Questo ci permette di prendercicura di tante persone e realtà nelle diverse parti mondo in cui siamo presenti. Ad ognuno va ilnostro grazie e il nostro ricordo assiduo nella preghiera.

Un pensiero e ringraziamento particolare va anche alle nostre sorelle della “Prima Ora” qui in Italiae anche all’estero, che hanno mosso i primi passi della nostra famiglia religiosa cominciando daBetlemme. Grazie per la loro vita spesa nel silenzio, nella dedizione, nella fedeltà al carisma, masoprattutto nella gioia di vivere la povertà a volte estrema.

Memori di tanti benefici possiamo in quest’occasione riflettere su come stiamo corrispondendo atanti doni ricevuti: la vita, la fede, la vocazione di Pastorelle, i beni spirituali e materiali. Nella realtàin cui ci troviamo come stiamo vivendo la povertà che abbiamo scelto il giorno della nostraconsacrazione religiosa?

Vi propongo come al solito alcuni brani che possono aiutarci nella nostra riflessione e condivisione:

Abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in Cristo Gesù,il quale, pur essendo di natura divina,non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio;ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in formaumana,umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte e alla morte di croce.Per questo Dio l'ha esaltato e gli ha dato il nome che è al di sopra di ogni altro nome;perché nel nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra;e ogni lingua proclami che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre. (Fil. 2, 5-11)

Pensiamo Gesù a Betlemme, quando lavorava a Nazaret, quando era privo di tutto nella sua vita pubblica.Amiamo la povertà? La desideriamo, la pratichiamo? Siamo convinte che la povertà ci fa veramente ricchi,che ci darà il cielo? (PrP VI, 1953, p. 132)


Vi auguro una bella celebrazione del nostro 75° di Fondazione e mi unisco a voi nella preghiera diringraziamento alla Trinità Santa per i tanti benefici ricevuti in questo tempo di grazia del Signore.Maria Madre del Buon Pastore e San Giuseppe continuino a intercedere, per tutte noi, le grazienecessarie per vivere con fedeltà e gioia la nostra cura pastorale.

Con gratitudine,Sr. Aminta Sarmiento Puentes

Economa generale

Scegliamo di vivere in povertàalla maniera di Cristo,perciò ci dedichiamo al servizio pastoralein atteggiamento di gratuità.Libere dalle esigenze del possesso,accogliamo come Lui ogni cosa creatacome dono del Padre,in una vita di condivisioneaustera ed operosa.

(RdV 43)

«Guai agli spensierati di Sion e a quelli che si considerano sicuri, distesi su letti d’avorio» (Am 6,1.4),mangiano, bevono, cantano, si divertono e non si curano dei problemi degli altri.

Parole dure queste del profeta Amos, ma che ci mettono in guardia da un pericolo che tutti corriamo. Checosa denuncia questo messaggero di Dio, che cosa mette davanti agli occhi dei suoi contemporanei e anchedavanti ai nostri occhi oggi? Il rischio di adagiarsi, della comodità, della mondanità nella vita e nel cuore, diavere come centro il nostro benessere. E’ la stessa esperienza del ricco del Vangelo, che indossava vestiti dilusso e ogni giorno si dava ad abbondanti banchetti; questo era importante per lui. E il povero che era allasua porta e non aveva di che sfamarsi? Non era affare suo, non lo riguardava. Se le cose, il denaro, lamondanità diventano centro della vita ci afferrano, ci possiedono e noi perdiamo la nostra stessa identità diuomini: guardate bene, il ricco del Vangelo non ha nome, è semplicemente “un ricco”. Le cose, ciò chepossiede sono il suo volto, non ne ha altri.

Ma proviamo a domandarci: come mai succede questo? Come mai gli uomini, forse anche noi, cadiamo nelpericolo di chiuderci, di mettere la nostra sicurezza nelle cose, che alla fine ci rubano il volto, il nostro voltoumano? Questo succede quando perdiamo la memoria di Dio. “Guai agli spensierati di Sion”, diceva ilprofeta. Se manca la memoria di Dio, tutto si appiattisce, tutto va sull’io, sul mio benessere. La vita, il mondo,gli altri, perdono la consistenza, non contano più nulla, tutto si riduce a una sola dimensione: l’avere. Seperdiamo la memoria di Dio, anche noi stessi perdiamo consistenza, anche noi ci svuotiamo, perdiamo ilnostro volto come il ricco del Vangelo! Chi corre dietro al nulla diventa lui stesso nullità – dice un altro grandeprofeta, Geremia (cfr Ger 2,5). Noi siamo fatti a immagine e somiglianza di Dio, non a immagine esomiglianza delle cose, degli idoli!

(Omelia di Papa Francesco – 29 settembre 2013)


10° CAPITOLO GENERALE FSP

Si è svolto ad Ariccia (Roma) dal 15 agosto al 15 di settembre 2013 con 68 partecipantiprovenienti da tutti i continenti, sul tema “crediamo perciò parliamo”. Con fede audace eprofetica facciamo a tutti la “carità della verità”. Raccogliamo alcune linee emergenti diquesto capitolo: crescere nella fede, lasciarci abitare dalla Parola per «far esplodere» lasua energia trasformante nella vita e nell’annuncio appassionato e creativo; riscoprire lamistica apostolica; rinnovare lo stile di vita, nell’armonia delle “quattro ruote” e nellacomunione nella diversità; ravvivare la natura docente, potenziare l’impegno ad abitare larete.Auguriamo a tutte le sorelle Figlie di S. Paolo, insieme alla nuova superiora generale, srAnna Maria Parenzan e alle sue consigliere di continuare a essere donne in cammino peruna nuova umanità.

INDULGENZA PLENARIA

“L’indulgenza viene concessa a tutti i membri della “Famiglia Paolina” e a tutti coloro chesinceramente pentiti, uniti col cuore alle spirituali finalità dell’Anno della Fede, a partire dalprossimo 20 agosto fino al 26 novembre 2014, devotamente parteciperanno a qualchesacra funzione o pio esercizio in onore del Beato Giacomo Alberione o almenodedicheranno un congruo spazio di tempo a pie meditazioni, da concludersi con lapreghiera del Padre Nostro, con il Credo, con invocazioni alla Beata Vergine Maria, a S.Paolo Apostolo e al Beato Giacomo Alberione:

a) in Roma: a tutti coloro che faranno devota visita in qualunque giorno alla Basilicapapale di S. Paolo, alla chiesa del martirio di S. Paolo alle Tre Fontane, alla BasilicaSanta Maria Regina degli Apostoli, alla chiesa di Gesù Divin Maestro; ad Alba: a tutticoloro che faranno devota visita al Tempio di S. Paolo Apostolo annesso alla CasaMadre, nonché alla chiesa parrocchiale di Gesù Maestro;

b) nelle singole cappelle delle Comunità della “Famiglia Paolina”: il giorno 20 agosto 2013con il quale si apre solennemente l’anno giubilare; il 26 novembre 2013 festa del BeatoGiacomo Alberione; il 25 gennaio 2014 festa della Conversione di S. Paolo Apostolo; il30 giugno 2014 nella solennità di S. Paolo Apostolo (secondo il calendario della“Famiglia Paolina”); il 26 novembre 2014, con il quale si chiude l’anno giubilare.“

(dal Decreto, vedi www.alberione.org/100anni/)


PROPOSTA DI UNA PREGHIERA VOCAZIONALE MENSILE

La Commissione Centrale per il Centenario, ha proposto che il giorno 20 di ogni mese(fino ad agosto 2014) sia dedicato alla preghiera vocazionale. Come FP presente nelmondo intero e con lingue diverse, nell’adorazione e nella lode vogliamo innalzare lasupplica al Signore della storia, al Dio che chiama, ama e invia in Gesù Maestro Via,Verità e Vita. L’itinerario vocazionale proposto, ci farà “rivisitare” il Cammino vocazionaledi Dio con l’umanità, basato sulla “Via Humanitatis”, «dono natalizio» del Fondatore allaFamiglia Paolina, fatto nel 1947. Lo schema potrà essere completato secondo quanto èpiù specifico in ogni Circoscrizione o comunità. Siamo invitati ad invocare insieme il“Padrone della messe perché mandi operai alla sua messe”, in particolare continui aconcedere nuove vocazioni alla Famiglia Paolina.

CORSO DI CARISMA NELL’ANNO DEL CENTENARIO

Vi invitiamo a pregare per questo nuovo corso del carisma che sarà svolto con lapartecipazione di 24 studenti provenienti dai cinque continenti: America (6) Asia (11)Europa (3) Africa (3) Oceania (1). La settimana residenziale sarà dal 1° al 5 ottobre 2013 aTor San Lorenzo. Accompagniamo da vicino questi nostri fratelli e sorelle che, vivrannoquest’esperienza di incontro con le radici della Famiglia Paolina. Auguriamo benedizioni eabbondanti grazie da Gesù Maestro e Pastore in questo anno di speciali avvenimenti.

Nell’ultimo anno in preparazione al Centenario di Famiglia Paolinaci è stata “consegnata” dalla Commissione Centrale

la PROPOSTA di PREGHIERA VOCAZIONALE MENSILE,come già annunciato nel programma generale del 4 aprile 2013.

È “un’ora di adorazione” per il giorno 20 di ogni mese,a partire dal 20 agosto 2013 fino al 26 novembre 2014.

Tale proposta ci fa “rivisitare” il Cammino vocazionale di Dio con l’umanitàbasato sulla “Via Humanitatis”, «dono natalizio» del Fondatore alla Famiglia Paolina nel 1947.

Ogni mese possiamo scaricare la traccia di preghiera in www.alberione.org/100anni


AFRICA

Suor Angélique Namaika il premio Nansen per i rifugiati

L’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, l’Acnur, ha conferito a suorAngélique Namaika il premio Nansen per i rifugiati, riconoscendo il grande lavoro svoltodalla religiosa nella Repubblica Democratica del Congo a favore delle donne vittime delleviolenze dei ribelli dell’Lra. Secondo il rapporto dell’Acnur oltre 320.000 persone sonostate costrette a lasciare la zona orientale della Repubblica Democratica del Congo e “IlCentro per il reintegro e lo sviluppo di Dungu, animato da suor Angelica ha cambiato lavita di più di 2000 donne e ragazze che erano state costrette alla fuga e brutalizzateprincipalmente dall’LRA”. Suor Angélique ha dichiarato che grazie al premio “altre personesfollate a Dungu potranno ricevere l’aiuto del quale necessitano. Non smetterò mai di faretutto il possibile per ridare loro la speranza e offrire la possibilità di tornare a vivere”.(http://it.radiovaticana.va/news/2013/09/17/congo:_a_suor_ang%C3%A9lique_namaika_il_premio_

nansen_per_i_rifugiati/it1-729246)

AMERICA

Mese per la pace a Sincelejo:“Formare un cittadino consapevole del diritto alla pace”

“Se in Colombia si vuole la pace, si deve formare un cittadino consapevole di avere diritto allapace. Ma è necessaria anche una popolazione che abbia il diritto di protestare, senza violenza, eche abbia anche il diritto di chiedere risposte”: lo ha affermato il Vescovo della diocesi di Sincelejo(Colombia), Sua Ecc. Mons. Nel Beltran Santamaria, in una conferenza stampa sulle celebrazionidel Mese per la Pace.

Secondo la nota pervenuta all’Agenzia Fides, per Mons. Beltran la situazione attuale inColombia è il frutto di promesse non mantenute, solo che adesso la gente è esasperata: “comequando abbiamo una pentola chiusa, quando il calore si concentra troppo, esplode. Così puòcapitare con i problemi sociali nel paese”. Il Vescovo ha proseguito: "La popolazione non devecomportarsi come i vulcani che esplodono, ma portare avanti proteste permanenti. Non serve poiprotestare contro coloro che abbiamo scelto, se li abbiamo scelti in modo sbagliato, dobbiamopensare a come far sentire ai governanti ciò che pensiamo e le divergenze che abbiamo, in mododemocratico".

Mons. Beltran Santamaria ha spiegato anche che il motivo alla base del "Mese per la Pace"rientra nella pedagogia sociale: mettere sul tavolo e nella coscienza delle persone laconsapevolezza che non abbiamo il livello di pace che dovremmo avere. Dai primi giorni disettembre e fino al 25 settembre, la diocesi di Sincelejo ha invitato la popolazione a partecipare aiforum e alle altre attività nei centri educativi promosse per il Mese per la Pace, con uno scopo benpreciso: promuovere la Cultura della Pace.

(da http://www.fides.org/it/news/53544, 17/09/2013)


ASIA

Le cicatrici invisibili del conflitto in Siria“Mai più la guerra! Mai più la guerra! La pace è un dono troppo prezioso, che deve

essere promosso e tutelato”. (…) Rivolgo un forte appello per la pace, un appello chenasce dall’intimo di me stesso! Quanta sofferenza, quanta devastazione, quanto dolore haportato e porta l’uso delle armi in quel martoriato Paese, specialmente tra la popolazionecivile e inerme! Pensiamo: quanti bambini non potranno vedere la luce del futuro!” (PapaFrancesco, Angelus Domenica, 1° settembre 2013)

L'esposizione prolungata alla violenza e allo stress, i continui spostamenti, la perditadi amici e familiari e il grave deterioramento delle condizioni di vita stanno lasciando aibambini della Siria cicatrici durature: lo afferma l'UNICEF, stimando che più di 4 milioni diloro sono colpiti dal conflitto in corso.

«I genitori riferiscono che i loro bambini fanno incubi frequenti e hannocomportamenti spesso imprudenti e aggressivi», riferisce Maria Calivis, Direttore UNICEFper la regione del Medio Oriente e del Nord Africa. «L’enuresi [bagnare il letto] è unfenomeno diffuso, e i bambini sono diventati più riservati e meno autonomi. I loro disegnisono spesso violenti, con immagini di spargimenti di sangue, esplosioni e distruzione».

«I bambini che hanno subito uno stress così profondo possono perdere la capacità dientrare in contatto emotivo con gli altri e con se stessi» spiega Jane MacPhail, esperta perl'UNICEF di protezione dell'infanzia, che sta lavorando con i bambini del campo profughi diZa'atari, in Giordania. «In queste condizioni, i bambini possono manifestare la perdita disentimenti basilari, di ricordi anche recenti, e della capacità di pensare il futuro».

(Dall’'OSSERVATORE ROMANO, 8 settembre 2013)

EUROPA

La Santa Sede ribadisce la necessità del disarmo nucleare

Il 16 settembre scorso, a Vienna (Austria), l'Arcivescovo Dominique Mamberti,Segretario per i Rapporti con gli Stati, è intervenuto alla L Conferenza Generaledell'Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica (AIEA).

Nel ricordare che quest'anno ricorre il 50° anniversario dell'Enciclica "Pacem in terris"del Beato Papa Giovanni XXIII, l'Arcivescovo ha invitato i presenti a chiedersi se "davveroviviamo in un mondo più sicuro rispetto a quello di cinquanta anni fa".

"La Santa Sede condivide il pensiero e i sentimenti della maggior parte degli uomini edonne di buona volontà che aspirano alla totale eliminazione delle armi nucleari.Vorremmo profittare di questa occasione per rinnovare il nostro invito ai responsabili dellenazioni a porre fine alla produzione di armamenti nucleari e a servirsi dei materiali nuclearinon più a fini militari ma per attività pacifiche".

Il Segretario per i Rapporti con gli Stati ha ribadito che il disarmo e la nonproliferazione nucleare sono essenziali da un punto di vista umanitario esprimendo "laprofonda preoccupazione della Santa Sede per i recenti tragici sviluppi in Medio Oriente eribadendo il suo fermo sostegno all'impegno per istituire in Medio Oriente una zona libera


da armi nucleari e da tutte le altre armi di distruzione di massa. Le zone libere da arminucleari rappresentano il miglior esempio di fiducia e sicurezza e dimostrano che la pace ela sicurezza sono possibili senza il possesso di armi nucleari".

L'Arcivescovo Mamberti ha concluso il suo intervento ricordando i recenti negoziatirelativi al programma nucleare dell'Iran ed ha ribadito la ferma convinzione della SantaSede che le presenti difficoltà possono e devono essere superate attraverso i canalidiplomatici, servendosi di tutti i mezzi di cui la diplomazia dispone. La Santa Sedeconsidera necessario superare i diversi ostacoli che oggettivamente impediscono la fiduciareciproca".

(da www.news.va/it/news/a-50-anni-dalla-pacem-in-terris-la-santa-sede-riba)

OCEANIA

LA VITA RELIGIOSA IN OCEANIA

Associati, collaboratori, e religiosi e religiose(…) Il cosiddetto ‘calo’ delle vocazioni è stato messo in parallelo con il sorgere di

associati e collaboratori in alcune parti dell’Oceania. Per esempio, i Fratelli Cristianiattraverso il Progetto di Volontariato che opera fuori dell’Australia e Nuova Zelandacoinvolge religiosi e laici nella loro missione di Timor Est. Allo stesso modo attraverso ilsuo ufficio Australiano, il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati fa ricorso al servizio di religiosie laici Australiani e Neo Zelandesi per lavorare con i rifugiati. Io penso che oggi è unasfida particolare incoraggiare lo sviluppo di una teologia degli associati e collaboratori cheli vede come qualcosa di più che non coloro che colmano un vuoto, e allo stesso tempoabbiamo bisogno di teologie che esprimano l’unicità della vita religiosa.

Il Vaticano II ha riaffermato che attraverso il battesimo tutti i fedeli sono chiamatialla missione (cf. Ad Gentes n°1, n°7). Questa affermazione riequilibra quella teologia preVaticano II che concepiva il lavoro dei religiosi non ordinati come subordinato o ausiliarerispetto al ministero di coloro che erano ordinati. La posizione dei laici era persino piùodiosa, e potevano essere perdonati per il fatto di pensare che se una vocazionemissionaria non scaturiva dall’ordinazione, allora più sicuramente aveva le sue origini nellaprofessione religiosa. Ciò di cui c’è bisogno oggi è una teologia più completadell’apostolato laicale che indichi ch’esso è insieme in relazione e separato dallavocazione religiosa. Il compito di dar forma a questa teologia appartiene ai laici. Tuttavia,dato che i religiosi non ordinati e i laici lavorano sempre più insieme ed in alcuni luoghivivono insieme, condividendo la preghiera e i pasti, sembra importante che siano messi inevidenza non solo gli elementi comuni ad entrambi ma anche le loro differenze. Sarebbeuna tragedia se le differenze fossero ridotte da certi settori della Chiesa all’abito. Forsel’impegno permanente e il voto di castità delle religiose e dei religiosi potrebbe essere unimportante punto di partenza per individuare una teologia contemporanea della vitareligiosa.

(Susan Smith RNDM, in www.uisg.org/public/)


Continuamos familiarizándonos con los términos propios del lenguaje informático,queremos hablar de (registración) archivación de datos en la computadora. En verdadésta ha sido una de las principales funciones que ha impulsado el desarrollo de estosaparatos, que se han convertido en parte de nuestra cotidianidad. La posibilidad deguardar todo aquello que queremos, además de ser de gran utilidad, es verdaderamenteuna cosa fantástica, pues las informaciones guardadas pueden ser también compartidas.El sistema está en constante desarrollo para lograr guardar información con dimensionessiempre más reducidas, pero capaces de almacenar siempre más datos! La (registraciónde datos) archivación puede hacerse a través de:

Hard Disk – Disco duro, en el cual son memorizados los datos, dotado de grancapacidad. Puede ser interno o externo. Todas las computadoras, sea desktop (PC deescritorio) que portátil (notebook o netbook) tienen un Hard Disk interno, donde vienenalmacenados todos los datos necesarios para el funcionamiento de los programas ytambién aquellos que inserimos nosotros, en el uso cotidiano. El Hard Disk externo tienela misma función de contener los datos con gran capacidad, pero está conectado a lacomputadora a través de una puerta USB y por lo tanto es útil para aumentar la capacidaddel disco interno, pero también para hacer las copias de seguridad necesarias(backup).La capacidad del Hard Disk viene descrita en las características del aparato.

Memoria USB – la popular pendrive, llamada así por la forma, el tamaño y la facilidad dellevarla consigo, es un tipo de Hard Disk externo con capacidad menor. La facilidad deuso la ha convertido en el principal medio para transportar datos de un PC a otro.

CD/DVD – son discos externos utilizados para la música, film y también para la instalaciónde algunos programas. Al inicio fueron pensados también para hacer copias de seguridady transportar los datos, pero por la modesta capacidad fueron sustituidos por la memoriaUSB/Hard Disk externos.

Tarjetas de Memoria – son dispositivos electrónicos de dimensiones reducidas, en gradode archivar datos y de mantenerlos en la memoria aún en ausencia de alimentacióneléctrica. Son aquellas tarjetas utilizadas en las cámaras fotográficas, dispositivos MP3,MP4, videogames etc. Y que pueden ser leídos directamente por lascomputadoras/portátiles dotados de lectores de tarjetas. Pueden ser de varios tipos (SD,micro SD, MSD, MS…) según el dispositivo que viene usado.

Backup – copia de seguridad de los datos. Es bueno que se haga periódicamente unacopia de los datos contenidos en nuestras computadoras, porque en caso de dañorepentino, con el romperse del Hard Disk será la única forma de no perder los datos.

Hna. Cristiane Ribeiro sjbp


Arrivi e partenzesr Aurora Mondini dalla Colombia 11.07.2013sr Anna Genovese dall’Australia 02.08.2013sr Luciana Chiarentin dal Perù 14.08.2013sr Aurora Mondini per la Colombia 04.09.2013sr Maria Lim da Taiwan 05.09.2013sr Paola Comberlato dal Messico 28.09.2013

Suore di Gesù Buon Pastoresr Francesca Scanu (ICS) 01.07.2013sr Lusimar da Penha (BR-SP) 28.08.2013

Familiarisorella di sr Federica Renzulli (ICS) 28.07.2013sorella di sr Judite Tessaro (BR-SP) 04.09.2013papà di sr Marta e sr Marilena Finotelli (sup. gen. e ICN) 05.09.2013sorella di sr Margherita Toniolo (ICN) 22.09.2013

Figlie di San Paolosr M. Elena Castellano Alba (CN) 10.07.2013sr M. Paola Fabbri Albano Laziale (RM) 16.07.2013sr Brigida Barutti San Paolo (Brasile) 17.07.2013sr M. Isabel Centenaro San Paolo (Brasile) 17.07.2013sr Rita De Santis Roma 17.07.2013sr Berenice Verdi San Paolo (Brasile) 21.07.2013sr M. Edvige Giuseppina Borello Alba (CN) 01.08.2013sr Maurilia Maria Vagni Alba (CN) 01.08.2013


sr M. Liliana Akaghi Eiko Hiratsuka (Giappone) 03.08.2013sr M. Laura Ida Ossoli Alba (CN) 07.08.2013sr M. Colomba Carmen Gernandiso Manila (Filippine) 11.08.2013sr Susan Helen Wallace Susan Lee Boston (Stati Uniti) 18.08.2013sr M. Timotea Magdalena Perez Manila (Filippine) 21.08.2013sr M. Ancilla Campara Albano Laziale (Roma) 23.08.2013sr Lucia Zamboni Albano Laziale (Roma) 09.09.2013sr Clara Queboli Madrid (Spagna) 15.09.2013sr M. Pia Faller Candelaria Pasay City (Filippine) 16.09.2013sr M. Natanaela Polillo Pasay City (Filippine) 26.09.2013

Pie Discepole del Divin Maestrosr M. Adelaide Messina Albano Laziale (RM) 05.07.2013Madre M. Tecla Pierina Molino Sanfrè (CN) 07.07.2013sr M. Timotea Flora Bovetti Sanfrè (CN) 03.08.2013

Società San Paolodon Lino Brazzo Roma 09.07.2013don Felino Luke Quitalig Filippine 15.07.2013don Anthony Timothy Chenevey Stati Uniti 23.07.3013fr. Matteo Filippetto Roma 28.07.2013fr Emanuele Giambattista Maccarini Alba (CN) 01.08.2013ch. Chineme Douglas Maduka Ibadan (Nigeria) 10.09.2013don Alphonso Alberto Rego Montreal (Canada) 27.09.2013don Julio Bayón Gónzalez Madrid (Spagna) 28.09.2013

IMSA e ISGAGiuseppina Bancheri Caltanisetta 11.07.2013

Responsabile: equipe informazione. Pubblicato nel sito www.pastorelle.org il 2 ottobre 2013

Documents

CTN anno XXXVIII 2013/3 – p. 41 · CTN anno XXXVIII 2013/3 – p. 43 para colmarlos de todos sus dones14.Continúen, por lo tanto, en vuestra vida, a dar gracias a Dios, que siempre