~âdâ_~Öyâ{â ~âpâÀÖÐdê. ÉâyâX}ÖpÖÌâ°x

dâÔê{â Àâ°³pâ° ¥ }Ö·°" {âµâdâgâÔâ¶[ ±Ýâ°~Ö·° dâ}âQvâ Àâ°yâ°K dê·Àâó EªÐ[©ÍÒÑpâ°~â»ZdêgâÔê³vâ}ê }â}âQ É⪱ª|â Ýâ·Àâó ÉâKpâgâÔâ{â°M. e{â°gâ}ÖÐ,±pâÝâgÖpâ}ÖÐ, ÉâÝâÀâ»ËÌâÃÖÐ, Æ©dâ_dâ}ÖÐ, þyêô¸ÌâÃÖÐ. o É⪱ª|â{âÉâ]pâ³~âÀâ}â°Q Ƶê[©¸Éâ°Àâ Àâ°°}âQ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ Éâ]pâ³~â{â ±gê$Ìê°© dê·ÀâóÀâÃÖyâ°gâÔâ°. Àâ°yâ°K a±T e{â°gâ}â É⪱ª|â yâ}âQÍâDdê" yÖ}ê© Àâ°°ÙXÀâ·[.

Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ° Ýâ°sDdê³Ôâ°\Àâó{ê© aª{â° î©»Ìâ° ~âdâ_~Öyâ Àâ°}곩ÅÖÀ⬪{â Àâ°yâ°K ~âdâ_~Öyâ{â yⰻ˾ª{â. ÉÖLÄyâÀÖÐpâ°Àâ ÉÖþ»Xdâ ~â»ZdêgâÔâ° ¥ÉâÀâ°³Ýâ ÀâÃÖ|âXÀâ° }âÀâ°W}âQ gâÇê}êgê yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó¬·[, }âÀâ°W Àâ°}곩|âÀâ°Ë¥ ~âZÌ곩gâú©·yêÌâ°}â³Q a~âóRÀâó¬·[, }âÀâ°W ÆúÍâDyêÌâ°}â°Q gâ°pâ°»Éâ°Àâó¬·[Uª± {â³î}ê³vâ}ê© EªyâÝâ ~â»ZdêgâÔâ° ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{â°. o ~â»ZdêgâÔâ~ÖZpâªÅâ{â Éâª×dêgâÔâ}â°Q yêgê{â° }곩Ú. U·[ Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â ~â»ZdêgâÔâ·³[aª{ê© î©»Ìâ° h곩ÍâÀÖdâX Àâ°yâ°K |êX©Ìâ°ÀÖdâX. yÖÀâó Ýê³Éâ±pâ° ÀâÃÖyâZÀâ·[,}âÀâÆ|Öyâpâ° dâ³vâ! ÀâÉâ°K¾ÍâFpâ°, ÉâyâX~âpâpâ³ Ýñ{â°. U·[ ±xJgâÔâ, U·[Àâ°}곩|âÀâ°ËgâÔâ U·[ |â]¾gâùgê ÀâÃÖyÖÐ ÑÆÌâÃÖÐ dâÇÖJÐ }ÖÀâó±pâ°»K{êM©Àêª{ê·[ Ýê©ù{âpâ³ aª{â° Ýâ{â{â, aª{â° Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â±pâÝâgÖpâpâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°Àâó{ê© o ~â»ZdêgâÔâ Àâ°°ÙX I{êM©µâ. {â°pâªyâÀêª{âpê,ÀâÃñ·X ¥ Àâ°}곩|âÀâ°ËgâÔâ ~âdâ_~ÖyâÀÖÐ ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{â° dê³}êgê dê·Àâó¾¬ËÍâD ÀâXÑKgâÔâ, gâ°ªÄ}â ~âpâ ~âdâ_~ÖyâÀÖÐ ±{âÈÖgâ°yÖK dê³}êÌâÃÖgâ°yÖKÆÉâmË}âgê³Ôâ°\yÖK Ý곩gâ°yâK{ê. a±T Àâ°}â°ÍâX }â³pâ° ÀâÍâË{â AÌâ°ûb}â¶[dÖx°Àâ ~âvêÌâ°°Àâ »©ÀâZyê, Ýê³ÌâÃÖMr, ~âZû¬P, EùÀâ°°Ù kâ·}ê U·[Àâ}â³Qaª{â° Ñpâ°~â»Zdê E~âRyêKô{â° ÀâÍâËgâÔâ¶[ dâªvâ°²vâ°yâK{âªyê. ÝÖgÖÐÑpâ°~â»ZdêÌâ° AÌâ°°ÀâÃÖ}âÀâ}â°Q gâ°pâ°»Éâ°ÀÖgâ `A ~â»Zdê dê·ÉâÀâÃÖÚ{â

}â³pâ° yâ°ª²{âÀâÃÖyâ°dâyê

¾©}ÖÉâÀâÃÒ ÀâÃÖyâ°dâyê ~ÖZpâªÅâÀÖ{â°{â°1987pâ¶[. Eª¬gê o ÀÖyÖË~âyâZdê"E~âRyêKô{â° ÀâÍâËgâÔâ° yâ°ª²{âÀâó. E{â°}â³pâ}êÌâ° Éâª×dê.

A{â°{âîª{â, aª{â° }ÖÚ}â ÉÖªÉâ" ½»dâ±{â°Ñ}â¶[ EªyâÝâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ Ñpâ°dÖ¹dêO¾pâ±Ýâ°{êª{â° Ì곩×Éâ·°¥ÉâÆ°©Ñ_Éâ·°o Éâª×dêÌâ°}â°Q Æ°©Éâ¶vâ°Àâó{êª{â°¾|âËîû{êÀâó. }âÀâ°W d곩îdêÌâ° Àê°©pêgêdâ}âQvâ{â dê·Àâó Èê©Ùdâpâ° o ÆÍâÌâ°{âdâ°îyâ° yâÀâ°W %«~ÖZÌâ°gâÔâ}â°Q Ñpâ°Èê©Ù}âgâÔâ pâ³~â{â¶[ ±pê{â° dâÔâ°þûÉâÝÖÌâ° ÀâÃÖÚ{ÖMpê. %ÀâógâÔâ uê³yêg걪gÖ· Àâ°yâ°K Àâ°ÝÖpÖÍâågâÔâ¶[}â Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ dâ°îyâ° aª{êpâvâ° Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q%}â°ÀÖ¬û ~âZdâsÉâ°»K{êM©Àê.

o }â³pâ° Éâª×dêgâÔâÀâpêgâ³ }âÀâ°W oÀâÃÖyâ°dâyêÌâ°¶[ ~Ö·°g곪vâ U·[ Èê©Ùdâîgê, e{â°gâîgê, uÖþ©pÖyâ°{Öpâîg꾩}ÖÉâÀâÃÒ dâ½yâmCÀÖÐ{ê.

Éâª~Ö{âdâpâ°

ÀâÍâËgâÔâ}â°Q }Ö·"îª{â gâ°¹ûdê³Ôâ\Ïê©dêª{â°' Ýê©Ôâ°yÖKpê. AÀêËÈÒ E}â³Qaª{â° Àâ°°ÙXÀÖ{â ÀâÃÖyâ}âQ Ýê©Ôâ°yÖK}ê. ÌâÃÖÀâó{ê© gâ°ª~âó E·[Ñ[dÒ(aÔâgâ°ªÄ)}â ~â ZÅÖÀâ, ~â ZÙpâyê Y{â° ÀâÍâËgâùЪyâ Ýê×+gêEpâ°Àâó¬·[Àâªyê.

þ©Ð{âMpâ³ ÉÖþ»Xdâ ~â»ZdêgâÔâ ~âdâ_~Öyâ Éâ]ÅÖÀâ{â ±gê$ ÀâÃÖyâ}Övâ°ÀâÀâîgê O}â}âQÏê©dâ°? U·[ ÀâgâË{â e{â°gâpâ°, U·[ pâ°×Ìâ° e{â°gâpâ}âQyâ½ÄK~âÚÉâ°Àâó{â°, U·[ Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â ±pâÝâgÖpâîgâ³ ÀꩬdêÌâÃÖgâ°Àâó{â°o ~â»ZdêgâÔâ I{êM©µâÀâ·[. ÝÖgê }곩Ú{âpê dê·Àâó ±pâÝâgÖpâpâ}â°Q ~â»ZdêgâÔâÝê³pâgê Er°D ÉÖL}â ¾{êË©úÉâ°Àâó{ê© o ~â»ZdêgâÔâ h곩ÍâÇêÌâÃÖgâ{âdÖÌâ°ËÉâ³×ÌâÃÖÐpâ°yâK{ê. o dÖÌâ°ËÉâ³×Ìâ°}â°Q Æp곩ºÉâ±Ýâ°{â°,gâ°ÀâÃÖ¾~âr°Ddê³Ôâ\±Ýâ°{â°; ~âZÌ곩m}âÀÖgâ°Àâó¬·[. EªyâÝâ ~â»ZdêgâÔâ°}âÀâ°W}â°Q gâ°pâ°»Éâ°»K·[ Uª{â° Ýê©Ôâ°ÀâÀâpâ¶[ ±Ýâ°~Ö·° ±pâÝâgÖpâpâ°ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐÌ곩 Ýê³Éâ gâ°ª~ÖÐÌ곩 Ýê³Éâ ~â»ZdêgâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ°yÖKpê,E·[, Ýê³Éâ ÀꩬdêgâÔâ}â°Q ÉÖLÄûdê³Ôâ°\yÖKpê. ÉÖÑ_, ÉâªdâZÀâ°x¬ª{â{ꩵâdÖ·, ~âóÉâKdâÀâ°}ê, %pâ°Ýâ°¥dâ°pâ°Ýâ°Àâpêgê dâ}âQvâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâOÔâ°¥²©Ôâ}â°Q gâÀâ°¾û{âpê o Éâªgâ» ÉâRÍâDÀÖgâ°yâK{ê.

ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ ~âdâ_~Öyâ Àâ°}곩ÅÖÀâ{â þª{ê ±pâÝâgÖpâpâ ÉÖ]zâËÀâ°yâ°K Éâ]~êZ©Àâ°Àâó ÀâÃÖyâZ Àâ°}êÀâÃÖÚpâ°Àâó¬·[. dê·Àâó yÖ»K]dâ Àâ°yâ°KÀâ°}âÿµÖûç©Ìâ° ~êZ©pâÇêgâÔâ° dâ³vâ Epâ°yâKÀê. ±{â°Ñ}â ±gê$ ÉÖþ»gâÔâ gâZþdêÀâ°³vâ°Àâ dâZÀâ°Àê© ÅÖÀâ¾ÍâFÀÖ{â{â°M, ÀâXÑK¾ÍâFÀÖ{â{â°M, ÀâXÑKÆúÍâD ÀÖ{â{â°M.mgâyâ°K, ±{â°dâ° Epâ°Àâ Ъyâ EÀâîgê yÖÀâó dÖx°Àâ î©»Ìê°© Àâ°°ÙXÀâ°yâ°K Éâ]Ìâ°ª~âòxË. EÀâpâ gâZþdêgê ÉâRºËÌâÃÖgâ°Àâó{â° ÀÖÉâKÀâ mgâyâK·[.E}ê³Qª{â° î©»Ìâ° gâZþdê Àâ°yâ°K %«ÀâXÑK dâZÀâ°Àê©. «}âQÀÖ{â gâZþdê Àâ°yâ°KdÖx°Àâ dâZÀâ°dê" yâÀâ°W ~â»Zdê, ~âZdârÇêÌâ°¶[ ÉâLÔÖÀâdÖµâ dê³vâ°Àâó{êª{âpêAyâW}Öµâdê"© AÝÖ]¾û{âªyê. o dÖpâxdê"© o ~â»ZdêgâÔâ° Àâ°³·Éâ]ÅÖÀâ{âÈê[©~âdâ_~Ö»ÌâÃÖÐpâ°Àâó{â°. dâÔê{â }ÖÈê"ô{â° {âµâdâgâÔâ¶[ dâ}âQvâ ÉâªÉâ" ½»È곩dâ}âÀêò©{âÌâ°, ~âZgâ»ú©·, }âÀâX, ±ªvÖÌâ°, {â¶yâ, }âÀêòX©yâKpâ U·[ÉâªÀê©{â}êgâÔâ}â³Q aÂê³DsDgê© dâªÚ{ê, Àâ°°ª{êÌâ°³ dÖx±·[{â°. A{âpê oÀâ°}곩|âÀâ°ËgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ ~â»ZdêgâÔâ ±pâÝâgÖpâpâ¶[ ~âdâ_~Öyâ{â

gâ°xÀê© E·[¬{âMpê Éâ½m}âú©·yê ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâó{ê© E·[. ÝÖgÖÐ EÀâpâ~âdâ_~Öyâ~êZ©îyâ ~â»ZdêgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ½m}âú©·yê ÉÖ]gâyÖÝâË.

vê¶[ΰª{â Ýê³pâvâ°Àâ ̀ ÉêÆ°}ÖpÒ' ÀâÃÖÉâ~â»ZdêÌâ°° }âÀâ°W ÉÖþ»Xdâ ¥ÉÖªÉâ" ½»dâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâªyâ·[¬{âMpâ³ aª{â° {⽸Dΰª{â gâÀâ°}ÖÝâË.ÉâÀâ°dÖ¶©}â ÅÖpâyâÀâ}â°Q dâ°îyâªyê U·[ Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â, U·[ ±xJgâÔâ±pâÝâgÖpâîgⳠƵê[©Íâdâîgâ³ o ~â»Zdê ÀꩬdêÌâÃÖÐ{ê. }â³pâdê" }â³pâpâÍâ°Dyêpê{â ÏÖÐÈÖÐpâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâ ~â»Zdêgâ³ dâÍâDÀê©. o ~â»ZdêÌâ° E»ÝÖÉâgâÀâ°¾û{âÀâîgê Àê³{â·° EÍâDÀÖgâ°Àâó{â° o ~â»ZdêÌâ° ÀêôÆ|âXÀê©.

U·[ ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ ~âdâ_~ÖyâÀâò Æp곩|âÀâ}â°Q U{â°îÉâ°Àâó¬·[.ÉâªkâÌâ°, %«}âÀâ, %ªdâx, ÉÖþyâX¥ÉâªÀÖ{â o ~â»Zdêgâùgê ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°{ê³vâG Æp곩|âÀâò dâªvâ°±pâ°Àâó¬·[. ÌâÃÖÀâ ~â»ZdêÌâ° ~âdâ_~Öy⬪{ÖÐÉÖþyâXÈ곩dâ{â ~âZ»ÍêF, ~âZû¬P ¾|ÖËpâÀÖgâ°yâK{ꪱ gâ°ÀâÃÖ¾ ¥ ÅâÌâ° ¥ AyâªdâÝêkÖ+gâ°yâK{곩 %ªyâÝâ ~â»Zdêgâùgê ~âZ»p곩|â ÝêkÖ+gâ°yâK{ê. ÉÖÑ_,pâ°m°ÀÖyâ°, {ꩵâ¥dÖ· ¥¥ o ~â»Zdêgâùgê ±ª{â ~âZ»p곩|âÀâ}â°Q oþ}êQÈêÌâ°¶[ }곩vâÏê©dâ°. o ÅâÌâ°, gâ°ÀâÃÖ¾, Ayâªdâ Éâ]·R ¾m, Àâ°yâ°K Ýêkâ°+dâ¶Ryâ. }âÀâX dÖ·{â ÉÖÑ_, ÉâªdâZÀâ°x Éâª×dêgâÔâ}â°Q ogâ dâ°ùyâ° asDgê©}곩Ú{Ögâ aª{⪵â ÉâRÍâDÀÖgâ°yâK{ê. o ~â»ZdêgâÔâ yâ°ªÏÖ ~âór yâ°ª²û{âA dÖ·{â Upâvâ}ê© Àâ°³pâ}ê© {âuêË ±pâÝâgÖpâpâ° ogâ ~âyêKÌê°© E·[.~â»ZdêgâÔâ Àâ°°ÙXÉâLpâ° Àâ°yâ°K Éâªhârdâpâ}â°Q dâ°îyâªyê Epâ°Àâ ÅâÌâ°, gâ°ÀâÃÖ¾~â»ZdêÌâ°¶[ ±pêÌâ°°Àâ U·[ Èê©Ùdâpâ}â°Q dâ°îyâ° ¾mÀÖÐpâ°Àâó¬·[.

~âdâ_~ÖyâÀê© o ~â»ZdêgâÔâ Àâ°°ÙX Àâ°}곩|âÀâ°ËÀÖ{âpâ³ E{â°E}ê³Qª{âzâË{â¶[ aª{âdê³"ª{â° ~âòpâdâ. o ~â»ZdêgâÔâ e{â°gâpâ°,kâª{Ö{Öpâpâ° ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ aª{â° ¾¬ËÍâD e{â°gâ ÀâgâËdê" Éê©î{âÀâpÖÐpâ°yÖKpê. EÀâpâ° U·[ ~â»ZdêgâÔâ}â³Q e{â°yÖKpê, gâÀâ°¾Éâ°yÖKpê. gÖªº,pâÆ©ª{âZpâ°, Ïꩪ{êZ, dâ°Àêª~âó, ÀâÃÖûK EªyâÀâpâ}â°Q dâ°îyâªyê U·[ ~â»ZdêgâÔâ³aÀê³WÀê°W aª{ê© dÖ·ÀâÃÖ}â{â¶[ Ƶê©Íâ Éâª×dêgâÔâ}â°Q y⪬Àê.

EªyâÝâ ~â»ZdêgâÔâ° ÉâªÀÖ{â ¥ ÀÖgÖ]{âgâÔâ Àâ°Ýâyâ]Àâ}â°Q dâ°îyâ°ÀâÃÖyâ}ÖÚ{âpâ³ Éâ]ÅÖÀâ{â¶[ yê³vâgâ°Àâó{â° Éâ]gâyâdê" Àâ°yâ°K ~âZkÖpâdê". ¾¬ËÍâDÀâ°}곩|âÀâ°Ë, AµâÌâ° Àâ°yâ°K ±pêÌâ°°Àâ î©»gê ±{âPÀÖ{â o ~â»ZdêgâÔâ¶[

3 4

±pêÌâ°°ÀâÀâpâ{ê© aª{â° %}â°Éâ³×yâ ~âsDΰpâ°yâK{ê. EÀâpê© Àâ°yêK Àâ°yêKdÖ¹ûdê³Ôâ°\»Kpâ°yÖKpê. ÝÖgÖÐ UÍê³D© ±pâÝâgÖpâpâ° aª{ê© Éâª×dêÌâ°¶[±pâ¬{âMpâ³ aª{ê© |â]¾Î°pâ°yâK{ê. e{â°gâ}â {⽸Dΰª{â OdâyÖ}âyêΰpâ°yâK{ê. aª{ê© ±Ôâgâ{âÀâpâ° yâÀâ°WyâÀâ°WÈê[© Éâ]gâyâ{â¶[ ÀâÃÖyâ}ÖÚdê³Ôâ°\»Kpâ°Àâ |ÖsÌâ°¶[pâ°yâK{ê. «}ÖQ«~ÖZÌâ° dâ³vâ ¾¬ËÍâD kñdâr°D Àâ°yâ°Kµêô¶Ìâ°¶[ Àâ°ªÚyâÀÖgâÏê©dâ°. Àâ°yâ°K ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ~â»ZdêÌâ° Éâª~Ö{âdâÝÖgâ³ AvâùyâÀâgâËÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© î©» ~âZúQÉâÏÖpâ{â°. ÉÖÑ_Ìâ°¶[~âòxËkâª{âZyê©mû]Ìâ°Àâpâ° ±pê{â |âÀâ°Ë{â ~âîdâ·R}ê dâ°îyâ ±pâÝâ~âZdârÀÖgâÈê© E·[. Eª{â³|âpâ Ýê³}ÖQ~âópâpâ Éâª~Ö{âdâyâ]{â¶[ ~âZdârÀÖgâ°Àâ`ÉâªÀÖ{â' ÀâÃÖÉâ~â»Zdê pÖmÑ©Ìâ° ¥ ÉÖÀâÃÖÊdâ Éâªgâ»gâùgê Æ°©ÉâÈÖ{âÑpâ°~â»ZdêÌâÃÖÐ{ê. EÚ© ~â»ZdêÌâ°}â°Q e¬ Àâ°°Ðû{â Àê°©Èê a±T±pâÝâgÖpâ}ê³vâ}ê ÀâÃÖyâ}ÖÚ{â ÅÖÀâ ÀâÃÖyâZ Ýâ°r°DyâK{ê. ÉâªÀÖ{âÀâ°³vâ°Àâó{â° aª{ê© dÖ·ÀâÃÖ}â{â¶[ ~âZdârÀÖgâ°Àâ «}âQ «}âQ Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â~â»ZdêgâÔâ° Àâ°yâ°K Èê©Ùdâpâ}â°Q e{â°Àâ e{â°gâ}â }êÈêΰª{â. ~â»ZdêgâÔâÉâ]ÅÖÀ⬪{â·[. þ©Ð{âMpâ³ aª{â° Àâ°Ýâyâ]{â ÉÖªÉâ" ½»dâ dê·ÉâÀâ}â°Q o~â»ZdêgâÔâ° ÀâÃÖvâ°yâKÀê. ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°}곩|âÀâ°Ë, AµâÌâ°{â Àâ°°ªkâ³¹Ìâ°¶[aª¬±Tpâ° µâdâK ÉâªÀê©{â}Öú©· Èê©Ùdâîpâ°yÖKpê. EÀâpâ}â°Q ÉÖªÉâ" ½»dâÀâ°°ÙXÀÖþ¾Ìâ°° þ©îdê³Ôâ°\ÀâªyâÝâ ÀÖyÖÀâpâxÀâ}â°Q o ~â»ZdêgâÔⰾưËÉâ°yâKÀê. ÉÖÑ_Ìâ°° g곩~Ö·dâ½ÍâJ %Úgâpâ° Àâ°yâ°K Ìâ°°.ApÒ.%}âªyâÀâ°³»ËÌâ°Àâpâ}â°Q, ÉâªdâZÀâ°x kâª{âZµê©Ùpâ ~Ös©·pâ}â°Q, %ªdâx~â»Zdê pÖhâÀꩪ{âZpÖÀÒ, dê.Æ. }ÖpÖÌâ°x, ±ÉâÀâpÖm dâ·°$Ú EªyâÝâתyâdâpâ}â°Q ÉÖªÉâ" ½»dâ Àâ°°ÙXÀÖþ¾gê Éê©îÉâ·° ~êZ©pâdâÀÖgâ°yâK{ê.ÀÖpâ~â»ZdêÌâÃÖÐ{âMpâ³ ÉÖþ»Xdâ ~â»ZdêÌâ° AÌâÃÖÀâ°Àâ}â°Q dâ³vâ Ý곪¬{âM·ªdê©µÒ ~â»Zdê, ·ªdê©µÒ Àâ°yâ°K yê©mû]Ìâ°Àâpâ}â°Q ÉÖªÉâ" ½»dâ Àâ°°ÙXÀÖþ¾Ìâ°¶[ Éê©îûyâ°. Iù{âªyê o ~â»Zdêgâùgê ±pê{âÀâpâ° ÁâóÂÒ É곩·@ÉÒË(~â{Ö»)gâÔâªyê kâîyêZÌâ°¶[ dâpâÐÝ곩gâ°yÖKpê. E{â° }âÀâ°W ÉâªÉâ" ½»Ìâ°¶[ÀâÃÖyâZ Agâ°ÀâªyâÝâ Æ{âXÀâÃÖ}âÀê©}â·[. Apê©Ôâ° {âµâdâgâÔâ dÖ· ~âZdârÀÖ{â`~ÖÂÒËÉâ}Ò îÀâòX' ~â»Zdê ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Àâ°°ªkâ³¹gê yâª{â{â°M Ìâ°Ýⳬ±pâÝâgÖpâpâ}â°Q ÀâÃÖyâZ. }âªyâpâÀâò ÏêÔâÑgê yâª{â{â°M uÖuÒË AÀêËÈÒ,

Éâ³ÉÖ}Ò É곪ÂÖXªgÒ Àâ°yâ°K ¶Ìê³¾ÈÒ sZ¶[ªgÒpâªyâÀâpâ}â°Q ÀâÃÖyâZ.~âdâ_~ÖyâÀâó Àâ°}â°ÍâX}â Àâ°³·Åâ³yâ Éâ]ÅÖÀâ. E{âdê" {ꩵâdÖ·gâÔâ Æ°»Î°·[.

Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ° UÍâ°D ¬}â ±{â°ÑpâÏê©dâ° Uª±°{â° Àâ°Ýâyâ]{â ~âZµêQ.AÌâ°Éâ°b dâÚÀê°ÌâÃÖ{âÍâ³D EÀâógâÔâ ~âZÅÖÀâ Ýêkâ°+. ÏÖÈÖîÍâD gâZÝâ{곩Íâ{ê³vâ}êÌê°© Ýâ°r°DÀâ o ~â»ZdêgâÔâ° ~ÖZpâªÅâ{â Éâª×dêgâùª{âÈê© ÉÖÆ}âÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q ¾©vâ°»Kpâ°yâKÀê. ̀ ÉÖÑ_'Ìâ° dê³}êÌâ° Éâª×dêgâÔâ° ±pâ°±pâ°yÖK Ýê©gê~ê©·ÀâÀÖ{âÀâó Àâ°yâ°K kêôyâ}âX dâÔê{â°d곪vâÀâó, Àâ°pâ°Ýâ°r°D ~âvê{Ögâ·³ Àâ°yêKþª¬}â ~âZÅÖÀâùÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°¶·[ Uª±°{â° U·[îgâ³ gê³yêK© E{ê.¬©hâËdÖ· ±{â°Ñpâ°Àâ ÉâªdâZÀâ°x{â ~âZÅÖÀâ U·[ Ýâªyâ{â·³[ aª{ê©î©»Ìâ°{â·[. }â³pâ}ê Éâª×dê yâ·°~âó»Kpâ°Àâ `ÀâÃÖyâ°dâyê'Ìâ° ¬©hÖËÌâ°°ûb}âgâ°r°D ~â»ZdêÌâ° ÉÖªÉâ" ½»dâ AÌâÃÖÀâ°Ñ"ªyâ ÝêkÖ+Ð ÝñÉÒ m}âËÈÒ Éâ]ÅÖÀâÀâ}â°Q}ê×+{ê. 1960pâ {âµâdâgâùª{â ~âZÅÖÀâ dâÔê{â°d곪vâ ~ÖÂÒËÉâ}Ò îÀâòX ~â»Zdê}âªyâpâÀâò }ÖÈê"ô{â° {âµâdâgâÔâ dÖ· ~âZdârÀÖgâ°yâKÈê© Eyâ°K. o ¾Ìâ°Àâ°dê"îÌâÃÖΰ»gâÔâ³ EÀê. {â³pâ{⽸D, %ÀêôÌâ°ÑKdâ dÖÌâ°ËÉâ³×, Àâ°yêK Àâ°yêK{ê³pâdâ°Àâ º©Àâ°ªyâ Éâª~Ö{âdâî{ÖMgâ ~â»ZdêgâÔâ° ¬©hâËdÖ· ±{â°Ñ{â³M~âZÅÖÀâµÖ¶ÌâÃÖÐpâ°yâKÀê. Éâ×}Ò kñ|â°î, pÖuÒdâ½ÍâJ, pÖÀâ°Àâ°}곩ÝâpâpêÚGÌâ°ªyâÝâ º©Àâ°ªyâ Éâª~Ö{âdâpâ Àâ°³·dâ Edâ}ÖÆ°dÒ AXªvÒ ~êò¶sdâÈÒÆ©Ñ[, pê³Àê°©µÒ zÖ~âpÒ, ÀâÃÖ·ÆdÖ ûªgÒpâ Àâ°³·dâ ÉêÆ°}ÖpÒ ÀâÃÖûdâ,Àê°¶]}Ò ÈÖû"Ìâ°ªyâÀâpâ Àâ°³·dâ U}ÒdñªrpÒ ~â»Zdê E{âdê" I{ÖÝâpâÇêgâÔâ°.Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°, ~ÖZºdÖpâ, ~âîÍâ{Ò EªyâÝâ ÉâªÉêLgâÔâ Éâª~â}â³W·{â ayÖKÉêÌâ°dÖpâx¬ª{ÖÐ Upâvâ° Àâ°³pâ° yâÈêÀâÃÖpâ°gâÔâ dÖ· ~âZdârÀÖgâ°Àâ ~â»ZdêgâÔâ}â³QÉâÝâmÀÖÐÌê°© }ÖÀâó o ÀâgâË{â¶[ gâ°pâ°»ÉâÏê©Ñ·[.

••• ••• •••

Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ° Ýâ°r°DÀâ Àâ°yâ°K ÏêÔêÌâ°°Àâ Éâª{âÅâË Ïê©pêÏê©pêÌâÃÖ{âªyê·[I{êM©µâ Àâ°yâ°K ~âZÅÖÀâ{â Éâ]pâ³~âÀâò Ïê©pêÌâÃÖgâ°yâK{ê. aª{â° dÖ·dê" {ê³vâG~â»ZdêgâÔâ° ÉÖþyâX, ÉâªÉâ" ½» dê_©yâZ{â¶[ Ýê³Éâ±pâ}â³Q ~âZÌ곩gâú©·yêÌâ°}â³Qgâ°pâ°»Éâ°Àâó¬·[Àꪬyâ°K. ogâ ÝÖgꩾ·[. þª{ê dâ³vâ ÝÖÐp⶷[Àê¾Éâ°yâK{ê. `~âZuÖÀÖ¹' ~â»ZdêÌâ° Ïꪱ·, ÀêôU}Òdê ~êòZ©yÖbÝâÆ·[¬{âMpê

5 6

}âÀâXkâÔâ°Àâù ±Ýâ°Ïê©gâ ~âZÀâ|âËÀâÃÖ}âdê" ±pâ·° ÉÖ|âXÀê© Ep⶷[. aª{â°Éâª{âÅâË{â¶[ ~âZuÖÀÖ¹ aª{â° gâ°ªÄ}â }âÀâX Èê©Ùdâîgê ~ârDÅâ{âZ þyÖÉâÑKÌâÃÖÐdâªÚyâ°K. Éâª~Ö{âdâ Àâ°ªvâù Àâ°yâ°K ~âyâZdâyâËpâ¶[ ±{âÈÖ{âªyê, ±{âÈÖgâ°»Kpâ°Àâªyê ~âZuÖÀÖ¹ ~âZgâ»~âpâpâ ÝÖgâ³ {â¶yâ ¥ ±ªvÖÌâ°{âÀâpâ AµâÌâ°gâÔâ}â°Q~âZ»¾ºÉâ°»Kpâ°ÀâªyâÝâ ÀꩬdêÌâÃÖÐ dâªÚyâ°. oÀâyâ°K U·[ }êÈêÌâ°±pâÝâgÖpâpê³vâ}ê ~âZuÖÀÖ¹ gâ°pâ°»ûdê³Ôâ°\yâK{ê. ~âpâª~âpêÌâ°ÍêD©~âZÌ곩gâú©·yê Àâ°yâ°K ~âZÉâ°KyâyêÌâ°³ Àâ°°ÙX Uª±°{â}â°Q U·[ ~â»ZdêgâÔâ° ogâa~âóRyâKÀê. ÆmÌâ° dâ}ÖËrdâ ~â»ZdêÌâ° ².UÉÒ. mÌâ°~âZdÖµâ }ÖpÖÌâ°x fÖÉâÐÀâÃÖ»}â¶[ Ýê©ù{â ÀâÃÖy곪{â° }ê}â~Ögâ°yâK{ê. ÉâR|ÖËyâWdâÀÖ{â oÀâ»K}â ~â»ZdÖmgâ»K}â¶[ ÌâÃÖÀêòª{â° ~â»ZdêÌâ°³ aª{ê© AµâÌâ°dê", aª{ê© gâ°ªÄ}â aª{ê©Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â Èê©Ùdâpâ gâ°ªÄ}ê³vâ}ê gâ°pâ°»ûdê³Ôâ\·° ~âZÌâ°»QÉâ°Àâó¬·[.þ©gÖÐ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ dê·Àâó dê·ÉâgâÔâ}ÖQ{âpâ³ {ê³vâG ~â»ZdêgâÔâ° ÀâÃÖvâ·°Àâ°°ª{ÖÐÀê. ·ªdê©µÒ ~â»Zdê dâ³vâ Éâ]·R Àâ°sDgê o dê·Éâ ÀâÃÖÚyâ°. A{âpê·ªdꩵâpâ Éâ]ÅÖÀâ{âÈê[© E{âM ÀâdâZyê Àâ°yâ°K Éâ]dꩪ¬Zyâ ÉÖþyâX~âZuêCΰª{ÖÐ U·[±pâÝâgÖpâpâ}â³Q ÉâÀâÃÖ}â }êÈêÌâ°¶[ }곩vâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÀÖg⶷[.

{ê³vâG ~â»ZdêgâÔâ° Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ dê·ÉâÀâ}â°Q Éâ]·RÀâ°sDgÖ{âpâ³ ÀâÃÖvâ·°Ýê³pâÂÖgâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ ÆúÍâDyêgê |âdê" ±pâ°yâK{êÌê°? Ñpâ°~â»ZdêgâÔâÉâª~Ö{âdâpâ°gâÔê© {ê³vâG ~â»ZdêgâÔâ ~âZÅÖÀâ Àâ°yâ°K ~ÖyâZÀâ}â°Q aÄRpâ°Àâó{â}â°Q}ÖÀâó dÖx±Ýâ°{â°. ÉâªdâZÀâ°x{â kâª{âZµê©Ùpâ ~Ös©·pâ° ¬}â~â»ZdêÌ곪{âdê"(ÆmÌâ°dâ}ÖËrdâ) ~âZ»ÀÖpâÀâò ±pêÌâ°°yÖKpê. {ꩵâdÖ·{â ÆÀê©dâ µÖ}âÅÖgâ`~âZuÖÀÖ¹'Ìê³vâgâ³Ú, yâÀâ°W ~â»ZdêÌâ° ÝêÉâpâ}â°Q dâ³vâ ÉÖþyâX Éâª×dêÌâ°ÅÖgâÀâ}ÖQÐ ÀâÃÖÚ{âMpâ°. OdâdÖ·dê" ±pâÝâgÖpâpâ³ ~âyâZdâyâËpâ³ AÐ{âMÀêôU}Òdê `dâ}âQvâ~âZÅâ'{â¶[{ÖMgâ ÉÖ~ÖKþdâ ~âópâÀâ¹Ìâ°° Ñpâ°~â»ZdêÌâ°ªyâ³EpâÏê©dâ°, m}âÄZÌâ°ÀÖgâ³ EpâÏê©dâ° Uª{â° ~âZÌâ°»QÉâ°»K{â°M{â}â°Q }Ö}â°Ýâ»Kp⬪{â }곩Ú{êM©}ê. m}âÄZÌâ° ÀâÃÖÉâ~â»ZdêÌâ°¶[ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°»K{âMU}Ò.UÉÒ. úZ©|âpâÀâ°³»Ë Ñpâ°~â»ZdêÌâ° AÌâÃÖÀâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ\·°~âZÌâ°»Qû{âM}â°Q }Ö}â° `Àâ°¶[gê'Ìâ°¶[ }곩Ú{êM©}ê. `þª{â³' ~â»Zdê ~âZ»»ªgâÔⳠƵê©Íâ ÉÖþyâX ~âópâÀâ¹Ìâ°}â°Q ~âZdâsÉâ°yâK{ê. ̀ ²û}êÉÒ ÉÖDXªvâvÒË'~â»ZdêÌâ° ~âóÉâKdâ ÉâÆ°©dê_gâÔâ° U·[ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ}â³Q }Ö×Éâ°À⪻pâ°yâKÀê.

E{ê·[{âpâ }âvâ°ÀêÌâ°³ Ñpâ°~â»Zdê EpâÏê©dê, Epâ°yêK{âÌê° Uª{âpê, Ýñ{â°Uª{ê© IyâKîÉâÏê©dÖgâ°yâK{ê. oÀâ»Kgâ³ {ê³vâG ~â»ZdêgâÔâ¶[ É⪵곩|â}ÖyâWdâ ±pâÝâgâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâó¬·[. kâkêË ¥ Àâ°pâ°kâkêËÑpâ°~â»ZdêgâÔâÈê[© ÉÖ|âX. ~âZÌ곩gâú©·îgê yÖ¶©Àâ°° }âvêÉâ·° Ñpâ°~â»ZdêgâÔê©Éâ³dâK Àꩬdê. {ê³vâG ~â»ZdêgâÔâ aª{â° ÅÖgâÀÖÐ, ÀÖX~âdâ ~âZÅÖÀâ{â aª{â°yâªyâZÀÖÐ, aÀê³WÀê°W ÀâÃñ¶dâyêÌâ° ~âpâÀÖÐ Epâ°Àâ dÖÔâÊΰª{ÖÐÌâ°³Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ dê·Àâó AµâÌâ°gâÔâ°, ¾Ì곩gâgâÔâ° A ~â»ZdêgâÔâ¶[ Éê©îdê³Ôâ\±Ýâ°{â°. A{âpê Éâ]pâ³~â{âÈê[©, Àâ°³·|âÀâ°Ë{âÈê[© «}âQÀÖ{â Ñpâ°~â»ZdêgâÔâÝâ°rD}â°Q ¾¶[Éâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÀê© E·[. Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ Õ©¾dÒb ~âZÀâ½»K aª{ê©~â»ZdêÌâ° Àâ°sDgê Éâ°Ôâ°\, ar°D Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ ÉâªÉâ" ½»Ìâ° ±gê$ ¾m.

ÉÖÑ_, ÉâªdâZÀâ°x, pâ°m°ÀÖyâ° yâÀâ°W ¬rD Éâª~Ö{âÑ©Ìâ° ¾·°Àê°,Éâª~Ö{âdâpâ ÀâXÑKyâ]gâùª{âÈê© ~âZÅÖÀâ ²©î{â°M. o ~â»ZdêgâÔâ þª{ê ~âZÅÖÆ©Èê©Ùdâî{âMpâ°. þ©gâ·[{ê Éâª~â}â³W·, Éâªhâr}ê, Éâ{ÖµâÌâ°gâÔâ}â°QÔâ\ÉÖþyâXÄZ©» EÀâógâÔâ}â°Q gâÀâ°}â{â¶[r°Dd곪vâ° dâ³vâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ}â°Q}âvêÉâ±Ýâ°{â°. ÉâªkâÌâ°, {ꩵâdÖ·, %«}âÀâ, %ªdâx EÀâó o î©»Ìâ°~â»ZdêgâÔâ°. EÀâógâÔâ Éâª~Ö{âÑ©Ìâ° ¾©»Ìâ°}â°Q, Àâ°}곩|âÀâ°ËÀâ}â°Q o~â»ZdêgâÔâ Ýâ³pâx{â¶[, ÝâpâÆ}â¶[ dÖxÏê©dâ° Uª± ÀâÃÖyâ° dâ³vâ E{ê. E{â°Éâ]·RÀâ°sDgê ¾mÀÖ{âpâ³ ¬rD Éâª~Ö{âÑ©Ìâ° ¾·°Àê°, ÀâXÑKyâ]gâù·[¬{âMpêÑpâ°~â»ZdêgâÔâ Àâ°°ÙX dê·ÉâgâÔâÈê³[ª{Ö{â ÀÖgÖ]{â{â Ýâ°ÂêD© mpâ°gâ°Àâó¬·[.E{âpâ ±{â¶gê ~â»ZdêÌâ°¶[ ±pêÌâ°°ÀâÀâpâ/}âvêÉâ°ÀâÀâpâ þ}êQÈê, I{êM©µâgâÔâ±gê$, E}â³Q Eyâpâ ~ÖZÉâªÐdâ, A}â°ÍâªÐdâ Éâªgâ»gâÔâ dâ°îyâªyê kâkêË}âvêÌâ°°yâK{ê. ̀ {ꩵâdÖ·'{â ~âpâ Àâ°yâ°K Æp곩|â{â kâkêË, Upâvâ³ }êÈêgâÔâ·³[o î©»Ìâ°{ê© AÐyâ°K.

U·[ {ꩵâgâÔâ·³[ U·[ ÉâªÉâ" ½»gâÔâ·³[ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ m}âW{â þª{êÉÖþ»Xdâ ¥ ÉÖªÉâ" ½»dâ Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ° yâ°yâ°Ë, »©ÀâZgÖÆ°yâ}â, dÖZª»dÖpâdâyê,~âZÌ곩gâú©·yê, Ýê³Éâ î©»Ìâ°¶[ ±pêÌâ°°Àâ yâ°Úyâ dê·Éâ ÀâÃÖvâ°»Kpâ°yâK{ê.`~âZ»Åâr}Ö ~âZuêC' (Éê}Òb AÁÒ ~êòZÂêÉÒD) Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ Àâ°³·g곩yâZ{âÈê[©EpâÏê©dÖ{âªyâ{â°M. o ~âZ»Åâr}Ö ~âZuêC ar°D ÉâÀâÃÖm Àâ°yâ°K ±{â°Ñ}âgâ»Ìâ°}â°Q dâ°îyâªyê E{â°M ~ÖZÉâªÐdâÀÖÐ ÉÖþ»Xdâ ¥ ÉÖªÉâ" ½»dâ Ýâ°vâ°dÖr

7 8

gâÔâ·³[ dÖ¹ûdê³Ôâ°\yâK{ê. dâÔê{â Upâvâ° Àâ°³pâ° {âµâdâgâÔâ¶[ Ïê©pê Ïê©pêdÖpâxgâùgÖÐ }âÀê°W·[pâ ÀêôÌâ°ÑKdâ, dñr°ª²dâ, ÉÖÀâÃÖÊdâ ÉâKpâ{â¶[ o~âZ»Åâr}Ö ~âZuêC Ñ_©¹Éâ°»K{ê, ÀâÃÖÌâ°ÀÖgâ°»K{ê. EªyâÝâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªÉâ" ½»Ìâ°¶[ Ýâ°r°DÀâ Ñpâ°~â»ZdêÌâ°³ {âdâ_ÀÖÐ Àâ°yâ°K Éâ°ª{âpâÀÖÐEpâ·° ÀâÃÖyâZ ÉÖ|âX. Éâ°ª{âpâÀÖ{â, }âÌâ°ÀÖ{â, ÀâÃÖ}âûdâÀÖÐ yâª~âó ¾©vâ°Àâ±pâÀâ¹gêgâùgê Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ %gâyâXÆ·[. }âÀâ°W dÖ·{âÈê[© Ñpâ°~â»ZdêgâÔâÀâ°³·Éâ]ÅÖÀâdê" Éâ³dâKÀÖgâ°ÀâªyâÝâ ÀÖyÖÀâpâx E·[¬pâ±Ýâ°{â°.

E}â³Q Àâ°°ÙXÀÖÐ ogâ ÉÖþ»gâÔâ/±pâÝâgÖpâpâ Éâ]pâ³~âÀꩱ{âÈÖÐ{ê. EÀâpâ° dâ³vâ ÉâÀâÃÖm{â E}êQÍê³D© Àâ½»KgâÔâªyê ogâ Àâ½»K~âpâpÖÐ(~êòZÁêµâ}âÈÒ dÖ[ÉÒ) ÉâªhâsyâpÖÐ{ÖMpê, pâ³~âóg곪Ú{ÖMpê. U·[ Àâ½»KgâÔâ°Ïê©vâ°Àâªyê, EÀâpâ³ dâ³vâ ÉâdÖËp⬪{â, ÉâÀâÃÖm¬ª{â yâÀâ°gê©}â° Éâ·[Ïê©dâ°Uª±°{âpâ ±gê$ Éâ{Ö uÖgâ½yâpÖÐpâ°yÖKpê. Àâ½»K~âpâîgê ~âZ»Åâr}Ö Àâ°}곩ÅÖÀâÑ"ªyâ·³ ÝêkÖ+Ð yâÀâ°W}â°Q, yâÀâ°W þyÖÉâÑKgâÔâ}â°Q ÉâÀâÃÖmÀâò ÉâdÖËpâÀâòÉâîÌâÃÖÐ gâÀâ°¾Éâ°»K·[Àꪱ dê³pâgâ° Àâ°yâ°K {â³pâ° (Éê}Òb AÁÒ ÐZÀê}Òb)Epâ°yâK{ê. dâ°ª{â°dê³pâyêgâÔâ}â°Q Ýê©ùd곪vâ° gâÀâ°}â Ïê©vâ°Àâ |ÖsÌâ°{â°.~âZ»Ì곪{â° ~âZÅâ°yâ] Àâ°yâ°K Avâùyâ{â ÀâÃÖ{âîÌâ°³ ÉÖªÉâ" ½»dâ dê_©yâZ{â¶[dê·ÉâÀâÃÖvâ°Àâ Éâ³dâ_WmCpâ}â°Q, ÉâªÀê©{â}Öú©·pâ}â°Q ̀ ¾ÀâËþÉâ·°' yâ}âQ{ê© A{âƺÆ|Ö}âgâÔâ}â°Q pâ³Äûdê³Ôâ°\yâK{ê. }âÀâ°W ÉâÀâÃÖm{â¶[ o dÖ·ÀâÃÖ}â{â¶[o ƺÆ|Ö}âgâÔâ° ¾pâªyâpâ ~âZµâûK Éâ}ÖW}âgâÔâ¶[, }Ö}Ö pâ³~â{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âXm}âpâ yêîgê ÝâxÀâó ÉâdÖËpâ{â Àâ°³·dâ Ýê³pâ±pâ°Àâ gÖZªr°, Éâ²bÚ,~êò©ÍâÇÖ¾º, }Ö}Ö î©»Ìâ° ÉâdÖËî EÈÖfê, ~ÖZºdÖpâgâÔâ Àâ°³·dâdÖ¹ûdê³Ôâ°\yâK{ê. ~âZuÖ~âZÅâ°yâ]{â¶[ ÉÖªÉâ" ½»dâ Avâùyâ ¥ ÉâªÉâ" ½» ~âZkÖpâ}âvêÌâ°°Àâó{â°, }âvêÌâ°Ïê©dÖ{â°M þ©gê© yÖ}ê© Uª± uÖx Àâ°yâ°KÀâXÀâÝÖpâuÖC}â{â ~âZµêQ yâdâ_xÀê© OÔâ°yâK{ê. ~âZµêQÌê°©}곩 Ìâ°°dâKÀÖ{â{êM©.A{âpê o EªyâÝâ ~âZµêQgâùgê, Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ Ýâ°r°D Àâ°yâ°K ÏêÔâÀâ¹gêgê Ïê©dÖ{âÀâÃñ·XgâÔâ Ýê³Éâyâ}â{â, ~âZÌ곩gâú©·yêÌâ° ~âdâ_~ÖyâÀâ}â°Q ~âZk곩¬Éâ°Àâ µâÑKÀâÃÖyâZ E·[. ~âdâ_~Öyâ{â ~âpâÀÖÐ Epâ°Àâó{â°, }⪱°Àâó{â°, dê·ÉâÀâÃÖvâ°Àâó{â°¥¥ }âÀâ°W AyâWÉÖÑ_gê Ïê©dÖ{â dÖpâxgâùgÖÐ ¥¥ }ÖÀâó ÅÖÆû{âÍâ°D Éâ°·ÅâÀâ·[.

••• ••• •••

Upâvâ° s~âR¹gâÔâ°:Èê©Ù}â{â¶[ ²r°DÝ곩{â dê· Àâ°°ÙX ÆÀâpâgâÔâ ±gê$ A»W©Ìâ°pâ° gâÀâ°}â ÉêÔê{â°e{â°gâpâ gâÀâ°}âdê" y곩pâ°Àâªyê Éâ³×û{ÖMpê.

¬©hâËdÖ· ~âZdârÀÖ{â Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ ÉÖ¶gê Àê°ôÉâ³pⰠƵâ]Æ{ÖX¾·Ìâ°{â ~âZ±°{âP dâ}ÖËrdâ Àâ°yâ°K |ÖpâÀÖvâ{â Ïêrgê©î dâ½ÍâJµâÀâ°Ëpâ mÌâ°ª»~â»ZdêgâÔâ° dâ³vâ Éê©pâ°yâKÀê. }â}âQ ±pâÝâ{â ÀÖXÄK Ƶê©ÍâÀÖÐ }âÀâX kâÔâ°ÀâùÌâ°}âªyâpâ{â dÖÈÖÀâºgê Éê©î{âMîª{â o ±gê$ ~âZÉÖKÄûp⶷[. ÀêªdâxJÌâ°X,dâ½ÍâJµÖûç, dâ°Àêª~âó EªyâÝâÀâpâ }ÖÌâ°dâyâ] ¥ Éâª~Ö{âdâyâ]{â¶[ ÏêÔê{â ~âZ±°{âPdâ}ÖËrdâ ÌâÃÖÀâó{ê© Èê©Ùdâpâ Àâ°°ÙÀÖ¹ÌâÃÖg⶷[. %{â° Éâ½m}âú©·±pâÀâ¹gêÌâ°}âQÍêD© %·[{ê É⪵곩|â}Ö Àâ°yâ°K µÖÉâç ±pâÀâ¹gêÌâ°}â°Q dâ³vâ~êòZ©yÖbþûyâ°. ÉÖÑ_Ìâ° }âªyâpâ{â Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ ÆÍâÌâ°ÀÖXÄK o {⽸Dΰª{âdâZÀê°©xÀÖÐ Ñî{Ögâ°yÖK Ý곩ΰyâ°. µÖÉâç{â ±pâÀâ¹gêÌâ°}â°Q dâ°îyâªyêÉÖÀâÃÖ}âX ÉÖþyÖXÉâdâKpâ° »ùÌâ°°Àâ Àâ°yâ°K ~â»ZdêgâÔâ° »ùÉâ°Àâ %gâyâXÀâ}â°Q }ÖÀâóÀâ°pêyâªyê dÖx°yâK{ê. dâ}ÖËrdâ{â þ}êQÈêΰª{â ±ª{â ÉâÀâÃÖmµÖÉâçmCpâ°,ÆuÖC¾gâÔâ° pÖÍâåÀâ°rD{â¶[ gâ°pâ°»Éâ·RrDpâ³ dâ}âQvâ{â¶[ ±pêÌâ°°Àâ yâÀâdây곩p⶷[. EªyâÀâpâ ±pâÀâ¹gêgâÔâ}â°Q yâdâ_x{âÈê[© dâ}âQvâdê" ÅÖÍÖªyâîû~âZdâsÉâ°Àâ ±gê$ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ° dâ³vâ AÉâÑK y곩p⶷[. okêgê o ~âîûL»Éâ°|Öîû{âªyê dâªvâpâ³ }âÀâ°W Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ ÀâXÀâÉÖL~âdâpâ AÌê°" aª~âógâ°ªÄ}â ÉâÀâÃÖmµÖÉâçmCîgê ÀâÃÖyâZ Æ°©ÉâÈÖ {⪻{ê. ±pâÝâgÖpâpÖÐ oAÌê°" yâÄR·[¬pâ±Ýâ°{â°. e{â°gâîgê EªyâÝâ û©Æ°yâ AÌê°"gâÔâ° dâx°J~âsDdâsD{â ÝÖgÖgâ°yâK{êÌâ°ÍêD.

Éâª~Ö{âdâpâ° Àâ°yâ°K Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ É⪱ª|âÀâ}â°Q dâ°îyâ° ~âZÉÖKÄÉâ°ÀÖgâµâ³{âZ úZ©¾ÀÖÉâpâ ̀ µâ³{âZ' ~â»ZdêÌâ° ÝêÉâpâ° ²r°DÝ곩Ð{ê. úZ©¾ÀÖÉâpê©}â³dâ}âQvâ{â ~âZÀâ°°Ù Èê©Ùdâpâ·[. A{âpâ³ 70, 80 Àâ°yâ°K 90pâ {âµâdâgâÔâ¶[ o~â»Zdê U·[ Àâ°}곩|âÀâ°Ë{â ±pâÝâgÖpâîgâ³ yêpê{â ÀꩬdêÌâÃÖÐ{â°M ~âZÅÖÀⲩîyâ°. ÉÖÑ_ ¥ ÉâªdâZÀâ°x ¥ pâ°m°ÀÖyâ°gâùз[{â ÂÖÄdâÈÒ Àâ°yâ°K Éâ{âXyâ}â{âgâ°xÀâò o ~â»ZdêÐyâ°K. Ä.·ªdê©µÒ Àâ°yâ°K Ú.ApÒ. }ÖgâpÖuÒ, Ñ.pâª.}ÖgâpÖuÒpâ ±gê$ úZ©¾ÀÖÉâîÐ{âM ~âdâ_~Öyâ Àâ°yâ°K ¾ÍêF ~â»ZdêÌâ°}â°Q EyâpêÈê©Ùdâîgê yêpêÌâ°·° y곪{âpêÌâÃÖg⶷[. Éâª~Ö{âÑ©Ìâ°ÀÖÐÌâ°³

9 10

Ýâ³pâx{â¶[Ìâ°³ úZ©¾ÀÖÉâpâ ÉêQ©ÝâÀâ°Ìâ° ÀâXÑKyâ]¬ª{ÖÐ o ~â»Zdê aª{â°î©»Ìâ° I{ÖpâyêÌâ°}â°Q, yêpê{â Éâ]ÅÖÀâÀâ}â°Q pâ³Ûûd곪Úyâ°. o Éâªgâ»dâ³vâ Éâª~Ö{âdâpâ Ïñ¬Pdâ ~âZÅÖÀâ{âÍêD© Àâ°°ÙXÀÖ{â{âMîª{â E¶[~âZÉÖKÄû{êM©}ê.

••• ••• •••

o ±pâÝâÀâó dâ}âQvâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ}â°Q dâ°îyâ ÉâÆ°©dê_Ìâ°·[. ÝÖgÖÐ U·[~â»ZdêgâÔâ ÝêÉâpâ}â°Q ~âZÉÖKÄÉâ°Àâó{â° ÉÖ|âXÀÖз[. Èê©Ù}â{â I{êM©µâÀâò Adâvêз[.

o ±pâÝâdê" Ïê©dÖ{â dê·Àâó aÔâ}곩r Àâ°yâ°K ÀâÃÖþ»gâÔâ}â°Q }â}âQ Àê°×+}âÈê©ÙdâpÖ{â uÖuÒË AÀêËÈÒ Àâ°yâ°K ¶Ìê³¾ÈÒ sZ¶[ªgÒ EÀâpâ±pâÝâgâùª{â ~âvê¬pâ°Àâó{â}â°Q dâ½yâmCyêΰª{â ÉâWîÉâ°yêK©}ê.

¾©}ÖÉâÀâÃÒ pâªgâúdâ_x dꩪ{âZ:pâªgâúdâ_x dꩪ{âZ{â Æ{ÖX¼ËgâÔâ° }âÀꪱpÒ 16 Àâ°yâ°K 17pâª{â° ÉâªÉâpâ`ÆgâvâÆdâZÀâ°pÖÌâ°'Àâ}â°Q A|âîû{â ÉÖ»]dâÆ}ÖXÉâÀâ}â°Q (¾: Àâ°ªm°dê³vâgâ°) Àâ°yâ°K ÚÉꪱpÒ 14îª{â 17pâÀâpêgê ÀâÃÖûKÌâ°Àâpâ`dÖdâ}âd곩Âê' ~âZÌ곩gâÀâ}â°Q (¾:dê.Ê. dâ½ÍâJÀâ°³»Ë) ~âZ{âúËû{âpâ°.}âÀꪱpÒ}â¶[ aª{â° ÀÖpâ úZ©Àâ°» ÉâÀâ°°{âXyÖ ÀêªdârpÖÀâ°° %Àâpâ°gâÀâ°dâ ¥ dÖÀâXÀÖkâ}â{â yâpâÏê©» ¾©Ú{âpâ°. ÚÉꪱpÒ 2 ¥ 3pâª{â°ÏêªgâÔâ³î}â ArDdâ"Ôâî yâªvâ{âÀâpâ° ÉâÀâ°dÖ¶©}â }â½yâX{â dâ°îyâ° Ñpâ°dâÀâ°WrÀêòª{â}â°Q }âvêûdê³rDpâ°; Àâ°yâ°K ̀ Ìâ°°Àâ}â½yâX Æ}ÖXÉâ' Àâ°yâ°K ̀ Àê°ÌâÃÒ|â]¾'(¾: mÌâ°kâª{âZ}Ò ~âÔâî) UªÏêpâvâ° ÉâÀâ°dÖ¶©}â }â½yâX~âZ{âµâË}âgâÔâ}â°Q¾©Ú{âpâ°.

dâ}âQvâ{â ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ°Ê.Ä. ±ÉâÀâpÖm°

1`Ñpâ°~â»Zdê Uª{â°' ÌâÃÖÀâó{â}â°Q dâpêÌâ°Ïê©dâ°? o ~âZµêQÌâ°}â°Q }ÖÀâó ogâdê©Ôâ°Àâó¬·[. ~âórD~â»Zdê, Ñpâ°~â»Zdê, ÉÖþyâX~â»Zdê þ©gê %}ê©dâ ÝêÉâpâ°gâùª{âdâpêÌâ°°»Kpâ°Àâ `ÉÖþyâX~â»Zdê'gâÔâ ±gê$ }âÀâ°gê·[ aª{â° ¾¬ËÍâD ×yâZÆ{ê.±gê±gêÌâ° kâkêËgê yâ}âQ}â°Q aÚGdê³Ôâ°\yâK, dÖ·dê" Àâ°°fÖÀâ°°ØÌâÃÖÐ ¾ªyâ°yâ}âQ ~ÖyâZÀâ}â°Q ÉâRÍâD~âÚûdê³Ôâ°\yâK, ogÖgâ yâ}âQ}â°Q ±{âÈÖΰûdê³Ôâ°\yâK}âvê¬pâ°Àâ o ̀ ÉÖþyâX~â»Zdê'gâÔâ E»ÝÖÉâ ±ÝâÔâ ¬©hâËÀÖ{â{êM©}â³ %·[.mgâ»K}â ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ E»ÝÖÉâ{â ~âórgâÔâ}â°Q »pâ°Ðû{âpâ³, %{â° 19}ꩵâyâÀâÃÖ}⬪{â þª{âdê"©}â³ Ý곩gâ°Àâó¬·[. UÚ}Ò±p곩 îÀâòX (1802),ÀêÉÒDÆ°¾ÉâDpÒ îÀâòX (1824), ¬ ÉêRdêD©rpÒ (1928) (EÀê·[ ²Zr¾Q}âÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ°), Õ·vê¶SÌâÃÖ ¶rpâî ÀâÃÖXgâÊ}Ò (1803 ¥ 8), ¬ Àâ°ª»[©AªzÖ·Ê (1803 ¥ 11), ¬ OÈÒ îÀâòX (1819), vâÌâ°ÈÒ (1840 ¥44) (EÀê·[ %Àê°îdâ{â ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ°) ¥¥ þ©gê dê·Àê© dê·Àâó ÉÖþyâXdâ~â»ZdêgâÔâ° 19}ê© µâyâÀâÃÖ}â{â¶[ ûdâ°"yâKÀê. 20}ê© µâyâÀâÃÖ}â{â Àâ°|âXÅÖgâ{â·[ªyâ³ o ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ Éâ°Ð$Ìê°© dÖ¹Éâ°yâK{ê. 1970pâ {âµâdâ{â¶[Àâ°yêK o ~â»ZdêgâÔâ ÉâÀâ°½¬PÌâ°}â°Q mgâ»K}Ö{âXªyâ dÖx±Ýâ°{â°.

ÉâdÖ·dê" ~âZdârÀÖgâ{â (Uª{â° Ýê©ù{âpâ³ %}ê©dâ ~â»ZdêgâÔâ° dÖ·±{âPÀÖÐpâ°Àâó{â}â³Q }곩vâ±Ýâ°{â°), uÖþ©pÖyâ°gâù·[{â, Ýêkâ°+ ~âZÉÖpâÉâªfêXÌâ°³ E·[{â, ÀÖX~Öp곩{âXÀâ°Àâ}êQ© Àâ°°ÙX gâ°îÌâÃÖÐûdê³Ôâ\{â,`%ÏêT©~Öî'Ìâ°ªyê dÖx°Àâ ~â»ZdêgâÔâ}â°Q Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ°, ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ°Uª{â° gâ°pâ°»ÉâÈÖÐ{ê. Ýê³pâ}곩rdê" %ÏêT©~ÖîgâÔâªyê dÖ¹û{âpâ³EÀâógâÔâ aÔâÉâyâ® Àâ°yâ°K ~âZÅÖÀâ «}âQÀÖ{â{â°M. ÉÖþyâX kâîyêZÌâ°¶[ o~âZÅÖÀâdê" »©pâ Àâ°Ýâyâ]Æ{ê. dâÈê, ÉÖþyâX, תyâ}ê, %«pâ°×, ÉâªÉâ" ½»,

11

2ÅÖp⻩Ìâ° Éâª{âÅâËÀâ}â°Q gâÀâ°¾û{âpê, ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ ~âZÀꩵâ yâ°ª±yâvâÀÖÐÌê°©}â³ Aз[. dâ}âQvâÀâò Éê©î{âªyê ±ªgÖù (Éâ±°uÒ ~âyâZ ¥ 1914,dâÈê³[©Ôâ ¥ 1923), Àâ°pÖï, Àâ°·ÌâÃÖÔâª, gâ°mpÖ» þ©gê ÆÆ|â ÅÖp⻩Ìâ°ÅÖÍêgâÔâ¶[ ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ° Ýâ°sDd곪Úpâ°Àâó{â}â°Q gâÀâ°¾Éâ±Ýâ°{â°. A{âpêÅÖpâyâdê" ~â»Zd곩{âXÀâ°Àê© yâ°ª± yâvâÀÖÐ dÖ¶rD dÖpâx, ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ°Àâ°yâ°K Eyâpâ ~â»ZdêgâÔâ }âvâ°Àâx ÀâXyÖXÉâ ApâªÅâ{â hârD{â¶[ »©pâ ÉâRÍâDÀÖÐdÖ¹Éâ°Àâó¬·[. ~â»ZdêÌâ° Ïê©pê Ïê©pê %ªµâgâùgê gâÀâ°}âdê³vâ°yâKÈê© dâyê, dâÆyê,~âZ±ª|â, Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°»K{âM ~â»ZdêgâÔâ° µâ°{âP ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔÖÐIùÌâ°°Àâó{â³ ÉÖ|âXÆp⶷[. ÏêÔâÀâ¹gêÌâ° Ýâªyâ{â¶[ E{ê·[ %¾ÀÖÌâ°ËÀâò Epâ±Ýâ°{â°. A{âpâ³ o ~â»ZdêgâÔâ° ÉÖþyâXÀâ}â°Q, ÉâªÉâ" ½»Ìâ°Éâªgâ»gâÔâ}â°Q gâÀâ°¾Éâ°yâK, %Àâógâùgê ~âZ»ÑZΰÉâ°»K{âMÀꪱ°{â° Àâ°°ÙX.±Ýâ°Ïê©gâ o hârD dâÔê{â° Ýê³Éâ hârDÀêòª{â° ApâªÅâÀÖ{â{âM}â³Q }âÀâ°W~â»ZdêgâÔâ kâîyêZ »ùÉâ°yâK{ê. ÉÖþyâX, ÉâªÉâ" ½»Ìê°© ~âZ|Ö}âÀÖ{â AµâÌâ°dê"yâ°ÚÌâ°°Àâ ~â»ZdêgâÔâ° o hârD{â¶[ Ýâ°sDd곪vâÀâó.

dâ}ÖËrdâ ÅÖÍÖ Éê©Àâdâ (1891), dâÇÖËrdâ dÖÀâXÀâ°ªmî (1892),dâÇÖËrdâ gâZªzâÀâÃÖ· (1893), dÖÀâXdâ·R{â°ZÀâ° (1897), ÀÖgâ³VÍâx(1896), Éâ°ÀÖû¾ (1900), dâ}âQvâ }â°Úgâ}âQÚ (1903), Éâ{ê³T©|â k⪬Zdê(1904), Ædâr~âZyÖ~â (1905), úZ©dâ½ÍâJÉâ³ÑK (1906), %ÀâdÖµây곩¸¹(1906), Ædâr Æ}곩¬¾ (1911), Éâ×yâZ ÅÖpâyâ (1913), dÖ{⪱î©ÉâªgâZÝâ (1914), dâ}âQvâ d곩ÐÈê (1916), ~âZÅÖyâ (1918), dâÆyÖ (1919),Éâ°|Öpâdâ (1928 ¥ ApÒ. dê. }ÖÌâ°dâ) ¥¥ þ©gê ÉÖ·°gâsD ±ª{â ~â»ZdêgâÔâ° dâ}âQvâÉÖþyâX, ÉâªÉâ" ½», ÉâÀâÃÖmÀâ}â°Q dâr°DÀâ¶[ ~âZÀâ°°Ù ~ÖyâZ Àâþû{âÀâó. dâ}âQvâ{âÀâ°°ÙX ÉâªÀê©{â}Öú©· Àâ°}âÉâ°bgâÔâ° o ~â»ZdêgâÔâ þª{ê ÑZÌâÃÖú©·ÀÖÐ{âMÀâó.}âÀâ°W ~ÖZש}â dÖÀâXgâÔâ}â°Q ~âó}âpâ³ZÄÉâ°yâK, ~âópÖx gâÔâ}â°Q Ýê³Éâ ÏêÔâÑ}â¶[}곩vâ°yâK, Ýê³Éâ Ýê³Éâ ÉâªÀê©{â}êgâÔâ}â°Q %}âXÅÖÍê gâùª{â %}â°ÀÖ¬ûdê³Ôâ°\yâK,ÅÖÍê, ÀÖXdâpâx, lâª{âÉâ°b, ~ÖZש}â dÖÀâX, ~âópÖx dâyêgâÔâ}â°Q kâ×ËÉâ°yâK dâ}âQvâÉÖþyâX yâ}âQ}â°Q ÆÉâKîûdê³Ôâ\·° %gâyâXÀÖ{â ±°}Ö¬Ìâ°}â°Q pâ³ÄÉâ°Àâ¶[ oÝâªyâ{â ~â»ZdêgâÔâ° dê·Éâ ÀâÃÖÚ{âÀâó.

pÖmÑ©Ìâ°, ÉÖÀâÃÖÊdâ ûL»gâ» EyÖX¬ %}ê©dâ Àâ°Ýâyâ]{â Éâªgâ»gâÔâ}â°Q±{âÈÖΰÉâ°Àâ¶[ o ~â»ZdêgâÔâ° Àâþûpâ°Àâ ~ÖyâZ %yâXªyâ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖ{â{â°M. mgâ»K}â¶[ Ýê³Éâ dâÈê pâ³~â ~âvê{â{â°M, Ýê³Éâ ÉâªÐ©yâm}âÀâ°}âÀâ}â°Q ~âZÀê©úû{â°M, ÉâÀâÃÖmgâÔâ¶[ %}ê©dâ ̀ ÀÖ{â'gâÔâ° Ýâ°sDd곪vâ{â°M,%}ê©dâ תyâ}êgâÔâ° ÉâRÍâD kâÝâpêÌâ°}â°Q dâªvâ°d곪vâ{â°M, ÉâªÉâ" ½»Ìâ° Ýê³ÉâÝê³Éâ pâ³~âgâÔâ° dÖ¹ûd곪vâ{â°M o `Ñpâ°~â»Zdê'gâÔâ ~ÖyâZgâÔâ Àâ°³·dâÀê©Uª±°{â° dâ°yâ³Ýâ·dâpâ Éâªgâ». 20}ê© µâyâÀâÃÖ}â{â Àâ°Ýâyâ]{â dâÆ s.UÉÒ.U¶Ìâ°ÂÒ ±pê{â Àê³{â· ~â{âX ̀ ¬ ·ÀÒ ÉÖªgÒ AÁÒ uê.AÈêS ZvÒ ~âóZÁÖZdÒ'~âZdâr ÀÖ{â{â°M `~êòÌê°sZ ÀâÃÖXgâÊ}Ò' Uª± Ñpâ°~â»ZdêÌâ°¶[ Uª±°{â}â°Q}ê}ê{âpê o ~â»ZdêgâÔâ ~ÖyâZ Éâ]·RÀâ°sDgÖ{âpâ³ %zâËÀÖgâ±Ýâ°{â°. o~â»Zdêgâùgê ±pê{â Àâ°yâ°K ±pêÌâ°°»Kpâ°Àâ Èê©Ùdâpâ ~âsDÌâ°}êQ© }곩Ú{âpâ³o %ªµâ E}âQÍâ°D ÉâRÍâDÀÖgâ°yâK{ê. aª{â° dÖ·{â¶[ Ýê³Éâ |â]¾ÌâÃÖÐ ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ¶[ dÖ¹ûd곪vâ ÝêÉâpâ°gâÔâ° dÖÈÖªyâpâ{â¶[ Àâ°Ýâyâ]{â ±pâÝâgÖpâpÖÐ ÀâÃÖ~âËvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÉÖþyâX kâîyêZÌâ° ¬dâ"}êQ© o ±pâÝâgÖpâpâ°±{âÈÖΰûpâ°Àâó{â° EyÖX¬ %ªµâgâÔâ° o ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ Éâ]pâ³~âÀâ}â°QE}âQÍâ°D ÉâRÍâD~âÚÉâ°yâKÀê. Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ¶[ ~âZdârÀÖgâ°Àâ ±pâÝâgâùgÖÐÌê°©Æ°©Éâ¶pâ°Àâ Àâ°Ýâyâ]{â ~âZµâûKgâÔâ³ EÀê. ~âóÍÒdÖÂÒË ±Ýâ°ÀâÃÖ}â, e Ýê¾Z~âZµâûK Eªzâ ~âZµâûKgâÔâ¶[ ±Ýâ°ÀâÃÖ}âgâÔâ¶[ Àâ°°ÙXÀÖ{âÀâó.

dâyê, dâÆyê, dÖ{⪱î, ÆÀâ°µêË, Èê©Ù}â, תyâ}ê, ÉâªÀÖ{âgâÔâ·[{ê~âòxË ~âZÀâÃÖx{â dÖ{⪱îgâÔâ}â°Q, ×yâZdâyê, }ÖrdâgâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°ÀâÑpâ°~â»ZdêgâÔâ³ EÀê. dÖÀâXdê"© ~âZyêX©dâÀÖ{â, ÆÀâ°µêËgêª{ê© Ýâ°sDd곪vâ,dâÈêgê© Æ°©ÉâÈÖ{â, }Ördâdê"© yâÀâ°W}â°Q %ÄËûd곪vâ Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ³ EÀê.Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ ÉâªgâZÝâ Àâ°yâ°K É⪵곩|â}êgÖÐÌê°© ²Zr¾Q}â¶[ 1964pâÍâ°Dþª{êÌê°© aª{â° dꩪ{âZÀâ}â°Q yêpêÌâ°ÈÖΰyâ°. dê³·"yâK{â¶[Ìâ°³ Eªzâ{곪{â° dꩪ{âZ ÑZÌâÃÖú©·ÀÖÐ yâ}âQ Æ°»Ìâ°¶[Ìê°© %zâË~âòxËÀÖÐ{ê.E»K©×}â A|â°¾dâ yâªyâZuÖC}â uÖ·yÖxgâùgê %ÀâdÖµâ dâ¶Rû{â }âªyâpâÑpâ°~â»ZdêgâÔâ° Àâ°°{âZx{â Ýâªgâ}â°Q yê³pêÌâ°°Àâ ûL» IªÂÖÐ{ê. A{âpâ³EÀâyâ°K Àâ°°{âZxgê³Ôâ°\»Kpâ°Àâ ÉÖþyâXdâ ~â»ZdêgâÔâ AdâÍâËÇêÌâÃÖgⶩÀâ°Ýâyâ]ÀÖgⶩ dâÚÀê°ÌâÃÖз[.

13 14

`dâ}ÖËrdâ gâZªzâÀâÃÖ·' EªÐ[©ÍÒ, ±ªgÖ¶, ÉâªÉâ" ½yâ gâZªzâgâÔâ}â°Qdâ}âQvâdê" %}â°ÀÖ¬û ~âZdâsû{âpê, ̀ dÖÀâXdâ·R{â°ZÀâ°' dâ}âQvâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ" ½yâgâÔâ¶[dÖÀâXÀâ}â°Q ~âZdâsÉâ°»Kyâ°K. `ÀÖgâ³VÍâx' Ýâ·Àâó ÅÖÍêgâÔâ ÉÖþyâXÀâ}â°Q~âîkâΰÉâ°»Kyâ°K. dâ}âQvâ{â¶[ ÉâxJdâyê Àâ°°Ù ~âvê{â°dê³Ôâ°\Àâ Ýâªyâ{âÏêÔâÀâ¹gêgê dÖpâxÀÖ{â{â°M ̀ Éâ°ÀÖû¾' Uª± ~â»Zdê. ~âªuê Àâ°ªgꩵâpÖÌâ°pâ%}ê©dâ dâyêgâÔâ° o ~â»ZdêÌâ°¶[ ~âZdârÀÖ{âÀâó. gâÔâgâ}Özâpâ Y»ÝÖûdâdÖ{⪱îgâÔâ° ~âZdârÀÖ{â{â°M ̀ Éâ{ê³T©|â k⪬Zdê'Ìâ°¶[. ̀ Éâ×yâZ ÅÖpâyâ'{â¶[~ñpÖ¹dâ dâyêgâÔâ°, |ÖpÖÀÖþgâÔâ° ~âZdârÀÖgâ°»K{âMÀâó.

1905pâÍâ°D þª{êÌê°© ApâªÅâg곪vâ ̀ Ædâr ~âZyÖ~â' dâ}âQvâ{â Àê³{â·ÝÖÉâX ~â»ZdêÌê°ª± Ýêgâ$ùdêgê ~ÖyâZÀÖΰyâ°. Àâ°°ª{ê Ê. }ÖpÖÌâ°x %Àâpâ`Æ}곩{â' Àâ°yâ°K pÖú (vÖ.Uª.úÀâpÖª) %Àâpâ `dê³pâÀâªÊ'Ìâ°ªzâ ÝÖÉâX~â»ZdêgâÔâ Ýâ°sDgê þ}êQÈêÌâ°}â°Q o ~â»Zdê a{âÐûyâ°K. EªÐ[ÍÒ}â `~âªkÒ'ÀâÃÖ{âîÌâ°¶[ ApâªÅâÀÖ{â ̀ dê³pâÀâªÊ'Ìâ°ªyâ³ dâ}âQvâ{â¶[ ÝÖÉâX, Æv⪱}ê,dârÑ, ÀâXªgâX, Æ}곩{â, ÀâXªgâX×yâZ EyâX¬ Ýâ·ÀÖpâ° ~âZdÖpâgâÔâ° ÉâÀâ°½{âPÀÖÐÏêÔêÌâ°·°, %}ê©dâ ÝÖÉâX ±pâÝâgÖpâpâ° Ýâ°sDdê³Ôâ\·° dÖpâxÀÖΰyâ°. ÝÖÉâX{âo Æ«}âQ ~âZdÖpâgâÔâ° ÉÖþyâX{â ±Ýâ°Àâ°°ÙX ÅÖgâgâÔâ° Uª±°{â}â°Qdê³pâÀâªÊÌâ° dÖ· y곩îûdê³sDyâ°. (Àâ°°ª{ê pÖúÌâ°Àâpâ Àâ°gâúÀâdâ°ÀâÃÖpÒ %Àâpâ° ̀ %~âpâªÊ'Ìâ°}â°Q Ap⪫û{âpâ°.)

~âªÚyâ yÖpÖ}Özâ %Àâpâ ̀ ~êZ©Àâ°' Àâ°yâ°K úÀâpÖÀâ° dÖpâªyâpâ ̀ ÀâÉâªyâ'~â»ZdêgâÔâ° dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â AÉâÑKÌâ° dê_©yâZgâÔâ}â°Q ÆÉâKîû{âÀâó. o ¬Ñ"}âתyâ}êgâÔâ}â°Q gâsDgê³ùû{âÀâó.

1918pâ¶[ ÏêªgâÔâ³pâ° ÉêªrZÈÒ dÖÈê©m° dâ}âQvâ Éâªhâ, U.ApÒ.dâ½ÍâJµÖûçgâÔâ }ê©yâ½yâ]{â¶[ Ap⪫û{â `~âZ±°{âP dâ}ÖËrdâ' ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâE»ÝÖÉâ{â¶[ Àâ°Ýâyâ]{â ÏêÔâÀâ¹gêÌ곪{â}â°Q h곩¸ûyâ°. o ~â»ZdêÌâ°¶[~âZdârÀÖgâ°»K{âM dâyê, dâÆyê, ÆÀâ°µêË, Æ{â]yâ³RxË ±pâÝâgâÔâ° ~â»ZdêgêÀâÃÖyâZÀâ·[{ê dâ}âQvâ ÉÖþyâXdâ³" Ýê³Éâ Ýê³Ôâ~â}â°Q ¾©Ú{âÀâó. yâÀâ°W{곪{â°±pâÝâ o ~â»ZdêÌâ°¶[ dÖ¹û{âpê Èê©Ùdâ |â}âXyÖÅÖÀâ ~âvêÌâ°°ÀâªzâÉâ¾QÀꩵâÀâ}â³Q ̀ ~âZ±°{âP dâ}ÖËrdâ' É⽸Dûyâ°. Àê°ôÉâ³pⰠƵâ]Æ{ÖX·Ìâ°{âo yêëÀâÃÖûdâ Àâ°°ª{ê %}ê©dâ ÀâÍâËgâÔâ dÖ· yâ}âQ ~âZÙpâyêÌâ°}â°Q

dÖÌâ°°Md곪Úyâ°K. dâ}ÖËrdâ Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°{â `dâ}ÖËrdâ ÅÖpâ»',ÏêªgâÔâ³pⰠƵâ]Æ{ÖX·Ìâ°{â `ÉÖ|â}ê' ~â»ZdêgâÔâ Ýâ°sDgâ³ E{â°~êZ©pâdâÀÖÐyâ°K. ogâ·³ ̀ ~âZ±°{âP dâ}ÖËrdâ' ~âZdârÀÖgâ°»K{ê. A{âpê %{âpâÝê³Ôâ~âó ÀâÃÖû UÍê³D©ÀâÍâËgâÔâ° É⪬Àê.

E¶[Ìê°© ÝêÉâîÉâ±Ýâ°{Ö{â E}ê³Qª{â° ~â»Zdê ÀâÃÖûK ÀêªdâÂꩵâ%Ìâ°XªgÖpÒ %Àâpâ `Ê©Àâ}â'. 25 ÀâÍâËgâÔâÍâ°D dÖ· ÑZÌâÃÖµÖ¶ÌâÃÖÐ{âMo ÉÖþ»Xdâ ~â»ZdêÌâ° dê³vâ°gê %~Öpâ. ÀâÃÖûKÌâ°Àâpâ AÌê°", %«pâ°×, Æ«}âQAÉâÑKgâÔâ°, }곩rgâÔâ° dâ}âQvâ ÉÖþyâX ÉâÀâ°½¬Pgê³Ôâ\·° %zâË~âòxË dê³vâ°g꾩Ú{âÀâó.

dê©Àâ· dâzêgâÔâ ~âZdârÇêgêª{ê© ApâªÅâÀÖ{â `dâzÖªm¶' ÝêÉâpÖªyâdÖ{⪱îdÖpâ %.}â. dâ½ÍâJpÖÌâ°pâ dê³vâ°gê. %}ê©dâ Ýê³Éâ dâyêgÖpâpâ}â°Q ÏêÔâÑgêyâª{â µêZ©Ìâ°Éâ°b o `dâzÖªm¶'gê Éâ·°[yâK{ê. E{ê© ÀâÃÖgâË{â¶[ Àâ°°ª{ê`dâzÖdâ°ªm', `dâzÖk⪬Zdê', `dâzÖÀâù', `dâzÖÉâªgâZÝâ', `dâyêgÖpâ', `dâzÖdâ°Éâ°ÀâÃÖÀâù', ̀ dâzÖ~êZ©Æ°' Àê³{âÈÖ{â ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° dâzêgâÔâ}êQ© dꩪ{âZÀâÃÖÚd곪vâ° ~âZdârÀÖ{âÀâó.

}âªm}âgâ³vâ° »pâ°Àâ°ÈÖªÏÖ %Àâpâ `dâ}ÖËrdâ }⪬¾', ApÒ.dâÈÖXxÀâ°W}âÀâpâ Éâª~Ö{âdâyâ]{â¶[ ±pâ°»K{âM ̀ ÉâpâÉâ]»' (1917¥63; 1955îª{â Ê.ApÒ. ·¶yâÀâ°W}âÀâpâ° Éâª~Ö{âdâyâ]Àâ}â°Q Àâþûd곪Ú{âMpâ°),ÉâpâÉâ]»©ÏÖΰ pÖmÀÖvêÌâ°Àâpâ° ~âZdâsÉâ°»K{âM `Éâ°~âZÅÖyâ' (1951¥52,Ivâ°Ä) Àâ°°ªyÖ{â, Àâ°þÔêÌâ°pê© ~âZdâsÉâ°»K{âM, Àâ°þÔêÌâ°pâ ÉâÀâ°ÉêXgâùgê{â¾ dê³vâ°»K{âM ~â»ZdêgâÔâ dê³vâ°gêÌâ°³ %~ÖpâÀÖÐ{ê.

IyâKpâdâ}âQvâ ÊÈê[Ìâ° %Àê°Wª±Ôâ A}âª{â %Àâpâ Éâª~Ö{âdâyâ]{â¶[~âZdârÀÖgâ°»K{âM ÀÖpâ~â»Zdê `m}âÉê©Àâdâ'{â (1955 ¥ 71) ±pâÝâgâÔâ°(Ƶê©ÍâÀÖÐ ¬}âdâpâ {ê©ÉÖΰ Àâ°yâ°K gñâ dÖΰ"¹ %Àâpâ) ÉâÀâÃÖmÀ֬תyâ}êÌâ° }êÈêÌâ°}â°Q gâsDgê³ùÉâ°À⪻{âMÀâó. Àâ°°ª{ê 1970pâ {âµâdâ{â¶[~âZdârÇêÌâ°}â°Q Ap⪫û{â `ÀâÃÖ}âÀâ' (pâÆÀâÀâ°Ë dâ°ÀâÃÖpÒ Àâ°yâ°K ~êòZ.}âªm°ªvâÉÖ]Æ°, ÏêªgâÔâ³pâ°) Àâ°yâ°K E»K©kêgê ApâªÅâÀÖÐpâ°Àâ Ú.UÉÒ.}ÖgâÅâ³Íâx %Àâpâ `}âÀâ ÀâÃÖ}âÀâ' Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ }êÈêÌâ°³ ÉâÀâÃÖmÀ֬תyâ}êÌâ°{ê©.

15 16

3A|â°¾dâ dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â¶[ ogâ }ÖÀâó ~âZ|Ö}âÀÖÐ gâ°pâ°»Éâ°»Kpâ°Àâ ~âZÀâ°°ÙÉÖþyâXdâ kâÔâÀâùgâÔâ Ýâ°sDgê o Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ° ~âZÀâ°°Ù ~êZ©pâÇêÌâÃÖÐdê·ÉâÀâÃÖÚpâ°Àâó{â}â°Q }곩vâ±Ýâ°{ÖÐ{ê. }âÀêò©{âÌâ°{â Ýâ°sDgê A|â°¾dâ údâ_x~â{âP», EªÐ[ÍÒ ÅÖÍêÌâ° Àâ°³·dâ Àâ°³Ú{â Ukâ+pâ dÖpâxÀÖÐpâ° Àâªyê, o Ukâ+pâÀâ°³ÚÉâ·° µâZÆ°û{â ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° dâ³vÖ ~âZÀâ°°Ù dê³vâ°gêÌâ°}â°Q ¾©ÚÀê.Ýê³Éâ תyâ}êÌâ° Áâ·ÀÖ{â }âÀâ°W ÉâªÉâ" ½»Ìâ° Ïê©pâ° gâÔâ}â°Q Ýâ°vâ°dâ°Àâó{â°, }âÀâ°W%ûKyâ]Àâ}â°Q Ýê³Éâ ÏêÔâÑ}â¶[ dâsDdê³Ôâ°\Àâó{â°, %}âX ÅÖÍêÌâ°¶[ Agâ°»K{âMÏêÔâÀâ¹gêgâÔâ}â°Q %îÌâ°°Àâó{â°, Ýê³Éâ Ýê³Éâ תyâ}êgâÔâ}â°Q }âÀâ°W ÅÖÍêgêyâª{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° EyÖX¬ Àâ°Ýâyâ]{â dÖÌâ°ËgâÔâ¶[ ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° ~âZÀâ°°Ù ~ÖyâZÀâþû{âÀâó. A|â°¾dâ dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°°ÙX ÀÖgÖ]{âgâÔâ}â°QÝâ°r°DÝÖdâ°Àâ Àâ°³·dâ }âÀâ°W תyâ}ê Ìâ°}â°Q ¾{êË©úÉâ°Àâ dÖÌâ°ËÀâ}â³Q oÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° ÉâÀâ°zâËÀÖÐÌê°© ÀâÃÖÚÀê. }âÀêò©{âÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ ̀ Ê©Àâ}â'~â»ZdêÌâ°¶[ }âvê{â aª{â° Àâ°°ÙX ÉâªÀÖ{âÀâ}êQ© E{âdê" I{ÖÝâpâÇêÌâÃÖÐ}곩vâ±Ýâ°{â°. dâ°Àêª~âó %Àâpâ Ýê³Éâ }Ördâ ̀ µâ³{âZ yâ~âû]'Ìâ°}â°Q ÆÀâ°úËÉâ°ÀâÉâª{âÅâË{â¶[ Ýâ°sDd곪vâ o ÉâªÀÖ{â Ýê³Éâ ÉÖªÉâ" ½»dâ kâkêËgê, תyâ}êgê {ÖîÀâÃÖÚdê³sDyâ°. }âÀâ°W ~ÖZש}â dâyêgâÔâ}â°Q, ~âópÖxgâÔâ}â°Q Ýê©gê gâZþÉâÏê©dâ°,%ÀâógâÔâ}â°Q Ýê³Éâ dÖ·Éâª{âÅâËdê" Ýê©gê %ÔâÀâÚûdê³Ôâ\Ïê©dâ° U}â°QÀâ Àâ°Ýâyâ]{â~âZµêQgâÔâ}â°Q o ÉâªÀÖ{â U»Kyâ°. ÝÖgêÌê°© ÀâxËÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q »©dâ_ JÀÖÐ ÆÀâ°µêËgêaÔâ~âÚÉâ°Àâ ÀêôkÖîdâ ¾·°Àâ}â³Q Ýâ°r°DÝÖÑyâ°. }âÀâ°W ÉâªÉâ" ½»Ìâ°, ~âpâª~âpêÌâ°{⽸Dΰª{â o ~âópÖx dâyêgâùgê Àâ°Ýâyâ]Æ{ê ÌâÃÖ{âpâ³, %ÀâógâÔâ}â°QÝê³Ôâ~âógê³ùÉâÏê©dÖ{âpê, o ~âópÖx dâyêgâÔâ Éâ°yâK Éê©îd곪Úpâ°Àâ dâµâW·Àâ}â°Qyêgê{â°ÝÖdâÏê©dâ° Uª± ¾·°Àâ}â°Q dâ°Àêª~âó ~âZdâsû{âpâ°. %Àâpâ `µâ³{âZ yâ~âû]'}Ördâ pâkâ}êÌâ° ~âZÌâ°yâQÀê© o ¾·°Æ}â Áâ·. þ©gê ~âópÖx dâyêgâÔâ}â°Q ±{â¶Éâ°ÀâdâZÀâ°Àâ}â°Q ÀâÃÖûK Æp곩ºû{âpâ°. E{â° ±Ýâ° {ê³vâG ÀÖ{â¥ÆÀÖ{âdê"UvêÀâÃÖÚdê³sDyâ°. o ÆÀÖ{â{â Àâ°°ÙX ~âZÌ곩m}âÀêª{âpê ÅÖp⻩Ìâ°ÀâxËÀâXÀâÉêLÌâ°¶[}â ~âóp곩þyâµÖþÌâ°}â°Q gâ°pâ°»û{â°M Àâ°yâ°K dâr°ÀÖÐ s©Ñû{â°M.Àâ°°ª{ê Ýâ°sDd곪vâ µâ³{âZ ¥ ÏÖZÝâWx kâkêËÌâ° ²©m E¶[Ìê°© Epâ°Àâó{â}â°QgâÀâ°¾Éâ±Ýâ°{â°.

1930pâ {âµâdâ{â IyâKpÖ|âË{â¶[ ÉÖÀâÃÖÊdâ Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ°×ªyâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÅÖpâyâÀâ}â°Q ~âZÀê©ú{â Ýê³Éâ תyâ}êÌ곪{â° ~âZgâ»ú©·kâÔâÀâùgê dÖpâxÀÖ{â{â°M dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZÌâ° E}ê³Qª{â° hârDÀâ}â°QÉâ³×Éâ°yâK{ê. E{â° }âÀêò©{âÌâ°{â ÅâZÀâÃÖyâWdâyê, É곩gâÈÖÚyâ}â, Ýâ°ûA{âµâËgâÔâ}â°Q »pâÉâ"îû dâr°ÀÖÉâKÀâdê" Àâ°°ÙÀâÃÖÚ yâ}âQ}â°Q pâ³Äûdê³Ôâ\·°}곩Úyâ°. ÏêÔâgÖÆ pÖÀâ°kâª{âZpÖÌâ°pâ Éâª~Ö{âdâyâ]{â¶[ ~âZdârÀÖgâ°»K{âM`mÌâ°dâ}ÖËrdâ'{â aª{â° Éâª×dêÌâ°¶[ (1938pâ¶[) ~âZdârÀÖ{â Éâª~Ö{âÑ©Ìâ°Àâó ~âZgâ»ú©· תyâ}êÌâ° ¬dâ"}â°Q ¾{êË©úÉâ°À⪻{ê. `}âÀâ°W ÉÖþyâX,ÉâªÉâ" ½», dâÈêgâÔâ° dâ°ÚÌê³vêÌâ°Ïê©dÖÐpâ°Àâó{â° {â°ÚÌâ°°Àâ ÀâgâË{âÀâ°|âX¬ª{âÈê©' U}â°QÀâ o Éâª~Ö{âÑ©Ìâ°Àâó }âÀâ°W ÉÖþyâX{â dꩪ{âZÀâ}â°Q±{âÈÖΰÉâ·° ~âóÉâÈÖΰÉâ°yâK{ê. Àâ°°ª{ê ~âZgâ»ú©· kâÔâÀâù Ýâ°sDd곪vâ{â°M, {â°ÚÌâ°°Àâ ÀâgâËÀâ}â°Q dꩪ{âZ ÀâÃÖÚd곪vâ° ÉÖþyâX %pâù{â°Mdê©Àâ· AdâûWdâÀâ·[. ~âZgâ»ú©· תyâ}êgê, ÉÖþyâXdê", ±pâÝâgÖpâîgêÏꪱ·ÀÖÐ ¾·°[Àâªyê %}ê©dâ ~â»ZdêgâÔâ° Ýâ°sDd곪vâÀâó. ~âZgâ»ú©· kâÔâÀâùdâ}âQvâ{â¶[ e{â°gâpâ ÉâªfêXÌâ°}â°Q gâx¾©Ìâ° ~âZÀâÃÖx{â¶[ Ýê×+ûyâ°. ÀâÃÖdÒbËÀÖ{â{â ̀ ÀâgâË~âZuêC'Ìâ°}êQ© dꩪ{âZ ÀâÃÖÚd곪vâ o kâÔâÀâùÌâ° ±pâÝâgÖpâpâ°ÉÖþyâX{â ÉâªÑ©xË Éâ]pâ³~âÀâ}â°Q %}ê]©¸Éâ°Àâ ¬Ñ"}â¶[ ÑZÌâÃÖú©·ÀÖgâ{ê,ÀâÃÖdÒbËÀÖ{âÀâ}â°Q ÉâpâÔâ Éâ³yâZdê", ÀÖXfêXgê aÐ$Éâ°Àâªyê ÉÖþyâXÀâ}â°Q É⽸DÉâÝê³pâr{â°M o kâÔâÀâùÌâ° {ê³vâG Æ°»ÌâÃÖΰyâ°; o kâÔâÀâùÌâ° %ªyâXdâ³"dÖpâxÀÖΰyâ°.

4dâ}âQvâ ÉÖþyâX kâîyêZÌâ°¶[ ±ÝâÔâ Àâ°°ÙX hârDÀÖÐ, Éâ°¬©hâË dÖ· yâ}âQ~âZÅÖÀâÀâ}â°Q Iùûd곪vâ kâÔâÀâùÌâÃÖÐ, %}ê©dâ ~â·[rgâùgê dÖpâxÀÖ{â{â°M}âÀâX kâÔâÀâù. ~ÖµÖ+yâX תyâ}êÌâ°}êQ© ~âZ|Ö}âÀÖÐ A|âîû{â o kâÔâÀâù~âZgâ»ú©· kâÔâÀâùÌâ° %}ê©dâ ~êòÔâ°\ Ïê·³}â°gâùgê ̀ ¾m{â Éâ³ÊÀê³}ê'Ìâ°}â°QyÖÐû ÀÖÉâKÀâÀâ}â°Q }곩vâ·° ÝâÀâ¹ûyâ°. ÉÖþyâX dâ½»gâÔâ ̀ ú·RÉñª{âÌâ°Ë',ÆÆ|â %ªgâgâÔâ arDª{â{â `ÉâÀâ°ÐZ©dâpâx ±·', Éâªdê©yâ pâ³~âdâgâÔâ ±Ôâdê,Avâ°ÀâÃÖ»}â ·Ìâ°Æ}ÖXÉâ, ÅÖÍêÌâ° ÉâRsdâ ÉâRÍâDyê EyÖX¬ Ýâ·Àâó %ªµâgâÔâ

17 18

Àê°©Èê ÑZÌâÃÖú©·ÀÖÐ `%}â°ÅâÀâ{â ~ÖZÀâÃÖ¹dâyê'Ìâ°}â°Q dâªvâ°dê³Ôâ\·°ÝâÀâ¹ûyâ°. ~ÖµÖ+yâX ~âZÅÖÀ⬪{ÖÐ yÖ}â° {âÑ"ûd곪vâ Ýê³Éâ ÉâªÀê©{â}êÌ곪{â}â°Q dâ}âQvâdê" dâûÀâÃÖvâ°Àâ ~âZÌâ°yâQdâ³" }âÀâX kâÔâÀâù dêôÝÖÑyâ°. }âÀâXkâÔâÀâùÌâ° }ê©yÖpâpÖ{â ~êòZ.Uª. g곩~Ö·dâ½ÍâJ %Úgâpâ° o ÉâªÀê©{â}êÌâ°}â°Q, Ýê³Éâ %«pâ°×Ìâ°}â°Q pâ³ÄÉâ°Àâó{âdÖ"ÐÌê°© ̀ ÉÖÑ_' yêëÀâÃÖûdâÀâ}â°Q~âZdâsû{âpâ°. ApâªÅâ{â¶[ dÖ·Æ°»gê ±{âPÀÖgâ{â o ÉÖþyâX~â»ZdêÀâ°³pâ°¥}Ö·°" Éâª×dêgâÔâ }âªyâpâ ÀâXÀâûLyâÀÖÐ, dÖ·±{âPÀÖÐ yâ}âQ~âZdârÇêÌâ°}â°Q Ap⪫ûyâ° (1967). Àâ°Èê}Övâ ~âórD Ýâù\ÌâÃÖ{âÝêgê³$©Ú¾ª{âÈê© ~âZdârÀÖgâ°»K{âM o Ñpâ°~â»ZdêÌâ° ~âZdÖµâdâpÖÐ Ýêgê³$©Ú}âdê.Æ. Éâ°±TxJ}âÀâpâ° ¾ªyâ{â°M o ~â»Zdêg곪{â° gâsD }êÈêÌâ°}â°Q a{âÐûdê³sDyâ°; ÝÖgêÌê°© Ýêgê³$©Úgê Ýê³Éâ AÌâÃÖÀâ°Àâ}â³Q yâª{â°dê³sDyâ°.(Àâ°°ª{ê Ýêgê³$©Ú}â ̀ ¾©}ÖÉâÀâÃÒ' dâ}ÖËrdâ{â Àâ°°ÙX ÉÖªÉâ" ½»dâ dꩪ{âZÀÖÐ%pâù{â°M Àâ°Ýâyâ]{â ÏêÔâÀâ¹gê.)

`ÉÖÑ_'Ìâ° Ýâ°pâ°~âó Àâ°yâ°K %Úgâpâ yâªvâ{â IyÖbÝâ dâ}âQvâ{â Àâ°sDgê±Ýâ°{ê³vâG ÏêÔâÀâ¹gêÌâÃÖÐyâ°K. E{â° Ýê³Éâ ÉâªÀê©{â}êÌâ°}â°Q gâsDgê³ùÉâ·°}곩Úyâ°. Ýê³Éâ ÉâªÀê©{â}êÌâ° }ÖrdâgâÔâ°, dâyê, dÖ{⪱îgâÔâ°, ÆÀâ°µÖËÈê©Ù}âgâÔâ°, %ûKyâ]ÀÖ{â{â תyâ}êgâÔâ°, ÉâªÀÖ{âgâÔâ° Ýâ°sDd곪vâ{â°M o%ÀâºÌâ°¶[Ìê°©. ÉâîÉâ°ÀâÃÖpâ° E{ê© dÖ·hârD{â¶[ ApâªÅâÀÖ{â ÉâªdâZÀâ°x(kâª{âZµê©Ùpâ ~Ös©·, û{âM¶ªgâ ~ârDxµêsD, ÐpâÚG g곩ƪ{âpÖm ¥¥Éâª~Ö{âdâpâ°), ·Ýâî (².U}Ò. úZ©pÖÀâ° Àâ°yâ°K dê.Ä. ~âòxËkâª{âZyê©mû]),dâÆyÖ (Éâª:ÏÖ.Ñ.}â. ÏêªgâÔâ³pâ°), Àâ°°dâK (s.U}Ò. û©yÖpÖÀâÃÒÀê³{âÈÖ{âÀâpâ°), Àâ°}â]ªyâpâ (Ñ©»Ë}Özâ dâ°yâËd곩s Àâ°yâ°K Ê.².u곩ú,Àâ°}곩Ýâpâ gâZªzâÀâÃÖÈÖ, |ÖpâÀÖvâ), ÉâÆ°©dâ_dâ (Éâª: úZ©dâ½ÍâJ A·}âÝâù\),ÉâªÑ©xË (ÉêªrZÈÒ dÖÈê©m° dâ}âQvâ Éâªhâ, ÏêªgâÔâ³pâ°), %mªyâ (Éâª:Uª.ÀÖXÉâ, dÖÉâpâg곩vâ°), ~âZuêC (ÀâÃÖ|âÀâ dâ°·dâ¹Ë, |ÖpâÀÖvâ), ÉÖ|â}ê(ÏêªgâÔâ³pâ° Æ.Æ.), %dÖÀâX (kâª{âZµê©Ùpâ dâªÏÖpâ), ~âZ»©dâ (Éâª: µÖªyâpâÉâ,pÖÌâ°kâ³pâ°) Àê³{âÈÖ{â ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° o kâÔâÀâùÌâ°}â°Q ÏêÔêÉâ·°µâZÆ°û{âÀâó. E{ê·[{âpâ Áâ·ÀÖÐ Ýê³Éâ ÉâªÀê©{â}êÌ곪{â}â°Q dâ}âQvâdê" yâpâ°Àâ~âZÌâ°yâQ ±ÝâÔâ u곩pÖÐÌê°© }âvêΰyâ°.

Ýê³Éâ ÉâªÀê©{â}êÌâ° U·[ תyâ}êgâÔâ°, %«ÀâXÑKgâÔâ° ~âZdârÀÖgâ°»K{âMÉÖÑ_ Àâ°yâ°K ÉâªdâZÀâ°x ~â»ZdêgâÔâ¶[ Ýê³Éâ ~â{âXgâÔâ}â°Q, dâyê, dÖ{⪱îgâÔâ}â°Q%zêôËûdê³Ôâ\·° %gâyâXÀÖ{â ÆÀâ°µêË dâ³vÖ ~âZdârÀÖgâ°»Kyâ°K. A dÖ·{âÉâªÀÖ{âgâÔâªyâ³ ÉÖªÉâ" ½»dâÀÖÐ Àâ°Ýâyâ]{â ~âZµêQgâÔâ}êQ© Uyâ°K»K{âMÀâó.Ñ©»Ë}Özâ dâ°yâËd곩sÌâ°Àâpâ ÀâÃÖgâË{âµâË}â{â¶[ ~âZdârÀÖgâ°»K{âMÀâ°}â]ªyâpâ ÀâÍâË{â¶[ Upâvê© Éâª×dêgâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°»K{âMpâ³ A Éâª×dê gâÔâ¶[{âMÈê©Ù}âgâÔâ° }âÀâX kâÔâÀâùÌâ°}â°Q gâsDgê³ùÉâ°Àâ¶[ Àâ°Ýâyâ]{â ~ÖyâZÀâ}â°QÀâþû{âÀâó.

}âÀâX kâÔâÀâùgê, Ýê³Éâ %«ÀâXÑK Æ|Ö}âdê" ~âòpâdâÀÖÐ {â°Ú{â|ÖpâÀÖvâ{â Àâ°}곩Ýâpâ gâZªzâÀâÃÖÈê Àâ°yâ°K Ýêgê³$©Ú}â %dâ_pâ ~âZdÖµâ}â Ýê³ÉâÉâªÀê©{â}êÌâ° ±Ýâ°Àâ°°ÙX dâ½»gâÔâ}â°Q ~âZdâsû{âÀâó. Ä.·ªdꩵâpâ° Éâª~Ö¬û{â,%dâ_pâ ~âZdÖµâ}â ~âZdâsû{â ̀ %dâ_pâ Ýê³Éâ dÖÀâX' dâ³vÖ o ÉâªÀê©{â}êÌâ° ÉâRÍâDpâ³~âpê©ÍêgâÔâ}â°Q y곩îûdê³sDyâ°.

Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ°, ~âZdÖµâ}â, }Ördâ, û¾ÀâÃÖ, ~ꩪsªgÒ þ©gê Æ«}âQÀâÃÖ|âXÀâ°gâÔâ¶[ yâ}âQ %«ÀâXÑKÌâ°}â°Q dâªvâ°d곪vâ }âÀâX kâÔâÀâù gÖwâ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q ²©pâ°Àâªzâ µâÑKÌâ°}â°Q ~âvê{â°d곪Úyâ°.

o ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° UÍâ°D ~âZÅÖÀâµÖ¶ÌâÃÖÐ{âMÀêª{âpê ÉÖÑ_,ÉâªdâZÀâ°xgâÔâ¶[ dÖ¹ûdê³Ôâ°\»K{âM Ýê³Éâ Àâ°°Ùgâùgê %yâXºdâ ~âZÉÖpâ{â~â»ZdêgâÔâ·³[ uÖgâ ûdâ°"»Kyâ°K. ÀÖÉâKÀâÀÖÐ {ê³vâG ~â»ZdêgâÔâ° o ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ}â°Q aª{â° ÀâÃÖ}â{âªvâÀÖÐ ±Ôâûd곪vâ° dâyê, dâÆyê, ÆÀâ°µêËgâÔâ}â°Q~âZdâsÉâ°yâK, Ýê³Éâ Ýê³Éâ ÀÖgÖ]{âgâÔâ}â°Q, %zâË~âòxË ÉâªÀÖ{âgâÔâ}â°QÝâ°r°DÝÖdâ°»K{âMÀâó. E{âpâ Áâ·ÀÖÐ Ýê³Éâ %«ÀâXÑK dâ}âQvâ }ÖÚ}â ÀÖXÄKÌâ°}â°Q ~âvê{â°dê³Ôâ\»Kyâ°K. E{â° o kâÔâÀâùÌâ° aª{â° Àâ°°ÙÀÖ{âpê,}âÀâX¬ª{â «}âQÀÖ{â |â]¾gâÔâ° Iù{â°dê³Ôâ°\Àâó{ê© dâÍâDÀÖ{â ~âîûL»¾ÀâÃÖËxÀÖ{â{â°M %{âpâ E}ê³Qª{â° Àâ°°ÙÀâ}â°Q dÖ¹Éâ°yâK{ê.

51970 Àâ°yâ°K 80pâ {âµâdâgâÔâ ÏêÔâÀâ¹gêgâÔâ° dâ}ÖËrdâ{â kâîyêZÌâ°¶[ ±ÝâÔâ~âZÀâ°°ÙÀÖ{â ÉÖL}âÀâ}â°Q ~âvê{â°d곪ÚÀê. »©pâ Àâ°Ýâyâ]{â ÉÖÀâÃÖÊdâ,

19 20

pÖmÑ©Ìâ°, ÉÖªÉâ" ½»dâ תyâ}êgâÔâ°, kâÔâÀâùgâÔâ°, pÖmÑ©Ìâ° ~â·[rgâÔâ° odÖÈÖÀâºÌâ°¶[ }âvê{âÀâó. gÖªº© Àâ°yâ°K È곩þÌâÃÖ ×ªyâ}êgâÔâ°dâ}ÖËrdâÀâ}â°Q %zâË~âòxËÀÖÐ ~âZÅÖÆû{â 70pâ {âµâdâÀâªyâ³ dâ}ÖËrdâ{âÉÖªÉâ" ½»dâ ±{â°Ñ}â¶[ Àâ°pêÌâ°ÈÖgâ{â %|ÖXÌâ°. ~êòZ.}âªm°ªvâÉÖ]Æ°,~âòxËkâª{âZyê©mû], ·ªdꩵÒ, %}âªyâÀâ°³»Ë, kâª{âZµê©Ùpâ ~Ös©·,{ê©Àâ}â³pâ Àâ°ÝÖ{ê©Àâ Àê³{âÈÖ{âÀâpâ° È곩þÌâÃÖpâ תyâ}êgâÔâ AÔâdê"EùÌâ°·° }곩Ú{â°M, %{âpâ Áâ·ÀÖÐ %}ê©dâ Àâ°°ÙX ÉâªÀÖ{âgâÔâ°Ýâ°sDd곪vâ{â°M dâ}âQvâ ÉÖþyâX{â Àê°©·³ %gÖ|â ~âîÇÖÀâ°dê" dÖpâxÀÖΰyâ°.E{â° ÉÖþyâX{â ¬gâªyâgâÔâ}â°Q ÆÉâKîûyâ°. µâ³{âZ ¥ ÏÖZÝâWx kâkêË Éê©î{âªyêÝâ·±gêÌâ° ÉâªÀÖ{âgâÔâ°, ÅÖÍêÌâ°}â°Q dâ°îyÖ{â תyâ}êgâÔâ°, ÉÖÀâÃÖÊdâ ¥pÖmÑ©ÌⰠתyâ}êgâÔâ}â°Q ~â·[sÉâ°Àâ ÀêôkÖîdâ ÀÖgÖ]{âgâÔâ° ~âZÙpâÀÖ{â{â°Mo {âµâdâ{â¶[Ìê°©. }âÀâX ÉÖþyâX{â Æ°»gâÔâ}â°Q dâªvâ°d곪vâ %}ê©dâ Èê©Ùdâpâ°}âÀâX{â Æ°»gâÔâ}â°Q {Ös yâÀâ°W ÏÖÝâ°gâÔâ}â°Q ÆÉâKîûdê³Ôâ\·° }곩Ú{âpâ°.uÖ» Æ}Öµâ ÉâÀê°W©Ôâ}â, Àê°ôÉâ³î}â¶[ }âvê{â (1974) dâ}ÖËrdâ ±pâÝâgÖpâpâÀâ°yâ°K dâÈÖÆ{âpâ adâ³"r{â ÉâÀê°W©Ôâ}â, %{â}â°Q I{Ö&sû dâ°Àêª~âó AÚ{âÝâîyâÀÖ{â ÀâÃÖyâ°gâÔâ°, `±³ÉÖ ÉÖþyâX'Àâ}â°Q dâ°îyâ° Éâ×ÀâpÖÐ{âM±ÉâÀⶪgâ~âR %Àâpâ° ÀâÃÖÚ{â s©dê Àâ°yâ°K %{âdê" Àâ°³Ú±ª{â Æp곩|âEyÖX¬ %}ê©dâ ÏêÔâÀâ¹gêgâÔâ° A {âµâdâ{â dê³}êÌâ° Ýê³»Kgê ±ªvÖÌâ° {â¶yâkâÔâÀâùÌâ° Ýâ°sDgâ³ dÖpâxÀÖΰyâ°. }âÀâXpâ° ~âZ»~Ö¬û{âM ÀâÃñ·XgâÔâ° Àâ°yâ°KÀâÃÖ}â{âªvâgâÔâ° dâr° s©dêgê aÔâgÖ{âÀâó. ÉÖþyâX{â ~âîdâ·R}êgâÔâ°, ÀâÃÖ}â{âªvâgâÔâ° ±{âÈÖ{âÀâó. תyâ}êÌâ° ÝâpâÝâ° ÆÉÖKpâÀÖΰyâ°. %Úgâpâ° µêZ©ÍâFÀêª{â°ÅÖÆû{âM %}ê©dâ ÀâÃñ·XgâÔâ° Àâ°pâ°×ªyâ}êgê aÔâgÖ{âÀâó. }âÀâXpâ° }ê×+d곪Ú{âM`ÉÖÀâÌâ°Àâ ú·R{â ÉâÀâ°ÐZ©dâpâx ±·'Àê© ú¼·ÀÖgâyê³vâÐyâ°. Ýê³Éâ Ýê³Éâ%}â°ÅâÀâ È곩dâgâÔâ° yêpê{â°dê³Ôâ\yê³vâÐ{âÀâó. %dâ_pâ È곩dâ{â Ýê³pâgê© µâyâµâyâÀâÃÖ}âgâÔâ}â°Q dâÔê{â %}ê©dâpâ° Àê³{â· ÏÖîgê %dâ_pâ È곩dâÀâ}â°Q ~âZÀê©úû,%Ùªvâ AyâWƵÖ]É⬪{â yâÀâ°W %}â°ÅâÀâgâÔâ}â°Q Àâ°ªÚÉâyê³vâÐ{âpâ°. ÅÖÍê,%«ÀâXÑKÌâ° Æ|Ö}âgâÔâ°, תyâ}â dâZÀâ°gâÔâ° ±{âÈÖ{âÀâó. ÉÖþyâX yâ}âQ ¬gâªyâgâÔâ}â°Q ÆÉâKîûdê³Ôâ\yê³vâÐyâ°.

o Ýê³Éâ ÏêÔâÀâ¹gêgê ~âòpâdâÀÖÐ %}ê©dâ ÉÖþyâXdâ ~â»ZdêgâÔâ°

Ýâ°sDd곪vâÀâó. ÝâÔêÌâ° }êÈêÌâ°¶[Ìê°© ¾·[·° }곩Ú{â dê·Àâó Ñpâ° ~â»ZdêgâÔâ°dâx°W×+{âÀâó; Àâ°yêK dê·Àâó pâ³~Öªyâpâg곪vâ° Ýê³Éâ Ukâ+pâ{â¶[ yâÀâ°W}â°QdâsDdê³Ôâ\·° µâZÆ°û{âÀâó. Ýê³Éâ ÏêÔâÀâ¹gêgê yâ}âQ}â°Q aÐ$ûd곪vâ Àâ°yâ°KÀâ°Ýâyâ]{â dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ~âZÀâ°°Ù Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ¶[ `ÉâªdâZÀâ°x'Àâ°°ÙXÀÖ{â{â°M. Ýê³Éâ תyâ}êÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %«ÀâXÑKÌâ°}â°Q ~âZdâsÉâ·°`ÉâªdâZÀâ°x' Àâ°°ÙXÀꩬdêÌâÃÖΰyâ°. {â¶yâ (1974, ±°{âMxJ þªgâÆ°pê,|ÖpâÀÖvâ), }âpâ ±ªvÖÌâ° ({ê©Àâ}â³pâ Àâ°ÝÖ{ê©Àâ), ~âªkâÀâ° (dâ½ÍâJ~âR, {ê©Àâ°,g곩ƪ{âÌâ°X, pÖÀâ°{ê©Àâ pÖdê, Eª{â³|âpâ Àê³{âÈÖ{âÀâpâ°, Àê°ôÉâ³pâ°), µâ³{âZ(1975, µâ³{âZ úZ©¾ÀÖÉâ, ÏêªgâÔâ³pâ°), avâ}ÖÚ (1975, Éâª: ². {ÖÀ곩{âpâpÖÀÒ), ±{â°dâ° (1977, Àâ°ªgâ³\pâ ÆmÌâ° Àâ°»Kyâpâpâ°, ×yâZ{â°gâË), ±ªvÖÌâ°ÉÖþyâX (1983, ±pâgâ³pâ° pÖÀâ°kâª{âZ~âR Àê³{âÈÖ{â Àâpâ°) ¥¥ Àê³{âÈÖ{â~â»ZdêgâÔâ° Ýâ°sDd곪vâ{â°M o %ÀâºÌâ°¶[Ìê°©. EÀâógâÔâ ÝêÉâpê© }âÀâ°W ÉÖþyâX¥ ÉâªÉâ" ½»ÌⰠתyâ}êgâÔâ ÆÉâKpâÇêÌâ°ªyêÌâ°³ dÖ¹Éâ°Àâó{â° dê©Àâ· AdâûWdâÀâ·[.

`ÉÖÑ_' yâ}âQ ~âZdârÇêÌâ°}â°Q ¾¶[ûyâ°. %}âªyâÀâ°³»Ë Ýê³Éâ yêëÀâÃÖûdâ`pâ°m°ÀÖyâ°'Àâ}â°Q Ap⪫û{âpâ°. }âÀâX{â }êÈêÌâ°}â°Q %Àâpâ° ²r°Ddê³v⶷[.A{âpê yâÀâ°W תyâ}êÌâ° ¬dâ°"gâÔâ}â°Q ÆÉâKîûd곪vâpâ°; gâsDgê³ùûd곪vâpâ°.`pâ°m°ÀÖ»'}â Àâ°³·dâ %}ê©dâ Àâ°°ÙX ÀÖgÖ]{âgâÔâ° }âvê{âÀâó. Àâ°Ýâyâ]{âתyâ}êgâùgê, Éâ½m}âú©· ±pâÝâgâùgê, %}â°ÀÖ{âgâùgê `pâ°m°ÀÖyâ°'ÀꩬdêÌâÃÖΰyâ°. Éâ]yâÿ %}âªyâÀâ°³»ËÌâ°Àâpê© Àâ°Ýâyâ]{â Èê©Ù}âgâÔâ}â°Q`pâ°m°ÀÖ»'}â¶[ ±pê{âpâ°.

1970pâ {âµâdâ{â¶[ ·ªdꩵâpâ° Éâª~Ö¬û{â ̀ ~ÖªkÖ¶' Ƶê©Íâ Éâª×dêÀâ°yêK ~âZdârÀÖg⶷[ÀÖ{âpâ³ %{âpâ¶[}â ±pâÝâgâÔâ°, תyâ}êgâÔâ° Ýê³ÉâÝÖ¬Ìâ°}â°Q y곩pâyê³vâÐ{âÀâó. (ogâ E{âpâ Àâ°pâ°Àâ°°{âZx Agâ°»K{ê ¥Éâª.)

AÈ곩dâ/%ªdâx (1979, ÄÄ gêÔêÌâ°pâ ±Ôâgâ, ÏêªgâÔâ³pâ°),Éâ½m}âÀꩬ (1984, %pâƪ{â }Övâdâ¹Ë Àâ°yâ°K vÖ.Ýê©Àâ°ªyâ dâ°·dâ¹Ë,Àâ°°ªÏêô), %}ê]©ÍâÇê (1984, ApÒ.Ê. Ýâù\ }ÖgâpÖuÒ, ÏêªgâÔâ³pâ°),ÉâªÀÖ{â (1986, pÖhâÀꩪ{âZ ~Ös©· Àâ°»Kyâpâpâ°, Àâ°ÈÖ[ÚÝâù\,×yâZ{â°gâË), ÅÖÍÖÈ곩dâ (1986, Uª.Àâ°°îgê~âR Àâ°yâ°K UkÒ.Uª.Àâ°Ýꩵâ]pâÌâ°X, |ÖpâÀÖvâ), dâÆÀâÃÖgâË (1987, Æ©pâxJ {âªvê, gâ°·±gâË),

21 22

ÉâªkâÌâ° (1987, Ú.Æ.~âZÝÖ[{Ò, ÏêªgâÔâ³pâ°), %«}âÀâ (1994, }â.pâÆdâ°ÀâÃÖpÒ, ÏêªgâÔâ³pâ°), gÖªº ±uÖpÒ (1988, dê.U}Ò. ÏÖ·dâ½ÍâJ,ÏêªgâÔâ³pâ°), %îÀâó¥±pâÝâ (%îÀâó¥±pâÝâ rZÉÒD, d곩ÇÖuê, Àâ°ªgâÔâ³pâ°),µâ±Mgâ°x (ÀâÉâªyâ ±}ÖQÚ, dâ°ª{Ö~âópâ), dâ}âQvâ %|âXÌâ°}â (dâ}âQvâ Æ.Æ. ÝâªÄ),%pâ°Ýâ°¥dâ°pâ°Ýâ° (2009, Éâª: ÝêkÒ.UÉÒ. IÀê°©µÒ, Àê°ôÉâ³pâ°), ÀâÃÖyâ°dâyê(¾©}ÖÉâÀâÃÒ, Ýêgê³$©vâ°), Éâªdâ°· (vÖ.ÆmÌâÃÖ, ².Éâ°pꩵÒ, ÏêªgâÔâ³pâ°),Éâªdâ·}â (û{âM¶ªgâ ~ârDxµêsD Àâ°yâ°K Ýê©ÀâÃÖ ~ârDxµêsD, |ÖpâÀÖvâ),~âZuÖÉÖþyâX/ ~âóÉâKdâÀâ°}ê (Éâª: ÝâîÝâpâÄZÌâ°, ÏêªgâÔâ³pâ°), %«ÀâXÑK(dâ}ÖËrdâ Éâªhâ, Àâ°ªvâX) ¥¥ EyÖX¬ %}ê©dâ ~â»ZdêgâÔâ° Ýâ°sDd곪vâ°gâÀâ°}ÖÝâË dê·ÉâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{âÀâó. EÀâógâÔâ¶[ dê·Àâó ogâ ÉâLÐyâg곪ÚÀê;Àâ°yêK dê·Àâó E}â³Q ÑZÌâÃÖú©·ÀÖÐÀê.

dâ}âQvâ pâªgâÅâ³Æ°gÖÐÌê°© Æ°©ÉâÈÖ{â ~â»ZdêgâÔâ ÉâªfêXÌâ°³ ÉÖdâ̧ D{ê:Éâ³yâZ|Öpâ (pÖÀâ°Ìâ°X, ÏêªgâÔâ³pâ°), pâªgâ~âZ~âªkâ (Éâ°±ZÝâWxX, ÏêªgâÔâ³pâ°),ÉâªÉâ (Éâ°pꩵâ, ÏêªgâÔâ³pâ°), pâªgây곩pâx (Æpâ³~Ödâ_ }ÖÌâ°dâ, |ÖpâÀÖvâ),pâªgâÀÖ¹ (Àê°ôÉâ³pâ°), o ÀâÃÖÉâ }Ördâ (UÈÒ. dâ½ÍâJ~âR, ÏêªgâÔâ³pâ°),ÝÖ·°"îdê ~â»Zdê (ÝÖ·°"îdê úÀâµâªdâpâ), ~âîdâpâ (Éâª: ÝÖÉÖdâ½, pâªgÖÌâ°x,Àê°ôÉâ³pâ°) EyÖX¬.

~âóÉâKdâ ÀâÃÖþ» Àâ°yâ°K ÉÖþyâX dâ½»gâÔâ ÆÀâ°µêËgÖÐÌê°© Ýâ°sDd곪vâ~â»ZdêgâÔâ³ EÀê. ~âóÉâKdâ ~âópâÀâ¹ (1977, kê©yâ}â dâ}âQvâ Éâªhâ, Àê°ôÉâ³pâ°),gâZªzâÈ곩dâ (1978, ApÒ.UÈÒ. %}âªyâpÖÀâ°Ìâ°X, Àê°ôÉâ³pâ°), ~âóÉâKdâÀâÃÖþ» (1993, dâ}âQvâ Ƶâ]Æ{ÖX·Ìâ°, ÝâªÄ) Àê³{âÈÖ{â ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ°yâÀâ°W dâyâËÀâXÀâ}â°Q ÉâÀâ°zâËÀÖÐ ¾ÅÖΰû{âÀâó.

ÀâÌâ°Éâ"pâ údâ_x ÉâÆ°» 1943pâÍâ°D þª{êÌê°© Ap⪫û{âM `~âóÉâKdâ~âZ~âªkâ'dê" Ê©Àâ yâ°ª²{âÀâpâ° úZ©dâ½ÍâJ A·}âÝâù\. %Àâpâ° Éâª~Ö¬û{â ~âZ»Éâª×dêÌâ°³ ÉâªgâZÝâÌ곩gâX U}â°QÀ⪻yâ°K.

%}ê©dâ ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ° Ýê×+}â µâZÀâ°¬ª{â pâ³ÄÉâ°»K{âM Ƶê©ÍâÉâª×dêgâÔâ dê³vâ°gêÌâ°ªyâ³ dâ}âQvâ ÉÖþyâX ¥ ÉâªÉâ" ½»gâÔâ ÏêÔâÀâ¹gêÌâ°{⽸Dΰª{â Àâ°Ýâyâ]{â ~ÖyâZÀâ}â°Q ÀâþûÀê. mgâ»K}â Àâ°Ýâyâ]{â Èê©Ùdâpâ°,Ýê³Éâ Ýê³Éâ תyâ}â dâZÀâ°gâÔâ°, ~âÌâÃÖËÌâ° ÀâÃÖgâËgâÔâ°, dâ}âQvâ{â Àâ°Ýâyâ]{â

Èê©Ùdâpâ°, dâ}âQvâ ÉâªÀê©{â}êÌâ°}â°Q Ýâîyâgê³ùû{â û¾ÀâÃÖ, pâªgâÅâ³Æ°, dâÈêþ©gê ÆÆ|â Ƶê©Íâ Éâª×dêgâÔâ° dâ}âQvâ{â Àâ°}âÉâ°bgâÔâ}â°Q ÉâÀâ°½{âPgê³ùûÀê.

1980pâ {âµâdâ{â¶[ Ýê³Éâ yâÈêÀâÃÖpâ}â°Q gÖwâÀÖÐ ~âZÅÖÆû{âÀÖpâ~â»Zdê ̀ ·ªdê©µÒ ~â»Zdê'Ìâ°}â°Q ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ kñdâsD}ê³Ôâdê" yâpâ°Àâó{â°ÉâîÌâÃÖgâ°Àâó¬·[ Uª{â° ÀÖ¬Éâ°ÀâÀâpâ³ Epâ±Ýâ°{â°. A{âpê o ~â»ZdêÉÖþyâX ÉâªÉâ" ½»Ìâ° ÆkÖpâ{â¶[ U²Tû{â %ÈêgâÔâ°, É⽸Dû{â Ýê³Éâ Ýê³ÉâÈê©Ùdâpâ°, ÅÖÍê, ÉÖþyâX, ÉâªÉâ" ½»gâÔâ ÆkÖpâ{â¶[ %{â° ~âZ»~Ö¬û{âÀâÃñ·XgâÔâ°, Ýâ°r°DÝÖÑ{â ÆÀÖ{âgâÔâ° %{âdê³"ª{â° Àâ°Ýâyâ]{â ÉÖL}âÀâ}êQ©É⽸DûÀê.

E»K©×}â ÀâÍâËgâÔâ¶[ yâ°ª± Éâ°ª{âpâÀÖÐ, ÉÖþyâX ~â»Zdêgâùgê %~âÀÖ{âU}â°QÀâ î©»Ìâ°¶[, úZ©Àâ°ªyâÀÖÐ, ÀâXÀâûLyâÀÖÐ ~âZdârÀÖgâ°yâK, E¬©gâyÖyÖ"¶dâÀÖÐ ¾ª»pâ°Àâ, ̀ {ꩵâdÖ·' (2005, Éâª: ÆÀê©dâ µÖ}âÅÖgâ) þª¬}â`ÉÖÑ_' Àâ°yâ°K ̀ pâ°m°ÀÖyâ°'gâÔâ ÝÖ¬Ìâ°¶[Ìê°© Ýêuê@ÝÖÑ{âªyê dÖ¹û{âpâ³,%{â° ÅÖp⻩Ìâ° ÅÖÍêgâÔâ ÉâÀâ°gâZ ÉÖþyâXÀâ}â°Q %}â°ÀÖ{âgâÔâ Àâ°³·dâþÚ{â°dê³vâ°Àâ Àâ°ÝâyÖ]dÖªdê_Ìâ°}â°Q ~âZdâsû, %{âdê" yâdâ"ªyê Éâª×dêgâÔâ}â³Qpâ³Äûyâ°. A{âpê %{â° yÖ}ê© É⽸Dûd곪vâ û©Æ°yâ kñdâr°D, Æ°» Àê°©pêgâÔâ°ÀÖgÖ]{âdê" dÖpâxÀÖ{âÀâó.

••• ••• •••

dâ}âQvâ Uªr° uÖC}âÄ©tâgâÔâ}â°Q ~âvê{â°d곪vâ° ÝêÀê°Wΰª{â ²©gâ°»K{âMpê %{âpâþª{ê o Ñpâ°~â»ZdêgâÔâ dê³vâ°gêÌâ°³ E{ê Uª±°{â}â°Q Àâ°pêÌâ°ÈÖgâ{â°.

E»K©×}â ÀâÍâËgâÔâ¶[ Æ{â°X}ÖW}â ~â»ZdêgâÔâ³ ApâªÅâÀÖÐÀê. ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ° ÀâÃÖvâ°Àâ dê·ÉâÀâ}â°Q dê·Àâó Æ{â°X}ÖW}â ~â»ZdêgâÔâ° ÉâÀâ°zâËÀÖÐÌê°©ÀâÃÖvâ°»KÀê. Æ{ꩵ⬪{â ~âZdârÀÖgâ°»Kpâ°Àâ dê·Àâó E¥~â»ZdêgâÔâ° dâ}âQvâ%«ÀâÃÖ}âÀâ}â°Q y곩pâ°À⪻Àê. A{âpê E¥~â»ZdêgâÔâ° E}â³Q dâ}âQvâ e{â°gâpâ}â°QÉâª~âòxËÀÖÐ Àâ°°r°D»K·[ÀÖ{â dÖpâx, EÀâógâÔâ ~âZÅÖÀâÀâ}â°Q gâ°pâ°»Éâ°Àâó{â° dâÍâD. dêªvâÉâªÄgê, %Àâº, Ƶâ]dâ}âQvâ, dÖÀâ°}â²·°[, Éâ½m}â, ÉâªgâÀâ°,~âªÚyâ ~âór Àê³{âÈÖ{â E¥~â»ZdêgâÔâ}â°Q gâÀâ°¾Éâ±Ýâ°{â°.

23 24

%îÆ}â Ýâ°vâ°dÖrÀâ°yâ°K ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ°

µâ³{âZ úZ©¾ÀÖÉâ

U¶[ %}ê©dâ m}âpâ ÉâÀâÃÖÀꩵâÀÖgâ°Àâó{곩 %¶[ Æ×yâZ±°¬PgâÔâ ÉâªhÖy⬪{â ×yâKUkê+yêK©Ôâ°yâK{ê. }Ö·°" ¬Ñ"¾ª{â·³ |âdê"»ª{â° ~âZ»Ìê³±Tpâ µâÑKgâ³ kâ·}âIªÂÖgâ°yâK{ê. o ×yâK ÉâÀâ°°{âZ{â Àâ°ªzâ}â Agâ°»K{âMpê Àâ°}â°ÍâX}â ¾gâ³wâÉÖpâ~â{ÖzâËÀê·[ yÖ}ÖÐÌê°© yꩶd곪vâ° Àê°©·dê" OÔâ°»Kpâ°yâK{ê.

¥¥ pâÆ©ª{âZ}Özâ tÖdâ³pÒ

(`yâ~êò©Àâ}â' Èê©Ù}⬪{â)

%|âXÌâ°}â Àâ°yâ°K %îÀâ}â°Q ÆÉâKîÉâ°Àâ ÝâûÆ}êvêgê ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ° aª{â°ÀâÃÖgâËÉâ³× Àꩬdê. E~âRyâK}ê© µâyâÀâÃÖ}â }Ö}Ö î©»Ìâ° ÉâªhâÍâËgâÔâ}â°Qyâ}âQ avâÈê³Ôâgê Er°Dd곪vâ° Éê³S©sûd곪Ú{ê. o Éê³S©r}êÌâ°}â°Qdâ°îyâªyê yâÔâ É곩û{âÀâpâ° ÉÖþ»gâÔâ°, תyâdâpâ° Àâ°yâ°K yâyâ®uÖC¾gâÔâ°.%{âpâ·³[ Àâ°°ÙXÀÖÐ ÉÖþ»gâÔâ°. o {⽸Dΰª{â Àâ°ÝÖ}Ò ~âZ»ÅêgâÔÖ{âÍê©dÒbÄÌâ°pÒ Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ ±gê$Ìâ°³ g⪫©pâ ÀÖXfÖX}âgâÔâ° kâkêËg걪{â{â°M dâÔê{â µâyâÀâÃÖ}â{â¶[. E¶[ ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ ~ÖyâZ þî{Ö{â{â°M.EÀâó dê©Àâ· ÉÖþyâXdê" Æ°©ÉâÈÖgâ{ê, pÖmÑ©Ìâ° Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖmµÖÉâç{â ÆÆ|âAÌâÃÖÀâ°gâÔâ}â°Q µê³©ºÉâ·° ~âZÌâ°»Qû{âÀâó. E{âîª{â ÉÖÀâÃÖÊdâÀÖÐ aª{â°î©»Ìâ° ·Àâ·ÆdêÌâ°}â°Q kê©y곩ÝÖîÌâÃÖÐvâ·° ÉÖ|âXÀÖΰyâ°. U·[Àâ}â³QÀâ°°dâK ΰª{â }곩vâ·° ÉÖ|âXÀÖΰyâ°. ~âZuÖ~âZÅâ°yâ] ÀâXÀâÉêLÌâ°ªyâ³E{âdê" Ýê©ùÀâÃÖÚû{â ÀꩬdêÌâÃÖΰyâ°. mgâ»K}â U·[ kêôyâ}âXú©· Àâ°}âÉâ°bgâÔâÝâ°vâ°dÖr {ârDÀÖgâyê³vâÐyâ°. ÏêÔêÌâ°°»Kpâ°Àâ ~âZ»Ì곪{â° ÉâÀâÃÖm{â¶[Ìâ°³ `Aªyâîdâ' ÉâªÀÖ{âÀâ}â°Q ~êò©¸Éâ°Àâ Ê©ÀâuÖ·ÀÖÐ EÀâó dê·ÉâÀâÃÖvâyê³vâÐ{âÀâó. ÝÖgêÌê°© }Ö}Ö î©»Ìâ° ÉÖþ»Xdâ ÝÖgâ³ ÉÖªÉâ" ½»dâ

kâÔâ°ÀâùgâÔâ° Ýâ°rD·° ~êZ©pâdâ µâÑKÌâ°}â°Q yâ°ª²dê³rDÀâó. E{âdê"Éâ½m}ÖyâWdâyêÌâ° %}â}âXyêÌâ° ÉâªÀâ|âË}êÌâ°}â°Q |ÖpêÌê°pê{âÀâó. E{âîª{âÆÀâ°µÖËyâWdâyê U}â°QÀâ Ap곩gâX~âòxË Àâ°}âÿûL» {ârDÀÖgâyê³vâÐyâ°. kâkêËÀâ°yâ°K ÀÖgÖ]{âgâÔâ° ÀâÉâ°KûL»Ìâ°}â°Q þÐ$û}곩vâ·° ÉâÝâdÖîÌâÃÖ{âÀâó.±Ýâ°Àâ°°ÙyêÌâ° %zâËÀÖX~âKyêgê ±· ±ªyâ°.

ÝÖgê }곩Ú{âpê ÅÖpâyâ{â I{âMgâ·dâ³" `dâr°DÀêÀâó }ÖÀâó' Uª±Aªyâîdâ h곩ÍâÇêÌâ° ÉâªÅÖÀâXyêgê ÉâªÀê©{âXÌê°}â°QÀâó{â° gâsD תyâ}êÌâÃÖÐpâ³~âóg곪Úyâ°. o {⽸Dΰª{â Ýê³Éâ Ýê³Éâ תyâ}âú©· `Éâ³"ÈÒ AÁÒzÖÂÒb'gâÔâ° dÖ·dÖ·dê" ÉâªÉÖ"pâgê³Ôâ\·° ÉÖªÉâ" ½»dâ ÏÖÝâ°gâÔâ}â°Q kÖkâ°yâKÈꩱª¬Àê. E{âîª{â Uªyêªzâ ÀêôÆ|âXÀâ°Ìâ°ÀÖ{â |â]¾ }âÀâ°W ar³D±pâÀâ¹gêÌâ° dÖ·hârDdê" Ýê³Éâyâ}â°Q yâ°ª²dê³vâ°yâKÈê© E{ê. Àâ°yâ°K ̀ }Ö}â°'%zâÀÖ `}ÖÀâó' Ýê©Ôâ°Àâó{â°, ±pêÌâ°°Àâó{â° Éâîΰ{êÌê°© Uª±°{â}â°QÉâ]ÆÀâ°µêËgê aÔâ~âÚûdê³Ôâ°\yâKÈê© ±ª¬pâ°Àâó{â° Àâ°Ýâyâ]~âòxËÀÖ{â{â°M.E{â° %¾ÀÖÌâ°ËÀâò AÐ{ê. dê³}êgâ³ Éâ½m}âú©·yêÌê°}â°QÀâó{â° dÖ·dÖ·dê"ÀÖXfÖX}â ~âvêÌâ°°yâK ±ª¬{âMpê o dÖpâxdÖ"ÐÌê°© %¾QÉâ°yâK{ê. Éâ½m}âú©·yêÌâ° Àâ°³·|Öyâ° Éâ]ÆÀâ°µêËÌê°© AÐ{ê. ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ° E{â}â°Q%ÀâÈ곩Ñûdê³Ôâ\·° ¾ÀâËþÉâ°yâK ±ª¬pâ°Àâ ~ÖyâZ þî{Ö{â{â°M.

}âÀâ°W dâ}âQvâ ÉÖþyâX Éâª{âÅâË{â¶[Ìâ°ªyâ³ ̀ dâr°DÀêÀâó }ÖÀâó' Uª±°{â°aª{â° Éâ½m}ÖyâWdâ ~âZÑZÌê°Ìê°© Aΰyâ°. dê©Àâ· `}âÀâX'yêÌâ° {⽸Dΰª{âÀâÃÖyâZÀâ·[, }âÀêò©{âÌâ° dÖ·¬ª{â·³ ÀâÃÖûK, dâ°Àêª~âó, Ïꩪ{êZ ÝÖgâ³dÖpâªyâpâªzâÀâpâ° E{âdê" »©ÀâZyêÌâ°}â°Q yâª{â°dê³sD{ÖMpê. E{âdê"·[ÀÖÝâdâµâÑKÌâÃÖÐ `ÉÖÑ_'Ìâ°ªzâ Àâ°Ýâyâ]~âòxË ~â»ZdêÌâ° uê³yêgê, Ê©Àâ}â,~âZ±°{âPdâ}ÖËrdâ, Àâ°}â]ªyâpâ Àâ°yâ°K ÉâªdâZÀâ°x{âªzâ ~â»ZdêgâÔâ° }âvêÉâ°yâK±ª¬pâ°Àâ %}â°Éâª|Ö}â A~âKÀÖ{â{â°M. ±ÝâÔâÍâ°D Èê©Ùdâpâ° o Àꩬdêgâùª{âÀê°ôkâù dê³vâÆd곪vâ° Ýê³Éâ{ê©}â}ê³Q© É⽸DÉâÏê©dâ° Uª± AµâÌâ°¬ª{â±pêÌâ°yê³vâÐ{â°M Ýêkâ°+gÖîdêÌâÃÖÐ{ê. }âÀâ°W þîÌâ° Èê©Ùdâpâ yâÈêÀâÃÖî}â}âªyâpâÀâò Éâ½m}âú©·yêÌâ° É⽸DÑZÌê° Ê©ÀâªyâÑZÌê°ÌâÃÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»Kpâ°Àâó{â° ÉÖþyâX ~â»Zdêgâùª{â. ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ Àâ°³·dâ Àâ°°dâKÀÖÐÀâÃÖyÖvâ±Ýâ°{â°, ÉâªÀÖ{âdê" Àâ°°fÖÀâ°°ØÌâÃÖgâ±Ýâ°{â°. ÝÖgê }곩Ú{âpê

26

Ýê³Éâ Ýê³Éâ û{ÖPªyâgâÔâ° dê©Àâ· ÉÖþyâX{â {⽸Dΰª{â ÀâÃÖyâZÀâ·[,ÉâÀâÃÖmÀÖ{â, ÉâÀâ°yÖÀÖ{â ÝÖgâ³ %pÖmdâyêgê É⪱ªºû{âªyê Ýêkâ°+kâkêËÌâÃÖgâ°yâK ±ª{â{â°M ÉÖþyâX ~â»Zdêgâùª{â. aª{â° {⽸Dΰª{â %ÀâógÖªº, ÀâÃÖdÒbË Àâ°yâ°K È곩þÌâÃÖ Àâ°°ªyÖ{âÀâpâ Àâ°}âÿûL»gâÔâ}â°Q%îÌâ°°Àâ¶[ ~âZ|Ö}â ~ÖyâZÀâ}â°Q ¾ÀâËþûÀê; %ÍêD© %·[, E¶[ }âvêÌâ°°Àâ~âZ»Ì곪{â° }âÀâ°gê Éê©î{â°M Àâ°yâ°K ~âZyâXdâ_ÀÖÐ %zâÀÖ ~âp곩dâ_ÀÖÐ ar°DÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâyâdâ"ªzâÀâó Uª±°{â}â°Q ÉâRÍâD~âÚÉâ°Àâ ¾sD}â¶[ ÉÖdâÍâ°DkâkêËgê AÉâR{â ¾©ÚÀê.

}âÀâ°W ÉÖþ»gâÔâ° ÝÖgⳠתyâdâpâ° gÖªº, È곩þÌâÃÖ Àâ°yâ°K ÀâÃÖdÒbËdâ°îyâªyê Ƶê[©Íâû{âÍâ°D pÖmÑ©Ìâ° µâÑKgâÔâ° E¶[ ~âZÀê©úû·[. %Àâpâ¶[dê·Àâpâ°, ÉÖþyâX Àâ°yâ°K ÉÖªÉâ" ½»dâ yêdê"Ìê³Ôâgê ±ª{âÀâpâ° ÀâÃÖyâZ yâÀâ°W%«~ÖZÌâ° Àâ°ªÚûpâ±Ýâ°{â°. %Àâpâ³ dâ³vâ yâÀâ°W ¾·Àâó »ùÉâ·° ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâªzâ g⪫©pâ ÀꩬdêgâÔâ}êQ© ±Ôâûd곪Úpâ°Àâó{â°. o dÖpâxdÖ"ÐÌâ°³}âÀâ°W uÖC}âµÖfêgâÔâ° ±Ýâ°Àâ°°ÙyêÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ¶[ o ~â»ZdêgâÔâ°¾ÇÖËÌâ°dâ ~ÖyâZÀâ}â°Q ¾mÀÖÐÌâ°³ ÀâþûÀê. A{âMîª{âÈê© }ÖÀâó U·[Àâ}â°Q»ùÌâ°Ïê©dâ°, E{â° }âÀâ°W{â° Uª± Ap곩gâX~âòxË yâÝâyâÝâÀâ}â°Q EÀâókê©y곩ÝÖîÌâÃÖÐsDÀê. ÝÖgêÌê°, o ÉÖþ»Xdâ ~â»ZdêgâÔâ° UÍâ°D ¬ÀâÉⱪ{âÀâó Uª±°{â° Àâ°°ÙXÀâ·[, Ýê©gê ±ª{â°Àâó Uª±°{ê© %ª»Àâ°ÀÖ{â{â°M.Àâ°yâ°K %Àâó Àâ°°ª¬}â Ä©ùgêgê `Adâpâ' ÀâÃÖ{âîgâÔÖÐ IùÌâ°·°ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâó{â° Àâ°°ÙX. %Àâógâùª{ÖÐÌê°© ÅÖÍêÌâ° ÉÖ|âXyêgâÔâ° Ýêkâ°+ Ýêkâ°+ÀÖX~âdâyêÌâ°}â°Q dâªvâ°d곪vâ{â°M, yâ}â³W·dâÀê© %{âpâ %zâËÀÖX~âKyêÀâ°°ª{â°ÀâîÌâ°·° ÉÖ|âXÀÖ{â{â°M.

ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖþyâX~â»ZdêÌâ° kñdâr°D þî{ÖÐÌê°© Epâ°yâK{ê.ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ %¶[ ÌâÃÖpâ° Ïñ¬PdâÀÖÐ dâ³»pâ°yÖKpê Uª±°{â° dâ³vâÀâ°°ÙXÀÖÐpâ°yâK{ê. I{ÖÝâpâÇêgê, ̀ ÉÖÑ_'Ìâ°ªzâ ~â»ZdêÌâ°}â°Q yêgê{â°d곪vÖgâ}Ö}Ö î©»Ìâ° Æ«}âQ {⽸Dd곩}â{â Àâ°}âÉâ°bgâÔâ°, %¶[ Ѫ×yâ³K Àâ°°m°gâpâÆ·[{ê yâÀâ°W תyâ}êgâÔâ}â°Q {ÖÙ¶Éâ·° ÉÖ|âXÀÖΰyâ°. E{âdê" Àâ°°ÙX dÖpâx,g곩~Ö·dâ½ÍâJ %ÚgâpâªzâÀâpâ° Éâª~Ö{âdâpÖÐ{â°M{â° ÝÖgâ³ dê.Æ. Éâ°±TxJ}âÀâpâªzâÀâpâ° ÀâXÀâÉÖL~âdâpÖÐ{â°M{â°. OdâdÖ·{â¶[ ÀêôÆ|âXÀâ°Ìâ°ÀÖ{â

`Éâ³"ÈÒ AÁÒ zÖÂÒb'}âÀâîgê ̀ ÉÖÑ_' aª{â° Àâ°°dâK ÀꩬdêÌâÃÖΰyâ°. dê·Àâpâ°o ~â»Zdê }âÀâXÉÖþyâX{â Àâ°°ÙÀÖ¹ÌâÃÖÐyâ°K Uª{â° Adê_©ÄÉâ°ÀâÀâpâ³ E{ÖMpê.A{âpê }â}âQ e¬}â %}â°ÅâÀâ{â¶[ ÝÖgê Uª{â³ ~âîgâ¹Éâ·° Ag⶷[.ÌâÃÖdêª{âpê E¶[ ÅÖÍê, dÖÀâXÆ°©ÀâÃÖªÉê ÝÖgâ³ Eyâpâ ~âZdÖpâgâÔâ ±gê$Ìâ°³g⪫©pâÀÖ{â kâkêËÌâÃÖÐ{ê. ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖþyâX ~â»Zdê ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖgâ{ê AÌâÃÖdÖ·hârD{â ÀÖgÖ]{âgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Ýêkâ°+gÖîdêÌâ°}â°Q %}â}âXÅÖÀ⬪{â{ÖÙ¶Éâ°Àâó{ê© Àâ°°ÙXÀÖÐpâ°yâK{ê; Àâ°°ÙXÀÖgâÏê©dâ°. Àâ°yê³Kª{â° Àâ°°ÙXÆÍâÌâ°: ~âZ»Ì곪{â° Éâ½m}ÖyâWdâ ÉâÀâÃÖm{â·³[ «}âQ «}âQ }êÈêgâÔâ¶[kâÔâ°ÀâùgâÔâ°, û{ÖPªyâgâÔâ°, E{âpâ Àâ°°fê©}â ¥¥ }âÀêò©{âÌâ°, }âÀâX, ~âZgâ»ú©·Àâ°yâ°K ±ªvÖÌâ°{âªzâ ÉÖþyâXdâ ÝÖgâ³ ÉÖªÉâ" ½»dâ ÀꩬdêgâÔâ° Ýâ°sDdê³Ôâ°\Àâó{â° ÉÖ]ÅÖÆdâ; uê³yêgê, Ap곩gâX~âòxË dâ³vâ. EªzâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©dÖpâxdâ³" yâvêÌâ°·° ÉÖ|XÆ·[. %ÀâógâÔâ תyâ}êÌâ°¶[ Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[gâsDyâ}âÆ{âMpê %Àâó ±{â°Ñ Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°yâKÀê. EÀê·[Àâógâùª{â Uª{â³ÉÖªÉâ" ½»dâ þ}âQvêÌâÃÖз[. E{â° }â}âQ ~ÖZÀâÃÖ¹dâ %¾Qûdê. o {⽸Dΰª{âaª{ê© dÖ·ÀâÃÖ}â{â¶[ ÀâÃÖûK, dâ°Àêª~âó, dÖpâªyâ, Ïꩪ{êZ, g곩~Ö·dâ½ÍâJ%Úgâ, ·ªdꩵÒ, %}âªyâÀâ°³»Ë, {ê©Àâ}â³pâ° Àâ°ÝÖ{ê©Àâ, Ú.ApÒ. }ÖgâpÖmÝÖgâ³ vÖé û{âM¶ªgâÌâ°X %ªzâÀâpâ° Àâ°°fÖÀâ°°ØÌâÃÖgâ°yâKÈê© E{âMpâ°. þ©gê}âvê{â{âMîª{â gÖªº, %ªÏê©vâ"pÒ, È곩þÌâÃÖ ÝÖgâ³ ~êîÌâÃÖpÒ%ªzâÀâpâ}â°Q kâ×ËÉâ°yâKÈê© EÀâpâ Ýêkâ°+gÖîdê Àâ°yâ°K {ñ±Ë·XgâÔâ ±gê$ }âÀâ°WÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ¶[ kâkêËÌâÃÖÐ{ê. E¶[Ìâ° uÖ»ÀâXÀâÉêL ÝÖgâ³Àâ°yâ|âÀâ°ËgâÔâ}â°Q {⽸DÌâ°¶[r°Dd곪vâ° {ârDÀÖ{â ÉâªÀÖ{â }âvê¬{ê.ÉâÀâ°dÖ¶©}â ÉÖþyâX{â¶[ EÀê·[ Ýê©gê ~â{âpâ°~â{âpâ°gâÔÖÐ Ïê©pâ°²sDÀêUª±°{â° kâ×ËÉâ·RsD{ê. ̀ adâ³"r'{âªzâ ±pâÝâgÖpâpâ ÉâªÉêL Ýâ°sDd곪vÖgâ%{âpâ I{Ö&r}êÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[ ±ª{â ÉâªdâZÀâ°x Ƶê©ÍÖªdâ %zâË~âòxËÀÖ{â{â°M. þ©gê %zâË~âòxËÀêª{Ögâ, E{ê© %ª»Àâ°Àêª{â·[. Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâ ÀꩬdêÌâÃÖÐpâ°yâK{ê U}â°QÀâó{ê© E¶[ ÉâÀâ°ªmÉâÀâò dâ³vâ. Eªzâ{â°MU·[ ~âZuÖCÀâªyâ ÉâÀâÃÖm{â·³[ }âvêÌâ°°yâKÈê© ±ª¬{ê. dê³}êgâ³ ÌâÃÖpâ°Ïê³ÏêT ÝÖÑ dâ³gÖÚ{âpâ³ %zâË~âòxËÀÖ{â{êM© IùÌâ°°Àâó{â°. ÉÖÀâÃÖÊdâE»ÝÖÉâdê" %ªzâ Ê©x˵âÑK E{ê. A Ê©x˵âÑKÌâ° ±gê$ %zêªsdÖ"Ð

27 28

ÀâÃÖyÖvâ°yâK ±ª¬pâ°Àâó{ê© }âÀâ°W ÉÖþyâXdâ ~â»ZdêgâÔâ°. E{â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©î©»Ìâ° ÅÖÀâ}ÖyâWdâ a·Æ¾ª{â Ýê©Ôâ°»K·[. ogâ·³, aª{â° Àâ°ÝÖ}ÒÉÖþyâX dâ½»Ìâ°}â°Q Àâ°yêKÀâ°yêK e{â°Àâªyê, %yâ°XyâKÀâ° ÉÖþyâX ~â»Zdê UÍê³D©ÀâÍâËgâÔâ }âªyâpâÀâò Àâ°pâ° e¬gê AÝÖ]¾Éâ°»Kpâ°yâK{ê. o Àâ°pâ° e{â°U}â°QÀâó{â° ogÖgâÈê© %zêôËûd곪Úpâ°Àâó{â}â°Q %ÀâÈ곩Ñûdê³Ôâ°\Àâó{âdê"ÉâÝâdÖîÌâÃÖgâ°Àâó{â°.

E»K©kêgê AdâûWdâÀÖÐ ̀ ÉÖÑ_' 25}ê© Éâª×dêÌâ°}â°Q }곩vâ°»K{êM. E{â°1974pâ¶[ ±ª{â{â°M. E{â° ~êò©¶ÍÒ ÉÖþyâX dâ°îyâ Ƶê©Íâ Éâª×dê. A{âpêar³D Éâª×dêÌâ° A~âKyêÌâ° uê³yêgê Ýê©ÔâÏê©dÖ{â°M ¥¥ Aª{êZuÒ ÀÖuÒ{â %ÀâpâÈê©Ù}âÀâ}â°Q dê.Æ. Éâ°±TxJ}âÀâpâ° %}â°ÀÖ¬ûdê³sD{ÖMpê. o Èê©Ù}â{âÀâ°³·dâ Aª{êZuÒ ÀÖuÒ{â}â %{â°Vyâ ~âZ»ÅêÌâ° ~âî »ùÌâ°°Àâó{âpâ uê³yêgê,Ayâ Àâ°°ª¬vâ°Àâ UÍê³Dª{â° ÉÖªÉâ" ½»dâ Éâªgâ»gâÔâ° }âÀâ°W %îÆgê ±pâ°yâKÀê.~êò©¶ÍÒ ÉÖþyâX, kâ·}â×yâZ ÝÖgâ³ ×yâZdâÈêÌâ°}â°Q dâ°îyâ° ÆÀâîÉâ°yâKÈê©ÉâÀâ°dÖ¶©}â dâÈêÌâ° Ýêkâ°+gÖîdêÌâ°}â°Q gâZþûdê³Ôâ°\Àâ dâZÀâ°{â ±gê$ dê·ÀâóÀâ°³·Åâ³yâ yÖ»]dâ %ªµâgâÔâ° }âÀâ°gê U{â°pÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ°yÖK}ê. ÁÖZ}Òb}â±°}â°Ìê°ÈÒ dâ°îyâ° kâ×ËÉâ°ÀÖgâ %zâÀÖ kâ·}â×yâZ dâÈêÌâ° %~âpâ³~â{âkê©yâ}âÀÖÐpâ°Àâ dâ°p곩ÉÖÀâ}â}â°Q ~âZÉÖKÄÉâ°ÀÖgâ }âÀâ°W ÉâÀâ°dÖ¶©}â ÉÖþyâX,dâÈê Àâ°yâ°K kâ·}â×yâZ ÌâÃÖÀâ ¬Ñ"}â¶[ }âvê¬{êÌê°}â°QÀâó{â}â°Q »ùÌâ°°Àâó{âdê"%ÀâdÖµâÀÖgâ°Àâó{â°. o Éâª×dê %zâÀÖ o Èê©Ù}â{â Àâ°pâ° e{â° }â}âQ}â°Q%zêôËûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" ÉÖdâÍâ°D ÉâÝâdÖîÌâÃÖÐ{ê. E¶[ E{곪{â° ~âórDI{ÖÝâpâÇê ÀâÃÖyâZ. Àâ°yê³Kª{â° Àâ°°ÙX ÆÍâÌâ°, ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ¶[ ±ª{â±ÝâÔâÍâ°D %~âpâ³~â{â Èê©Ù}âgâÔâ° }Ö}Ö dÖpâxgâùgÖÐ ~âóÉâKdâpâ³~â{â¶[±ª¬pâ°Àâó¬·[. A{âpê þ©gê AdâûWdâÀÖÐ E·[Àê ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ÆÍâÌⰵ곩|â}êÌâ° dÖpâxdÖ"Ð Ýâ°vâ°dÖr{â¶[ e¬{Ögâ ¾mÀÖÐÌâ°³ ¼ZÈÒ%¾QÉâ¬pâÈÖpâ{â°.

Eªzâ{â°M Ïê©pê Ïê©pê ~âZÀâÃÖx{â¶[, ±Ýâ°~Ö·° ÉÖªÉâ" ½»dâ Àâ°yâ°KÉÖþyâXdâ a·Æ}â e{â°gâîgê ¥¥ Àâ°}â]ªyâpâ, pâ°m°ÀÖyâ°, ~âZ±°{âP dâ}ÖËrdâ,ÉâªdâZÀâ°x, µâ³{âZ, ÉâªkâÌâ°, %}ê]©ÍâÇê, ÉâªÀÖ{â, ÀâÃÖyâ°dâyê; EªÐ[©ÍÒ~â»ZdêgâÔÖ{â U}ÒdñªrpÒ, ÉêÆ°}ÖpÒ, }â³X dê]ÉÒD, ·ªvâ}Ò ÀâÃÖXgâpê°ü°ô}Ò,

%zâÀÖ ¶rpâî ÉâÄ[Àê°ªÂÒgâÔâ}â°Q e¬{Ögâ Agâ±Ýâ°{â°. yê·°Ð}â Àâ°ÝÖ}ÒdâÆ úZ©úZ© ~ÖZp⪫û{â `Éâ½m}â' ~â»ZdêÌâ°}â°Q e¬{Ögâ·³ ÝÖgê%¾QÉâ±Ýâ°{â°. Àâ°yâ°K Ïê©p곪{â° î©»Ìâ°¶[ dê©pâÔ⬪{â ±pâ°Àâ`É곩úÌâ°ÈÒ ÉêôªsÉÒD' ~â»Zdê ÝÖgâ³ È곩þÌâÃÖpâÀâpâ° ~ÖZp⪫û{â`ÀâÃÖX}ÒdêôªvÒ' Àâ°yâ°K %{âpâ }êpâÔâ}â°Q %}â°Éâîû{â dâ}âQvâ{â `ÀâÃÖ}âÀâ'~â»ZdêgâÔâ° E¶[ Àâ°°ÙXÀÖÐ gâÀâ°}â ÉêÔêÌâ°°ÀâªzâÀâó. EÀê·[ }âÀâ°W gâZþdêÌâ°}â°QÆ«}âQ }êÈêgâÔâ¶[ ÆÉâKîÉâ°ÀâªzâÀê© AÐpâ°yâKÀê. ~âú+Àâ° ±ªgÖÔâ{â¶[Ìâ°ªyâ³ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ ~ÖyâZ Àâ°ÝâyâKpâÀÖ{â{â°M. Ædꩪ¬Z©dâpâx{â pâ³~â{â¶[ Ýê³ÉâÝê³Éâ תyâ}êgâùgê EÀâó dÖp⹩Åâ³yâÀÖÐÀê. o î©»Ìâ°¶[ EÀâó ÅÖpâyâ{âÝÖgâ³ mgâ»K}â I{âMgâ·dâ³" %Àâ°³·XÀÖ{â dê·ÉâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ°Àâ`ÉÖÑ_'~âZuêC gâÔÖÐÀê. Àâ°yê³Kª{â° ~âZÀâ°°ÙÀÖ{â ÆÍâÌâ°Àêª{âpê, EÀâó%ª»Àâ°ÀÖÐ ~âóÉâKdâÄZ©»Ìâ°}â°Q Ýê×+Éâ·° ÝÖgâ³ ÉâªÉâ" ½»Ìâ°yâK ת»Éâ·°~êZ©pâdâÀÖÐ pâ°yâKÀê. EªzâÀâógâÔâ e¬¾ª{â, ~âZ»Ì곪{â° ÅÖÍêÌâ° Éâ½m}âú©·~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q %|âXÌâ°}â ÀâÃÖvâ°Àâ {⽸Dΰª{â ÉÖzâËdâÀÖ{â aÔâ}곩rgâÔâ°}âÀâ°gê g곩kâîÉâ±Ýâ°{â°. AÌâÃÖ ~âZ{ꩵâgâÔâ Àâ°}âÉâ°bgâÔâ}â°Q %îyâ°dê³Ôâ°\Àâó{â° ÝÖgâ³ ÉâªhâsÉâ°Àâó{âpâ uê³yêgê, aª{â° Åâ{âZ }êÈêÌâ° dâvêgê~âZÀâþÉâ°Àâ¶[ ÉâÝâdÖîÌâÃÖgâ°yâKÀê. ¾mÀÖ{â ~âZ»ÅêgâÔâ° yâÀâ°W %ûKyâ]Àâ}â°QÉâ{Ö Àâ°pâ°~âîú©¶ûdê³Ôâ\·° ÌâÃÖÀÖgâ·³ kê©y곩ÝÖîÌâÃÖ{â Éâ°gâÀâ°ÝÖ¬ÌâÃÖÐpâ°yâK{ê. o ÉâÀâÃÖm{â UÍê³D© ¾gâ³wâ Éâªgâ»gâÔâ}â°Q }ÖÆ}â³Q%îyâ°dê³Ôâ\·° ÉÖ|âXÀÖg⶷[Àꪱ %yâ½ÄK ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ dâÔâdâùÌâÃÖÐpâÏê©dâ°. ÌâÃÖdêª{âpê, %îÆ}â hârDgâÔâ}â°Q ÆÉâKîûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" Uªyêªzâ{ÖîgâùÀê.

}âÀâ°W ¬}â~â»ZdêgâÔâ° ÉÖþyâX, ÉâªÉâ" ½» Àâ°yâ°K ÉâÀâÃÖmµÖÉâç{âªzâÀâ°³·Åâ³yâ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q g⪫©pâÀÖÐ kâ×ËÉâ{â ¬}âgâù{â°MÀâó. %ªzâ¬}âgâÔâ¶[ ~âZuÖCÀâªyâ ÉâÀâ°°{ÖÌâ°Àâ}â°Q Ukâ+pâ{â |â]¾Ìê³vâ}ê dâpê{â°d곪vâ°Ý곩gâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %«pâ°×Ìâ° dê·Àâó Éâ³dâ_W ÀâÃÖ{âîgâÔâ}â°Q %Àâógâùgêdê³vâ°Àâ¶[ Àâ°ÝâyâKpâÀÖ{â ~ÖyâZÀâ}â°Q o ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâ° ¾ÀâËþûÀê.%{âpâ·³[ yâ°yâ°Ë~âîûL»Ìâ°ªzâ ÆÍâÀâ° Éâ¾QÀꩵâgâÔâ¶[ ÉÖþyâX ~â»ZdêgâÔâAªyâîdâ |â]¾ kÖî»ZdâÀÖ{â{â°M. Eªzâ{ê© dê·ÉâÀâ}â°Q pâÆ©ª{âZ}Özâ tÖdâ³pâpâ°

29 30

yâÀâ°W ÅÖÍêÌâ°¶[ aª{â° µâyâÀâÃÖ}â{â þª{êÌê°© ÀâÃÖÚ{âpâ°. dê©Àâ· EªÐ[©ÍâpâAvâùyâ{â dñZÌâ°Ë{â Æpâ°{âPÀâ·[; aª{â° Àâ°ÚÀâªyâ ÉâÀâÃÖm{â¶[Àâ°³·Åâ³yâÀÖ¬gâÔâ}â°Q U{â°îÉâ°Àâó{â° %yâXªyâ Ñ[ÍâDdâpâÀÖ{â{â°M; o ¾sD}â¶[tÖdâ³pâpâ° pÖuÖ pÖÀâ°À곩Ýâ}â pÖÌâÃÒ, {âÌâÃÖ}âª{â ÉâpâÉâ]», gÖªº©ÊÀâ°yâ°K ÅâgâÀÖ}Ò ±°{âP}â}â°Q dâ°îyâ° ±pê{â Èê©Ù}âgâÔâ° kÖî»Zdâ ÀÖ{âÀâógâÔâ°.%{ê© î©»Ìâ° dê·Éâ }âÀâ°W·³[ AÐ{ê. }âÀâ°W ÉÖþyâX Àâ°yâ°K ÉâªÉâ" ½»Ìâ°}â°QUkâ+pâ{âyâK d곪vê³Ìâ°°XÀâ¶[ dâ°Àêª~âó, dÖpâªyâ, g곩~Ö·dâ½ÍâJ %Úgâ,dâ°yâËd곩s, Ê.UÉÒ. úÀâpâ°{âZ~âR, dê.Æ. Éâ°±TxJ, ·ªdꩵÒ, Ìâ°°.ApÒ.%}âªyâÀâ°³»Ë ÝÖgâ³ dê.Æ. »pâ°Àâ°Èê©µÒ %ªzâÀâpâ° ÀâÃÖvâ°yâK ±ª{â dê·Éâ%Àâ°³·XÀÖ{â{â°M. EÀâpâ³ dâ³vâ }âÀâ°W |â]¾Ìâ°}â°Q OdÖgâZgê³ùû{â°M ÉÖþyâX~â»ZdêgâÔâ Àâ°³·dâÀê© AÐ{ê. EÀâpâ }âªyâpâ{â yâÈ�