1 TF

South Texas College - Vol 14 No. 1

C U E N T O Prof. Rea Arte Entre lo oral y loescrito - Roxana Zamora Poesía

EDITORIAL

Llegamos a la edición XIV de la revista Tierra Firme. Una edición que sólo estará en el formato digital. Tendremos una edición especial por varias razones. El imapcto de la pandemia también se hace presente en la producción de la revista.

Sin embargo, la creatividad siempre se impone ante los obstáculos. Aquí presentamos el trabajo de personas que están comprometidas con el arte y la escritura, quienes decidieron rebasar los límites.

Cuando lo que se expresa va acompañado del deseo grande de compartirlo, existirá este espacio. Ya que nuestra meta es crear un puente entre el escritor y el lector, como también continuar promoviendo las artes. Consideramos muy importante impulsar a las nuevas generaciones de artistas, tanto en la expresión visuale como en la escrita. Es por eso que incluimos escritores que ya una amplia trayectoria, como también los que inician en este mundo de la escritura creativa.

Contenido Ensayo Entre lo oral y lo escrito......................................................................................................................4 La dieta vegana...............................................................................................................................6

Arte........................................................15 Águila................................................................................................................21

........................................................................................................22 Cuento Poesía ........................................................................................................25

Ensayo Arte Águila Cuento 4 15 21 22

2 TF 3 TF

Entre Entre lo oraly lo escritopor Roxana ZamoraProfesora de STC

EEl concepto de particularidades lingüísticas, siguiendo la definición de Barela (2004), se utiliza en este estudio para describir las propiedades que se manifiestan en la textura del discurso escrito. Ligado a este concepto, el autor indica que el contex-to de la situación (registro) se relaciona

con la variación del lenguaje incorporado al objetivo de la comunicación. De igual forma (Cecilia Colombi, 2003) asegura que: “El contexto de la situación es una abstracción que se puede definir como la suma de las características que motivan la construcción del texto y que hacen que sea lo que es” (2003: 80). Por consiguiente, el contexto situa-cional es el que determina cómo se va a construir el texto

4 TF

y las cualidades que debe poseer para cumplir su propósito social. Bajo este enunciado, se entiende que el contexto puede tener un registro formal o informal, dependiendo de la situación e intención de los participantes (tenor), el asunto que está siendo dirigido (campo) y el medio de co-municación o el rol que juegue el lenguaje (modo) (M.A.K. Halliday, 1976; Achugar, 2003).

El lenguaje, como lo asegura Colombi (1997, 2000,2003, 2008) se puede visualizar como un continuo en el que por un lado se encuentra la lengua oral, y en el otro, la lengua escrita. En este último, hay algunos niveles de formalidad y registros de la lengua que varían de acuerdo con los diferentes contextos y propósitos de comunicación. Asimismo, otro punto importante de mencionar dentro del discurso escrito es el uso del vocabulario con mayor

contenido nocional, densidad léxica, ésta es la que marca la gran diferencia entre ambos. El lenguaje oral se vale de los gestos, expresiones faciales y la entonación (Cummins, 2003) mientras que el escrito se caracteriza por ser mucho más implícito, crear distancia entre el lector y el escritor y por el uso de estructuras más complejas.

Sin embargo, debido a la época que se está vivien-do en este momento, con el uso de los correos electrónicos, los mensajes de texto vía celular, muchas veces, la escrit-ura tiene rasgos característicos de la comunicación oral. Evidentemente, es necesario identificar el vocabulario académico que se usa dentro del ambiente escolar y que de-manda una serie de destrezas para utilizarlo correctamente. Colombi (2008) señala las características que se encuentran dentro del lenguaje académico: alta densidad léxica, nom-inalizaciones, metáforas gramaticales, lenguaje impersonal (postura objetiva), vocabulario especializado, gramática estándar y simple.

Los estudiantes de español, his-panos universitarios en EE.UU., se manejan en un contexto bilingüe

En Estados Unidos existe una variedad cultural y por ende una variedad lingüística que produce un reto en el ámbito educacional, específicamente en la habilidad para lograr desarrollar el lenguaje académico. Colombi amplía de manera singular esta definición y asegura que “El desarrollo del lenguaje académico va más allá de saber leer y escribir; es necesario aprender a usar el lenguaje en formas que demandan un conocimiento específico de éste, de los textos y de los nuevos instrumentos tecnológicos para convertirse en participantes activos en nuestra sociedad ac-tual” (2008:94-95). En otros términos, hay una separación abismal entre el lenguaje conversacional y el académico porque éste último se adquiere exclusivamente a través de una alfabetización (Paula Carlino, 2010) académica tanto en inglés como en español, solo así se pueden emplear los patrones lingüísticos asociados con el discurso requerido para lograr avanzar en el desempeño de una nivelación en los dos idiomas de manera profesional.

Como bien se sabe, ciertas políticas e ideologías lingüísticas impuestas por el gobierno, tal como la prop-osición 227 de California en 1998, la 203 de Arizona en el 2000 y en Massachusetts 2002, son una amenaza a la instrucción formal bilingüe, causada ésta precisamente por las “reacciones xenofóbicas y sin bases en los conocimientos que las investigaciones acerca del desarrollo de una segunda lengua nos ha dado” (Colombi, 2003). Además, dichas políticas contribuyen desafortunadamente a la pérdida o desplazamiento de la lengua materna y al mismo tiempo, aceleran el paso a la creencia del principio de superioridad del idioma inglés (Hidalgo, 1997). Esto, insiste Colombi, tiene serias repercusiones en los estudiantes hispanos para desarrollar la habilidad en algunos aspectos del discurso académico que les permita desenvolverse en un ambiente

público y a un nivel más avanzado (2003). Los estudiantes de español, hispanos universitarios

en Estados Unidos, como ya se mencionó, se manejan en un contexto bilingüe, mayormente inglés y español, sien-do el primero la lengua que rige la educación en este país. El español y cualquier otro idioma minoritario quedan rezagados solamente a un contexto familiar, a menos que los estudiantes tengan la oportunidad de una educación de calidad en la escuela bilingüe. De ahí, que el lenguaje ma-terno, indica Barela (2004), se ve limitado a un vocabulario informal, difícil de nivelarlo académicamente con el inglés. Puesto que la mayoría de los jóvenes universitarios “nativos de español llegan con dos años o menos de preparación formal en español. Estos mismos estudiantes traen consigo una formación sistemática en inglés de doce años” (Hugo Mejías, 1981). Sin embargo, a pesar de esta situación, indica Silva-Corvalán, el español últimamente “ha adquiri-do cierto prestigio como símbolo de sus raíces étnicas y culturales, lo que ha motivado interés en revivir la lengua ancestral”. Por consiguiente, insiste la autora, las univer-sidades establecen cursos para hablantes de herencia “con énfasis en el desarrollo de escritura y lectura, dos áreas que tienden a ser bastante débiles en una lengua básicamente restringida al entorno familiar” (2001: 307).

Por otro lado, Guadalupe Valdés (1997) se refiere al “…bilingual range as the continuum of linguistic abilities and communicative strategies that these individuals may access in one or the other of two languages at a specific mo-ment, for a particular purpose, in a particular setting with particular interlocutors” (1997: 30). Dicho de otra manera, si los estudiantes universitarios no se exponen a desarrollar el vocabulario y las destrezas sintácticas en el ambiente académico, no van a lograrlo al nivel que se pretende. Por otro lado, Colombi (2003) se muestra un poco más positiva con respecto al tema. Otorga una solución al problema y expone que aunque los estudiantes hispanos bilingües estén mucho más familiarizados con los registros informales, a través de una instrucción explícita pueden avanzar en el continuo del lenguaje desarrollando los registros académi-cos. Igualmente, la autora refuerza sus aseveraciones por medio del ejemplo que presenta sobre un ensayo expositivo efectivo de un estudiante hispanohablante al final de tres trimestres de instrucción.

Por consiguiente, bajo estas perspectivas se podría lograr una mejor planificación en la enseñanza de la lengua de herencia. Por tanto, una de las metas del sistema educa-tivo tanto en las escuelas como en las universidades, debería de ser, desarrollar destrezas en los alumnos para que el texto pueda fluir y cumplir su objetivo principal de comuni-cación. Sumado a esto, también es importante encontrar el material didáctico óptimo que ofrezca bases objetivas para la aplicación inmediata.

Zamora, R. (2013). Particularidades lingüísticas en el discurso escrito de estudiantes bilingües universitarios de español de herencia. (Tesis doctoral). Universidad de Houston.

5 TF

diabetes, enfermedades cardiovascu lares, cáncer en diferentes partes del cuerpo y la artritis. La dieta vegana también ayuda a evitar el acné en los jóvenes por la falta de produc-tos lácteos en la dieta.

Antes de que los animales sean sacrificados, algunos son inyectados con antibióticos para que crezcan grandes y en menos tiempo. Los animales muchas veces consumen pesticidas que están presentes en lo que ellos comen.

por Alessandra Romero Estudiante, STC

La dieta perfecta no existe, pero el veganis-mo se considera la más acertada que hay. Esta dieta evita la crueldad de animales. Ser vegano significa que la persona no consume alimentos derivados de animales; por ejem-plo, carne, pollo, huevos y productos lácteos

como: yogurt, leche, y queso. La dieta perfecta solamente existe cuando los nutrientes están presentes en la comida que es consumida. Sin embargo, si la dieta preferida de los humanos incluye los nutrientes y a la vez ayuda al medio ambiente, sí podría ser considerada la dieta perfecta. El veganismo se ha hecho popular desde el año 2000. Mucha gente la ha practicado debido al maltrato de los animales en los mataderos y las condiciones tan crueles a los que son sometidos. Otra causa importante que influye es la motivación por ayudar al medio ambiente. En el mundo, especialmente en este año, existe emisión de gases de efecto invernadero y la huella de carbono estuvo demasiado alta en el año 2019. La cacería exagerada de animales es la causa de muchos problemas en la tierra. Esto provoca la extinción de animales y contaminación del agua. Además, contribuye a la destrucción de la selva amazónica. La dieta perfecta es el veganismo porque ayuda a tener buena salud, mejora al medio ambiente, y si no hay consumo de carne y sus derivados no habrá crueldad de animales en los mata-deros.

En la dieta perfecta se pueden encontrar todos los alimentos indispensables: frutas, granos, vegetales y proteínas. Los productos lácteos son necesarios en la dieta humana, éstos se pueden encontrar en la leche de almen-dra, soya, coco, avena etc. Hay diferentes clases de dietas, las personas las implemen-tan por diversos motivos y necesidades. Algunas ayudan a perder peso o a subirlo, bajar el colesterol, bajar la presión

6 TF

alta, etc. Cada dieta tiene diferente función; sin embargo, no hay una que sea saludable totalmente y que a la vez ayude al medio ambiente.

Por otro lado, la dieta vegana contiene todos los nutrientes necesarios para vivir saludables. Según el pro-fesional Cramer, et al., “Entre los vegetarianos y veganos saludables, el 6.3% consultó con un profesional para dietas especiales; el 26.1% siguió la dieta debido a un problema de salud específico, principalmente colesterol alto, sobrepe-so, hipertensión y diabetes; y el 59.4% reveló la dieta a su proveedor de atención médica” (Cramer et al.1). El estudio realizado ayudó a disminuir varias enfermedades. Con la disciplina de la dieta vegana, muchos pacientes mejo-raron su estado de salud. La proteína puede ser encontra-da en diferentes comidas, no solamente en carne, pollo y mariscos. “La verdad es que hay un mito largo y persistente en el mundo occidental sobre la necesidad de proteínas. Necesitamos menos de lo que nos han dicho. Las proteínas son esenciales para la salud, pero solo del 2.5 al 10 por ciento de nuestras calorías diarias totales deben provenir de proteínas” (Weiss 27). La proteína puede ser encontrada en diferentes comidas; por ejemplo, los frijoles, tofu, soya, avena, arroz, chía, nuez, semillas, frutas, y vegetales como el brócoli, espinaca, papas, espárragos, etc. Las personas se pueden nutrir mejor con la dieta vegana que con cual-quier otra. Todos los alimentos están presentes y la carne está ausente. “Los defensores pueden mostrar a los muchos atletas veganos de clase mundial que mantienen la fuerza y el poder requeridos en su profesión con una dieta libre de animales. Esto comunica claramente que la fuerza física no es un problema con las dietas libres de animales bien plan-ificadas. De hecho, muchos sostienen que aumenta el ren-dimiento” ( Reese 133). La dieta vegana ayuda a la salud entre humanos y ayuda a combatir ciertas enfermedades que vienen cuando la carne es consumida; por ejemplo:

-

Estos se quedan en su sistema y luego pasan al humano que consume la carne. Los pesticidas no son buenos para las personas porque contribuyen a diferentes cánceres y pueden causar enfermedades autoinmunes. Hay diferentes dietas que sirven para bajar o subir de peso, y las que son para comer saludables. Se puede cambiar de dieta y absten-erse de la carne, productos lácteos, antibióticos, y pesticidas. La dieta vegana puede ser considerada la mejor opción.

Durante los últimos años, la tierra ha sufrido mucho abuso. La huella de carbono es la cantidad de dióx-ido de carbono que es emitido por el uso de combustibles. La huella de carbono está demasiado alta y la emisión de gases de efecto invernadero solamente está subiendo por la causa de la agricultura de animales. Según el profesional, Bingli Clark Chai, et al, “Solo la agricultura es respons-able del 10-12% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero. Se estima que las emisiones de gases de efecto invernadero aumentarán hasta el 150% de los niveles actuales de emisiones para 2030. Por esta razón, la búsqueda de formas de mitigar el impacto negativo del cambio climático y la huella ambiental del sistema ali-mentario actual es cada vez mayor y más urgente” ( Bingli Clark Chai, et al.). Por esa razón, adoptar la dieta vegana es importante, no solo por los beneficios de salud, sino

también para cuidar el medio ambiente. Weiss afirma, “El ganado criado para la producción de carne consume suficiente grano para alimentar a 8.7 billones de personas al año. Esto es el doble de la población humana del mundo. Mientras tanto, 60 millones de personas mueren de hambre cada año. Si utilizáramos la abundancia de granos para alimentar a las personas hambrientas en lugar de criar más y más vacas, podríamos hacer grandes avances para acabar con el hambre en el mundo” (Weiss 15). Es increíble la cantidad de grano que el ganado consume. Si no se alimen-taran a tantos animales, podríamos utilizar esa comida para los seres humanos. Weiss insiste, “Se necesitan 2,500 ga-lones de agua para producir una libra de carne, tanto para alimentar al animal como para cultivar los alimentos que el animal consume” (Weiss 15). El agua que los agronegocios utilizan es una enorme cantidad. Además, toda el agua utilizada termina siendo contaminada. Es increíble toda el agua que se necesita para producir solamente una libra de carne. Se necesitan menos galones de agua para producir una libra de grano. Según Weiss, “El encuadre de fábri-cas también ha contribuido a la contaminación del agua, ya que una gran cantidad de excrementos de animales y residuos de pesticidas se han liberado en los ríos” (Weiss 15). El agua es importante y es un recurso que cada ser viviente necesita. El agua utilizada en las fábricas ter-mina contaminada con pesticidas y excremento y por

último desechada. Los animales del ganado sufren demasiado.

“Nos identificamos como una nación de amantes de los animales, pero muchos animales sufren en las

granjas industriales de los Estados Unidos” (Reece 133). Si es verdad que nuestra nación ama a los animales ¿por qué clasificamos a los animales de casa como perros y gatos dif-erente a becerros y puercos? Si un animal necesita amor y

“Si utilizáramos la abundancia de granos para alimentar a las personas hambrientas en lugar de usar más y más vacas, podríamos hacer grandes avances.”

7 TF

Foto por Min An

atención ¿por qué motivo algunos son sacrificados en condi-ciones crueles? “9 millones de pollos, cerdos, pavos, terneros y vacas son asesinados en agronegocios todos los días en este país, sólo por comida” (Weiss 13). Los animales están encerrados en jaulas tan pequeñas que se mutilan entre ellos para no sufrir. Hay animales que viven en diferentes formas de confinamiento, por ejemplo, los becerros. “Los becerros destinados al sacrificio se mantienen en corrales tan pequeños que sus músculos no pueden desarrollarse adecuadamente. Esto se considera deseable por la ternera, la carne que proviene de becerros; por lo tanto, será más tierna” (Weiss 15). Los animales son tratados con crueldad en los mataderos y la gente podría decir, “son animales y están aquí en la tierra para que los humanos coman”. Pero eso no es cierto. El sólo hecho de pensar cómo son los an-imales maltratados antes de consumirlos, me hizo dejar de comer carne. “La típica fábrica de huevos puede albergar hasta 80,000 pollos, con cuatro o cinco pollos apretados en una jaula de dieciséis por dieciocho pulgadas. Imagina vivir toda tu vida en un elevador lleno” (Weiss 14). Es evidente que los animales sí tienen sentimientos y que pueden sentir sufrimiento físico y mental. Por lo tanto, la dieta perfecta es el veganismo porque ser vegano ayuda a tener buena salud, ayuda al medio ambiente y si no hay consumo de carne y sus derivados, no habrá crueldad de animales en mataderos.

En conclusión, el veganismo puedeser consideda-ro como la dieta perfecta de todos los humanos. La dieta vegana ayuda al cuerpo humano a estar saludable cuando se compara a la dieta de una persona que come carne y productos de animales. El consumo de carne contribuye a una alta posibilidad de tener problemas del corazón, dia-betes, cáncer, artritis etc. La dieta vegana ayuda al medio

8 TF

ambiente porque ayuda a la huella de carbono, y reduce la cantidad de agua contaminada. Los animales no sufrirán en jaulas pequeñas en las que se mutilan entre ellos mismos. Los agronegocios contribuyen a la contaminación de agua por el excremento de los animales y por los residuos de pes-ticidas. Utilizando la dieta vegana, no solamente ayuda a la salud física y mental, sino también a los animales y al medio ambiente en el que todos compartimos y vivimos.

Trabajos Citados

Bingli Clark Chai, et al. “Which Diet Has the Least Envi-ronmental Impact on Our Planet? A Systematic Review of Vegan, Vegetarian and Omnivorous Di-ets.” Sustainability, no. 15, 2019, p. 4110. EBSCO-host, doi:10.3390/su11154110.

Cramer, Holger, et al. “Characteristics of Americans Choosing Vegetarian and Vegan Diets for Health Reasons.” Journal of Nutrition Education and Behav-ior. Society for Nutrition Education and Behavior, vol. 49, no. 7, July 2017, p. 561–567.e1. EBSCOhost, doi:https://dx-doi-org.ezproxy.southtexascollege. edu/10.1016/j.jneb.2017.04.011.

Reese, Jacy. The End of Animal Farming: How Scientists, Entre-preneurs, and Activists Are Building an Animal-Free Food System. Beacon, 2018.

Weiss, Stefanie Iris. Everything You Need to Know about Being a Vegan. Rosen Pub. Group, 2000.

La escaramuza charra Por Idelisa Salazar Estudiante, STC

Las tradiciones nos permiten convivir y conoc-er un legado cultural. La gente emigra, pero siempre trata de llevar consigo sus creencias y pasarlas de generación a generación. La tradición nos da sentido de pertenencia y es por eso que en Estados Unidos o en cualquier

punto del mundo la llevamos con nosotros. Una de esas tradiciones es la charrería, para ser más específica, la es-caramuza charra. Hablar de la escaramuza es hablar de la parte femenina de la charrería y el espectáculo. Sin duda, una tradición y deporte que Estados Unidos ha optado por practicar y llevarlo no solamente por todo el país, sino también a todo el mundo; exhibiéndolo en lugares como: España, Italia, Francia, Chile, Cuba y China. “Dicen que vestirse de charro es vestirse de México”, y lo es sin duda alguna, ya que es portar el arte y la artesanía mexicana. Eso incluye desde del binomio hasta sus arreos. Aparte de portar tus raíces y tus tradiciones, hay grandes beneficios que preparan y forman tu carácter, te ayuda a disciplinarte física y mentalmente, en definitiva, une a las familias crean-do una subcultura y una hermandad.

La escaramuza charra hace presencia en el deporte de la charrería, primeramente, desfilando con los charros y después de la faena de la terna. La escaramuza está con-formada de ocho integrantes de género femenino, son doce ejecuciones que presentan a galope por reglamento. Cada

ejecución tiene un valor, entre más difícil sea el ejercicio más valor tendrá. Entre ellos podemos apreciar giros de 360 grados, escaleras, coladeras, y la punta, que es donde se destaca la mansedumbre del caballo.

La charrería es una evolución que data de más de cien años e iniciada en países de Europa y África. Es una inspiración de muchos acontecimientos a caballo. Uno de ellos fue cuando Pawne Bill presentó un espectáculo al que invitó a varios mexicanos. Presentó una carrera de parejas y bailes a caballo. En su espectáculo también fue acom-pañado por un lazador, José Barrera y una banda de doce músicos. También, cuadrillas mixtas de policías montados, así como carruseles de jinetes árabes entre muchas otras, son inspiraciones que vinieron a crear la escaramuza. Fue así que gracias a estas inspiraciones en 1953 se forma el primer equipo compuesto por niños y niñas en la ciudad de México, llamado “Carrusel Infantil”. La escaramuza charra logra hacer su primer reglamento en 1989, compitiendo

9 TF

-

-

-

--

-

--

-

oficialmente en 1991. (Anónimo, escaramuzascharras. wixsite.com). Así fue como se creó la primera escaramuza en México en 1953, años más tarde Estados Unidos formó su primer equipo en 1969.

Todo comenzó con el sueño de una niña de nueve años al ver un equipo de escaramuza en Tijuana, Baja Cal-ifornia, llamadas “Regional de Tijuana”. Comenta Florizia Arévalo: “Desde que estaba chica, mi papá siempre me llevaba a ver la charreadas a Tijuana, y emocionada, le decía a mi papá yo quiero ser como ellas, quiero montar en albarda”, y ser como su gran ídolo, Adelina Brizuela, quien era la capitana del equipo Regionales de Tijuana, bajo la instrucción y mando de su papá Héctor Arévalo junto con sus hijas Florizia y su her-manita de seis años edad, formaron la primera escaramuza en Estados Unidos llamada “Las Angelinas” apadrinadas por la escaramuza charra de La Viga de la Cd. de Méxi-co. Fue la primera escaramuza en representar a Estados Unidos y al estado de California, en el congreso Nacional Charro de 1971, en la Cd. Juárez, Chihuahua. Las inte-grantes fueron Evelyn Canchola, Leticia Ortiz, Yolanda Rincón, Alma Rincón, Raquel Sáenz Reina de los Charros de La Nacional, Artesia. Ma. Antonieta Griego, Florizia Arévalo, Olga Arévalo, Johanna Fernández. El nombre de “Las Angelinas “, fue idea de Elva Estrada Reina de Los Charros de Los Ángeles (Arévalo).

Una de las anécdotas que comenta Florizia Arévalo es que su papá nunca tuvo preferencia por ninguna niña a pesar de que tenía tres hijas en el equipo. A todas las trataba igual y les daba la oportunidad de ser capitanas. (Arévalo) Es por eso que practicar nuestras tradiciones nos da sentido de pertenencia y unidad familiar, y es lo que las familias hispanas en Estados Unidos tratan de mantener

al practicar o seguir sus tradiciones. Comenta González, quien es integrante de la escaramuza Las Coronelas de San Antonio, Texas. Empezó a montar a los cuatro años de edad y “De acuerdo a la historia de mi familia, mi bisabuelo arreaba caballos de Texas a México para comenzar su propio rancho ganadero, “Me encanta que yo sigo practicando algo que mi familia ha hecho por siglos, este deporte es mi escape mi salida” (Cahalan, p. 40). Así mismo, las anécdotas de Diana Zertuche, dama charra, no son muy diferentes a las de González, quien recuerda que en su niñez fueron muy intensas las jornadas de práctica. Fueron muchas las familias que dedicaron su tiempo para que los hijos o hijas participaran en los campeonatos. “Eran años muy padre de mi niñez, porque en el lienzo no solo era entrenar era convivir con amigos, que se convertían en tu familia, podrías pasar horas en ese lugar y disfrutar mucho” (Sedas del Ángel). Para es-tas familias, practicar y apoyar el deporte son un reto, desde lo económico hasta la disponibilidad. Pero sin duda alguna es la unión y lazos familiares que se crean en el deporte, lo que hace que se sientan más cerca de su país de origen y sigan luchando por mantenerlo vivo.

Hacer charrería en Estados Unidos no es fácil porque una mujer tiene que hacer el trabajo de un caballerango

Hacer charrería en Estados Unidos no es fácil porque la mujer tiene que hacer el trabajo de un cabal-lerango (persona que mantiene al caballo y asiste a las escaramuzas) a diferencia de México que es más fácil de mantenerlo económicamente. Guillermo Limón entrenador de la escaramuza de Illinois comenta “La Escaramuza te forja

como persona, te da integridad”, aseguró. Y de los charros en Estados Unidos tiene una perspectiva muy alta. “Me inspiran demasiado. Con Las Coronelas es muy fácil trabajar por la disciplina que se maneja, se puede llegar a acuerdos. Si perteneces a una escaramuza, debes tener compromiso, responsabilidad, paciencia, tolerancia y hacer sacrificios”, puntualizó. (Orozco). La escaramuza charra aparte de crear grandes lazos familiares te forja tu carácter, te mantiene físicamente en forma ya que estas muchachas tienen que encargarse de dar de comer a sus caballos, antes de irse a la escuela, limpiar caballerizas y todavía tener la responsabil idad de llegar a sus ensayos a tiempo, atacar órdenes de su capitana, así como de su entrenador. Otro gran beneficio de la Escaramuza es la parte mental, y el vínculo que haces con tu caballo.

Soy charra desde los doce años de edad, como quien dice me he creado dentro de este medio, yo diría que, si no fuera por la charrería, mi vida en este país sería menos placentera. Cuando montas tus problemas se olvidan y al competir te da una adrenalina, y te deja una gran satisfac ción y buen sabor de boca. Sin duda alguna, la escaramuza charra es el más colorido espectáculo de la charrería forma do por puras mujeres, demostrando sus destrezas, y su gran orgullo hacia su país aquí en Estados Unidos. Hoy en día hay más de quince estados practicando la charrería y cada día crece más. La escaramuza charra, así como los charros se han dado a conocer por Sur América Europa y Asia. Para mí es un orgullo y me da una satisfacción practicar

este bello deporte, y pasarlo de generación a generación ya que mi hija y sobrina actualmente compiten en la escara muza, siento que es mi deber enseñar los valores y respons abilidades que este deporte conlleva. Quiero recalcar que la charrería se declaró como patrimonio inmaterial de la humanidad UNESCO, el primero de diciembre del 2016.

Citas Orozco, Gisela. Escaramuza charra una tradición mexicana que vive en EE.UU. Mayo 03, 2019. https://www.chicagotribune.com/hoy/entretenimiento/ ct-hoy-entretenimiento-escaramuza-charra-una-tradicion-mexicana-que-vive-en-eeuu-20190503-story.html Anonimo. “Historia de la Escaramuza Charra” http://escaramuzascharras.wixsite.com/escaramuzas/his toria Cahalan, Rose. “Ride like Girl”. (pg. 40-44). https://content.ebscohost.com/ContentServer. asp?EbscoContent=dGJyMNLe80Sep7U4zdn yOLCmr1Gepq5SsK%2B4SLaWxWXS&Content Customer=dGJyMPGvrki3qa9RuePfgeyx43zx1%2B 6B&T=P&P=AN&S=R&D=f6h&K=124445123 Sedan del Angel, Nannelle. “Escaramuzas la Bella Cara del Deporte Mexicano por Excelencia”. pg.21-25) Sept, 2019. Arevalo,Florenzia. Entrevista Telefonica, 17 de octubre, 2019.

11 TF10 TF

veinticuatro horas generalmente deteriora la capacidad de realizar tareas que requieren vigilancia. Entre estos signos se encuentran los ojos que se sienten pesados, bostezos excesivos e incapacidad para concentrarse.

Según MADD.org, Mothers Against Drunk Driving, más de 11.000 personas murieron en 2019 en las carreteras del país como resultado de acci-dentes relacionados con el alcohol. Esa cifra representó aproximadamente el veintinueve por ciento de los accidentes de muerte. En un esfuerzo por evitar la conducción ebria, en la última década treinta y dos estados han aprobado una legislación que requiere que los delincuentes de DUI reinci-dentes tengan el sistema de enclavamiento de encendido en sus vehículos. Las fuerzas del orden en todo el país también llevan a cabo puestos de control regulares de sobriedad en un esfuerzo por identificar a los conductores ebrios y sacarlos de las carreteras, lo que podría salvar vidas.

Tal vez la mayor amenaza para la seguridad en las carreteras y bidireccionales de hoy en día es la conducción distraída, en particular los

sados por el uso del teléfono celular y que el veinticinco por ciento de los accidentes automovilísticos de la

nación son el resultado de mensajes de texto y conducción; que es uno de cada cuatro acci-dentes. Además, el Consejo Nacional de Seguri-dad afirma que anualmente hay 390.000 accidentes relacionados con la conducción distraída. Según el Consejo Nacional de

Seguridad, de accidentes mortales con conduc-

¿Con qué frecuencia has estado sentado en un semáforo y notado a la persona en el coche a tu lado con su cara enterrada en su teléfono? Sucede todo el tiempo, ¿verdad? Probablemente todos seamos culpables de ello. ¿Qué tal conocer a alguien que haya recibido un DUI? ¿Qué hay de las infracciones por exceso de velocidad? Una vez recibí una, cuando tenía veinte años. ¿Qué podemos hacer para que America’s Roads sea seguro? ¿Alguna vez has conducido mientras estás demasiado cansado? Una vez más, sé que lo he hecho. Estos son algunos de los princi-pales factores que contribuyen a accidentes en las carret-eras de nuestra nación que de otra manera podrían haberse evitado por completo.

Mi nombre es JD Ritter. He sido un conductor con licencia comercial durante más de diez años, casi cinco de los cuales he sido un instructor de conductor comercial cer-tificado por el estado de Pensilvania. En mi tiempo como conductor comercial he conducido tractor con remolque sobre la carretera en la mayoría de los cuarenta y ocho estados. También tengo una amplia experiencia conducien-do camiones en la ciudad de Nueva York y he conducido en todas las condiciones imaginables. En mis muchos años de experiencia he observado varios comportamientos difer-entes de otros conductores que comúnmente se sabe que crean situaciones peligrosas para sí mismos y otros conduc-tores.

Hoy voy a discutir algunos de estos comporta-mientos y factores que juegan un papel en la mayoría de los accidentes automovilísticos que ocurren todos los días en las carreteras y caminos bi- y espero que te hagas esta pregunta: ¿Qué podemos hacer para que los caminos de America sean seguras?

¿Por qué ocurren los accidentes? ¿Realmente son accidentes? ¿O podrían ser más considerados actos de

12 TF

negligencia? Los datos de Federal Crash sugieren que entre las principales causas de accidentes automovilísticos se encuentran el uso del teléfono celular, el consumo de alcohol y la conducción, las drogas, el exceso de velocidad y la fatiga. Según el Huffington Post, en un artículo escrito por Elizabeth Laiza King, en una lista de las 15 principales causas de accidentes automovilísticos, los cinco primeros son la lluvia (clima), la conducción temeraria, el exceso de velocidad, la conducción ebria y la conducción distraída. Sorprendentemente en el artículo de King, el consumo de drogas llegó en el extremo inferior de la lista en el número once.

La Administración Federal de Carreteras o FHWA afirman que hay anualmente seis millones de accidentes automovilísticos en las carreteras de Estados Unidos. Eche-mos un vistazo a algunas estadísticas. Según la Adminis-tración Federal de Carreteras, de los seis millones de accidentes que ocurren cada año, el veintidós por ciento están relacionados con el clima. Además, la FHWA indica que estos accidentes relacionados con el clima son los culpables de aproximadamente seis mil muertes y 445.000 heridos. Algunas de las peligrosas condiciones impuestas por el clima que contribuyen a los accidentes son la pérdida de visibilidad debido a la niebla, la lluvia o la nieve. La pérdida de tracción como resultado de la lluvia, la nieve y el hielo negro y la hidroplanificación -(manual del estado de PA H-4) debido a la inmersión en carretera por fuertes lluvias son solo algunas de las condiciones traicioneras que presentan las condiciones climáticas.

Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, el exceso de velocidad fue la causa principal del veintiséis por ciento de todos los accidentes mortales en 2019; 9.717 muertes en las carreteras estadoun-idenses como resultado del exceso de velocidad. La NHT-SA afirma que durante más de veinte años Speeding ha

estado involucrado en aproximadamente un tercio de todos los accidentes. El exceso de velocidad no solo pone en peligro la vida del delincuente, sino también la vida de quienes los rodean. Algunos de los riesgos asociados por el exceso de velocidad son una mayor probabilidad de perder el control del vehículo, un mayor riesgo de choque, un aumento de las distancias de frenado y una menor eficacia del equipo de seguridad de los vehículos. Eso es sólo po nombrar unos pocos. Otra consecuencia del exceso de velocidad son las implicaciones financieras. Según driv-er-test.org, el Instituto de Información de Seguros afirma que el exceso de velocidad cuesta a los estadounidenses más de $40 mil millones al año.

Otra causa interesante y subestimada de accidentes es la fatiga; conducir mientras está somnoliento. La NHT-SA (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras) estima que hay más de 100.000 accidentes relacionados con la fatiga anualmente. Según la NHTSA esta alta ocurrencia es el resultado de los conductores que no reconocen los signos de advertencia de fatiga. La NHTSA afirma que los estudios demuestran que menos de cuatro horas consecutivas de sueño en un período de

teléfonos celulares. Como se indica en el artículo de King’s Huffington Post, la causa número uno de los accidentes es la conducción distraída. En un estudio realizado por el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras, se observó que los automovilistas tienen cuatro veces más probabilidades de tener un accidente mientras usan un teléfono celular al mismo tiempo que conducen. Durante un estudio realizado por la tecnología de Virginia, que se puede encontrar en www.vtti.vt.edu/pdf/7-22-09/ press release_phones y distracción del conductor, se estudiaron varios niveles de distracciones del teléfono celular. Se encontró que mientras escuchaba un teléfono celular era 1,3 veces más el riesgo de tener un accidente. Marcar un teléfono celular aumentó la probabilidad de tener un accidente a 2,8 veces la de conducir sin distraerse. El mayor riesgo, según el estudio de Virginia Tech, llegó mientras los mensajes de texto y la conducción. El estudio sugiere que la evidencia muestra la probabilidad de tener un accidente aumentó en gran medida a 23,3 veces mayor que la conducción no distraída.

El Consejo Nacional de Seguridad afirma que 1,6 millones de accidentes automovilísticos al año son cau-

-

Foto por Godisable Jacob

13 TF

15 TF

Lockdown. Cami Pesquera. Grade 12. McAllen Memorial High School. Ink.

Mourning. Gabriela Marie Mendoza. Grade 12. McAllen Memorial High School. Mixed Media.

tores adolescentes, el veintiuno por ciento había implicado el uso del teléfono celular. Accidentes relacionados con el uso del teléfono celular por los adolescentes mientras que la conducción aumenta a cinco veces más. La estadística de muertes en accidentes automovilísticos en los que un conductor se distrajo con un teléfono celular es asombrosa. El número de muertes enumeradas en CDC.gov, el sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades es de aproximadamente nueve muertes al día causadas por accidentes de conducir distraídos.

Antes de cerrar, me gustaría ofrecer algunas soluciones de sentido común para ayudar a prevenir accidentes automovilísticos. Muertes de velocidad; el tiempo mata, sólo más despacio. Descansa. Para el conduc-tor comercial es obligado por ley a tener diez horas de sueño en un período de veinticuatro horas. El descanso es importante para todos los conductores. Si sales a cenar con algunos amigos y bebes mucho, toma un conductor desig-nado o llama a un taxi. El viaje puede ser costoso, pero no será tan caro como los costos del tribunal y las multas que están asociadas con un DUI. Los estados de todo el país ya tienen leyes de DUI difíciles en su lugar, pero ¿qué pasa con el uso del teléfono celular? Como hemos visto, el uso del teléfono celular mientras se conduce es extremadamente peligroso para todos los automovilistas. Algunos estados han promulgado leyes que prohíben el uso de teléfonos celulares mientras conducen, pero ¿esas leyes realmente disuaden a los conductores de usarlos? A nivel federal, los conductores comerciales, conductores de camiones y autobuses, tienen prohibido usar teléfonos celulares mien-tras operan un vehículo de motor comercial. La multa por una violación de la restricción del teléfono celular de la FMCSA es una multa mínima de $2500.00. Tal vez debería haber sanciones similares para todos los automovilistas atrapados usando sus teléfonos celulares mientras condu-

14 TF

cen. Apague los teléfonos, lea el texto más tarde y concén-trese en el tráfico que le rodea, puede salvar una vida.

Te dejo con esta pregunta... ¿Qué vas a hacer para ayudar a que los caminos de Estados Unidos sean seguros?

Referencias: Conducción distraída | Seguridad de los vehículos de motor Cen-tro de Lesiones de los CDC. (2019, 16 de septiembre). Consulta-do el 10 de octubre de 2019, fromhttps://www.cdc.gov/motorve-hiclesafety/distracted_driving/index.html

Driving-Tests.org. (n.d.). Estadísticas de conducción de 2019: La lista definitiva de estadísticas de conducción. Consultado el 10 de octubre de 2019, fromhttps://m.driving-tests.org/driving-statis-tics/ Datos y Estadísticas - Seguridad: Administración Federal de Car-reteras. (2019, 24 de junio). Consultado el 10 de octubre de 2019, fromhttps://safety.fhwa.dot.gov/speedmgt/data_facts/ Jean.yoder.ctr@dot.gov. (2019, 1 de julio). Conducción ebria. Consultado el 10 de octubre de 2019, de https://www.nhtsa.gov/ risky-driving/drunk-driving King, E. L. (2017, 7 de diciembre). Las 15 principales causas de accidentes automovilísticos y cómo puede prevenirlos. Con-sultado el 10 de octubre de 2019, de https://m.huffpost.com/us/ entry/11722196/amp Madd. (2018, 3 de octubre). Los nuevos números de la NHTSA muestran que la conducción ebria sigue siendo la principal causa de muertes en la carretera. Consultado el 10 de octubre de 2019, de https://www.madd.org/press-release/new-nhtsa-numbers-show-drunk-driving-still-the-leading-cause-of-highway-deaths/ Reglamentos. (2010, 27 de septiembre). Consultado el 10 de octubre de 2019, de https://www.fmcsa.dot.gov/regulations/ rulemaking/2010-23861

Estadísticas de accidentes de mensaje de texto y conducción - Conducción distraída. (n.d.). Consultado el 10 de octubre de 2019, fromhttps://www.edgarsnyder.com/car-accident/ cause-of-accident/cell-phone/cell-phone-statistics.html

Cactus. Cassidy Robbins. Grade 11. McAllen Memorial High School. Mixed Media.

16 TF

Colorful Bones. Dany Sauceda. Grade 12. McAllen Memorial High School. Colored Pencil.

Patience. Arianna Jiménez. Grade 11. Edinburg North High School. Ink.

My Name. Chloe López. Grade 12. McAllen Memorial High School. Acrylic.

Todos Los Ninos Merecen Ser Felices. Alison Galindo. Grade 12. Edinburg North High School. Oil.

Second Hand Veterans. Jade Pereda. Grade 12. McAllen Memorial High School. Mixed Media. Memorial High School. Mixed Media.

17 TF

La Separacion de Nosotros. Ana Pardo. Grade 12. Edinburg North High School. Mixed Media.

18 TF

Remedios Caseros: Lo mejor para curar

las enfermedades

Reflection. Galilea Leal. Grade Por Claudia López, 12. Edinburg North High School. Estudiante STC Mixed Media.

Foto por Daria Shevtsova

Sandia. Gabriela Marie Mendo-za. Grade 12. McAllen Memorial High School. Mixed Media.

Friends. Paola Hernandez. Grade 9. McAllen Memorial High School. Mixed Media.

¿Quién no recuerda haberse sentido enfermo algu-na vez y que la abuela no nos haya curado con uno de sus famosos remedios caseros? Desde un simple té de manza-nilla para curar el resfriado hasta infusiones de hierbas para eliminar cálculos biliares, los remedios caseros han sido utilizados desde hace cientos de años en todas las culturas y pasados de generación en generación para sanar muchas enfermedades. Pero con los avances de la medicina moder-na y la información a la que actualmente tenemos acceso, hoy sabemos que muchos de estos remedios pueden ser peligrosos para la salud y que no son lo mejor para curar las enfermedades, ya que muchos de ellos no son efectivos, otros pueden producir daños irreversibles al organismo y algunos de ellos incluso pueden causar la muerte.

Desde hace cientos de años mucha gente ha confia-do en los remedios caseros para curar sus enfermedades. Ya sea porque así lo aprendieron de sus antepasados, por las nuevas tendencias tan de moda a utilizar productos natu-rales o por los altos costos en medicinas y atención médica, lo cierto es que muchas personas prefieren utilizar estos remedios para sanar sus dolencias. Pero la efectividad de muchos ellos es sólo la que la misma persona que los utili-za les atribuye. Es decir, la gente cree ciegamente que estos remedios son eficaces y funcionan porque la mayoría de las veces son los síntomas de enfermedades psicosomáticas lo que estos remedios alivian. Las enfermedades psicosomáti-cas se caracterizan por causar síntomas físicos ocasionados por procesos emocionales como el estrés, la ansiedad o la depresión (AXA, párr. 2), padecimientos muy comunes hoy en día provocados por el ritmo de vida cada vez más agita-do. Un ejemplo de ésto puede ser un fuerte dolor de cabeza causado por el estrés, o problemas digestivos como diarrea o inflamación del estómago ocasionados por la ansiedad o la tensión (AXA, párr. 4). Cuando esto sucede, la persona atribuye estos síntomas a una enfermedad física, pero en realidad son el resultado de ese estrés o ansiedad que está sufriendo. Por consiguiente, recurre a remedios caseros en los que confía, ya sea una infusión de hierbas que la familia acostumbra y ha utilizado por años, un remedio milagroso que alguien les recomienda y que lo cura todo, o algún otro remedio natural cuya receta cualquiera puede conseguir a través del internet. Cuando lo ingieren, los síntomas desaparecen como por arte de magia, ya que actúan como placebo, es decir, no tienen ningún valor curativo, pero la fe

19 TF

con la que la persona lo toma le hace pensar que sí lo tiene, contribuyendo así a aumentar su creencia en la eficacia de estos remedios que, en realidad, no son efectivos.

Otro aspecto importante y que la mayoría de las personas que consume estos remedios ignora, es que muchos de ellos contienen sustancias que pueden ser muy tóxicas para el ser humano y causar daños irreversibles al organismo. Un remedio casero muy común es el agua de borraja, la cual mucha gente utiliza para aliviar, entre

venenosa y mortal (Medline, párr. 4) y sin saberlo, mucha gente prepara remedios con esta planta para aliviar muchas dolencias, entre ellas el dolor después de una cirugía, para tratar la artritis, el acné y para las picaduras de insectos (Medline, párr. 1). De la misma manera que el árnica, el epazote es otra planta muy usada como remedio casero para desparasitar, especialmente a los niños. Esta planta, según el doctor Miguel Ángel Andrade Padilla, jefe del Servicio de Toxicología del hospital La Raza del IMSS, “es consid-erada como altamente tóxica, ya que su principio activo, el

“Lo que aumenta aún más el riesgo de provocar la muerte por su consumo es que las hierbas utilizadas para preparar estos remedios no están reguladas por ningún organis-

mo de salud y están al alcance de todos.”

muchos otros padecimientos, la bronquitis, la fiebre oc-asionada por enfermedades virales como la varicela o el sarampión, disminuir los niveles de colesterol en la sangre y como antiinflamatorio (Herbex, párr. 4). Esta planta, cuyo nombre científico es Borago Officinalis, contiene unas sustancias llamadas alcaloides de la pirrolizidina (Herrine, párr. 2). Cuando estas sustancias son ingeridas en pequeñas cantidades por largo tiempo, pueden dañar el hígado, el órgano encargado de descomponer las toxinas que entran a nuestro cuerpo. Cuando son consumidas en mayor canti-dad, el hígado se daña de una manera más rápida y grave, pudiendo provocar cirrosis o daño hepático irreversible (Herrine, párr. 3). Muchas otras plantas como la consuel-da y el té verde, que al igual que la borraja la mayoría de las abuelas cuenta entre sus remedios caseros, con-tienen estas sustancias tóxicas y por ignorancia se siguen consumiendo, sin saber que pueden estar provocando un daño a su salud que puede ser irreparable.

El punto más peligroso respecto a los remedios caseros es que el uso de algunos de ellos puede tener resultados fatales. Como se mencionó anteriormente, las sustancias tóxicas contenidas en muchas otras hierbas empleadas para preparar estos remedios pueden causar la muerte, especialmente en niños y personas de la tercera edad. Lo que aumenta aún más el riesgo de provocar la muerte por su consumo es que las hierbas utilizadas para preparar estos remedios no están reguladas por ningún organismo de salud y están al alcance de todos. La gente puede conseguirlas fácilmente en cualquier hierbería sin ningún problema, o peor aún, ellos mismos las cultivan en sus propias casas. Muchas de estas plantas, entre ellas el árnica cuyo uso es muy popular, es considerada

20 TF

ascaridol, puede causar daño en hígado y riñones”. Además añadió que “en el IMSS existen casos reportados de perso-nas que fallecieron por intoxicación de esta planta” (An-drade, párr. 16), así como intoxicaciones fatales en niños y adultos mayores en algunos países de América Latina por el uso del aceite de epazote (González, párr. 3). Esto dem-uestra que, debido a la facilidad con que consiguen estas hierbas y a la ignorancia de lo que están consumiendo, el resultado de utilizar estos remedios que la gente conside-ra curativos puede llevarlos a la muerte, ya que no tienen

ni idea de la cantidad de sustancias tóxicas que la planta contiene, pues como es común, estos remedios se preparan sin medición exacta, en pizcas, o “lo que agarres con dos dedos” y sin saberlo muy fácilmente pueden estar ingirien-do una sobredosis que puede ser mortal.

Desafortunadamente, ya sea por tradición o porque está de moda, mucha gente sigue optando por el uso de remedios caseros para curarse, pero gracias a los avances en la medicina y a la gran cantidad de información a la que podemos acceder hoy en día, podemos saber que lo que estos remedios contienen son, entre muchas otras, sustan-cias extremadamente tóxicas para el ser humano. Con esta información nos damos cuenta que la mayoría de ellos no son efectivos como creemos; muchos otros pueden causar daños irreversibles a nuestro organismo y otros pueden inc-luso ocasionar la muerte. Por consiguiente, podemos saber que los remedios caseros no son tan maravillosos como mucha gente piensa y deducir también que no son lo mejor para curar las enfermedades. Ojalá la gente fuera más con-sciente de lo que ingiere y no creyera todo lo que les dicen.

Referencias

Andrade, Miguel Ángel. “Advierten Riesgos De Tomar Té De Epazote Para Desparasitar.” Noticias Universia México. Universia, 08 Apr. 2010. Web. 18 June 2020. < -tomar-te-ep-azote- https://noticias.universia.net.mx/ciencia-nn-tt/noti-cia/2006/05/16/67806/advierten-riesgos desparasitar.html>.

“Árnica: MedlinePlus Suplementos.” MedlinePlus. U.S. National Library of Medicine, n.d. Web.18 June 2020. <https://medline-plus.gov/spanish/druginfo/natural/721.html>.

“Enfermedades Psicosomáticas: Qué Son, Síntomas Y Tratamien-to - AXA.” N.p., 16 Apr. 2018. Web. 16 June 2020. <https://www. axahealthkeeper.com/blog/que-son-las-enfermedades-psicosoma-ticas-sus-sintomas-y-tratamiento/>.

González, Armando. “Herbal Safety.” UTEP. N.p., n.d. Web. 18 June 2020. <https://www.utep.edu/herbal-safety/hechos-herba-rios/hojas-de-datos-a-base-de-hierbas/epazote.html>.

Herrine, Steven K., Última Revisión Completa May 2018. “Daño Hepático Causado Por Fármacos - Trastornos Del Híga-do Y De La Vesícula Biliar.” Manuale Merck Versión Para El Público General. Manuales De Merck, n.d. Web. 17 June 2020. <https://www.merckmanuals.com/es-us/hogar/trastornos-del-h%C3%ADgado-y-de-la-ves%C3%ADcula-biliar/f%C3%A1r-macos-e-h%C3%ADgado/da%C3%B1o-hep%C3%A1tico-cau-sado-por-f%C3%A1rmacos>.

“Usos Y Propiedades De La Borraja.” Usos Y Propiedades De La Borraja - Noticias Grupo Herbex. N.p., 15 Nov. 2011. Web. 17 June 2020. <https://www.grupoherbex.com/es/detalle_noticias. aspx?id=150>.

Águila

Se conoce que el virus conocido como Covid-19 se manifestó por primera vez en Wuhan. Desde diciembre del 2019 se extendería el contagio hacia Europa para después llegar al resto del mundo.

El impacto negativo provocado es inme-surable. El sistema educativo ha tenido que implementar clases en línea, como semi-presenciales que permitan a los estudiantes continuar con sus metas académicas.

21 TF

Prof. Ramiro Rea

La niña lobo de la Laguna Espantosa C u e n t o

Mi nombre es Cayetano Piñón, mejor conocido por el médico de cabecera en muchos hogares por estos barrios de Culebra y Zarzamora, en San Antonio, Texas. Aquí en el hospital Santa Rosa, se me ha ido la vida, tratando de salvarles la vida a otros, ironía de la vida. Pero no ha sido en vano, pues conservo un baúl lleno de historias, creaciones de mis andanzas de curandero o matasanos, aún no puedo decidir, ¿cuál de las dos? El hecho es que llegué al Santa Rosa, un jovencito recién graduado de la escuela de medicina en 1929, pues unos años antes mis padres se habían trasladado de México a San Antonio, como resultado de las purgas políticas del gobierno de Alvaro Obregón y Plutarco Elías Calles. Pero bueno, esta historia no se trata de mí, sino de un caso en particular que tuve allá por el año 1940. Por aquellos días andaba el rumor que iba haber Guerra en todo Europa y antes que se racionara la gasolina decidí conocer las comarcas aledañas a San Antonio y el Hill Country. Así que acepté la invitación de una enfermera, de ir al Sabinal, con el propósito de hacerle un examen médico a su abuelo de 104 años. Llegué con la sana intensión de someterlo a un examen clínico. Sin embargo, aquella figura de hombre me sorprendió y al abrir la boca me captivó con su fascinante relato. Quizás la culpa fue mía, pues esperaba a un frágil anciano de 104 años, representante de la escabrosa vida del campo. Pero el hombre que entró era esbelto, agil, cuerpo de hombre de a caballo, sólo la cara revelaba aquellos años de jinete del chaparral. Bronceado por el sol con su cutis facial como vaqueta con profundas grietas que revelaban las diez décadas que el viento ardiente de la llanura había pincelado en un rostro dorado del cual emanaban unos ojos verde claros como los pumas de la sierra. Llegó, se sentó en un pequeño banco, con las piernas a cada lado como si estuviera montado. Y mientras salpicaba pequeñas granujas de Tabaco en una tierna hojita seca de maíz y enrollaba su cigarro con una sola mano, comenzó a decir; -Usted perdone Doctor, que mi nieta lo hizo venir hasta acá, pues como usted ve, yo me siento bien, así que no había necesidad que viniera hasta acá. Verá usted, todas las mañanas me levanto, ensillo mi caballo para salir a pasear después de tomarme mis seis tazas de café de olla. Es verdad, que con la vejez, ahora necesito un banquito para montar mi potro, y para que más que la verdad, después de montar tres o cuatro 22 TF

horas me bajo con las piernas acalambradas, pero que caray, con un poquito de caminar, se me quita. Tengo solamente dos vicios en la vida, mi café de olla y mis cigarros, todos me aconsejan que lo deje, pero si llevo desde 1862, fumando, antes los hacía con Durham, Bull Durham, pero ahora compro estos saquitos de Stud, es un tabaco rubio. No creo que me mate, ya tantos años y aquí me ve, y se rió, mostrando una dentadura que me recuerdó a una mazorca criolla con su granos perfectos color marfil. Encendiendo su cigarro prosiguió, nací en 1836, el mismo año que Texas se hizo Republica, aquí en El Sabinal, y aunque los gringos dicen que aquí no había nada hasta que Thomas B. Hammer, estableció su estación de diligencia en 1854, causa por cual se fundó el Pueblo. Mentiras, nosotros los mexicanos tejanos ya estábamos aquí. Mis padres decían que ya era una aldea de cincuenta familias cuando yo nací. Pero los gringos creen que ellos siempre son los primeros en todo. Llegaron con esa actitud, que no había nadie aquí en Texas, para justificar el robo de tierra y ganado. Si todo ésto no era de nadie, era solo cuestión de adueñarse de ello. Y así fue como pasó, según mis padres.

Pues como le iba diciendo, aquí nací y aquí me crié, aquí me hice vaquero. Y sabe Doctor, feo es llegar a Viejo…pero más el no llegar. Así que ese ha sido mi destino, a los quince años ya era un vaquero completo, excelente en los piales, el coleadero y las manganas. Y hasta la fecha, me he mantenido en forma porque “el que quiere ser buen charro, poco plato y menos jarro”. Me fuí de vaquero a la hacienda de Manuel Flores, donde me pulí como mangañador, sirviendo así las grandes haciendas tanto de la familia de Ramón Sánchez como los Galván, gente sumamente rica. Fue durante esa temprana época de vaquero en 1854 que a los diez y ocho años adquirí la indebida fama de mentiroso. Y todo se debió a que andando en la faena del destete de los terneros de ocho meses, andábamos Pancho Canales, Tereso Procela y yo castrando los terneros de tres meses en el potrero cerca de la charquera. Así cada día mientras castrábamos, botábamos los testículos de los terneros al corral próximo, el cual amanecía limpio la siguiente mañana. Una tarde cuando venteaba el norte y pardiaba el cielo, estábamos los tres apurándonos por terminar la faena del día, cuando primero oímos los lobos aullar y al levanter la vista vimos una niña joven cubierta enteramente con pelaje gris oscuro que corría entre

una manada de lobos. Rápidamente montamos y nos abalanzamos con nuestras reatas a lazarla. Los lobos la defendían y se lanzaban sobre nuestros potros asustándolos, tirándoles mordidas a las patas y nosotros sin soltar las reatas nos defendíamos a cuartazos dándoles de chicotazos hasta que la podimos manganear, y separándola del resto de la manada, Pancho pudo sacar su carabina y darle un balazo a uno de ellos, haciéndolos huír mientras el espectro humano gemía y aullaba. La encerramos manateada en un jacal y encendimos una enorme fogata para mantener los lobos fuera del campamento. La luz de la fogata nos servía para acerciorar que era una joven mujer cubierta de vello cuya postura era de una loba, pues corría en patas y manos. Toda la noche gimió y aulló, más desde el chaparral le contestaban los otros lobos, con sus aullidos.

Al amanecer, tras haber sido vencidos por el cansancio y el sueño, nos despertamos a descubrir que se había desamarrado y cabado un hueco en la pared del jacal de barro y carrizo. Regresamos a la hacienda con la novedad de que habíamos lazado una niña loba. En la ranchería la noticia fue recibida por unos con asombro, otros con dudas, más otros con burlas. Entre los viejos caporales recordaban que en diversas ocaciones cuando hablaban con kiowas y comanches, les decían los indios que veían huellas humanas de una criatura que corría con los lobos. Y no faltó quién se acordara que en 1845, allá por los veneros de San Felipe, un joven pastor vió como una niña cubierta de vello atacó a una de sus borregas mientras la manada de lobos desparcían su rebaño. Y aún cinco años después de nuestro encuentro con la niña loba, en 1859, tres hombres la divisaron en la desenbocadura del Río Diablo con el Río Grande, cuando se alertó de la presencia de ellos, corrió y desapareció entre la maleza del chaparral. Fue la última vez, que se tuvo noticia de ella. Pero a pesar de todas esas noticias, nadie nos creyó, señalándonos de mentirosos. Y como el tiempo pasa y no perdona lo que se presenta en su camino, la inexistente o inexplicable realidad, con el tiempo se convierte en mentira. Así al nunca volver tener noticia de la niña loba, los tres jóvenes vaqueros quedamos como mentirosos. A los pocos años, Pancho Canales se fue a trabajar como vaquero a Idaho y a Tereso Procela lo mató un caballo, así que quedé yo como el único testigo por estos lugares de la niña loba. Y por consiguiente, llevo 76 años cargando esa indebida fama de mentiroso.

Y ahora que le he revelado mi verdadero padecer, doctor, ¿verdad que a los ciento y cuatro años no hay un remedio para mí. Pues mi padecer no es físico, ni siguiera espiritual. Y si algo he aprendido en esta vida es que lo inexplicable o inexistente de la realidad no se puede concretizar, aún cuando se viva más de cien años.-

Como médico me regresé a San Antonio consternado pues sabía con toda certeza que no podia ofrecerle ningún remedio para su congoja. Y después de dos semanas de andar abrumado por la tragedia de este anciano vaquero, decidí investigar su caso y en los archivos publicados por Texas State Historical Association, en el folio publicado bajo el rubro: Wolf Girl of the Devil’s River: Feral Child:

“In 1835, a group of American colonists led by Dr. Charles Beale were camped at Lake Espantosa, a renowned haunted location near what is now Carrizo Springs. John Dent and his pregnant wife, Mollie were camped further down the Devil’s River. A band of commanches raided the main Beale camp and massacred them. One night in May, Mollie went into labor and John Dent decided to ride for help. Upon reaching a Mexican goat herders’ ranch a bold of lighting killed both John Dent and his horse. The following morning the Mexican herders found Mollie, who apparently dies in childbirth. No traces of the baby were found by the herders, only numerous tracks of wolves which make them assume that the infant had either been devoured or carried away by the wolves. Ten years later in 1845, a young shepherd boy in San Felipe Springs saw a creature with long hair that looked like a naked girl in the company of a pack of wolves. A year later a Mexican woman in Las Moras, claimed she had seen two large wolves and an uncloth young girl devouring a freshly killed goat. In 1852, a surveying party of frontiermen searching for a new route to El Paso, caught sight of her at a bend far above the mouth of the Devil’s River and the Rio Grande. The girl would have been seventeen years old that year. After that she disappeared into the wilderness forever. It is impossible to know what became of Mollie Dent’s daughter, presuming that’s who the wolf girl was.”

23 TF

25 TF

Club de STC Sonidos de España

“La intención de nuestro club es compartir el maravilloso arte de lamúsica flamenca con estudiantes de STC, como también miembros de la comunidad. Nuestra meta es recaudar fondos haciendo pre-sentaciones en todos los campus y en todo el Valle de Río Grande. El propósito de recaudar fondos es para poder invitar artistas que pre-senten y ofrezcan talleres de música flamenca”.

-Jaime García

24 TF

P o e s í a Día de muertos Érika Garza

En este Día de Muertos te entierro a ti, catrín,en el fondo del cementerio de mi corazón seis metros bajo tierra.No revivas,no resucites, no regreses,ni me visites ni en mis sueños ni en mis pesadillasno quiero volver a verte ni de cerca ni de lejos.Te entierro en el panteónde lo que pudo ser y no fue.No te llevo flores ni pondré lápidas sobre tu tumba solo tierra de mi puebloque es tuyo más que mío.No te haré un altar ni te escribiré calaveritas,ni poemas,ni cartas, ni una historia incompleta, no pondré tu foto,ni tu comida favorita, ni velas, ni una cruz de cal. No seré tu catrina nunca más, ni en esta vida,ni en la otra,ni aquí,ni en el más allá.

Una madre y su hijo Itati Ramírez

En la pobreza viven todavía Luchando por su vida Una madre y su hijo Así pasan sus días Para la madre su hijo era lo más preciado que tenía Lo único que necesitaba para seguir con sus días Con muy poca comida Y no mucha medicina El hijo sufría Pues ya no podía con el dolor que le causaba su vida La madre lo cuidaba lo más que podía Pero su hijo no duró para el próximo día Lo más preciado que tenía ya no vivía

Y ella perdió lo que la hacía pelear por su vida Pues la enfermedad que el hijo tenía Contagiaba con los que él vivía Ella ya no comía Y con el dolor seguía Sólo esperaba para el siguiente día Para que la enfermedad termine con su vida Y se reúna otra vez con su hijo que tanto quería

Adios Graice González

Es inútil llorar por una personaque no te ha echado de menos.La vida es misteriosa, no decides quién entra, si no quién se queda.

Las mentiras duelen para siempre.Lo único que he querido es un texto o una llamada.El dinero no tiene importancia.y los adioses son como no decir hola.

Algún día no muy lejano,me extrañarás. Te darás cuenta que perdiste una bendición.

Me despido de ti…te quiero,El resto de mi vida, te deseo de lo mejor.Aunque sigo pensando en ti…

Adiós...padre mío.

Amor de madre Melissa Vázquez

Te miro llegar cansada y aun así me recibes llena de felicidad.Me abrazas con tanta sinceridad y llena de amor está tu mirada

Aun estando agotada me das tus consejos de calidad.Y me pones de primera prioridadsin dejarme abandonada

Tu sonrisa tan adorable y tus ojos color mar te hacen muy confiable

Amor de madre difícil de encontrar

porque es tan admirable.

26 TF 27 TF

Belleza Andrea García

Entre toda la naturaleza, y sus grandes hermosuras, tú tienes la belleza, que te deja sin palabras.

Entre todas las flores, todas las criaturas, y todos los colores, tu belleza alumbras.

Pero después de algunos años, van desapareciendo estas bellezas. Y no hay nada que lo impida.

Entonces se volverán extraños, y llegará la tristeza,

de no tener lo que antes daba vida.

Creaciones Alexandra Jasso Esas maravillosas creaciones, esos resplandecientes pétalos, muchas veces en forma de óvalos, causan en mi ser complacientes reacciones.

Tan simples y tan bellas, ya sé que estas son tan radiantes, y con las temporadas son cambiantes, es hermoso tener una de ellas.

Las flores son tan hermosas, igual que una canasta llena de panes, gracias a las flores no tengo nada que perder.

Quizá con un ramo de rojas rosas, tal vez con amarillos tulipanes, este mundo y sus maravillosas creaciones no me dejarán de sorprender

Cuando el amor se va Manuel Islas Cuando el amor se va, a veces regresapero muchas otras no, y eso es lo que pesa.Te hace sentir un gran sufrimiento,así te pasas días en tu lamento

pero ese sufrimiento se puede tomar como motivación,puedes quedarte sufriendo, o puedes tomar acción.Cuando el amor se va, nunca es el final algunas lo toman para bien, otros para mal.

Siempre tienes que tomar lo positivo,tal vez te dolió, pero sigues vivo.

El dolor te está enseñando una nueva experiencia,no se irá de la noche a la mañana, tienes que tener paciencia.

Cuando el amor se va, solo queda aceptar,tal vez no vino para quedarse, vino para enseñar.Entonces es ahí cuando se te pone a prueba, se te va esa persona, pero llegará otra nueva.

Recuerda que el arcoiris sale después de lloverpero solo con la frente en alto lo podrás ver.Así que ahora, debes de moverte ya,

El encuentro Ricardo Fabela

En el momento que te vi despertaste algo en mí.Yo tenía que decir lo que sentíy por eso te escribí.

Yo puedo ser tu Romeo tú puedes ser mi Julieta. Y lo que yo creoEs que tú eres la que me completa.

Siempre quiero estar a tu ladoy nunca perderte.Caminar de tu mano y agarrarte muy fuerte.

Eres lo que quiero y necesito,eres mi razón de sonreír. Y si no, te lo repito,cuando te miro no me puedo resistir.

Cada segundo contigo es el mejory me haces muy feliz.Tenerte es un honor, nuestro amor empezó con una buena raíz.

No sé qué pasó para merecerte,tenerte es lo mejor. Lo último que quiero es perderte,

eso para mí sería lo peor.

El futuro de la humanidad Víctor Torres Muchos dicen que la vida es bella pero para algunos hay momentos duros. Los cuales en ellos dejaron huella, todo por culpa de los gobiernos inmaduros.

Pero en esta era ya estamos haciendo el cambio, ya estamos haciendo el cambio. No haremos que el mundo muera porque reciclaremos y seremos sabios.

Las nuevas generaciones tendrán lo mejor, para que ellos se puedan seguir desarrollando… Y así el mundo no esté con tanto calor.

y ver las bendiciones que hay, cuando el amor se va..

Y con esto puedan tener un futuro mejor, en el cual el mundo pueda seguir avanzando…

Y todos sean ciudadanos de honor.

El tiempo para un enamorado Miguel Herrera

Cuan largos son los minutoscuando no estoy a tu lado,como extensos son los vientos que mueven las olas de lado a lado.

Más sin embargo,al ver mi rostro en tu ojos reflejados,y contemplar tus labios delineados,el tiempo en mi corazón no deja estrago.

Tu voz mi corazón alegra,y tu alegre risa conmigo siempre está,como la rosa su aromoa integra,y la luna su brillo a la noche presta.

Ahora mi dulce y bella amada,si algo malo en el pasado, daño alguno te ha causado,

olvídalo, que ahora estoy a tu lado,para confortar tu vida abrumada.

Vayamos de la mano muy acurrucadosa formar nuevos recuerdos. Tras las horas de alegría,que conmigo has pasado alma mía,dejemos nuestras huellasen el firmamento y las estrellas.Para que el mundo entero

vea lo mucho que te quiero.

Enlazados Victoria Paredes

Un día mirando al cielo recordé tus ojos bellos que brillaban con destellos cuando me mirabas desde el suelo.

Caminando juntos día a día tomados de la mano, cada minuto siento que yo gano, así es como haces mi alegría.

En un parpadeo ya estaba sorprendida, cuando de rodillas sacaste la sortija, aún creo que es un sueño.

Prometimos compartir todo en la vida, viéndome con tu mirada fija, me dijiste yo seré tu dueño.

Mi partida Mildred Tamez Tu boca hecha de amor y dulce sabor,donde miré el color del rojo vinosobre tu rostro pálido y femenino,una muestra de amor sincero y divino.

Yo quería partir y tú radiantequeriéndome besar sin inquietar,el beso que me diste me hizo silenciar,y esa imagen aún vive en mi mente.

Hoy nada me interesa más que tu hermosura,aunque la memoria lastimaal recordar tu boca y ardor.

Voy caminando con menos cordura,tengo los recuerdos en la cimade aquel último beso de amor.

Ahora mi dulce y bella amada,si algo malo en el pasado,daño alguno te ha causado,olvídalo, que ahora estoy a tu lado,para confrontar tu vida abrumada.

Vayamos de la mano muy acurrucadosa formar nuevos recuerdos. Tras las horas de alegría,que conmigo has pasado alma mía,dejemos nuestros huellasen el firmamento y las estrellas.Para que el mundo enterovea lo mucho que te quiero.

Momentos de tristeza Ana Rodríguez Justo en mis momentos de tristeza parece que a las personas ahuyento.Ojalá de la vida estuviera exentopero es mi naturaleza.

Quisiera tener más durezaporque yo sola me desaliento. Es como si estuviera en aislamiento;solo quiero firmeza.

Trato de expresar mis sentimientos pero a nadie le interesatodos mis lamentos

Este pensamiento me estresa,no puedo con mis tormentos.

Estar mejor es mi promesa

Un loco amor no correspondido Virgilio Peraza

Verte me causa tanta impotencia,pensar en ti me trae bastante tristeza,y aquella belleza que en ti reza,el verte y no tenerte me genera una gran demencia.

Yo ese loco don Quijote,Tú esa bella Dulcinea,

28 TF 29 TF

por ti yo salvaría cualquier aldea,de oro eres el más puro lingote.

Al parecer cuenta tú no te das,que una gran locura dentro de mí desatas,mas el tenerte se vuelve un rebuscado sueño.

Quizá no podría importarte más,igual de no lastimarme tratas,tal vez esto debamos echar al fuego como si fuera un leño.

Anhelo de un amor que se fueÁngel Pérez

Abandonaría todas las iglesiaspara hacer de ti mi única creenciaapagaría y escondería el solpara iluminar al mundo con tu luz

dentro de ti, sabes que no mientoy te rehúsas a creer, a ver.Porque quiero ser la personaque tú necesitas querer

recuerda los instantes eternos,la dulce sensación en tus adentros,encuentra el camino a casa. Vuelve a estar a mi lado

simplemente, quédate aquípintándome con colores cálidosno te vayas por favor,no te vayas

Porque el verdadero amor esperaen una casa deshabitada el verdadero amor recuerda

todas las sonrisas pintadas

El sueño de un mexicano Andrés Corral

Miles de personasvienen desde México dejando todo atrássus comidas favoritas hechas por su abuelitalas tortillas calientitas y el mole de olla con arrozla familia y los amigoscosas con gran valorquizás hablo con experienciaquizás me sucedió“El sueño americano” que irónica es la vidaun mexicano humilde y trabajadoracomodándose a una vida mediocre y ordinariacon la noción de que es mejor que las tortillas de abuelita¿por qué le llaman “El Sueño americano”?Si un mexicano es el que construye su futuroDe esos sueños que parecen irreales e inalcanzables para otros Y para nosotros que dejamos todo atrás y somos arriesgadosalcanzamos lo que nos proponemosesos sueños el sueño de un mexicano la cultura vive y sobresale.

Un día más Sandy Rodríguez

Fue un día duro, ¿no fue así?Te miras agotada y tristePregunto si estás bien,Claramente no lo estás.

Pero aun así te atreves a mentir ¿por qué estás triste?Quiero preguntas; pero tal parece queEsa pregunta es ilegal aquí.

Tranquila, no tienes que fingir conmigoPuedes confiar en mí, cuéntame tusProblemas, quiero saber qué te abruma.

Nada sale de tu boca, solo finges una sonrisa,Pero, ¿qué te han hecho?Quiero abrazarte, pero un espejo nosDivide.

Solo me queda consolarte con falsasPromesas. “Todo va a estar bien, no te preocupes”.Solo aguanta un poco más querida.

Madre Silvia Alemán Sé que ya no estás, y está bien,no te culpo,¿quién no hubiese queridotener algo mejor?

Aún al día de hoyespero ansiosa tu regreso,el día que camines haciamí, disculpándote por habertardado tanto, será el día más especial de mi vida.

Siendo sincera, no te recuerdo.si no fuese por todas lasfotografías que hay de ti,yo nunca hubiese visto cuánbella eras, tú eras solo la mujer más hermosa del mundo.

Es mi más grande penano tener ningún recuerdo de ti,era yo muy pequeña cuando dejaste de estar en este reino.A pesar de no recordarte,te amo como no amo a

nadie más.

La tierra de mis recuerdos Maritza Villaseñor

Oh, mi Arandas…,Cómo te extraño,Y tal vez tú a mí. Alegres son tus fiestas,bellas son tus puestas,donde solamente se ven la luna y las estrellas.Cómo añoro pisar esos suelos,eschuchar los cuentos del abuelo.

A mis amigosY a mis hermanos,que en mucho tiempo no he abrazado.Es la tierra de mi padre,a la que le dedico mi llanto.Siempre llevo presente,la dichosa frase de nuestro canto,“Aunque ande muy lejos a ti volveré.”

Hermanas inseparables Silvia Vicencio Ellos, dos almas desesperadasurgente solución buscaban.No había manera ni batallas ganadasque les diera hijos cuando más lo deseaban.

Ellos, dos almas necesitadasperfecto remedio un brujo les daba,dos niñas a sus vidas serían regaladasa cambio de una lenta muerte al alba.

Ellos, dos almas preparadasel parto exasperados ansiaban,para que un par de gemelas fueran del vientre brotadasmientras la vida de la madre finalizaba.

Ellas, hermanas apegadasal cumplir quince años un pacto planeaban,pues su cercanía y unidad son las más añoradas,es por eso que oscuros rituales cantaban.

Ellas, hermanas obsesionadasbrujería era lo que en su privacidad practicaban,con el fin de volverse una sola carne, con dos almas atadasque en efecto su hechicería lograba.

Ellas, gemelas en un solo cuerpo fusionadas,su afición por nunca estar alejadas,las trajo a esta leyenda, con la que las hermanas se identificaban.

Serás Damaris Martínez Llegué ahí con una sola idea en mente, decidida a realizar mis metas. Y te vi ahí, sentado entre todos, algo de ti me hizo mirarte y al hacerlo, sentí que ya te había visto antes. ¿Dónde te he visto? ¿Será que nos hemos conocido antes? ¿Quizás fue en otra vida o quizás un sueño? ¿O es que tú serás el indicado que llegue a mi vida al fin? Te quiero conocer. Saber quién eres. Saber por qué sentí lo que sentí al verte aquel día. Saber si tú sentiste algo también. ¿Serás tú el que esté llegando para alegrar y llenar de sonrisa mis días?

El resplandor del mar Kaitlyn Diane Ybáñez

Así como las olas cristalinas del mar abrazan la blanca arena, tal como las caracolas salen de su escondite para recibir un rayo de luz, y tal como las tortugas marinas que habitan en los más pro-fundo y esperan la oportunidad de volver a su hogar. El resplandor del mar, por lo tanto, te ofrece en los peores momentos, un desahogo. Su esencia sincera y pura puede residir dentro de nosotros y llevarnos a un mejor momento. Así de hermosa es la naturaleza. Estas enseñanzas pueden ayudarnos a ver la vida con positiv-idad

Sin importar los desafíos que pudieran surgir.

Con cuatro orejas John Javier Sánchez

Con cuatro orejas llegó pedaleando el poeta a ese río de hojas y cruces caídas.

Enciende el salvaje salitre sobre la cabeza del hierro.

Mira esta abubilla que pasa

ese cuerpo de mujer que habita la calle de los rosales es el día

y su luz desnatada en el aullido de las amapolas.

Fue cuando la fertilidad del río

esa oruga que come coníferas en el azulado astro

descendían frambuesas o el color de los cuervos

la curiosidad egipcia en las cabañas fluviales.

El porche morado donde dibujo esqueletos de caballa

toca sobre una borraja la canción de los pífanos

pianistas de la caligrafía china hunden sus cuerpos en el amor antiguo más contentos.

Este su último estío y no dejan de florecer los pechos de las vacas,

los cerdos índigos, el aplauso de concurso de piano, o un borracho que llama

con el musgo a esos cantos de infancia.

Mira la abubilla

el pelo de los adolescentes

el dulce talón de los adolescentes subidos al secreto púrpura de las higueras

y mi lar de leña como una cabritilla enjabonada.

Aquel triforme estar entre la sentina párvula, el plañir de la endecha y la fruición del bien

Preclara, restaña, y compone el hacer en el ciclo de la vida, sentir, y la muerte.

30 TF 31 TF

Mejor amigo Jesús Iturrubiates Mil veces que tu lomo acaricié mil noches tos ronquidos aguanté recuerdo cuando felices éramos cuando por el parque paseábamos

cien veces la puerta arañaste cien veces la pared orinaste. Y aunque te castigara por esto Tú nunca respondiste violento

diez días educándote estuve diez días tirados al trasto sin importar cuánto empeño puse tu preferías que te tiraran el palo

un segundo tardé en escogerte un segundo tardé en quererte un segundo tardé en perderte un segundo bastó para romper mi corazón

un año más sin ver tu tonta cara un mes más sin sacar una garrapata una noche más sin oír un ronquido un año más que no te veo amigo ya no aguanto más el martirio.

Te recordaré Bridgette Lozano Entre tristeza y llanto viendo a la nada, con simple y puro Encanto me encuentro tu balada…

En profunda soledad estaré sin ti, entre tanta frialdad recordaré todo de ti

en tu tumba lloraré, en arte te memoré. En vida captaré, en recuerdos te encontraré.

Pero están equivocados Natalia Jeanette Pérez

Quiero ser libre, libre de las cadenas que me clasifican títulos que han puesto en mi vida

por cosas que ni siquiera he hecho

somos zapateros, cocineros, y músicos somos familia llenos de amor y unidadsomos gente de nuestra fellenos de pasión por cada uno

pero no, ellos no ven esono la belleza, ni el amorno la unidad, ni la fe no, solo lo negativo es lo que ven

somos drogadictos, narcotraficantes, y alcohólicossomos una gente fuera de su lugar somos un pueblo que no es amado, no es deseadolo único de valor en esos mexicanos, es nada

pero están equivocadosy algún día lo veránque fuimos etiquetados como bajos

pero siempre prevalecerán.

Amor de hermanas Gloria Márquez

Todo el tiempo haces cosas por mí y yo no lo he sabido valorar. Haces todo con amor. Ayudas al necesitado, sin esperar nada a cambio. Eres un ángel, al cual no he sabido valorar.

Gracias por tus regaños, que han sido por mi bien.Gracias por tus consejos, tus abrazos, tus besos. Gracias por apoyarme, por ser parte de mis locuras. Gracias por siempre darme cariño.

Le agradezco a Dios el que me haya dado una hermana como tú. Gracias por ser mi segunda madre, una persona en la que puedo confiar y disfrutar esos pequeños momentos que pasamos juntas.

Eres mi modelo a seguir, una persona fuerte, trabajadora e independiente. Gracias por compartirme tus sentimientos conmigo.

Gracias hermana, por todo lo que has hecho por mí y nuestra familia.

De dónde soy Jimena Treviño Soy de un hogar bendecido, con familia y amor por los perros desde mi muñeca barbie con su perro, hasta montar en mi jeep rosa

soy de “vale más que limpies tu habitación” y “tira la basura”y jugar “peleaditas” con mi hermano

soy de mezquites y árboles de pomelo que en realidad soy más de nieve y pinossoy de rosas rojas y osos de peluche

de Treviño y Treviño soy de familias trabajadoras y orígenes humildesde trabajar duro por lo que quierode nunca rendirme en la vida y convertirme en una mujer independiente

doy de orar al Santo Divino Niño doy de De Anda y Garza de carnes asadas a frijoles charros desde empezar la vida en una nueva tierra hasta hacer que la familia se sienta orgullosa conquistando los sueños

mientras veo que los sueños de mis padres se hacen realidad

soy de esos momentos en que trabajamos duro por las cosas en la vida y nunca nos rendimos.

Mi niñez Valeria Gámez Mi pasado no es tan perfectopero para mí fue muy felizme la pasaba jugandoy a veces llorando

jugaba con mi hermanohasta que terminábamos peleandogritaba cuando me empujaban y me callaba cuando me decían que me silenciarajugaba con mi bicicleta contra el vientomientras gritaba a grito abiertome encantaba cómo mi mamá nos cuidaba pero no cuando nos castigabacuando éramos niños

pero ahora ya no somos chicosporque ahora ya crecimosy en algún momentotendremos que dejar ir al pasado

que para nosotros sí era el más perfecto.

Mi rasgo tóxico Dariana Garza Mi rasgo tóxico era estar cerca de ti eras veneno completo para mí y para todos los que entraron en contacto contigo.

Te creí y te di compasión me dejé utilizar. Qué tonta de mi parte. A todo lo que tocaste le diste oscuridad y tristeza. Cada onza de felicidad que antes tenía dentro de mí, te lo llevaste como si no tuviera importancia.

Te di mi corazón y tú lo tiraste como un juguete viejo. Me lo rompiste en mil pedazos. Mi cerebro me decía algo y mi corazón me decía otra cosa.

Sin ti aquí me sentía como que me ahogaba en mis pens-amientos y penas. Me culpé por tus acciones. Cómo pudiste seguir adelante tan rápido. Cómo me pudiste ver como si nada hubiera pasado.Te di todo lo que querías y más.

Ahora estás feliz con otra mientras yo me marchito en pe-dazos,

pretendiendo que no te necesito. Mi amor por ti nunca desapareció, porque tú antes eras mi mundo completo. Sí, ahora estoy rota pero es así como entra la luz, sigo bien sin ti,crezco cada día y mejoro.

Porque ahora la luz entra y brilla

ahora que no tengo tu sombra.

Mujer Ashley Olvera

sé tú misma exprésate como quierasla gente que quiere estar, estará

y la que no, mándala a volar.

Sé tú misma no cambies tu forma de ser por nadie

sé feliz que no te cuesta nada, mujer sonríe y no lo dejes de hacervive día con día como quieras

ve y vuela hasta llegar a la meta no te limites a cumplir tus sueños

sé tú misma

Para mi abuela Alondra Reyna Cómo le digo a mi corazón que te tiene que dejar ir cuando siempre te tuvo tan cerca cómo le explico a mi corazón que en los días festivos ya no estarás tú sé que olvidarte y dejarte atrás es lo más correcto pero cómo lo puedo lograr, siempre te voy a amar aunque ya te hayas ido aunque yo te siga sintiendo al lado mío solo que la última vez que te vi, lamento no haberte abrazado más fuerte te extraño como no tienes idea pero el cielo tiene tanta suerte de tenerte mientras yo sigo aquí extrañándote y tratando de entender por qué tú, sé que estás por fin en paz

lamento no haberte dicho cuánto significabas para mí y cuánto le agradecí a Dios por tenerte a mi lado y en mi vida la última vez que te vi y te tuve a mi lado

32 TF 33 TF

nunca pensé pasar la Navidad y Año nuevo sin ti, no puedo explicarlo, no hay día que no piense en ti y que quiera tenerte de nuevo a mi lado,

al menos para poder despedirme esta vez.

Tú y atardecer Josselin Uresti El atardecer se apodera del díacomo tú te apoderaste de mi mentecambiando los colores del cielo colores brillantes que hasta parecen un sueñocomo tú cambiaste mi forma de pensarde amar es tan bonito, pero solo podemos admirarcomo lo hago ahora, pero contigono te pude tener para siempresolo te tuve por poco tiempocomo lo que dura un atardecerel cielo sin nubes, solo colores corazón vacío, solo recuerdos tienen tanto en común ¡Tú!

Sí, tú y el atardecer.

Una foto Raúl Betancourt Me gusta la fotografíame llena con alegríame encanta viajar para lograr tomar una foto les digo a mis padres que esperen un poco para tomar el perfecto retratome llevo conmigo los recuerdos de aquellos ratos ver el pasado en el presente y ver cómo cambia la gente a lo largo de los años aAprendes de los daños capturas un momento y te deja contento o capturas el momento

que puede dejarte con un lamento.

Latina soy Brenda Hernández Gracias a mis antepasadoshoy sé quién soy, y quien seré, mi raza con orgullo llevaré.

Jamás tomaré un no,jamás diré no puedo,determinada soy,rendirme nunca es una opción.

Falsa sería al decir que no falloacepto mis errores

y los convierto en lecciones.

Imperfecta sé que soy,no me perturba ni molesta.al contrario, me impulsa a cada día ser mejor.

Soy bella, soy fuerte,soy latina, soy inteligente.En alto siempre llevo mi frente.

Entrañable hogar temporal Nayelli García Día caluroso o lluvioso,Verlos uno, dos o hasta cinco díasY al llegar un saludo amorosoJunto con comida y pesadas cobijas.

Humilde casa y corazónBrazos abiertos con mucho calor. En el patio encuentro un caparazónEn donde hay muchas flores con buen olor.

Ella maga parece ser,Educada, acertada y con esplendida sazón.Él muchas cosas en su mente parece tenerY en su brillante cabeza tener comezón.

Misterios en el afuera encuentro. De tres frijoles un árbol crece,Yo junto a mi equipo seguimos el rastroDos líneas paralelas a un enemigo parecen.

Un hogar temporal al terminar las visitas se convierte.Un lugar sin tensión y con dos corazones ardientes.Puertas y ventanas siempre abiertas

A la espera de los suyos y que tanto quieren.

El comienzo Octavio Montoya No sé quién soy, ni que seréCon el tiempo lo descubriré,Lo único que tengo es el pasadoPero como todos dicen, ese ya está pisado.

Mi mirada siempre al frenteAun cuando no tenga dirección en mente.No sé a dónde voy, les digo,Espero mi familia esté conmigo.

Cabello negro, ojos oscuroVoy cambiando, más maduroMas sin ningún apuroDelgado y muy seguro.

Respetuoso y amableGeneroso y responsableDedicado y muy atentoY siempre estoy contento

Con grandes sueñosSiendo mi único dueño A pasos grandesTanto así como los andes.

Voy forjando mi destinoSiguiendo mi propio caminoSin miedo a las caídas Ni tampoco a las huidas

Un hermano justo como túÓscar Rodríguez Solo quiero dejarte saberQue significas el mundo para mi. Solo un corazón noble como el tuyoSe daría tan generosamente.

Una de las personas más importantesUn limón que aún no maduraYo te amo con locura Y sin ti no sé cómo reaccionaría O viviría.

Todas las cosas que hiciste Todas las veces que estuviste allíMe ayudaron a saber lo profundo Cuanto te importo de verdad.

Aunque quizás no te lo digaAprecio todo lo que has hechoY me siento muy afortunado Con un hermano como tú.

Hermano dame tu mano Vamos a buscar juntosLa libertad, este es el justo lugarAbre la puerta que afuera la tierra no aguanta más.

Es la primera hora,Mira adelante hermano que es tu tierra la que esperaSin distancias,

Sin fronteras que pongas alta la mano el eco provocó que mi palpitar se acelerara

Lágrimas de tintaPaola Ávila Mi mente en blanco Y la página también.No sé que escribir,No lleno el vacío de mi existir.

Con millones de emociones Quebrando mi interior.Mi mente en blanco,Y la página también.

Con millones de quejas,Desilusiones,Desamores,Tristezas,Pasiones,Sueños,Y sentimientos.

Mi mente sigue en blanco,Y la página también.

Ya no sé de que platicar,Que compartir,Ni de qué soñar.Si mi corazón roto está.

Mi mente sigue en blanco,Y la página también.

El tiempo no me espera,

Algo que tengo que escribir.Lo que sea.Quizás, nuevas sensaciones por descubrir.

Mi mente sigue en blanco, Y la página también.

Y me doy cuenta,Que yo no escribo con la cabeza.Yo escribo con el corazón.

Escribo todo lo que siento,Escribo de lo que me ha quebrado,De lo que me ha deshecho,Lo que me ha destrozado.

Y mi mente sigue en blanco,pero la página ya no.

Canciones de amor Ernesto Flores

Quise recordar por qué un día tanto te amé. Un repertorio de canciones resucitó Mis sepultadas emociones y lloré. Lágrimas rodaron y no las pude detener.

Saboreé de nuevo tus tiernos labios, y como la primera vez, me dejaste sin aliento.Lo gocé hasta el último momento.

Contemplé tu rostro a lo lejos y me encontré vagamente con tus ojos.Tu mirada en mi alma permanece clavada.

Escuché tu voz en el silencio,

al recordar como tus palabras me hipnotizaban.

Inhalé la esencia del perfume de tu ausencia. tu aroma encendió mis profundos sentidos,mi ser aun reclama tu presencia

Acaricié en el aire tus manos delicadas,Y disfruté como tiernamente se entrelazaban. Recordé como un solo roce al amor coqueteaba.

Probé, divisé, oí, respiré, palpé, pero también sufrí al no poder evitar

nuestra historia concluir.

Mi sueño es mi mamá Dulce Vera

Mi sueño siempre ha sidoCumplirle sus sueños a mi madre.

Mi sueño siempre ha sidoQue mi madre sea feliz.

Mi sueño siempre ha sidoQue mi mamá tenga lo que quiere.

Mi sueño siempre ha sido Que mi mamá pueda viajar el mundo.

Mi sueño siempre ha sidoQue mi mamá haga lo que quiera.

Mi sueño siempre ha sido

34 TF

Que mi mamá sea libre .

Mi sueño siempre ha sidoQue mi mamá viva por sí misma.

Mi sueño siempre ha sido Que mi mamá ame su vida.

Mi sueño siempre ha sido Que mi mamá triunfe.

Mi sueño siempre ha sido Que mi mamá supiera cuánto la necesito.

Mi sueño siempre ha sido Que mi mamá supiera lo amada que es.

Mi sueño siempre ha sido

Que mi madre sea infinita.

Mi todo Jorge Guerra

A veces ella sonríe A veces no lo hace por un tiempoA veces ella se entristece Y otras en un divino diablo se convierte.

Construyendo un camino sin rumbo fijoA las cimas de las montañas Un día juntos soñamos llegarY nuestras almas entrelazar.

Ella debería ir a la cárcel Pasado un juicio por robar mi corazónCastigada con cadena perpetuaEl amor será su salvación

Y como el diablo cayóMi dulce angelito tambiénEn mis brazos, como a un bebéPrometo tararear una canción

Y en un abrir y cerrar de ojosSus labios rojos gritaron abrázameY lo hice, sin reparoY descubrí que estoy enamorado

Ella es mi mundo Ella es mi todo Ella es mi reina

Ella es mi más grande tesoro

Mi peor pesadilla Melanie Falcón Cuerpo negro y rojizoCuando te miro yo gritoLo qué temo más en esta vidaSon tus seis patas y antenas

Al verte se me para el corazónCon ver tus patitas llenas de acciónVuelas y caminasY a veces te escondes entre las cenizas

El insecto más horroroso Con tu cuerpo ancho y ovalado

Tu eres el cucaracho Horrible y asqueroso

Cuando era chica Decidiste estar en mi paredY yo cuando me despertéLo qué primero hice es qué grité.

Al verte me dan escalofríos Y con pasión yo te odioCuando te miro corres Y cuando corres te escondes

Nunca sabrá dónde andarás Con tus seis patas y antenasOjalá no existierasPor el temor qué me das

Como una perla Stacy Garza Cabello color de miel Que brilla en el sol Justo como yo Cuando feliz estoy

Ojos del mismo color Que al estar cara al sol Detallan chispas de emoción Como las estrellas, inspiran ilusión

Un color de piel claro Del color de una perla Que con un pequeño rasguño Morado o rojo se enseña

Unos labios Del color de fresa Que aunque en el frío se secan Sonrientes siempre quedan

Unos enormes oídos Escucha siempre atentos A los murmullos que lleva el viento

Una personalidad alegre Que entre muchos me distingue feliz y llena de vida voy vestida

La esperanza es la última huida

Dirección Juan Silva

Asignaturas Especiales Delia Magdaleno Arte: Luis Corpus

Colaboración

Dr. Roxana Zamora Alessandra Romero

Idelisa Salazar Joseph Ritter

Claudia López Prof. Ramiro Rea

Érika Garza Itati Ramírez

Gracie González Melissa Vázquez Andrea García

Alexandra Jasso Manuel Islas

Ricardo Faabela Víctor Torres

Miguel Herrera Victoria Paredes Mildred Tamez Ana Rodríguez Virgilio Peraza

Ángel Pérez Andrés Corral

Sandy Rodríguez Silvia Alemán

Maritza Villaseñor Silvia Vicencio

Damaris Martínez Kaitlyn Diane Ybáñez John Javier Sánchez

Jesús Iturrubiates Bridgette Lozano

Natalia Jeanette Pérez Gloria Márquez Jimena Treviño Valeria Gámez Dariana Garza Ashley Olvera Alondra Reyna Josselín Uresti

Raúl Betancourt Brenda Hernández

Nayelli García Octavio MontayaÓscar Rodríguez

Paola Ávila Ernesto Flores

Dulce Vera Jorge Guerra

Melanie Falcón Stacy Garza 11/05/20

35 TF

36 TF

¿Eres creativo?¿Te gustaría participar?

jsilva@southtexascollege.edu