CUỘC SỐNG NỘI TRÚMột Cộng Đồng Toàn Cầu

1

Được thành lập năm 1863, trường ‘Iolani đã được công nhận là một trong những trường hàng đầu tại Hoa Kỳ chuẩn bị cho học sinh vào đại học.

Phương châm giáo dục hướng tới tương lai của chúng tôi nhằm chuẩn bị cho mỗi học sinh khi được trải nghiệm môi trường học tập ở ‘Iolani sẽ bước vào cuộc sống và sẵn sàng để thành công.

Nội dung:

2 6

101418202224 25

Cuộc sống nội trúHọc tập

Trường học & cộng đồngNghệ thuật thị giác & Biểu diễn

Thể thaoNhận xét của phụ huynh & cựu sinh

Trung tâm sáng tạo & lãnh đạo Sullivan Chuẩn bị vào đại học

Cách đăng ký

Xem video về ‘Iolani bằng mã QR.

Để sử dụng mã QR, quý vị cần có điện thoại được trang bị máy ảnh và tính năng đọc/quét mã QR. Quý vị có thể tải ứng dụng mã QR từ iTunes, Apple App Store, Blackberry App

World, Android Market và các hệ điều hành khác.

Thoát trình duyệt trên điện thoại của quý vị và mở ứng dụng đọc mã QR. Để máy ảnh điện thoại lên đến ngang tầm mã QR như khi quý vị đang chụp ảnh. Trung tâm mã QR trên màn hình sẽ bắt đầu quét. Sau khi quá trình quét hoàn tất, video được liên kết đến mã đó sẽ phát cho quý vị xem.

2

Cuộc sống nội trú

3

Ngôi nhà ở xa gia đình

Một cộng đồng toàn cầu gắn kết.

Tọa lạc ở Honolulu, Hawai‘i, trường ‘Iolani có khoảng 2.000 học sinh từ mẫu giáo đến lớp 12.

‘Iolani tự hào là một cộng đồng nhỏ với rất nhiều cơ hội. “Ở ‘Iolani, bạn đều được biết đến” là một trong những giá trị cốt lõi của nhà trường và định hình cho cuộc sống của học sinh và giáo viên.

Trường ‘Iolani thực sự là một cộng đồng toàn cầu đúng nghĩa, ở đó các bạn trẻ tìm được niềm đam mê của mình và các thầy cô hỗ trợ để thúc đẩy học sinh hướng tới những mục tiêu mà các em theo đuổi.

Tình bạn hữu lâu dài cũng là một dấu ấn của ‘Iolani. Cựu sinh của ‘Iolani bao gồm một mạng lưới toàn cầu những người đã tốt nghiệp rất tâm huyết với nhà trường và cam kết hỗ trợ lẫn nhau.

Được xây dựng trên tinh thần Aloha (hiệp đồng, hữu nghị) và triết lý MỘT ĐỘI, ‘Iolani đã có lịch sử hơn 150 năm quy tụ học sinh từ khắp mọi nơi trên thế giới.

Cuộc sống nội trú

Khu Nội Trú Tọa lạc tại trung tâm khuôn viên rộng 25 mẫu của trường, Khu nội trú mới 5 tầng dự kiến sẽ mở vào năm học 2018-2019 và sẽ chào đón 112 học sinh từ lớp 9 đến lớp 12.

Khu nội trú sử dụng hệ thống nhà với người quản lý cư trú ở tầng đầu tiên và 4 tầng tiếp theo dành cho học sinh với số lượng 28 em một tầng.

Học sinh được sắp xếp theo độ tuổi và giới tính, mỗi nhóm được hỗ trợ bởi một đội ngũ nhà quản lý, chăm nom giàu kinh nghiệm.

Từ nghệ thuật đến thể thao, các câu lạc bộ, và trung tâm đổi mới rộng 1.200 mét vuông, khuôn viên trường đại học có đầy đủ các lựa chọn cho học sinh trong và sau giờ học. Học sinh có thể theo đuổi điều các em đam mê, cổ vũ cho các bạn cùng lớp và tận hưởng cuộc sống ở một trong những cộng đồng đẹp và an toàn nhất trên thế giới.

4

5

Xuất sắc trong học tập là truyền thống của chúng tôi. Học tập xuất sắc là trọng tâm của trải nghiệm ‘Iolani.

Học sinh ‘Iolani được công nhận ở mọi lĩnh vực học tập trên bình diện cả nước Mỹ.

» 28 khoá nâng cao (AP) mở ra

» 116 học sinh lọt vào bán kết ở các giải quốc gia trong vòng 5 năm

» Giữ vị trí #1 giữa các trường tư trong cuộc thi Olympic Khoa học Hoa Kỳ - 2016

» Vô địch trong cuộc thi Kinh tế quốc dân năm 2013, chung kết vị trí thứ 4 năm 2014, 2015

» Nhận giải CyberPatriot Quốc gia năm 2013

» Nhận giải LifeSmarts năm 2013, 2015, 2016

» 25 lần liên tục đoạt quán quân giải toán toàn bang, nằm trong nhóm 10 đội quốc gia hàng đầu

» Quán quân cuộc thi lịch sử Bowl and Bee tại Hawai‘i và đại diện quốc gia năm 2013, 2014, 2015

» Giải thưởng Đại biểu mẫu xuất sắc của Liên Hiệp Quốc năm 2015

» Quán quân cuộc thi hùng biện năm 2015, 2016

» Quán quân giải đấu Robotics toàn bang năm 2016

Chúng tôi cùng đạt được thành tựu này cùng nhau, như một đội.

Học tập

STUDENT-FACULTY RATIO

WORLDLANGUAGES

OFFERED

AP COURSES

2FABRICATIONLABS

90+CLUBS, ORGANIZATIONS, AND

COMMUNITY SERVICE ORGANIZATIONS

6

7

Trong một khảo sát năm 2015 do Đại học Standford thực hiện, học sinh trường ‘Iolani bày tỏ rằng các em luôn quan tâm tới cộng đồng. Trên thực tế, học sinh ‘Iolani có điểm khảo sát cao nhất trong số các trường hàng đầu chuẩn bị học sinh vào đại học trên khắp cả nước.

Quy mô lớp học nhỏ, mỗi học sinh đều được biết tới, cộng đồng chúng tôi rất cam kết trong việc quan tâm lẫn nhau và cùng nhau đạt được các thành tựu, đó là phương châm của ‘Iolani.

Một cộng đồng biết quan tâm

Cùng với nhau, chúng tôi tìm được sức mạnh để làm việc hăng say hơn, thấy can đảm để theo đuổi những thách thức trí tuệ mới, và khao khát, phấn đấu đạt được sự xuất sắc trong tất cả việc chúng tôi làm.

Như là một cộng đồng, chúng tôi tôn vinh văn hoá đồng đội này.

Cùng nhau như một đội

9

KENGO AOSHIMA (Tokyo, Nhật Bản)

Cựu sinh tốt nghiệp năm 2017, đang học Đại học Lâm Nghiệp Wake theo học bổng Golf.

‘Iolani là một nơi rất thân thiện. Mục tiêu của gia đình tôi khi đến đây là tôi sẽ có được một nền giáo dục tốt và thực hiện ước mơ được vào một trường đại học hàng đầu. Chúng tôi rất biết ơn vì đã nhận được sự hỗ trợ và hướng dẫn tại trường.”

“

10

Trường học và cộng đồng

11

‘Iolani là một cộng đồng văn hóa, đa dạng, và an toàn. Nằm ở một vị trí độc đáo của Hoa Kỳ, Hawai‘i thực sự là một điểm đến đa văn hóa, chúng tôi nói và tôn vinh các ngôn ngữ của nhiều nền văn hóa khác nhau.

Học sinh tại ‘Iolani bao gồm nhiều sắc tộc khác nhau như: Người da trắng, người Nhật, người Trung Quốc, người Hàn Quốc, Người Hawai‘i bản địa, người Philippines, người Samoa, Người Mỹ gốc Phi, người Tây Ban Nha, người Việt Nam và người ở đảo Thái Bình Dương. Chúng tôi mang đến một môi trường đa văn hóa trong đó học sinh từ những nền tảng văn hóa đa dạng được chuẩn bị để trở thành những công dân toàn cầu.

Một cộng đồng của các nền văn hóa

Tinh thần này đã truyền vào cuộc sống học đường tại trường ‘Iolani. Đa dạng sắc tộc và văn hóa thể hiện trên mọi mặt của nhà trường chúng tôi và điều này mang đến cho học sinh từ nhiều nền văn hóa khác nhau được là chính mình, các em chia sẻ văn hóa và kết bạn với nhau và điều đó sẽ kéo dài suốt cuộc đời.

Tại ‘Iolani chúng tôi gọi đây là ‘Một Đội’. “Một Đội” có nghĩa là chúng tôi quan tâm và hỗ trợ lẫn nhau. Chúng tôi biết rằng cùng với nhau chúng tôi sẽ đạt được mọi mục tiêu và phấn đấu tới sự xuất sắc với thái độ khiêm nhường và lòng biết ơn dành cho những người xung quanh chúng tôi.

12

13

SISHUANG ZHAO (Bắc Kinh, Trung Quốc)

Khóa tốt nghiệp 2017, đang theo học Đại học Nam California

Tại ‘Iolani, tôi thấy được sự kết hợp của nhiều nền văn hóa và một môi trường rất tích cực.Tôi cũng đã tìm ra niềm đam mê dành cho nghệ thuật của mình, chính là nhờ có những chương trình, nguồn lực và các thầy cô tuyệt vời.”

“

Biểu diễn và nghệ thuật thị giác

Sự xuất sắc và cơ hội là những điểm nổi bật của các chương trình nghệ thuật thị giác và biểu diễn của chúng tôi. Với 32 nhóm biểu diễn và 160 tiết mục hàng năm, 920 học sinh phổ thông đã tham gia vào các chương trình nghệ thuật biểu diễn năm 2016. Nổi bật gồm có:

Dàn nhạc của ‘Iolani đã 5 lần đạt chức vô địch quốc gia trong vòng 5 năm qua.

Dàn nhạc

Với danh tiếng quốc tế, trong 5 năm qua, ban nhạc sân khấu ‘Iolani đã được mời đi biểu diễn ở Trung tâm Kennedy, Trung tâm Lincoln, Liên hoan Jazz Konan, Lễ hội âm nhạc Matsukata và Lễ hội âm nhạc quốc tế ở Ibbenburen, Đức.

Xem ban nhạc sân khấu của ‘Iolani biểu diễn tại Trung tâm Kennedy:

Ban nhạc sân khấu

Vào năm 2014, các nhà diễn kịch sân khấu ‘Iolani đã tới Scotland, ở đây họ được đánh giá 3 trong số 4 sao tại Lễ hội Edinburgh Fringe, Lễ hội Nghệ thuật và văn hoá lớn nhất thế giới, và sẽ trình diễn lại vào năm 2017.

Sân khấu kịchNghệ thuật thị giác

Học sinh ‘Iolani đã dành rất nhiều giải quốc gia & khu vực về nghệ thuật học đường trong 5 năm qua:

14

104 Giải Vàng 88 Giải Bạc

Xem dàn nhạc ‘Iolani biểu diễn tại trung tâm Lincoln. Dàn nhạc nhận được giải thưởng xuất sắc do học sinh biểu diễn.“

8 Giải vàng toàn quốc 15 Giải bạc toàn quốc

Xem hình ảnh trao giải 2017: Xem các tiết mục nổi bật tại đây:

15

16

17

Năm ngoái là năm đầu tiên của tôi ở đây và tôi không thể đòi hỏi gì hơn được nữa. Giáo viên và bạn bè của tôi là những người tuyệt vời, những người mà tôi luôn yêu mến.” ZOIE DRIVER (Honolulu, Hawai‘i)Khóa tốt nghiệp 2021

“

18

Thể thao

19

Nhã nhặn trong chiến thắng và cam kết với nhau. Dựa trên truyền thống về tinh thần thể thao, đoàn kết và khiêm tốn, với hơn 100 đội tuyển, chúng tôi thực sự trở thành Một Đội.

Thể thao không chỉ là thi đấu.

Đó chính là việc tự hào về đồng đội của mình. Đó chính là luyện tập. Đó chính là theo đuổi thành công mà không run sợ.

70% học sinh ‘Iolani tham gia vào các đội thể thao của nhà trường. Trong 5 năm qua, các đội tuyển của ‘Iolani đã chiến thắng trong 47 giải đấu và giành chức vô địch toàn bang ở 13 môn thể thao.

Các cơ sở thể dục thể thao của trường ‘Iolani bao gồm sân vận động, sân bóng ném và bóng đá, đường chạy sáu làn, sân bóng chày, hồ bơi cỡ Olympic, sân quần vợt, hai phòng thể dục dụng cụ, phòng tập thể hình và judo, phòng tập tạ và phòng thiết bị.

20

Cựu sinh & Phụ huynh

Tại ‘Iolani, tôi đã tìm thấy niềm vui trong quá trình khám phá và các giáo viên cực kỳ tận tụy và chu đáo. Các bạn tôi gặp ở ‘Iolani rất

thân thiện, chu đáo, tài năng và khiêm tốn. Tôi cảm thấy may mắn được tham gia vào một

cộng đồng đặc biệt như vậy.

Aubrey Huynh ’07Đại học Harvard, Khóa tốt nghiệp 2011

Ứng viên MBA Trường The Wharton

‘Iolani đã thay đổi cuộc đời tôi khi giới thiệu tôi với lập trình máy tính khi mà không có trường nào khác dạy nội dung này tại thời

điểm đó. Ngày nay, ‘Iolani vẫn tiếp tục mang lại cho học sinh những cơ hội có tính đột

phá để đổi mới, cộng tác và giải quyết các vấn đề quan trọng. ‘Iolani chuẩn bị cho người học để tạo ra những ảnh hưởng tích

cực trên thế giới.”

Thomas Jermoluk ’72Cựu Chủ tịch Silicon Graphics

Người sáng lập và Giám đốc điều hành Helix Ventures

Trải nghiệm của chúng tôi cho thấy, ‘Iolani đã cung cấp nền tảng giáo dục tốt nhất cho việc học cả đời.

Những gì trường dạy chúng tôi, hơn bất cứ điều gì khác, chính là một bản vẽ vô hình cho sự thành công. Cho dù bạn khao khát điều gì đi nữa, ‘Iolani

cung cấp cho mỗi học sinh bộ công cụ, từng bước một, để xây dựng cuộc đời bạn muốn. Đó chính là môi trường học tập nhấn mạnh tới các giá trị của sự liêm chính, đạo đức làm việc, khiêm tốn và xuất sắc.”

Aaron và Jordan Kandell ’01 Nhà viết kịch

(Gần đây cho bộ phim Manoa của Disney)

Trường ‘Iolani không chỉ cung cấp cho tôi nền tảng kiến thức chắc chắn cho bậc học cao hơn ở môi trường đại học, mà còn dạy tôi đạo đức làm việc trong kinh doanh &

trong cuộc sống. Những bài học tôi lĩnh hội được đã vạnh ra cho tôi con đường để biết tận hưởng và thành công trong cuộc sống.

Tôi thấy nợ ơn các thầy cô và cán bộ ở trường rất nhiều.

Shenan Brown ’99Trưởng nhóm nhạc Pop Nhật Bản Def Tech

Mạng lưới cựu sinh toàn cầu Với hơn 10.000 cựu học sinh sống ở khắp nơi trên thế giới, ‘Iolani có mạng lưới cựu sinh toàn cầu sâu rộng và không ngừng kết nối. Trải nghiệm ở ‘Iolani không chỉ chuẩn bị cho học sinh vào đại học, mà sau cùng còn chuẩn bị cho các em một sự nghiệp thành công, đa dạng trên tất cả các ngành nghề.

V

21

‘Iolani trân trọng các gia đình cam kết với giáo dục và coi đó như là một trong những khoản đầu tư quan trọng nhất. Dù phụ huynh đến từ nhiều nền văn hoá khác nhau, nhưng tất cả đều kết nối với nhau qua mong muốn có được những cơ hội giáo dục tốt nhất cho con em mình.

Chúng tôi chọn ‘Iolani vì những cơ hội mà trường cung cấp ở cả trong và ngoài lớp học.

Ngoài những kinh nghiệm học tập bài bản và trọn vẹn, con trai của tôi đã phát triển mạnh

trong khi tham gia các hoạt động đa dạng như nhóm làm việc, đội ngũ báo chí, nhóm kinh

tế, và mô hình liên hiệp quốc. Rất nhiều cơ hội không chỉ làm cho trường học trở thành một

nơi thú vị hơn cho con tôi mà còn giúp họ phát triển những sở thích và kỹ năng lãnh đạo để

phục vụ tốt cho họ trong tương lai.“

Pat và Tim Callahan (Matthew 14 tuổi và Sean 18 tuổi)

Là học sinh tốt nghiệp trường ‘Iolani, tôi mãi mãi biết ơn những cơ hội mà trải nghiệm từ trường ‘Iolani mở ra cho tôi. Tôi thấy ‘Iolani giữ vững

cam kết của mình đối với sự xuất sắc không chỉ ở học tập mà còn ở những cơ hội lãnh đạo, hoạt

động cộng đồng, phát triển cá nhân và thành tích thể thao cho tất cả học sinh. Bây giờ, với tư cách là cha mẹ, tôi rất phấn khích với nhiều cánh

cửa mới ‘Iolani sẽ mở ra cho con tôi vì các cháu nhận được những trải nghiệm giáo dục tốt nhất hiện có và được hướng dẫn bởi các giảng viên

xuất sắc với trình độ cao.”

Paul ’86 và Terry Kennedy(Connor 19 tuổi, Julia 20 tuổi và Kai 23 tuổi)

Trường ‘Iolani đã giúp chuẩn bị cho ba đứa con gái của chúng tôi vào đại học và hơn thế nữa. Trường đã bổ trợ mục tiêu nuôi dạy con cái của chúng tôi, đó là nuôi dạy để các cháu sẽ là những cô gái tận tâm, ham học hỏi và thành công trong cuộc sống. Các trải nghiệm trong học tập, thể thao và xã hội tại trường ‘Iolani cho phép học sinh của mình được chuẩn bị tốt cho những gì đang ở phía trước khi bước vào thế giới.”

Frank và Tamara Uhr (Lauren 13 tuổi, Anna 15 tuổi và Natalie 18 tuổi)

Gia đình ‘Iolani

22

Trung tâm Sullivan

23

Nơi hàng đầu thế giới về đổi mới dạy học. Tại trung tâm sáng tạo và lãnh đạo Sullivan, học sinh nhận được các thử thách và học cách trưởng thành trong một thế giới đang thay đổi yêu cầu tiếp cận & sản sinh thông tin, cộng tác & giao tiếp.

Là ngôi nhà của sự đổi mớiCơ sở hơn 1.200 mét vuông thiết kế theo triết lý bền vững được dành riêng cho

hoạt động đổi mới dạy học, lãnh đạo, ứng dụng công nghệ, nghiên cứu khoa

học, thiết kế, khoa học máy tính và truyền thông.

Là ngôi nhà của những cơ hộiHơn 25 lớp học tự chọn từ khoa iDepartment của trường cho phép học sinh

trải nghiệm mô hình học qua dự án. Học sinh theo đuổi đam mê qua những

dự án nghiên cứu/học tập độc lập. Xuất bản trong các tạp chí khoa học, tạo ra

các sản phẩm dành giải thưởng, tham gia vào các đổi tuyển quốc gia và giải

quyết các vấn đề thực tiễn của thế giới chính là những hoạt động hàng ngày ở

trung tâm Sullivan.

Xem các hoạt động này:

24

Chuẩn bị đại học

‘Iolani có lịch sử là một trường hàng đầu chuẩn bị cho học sinh vào đại học.

Đại học Boston Đại học Brown Trường Carleton Đại học Cornell Trường Kỹ nghệ Franklin W. Olin Đại học Harvard Đại học Johns Hopkins Viện Công Nghệ Massachusetts (MIT)

Đại học New York Trường Pomona Đại học Princeton Đại học Stanford Trường Swarthmore Đại học Chicago Đại học Pennsylvania Trường Williams Đại học Yale

‘Iolani đã cho tôi những thử thách để chạm được ước mơ và đạt được những mục tiêu tôi đặt ra cho mình. Thầy cô và và các huấn luyện viên là những người cố vấn tuyệt vời nhất trong cuộc đời của tôi.”

Tôi cảm thấy may mắn vì tình bạn hữu và những cơ hội mà tôi có được khi ở trường ‘Iolani. Tôi sẽ luôn luôn biết ơn vì được học ở một trong những trường tốt nhất thế giới.”

‘Iolani đã làm được rất nhiều điều tuyệt vời và một trong số đó chính là việc chuẩn bị cho học sinh trở thành những công dân toàn cầu có trách nhiệm, những người biết suy nghĩ rất sâu sắc với viễn kiến của mình.”

Spencer Keihm, Cựu sinh ‘Iolani tốt nghiệp năm 2014Đại học Harvard, Khóa tốt nghiệp 2018

Lindsey Combs, Cựu sinh ‘Iolani tốt nghiệp năm 2015 Đại học Yale, Khóa tốt nghiệp 2019

Bradley Wo, Cựu sinh ‘Iolani tốt nghiệp năm 2013 Đại học Stanford, Khóa tốt nghiệp 2017

Trong hơn 5 năm qua, đã có ít nhất 5 học sinh được nhận vào các trường đại học hàng đầu thế giới:

Thầy cô luôn quan tâm tôi và việc học của tôi cả bên ngoài lớp học. Đó chính là điều tự do để trở thành bất cứ ai mà bạn muốn và biết rằng có rất nhiều người xung quanh bạn sẵn sàng ủng hộ, hỗ trợ bạn trên hành trình của mình.

Kyung Mi Lee, Cựu sinh ‘Iolani tốt nghiệp năm 2017 Được nhận vào: Đại học Princeton, Stanford and Yale

Một trường hàng đầu chuẩn bị cho học sinh vào đại học

V

25

Học sinh và gia đình muốn được xem xét để ghi danh vào trường ‘Iolani xin vui lòng đăng ký. Chúng tôi hy vọng quá trình nộp đơn sẽ là trải nghiệm thú vị cho tất cả học sinh.

Cách đăng ký

Để biết thêm thông tin về việc nhập học vào chương trình nội trú của trường

‘Iolani, vui lòng liên hệ:

Kim NguyenGiám đốc Chương trình tiếp nhận nội trú

+1 808 943 2222knguyen@iolani.org

Hoặc truy cập: www.iolani.org/admission/boarding

26

Trường ‘Iolani Văn Phòng Tuyển Sinh 563 Kamoku StreetHonolulu, Hawai‘i 96826

+1 808 943 2222boarding@iolani.orgwww.iolani.org/admission/boarding

V