Curso Quechua Nivel Basico

7/24/2019 Curso Quechua Nivel Basico

1/85

Lic. Mara del Rosario Cacho Tejada

El ltimo da para dar elexamen de quechua ser el

22/09/15 en el centro deidiomas (JR !"# !E $%&"' %

%# 5)*0+$ ," -%.%R+"R E $"$E,." ,"E,." ", $ E%R,o

olidar entre3ar tar4etas conoto3raa6 de lo contrario no

se podr entre3ar

o ortunamente sus


2/85



3/85

UNIDAD I

EL IDIOMA QUECHUA

VARIEDAD:CAJAMARCACA!ARI"



4/85

as len3uas son creaciones culturales6 su unci:n es la de serir deinstrumentos de comunicaci:n aimportancia de todo idioma es de pors incuestiona;le6 no solamente por su

alor como instrumento decomunicaci:n6 sino tam;i


5/85

-uente) nstituto,acional de !esarrollode +ue;los %ndinos6

%ma=:nicos %roperuanos (,!E+%' Lic. Mara del Rosario Cacho Tejada


6/85

#A"E" LE$ALE"% LE&E" &DI"'O"ICIONE" QUE AM'ARAN

"U E"TUDIO & U"ODECLARACI(N UNIVER"AL "O#RE LA

DIVER"IDAD CULTURALUNE"CO:

Ar) *: La di+ersidad c,l),ral% -a)rio/ioco0/ de la h,a/idad.Ar) 1: De la di+ersidad c,l),ral al -l,raliso

c,l),ral.

Ar) 2: la di+ersidad c,l),ral% 3ac)or dedesarrollo.Ar) 4: Los derechos h,a/os% 5ara/)es de la

di+ersidad c,l),ral.

Lic. Mara d

el Rosario Cacho Tejada


7/85

NORMATIVIDAD NACIONAL: Le6 $e/eral de ed,caci7/ 18944Ar) 19: La Ed,caci7/

#ili/5;e i/)erc,l),ral se o3rece e/ )odo el sis)ea

ed,ca)i+o


8/85

GQU ENTENDEMO" 'ORINTERCULTURALIDAD

U/ -roceso di/Fico de relaci7/% co,/icaci7/6 a-re/di>aje e/)re c,l),ras e/ co/dicio/es deres-e)o% le5i)iidad ,),a% sie)ra e i5,aldad.

U/ I/)ercaBio ar. Lic. Mara del Rosario Cacho Tejada


9/85

G'OR QU UNA EDUCACI(NINTERCULTURAL

'or


10/85

UNIDAD II

EL ALA#ETO

QUECHUACAJAMARCA



11/85

EL 'ERK OICIALI( 14 LEN$UA" NATIVA"'ARA 'ROMOVER LA INCLU"I(N "OCIAL

El i/is)erio de Ed,caci7/ Mi/ed, o=ciali>7 la 0l)iasea/a de J,/io 19*@ los al3aBe)os de 14 le/5,as/a)i+as% -or lo


12/85

'or si /o lo saBas% el asha/i/Pa es ,)ili>ado e/8*4 i/s)i),cio/es ed,ca)i+as de Ed,caci7/

I/)erc,l),ral #ili/5;e EI#. Lo iso s,cedeco/ la le/5,a aaj0/% ada e/

18 ce/)ro ed,ca)i+os 6 la le/5,a shi-iBoPo/iBo e/ 1.Desde *8@% las 0/icas le/5,as


13/85Lic. Mara del Rosario Cacho Tejada


14/85



15/85



16/85



17/85



18/85



19/85

UNIDAD III

"I"TEMA" OICIALE"

DE $RAA" &ONEMA"



20/85

ALA#ETO RE$IONALQUECHUA

"e ,)ili>a/ -rs)aos delcas)ella/o:



21/85

NO se ,)ili>a/ e/ Q,ech,a:



22/85

ONTICA QUECHUA

%# >"%E#)

La -ro/,/ciaci7/ de las +ocales a, i, u, es Fs+ariaBle e/ el


23/85

EJEM'LO":



24/85

%# ",#",%,.E#)

El


25/85

LLL a -ro/,/ciaci7/ de la SLL +ara

se50/ la >o/a e/ Cajaarca.E/ el dis)ri)o de Che)illa se -ro/,/ciacoo Sd6% ie/)ras


26/85

Q

*.C,a/do es)a 5ra3a es)F ,Bicada al i/iciode la -alaBra% se -ro/,/cia desde a)rFsde la 5ar5a/)a% -or eje-lo:

Qir, -alo% aderaQilla6 di/ero

Qa )0% ,s)edir, die/)eilla l,/a% es

a/ ha6 Lic. Mara del Rosario Cacho Tejada


27/85

Q

1. C,a/do es)a 5ra3a es)F ,Bicada e/)re+ocales% se -ro/,/cia hacie/do +iBrar lasc,erdas +ocales coo la G d,ra delcas)ella/o% -or eje-lo:

Wa


28/85

Q

2. Des-,s de N, laQ s,e/acoo la G de 5a)o% -ero s,-ro/,/ciaci7/ es -rolo/5ada. Eje-los:

"i/"h,/7/

&a/


29/85

4.C,a/do es)a 5ra3a es)F ,Bicada al=/al de la -alaBra% se -ro/,/cia casicoo la J del cas)ella/o% -or

eje-lo:

",


30/85

CH

Es)a 5ra3a se -ro/,/cia co/ la -,/)a dela le/5,a doBlada hacia a)rFs% -ara hacerco/)ac)o co/ la >o/a al+eolo-ala)al.

Eje-los:

ChYaPi -ieChYa/Pa -ier/a'achYaBarri5a% es)7a5oChYasPi6 reciBir

ChYi chY, eBara>adaLic. Mara del Rosario Cacho Tejada


31/85

"H


Es)a co/so/a/)e es ,/a de las Fsco,/es e/ el


32/85


SH

Es)a co/so/a/)e se -ro/,/cia co/ la-,/)a de la le/5,a c,r+ada hacia la >o/aal+eolo -ala)al.

Eje-los:

"hYaa


33/85


W

E/ de HU o Gdecas)ella/o.

Eje-los:

Wasi casa

!ai ojoWisha o+eja&aar sa/5re


34/85


UNIDAD IV

$RAA"% ONEMA"& $RAMZTICA


35/85



36/85



37/85



38/85


VOCA#ULARIO

*. A"WA CHICHA1. A"HU 'A'A2. CHURI HIJO A DE UN VAR(N

4.UCHICHANCHO@. LLULLA& MENTIR.MIU&COMER.'ICHANAE"CO#A

8. 'ULLA&JU$AR. RIMA& HA#LAR*9."AMA&DE"CAN"AR**."HUMAQ#ONITO*1.TA'U&'RE$UNTAR


39/85



40/85


EJERCICIO"


41/85


CAM#IO" EN LA 'RONUNCIACI(N%DE"'U" DE LA CON"ONANTE [N[

La [/[ caBia la -ro/,/ciaci7/ de lasco/so/a/)es


42/85


LA [N[ MUCHA" VECE" CAM#IA LA'RONUNCIACI(N DE LA" $RAA": '%

T% % CH% CHY


43/85


EJEM'LO"

WA"INUNA "U" CA"A"^ asi/5,/a_

JWANTA A JUAN ^j,a/da_

RINCHU G "E VA ^ri/ll,_

RINICHU GTE VA" ^ri/5ich,_

TA&TAN'A DE "U 'ADRE ^)a6)aBa_


44/85


RE'A"O DE LO""UIJO"

"UIJO \UNA : Es)e s,=jo se a5re5a a los-ro/oBres si/5,lares 6 a los s,s)a/)i+os -ara3orar los -l,rales.

Ha6


45/85


"UIJO \"HINA : Es)e s,=jo i/dica seeja/>a oco-araci7/ 6 se )rad,ce [COMO[%["EMEJANTE[

Eje-los:

'I"HQU"HINA COMO 'ZJARO

WA&TA"HINA COMO LOR COMO UNA LORWA&RA"HINA COMO VIENTO COMO EL VIENTOMI"HU"HINA COMO $ATO

RE'A"O DE LO""UIJO"


46/85


RE'A"O DE LO""UIJO"

"UIJO \M 6 "UIJO \MI : Es)e s,=jo i/dicacoe/)ario o -re5,/)a GQU

"e ori5i/a e/ el haBla/)e. Es +alidador% se ,)ili>a

-ara a=rar.Eje-los:

ALLILLAM #IEN NOMZ"

ALLIMI QU #IEN E"TZ #IENMI"HU"HINAM COMO $ATO"HUTINIMRO"ARIO ME LLAMO RO"ARIO


47/85


RE'A"O DE LO""UIJO"

"UIJO \NI : Es ,/ s,=jo +erBal


48/85


RE'A"O DE LO""UIJO"

"UIJO \LLA : Es ,/ s,=jo


49/85


RE'A"O DE LO""UIJO"

"UIJO \QA : Es)e s,=jo se )rad,ce coo [&[-ara -re5,/)as 6 o)ras +eces i/dica ,/ )ea 6aes)aBlecido o


50/85


RE'A"O DE LO""UIJO"

"UIJO \'I" : Es)e s,=jo se )rad,ce coo[TAM#IN[.

Eje-los:

NUQA'I" &O TAM#IN'A&'I" ELLA TAM#INARRU'I" CARRO TAM#IN

TANTA'I" 'AN TAM#IN

MU"HUQRIMA&


51/85


MU"HUQRIMA&VOCA#ULARIO

*. CHICHI A#UELA Madre del -a-F o de laadre MUJER ANCIANA1. CHYARA TERRENO DE "EM#RO E"'ACIO

DE TIERRA2. ALLANA TIE"TO O VA"IJA DE #ARRO4. QALLU LEN$UA 7r5a/o 7+il de la Boca@. U!A CORDEROCRA DE LA OVEJA.. ARI ". AMA NO 'rohiBici7/

8. MANAMANAM NO Ne5aci7/. UCHU AJ*9.&AU A$UA**.WATA A!O

*1.'ARLANAU& DIZLO$O


52/85



53/85


L: GIa)a< "h,)i/PiGC7o )e llaas

": N,&achYachiP,


54/85


MU"HUQRIMA&VOCA#ULARIO

*. I"HA& 11. IMA QU% AL$O2."HUTI\ LLAMAR"E4. MA&Z A VER DE "ALUDO%CORTE"[email protected]\ IR. QA&A MA!ANA. &ACHYACHIUQ EL QUE EN"E!A% 'ROE"OR

8. &ACHYAUQ ALUMNO.MUNA\ QUERER

$RAMZTICA


55/85


"UIJO" VER#ALE" DE 'ER"ONA

TIEM'O 'RE"ENTELos ",=jos de -erso/a es)F/ ,Bicados aco/)i/,aci7/ de la ra> +erBal c,a/do /o se-rese/)a/ o)ros s,=jos de )ie-o% odo% e)c.Eje-lo: RI\ VER#O IR

RINI VO&"IN$ULAR RINI VA" RIN VA

'LURAL RINILLA'A VAMO"E`cl,6e/)e RINCHIQ VAMO"I/cl,6e/)e RINILLA'A VAN U"TEDE"


56/85


TIEM! "ESENTECONJU$ACI(N CON

OTRO" VER#O"

"HAMU& VENIRININITIVO"HAMUNI VEN$O"HAMUNI VIENE"

"HAMUN VIENE ELELLA

"HAMUNILLA'A VENIMO"e`cl,6e/)e

"HAMUNCHIQ VENIMO" i/cl,6e/)e"HAMUNILLA'A VIENEN U"TEDE""HAMUNLLA'A VIENEN ELLO"A"


57/85


'U!U& DORMIRININITIVO

'U!UNI DUERMO'U!UNI DUERME"

'U!UN DUERME ELELLA

'U!UNILLA'A DORMIMO"e`cl,6e/)e

'U!UNCHIQ DORMINO"i/cl,6e/)e

'U!UNILLA'A DUERMENU"TEDE"

'U!UNLLA'A DUERMEN ELLO"


58/85


&ANU& COCINARININITIVO

&ANUNI COCINO&ANUNI COCINA"

&ANUN COCINAELELLA

&ANUNILLA'A COCINAMO"e`cl,6e/)e

&ANUNCHIQ COCINAMO" i/cl,6e/)e

&ANUNILLA'A COCINANU"TEDE"&ANUNLLA'A COCINAN ELLO"A"


59/85


TAR'U& "EM#RARININITIVO

TAR'UNI "IEM#ROTAR'UNI "IEM#RA"

TAR'UN "IEM#RAELELLA

TAR'UNILLA'A "EM#RAMO"e`cl,6e/)e

TAR'UNCHIQ "EM#RAMO" i/cl,6e/)e

TAR'UNILLA'A "IEM#RANU"TEDE"TAR'UNLLA'A "IEM#RANELLO"A"


60/85


SU#IJ!S

\TAQ\NI

\AMAN\RI% R\&I

TAQ


61/85


\TAQEs)e s,=jo i/dica -re5,/)a


62/85


\AMANEs ,/ s,=jo


63/85


\&I

Es ,/ s,=jo


64/85


VER#O"

*.QILLQA\ E"CRI#IR1. CHA'A\ MIRAR2.ARU\ TRA#AJAR4.UCHU\ [email protected]\ CANTAR.QO\ DAR.AM#I\ CURAR O DAR

TRATAMIENTO8.QO"U\ TO"ER.&A'ACHA\ ACOM'A!AR*9.TARI\ ENCONTRAR

&U'ANAUNA


65/85


&U'ANAUNANKMERO"

CHUS$Q

CERO


66/85


SUQ

ISH%$&

%IMS$


67/85


CHUS%U

ICHQ$

SUQT$


68/85


Q$NCHIS

US$Q

ISQ!N

CHUNQ$


69/85


L!S N'ME"!S EN

QUECHU$

LA MA&ORA DE LO" QUECHUAHA#LANTE" DE CAJAMARCACUENTAN HA"TA EL NKMERO 4 EN QUECHUA & DEL NKMERO @ EN

ADELANTE "E HA CA"TELLANIADO.

A 'ARTIR DEL NKMERO ** HA"TA EL NKMERO * "E LE A$RE$AEL NKMERO UNITARIO *%1%2%.... A LA #A"E DECIMAL *9 CH

YUNQA.A E"TA RA "E LE A$RE$A EL "UIJO \NI&UQ CUANDO

TERMINA EN CON"ONANTE & "E A$RE$A EL "UIJO\&UQCUANDO TERMINA EN VOCAL.EJEM'LO":


70/85


*9 ] * ] "UIJO\NI&UQ

CHYUNQA "UQNI&UQ

*9 ] 1 ] "UIJO\NI&UQ

CHYUNQA I"HA&NI&UQ

*9 ] 2 ] "UIJO\&UQ CHYUNQA IM"A&UQ


71/85


*9 ] 4 ] "UIJO\&UQ CHYUNQA CHYU"U&UQ

*9 ] @ ] "UIJO\&UQ CHYUNQA 'ICHQA&UQ

*9 ] ] "UIJO\&UQ CHYUNQA "UQTA&UQ


72/85


*9 ] ] "UIJO\NI&UQ CHYUNQA QANCHYI"NI&UQ

*9 ] ] "UIJO\NI&UQCHYUNQA I"QONNI&UQ

*9 ] 8 ] "UIJO\NI&UQ CHYUNQA 'U"AQNI&UQ


73/85


1 VECE" EL NKMERO

*9 I"HA& CHYUNQA

I"HA& CHYUNQA"UQNI&UQ

2 VECE" EL NKMERO*9

IM"A CHYUNQA

4 VECE" EL NKMERO


74/85


4 VECE" EL NKMERO*9

CHYU"U CHYUNQA

@ VECE" EL NKMERO*9 'ICHQA CHYUNQA

VECE" EL NKMERO*9

"UQTA CHYUNQA

VECE" EL NKMERO *9


75/85


VECE" EL NKMERO *9

QANCHYI" CHYUNQA

8 VECE" EL NKMERO*9 'U"AQ CHYUNQA

VECE" EL NKMERO*9

I"QON CHYUNQA


76/85


CIEN 'ACHYA

CIEN ] 1 ] "UIJO\NI&UQ

'ACHYA I"HA&NI&UQ

Z


77/85


'RZCTICA*11 'ACHYA I"HA&

CHYUNQAI"HA&NI&UQ

*@ 'ACHYA 'ICHQA CHYUNQA"UQTA&UQ

Y

4 CHYU"U 'ACHYA


78/85


4CH U"U 'ACH AQANCHYI"

CHYUNQA QANCHYI"NI&UQ

9* "UQTA 'ACHYA"UQNI&UQ

@ QANCHYI" 'ACHYAQANCHYI" CHYUNQA 'ICHQA&UQ

811 'U"AQ 'ACHYA I"HA&Y

849 'U"AQ 'ACHYA CHYU"U


79/85


849 'U"AQ 'ACH A CH U"UCHYUNQA

* I"QON 'ACHYA CHYUNQA "UQTA&UQ

*2 I"QON 'ACHYA CHYUNQAIM"A&UQ

19 I"QON 'ACHYA I"HA&CHYUNQA

*999 WARANQA


80/85


*999 WARANQA

*99*WARANQA "UQNI&UQ*991 WARANQA I"HA&NI&UQ*992 WARANQA IM"A&UQ

*994 WARANQA CHYU"U&UQ*99@ WARANQA 'ICHQA&UQ*99 WARANQA "UQTA&UQ

*99 WARANQA QANCHYI"NI&UQ*998 WARANQA 'U"AQNI&UQ*99 WARANQA I"QONNI&UQ*9*9 WARANQA CHYUNQA

"


81/85


"A& E"TECHA& E"E

WAQ AQUEL

EJEM'LO"


82/85


J

*. A& WA"I E"TA CA"A

1. CHA& WA"I E"A CA"A2. WAQ WA"I AQUELLA CA"A4. A& WI"HA E"TA OVEJA@. CHA& WI"HA E"A OVEJA

. WAQ WI"HA AQUELLA OVEJA. A& QELLA& E"TE DINERO8. CHA& QELLA& E"E DINERO. WAQ QELLA& AQUEL DINERO

*9.A& TI&ANA E"TA "ILLA E"TE #ANCO**.CHA& TI&ANA E"A "ILLA E"E #ANCO*1.WAQ TI&ANA AQUELLA "ILLA AQUEL

#ANCO

G"$M(TIC$


83/85


G"$M(TIC$"UIJO" NOMINALE" DE

'O"E"I(NE"TO" "UIJO" "IRVEN 'ARA INDICAR 'O"E"I(N O'ERTENENCIA & "E A$RE$AN A UN NOM#RE O"U"TANTIVO.

"UIJO" 'O"E"IVO"


84/85


"UIJO" 'O"E"IVO"

"UIJO" 'O"E"IVO"


85/85

"UIJO" 'O"E"IVO"

"IN$ULAR

'LURAL

*? '. WA"I& MI CA"A

1? '. WA"II TU CA"A

2? '. WA"IN "U CA"A

1? '. WA"IILLA'A "U CA"A De,s)edes

*? '. WA"INCHIQ I/c NUE"TRA CA"A 6 de )i)aBi/

*? '. WA"I&LLA'A e`c. NUE"TRA CA"A -ero /ode )i

2? ' WA"INLLA'A "U CA"A De

Documents

Curso Quechua Nivel Basico