BOYTE

CUCQUÅNLYDUqc

流‥牢う／QD－QLD

DecIap・Tudo

CONGHOAXAHOICHUNGHiAVI帥NAM

Hanh ph血c

崩n鉦ngの，巧碗ng子枇22015

QUY台TDINHVeviecrnts6dmg埴lmh加thudcrakh6idanhmucCicthu6t

＿1°＿（，《　＿壬ノ　　　　｛／　○○＿

duqcc和S6d負ngkytai VietNam

CUCTRUONGCUCQUANLYDUOc

C祖cdLuatD同Cngay14thang6n血2005；

Cえnc掴ghidinhs663nO12伸一CPngay31／8nO12chacI血pmquy

dinhch血ang・nhiemv明uyenhanvacocaht6cmcc缶BeY

血C丘Quy担nhs63861／QD－BYTngay30解013cbaBOtrudngBoY

te’quydinhchlicnmg・血iemvu・quyenhanvaccrcmt6ch軸ac甘CQuanM

Car＝Cti「Ⅱ16ngtus644m14什BYTngay25／1脚4cdaBeYtequy

dinhviecdmgkythu6C；

C祖cdthOngtin，muyehc60C缶CoquanquanyDmcmetsdnudctren

thggidil冷ketluancdaHeiD6ngTuvahc姉dangkythu6訂吋tevev＊c

thu6ch血hoatchuBiphenyldimethyldicarboxylathoacBifendatvathudc

ChtiahoatchatCefetametchtJadap血gd雌hieuquatheoquydinhhienharh；

XetdenghichaⅢhgphdngDangkythu61TtuhgphengQuanly

Ch釦utmgdlm6C－CucQuanlyDuqc，

QUl塙TDINH，

Dieul・Rdtsddangkychcacthudcch血hoatchatBiphenyldimethyl

dicarboxylatmu6cch血hoatchatCefetametrakhbiDanhmuccacthu6cdLm

C和S6｛泊ngkylmh址taiVigNam（C6Danhmuckemmeo）．

Dieu2・Dinhchilmhhhtremto血qu6cvathuh6itoanbOcacthu6c

chtfahoatchatBiphenyldimethyldicarboxylat，mu6cchtiahoatchaCefI弛met

Dieu3・GiaocOngtydangkyph釦坤V6inhasanxualnhanhapkhau，

nhaphanph6ithu6bthuchjenthuh6ivamytoanbOthu6bch血hoatchat

Biphenyldimethyldicarboxylat・thu6cchdahoatchaCefetametvabaocaoket

quaveCucQuanlyDuqctheod血gquydinh寅ThOngtus609nOlOrTT＿BYT

ngay28m010ChBQYtghudngdanviecquanlychatluqngthu6t．

SdYtgcactfnh・thanhph6匹Cthuocmngumgc6tr紺nhiemchidao

glamSatViecthucmencOngtacthuh6ivamycacthu6cneutren．

Dieu4・Quy担nhnaycdhieu匝kきぬngaykybanh池．

Dieu5．Giamd6cSdYtecacdnh，thaIhph6叫CthuecmnguOng・

Giまmd6ccacdcnvikinhdoanhthu6C・Giamd6ccosddmgkiv輝Cnhasan

xuatcacthu6cneutaiDieulchiutrachnhiemthihadhQuyetdinhnay・

CUCTRUO

XNKDtJqCPh血l； muecBOYte； �&ﾕdﾈ��

・遊 －rtJOngQu6CCtJdng ・Tdngcucmiquan－BOT濃chinh・Baol

－VYmaPChe，（hcQuるnlyY・Duqccd

chBabenh，manh請＝30Yte・VienKN

m．HCM；

Ndnhln：＿NhuDieu5；

巧tI血gNguyenThiKhnTien（deblc）；－αcD6ngchiTh血tru8ng（debh）；

－CucQuanY・BeQu6cpheng・CucYte一

＿CucYleGiaothOngvantai－BOGiaotn

Tdng∽ngtyDLJqCVietNam・儲cCbngty

儀。Be．hvien＆Vienc6giumgb帥trUC＿　＿　－　　　　　　h l　′■÷　－Ll

しみC f）Clu－　▼〇㌧′〇〇〇・〇“▼●÷●●‾‾　p‾‾　‾‾　●ノ　‘

websiiecやCQLD，T雑）chiDLJqC＆Myp血1－CucQLD；

LtmVT，C各cmengthuocCucQLD・DKT（12）・

睦㊥‾YT臆

C胆Q岬AN虹音曲噂C

1．1．Nha san xuat：

（卑滝蘭㊦A※A轍⑳賄斑tiJRr髄払V醜聞N蝕但

齢掴約回軸的‥隠紳輔胱6

妙AN肥前倒UCCAC町斑U6cRUTS6秒姻GIK宵

（BanharhkemeheoQuy彊nhs6年23伸一QLDngaycz9thangチnam2015）

…旺宛¢摘む0加c血腫匝emy臓me鋤的a抽0Xylaな

置賜擬霧勤務器溺磐gocThien御痢樽3・批駒ki－Do，Korea

BoramPharm・C高Ltd・ak：471MbAmae－DongDanwon－guAns。n＿Si，

Tenthu6c Hoatchか Dangbaoch6 S6d如g呼

BiphenylDimethyl

Dicarboxylate25mgViennen VN－10013－10

2・C6ngty肪ngky：HanbuIPharm・Co・，Ltd・伽：＃40TaBa′ye－RLWbngokAnseuTtg－Si

Gl′eOnggi－Do，Kbrea）．

2．1．Nha

ne履n－gu �ｸ��ｨ�H�H���x��x�x�x���h�x�ﾈ�tｧ(�ﾈ�h�xx��H8ﾃ�ﾈ菠�H�H�X�hx�x�ﾄｨ��･X�X�4､ﾈ耳�ｧX�ﾈ�誘eX�X��ﾅUX��ｨ��V蔔郵圏(+�dﾄ夫�x�t��ﾆ蘿ﾒ��Ⅲ誚6��vﾆﾖｸ�ﾆV�､ｶ�V��｢�

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatch気 認�誚&����Sbdぬg呼

2 �7FW&��BiphenylDimethyl Dicarboxylate25mg 蒜坊跏V����ﾒ�VN－11822－11

Ltd（微を・16017月bi“k

3・Cengtydangky：DaewonPharmaceu‘icalCo・・Ltd・（祝：467－24，RtLfyd－dbng，Kwangiin－gu，

Seolil，Korea）．

1⊥・〇、maSanXuat：JJaeWOnJ’llarmaCeuticalCo・，Ltd・伸C：903－1・Sdngshin－′・i，めmgmm－my Hwaseong－kun，Rimggi－doKorea）．

STT 彦V�WSc��Hoatch釦 認�誚&����S6d如g呼

3 犯庸Vｶ�BiphenylDimethyl Dicarboxylate25mg 蒜坊跏V����ﾒ�VN－13107．11

4・CengtydangkJ：DongKwangPharmaceuticalCo・，Ltd・（秋：Co均。Lゆり0陶kTbwer，

25T5，1－Kd，Chungmuro，Chungrg均Seoul，Kbrea）．

4・1・Nhasanxu鉦DongKwangPharmaceuticaICo・・Ltd・伽：439－1，MbgokdbngPy。ICgtaek

Cl切bIungki－くれKbrea）．

STT 彦V蹤Ⅲ&2�Hoatchat 認�諍:6���S6d如8時

4 彦�ﾇ����&ﾆWB�BiphenylDimemyl Dic孤boxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－11018－10

5・C6mgty舶ngky：HanaPharm・Coe，批d・¢沈：301Ba7めB仏946－18，Doguk－Dong，

Ka′qgmm－KiL，SeouLKorea）．

5・l・Nhasanxuat：DaeHanNewPhamCo・・鵬・（dk：＃904－3，Sdngshi肌的砂angnam一砂un，

H訪asung－S RJ伍〝ggi－Do，KoI・ea）．

1／7

ungbuk STT 噺��VV��ｨ�B���FV蹤Ⅲ�2�Hoatch鉦 禰ﾌvv(*��2�S8d弧gky

6 噺��Vﾄ6��7VﾆR�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 7，5mg 蒜坊跏�誚8ﾈﾆr�VN－15918－12

7 蒜坊跏V蓙��問�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－12488－11

6．Cengtyd如gky：IIHwaCo・，Ltd中線：437SutaekL’ねngGuri－Shi，Ryonggi－do・Korea）・

6工Nhasanxuat：Huons．Co．，Ltd互沈：907－6・Sdngshin－ri，砂angnam－myunJHwaseong－kun，

理nggi－ゐKorea・

STT 8 鳴���FV蹤Ⅲ&2�Hoatch気 祢$�v(*�ッ�S6寄れgky

Huparantab・ ���逍ﾄF蒙Vﾗ鳴�F��&&�免�FR�#Vﾖr�Viennen 錨�ﾃ�Cs�8�ﾃ�"�

6．2．Nh2日sanXuat：KyungDongPharm・Co・，Ltd・¢沈：535－3・Dae，′ang－li・‰nggam－nVmn，

諒asung－eiuRyunggi－db，Korea）・

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatch如 認�誚&�����S6dねg呼

9 磐�7F�vV薈�(�2�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN＿10304－10

6．3．Nhashxu紙EtexPharmInc．（dk：＃649－1，Chqfi－Dong，Danwon－Gu，AnsanSi・匂′eOnggi－

oKorea．

STT 彦V蹤⑳d2�H。atC血気 認�諍o柳6��S6d犯gky

10 這V6��F�(�B�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－11905－11

11 噺�ﾖ�ｶ萌F�(�B�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－11907－11

7．Cengtyd軸gkg：KolonINetworldCorporation（紡：533－2GasanTdbngGeumcheon－gu・

Seo訪Korea），

7．1．融As缶xu鉦SaH珪nPharmCo・，Ltd・作紡：904－2，Sangsin－1子Lb）angmm一myun・I7品aSung－

め）ungki－do，KoT．ea）・

〈STT 彦V踪.�V�2�亜oate正金t �i)9z��.�8唏饕�

217

Peaceiil′・a

ト　ノ鳥・卑五歳　e融引

数ca璃CX）庖te

25mg

Vi奮Irl宛

8－C垂訓対疏堕吋か臨噂e馳揃馳a蹴Co。，姐御：513－2，協b一品gBunわg－gu，Seongnam－CiDIq，eO17ggi－D‘7，1わrea）．

8・1・隅会議m測紙班鵬鵬音こ0醐剛胆rm雑e繭aECo。出藍解

7均）en・HwaSungShi，Rj）eng窮Do，Kbrea）．

STT 彦V顏7X�ﾖ2�Ⅲoaft血気 倬6ﾖy*ﾖ���S錆施mg時

13 噺V�ﾆ����BiphenylDimethyl Dicarboxylate 7，5mg 蒜坊跏�誚8ﾍﾆﾖr�VN－11928＿11

552－2王もu77gC巌unRi

9・Cengtydangky：KyongboPharmaceuticalCo・，Ltd・伽：345－6Silok－Do移Asal萄

Chungcheongnam－db336－02aKoT・ea）．

9・1・Nhasanxuat：TheragenEtexCo・Ltd“伽：＃649－1，Chqii－DongDanwon也Ansan茸

q）eOnggi－Do，Kbrea）．

STT 彦V蹤⑳f2�Hoatch丸 認�誚&����S6d祖gky

14 陪W��6棉匁6��7VﾆR�BiphenyIDimethyl Dicarboxylate 7，5mg 蒜坊跏�誚8ﾈﾆr� VN－12540＿11

10・Cengtydangky：PhaImixCorporation偽：1304，GarakH）Tbwer，99－7GarakLdbng，

Sbngz）a－gu，StoulKorea），

10・1・Nhasanxuat：TheragenEtexCo・Ltd・仰：＃649－1・C／毎ii－DongDanwon－Gu．Ansan萌

GJ）eOnggi－Do，Kbrea）．

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatch鉦 認�誚&���ｲ�S6d祖gky

15 杷�也F�%F�(�B�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－13305－11

10・2・NhasanxumKyungDongPhamCo・・Ltd・伽：535－3′Da。′angJ口脇Lggam一mn，

Hwasung－Ci切Ryunggi－do，Korea）．

STT 彦V蹤⑳f2�Hoatch鉦 認�誚&����、言ニー

16 陪V&萌�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－11244－10

10・3・NIlainxuat：SkyNewPharm・Co・，Ltd・¢t：1234－3°hongwang－dong，Siheung－Si，

匂′eOnggi－do．Korea）．

STT 彦V蹤Ⅴ�ﾖ2�H鋪tC血気 認�諄ｼV����S∂d嘘gky

17 牌�F免�B�BiphenylDimeth）′1 Dicarboxylate 25nlg 蒜坊跏V�VN－15571－12

3／7

刷1品症言霊言霊掠高言誼融点親臨言申言高宮′信雄a妙飾，最か荊梢高砂言ノ朽u－

Gangw STT 柳�ﾘ�7g&V��ｨ�R���FV蹤⑳f2�Hoa蘭　上郷車軸を 儡5牒盃ngky

18 �芳�ﾆ��BiphenylDimetllyl Dic紋boxylate 25mg 蒜坊跏V�VNJ3825－日

11．Cengtydangky：PhilInternationalC0°，Ltd・儲：629－4Y訪am－DongKalmam－RiL・

Seoul，Korea）．

Nha san xuat：Samchundang PharmaceuticalCo・・Ltd・作的：904－1Sangshin－Ri，

eoni－DoKorea yangnam STT 利�2�FV蹤⑳d2�H。atchか 認�誚&��>ﾂ�S6d如gky

19 ��ﾆｶ�觀ﾖ�F�"�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V����ﾒ�VN－13835－11

12．Cengtydangky：SchnellKoreaPharmaCo・・Ltd・伽：4FIねesungBleZg＃747－2YeokS．am－

dong，Kangnam－kLLSeouLKorea）・

12．1．Nhasanxu紅SkyNewPharm・Co・，Ltd・（紡：418－21Daqu－dbngSiheung－Si，Gyeonggi－

Korea， STT 噺�V��ｨ�B���FV蹤Ⅲ&2�H。atCh鉦 認�誚(*����S6滴ngky

20 �ｶ�F��BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VN－10567－10

13．Cengtydangky：C6mgtycSphhdtrqcDanapha伺t：253mngS調anhKhe・TPDd

N訪れ

13．1．Nhasanxuat：C6mgtycbph五mduqcDanapha佃k：253DHngSrmanhRm，TPBは

N宿 匁x�ｨ�B�5EB�Tenthubc 陪�F6��Dangbかchを �.蓬�vｷ�

21 陪W⊥ﾇF�"�BiphenylDimethyl Dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VD－15331－11

14．CengtydaT堰ky：C6mgtyCSphhDuvcph五mBosTonVietNam（dk：S643，Duengs68，

KCNViet賄m－Sing申Ore，muGnAn，BinhDwng，鵬tNanか

Nhasanxuat：C∂ngtyCbphanD叫Cph紅BosTonVi”NamGk：S543・DzzGngs68，

cN醗tNam－SingqporeThuanAn，BわhDlmg・V肇tNam）・

STT 彦V蹤Ⅱ62�Hoatchか 認�誚(*�ッ�Sbd盃ngky

22 彦蒙昧W��F��Biphenyldimethyl dicarboxylat25mg 蒜坊跏V����ﾒ�VD－14259－11

15．Cbngtydangky：C6ngtJrTN轍HUSPhamaUSAG有L∂B1－10，dz元高gD2，KCN的Bac

C，iChLTPHうChl脇th）・

4／7

嵩擢晋誤読中古品告高雄／Ljノー鳥目売高亮　一小一言：∴∵Vふら∴

16・C細gty軸g時C∂嘩恥か担ゐ皿砂噂融弧弛雌g軸g働点6S67‘紛gs62，KCNTdnTt70，P・Tt3nTt70A，Q・BinhTGn，TPHich血筋Zh）．

1帥・Nhas缶別紙C6mgtyc∂ph組恥吋叩h細陣地mg眺ng働∴・L∂sd7

nJqO，r・LanLqOA，Q・BinhLt的LP・H∂ChiMinh）．

STT 彦V蹤⑳f2�Hoatchれ 認�誚)D�6��Sa露mgky

24 波VﾖWF∮#Vﾖr�Biphenyldimethyl dicarboxylat25mg 蒜坊跏V襷������ﾒ�VD－11671－10

d訪dngs62，

17・Cengtydangky：C6ngtyc6phandtrgcphamV珊PMc偽証777dz来訪gMeLinh－

P・KhaiQuang－7P・VmhYan－Tmh脇hPhdcl

17・l・NhAsanxuat：C6mgtycbphhndtrgcphamV珊Phhc伺k：S6777di売高gMeLinh－P．肋ai

Quang－TP・Vmhnn－n諒hV紡hPhZk）．

STT 彦V蹈棉Sd2�Hoatch釦 認�誚&���b�S6慮れg呼

25 �没�觚�Biphenyldimethyl dicarboxylat25mg 蒜坊跏V����ﾒ�VD－15665－11

18・Cengty肱ngky：C6ngtyc6phansanxua1－thtmgmaiDuvcphamD∂ngNam停船：L6

2A，Dut毎S61A・KCNTあThQB脇坊TPHechtMnh）．

18・l・Nhasanxu計；C6mgtyc6phAns祖Xual一‘huungmaiDtrgcp肩mD∂ngNam偽：L6

2AD庇en　行AKCNT〈T QB、hT人　TPH，Z：Ju’OngSOJA，KCJV・LanL的Q・Binhr勧TP・H∂ChlMinh）．

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatch釦 認�誚(*��2�S6d祖g呼

26 認���&盲x�3Vﾖr�BiphenylDimemyl Dicarboxylat7，5 mg 蒜坊跏�誚8ﾈﾆr�VD－19123－13

19・COngtydangky：C6mgtyDtrgcTrungmrng3伺k：115－N軸GiaTtr－Da焔ng）．

191Nh、’∴∴へ’t c人’・l・Nhasanxuat：C6ngty皿gcTrungmmg3脅t：115－入官∂GiaTLr－DdA樗ng）

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatc血気 認�誚&���ｲ�S　d磁ngky

27 �WFV6���FV2�BiphenylDimethyl Dicarboxylat7，5 mg 蒜坊跏�誚8ﾈﾆr�VD－12593－10

20・Cengtyd細g母C6mgtyTNHHdtrgcphamDatViPhh（批：L∂M7A－CNDu・dngD17

KCNん砂Phu・6C，thhBinhDlOng）．

20・1・N愉sanxuat：C6gtyTNHHdu・9・cph五m坤ViPhd伺t：LbM7A－CNDuengD17

KCN砂Ph〝63，tinhBinhDuorZg）．

STT 彦V顏9%�2�駐韓tぬ釦 �X�ﾖxｼS��亊ｸ+2�S6離職g時

5／7

l I28 亦�W78-3��現車規／草 dicarbCX

29 磐��V�Bipheny dicarbox

㍑高畠串

ylat25mg

i旭25mg

V誇nnen諒iしJ

phim

Viennenda．ibao

phim

VD一日630工0

VD－14586－11

21．Cengtydangky：C6ngtyTN開脚EnterPharma伺t：S625，Dudngs68，KJ最CNV擁

賄m－SingやOre，ThuenAn，BinhD脱〃好手

21．1．Nhasanxu鉦CangtyTNHHPhilInterPharma（枕：S625，DudlgS68，KhuCNV埼t

B“hD〝On g STT ��8�2���FV蹤⑳f2�H。atch鉦 祢$�v(*��ｲ�Sるd祖gky

30 ��ﾆ6Vﾆﾂ�Biphenyldimethyl dicarboxylat3mg 蒜坊跏�誚ﾖVﾒ�VD－19216－13

22．Cengtydangky；C6ngtyTNHHsanxuhthumgmaidugcphamNIC（NICPharma）

伽：L611DduengCKhuc6ngnghiaTm的quGnBinh筋やHbch棚nh）・

22．1，Nh講nxu舘C6ngtyTNHHsanxuatthuOngmaiduqcphまmNIC（NICPharm津的：

11Ddzzi涜gCKhucengnghiepTt5nTtzo，qu紡Binhmn・妙HeChiMinh）・

STT �｢��ﾆV蹤⑳f2�Hoatch釦 認�誚&���2�S6慮れgky

31 杷��W�Biphenyldimethyl dicarboxylate 25mg 蒜坊跏V�VD－12671－10

23．Cengtydangkg：C6ngtycbphまnc6ngnghesinhhocd叫CEhamICA伺k：L610，DzEdng

s65，KCNVietNam－Sing‘POre，muanAn，tinhB励Ducmg）・

23．1．Nhasanxuat：C6mg諦phhc∂ngnghesinhhocduvcphhICA御：LeIaDwGmgs6

KCNl働Nam－Singqpore，mu細An，（inhBinD厄の9・

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatch鉦 認�誚$��コ�S∂d祖gky

32 杷�V2�Biphenyldimethyl dicarboxylat25mg 蒜坊跏V�VD－15314－11

II．Thu6cch血hoatChatCefetamet：

．C∂ngtydangky：AlembicLtd・qt：AlembieRoadVdebddra390003，G20aratState，助a lNh、・nxu錆AlembicLtd・伺t：AlembicRoadThdbdara390003，GzdaratState，脇a）・

a STT ����ﾆV蹤⑳d2�Hoatch気 禰ｺ没&�����Sbd血gky

33 �ﾇF�ﾖWC#S��Ce缶tametPivoxil Hydrochloride250mg 蒜坊跏V����ﾒ�VN＿151191－12

25．C6ngty統ngky：C6ngtyTNHHNhanSinh（紡：DB29BiiuC蛮P・14・Q・TanBinh・TP

磐盤盈Ⅹ諒。。ng．y．NHH。SPh。．m。USAGk：teB1－10，d・諭ngD2，KCNTtかBdcChiTPHbchlMnh）．

STT 彦T⑦⑳S2�Ho隼tC鹿t 禰咢v(.ｦ6���S6露ngky

34 �&W�ﾆW�Ce危tametPiヽ′OXil Hydrochloride500mg 蒜坊跏V����ﾒ�VD－15733－11

5／7

26・Cengtydangky：C6ngやcるph社Xuaenh紬kh宛yt6DomCSCO（排：66－Quecle30－P．砂

Ph棚舶oL劫訪1協hD空惣261Nh、’　《’C《・1・NJIaSanXuat：C6ngty、C6phanxuatnhapkhauyteDomesco¢紡：66－Qubcl630－P

五丁場東席CaoLGnh－TmhD∂ngThGz））．

STT 彦V蹤⑳d2�Hoatc血気 認�誚&��ッ�S6dぬg呼

35 �WF�ﾖWB�Cefetametpivoxil 蒜坊跏V襷����R�VD－11903－10 250mg 枚萌&�ﾆ�砲#S�ﾖr�p龍m”）

36 �WHﾝvﾖWB�Ce危tametpivoxil 蒜坊跏V襷����VD－11904－10 500mg 枚萌&�ﾆ�砲S��ﾖr�pmm

jm二一＿一字一一一－・“一一・““一一一一一。‾‾‾

TrmmgQu6ccmmg