Éâª~âór 141 ÏêªgâÔâ³pâ°, gâ°pâ°ÀÖpâ, Àê°© 11, 2006 (ÀêôµÖÙ

( 705 )

KA / BG-GPO/2515/WPP-47/2006-2008

∞¬ÒËª∞ «Ò∏Â√¿Ê %ºdâ½yâÀÖÐ ~âZdâsÉâÈÖ{â°{â°

Éâª~âór 141 ÏêªgâÔâ³pâ°, gâ°pâ°ÀÖpâ, Àê°© 11, 2006 (ÀêôµÖÙ 21, µâdâ ÀâÍâË 1928) Éâªädê 19

ÅÖgâ ¥ 4 ¥U

pÖmX{â Æ|ê©Ìâ°dâgâÔâ Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Àê°©Èê ~âîú©·}Ö ÉâÆ°»Ìâ° Àâpâ¬gâÔâ°,

pÖmX{â %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %|ÖX{ê©µâgâÔâ°, dê©ª{âZ{â Àâ°yâ°K pÖmX{â µÖÉâ}âgâÔâ

Àê°©pêgê pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Ýê³pâÚû{â ÉÖÀâÃÖ}âX µÖÉâ}â±{âP ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K

pÖuÖXªgâ{â Àê°©pêgê pÖmX~Ö·pâ° ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, ÝÖgâ³ dâ}ÖËrdâ

Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°.

Eª|â}â ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: EªE 23 ÉâÀâ°}â]Ìâ° 2006, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 18}ê© ÀâÃÖkÒË 2006 dâ}ÖËrdâ Æ{â°XyÒ ~âZÉâpâx ¾gâÀâ° ¾Ìâ°Æ°yâ, ÏêªgâÔâ³pâ° E{âpâ Àê°Àê³pÖXªvâÀâÃÒ %ªvÒ AsËdâÈÒb AÁÒ %Éê³©ûÌê°©Íâ}Ò dâ·ª 30 (1) (U) Àâ°yâ°K (²) pâ¶[ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û úZ© ÝêkÒ.Ú. pê©ÀâxJ, ÀâÃÖ}âX Æ|Ö}â ÉâÅÖ Éâ{âÉâXpâ° EÀâpâ}â°Q dâ}ÖËrdâ Æ{â°XyÒ ~âZÉâpâx ¾gâÀâ° ¾Ìâ°Æ°yâ E{âpâ ¾{êË©µâdâpâ Àâ°ªvâùÌâ° ¾{êË©µâdâpâ}ÖQÐ Àâ°yâ°K %{âpâ %|âXdâ_pâ}ÖQÐ yâdâ_x¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê. Ä.ApÒ. 841

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, Éâ°pê©µÒ.². dâ½ÍâJ~âR}âÀâpÒ

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, Eª|â}â EÈÖfê.

FOOD, CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS SECRETARIAT NOTIFICATION

No. FCS 32 FPP 2004, Bangalore, Dated: 20th March 2006 In exercise of the powers conferred by clause 2(a) of the Lubricating Oils and Greases (Processing, supply and Distribution Regulation) Order, 1987 and in supercession of the Notification No.FCS 32 FPP 03, dated:25th May 2005, the Government of Karnataka hereby appoints the officers specified in column (2) of the table below to exercise the powers and to perform the functions of the competent authority under the said Order within the area specified in the corresponding entries in column (3) thereof:

Sl. No.

Officers Area

1 The Commissioner The whole of the State of Karnataka 2 The Additional Director or Joint Director

incharge of (PDS) The Area comprised within the Bangalore Informal Rationing Area

c4

ÅÖgâ ¥ 4 ¥U

dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ Àê°© 11, 2006 ÅÖgâ ¥ 4U 706

Sl. No.

Officers Area

3 The Joint Director (Civil Supplies) The whole of State of Karnataka other than Bangalore informal rationing area.

4 The Deputy Commissioner, Bangalore District.

The area comprised within the limits of Bangalore Revenue District, excluding Bangalore Informal Rationing area.

5 The Deputy Commissioner of the Districts (Other than Bangalore District)

The area comprised within their respective jurisdiction.

6 The Deputy Director of Food and Civil Supplies of the Districts and the ranges.

The are comprised within the limits of their respective jurisdiction.

7 The Assistant Commissioners of Revenue Sub-Division.

The area comprised within their jurisdiction of their respective Revenue Sub-division

8 Deputy Superintendent of Police The area comprised within the limits of their respective jurisdiction.

9 The Assistant Directors of Food and Civil Supplies.

The area comprised within the limits of their respective jurisdiction.

10 The Tahasildars of Taluks. The area comprised within the limits of their respective jurisdiction.

11 Police Inspector The area comprised within the limits of their respective jurisdiction.

Note:- Informal Rationing Area means any area comprising a city constituted under the Karnataka Municipal Corporation Act, 1976 or a Municipality or a Notified Area Committed constituted or declared under the Karnataka Municipalities Act, 1964, specified as Informal Rationing Area by the Government. P.R. 847

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, A.N. SHANTHAKUMARI

Under Secretary to Government, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department.

ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 976 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006 dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó úZ© ±ÉâÀâpÖm° ²}Ò {ê³vâGmÀâpâÌâ°X, Éê©}Ö~â»Ýâù\, s.}âpâû©~âópâ yÖ·³[dâ° EÀâpâ}â°Q Àê°ôÉâ³pâ° ÊÈê[ s. }âpâû©~âópâ yÖ·³[Ñ}â ÀâXÀâÉÖÌê³©yâR}âQ ÀâÃÖpÖr ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾., E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. Ä.ApÒ. 848

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, ApÒ.UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖî Æµê©Íâ dâyâËÀÖXºdÖî,

ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê. %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1006 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006 o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó úZ© pÖÀâ°~âZÉÖ{Ò ~êòªuÖ, ÉâmyâÀâ°³vâ EÀâpâ}â°Q {âÑ_x dâ}âQvâ ÊÈê[ ±ªÂÖ]Ôâ yÖ·³[Ñ}â ~ÖÇê Àâ°ªgâÔâ³pâ° pêôyâpâ Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾., ~Ö¹Àâ°ªgâÔâ³pâ° E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. Ä.ApÒ. 849


ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê.

ÅÖgâ ¥ 4U dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ Àê°© 11, 2006 707

%ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1050 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006

o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o dêÔâdâªvâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q {ÖÀâxgêpê ÊÈê[ kâ}âQÐî yÖ·³[Ñ}â Éâ°¹Jgêpê ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾, Éâ°¹Jgêpê E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. 1) µê©Ùpâ~âR ²}Ò ·dâ_ Wx~âR, %Ê@Ýâù\ gÖZÀâ°, kâ}âQÐî yÖ·³[dâ° 2) úZ© dâ°ÀâÃÖpâ ²}Ò kâª{âZ~âR Éâ°¹Jgêpê gÖZÀâ°, kâ}âQÐî yÖ·³[dâ° Ä.ApÒ. 850


ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê. LAW, JUSTICE & HUMAN RIGHTS SECRETARIAT

NOTIFICATION No. Law 305 LCE 2005(2), Bangalore, Dated: 7th March 2006

In exercise of its powers conferred by Sub-Section (1) of Section 16 of the Code of Crimnal Procedure 1973, the Government of Karnataka after consultation with the High Court of Karnataka, hereby designate the following Small Causes Courts functioning in the State also as Chief Metropolitan Magistrate Courts:-

1. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 2. I Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 3. II Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 4. III Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 5. IV Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 6. VI Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 7. VII Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 8. VIII Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 9. IX Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City

10. X Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 11. XI Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 12. XII Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 13. XIII Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 14. XIV Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 15. XVI Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 16. XVII Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City 17. XIX Addl. Judge, Court of Small Causes, Bangalore City

P.R. 851

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, R. NISAR AHMED

Under Secretary to Gvernment (Adn.I)(I/C) Law, Justice & Human Rights Dept.

PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS SECRETARIAT NOTIFICATION

No. DPAR 13 SPS 2005, Bangalore, Dated: 25th March 2006 Notification No. 14011/4/2005.IPS.I. dated:23.3.2006 of Government of India, Ministry of Home Affairs, New Delhi is hereby Republished.

No. 14011/4/2005.IPS.I Government of India/Bharat Sarkar

Ministry of Home Affairs/Grih Mantralaya New Delhi, the 23 March 2006

NOTIFICATION In exercise of the powers conferred by sub-rule (1) of rule 9 of the Indian Police Service (Recruitment) Rules, 1954, read with sub-regulation (1) of regulation 9 of the Indian Police Service (Appointment by Promotion) Regulations, 1955, the President is pleased to appoint the following members of Karnataka Police Service to the Indian Police Service on probation and to allocate them to


the cadre of Karnataka under sub-rule (1) of the rule 5 of the Indian Police Service (Cadre) rules 1954. The appointments will take effect from the date of issue of this notification.

Select List - 2005 Sl. No. Name of the officer(S/Shri) Date of Birth

1. G. Ramesh 20.12.1954 2. B.S. Prakash 07.09.1954

P.R. 852

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, K. SUDHAKARA SHETTY

Under Secretary to Gvernment, Department of Personnel and Administratve Reforms (Services-I)

NOTIFCATION No. DPAR 110 SAS 2002(Part), Bangalore, Dated: 1st April 2006

Notification No. 1-14015/10/2003-AIS(I)-B. dated:31.3.2006 of Government of India, Ministry of Personnel, Public Grievance & Pensions Department of Personnel & Training, New Delhi is hereby reublished.

No. 1-14015/10/2003-AIS(I)-B Government of India

Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions Department of Personnel & Training

New Delhi, the 31st March 2006 NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of rule 8 of the Indian Administrative Service (Recruitment) Rules, 1954, read with sub-regulation (1) of regulation 8 of the Indian ministrative Service (Appointment by Selection) Regulations, 1997 and Rule 3 of the Indian Administrate service (Probation) Rules, 1954, the President is pleased to appoint the following Non-State Civil Service officers of Karnataka to the Indian Administrative service on probation with immediate effect until further orders and to allocate them to the Karnataka Cadre, under sub-rule (I) of Rule 5 of the Indian Administrative service (Cadre) Rules, 1954.

Select List - 2003 Sl. No. Name of the officer(S/Shri) Sl. No. Name of the officer(S/Shri)

1. C.M. Shirol 2. S. Dayashankar 3. N. Sriraman 4. K. Viswanatha Reddy 5. N.S. Channappa Gowda 6. K. Ramanna Nak (ST) 7. Dr. V. Chandrasekar (SC) 8. Anwar Pasha

P.R. 853

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, K. SUDHAKARA SHETTY

Under Secretary to Gvernment, Department of Personnel and Administratve Reforms (Services-I)

HOME AND TRANSPORT SECRETARIAT NOTIFICATION No. HD 42 PCR 2006, Bangalore, Dated: 27th March 2006

In pursuance of the Provisions contained in Section 6 of the Delhi Special Police Etablishment Act, 1946 (Act XXV of 1946) read with Section 21 of the General Clauses Act, 1897 (Central Act X of 1897), the Government of Karnataka accords consent to the extension of powers and jurisdiction to the member of the Delhi Special Police Establishment for investigation of case RC.No.7(E)/2005/EOW-I/DLI under Section 120-B read with 420, 467, 468, 471 IPC and Section 13(2) read with 13(1)(d) of Prevention of Corruption Act, 1988 and substantive offences thereof, against Shri Sandip Khandelwal, Khandelwal Associates, New Delhi, Shri Narendra Modi, Mumbai and M/s Rajshree Packagers Limited, Mangalore, for their fraudulent acts, and any other public servants or persons, in relation to, or in connection with the said offences, and any other offences committed in the course of the same transaction, arising out of the same facts, in regard to said case, within the whole State of Karnataka. P.R. 854

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, R. RANGAMANI

Under Secretary to Government, Home and Transport Department (Crimes)


ÉâÝâdÖpâ ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1069 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006 o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o dêÔâdâªvâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ÏêªgâÔâ³pâ° gÖZÀâÃÖªyâpâ ÊÈê[, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ·³[Ñ}â ÏêôpâÀâ°ªgâ· Àâ°yâ°K dâ³rgâÈÒ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ ÏÖXªdÒ ¾.,/ ÏÖXªdâ°gâÔâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. ÏêôpâÀâ°ªgâ· ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ 1) úZ© Àâ°°vâ[ÐîÌâ°~âR ²}Ò ÀêªdârpâÀâ°xÌâ°X, ÏêôpâÀâ°ªgâ·, ²vâ¬ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 2) úZ©Àâ°» U}Ò.UÉÒ. Éâ°uÖyâ dê³©ª kâ·°ÀâpÖm°, Ýê³Éâ³pâ°, ²vâ¬ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 3) úZ© úÀâpÖÀâ°° ²}Ò Àâ°ªvâ· Ýâ°kâ+Ìâ°X, %ªä~âópâ, ²vâ¬ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. dâ³rgâÈÒ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ 1) úZ© ÝêkÒ.UÉÒ. ~âªkÖdâ_î ²}Ò ÝêkÒ.UÉÒ. úÀâxJ, dâ³rgâÈÒ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 2) úZ©Àâ°» IÀâÃÖ dê³©ª pÖÀâ°¶ªgâÌâ°X dâ³rgâÈÒ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 3) úZ© Ýâ°kâÌâ°X ²}Ò Éâ°±TÌâ°X dâ³rgâÈÒ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. Ä.ApÒ. 855

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, ApÒ.UÉÒ. Ýâ°kÖ+kÖî

Æµê©Íâ dâyâËÀÖXºdÖî, ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê. %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1070 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006 o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o dêÔâdâªvâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ÏêªgâÔâ³pâ° gÖZÀâÃÖªyâpâ ÊÈê[, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ·³[Ñ}â ÆÆ|â 03 ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ ÏÖXªdÒ ¾.,/ ÏÖXªdâ°gâÔâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. %Àê]©pâÝâù\ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ 1) úZ© }ÖgâpÖm° ²}Ò dâÏÖTÔê©gñvâ, gâ°}â³Qpâ°, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 2) úZ©Àâ°» ÉÖÆyâZÀâ°W dê³©ª ÀêªdârÐîÌâ°Ìâ°X Éâ²Tdêpê, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. {ê³vâGgâªgâÀÖÚ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ 1) úZ© pÖÀâ°dâ½ÍâJÌâ°X ²}Ò {ÖÉê©gñvâ, {ê³vâGgâªgâÀÖÚ, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 2) úZ© pÖÀâ°dâ½ÍâJÌâ°X ²}Ò ÀêªdârÌâ°X, {ê³vâGgâªgâÀÖÚ, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. Ä.UÈÒ.Ú. ÏÖXªdÒ, pÖÀâ°}âgâpâ 1) úZ©Àâ°» IÀâÃÖ{ê©Æ dê³©ª dêª~âÌâ°X Åâ³pâgâÀâ°pâ{â{ê³ÚG, dâÉâÏÖ Ýê³©. pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. 2) úZ© Ê.². ~âórDÀâÃÖ{ê©gñvâ ²}Ò Ïêôpâ~âR, uÖ·Àâ°ª·, dê³rgâÈÒ Ýê³©±ù, pÖÀâ°}âgâpâ yÖ. Ä.ApÒ. 856


Æµê©Íâ dâyâËÀÖXºdÖî, ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê. %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1078 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006 o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o dêÔâdâªvâÀâpâ}â°Q ÏêÔâgÖª ÊÈê[ %zâ¹ yÖ·³[Ñ}â ~ÖZzâÆ°dâ ÉâÝâdÖpâ dâ½¸ Àâ°yâ°K gÖZÆ°©ÇÖ«Àâ½¬P ÏÖXªdÒ ¾., %zâ¹ E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. 1) úZ© Ìâ°°}â°ÉÒ ÝÖû©Àâ°ÉÖÏÒ Àâ°°ÈÖ[, %zâ¹ 2) úZ© úÀâpÖÌâ° «©Àâ°~ÖR ÀÖvê©{Öpâ, Y}Ö~âópâ 3) úZ©Àâ°» Éâ°ú©ÈÖ dâpê~âR ÉâxJÑ", %zâ¹ Ä.ApÒ. 857


Æµê©Íâ dâyâËÀÖXºdÖî, ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê.


%ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1081 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006

o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o dêÔâdâªvâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ²©{âpÒ ÊÈê[, ÅÖ¶" yÖ·³[Ñ}â Ýâ·±°gÖË ~ÖZzâÆ°dâ dâ½¸ ÉâÝâdÖpâ ÏÖXªdÒ ¾., Ýâ·±°gÖË E{âpâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ°gâÔâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. 1) úZ© dÖµê©~âR Àâ°³Èê$, Ýâ·±°gÖË 2) úZ© dÖªyê©~âR ²}Ò opâ~âR ÝÖ·þ~âRpâgâ Ä.ApÒ. 858


ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê. %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ûUªvâ±³[ X 1097 ûU}ÒUÉÒ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 16}ê© m}âÀâî 2006 o þª{ê ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖÚpâ°Àâ UÈÖ[ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q pâ{â°M~âÚû, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖpâ ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1959 (1959pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11)pâ dâ·ª 29pâ I~â dâ·ª (1)pâ Àê°©pêgê {âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o dêÔâdâªvâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q yâ°Àâ°dâ³pâ° ÊÈê[ ~ÖÀâgâvâ yÖ·³[Ñ}â Àâ°ªgâÔâÀÖvâ, ~âÔâÀâù\ Àâ°yâ°K ¾·~âR}âÝâù\ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾., EÀâógâÔâ Avâùyâ Àâ°ªvâùgê Éâ{âÉâXpâ}ÖQÐ o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°yâ°K Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âÀâpêÆgâ³ }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{ê. Àâ°ªgâÔâÀÖvâ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾., 1) úZ© ApÒ. pâªgâ|ÖÀâ°~âR ²}Ò pâªgâ~âR, %pâû©dêpê 2) úZ©Àâ°» %}â°Éâ³Ìâ°Àâ°W dê³©ª Àâ°°¬M©pâ~âR, mªgâÀâ°pâÝâù\ 3) úZ© ÉÖ]pâxJ yâª{ê {ÖÉâ~âR, dâpêdÖXyâ}âÝâù\ ~âÔâÀâù\ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾., 1) úZ© UÉÒ.U. pâÀê°©µÒ ²}Ò UÉÒ.a. %ªm}â~âR, úZ©pâªgâ~âópâ 2) úZ© m}Ö|âË}â ²}Ò gê³©pâ[ e±xJ, dêªkâgÖ}âÝâù\ 3) úZ©Àâ°» Éâpê³©Àâ°W dê³©ª kâª{âZµê©Ùpâ, ~âÔâÀâù\ ¾·~â}âÝâù\ ÀâXÀâÉÖÌâ° Éê©ÀÖ ÉâÝâdÖpâ Éâªhâ ¾.,\ 1) úZ© Éê©ÀÖ }ÖÌâ°dÒ ²}Ò Éâ°±Z}ÖÌâ°", ±³~âòpâ yÖªvÖ 2) úZ©Àâ°» ·dâ_ WÀâ°W dê³©ª »Àâ°WÌâ°X ¾©·Àâ°W}âÝâù\ 3) úZ© s. Ýâ}â°Àâ°ªyâpÖÌâ°~âR ²}Ò ÉâxJÝâ}â°Àâ°~âR ¾©·Àâ°W}âÝâù\ Ä.ApÒ. 859


ÉâÝâdÖpâ EÈÖfê. dâ}âQvâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ¯» ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: ÉâªdâE 102 dâÉâ¾ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 18}ê© OÄZÈÒ 2006

dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâËm¾dâ ÉâªgâZÝâÇêgâÔâ¶[ ~Öpâ{âµâËdâyê %º¾Ìâ°Àâ°, 1999pâ ~âZdâpâx 16 Àâ°yâ°K Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{âÚ pâäÉâÈÖÐpâ°Àâ dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâËm¾dâ ÉâªgâZÝâÇêgâÔâ¶[ ~Öpâ{âµâËdâyê ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 2000{â ¾Ìâ°Àâ° 29(²)pâÚÌâ°¶[ ¾gâ¬~âÚûpâ°Àâªyê Àê°©·W}âÆ ~ÖZºdÖîÌâÃÖÐ ÉâdÖËpâ{â ~âZ|Ö}â dÖÌâ°Ë{âúË, dâ}âQvâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ¯» EÈÖfê, ±Ýâ°Àâ°ÝâÚ dârDvâ, ÏêªgâÔâ³pâ° EÀâpâ}â°Q yâdâ_x¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê. Ä.ApÒ. 861

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, dê. ÉÖª²úÀâª

Ä©tÖºdÖî, dâ}âQvâ Àâ°yâ°K ÉâªÉâ¯» EÈÖfê (Avâùyâ dâ}âQvâ). dÖÆ°Ëdâ ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: dÖE 28 UÈÒvâ±°[ XU 2006, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 10}ê© OÄZÈÒ 2006

ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX dÖE 67 UÈÒvâ±°[ XU 2005 ¬}Öªdâ 19.9.2005¶[ `ÀÖÌâ°°ÀâX dâ}ÖËrdâ pâÉêK ÉÖîgê ÉâªÉêL' Ìâ°}â°Q ÉÖÀâËm¾dâ %gâyâX Éê©Àê Uª±°{ÖÐ ¬}Öªdâ: 19.9.05 îª{â Apâ° »ªgâÔâ %Àâºgê hê³©¸ÉâÈÖÐyâ°K.


ÉÖÀâËm¾dâ þyâ{â½¸DÎ°ª{â ÉâªÉêLÌâ°}â°Q E}â³Q Apâ° »ªgâÔâ dÖ· ÉÖÀâËm¾dâ %gâyâX Éê©Àê Uª{â° hê³©¸Éâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀêª{â° dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó ~âîgâ¹û{ê. A{â°{âîª{â, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó dêôgÖîdÖ ÆÀÖ{âgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ° 1947 (dê©ª{âZ dÖÌê°M 1947pâ ÉâªfêX 14) dâ·ª 2 Ùªvâ (U}Ò) I~âÙªvâ (6)pâ Àê°©pêgê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û `ÀÖÌâ°°ÀâX dâ}ÖËrdâ pâÉêK ÉÖîgê ÉâªÉêL' Ìâ°}â°Q ÉÖÀâËm¾dâ %gâyâX Éê©Àê Uª±°{ÖÐ ¬}Öªdâ: 19.32006 îª{â Àâ°°ª¬}â Apâ° »ªgâÔâ %Àâºgê uÖîÌâ°¶[pâ°Àâªyê ÆÉâKîû, o Àâ°³·dâ hê³©¸û{ê. Ä.ApÒ. 862

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, Uª.ApÒ. Àâ°Ýê©µÒdâ°ÀâÃÖpÒ

Ä©tÖºdÖî¥2 (~âZÅÖpâ), dÖÆ°Ëdâ EÈÖfê HEALTH AND FAMILY WELFARE SECRETARIAT

NOTIFICATION No. HFW 30 IMM 2006 (P-I), Bangalore, Dated: 4th April 2006

In exercise of powers conferred under part VII, VIII, XA, XB and part XIV of the Drugs and Cosmetics Rules 1945 made under the provisions of Drugs and Cosmetics Act, 1940 (Central Act), Government of Karnataka hereby appoints Sri B.G. Prabhakumar Deputy Drugs Controller, head quarters, Bangalore, holding the charge of Drugs Controller to be the "Licensing Authority" for the State of Karnataka for the period from 4.4.2006 to 17.4.2006. Further, in exercise of powers conferred under Rule 150B of Part XVA) of the Drugs and Cosmetics Rules, Government of Karnataka hereby appoint Sri B.G. Prabhakumar, Deputy Drugs Controller, Head Quarters, Bangalore, holding the charge of Drugs Controller to be "Approving Authority" for the purpose of Part XV(A) of the Drugs and Cosmetics Rules made under the provisions of the Drugs & Cosmetics Act, 1940 (Central Act) for the whole State of Karnataka for the period from 4.4.2006 to 17.4.2006. Further in exercise of powers conferred under Section 21 (4) of Drugs & Cosmetics Act, 1940 (Central Act) read with Rule 50(2) of Drugs & Cosmtics Rules, Government of Karnataka hereby appoints Sri B.G. Prabhakumar, Deputy Drugs Controller, Head Quarters, Bangalore, holding the charge of Drugs Controller to be the "Controlling Authority" for the purpose of Chapter IV of Drugs and Cosmetics Act 1940 and Rules made thereunder for the period from 4.4.2006 to 17.4.2006. P.R. 863

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, CHOMA NAIK .G

Deputy Secretary to Government-2, Health & Family Welfare Department.

HOME AND TRANSPORT SECRETARIAT NOTIFICATION

No. HD 82 PCR 2006, Bangalore, Dated: 18th April 2006 In pursuance of the Provisions contained in Section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (Central Act XXV of 1946) read with Section 21 of the Central Clauses Act, 1897 (Central Act X of 1897), the Government of Karnataka accords consent to the extension of powers and jurisdiction to the member of the Delhi Special Police Establishment for investigation of registered in Bangalore District, Halasoor Police Station Cr. No. 189/2005, u/s 471, 420 IPC, against Smt Shreeja Krishna Kumar d/o Balakrishna Nair, a resident of No.69, 5th Main, L.N. Layout, Marathahalli and M/s Uma Builders for their fradulent acts, and any other public servants or persons, in relation to, or in connection with the said offences, and any other offences committed in the course of the transaction, arising out of the same facts, in regard to said case, within the whole State of Karnataka. P.R. 866

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, R. RANGAMANI

Under Secretary to Government, Home and Transport Department (Crimes)

FOOD, CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS SECRETARIAT NOTIFICATION

No. FCS 241 EBT 2004, Bangalore, Dated: 15th April 2006 In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 71 of the Standards of Weights and Measures (Enforcement) Act, 1985 (Central Act 54 of 185), the Government of Karnataka hereby elegates the powers of the State Government in so far as it relaes to issue of certificate of approval of


models of the Weights nd Measures manufactured within the State which are intended to be sold within the State to the Controller of Legal Metrology, Government of Karnataka. P.R. 867

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, N. VENKATACHALAPATHI

Under Secretary to Government, Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Department.

dâ½¸ Àâ°yâ°K yê³©rgÖîdê ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: dâ½yê³©E 10 dâ½EÀâ°ª 2006, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 23}ê© ÀâÃÖkÒË 2006

dâ}ÖËrdâ pÖmX dâ½¸ IyâR}âQgâÔâ ÉâªÉâ"pâÇê Àâ°yâ°K pâÁâóK ¾gâÀâ° ¾Ìâ°Æ°yâ{â %ªyâpâ ¾Ìâ°ÀâÃÖÀâùÌâ° (AsËdâÈÒb AÁÒ %Éê³©ûÌê°©Íâ}Ò) %}â°kê+©{â 14(2)(U)(ii) pâ¶[ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ÉâdÖËpâÀâó úZ© ±ªvê~âR dÖµâª~âópÒ, ÀâÃÖ}âX dâ½¸ ÉâäÀâpâ° EÀâpâ}â°Q dâ}ÖËrdâ pÖmX dâ½¸ IyâR}âQgâÔâ ÉâªÉâ"pâÇê Àâ°yâ°K pâÁâóK ¾gâÀâ° ¾Ìâ°Æ°yâ{â ¾{êË©µâdâpâ° ÝÖgâ³ %|âXdâ_pâ}ÖQÐ ¬}Öªdâ:17.2.2006 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ÝÖgâ³ Àâ°°ª¬}â A{ê©µâ{âpêgê }ê©Æ°ÉâÈÖÐ{ê. Ä.ApÒ. 868

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, Ê.dê. gâ°pÖ¹

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, dâ½¸ Àâ°yâ°K yê³©gÖîdê EÈÖfê.

~âµâ°Éâªgê³©~â}ê Àâ°yâ°K Æ°©}â°gÖîdê ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX:~âÉâªÆ°©:245:Æ°©EE:2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 1}ê© OÄZÈÒ 2006

dâ}ÖËrdâ aÔâ}Övâ° Æ°©}â°gÖîdê (Éâªpâdâ_Çê, %«Àâ½¬P Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ° 1996pâ ¾Ìâ°Àâ° 7(1)pâ¶[ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ädâ"Àâ°gâÔâ³pâ° ÊÈê[, µâ½ªgê©î yÖ·³[Ñ}â µâ½ªgê©î ~ârDx úZ© µÖpâ{â Ä©tâ{â ±ùÌâ° yâ°ªgÖ }â¬Ìâ°¶[}â %~âpâ³~â{â ÝÖgâ³ %ùÆ}â %ªä}â¶[pâ°Àâ Àâ°Ýâú©pÒ Àâ°yâ°K ÝâpâÐ (Ýâ°·°[gêªvê) Æ°©}â° Éâªyâ»Ìâ°}â°Q ÉâªpâÑ_Éâ°Àâ {â½¸DÎ°ª{â o dêÔâdâªvâ gÖZÀâ°gâÔâ ÉâÀêË }âª±pâ°gâÔâ ÀÖXÄKÌâ°¶[ ±pâ°Àâ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q yâyÒdâ_x¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ``Àâ°yâb X|ÖÀâ°''Àêª{â° hê³©¸û{ê.

gÖZÀâ° }â¬Ìâ° Uvâ{âªvê ÉâÀêË }âª±pÒgâÔâ° gÖZÀâ° }â¬Ìâ° ±·{âªvê ÉâÀêË }âª±pÒgâÔâ° ÀâÃñuê Æ{ÖXpâxX~âópâ dâÉâÏÖ µâ½ªgê©î yÖ: µâ½ªgê©î

308, Nî}â uÖgâ Àâ°yâ°K gÖZÀâ° tÖx (EÀâógâùgê ÉâÀêË }âª:Epâ°Àâó¬·[) 288,289,290,276,277, 278,279

ÀâÃñkê Àê°xÉê ÉâÀâ°Wyâ°K µâ½ªgê©î yÖ:µâ½ªgê©î

158,160,161,168,225,169,162, 192,195,194,196,199,48,49, 52,53,50,54,79

dâÉâÏÖ µâ½ªgê©î ÉâÀâ°Wyâ°K µâ½ªgê©î

1,2,3,31,22,201,202,203, 204,224,227,228

dâ}ÖËrdâ aÔâ}Övâ° Æ°©}â°gÖîdê (Éâªpâdâ_Çê, %«Àâ½¬P Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx) %º¾Ìâ°Àâ° 1996pâ ¾Ìâ°Àâ° 7(2)pâ¶[ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û ädâ"Àâ°gâÔâ³pâ° ÊÈê[Ìâ° µâ½ªgê©î yÖ·³[Ñ}â µâ½ªgê©î ~ârDx{â úZ© µÖpâ{â Ä©tâ{â ±ù Àê°©Èê »ùû{â ÉâÀêË }âª±pâ°gâÔâ ÀÖXÄKÌâ°¶[ ÝâîÌâ°°Àâ yâ°ªgÖ }â¬Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ yâyÒdâ_x¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ÌâÃÖÀâó{ê© yâpâÝâ{â Æ°©}â°gÖîdê kâr°ÀâsdêÌâ°}â°Q ¾Íê©ºû{ê. Ä.ApÒ. 871

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, Ú. dâÀâ°·dâ°ÀâÃÖpÒ

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË, ~âµâ°Éâªgê³©~â}ê Àâ°yâ°K Æ°©}â°gÖîdê EÈÖfê (Æ°©)

dÖÆ°Ëdâ ÉâäÀÖ·Ìâ° %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX: dÖE 13 dÖÏÖ¾ 2006, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 12}ê© OÄZÈÒ 2006

¬ EªÚÌâ°}Ò ÏÖÌâ°[pÒb %º¾Ìâ°Àâ°, 1923pâ Éêdâ_}Ò 34(2)pâªyê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°û Àê°: UÉÒ û Uª Íâ°gâpÒb ¶Æ°ÂêvÒ, dê³~âR, Àâ°{â³Mpâ° yÖ·³[dâ°, Àâ°ªvâX ÊÈê[ pâÀâpâ ÏÖÌâ°[pÒ ÉâªfêX: dêsdê ¥ 2637 %}â°Q o dêÔâdâªvâ Íâpâ»Kgê³Ôâ~âr°D ¬}Öªdâ:11.4.2006 îª{â ¬}Öªdâ:30.5.2006pâÀâpêgê Éâ{âî dÖÌê°MÌâ° %º¾Ìâ°Àâ° 8 îª{â Æ}ÖÎ°»Ìâ°}â°Q ¾©Ú{ê. 1. ÏÖÌâ°[pâ}â°Q gâîÍâF 99.5 dê.Ê.: kâ.Éêª.Æ°©.~âîÆ°»Ìâ°¶[ kÖ·}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°. 2. ÏÖÌâ°[î}â gâîÍâF Uª.û.ApÒ.100 r}Ò : ~âZ» yÖûgê Æ°©pâÏÖpâ{â°. 3. ÏÖÌâ°[î}â Éâ³dâK Õ©vÒ ÀÖrpÒ sZ©ÂÒÀê°ªÂÒ¾ª{â ¾gâ¬yâ Õ©vÒ ÀÖrpÒ ÝÖgâ³ ÏÖÌâ°[pÒ ÀÖrpÒ ~ÖXpÖ

Æ°©rpÒgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°. 4. ÏÖÌâ°[pâ}â°Q ¾Ìâ°ÀâÃÖ}â°ÉÖpâ ~âZ» ~ÖùÌâ°¶[ ÏÖÌâ°[pÒ A~âpê©Íâ}Ò EªÊ¾ÌâÃÒ : ÏÖÌâ°[pÒ %ÂêªvêªÂÒ Àâ°³·dâ

¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°. Ä.ApÒ. 873

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[, ÝêkÒ.Ê. Àâ°¶[dÖm°Ë}âÉÖ]Æ° ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË,

dÖÆ°Ëdâ EÈÖfê (dÖfÖË}ê Àâ°yâ°K ÏÖÌâ°[pâ°gâÔâ°)

ÅÖgâ ¥ 4U dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ, Àê°© 11, 2006 713

ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 34 pÖµÖ~âZ 2003, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 22}ê© ÀâÃÖkÒË 2006

dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ°

pê³©gâgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1971pâ %ºdâ½yâ dâ}âQvâ ÅÖ<ÍÖªyâpâÀâ}â°Q dâ}ÖËrdâ %Õ¸Ìâ°ÈÒ ÈÖªgê]©uÒ AdÒD, 1963pâ ~âZdâpâx 5A%ÚÌâ°¶[ pÖmX~Ö·pâ %ºdÖpâ{â Àê°©pêgê ÉÖÀâËm¾dâpâ ÀâÃÖþ»gÖÐ pÖmX ~âyâZ{â¶[ Àâ°pâ° ~âZdâsÉâ·° A{ê©úÉâÈÖÐ{ê.

dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 ~âZdâpâxgâÔâ %}â°dâZÀâ°¹dê

~âZdâpâxgâÔâ°:

1. ädâ" ÝêÉâpâ°, ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°

3. Ñ©rgâÔâ°, ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêgâùª{â ÏÖºyâÀÖ{â ~âZ{ê©µâgâÔâ ±gê$ pÖmX ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê.

4. ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ %ºdÖpâ

5. 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }ê³©s©Éâ° uÖîÌâÃÖ{â Àê°©Èê %ºÅê³©gâ{Öpâ}â dâyâËÀâXgâÔâ°

6. Åâ³Æ° %zâÀÖ AÀâpâxgâÔâ}â°Q ~âZÀê©úÉâ·° %ºdÖpâ

7. ÉâÉâXgâÔâ}â°Q Ñyâ°KÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ }Öµâgê³ùÉâ°Àâó{â³ Éê©î{âªyê

Ñ©rgâÔâ° %zâÀÖ ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ}â°Q ¾Àâ°³Ë·}âgê³ùÉâ·° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â dâZÀâ°gâùpâ°Àâ¶[ ~âZÑZÌê°.

8. ~âîÝÖpâ %zâÀÖ ~âZ»±ª|âdâ dâZÀâ° dêôgê³Ôâ°\Àâó{âdê" %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê }ê³©s©Éâ°

9. %ºÅê³©gâ{Öpâ}â° yâ}âQ Àê°©Èê uÖîÀâÃÖÚ{â }ê³©s©Éâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâ~âóRÀâó{â° aª{â° %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{âªyÖgâ°Àâó{â°

10. Àêkâ+gâÔâ ÀâÉâ³¶

11. Àêkâ+gâÔâ Æpâ°{âP %Ä©·°

12. ÑZÆ°, Ñ©rgâÔâ°, ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêgâÔâ ±gê$ Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° gÖZÀâÃÖºdÖîgâÔâ Ýê³Çê

13. {âªvâgâÔâ°

14. %~âpÖ|âgâÔâ Éâªuê©CÌâ°yê

15. dâª~â¾gâùª{â %~âpÖ|âgâÔâ°

16. o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê dêôgê³ªvâ dâZÀâ°{â pâdâ_Çê

17. ~âîú©·}ÖºdÖîgâÔâ }ê©Àâ°dâ

18. %ºdÖpâgâÔâ ~âZyÖXÌê³©m}ê

19. pÖmX ÉâdÖËpâ¬ª{â ¾{êË©µâ}âgâÔâ°

20. ¾Ìâ°Àâ° pâkâ}ÖºdÖpâ

21. ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°

I{êM©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K dÖpâxgâÔâ Ýê©ùdê

1969pâ %º¾Ìâ°Àâ° 1 :¥ UÈÖ[ ±gêÌâ° dâ½¸ ÏêÔêgâùgê ÆÆ|â î©»Ìâ° Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° yâgâ·°»K{â°M,

%ÀâógâÔâ}â°Q yâvêgârD{ê E{âMpê ÏêÔêÌâ°°»Kpâ°Àâ ÏêÔêgâùgê ÝÖ¾Ìâ°°ªÂÖÐ EÔâ°ÀâîÌâ°° }âÍâDÀÖgâ°yâK{ê. A{âdÖpâx, %ªzâ Ñ©rgâÔâ°

Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ ¾Ìâ°ªyâZx pÖÍâå{â dâ½̧ A¼ËdâyêÌâ°¶[ %yâXªyâ ~âZÀâ°°ÙÀê¾Éâ°yâK{ê Àâ°yâ°K %{âîª{â {ê©µâdê" ÅÖî }âÍâDÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

dâ½¸ IyâR}âQÀâ}â°Q gâx¾©Ìâ°ÀÖÐ pâÑ_Éâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°yâK{ê. Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ Æpâ°{âP ÉâîÌâÃÖ{â Àâ°yâ°K ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖ{â

~âZ»±ª|âdâ Àâ°yâ°K ¾ÀÖpâdâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâ¬ª{â o µÖÉâ}âÀâ}â°Q ~âZÉÖKÄÉâÈÖÐ{ê. ~âZÉâ°Kyâ, Àâ°°ª±Î° dâ½¸ Éâª±ªº

Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1947, dê³vâgâ° dâ½¸ Éâª±ªº© Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1933,

Ýêô{âpÖÏÖ{â dâ½¸ Éâª±ªº© Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ Æ¾Ìâ°Àâ°, 1352 ÁâÉâ¶, Àâ°{ÖZÉâ° Æ}ÖµâdÖî ÑZÆ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Ñ©rgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1917 ¥ EÀâógâÔâ° pÖmX ÆÆ|â ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ uÖîÌâ°¶[Àê. o %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° Odâpâ³~â{â¶[pâ°Àâó¬·[

Àâ°yâ°K EÚ© pÖmXdê" Odâpâ³~â{â dÖ}â³}â}â°Q %}â]Ìâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀÖÐ{ê.

A{âMîª{â o Æ|ê©Ìâ°dâ.

(dâ}ÖËrdâ pÖmX ~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê) ÅÖgâ iv 2U, ¬}Öªdâ 22.6.1967, ~âór 93pâ¶[ ~âZdâsÉâÈÖÐ{ê).

714 dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ, gâ°pâ°ÀÖpâ, Àê°© 11, 2006 ÅÖgâ ¥ 4U

1969pâ

1[dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ°]1 Éâª. 1

(1969pâ m}âÀâî E~âRyâ³Wpâ}ê© ¬}â{âª{â°

1[ dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ

]1{â¶[ Àê³{â·° ~âZdârÀÖÐ{ê)

1[dâ}ÖËrdâ]1 dâ½¸

Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968

(1969pâ m}âÀâî ÝâyâK}ê© ¬}â{âª{â° pÖmX~Ö·pâ aÄRgêÌâ°}â°Q ~âvê¬{ê)

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX]1 {â¶[ ÏêÔêgâÔâ°, ÉâÉâXgâÔâ° %zâÀÖ Àâ°pâgâùgê %~ÖÌâ°dÖî Ñ©rgâÔâ°, ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° Àâ°yâ°K

ÝÖ¾dâpâ dâÔêgâÔâ° dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q, Ýâpâvâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ~âó}âÿ dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q yâvêgâr°DÀâ %º¾Ìâ°Àâ°.

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX

]1{ê³Ôâgê ÏêÔêgâÔâ°, ÉâÉâXgâÔâ° %zâÀÖ Àâ°pâgâùgê %~ÖÌâ°dÖîÌâÃÖ{â %zâÀÖ ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊgê %zâÀÖ

m·ÀâÃÖgâËgâùgê yâvêÌê³vâ°GÀâ Ñ©rgâÔâ°, ÉâÉâX pê³©gâgâÔâ° Àâ°yâ°K ÝÖ¾dâpâ dâÔêgâÔâ° dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q, Ýâpâvâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ

~âó}âÿ dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q yâvêgârD·° Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ªºû{â Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgÖÐ I~â±ª|â dâ¶RÉâ·° dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâó{â°

ÆþyâÀÖÐpâ°Àâó{âîª{â;

E{â° ÅÖpâyâ gâxpÖmX{â Ýâyê³Kª±yâK}ê© ÀâÍâË{â¶[

1[dâ}ÖËrdâ]1 pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â o dêÔâdâªvâªyê

%º¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ"{â°M:¥

1. ädâ" ÝêÉâpâ°, ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q

1[dâ}ÖËrdâ]1 dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1968 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) E{â° EÚ©

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX]1dê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ"{â°M.

(3) E{â°, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

2[¬}Öªdâ]2 {âª{â° uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M.

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(1) ``ÏÖºyâ ~âZ{ê©µâ'' Uª{âpê, 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÏÖºyâ ~âZ{ê©µâÀêª{â° hê³©¸yâÀÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ;

(2) ``dâ½¸ ¾{êË©µâdâpâ°'' Uª{âpê, pÖmX ÉâdÖËpâ¬ª{â dâ½¸ ¾{êË©µâdâpÖÐ }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÌâÃÖpê© %ºdÖî Àâ°yâ°K E{â°

yê³©rgÖîdÖ ¾{êË©µâdâpâ° Àâ°yâ°K Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ dâ½¸ ¾{êË©µâdâpâ %zâÀÖ yê³©rgÖîdÖ ¾{êË©µâdâpâ Ýâ°{êMÌâ° dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q

yâyÖ"·{â¶[ ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;

(3) ``dâ½¸ I~â¥¾{êË©µâdâpâ°'' Uª{âpê, ÊÈê[Ìâ° dâ½¸ I~â¥¾{êË©µâdâpâ° %zâÀÖ ÊÈê[Ìâ° yê³©rgÖîdÖ %ºdÖîÌâÃÖÐ pÖmX

ÉâdÖËpâ¬ª{â }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %ºdÖî Àâ°yâ°K Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, dâ½¸ I~â¥¾{êË©µâdâpâ %zâÀÖ ÊÈÖ[ yê³©rgÖîdÖ %ºdÖîÌâ°

dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q yâyÖ"·{â¶[ ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑK;

(4) ``~âîú©·}ÖºdÖî'' Uª{âpê, 17}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ %ºdÖî;

(5) ``%ºÉâ³kâ}ê'' Uª{âpê, pÖmX~âyâZ{â¶[ ~âZdâsû{â %ºÉâ³kâ}ê;

(6) ``%ºÉâ³äyâ ~âZ{ê©µâ'' Uª{âpê 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ ~âZ{ê©µâdê" Éâª±ª|â~ârDªyê %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q

Ýê³pâÚÉâÈÖÐ{êÌê³© A ~âZ{ê©µâ;

(7) ``ÝÖ¾dâpâ dâÔê'' Uª{âpê, 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÝÖ¾dâpâ dâÔêÌê°ª{â° hê³©¸ÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

dâÔê;

(8) ``%ºÅê³©gâ{Öpâ'' Uª{âpê, ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°, AÀâpâx{â %zâÀÖ ¾©î}â %ºÅê³©gâ{â Ýâdâ"}â°Q yâyÖ"·{â¶[ Ýê³ª¬pâ°Àâ

ÀâXÑK, %zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ°, AÀâpâx{â %zâÀÖ ¾©î}â ÀÖÉâKÆdâ %ºÅê³©gâ{â¶[pâ°Àâ %Àâ}â %ºdâ½yâ OuêªÂÒ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© ÀâXÑK

Àâ°yâ°K E{â° %ªzâ %ºÅê³©gâ{â Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ %zâÀÖ %ªzâ ÀÖÉâKÆdâ %ºÅê³©gâ{â¶[pâ°Àâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q

aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;

(9) ``~âpê³©~âÊ©Æ'' Uª{âpê, 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ~âpê³©~âÊ©ÆÌê°ª{â° hê³©¸ÉâÈÖ{â Àâ°yâ°K

ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½¸ÏêÔê, ÉâÉâX, Àâ°pâ, ~êò{ê %zâÀÖ ÐvâÀâ°³¶dêÌâ° Àê°©Èê ~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ Ê©ÆÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÉâX

%zâÀÖ ~ÖZ¹;

(10) ``Ñ©r'' Uª{âpê, 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ Ñ©rÀêª{â° hê³©¸yâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÑZÆ°

%zâÀÖ dâµê©pâ°dâ %zâÀÖ %dâµê©pâ°dâ ~ÖZ¹;

1. 1973pâ dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdê A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1¥11¥1973 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.

2. %º¾Ìâ°Àâ°Àâó 13.10.1971 îª{â %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ uÖîgê ±ª¬{ê. %ºÉâ³kâ}êÌâ° ~ÖtâÀâó 6}ê© ~âór{â¶[ E{ê.


(11) ``ÉâÉâX'' Uª±°{âpâ¶[ UÈÖ[ yê³©rgÖîdêÌâ° %zâÀÖ dâ½¸ ÏêÔêgâÔâ°, Àâ°pâgâÔâ°, ~êò{êgâÔâ° %zâÀÖ ÐvâÀâ°³¶dêgâÔâ°

aÔâgê³Ôâ°\yâKÀê Àâ°yâ°K Ýâx°J, UÈê, dÖªvâ, Ïê©pâ°, yê³gâÂê %zâÀÖ dâyâKîû{â ÉâÉâXÅÖgâ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q

aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê. A{âpê, %{â° ²©mÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó¬·[:

~âpâªyâ°, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD ÉâÉâX{â ²©mÀâ}â°Q ÉâÉâXÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{êMª{â°

¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;

(12) ``ÉâÉâXpê³©gâ'' Uª{âpê, ÌâÃÖÀâó{ê© ú¶©ª{âZ, ÏÖXÑD©îÌâ°ÈÒ, ÀêôpâÉÒ, ÉâÉâXÉâª±ªº pê³©gÖx°Ê©Æ, ~âpê³©~âÊ©Æ

pê³©gâ %zâÀÖ 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ÉâÉâXpê³©gâÀêª{â° hê³©¸yâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ pê³©gâ;

(13) ``¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â°{â°'' Uª{âpê, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäû{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â°{â°.

3. Ñ©rgâÔâ°, ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêgâùª{â ÏÖºyâÀÖ{â ~âZ{ê©µâgâÔâ ±gê$ pÖmX ÉâdÖËpâ{â %ºÉâ³kâ}ê.¥

ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ ÉâÉâXgâùgê ÌâÃÖÀâó{ê© pê³©gâ, Ñ©r, ~âpê³©~âÊ©Æ %zâÀÖ dâÔêÌâ°° %~ÖÌâ°dÖîÌê°ª{â° Àâ°yâ°K %ªzâ pê³©gâ,

~âpê³©~âÊ©Æ, Ñ©r %zâÀÖ dâÔêÌâ°}â°Q ¾Àâ°³Ë·ÀâÃÖvâ·°, %zâÀÖ %ÀâógâÔâ° dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q, Ýâpâvâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ~âó}âÿ

dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q yâvêgârD·° dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâ %gâyâXÆ{êÌê°ª{â° pÖmX ÉâdÖËpâdê" dâªvâ°±ª{â¶[, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³kâ}êÌâ°

Àâ°³·dâ, %ªzâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ÀâºgÖÐ %ªzâ ~âZ{ê©µâÀâ}â°Q ÏÖºyâ ~âZ{ê©µâÀêª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°;

Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ{ê©µâdê" Éâª±ªºû{âªyê pÖmX ÉâdÖËpâÀâó %ªzâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ,¥

(U) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ÌâÃÖÀâó{ê© pê³©gâ, ~âpê³©~âÊ©Æ, Ñ©r %zâÀÖ dâÔêÌâ°}â°Q ÉâÉâXpê³©gâ, ~âpê³©~âÊ©Æ,

Ñ©r %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêÌê°ª{â° ÉâÝâ hê³©¸Éâ±Ýâ°{â°;

(²) aª{â° ÉâLÔâ¬ª{â E}ê³Qª{â° ÉâLÔâdê" ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÉâX, Àâ°x°J %zâÀÖ gê³±TpâÀâ}â°Q ÉÖÐÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ %¶[ª{â %{â}â°Q

yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â}â°Q ¾Íê©ºÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ¾±ËªºÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %ªzâ Ñ©r, pê³©gâ %zâÀÖ dâÔêÌâ° Éâª±ª|â{â¶[

%ÀâµâXÆpâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Eyâpâ ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ÉâÝâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°;

(û) ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾dâpâ dâÔê, ~âpê³©~âÊ©Æ, Ñ©r %zâÀÖ ÉâÉâXpê³©gâÀâó dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q, Ýâpâvâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ~âó}âÿ

dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q ¾ÀÖîÉâ·°, }Öµâ~âÚÉâ·° %zâÀÖ yâvêgârD·° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ

dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ\yâdâ"{êMª{â° ÉâÝâ ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°;

(Ú) ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ~âZ{ê©µâ{â¶[ Eyâpâ ÏêÔêgâùgê ÝÖ¾Ìâ°°ªr°ÀâÃÖvâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâ, ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÉâX }êvâ°Àâó{â}â°Q

%zâÀÖ ÏêÔêÌâ°°Àâó{â}â°Q ÉâÝâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê ¾Íê©ºÉâ±Ýâ°{â°.

4. ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ %ºdÖpâ.¥ 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºÉâ³kâ}ê Ýê³pâÚû{â Àê°©Èê dâ½¸ I~â¥¾{êË©µâdâpâ°

}ê³©s©û}â Àâ°³·dâ,¥

(i) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÉâXpê³©gâ, Ñ©r, ~âpê³©~âÊ©Æ %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêÌâ°° dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q, Ýâpâvâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ~âó}âÿ

dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q ¾ÀÖîÉâ·°, }Öµâ~âÚÉâ·° %zâÀÖ yâvêgârD·° }ê³©s©û}â¶[ yÖ}â° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q (pê³©gâ Ä©ÚyâÀÖ{â %zâÀÖ pê³©gâ yâgâ·°Àâ ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâ ÉâÉâXgâÔâ}â°Q

Ñyâ°KÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ }Öµâ ~âÚÉâ°Àâó{â³ Éê©î{âªyê) uÖîgê yâpâ°Àâªyê ÏÖºyâ ~âZ{ê©µâ{ê³ÔâÐ}â ~âZ»Ìê³±T

%ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê ¾{êË©µâ}â ¾©vâ±Ýâ°{â°.

(ii) Ýâ¬}êªr° ÀâÍâËgâùÐªyâ dâÚÀê° ÀâÌâ°ûb}âÀâ}â·[{â Àâ°yâ°K Éâ{âî ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q (1)}ê©

Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â dâZÀâ°gâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ·° }ê³©s©û}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }êpâÀâ}â°Q ¾©vâ°Àâªyê

dê³©pâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°,¥

(U) aÀê°Wgê OÔâ° ¬}âgâÔâ}â°Q Æ°Öpâ°Àâ ~âòÇÖËÀâº Éê©ÀêÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâ·° %ºÅê³©gâ{Öpâ}â·[{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q dê³©pâyâdâ"{âM·[

Àâ°yâ°K ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° ogÖgâÈê© %ªzâ Éê©ÀêÌâ°}â°Q Éâ¶[û{âMpê, A yâpâ°ÀÖÌâ° ~âòÇÖËÀâº Éê©Àê Éâ¶[Éâ°Àâó{âdê" %Àâ}â}â°Q dê³©pâ°Àâ

Àê³{â·° yê³ªÅâyâ°K ¬}âgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{â Àâ°|âXªyâpâÆpâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K

(²) Àâ½{ÖP~âX{â dÖpâx¬ª{ÖÐ, {êôþdâ %ÉâÀâ°zâËyê %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ìâ°°dâK dÖpâx¬ª{ÖÐ, }êpâÀâó ¾©vâ·°

%ÉâÀâ°zâË}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ ÉâÝÖÌâ°Àâ}â°Q ¾©vâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð EpâÏê©dêª{â° %gâyâX~âÚÉâÈÖ{â ÉâLÔâ¬ª{â 8 Ñ.Æ³. Ðªyâ Ýêkâ°+

{â³pâ{â¶[ ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q %ªzâ }êpâÀâó ¾©vâ°Àâªyê dê³©pâyâdâ"{âM·[; Àâ°yâ°K

(iii) (i)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ %ÀâºÌê³Ôâgê dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÏê©dêª{â°

¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (i)}ê© Ùªvâ{â Àê°©pêgê ~âZ»Ìê³±T %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê %zâÀÖ Éâ{âî I~â¥~âZdâpâx{â (ii)}ê©Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖpâ }êpâÀâ}â°Q %gâyâX~âÚÉâÈÖÐ{êÌê³© A ~âZ»Ìê³±T Eyâpâ ÀâXÑKgê »ùÉâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖÐpâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K A


~âZ{ê©µâ, gÖZÀâ° %zâÀÖ ÉâLÔâ{â¶[ vâªgâ°pâ Ýê³vêÉâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ Eyâpâ pâ³Ûgâyâ ~â{âP»Ìâ° Àâ°³·dâ ÀâÃÖÚ{â hê³©ÍâÇêÌâ°°

A ~âZ{ê©µâ, gÖZÀâ° %zâÀÖ ÉâLÔâ{â¶[ ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ UÈÖ[ ÏÖºyâ ÀâXÑKgâùgê ¾©Ú{â ÉÖdâÍâ°D »ùÀâùdêÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

5. 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }ê³©s©Éâ° uÖîÌâÃÖ{â Àê°©Èê %ºÅê³©gâ{Öpâ}â dâyâËÀâXgâÔâ°.¥ 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê

}ê³©s©Éâ° uÖîÌâÃÖ{â Àê°©Èê,¥

(i) %ªzâ }ê³©s©û}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â° ÏÖºyâ ~âZ{ê©µâ{â¶[

ÀÖûÉâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T %ºÅê³©gâ{Öpâ}â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K

(ii) }ê³©s©û}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâªzâ î©»Ìâ°¶[ }êpâÀâó ¾©vâ°Àâó{â° Éâ{âî ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê ÀÖûÉâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T}â

dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

6. Åâ³Æ° %zâÀÖ AÀâpâxgâÔâ}â°Q ~âZÀê©úÉâ·° %ºdÖpâ.¥ ~âîú©·}Ö %ºdÖîÌâ°°, %ºÅê³©gâ{Öpâ %zâÀÖ ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ

Eyâpâ ÀâXÑKgê Ìâ°°dâK }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©Ú{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %ºÉâ³äyâ ~âZ{ê©µâ{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°, ¾©pâ° %zâÀÖ AÀâpâx{ê³Ôâgê¥

(i) %ªzâ Åâ³Æ°, ¾©pâ° %zâÀÖ AÀâpâx{â Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾dâpâ dâÔê, ~âpê³©~âÊ©Æ, Ñ©r %zâÀÖ ÉâÉâXpê³©gâ

EÀêÌê°© %zâÀÖ E·[Àê© Uª±°{â}â°Q; Àâ°yâ°K

(ii) dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÏê©dêª{â° ¾{êË©úÉâÈÖ{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÈÖÐ{êÌê° %zâÀÖ

E·[Àê©

¥ Uª±°{â}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ~âZÀê©úÉâ±Ýâ°{â°.

7. ÉâÉâXgâÔâ}â°Q Ñyâ°KÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ }Öµâgê³ùÉâ°Àâó{â³ Éê©î{âªyê Ñ©rgâÔâ° %zâÀÖ ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ}â°Q ¾Àâ°³Ë·}âgê³ùÉâ·°

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â dâZÀâ°gâùpâ°Àâ¶[ ~âZÑZÌê°.¥ 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÏê©dêª{â° ¾{êË©úÉâÈÖ{â

~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ¶[, ÌâÃÖÀâó{ê© Ñ©rgâÔâ° %zâÀÖ ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ~âó}âÿ

dÖ¹ûdê³Ôâ°\Àâó{â}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâ %zâÀÖ yâvêgâr°DÀâ {â½¸DÎ°ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÉâXÀâ}â°Q Ñyâ°KÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ }Öµâgê³ùÉâ°Àâó{â³

Éê©îpâ°Àâ¶[ %ªzâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âª{â° %zâÀÖ %{âdâ³" Àâ°°ªkê %ªzâ ÉâÉâXÀâ}â°Q Ñyâ°KÝÖdâ·° %zâÀÖ

}Öµâgê³ùÉâ·° yâ~âóRÀâ ÌâÃÖpê© %ºÅê³©gâ{Öpâ}â}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{ÖM}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ

ÉâÉâXÀâ}â°Q Ñyâ°KÝÖdâ°Àâ %zâÀÖ }Öµâ~âÚÉâ°Àâ dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ~âîú©·}Ö %ºdÖîÌâ°° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %Àâ}â Àê°©¶]kÖpâÇêÌâ°¶[

%{â}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

8. ~âîÝÖpâ %zâÀÖ ~âZ»±ª|âdâ dâZÀâ° dêôgê³Ôâ°\Àâó{âdê" %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê }ê³©s©Éâ°.¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°, ¾©pâ°

%zâÀÖ AÀâpâxÀâ}â°Q ~âîú©·}ê ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ¾¬ËÍâD~âÚû{â ~âZ»±ª|â %zâÀÖ ~âîÝÖpâ

dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ¾{êË©úÉâÈÖ{âªyê dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÈÖÐ·[Àêª{â° ~âîú©·}ÖºdÖîgê dâªvâ°±ª{â¶[, ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â

%ºdÖîÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ Æµê©Íâ A{ê©µâdê" aÔâ~âr°D %ªzâ }ê³©s©û}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ dÖ·{ê³Ôâgê,

¾{êË©úÉâÈÖ{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâªyê ¶Øyâ }ê³©s©û}â Àâ°³·dâ %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê

»ùÉâ±Ýâ°{â°.

(2) %ºÅê³©gâ{Öpâ}â°, yâ}âgê %ªzâ }ê³©s©Éâ° uÖîÌâÃÖ{â 7 ¬}âgâÔê³Ôâgê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ºdÖîgê %Ä©·° Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â°.

(3) (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â %Ä©·}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ºdÖîÌâ°°, %Ä©·°{Öpâ¾gê yâ}âQ

%ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ°, %{âpâ Àê°©Èê yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q

Ýê³pâÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ A{ê©µâ{â dÖpâx¬ª{ÖÐ %Ä©·°{Öpâ}â° ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q

dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÏê©dÖÐpâ°Àâ¶[, %ªzâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ÌâÃÖÀâ ÉâÀâ°Ìâ°{ê³Ôâgê dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâyâdâ"{êMª±°{â}â°Q ÉâÝâ A A{ê©µâ{â¶[

¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M.

(4) 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â A{ê©µâÀâó %ª»Àâ° Àâ°yâ°K ¾ÇÖËÌâ°dâ ÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©

}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ"{âM·[.

9. %ºÅê³©gâ{Öpâ}â° yâ}âQ Àê°©Èê uÖîÀâÃÖÚ{â }ê³©s©Éâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâ~âóRÀâó{â° aª{â° %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{âªyÖgâ°Àâó{â°.¥

8}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ %ºÅê³©gâ{Öpâ}â Àê°©Èê }ê³©s©Éâ}â°Q uÖîÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³©, A ÌâÃÖpê© %ºÅê³©gâ{Öpâ}â°

~âîú©·}Ö %ºdÖîÌâ°° ¾¬ËÍâD~âÚû{â dÖ·{ê³Ôâgê }ê³©s©Éâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâÄR{âpê %zâÀÖ %Ä©·}â°Q Éâ¶[û{â°M, ¾¬ËÍâD~âÚû{â

dÖ·{ê³Ôâgê ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°Àâªyê %Ä©·° A{ê©µâÀâó %gâyâX~âÚûpâ°Àâ Éâª{âÅâËgâÔâ¶[, %ªzâ

dÖ·{ê³Ôâgê %ªzâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° yâÄR{âpê, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê %Àâ}â° %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{ÖM}êª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÏê©dêª{â° ¾{êË©úÉâÈÖ{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°°

yÖ}ê© %zâÀÖ yâ}âQ Àê°©¶]kÖpâÇêÌâ°¶[ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.


10. Àêkâ+gâÔâ ÀâÉâ³¶.¥ ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° yÖ}ê© %zâÀÖ yâ}âQ Àê°©¶]kÖpâÇêÌâ°¶[, 7}ê© ~âZdâpâx{â %zâÀÖ 9}ê© ~âZdâpâx{â

Àê°©pêgê dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ Àêkâ+Àâ}â°Q %ºÅê³©gâ{Öpâ¾ª{â Åâ³dâª{ÖÌâ°{â

ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·°ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

11. Àêkâ+gâÔâ Æpâ°{âP %Ä©·°.¥ 10}ê© ~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖpê© %ºÅê³©gâ{Öpâ}â°,¥

(i) A Àêkâ+gâÔâ¶[ dÖÆ°Ëdâ, ÉÖÀâ°ÐZ %zâÀÖ I~âdâpâxgâÔâ ±ÔâdêÌâ° Àêkâ+gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{â Eyâpâ ÏÖ±°gâÔâ Àêkâ+gâÔâ°

aÔâgê³ªÚ{ê;

(ii) dÖÆ°Ëdâ, ÉÖÀâ°ÐZÌâ° %zâÀÖ I~âdâpâxgâÔâ ±ÔâdêÌâ° Àêkâ+gâÔâ° %}â°äyâÀÖÐ ÝêkÖ+ÐÀê %zâÀÖ ÀÖÉâKÆdâÀÖÐ ÀâÃÖÚ{â

ÙäËÐªyâ ÝêkÖ+Ð{ê;

¥ Uª± dÖpâxgâÔâ Àê°©Èê %ªzâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâªyê Àê³{â·° yâgÖ{êÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K

¬}âgâÔê³Ôâgê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ºdÖîgê %Ä©·° Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â°.

(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Ä©·}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %ºdÖîÌâ°° %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê yâ}âQ

%ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° aª{â° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ°, %{âpâ Àê°©Èê yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q

Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.

(3) (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â A{ê©µâÀâó %ª»Àâ° Àâ°yâ°K ¾ÇÖËÌâ°dâÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê©

}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âZúQÉâyâdâ"{âM·[.

12. ÑZÆ°, Ñ©rgâÔâ°, ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêgâÔâ ±gê$ Àâpâ¬ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° gÖZÀâÃÖºdÖîgâÔâ Ýê³Çê.¥ ÑZÆ°

Ñ©r, ÉâÉâXpê³©gâ %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêÌâ°}â°Q Ýê³©·°Àâ Ñ©rgâÔâ°, pê³©gâgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ dâÔêÌâ°° ÌâÃÖÀâ %ºÉâ³äyâ

~âZ{ê©µâ{â ~âîÆ°»Ìê³Ôâgê dâªvâ°±pâ°Àâó{ê³© A %ºÉâ³äyâ ~âZ{ê©µâ{â ~âdâ"{â¶[pâ°Àâ gÖZÀâ°{â ~âZ»Ìê³±T gÖZÀâÃÖºdÖîÌâ°° o

Éâª±ª|â pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, dÖ·dÖ·dê" ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖîgâùgê %{â}â°Q Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

ÆÀâpâÇê.¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâgâùgÖÐ, ̀ `gÖZÀâÃÖºdÖî'' Uª± ~â{âÀâó gÖZÀâ°ÈêÑ"gâ, gÖZÀâ° ~âªkÖÎ°» dÖÌâ°Ë{âúË

Àâ°yâ°K gÖZÀâ° Éê©Àâdâ EÀâpâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.

13. {âªvâgâÔâ°.¥ 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Íê©|â, ¾±Ëª|â %zâÀÖ

¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q I·[ªÜÉâ°Àâ ÌâÃÖpê© Agâ¶ %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê YÀâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêÐ}â m°ÈÖW}êÎ°ª{â

{âªÚyâ}Ögâyâdâ"{â°M.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â 7}ê© ~âZdâpâx %zâÀÖ 9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{ÖM}êª{â° ÅÖÆÉâÈÖgâ°Àâ ÌâÃÖpê©

%ºÅê³©gâ{Öpâ}â}â°Q, %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê, YÀâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêÐ}â m°ÈÖW}êÎ°ª{â {âªÚÉâyâdâ"{â°M.

(3) 20}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê pâäû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q I·[ªÜÉâ°Àâ ÌâÃÖpê© Agâ¶ %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â

Àê°©Èê YÀâyâ°K pâ³~ÖÎ°ÀâpêÐ}â m°ÈÖW}êÎ°ª{â {âªÚyâ}Ögâyâdâ"{â°M.

(4) (U) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐ yâ}âgê ~âZ{âyâKÀÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q

kâÈÖÎ°Éâ°Àâ %zâÀÖ ÆºÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ %zâÀÖ %}âXzÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê

%zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ¾©Ú{â ÌâÃÖÀâóÀê© A{ê©µâgâÔâ° %zâÀÖ ¾{êË©µâ}âgâÔâ Àê°©pêgê dêôgê³ªvâ %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{â

~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâùgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ ÌâÃÖpê© %ºdÖî %zâÀÖ ÀâXÑKgê;

%zâÀÖ

(²) Àê°©Èê Ýê©ù{â ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ° %zâÀÖ ÀâXÑKÌâ° A{ê©µâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâ ÌâÃÖpê©

ÀâXÑKgê %zâÀÖ %}âXzÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâóÀê© A{ê©µâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ¾©vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê©

¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ°ÀÖgâ yâ}âQ dâyâËÀâXdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê;

¥ I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ %ÚG~âÚÉâ°Àâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ»pê³©|â avâ°GÀâ %zâÀÖ %vâkâÇê ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ %}âXzÖ

ÝâÉâKdê_©~â ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖpê© Agâ¶ %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê Y{â°}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêÐ}â m°ÈÖW}êÎ°ª{â {âªÚyâ}Ögâyâdâ"{â°M.

14. %~âpÖ|âgâÔâ ÉâªuCê©Ìâ°yê.¥ dâ½¸ I~â¥¾{êË©µâdâpâ°, %zâÀÖ %Àâpâ %ºdÖpâ ~âyâZ{â Àê°©pêgê ¾©Ú{â {â³pâ}â°Qù{â°

ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|âÀâ}â°Q ÉâªuÖC}âdê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.

15. dâª~â¾gâùª{â %~âpÖ|âgâÔâ°.¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|âÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° dâª~â¾ÌâÃÖÐ{âMpê,

A %~âpÖ|âÀâó }âvê{â dÖ·{â¶[ A dâª~â¾Ìâ° ~âZÅÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬{âM Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ·° dâª~â¾gê mÀÖÏÖMpâ}ÖÐ{âM

~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ°}â°Q ÉâÝâ A %~âpÖ|â{â yâÄRyâÉâLpêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ}âQ Æpâ°{âP ÀâXÀâÝâpâÇêgê %Àâpâ°/

%{â° gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªÚyâÀÖgâyâdâ"{â°M:


~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâ}ê© ÀâXÑKÌâ°° yâ}âgê »ùÌâ°{âªyê A %~âpÖ|âÀâó }âvêÎ°yêª{â° %zâÀÖ %ªzâ %~âpÖ|â }âvêÌâ°°Àâó{â}â°Q

yâvêgârD·° UÈÖ[ Ìâ°°dâK uÖgâpâ³dâyêÌâ°}â°Q Àâþû{êM}êª{â° %Àâ}â° pâ°m°ÀÖyâ°~âÚû{âpê, o I~â¥~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ %Àâ}â}â°Q

%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© {âªvâ}êgê gâ°î~âÚÉâyâdâ"{âM·[.

(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêÐ}â %~âpÖ|âÀâ}â°Q dâª~â¾Ìâ°° ÀâÃÖÚ{âMpê Àâ°yâ°K A %~âpÖ|âÀâ}â°Q

ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâ}â, ÀâXÀâÉÖL~âdâ}â, dÖÌâ°Ë{âúËÌâ° %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ° Eyâpâ %ºdÖîÌâ° ÉâÀâ°W»Î°ª{â %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ ÉâÀâ°W»Î°ª{â

ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê°ª{â° pâ°m°ÀÖyÖ{âpê %zâÀÖ %Àâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾·Ëdâ_ X¬ª{â ÉâªÅâÆûyêª{â° Apê³©ÄÉâ±Ýâ°{Ö{âpê %ªzâ ¾{êË©µâdâ}â}â°Q,

ÀâXÀâÉÖL~âdâ}â}â°Q, dÖÌâ°Ë{âúËÌâ°}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ %ºdÖîÌâ°}â°Q ÉâÝâ A %~âpÖ|â{â yâÄRyâÉâLpêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâpâ° yâÀâ°W

Æpâ°{âP{â ÀâXÀâÝâpâÇêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªÚyâpÖgâyâdâ"{â°M.

ÆÀâpâÇê.¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâgâùgÖÐ,¥

(U) ``dâª~â¾'' Uª{âpê aª{â° ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ° Àâ°yâ°K %{â° aª{â° ÁâÀâ°Ë}â°Q %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ Eyâpâ ÉâªhâÀâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;

(²) ÁâÆ°Ë}â Éâª±ª|â{â¶[ ``¾{êË©µâdâ'' Uª{âpê ÁâÆ°Ë}â ~Ö·°{Öpâ.

16. o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê dêôgê³ªvâ dâZÀâ°{â pâdâ_Çê.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ·°

I{êM©úû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â Éâª±ª|â{â¶[ %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâ¶[ Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â

dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâZÀâ°¬ª{â IªÂÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾gÖÐ pÖmX ÉâdÖËpâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ° Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê,

~ÖZûdâ³XÍâ}Ò %zâÀÖ Eyâpâ dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Ýâ³vâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{âM·[.

17. ~âîú©·}ÖºdÖîgâÔâ }ê©Àâ°dâ .¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ° %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâ Àâ°yâ°K dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q

¾ÀâËþÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð pÖmX ÉâdÖËpâÀâó dÖ·dÖ·dê" %ºÉâ³kâ}ê Ýê³pâÚû, ~âîú©·}ÖºdÖîgâÔâ}â°Q }ê©Æ°Éâ±Ýâ°{â°.

18. %ºdÖpâgâÔâ ~âZyÖXÌê³©m}ê.¥ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, %ºÉâ³kâ}ê Ýê³pâÚû, %ªzâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

¾±Ëª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D dâ½¸ ¾{êË©µâdâ¾gê %zâÀÖ ÌâÃÖpê© Eyâpâ %ºdÖîgê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" 18

Àâ°yâ°K 19}ê© ~âZdâpâxgâÔâ Àâ°³·dâ yâ}âgê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêÐ}â %{âpâ UÈÖ[ %zâÀÖ

ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZyÖXÌê³©ÊÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, dâ½¸ ¾{êË©µâdâpâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÌâÃÖpê© %ºdÖîgê %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâdê" 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â %ºdÖpâgâÔâ

~âZyÖXÌê³©m}êÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

19. pÖmX ÉâdÖËpâ¬ª{â ¾{êË©µâ}âgâÔâ°.¥ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ Æµê©Íâ A{ê©µâgâÔâ Àâ°³·dâ, o %º¾Ìâ°Àâ°{â

Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê A %ºdÖîgâùgê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q %ªzâ A{ê©µâgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD ~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[

%zâÀÖ %ªzâ ÏêÔêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ %ªzâ %ºdÖîgâÔâ° kâÈÖÎ°Éâyâdâ"{êMª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.

20. ¾Ìâ°Àâ° pâkâ}ÖºdÖpâ.¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° ~âòÀâË ~âZdârÇêÌâ°

yâpâ°ÀÖÌâ°, %ºÉâ³kâ}ê Ýê³pâÚû ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäû{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q, %{â}â°Q pâäû{â yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê, pÖmX Æ|Ö}â

Àâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê %{â° %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ, aª{â° %ºÀê©µâ}â{â¶[ %zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêä+}â %}â°dâZÀâ°

%ºÀê©µâ}âgâÔâ¶[ %vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â ar°D Àâ°³Àâyâ°K ¬ÀâÉâgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê Evâyâdâ"{â°M Àâ°yâK° %{â}â°Q ÝÖgê EvâÈÖ{â %ºÀê©µâ}â

%zâÀÖ Àê°©Èê Ýê©ù{â %}â°dâZÀâ°{â %ºÀê©µâ}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê A ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dêª{â°

Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ° aÄR{âpê %zâÀÖ A ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ÀâÃÖvâdâ³vâ{êª{â° Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ° aÄR{âpê, A yâpâ°ÀÖÌâ°, A ¾Ìâ°Àâ°Àâó

Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÝÖgê ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖyâZ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{âM·[. A{Ögâ³X, ÌâÃÖÀâó{ê©

%ªzâ ÀâÃÖ~ÖËr° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°° A ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê o þª{ê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â ûª|â°yâ]dê" ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr°

ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

21. ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°.¥

1[dâ}ÖËrdâ pÖmX{â]1 ÆÆ|â ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Àâ°°ª±Î° dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ°

Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1947 (1947pâ Àâ°°ª±Î° %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 43), dê³vâgâ° dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ

%º¾Ìâ°Àâ°, 1933 (1933pâ dê³vâgâ° %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 2), Ýêô{âpÖÏÖ{Ò dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ Æ¾Àâ°Ìâ°, 1352

ÁâÉâ¶, Àâ°{âpÖÉâ° dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1919 (1919pâ Àâ°{ÖZÉâ° %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 3) Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ

Æ}ÖµâdÖî ÑZÆ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Ñ©rgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1917 (dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 1917pâ 6) ¥ EÀâógâÔâ}â°Q o Àâ°³·dâ ¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê:

~âpâªyâ°,

1[dâ}ÖËrdâ ÉÖÀâÃÖ}âX ÙªvâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1899 (dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 1899pâ 3)]1 pâ 6}ê© ~âZdâpâxÀâó %ªzâ

¾pâÉâ}âdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â 8 Àâ°yâ°K 24}ê© ~âZdâpâxgâÔâ° Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ

¾pâÉâ}âgê³ùû ~âó}âpÒ %º¾Ìâ°Æ°»gê³ùû{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

%ºÉâ³kâ}ê ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ 13}ê© %dê³D©±pÒ 1971 dâZÀâÃÖªdâ UUÁÒ. 142 UUªUÉÒ 69

UÉÒ.e. 1734 U ¥ Àê°ôÉâ³pâ° dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 (1969pâ Àê°ôÉâ³pâ° %º¾Ìâ°Àâ°

Éâª.1)pâ 1}ê© ~âZdâpâx{â (3)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, Àê°ôÉâ³pâ° ÉâdÖËpâÀâó 1971pâ %dê³D©±pÒ

13}ê© ¬}âÀâ}â°Q Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°Àâó uÖîgê ±pâyâdâ" ¬}ÖªdâÀêª{â° o Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚû{ê.

ÅÖpâyâ pÖÍâå~â»Ìâ°Àâpâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

ApÒ.U. }ÖÌâ°dÒ,

ÉâdÖËpâ{â dÖÌâ°Ë{âúË, dâ½¸ Àâ°yâ°K %pâxX EÈÖfê.

(dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê) ÅÖgâ IV¥2û(ii), ¬}Öªdâ 13¥10¥1971pâ¶[ ÉâªfêX 142 Uª{â° ~âZdâsÉâÈÖÐ{ê.)

1. 1973pâ dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdê A{ê©µâ{â Àâ°³·{â 1.11.1973îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.


dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K

pê³©gâgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1971

ÆÍâÌâÃÖ}â°dâZÀâ°¹dê

1. ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ


3. }ê³©s©Éâ°gâÔâ°

4. ~âZ»±ª|âdâ Àâ°yâ°K ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ Àêkâ+

5. %Ä©·°gâÔâ°

6. }âÀâ°³}ê 1 îª{â 6


1. dâ}ÖËrdâ pÖmX~âyâZ ÅÖgâ IV¥2û(i), Æµê©Íâ Éâªädê, ÉâªfêX. 253, ¬}Öªdâ 19¥10¥1971pâ¶[ ~âZdâsÉâÈÖÐ{ê. %ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX UUÁÒ 142 UUªUÉÒ 69, ¬}Öªdâ 15¥10¥1971 }ê³©Ú.

1. I~â¾Ìâ°Àâ°(5)}â°Q Ê.UÉÒ.ApÒ. 294, ¬}Öªdâ: 29.9.1980pâ Àâ°³·dâ 9.10.1998îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

dâ½¸ Àâ°yâ°K %pâxX ÉâäÀÖ·Ìâ°

dâ}ÖËrdâ dâ½¸

Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1971

(ÊUÉÒApÒ 260, ¬}Öªdâ 3¥8¥1974

Àâ°yâ°K ÊUÉÒApÒ 294, ¬}Öªdâ 29¥9¥1980pâ

Àâ°³·dâ »{â°M~âÚÌâÃÖ{âªyê)

Ê.UÉÒ.ApÒ. 325. dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968pâ 20}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ

%gâyâX~âÚû{âªyê, dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1971 E{âpâ dâpâvâ}â°Q, %{âîª{â ÏÖºyâpÖgâ°Àâ

ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâ UÈÖ[ ÀâXÑKgâùª{â 1971pâ AgâÉÒD 31pâª{â° %zâÀÖ %{âdâ³" Àê³{â·° Adê_©~âgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ·ÝêgâÔâ}â°Q AÝÖ]¾û,

%ºÉâ³kâ}ê Éâª.Ê.UÉÒ.ApÒ 224 (UUÁÒ 142 UUÀâÃÒUÉÒ 69) ¬}Öªdâ 14:16}ê© m°Èêô 1971pâ¶[ 22}ê© m°Èêô 1971pâ

¬}Öªdâ{â dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdâsû{âMîª{â;

Àâ°yâ°K Éâ{âî pÖm~âyâZÀâ}â°Q 1971pâ m°Èêô 22 pâª{â° ÉÖÀâËm¾dâîgê {ê³pâdâ°Àâªyê ÀâÃÖÚ{âMîª{â;

Àâ°yâ°K, Éâ{âî dâpâÚgê Adê_©~âgâÔâ° %zâÀÖ Éâ·ÝêgâÔâ° ÏÖpâ{ê E{â°M{âîª{â;

ogâ dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 (1969pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 1)pâ

20}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o Àâ°³·dâ dêÔâdâªvâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

pâäÉâ°yâK{ê, Uª{âpê.¥

1. ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ.¥ (1) o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1971

Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) %Àâó o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M.

2. ~âîÅÖÍêgâÔâ° .¥ o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(U) ``%º¾Ìâ°Àâ°'' Uª{âpê dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968;

(²) ``}âÀâ°³}ê'' Uª{âpê, o ¾Ìâ°Àâ°gâùgê ·gâ»KÉâÈÖ{â }âÀâ°³}ê;

(û) ``~âZdâpâx'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â ~âZdâpâx.

3. }ê³©s©Éâ°gâÔâ°.¥ (1) 6}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â }ê³©s©Éâ° }âÀâ°³}ê 1 pâ¶[pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° 6}ê©

~âZdâpâx{â Àê°©pêgê dê³vâÈÖ{â }ê³©s©Éâ°gâÔâ îÊÉâDpâ}â°Q }âÀâ°³}ê 4 pâ¶[ Evâyâdâ"{â°M.

(2) 8}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â }ê³©s©Éâ° }âÀâ°³}ê 2 pâ¶[pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° 8}ê©

~âZdâpâx{â Àê°©pêgê dê³vâÈÖ{â }ê³©s©Éâ°gâÔâ îÊÉâDpâ}â°Q }âÀâ°³}ê 5pâ¶[ Evâyâdâ"{â°M.

(3) 7}ê© ~âZdâpâx %zâÀÖ 9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ Àêkâ+gâÔâ yâgÖ{ê

}ê³©s©Éâ° }âÀâ°³}ê 3pâ¶[pâyâdâ"{â°M.

(4) 8}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â }ê³©s©Éâ}â°Q Àâ°yâ°K 10}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â yâgÖ{ê }ê³©s©Éâ}â°Q,

}ê³©s©û}â ¬]~âZ»gâÔâÈê³[ª{â}â°Q %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê Ù°{ÖMÐ yâ·°ÄÉâ°Àâ %zâÀÖ dê³vâ°Àâ Àâ°³·dâ, %zâÀÖ %Àâ}â dâ°r°ª±{â

ÌâÃÖpê© a±T ÀâÌâ°Éâ" ~âópâ°Íâ Éâ{âÉâX}â %zâÀÖ a±T %ºdâ½yâ Omªr}â ±ù }âdâ·°gâÔâ¶[ aª{â}â°Q dê³vâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ

%ºÅê³©gâ{Öpâ}â° ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀÖûÉâ°Àâ Àâ°}êÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© U{â°MdÖx°Àâ ÅÖgâ{â Àê°©Èê }ê³©s©û}â }âdâ·°gâÔâ¶[ aª{â}â°Q

%ªsÉâ°Àâ Àâ°³·dâ uÖî ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° }ê³©s©Éâ}â°Q %ºÅê³©gâ{Öpâ¾gê dâZÀâ°±{âPÀÖÐ uÖîÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê°ª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.


1[(5) 7}ê© Àâ°yâ°K 9}ê© ~âZdâpâxgâÔâ Àê°©pêgê dêôgê³ªvâ ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâgâÔâ, 10}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê

Åâ³dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â, Àêkâ+{â yâgÖ{êÌâ°}â°Q yê³©îÉâ°Àâ yâÿfêKÌâ°° 6}ê© }âÀâ°³}êÌâ°¶[pâyâdâ"{â°M.]1

4. ~âZ»±ª|âdâ Àâ°yâ°K ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ Àêkâ+.¥ 7}ê© ~âZdâpâx{â %zâÀÖ 9}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÈÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ Àêkâ+Àâ}â°Q ¾|âËîÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ~âZkâ¶yâ ÀâÃÖpâ°dâÂêD {âpâgâÔâ¶[ Àâ°m³îgâÔâ°,

ÉÖÀâ°ÐZ, I~âdâpâxgâÔâ ±Ôâdê Àâ°yâ°K %ªzâ Eyâpâ Éâª±ª|â~ârD Éâªgâ»gâÔâ}â°Q ~âîgâx}êgê yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{â°M.

5. %Ä©·°gâÔâ°.¥ (1)

1[Éâª±ª|â~ârD dâ½¸ ÆÅÖÐ©Ìâ° mªs ¾{êË©µâdâpâ°]1 8 Àâ°yâ°K 11}ê© ~âZdâpâxgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ

¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.

(2) 8}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â %Ä©·°, ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° %Ä©·°{Öpâ}â Àê°©Èê uÖîÀâÃÖÚ{â Àâ°³· }ê³©s©û}â

uê³yêgê Epâyâdâ"{â°M.

(3) 11}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â %Ä©·°, %ºÅê³©gâ{Öpâ}â Àê°©Èê uÖîÀâÃÖÚ{â Àâ°³· yâgÖ{ê }ê³©s©û}â uê³yêgê

Epâyâdâ"{â°M.

(4) %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó, %Ä©·°{Öpâ¾gê 8}ê© ~âZdâpâx{â (3)}ê© I~â¥~âZdâpâx Àâ°yâ°K 11}ê© ~âZdâpâx{â (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â

Àê°©pêgê yÖ}â° Ýê³pâÚû{â A{ê©µâ{â aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q dê³vâyâdâ"{â°M.

}âÀâ°³}ê ¥ 1

(3}ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q }ê³©Ú)

gê,

.....................

dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 (1969pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° Éâª.1)pâ 3}ê©

~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚû{â ................. ¬}Öªdâ .................... dâZÀâÃÖªdâ{â Àâ°yâ°K ..................... ¬}Öªdâ{â

pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdâsÉâÈÖ{âªzâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ }âÀâ°³¬ÉâÈÖ{âªyê.¥

(i) %ªzâ Åâ³Æ°, ¾©pâ° %zâÀÖ AÀâpâx{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾dâpâ dâÔê, ~âpê³©~âÊ©Æ, I~â{âZÀâ Ñ©rgâÔâ° %zâÀÖ

ÉâÉâXpê³©gâÀâó dÖ¹û dê³ªÚ{êÌê°©; Àâ°yâ°K

(ii) ~Ö¶ÉâÏê©dêª{â° ¾{êË©úÉâÈÖ{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâdâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q ~Ö¶ÉâÈÖÐ{êÌê°© E·[Àê©

¥ Uª±°{â}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ¾Àâ°W Àê°©Èê }ê³©s©Éâ}â°Q uÖîÀâÃÖÚ{â dÖ·¬ª{â (dÖ·{â %ÀâºÌâ°}â°Q

¾¬ËÍâD~âÚû) ................... pâ yâpâ°ÀÖÌâ° dêÔâÐ}â %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Åâ³Æ° %zâÀÖ AÀâpâx{â Àê°©Èê o

dêÔâgê ÉâþÀâÃÖÚpâ°ÀâÀâpâ° ~âZÀê©úÉâ°yÖKpê Uª{â° Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â 6}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê o }ê³©s©û}â Àâ°³·dâ »ùÉâÈÖÐ{ê.

%}â°Éâ³ä

( * * * )

( * * * ) E¶[ Åâ³Æ° %zâÀÖ AÀâpâx{â ÆÀâpâgâÔâ}â°Q }âÀâ°³¬û.

¬}Öªdâ ................... ~âîú©·}ÖºdÖî.

1. ``dâ½¸ ¾{êË©µâdâpâ°'' Uª± ~â{âgâùgê ±{âÈÖÐ Ê.UÉÒ.ApÒ 260 ¬}Öªdâ 3¥8¥1974pâ Àâ°³·dâ 19¥9¥1974 îª{â uÖîgê

±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


1. 1973pâ dâ}ÖËrdâ dÖ}â³}â°gâÔâ %ÔâÀâÚdê A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ 1¥11¥1973îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê %ÔâÀâÚÉâÈÖÐ{ê.

}âÀâ°³}ê ¥ 2


gê,

....................

yâÀâ°W Åâ³Æ° %zâÀÖ AÀâpâxÀâ}â°Q ~âîú©¶û{â Àê°©Èê,

(1) yâÀâ°W Éâ{âî Åâ³Æ° %zâÀÖ AÀâpâx{â Àê°©Èê ....................... (E¶[ Ñ©rgâÔâ, ÉâÉâXpê³©gâgâÔâ %zâÀÖ ÝÖ¾dâpâ

dâÔêgâÔâ ÝêÉâpâ}â°Q }âÀâ°³¬û) dÖ¹û dê³ªÚ{êÌê°ª±°{â°;

(2) dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 (1969pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° Éâª.1)pâ 3}ê©

~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Ýê³pâÚÉâÈÖ{â .................. ¬}Öªdâ{â ..................... dâZÀâÃÖªdâ{â Àâ°yâ°K ...................

¬}Öªdâ{â pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdâsû{â %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ }âÀâ°³¬û{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q yÖÀâó dêôgê³ªÚ·[Àêª±°{â°

gâÀâ°}âdê" ±ª¬pâ°Àâó{âîª{â;

ogâ, Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â 8}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, o

}ê³©s©Éâ}â°Q û]©dâîû{â ................ ¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ o dêÔâdâªvâ ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ\Ïê©dêª{â°

}Ö}â° o Àâ°³·dâ ogâ yâÀâ°W}â°Q %gâyâX~âÚÉâ°»K{êM©}ê, Uª{âpê,

(E¶[ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ~âZ»±ª|âdâ / ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ Éâ]pâ³~âÀâ}â°Q }âÀâ°³¬û)

¬}Öªdâ: ~âîú©·}ÖºdÖî.

}âÀâ°³}ê ¥ 3


gê, ....................

................... ¬}Öªdâ{â }ê³©s©Éâ° ÉâªfêX .................. pâ Àâ°³·dâ Éâ{âî }ê³©s©û}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â

~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâªyê yâÀâ°gê %gâyâX~âÚû{â°M{âîª{â;

Àâ°yâ°K, Éâ{âî }ê³©s©û}â¶[ %zâÀÖ yÖÀâó Éâ¶[û{â %Ä©¶}â Àê°©Èê ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â dÖ·{ê³Ôâgê

Éâ{âî }ê³©s©Éâ}â°Q yÖÀâó ~Ö¶Éâ{ê Epâ°Àâó{âîª{â;

Àâ°yâ°K, Éâ{âî }ê³©s©Éâ° %zâÀÖ A{ê©µâ{â¶[ }âÀâ°³¬û{â ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ dâ½¸

Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968 (1969pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° Éâª.1)pâ 7 %zâÀÖ 9}ê© ~âZdâpâxgâÔâ

Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚÉâÈÖ{âªyê dêÔâgê ÉâþÀâÃÖÚ{âÀâpâ° %zâÀÖ dêÔâgê Éâþ ÀâÃÖÚ{âÀâpâ Àê°©¶]kÖpâÇêÌâ°¶[ dêôgê³ªÚpâ°Àâó{âîª{â;

Àâ°yâ°K, Éâ{âî ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâùgê Àêkâ+ÀÖÐpâ°Àâ ........ pâ³. gâÔâ}â°Q yÖÀâó Éâª{ÖÌâ°

ÀâÃÖvâÏê©dÖÐpâ°Àâó{âîª{â; (%{âpâ ÆÀâpâgâÔâ}â°Q o dêÔâgê ¾©vâÈÖÐ{ê)

ogâ, Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â 10}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ o }ê³©s©û}â ¬}Öªdâ¬ª{â ................

¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ ................ pâ³. gâÔâ Éâ{âî Àê³yâKÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâªyê yâÀâ°W}â°Q o Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚÉâÈÖÐ{ê.

(E¶[ ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ dâZÀâ°{â Àêkâ+gâÔâ yâgÖ{êÌâ° ÆÀâpâgâÔâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚû).

¬}Öªdâ: ~âîú©·}ÖºdÖî.


}âÀâ°³}ê ¥ 4


dâZÀâ° ÉâªfêX:

1. gÖZÀâ°

2. Ýê³©±ù, yÖ·³dâ°

3. }ê³©s©ûgê Éâª±ªºû{â ÉâÀêË }âª. I~â¥ÆÅÖgâ Éâª.

4. %ºÅê³©gâ{Öpâ}â ÝêÉâpâ°

5. }Öµâ~âÚÉâÏê©dÖ{â ÉâÉâXgâÔâ° %zâÀÖ ÉâÉâXgâÔâ ÅÖgâgâÔâ° %zâÀÖ ÑZÆ°Ñ©rgâÔâ ÆÀâpâÇê

6. }ê³©s©Éâ}â°Q uÖî ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ

7. uÖî ÀâÃÖÚ{âÀâpâ°

8. %Ä©·° %ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°{â ¬}Öªdâ

9. %Ä©·° %ºdÖîÌâ° A{ê©µâ

10. ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° %}â°Àâ°»û{â %ÀâºÌâ° %zâÀÖ %Ä©¶}â Éâª{âÅâË{â¶[ %Ä©·° %ºdÖîÌâ°° ¾¬ËÍâD~âÚû{â

%ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°{â ¬}Öªdâ

11. ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â dâZÀâ°gâÔâ}â°Q %ºÅê³©gâ{Öpâ}â° dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùûpâ°Àâ}ê© %zâÀÖ ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°°

dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùûpâ°Àâ}ê© Àâ°yâ°K ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùûpâ°Àâ¶[ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùû{â ¬}Öªdâ

12. ÍâpÖ.

}âÀâ°³}ê ¥ 5


1. gÖZÀâ°

2. ÉâÀêË Àâ°yâ°K I~â¥ÆÅÖgâ{â ÉâªfêX

3. %ºÅê³©gâ{Öpâ}â ÝêÉâpâ°

4. dâZÀâ°Àâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° ¾©Ú{â }ê³©s©û}â Éâª. Àâ°yâ°K ¬}Öªdâ

5. ~âîú©·}ÖºdÖîÌâ°° ~âîÝÖpâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùû{â ¬}Öªdâ

6. yêgê{â°dê³ªvâ dâZÀâ°{â Ùkâ°ËgâÔâ ÆÀâpâgâÔâ°

7. vê~âóXs dâÆ³Íâ}âpÒ, Ú.Ú.U Àâ°yâ°K yâÝâû©ÈÖMpâpâ dâkê©îgê yâgÖ{ê }ê³©s©Éâ}â°Q pâÀÖ}ê ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ

8. yâÝâû©ÈÖMpâpâ dâkê©îÎ°ª{â yâgÖ{ê }ê³©s©û}â ~âZ»Ìâ°}â°Q ~âvê{â ¬}Öªdâ

9. ÍâpÖ.

1[}âÀâ°³}ê ¥ 6[3(5)}ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q }ê³©Ú]

dâ}ÖËrdâ dâ½¸ Éâª±ªº Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K pê³©gâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1968pâ 10}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Åâ³dâª{ÖÌâ°{â

ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·°ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â Àâ°yâ°K 7}ê© %zâÀÖ 9}ê© ~âZdâpâxgâÔâ Àê°©pêgê dêôgê³ªvâ ~âZ»±ª|âdâ %zâÀÖ ~âîÝÖpâ{â

dâZÀâ°gâÔâ Àêkâ+{â yâgÖ{ê yâÿfêK ]1

1. 6}ê© }âÀâ°³}êÌâ°}â°Q ÊUÉÒApÒ 294, ¬}Öªdâ: 29.9.1980pâ Àâ°³·dâ 9.10.1980 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


1. Ñ©rgâÔâ/pê³©gâgâÔâ ÝêÉâpâ°.

2. %ºÅê³©gâ{Öpâ/ÁâÈÖ}â°ÅâÆÌâ°

ÝêÉâpâ°

3. ÉâÀêË }âª±pâ° Àâ°yâ°K I~âÆÅÖgâ{â

ÉâªfêX

4. ~âZÀê©µâ

5. ¾|âËpâÇê

6. 6}ê© }âÀâ°³}êÌâ°¶[ yâgÖ{ê Àêkâ+{â

}ê³©s©Éâ}â°Q ¾©Ú{â ¬}Öªdâ

7. ÀâÃÖÚ{â dê·Éâ{â Éâ]pâ³~â

8. Åâîû{â ar°D Àêkâ+

9. %}â °À â °»û{â ar° D É â² bÚ

ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê %{â°

10. Åâ³dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑÌâ°ªyê

ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ar°D

Àê³yâK (8¥9)

11. ÌâÃÖÀâ ÀâÍâË¬ª{â ÀâÉâ³·°

ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{ê

12. Ýâdâ°" ±{âÈÖÀâÇê îÊÉâDî}â¶[

(gÖZÀâ° }âÀâ°³}ê IV) }âÀâ°³{Ö{â

dâZÀâ° ÉâªfêX Àâ°yâ°K }âÀâ°³{â}â°Q

~âZÀâÃÖ¹dâîû{â ¬}Öªdâ

13. ÍâpÖgâÔâ°

¾Ìâ°ªyâZxdâZÀâ° ~âòxËgê³ªvâ

yâpâ°ÀÖÌâ°{â Àâ°°ª¬}â dâª{ÖÌâ°

ÀâÍâË{â %ÀâºÌâ°¶[ ~ÖZpâª«ÉâÏê©dâ°

*yâÈÖs/gÖZÀâ°ÈêÑ"gâpâ° Åâ»ËÀâÃÖvâÏê©dâ°.

mÀê° ú©¸Ëdê :105¥dâ½¸ mÀê°gâÔâ°¥ÉâÉâX Éâªpâdâ_ÇÖ

Éê©ÀêgâÔâ°¥I

îª{â¥Ñ©rgâÔâ° Àâ°yâ°K

pê³©gâgâÔâ ¾Àâ°³Ë·}êgÖÐ ÁâÈÖ}â°¥

ÅâÆgâùª{â Àâª»gê.

gÖZÀâ°:¥

yÖ·³dâ°:¥

ÊÈê[:¥

ÀâÃÖÚ

{â

dê·Éâ{â

ar

°D

Àêkâ+

pâ³.

.......................

ÀâÉâ³¶

ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â a

r°D Àêkâ+

pâ³. ......................


The above translation of the Karnataka Agricultural pests and Diseases Act, 1968 (Karnataka Act1 of 1969) and the Karnataka Agricultural Pests and Diseases Rules, 1971 shall be authoritative text in theKannada Language under section 5A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of1963)

GOVERNOR OF KARNATAKA

dâ}ÖËrdâ pÖmX ~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ

Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

Ê.dê. Ïê³©pê©gñvâ

Ä.ApÒ. 829 ÉâdÖËpâ{â dÖÌâ°Ë{âúË

ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}Ö EÈÖfê


%ºÉâ³kâ}ê

ÉâªfêX: ÉâªÀâXµÖE 33 pÖµÖ~âZ 2005, ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ: 22}ê© ÀâÃÖkÒË 2006

dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973 (1973 pâ 25) Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ

}âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1974 %ºdâ½yâ dâ}âQvâ ÅÖ<ÍÖªyâpâÀâ}â°Q dâ}ÖËrdâ

%Õ¸Ìâ°ÈÒ ÈÖªgê]©uÒ AdÒD, 1963pâ ~âZdâpâx 5A %ÚÌâ°¶[ pÖmX~Ö·pâ %ºdÖpâ{â Àê°©pêgê ÉÖÀâËm¾dâpâ ÀâÃÖþ»gÖÐ

pÖmX ~âyâZ{â¶[ Àâ°pâ° ~âZdâsÉâ·° A{ê©úÉâÈÖÐ{ê.

dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°,

1973.

~âZdâpâxgâÔâ ÆÍâÌâÃÖ}â°dâZÀâ°¹dê

~âZdâpâxgâÔâ°:

%|ÖXÌâ°¥I

~ÖZpâª«dâ

1. ädâ" ÝêÉâpâ°, ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ


%|ÖXÌâ°¥II

Àâ°ªvâ¶Ìâ° pâkâ}ê

3. Àâ°ªvâ¶Ìâ°}â°Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ¾gâÆ°yâgê³ùÉâ°Àâó{â°

4. Àâ°ªvâ¶Ìâ° pâkâ}ê

5. %|âXdâ_, ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ Àâ°yâ°K ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q %ºÉâ³äÉâyâdâ"{â°M

6. ¾{êË©µâdâpâ ~â{ÖÀâº Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°

7. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾{êË©µâdâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâÀÖgâ°Àâó{âdê" %}âÝâËyê

8. %|âXdâ_ Àâ°yâ°K Eyâpâ %ºdÖpê©yâpâ ¾{êË©µâdâpâ}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°

%|ÖXÌâ°¥III

Àâ°ªvâ¶Ìâ° û±Tª¬ ÀâgâË{â %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ{âÉâXpâ°

9. Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë{âúË, Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pâ°, Èêdâ"~âyÖZºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ %ºdÖîgâÔâ°

ÝÖgâ³ }ñdâpâpâ }ê©Àâ°dÖ»

10. û±Tª¬ ÀâgâË{â ~âsDÌâ°}â°Q Er°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâó{â°

11. ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâîª{â ¾Ìâ°ªyâZx.


%|ÖXÌâ°¥IV

Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°ËdâÈÖ~â Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝÖpâ

12. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅê

13. ¾¬ËÍâD I{êM©µâgâùgÖÐ Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê ÀâXÑKgâÔâ yÖyÖ"¶dâ ÉâÝâÌê³©gâ

14. ÉâÆ°»gâÔâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°

15. Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°ËgâÔâ° %}ñ~âkÖîdâyê %zâÀÖ ÉÖL}âgâÔâ° fÖ¶ Epâ°Àâ dÖpâx¬ª{â %ûª|â°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â°

%|ÖXÌâ°¥V

Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°

16. Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°ËgâÔâ°

17. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Eyâpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°

18. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉÖÀâÃÖ}âX %ºdÖpâgâÔâ°

%|ÖXÌâ°¥VIÀâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, û{âP~âÚÉâ°Àâó{â°, Àâ°yâ°K uÖîgê³ùÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³

¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° EyÖX¬

19. dÖÌâ°ËÌê³©m}êgâÔâ yâ¾fêÌâ° Àêkâ+

20. Àâ°ªvâ¶Î°ª{â dâpâvâ° Ìê³©m}êgâÔâ yâÌâÃÖîdê

21. ÉâdÖËpâ¬ª{â Ìê³©m}êÌâ° %}â°Àê³©{â}ê

22. pÖm~âyâZ{â¶[ dâpâvâ° Ìê³©m}êÌâ° %}â°Àê³©{â}êÌâ° ~âZdârÇê

23. Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %}â°Àê³©¬yâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâ gê³ùÉâ°Àâó{â°

24. dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+{â ÀâÉâ³¶

25. ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâ·° Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâ gê³ùÉâ·° Àâ°ªvâ¶gê

¾{êË©úÉâ°Àâó{âdê" ÉâdÖËpâ{â %ºdÖpâ

26. dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâÌâÃÖîÉâ·° %zâÀÖ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° aÄRdê³Ôâ\·° %zâÀÖ

¾pÖdâîÉâ·° Àâ°ªvâ¶gê Epâ°Àâ %ºdÖpâ

27. ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó Àâ°ªvâ¶gê ÉÖdâÍâ°D Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°

28. Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâó{âdê" ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %ºdÖpâ

28U. Àâ°ªvâ¶Î°ª{â Ìê³©m}êgâÔâ dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇê, EyÖX¬

28². gâ½Ýâ±Ôâdê Àâ°yâ°K Eyâpâ I{êM©µâgâùgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°

28û. Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°¥EyÖX¬gâÔâ}â°Q ÝÖdâ°Àâ %ºdÖpâ

28Ú. Æ³rpâ°gâÔâ°, EyÖX¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ %ºdÖpâ

28E. AÀâpâxgâÔâ}â°Q ~âZÀê©úÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ¾©pâ° Éâpâ±pÖm}â°Q yêgê{â° ÝÖdâ°Àâó{â° EyÖX¬ %ºdÖpâ

28UÁÒ. dÖÀâ°gÖîgâÔâ}â°Q ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ}ê© ÀâÃÖvâ°Àâó{â°

28Ê. dê·Àêòª{â° dâ½yâXgâùgê ¾Íê©|â

28ÝêkÒ. AÀâpâx{â kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL, EyÖX¬

%|ÖXÌâ°¥VIIÝâxdÖÉâ°, Èêdâ"gâÔâ° Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}ê

29. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºgâÔâ°

30. Àâ°ªvâ¶gê |â}âÉâÝÖÌâ°gâÔâ°, ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°{Ö}âgâÔâ°


31. ÉÖ· ~âvêÌâ°·° Àâ°yâ°K ÉÖ· ¾©vâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâ

31U. {âpâgâÔâ°, EyÖX¬gâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâ

32. ÉÖ·gâùgÖÐ ÉâdÖËpâ{â fÖyâî

33. ÚÏêªkâpâ°gâÔâ }âÀâ°³}ê, Éâþ, Æ¾Àâ°Ìâ°, ÀâgÖËÀâÇê Àâ°yâ°K ~âîÇÖÀâ°

34. Àâ°ªvâ¶Ìâ° A{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Àêkâ+{â %ª{Öm°gâÔâ}â°Q ~âîgâx}êgÖÐ ÀÖ¸ËdâÀÖÐ Àâ°ªvâ¶

Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâ°Àâó{â°

35. %ª{Öm°gâùgê ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}ê

36. ~âòpâdâ %ª{Öm°

37. Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ÉÖ·gâÔâ Àâ°pâ°Éâª{ÖÌâ°

38. n°x»©îdê Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾ºgâÔâ ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê

39. ÀÖ¸Ëdâ Àâpâ¬gâÔâ°, %ªÑ %ªµâ Àâ°yâ°K ÆÀâpâÇêgâÔâ°

40. Èêdâ" Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}ê

41. Èêdâ" ~âîµê³©|âdâîgê ~âîµâZÀâ° |â}â

42. ÉâdÖËpâdê" dâÔâ°þÉâÏê©dÖ{â Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâÏê©dÖ{â Èêdâ"gâÔâ°

Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}Ö Àâpâ¬

43. ÀâÉâ³ÈÖgâ{â Àê³yâKgâÔâ}â°Q Èêdâ"¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{âdê" %ºdÖpâgâÔâ°

%|ÖXÌâ°¥VIII{âªvâ}êgâÔâ° Àâ°yâ°K dÖÌâ°ËÆ|Ö}â

44. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© %}âÝâËyê E·[¬pâ°Àâó{â°

44U. ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Éâª±ª|âÀÖ{â %~âpÖ|âdÖ"Ð ÀâÃÖ¶©dâpâ Àâ°yâ°K %}â°ÅâÀâ{Öpâpâ mªs Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâ

Ýê³ÇêgÖîdê

45. dâªÂÖZdâDpâ¾gê %ÚG~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ gâ°pâ°yâ}â°Q yêgê{â° ÝÖÑ{â°{âdÖ"Ð {âªvâ}ê

46. o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ I·[ªhâ}êgê {âªvâ}ê

47. ~ÖZûdâ³XÍâ}Ò Àâ°yâ°K %~âpÖ|âgâÔâ %ºÆkÖpâÇêü

48. %~âpÖºgâÔâ {âÉâKÐî

49. dâª~â¾gâùª{â %~âpÖ|âgâÔâ°

%|ÖXÌâ°¥IX

ÉâªÑ©xË

50. ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â yâ°yâ°Ë %ºdÖpâgâÔâ°

51. dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Ýâ³vâ°Ædê, pÖÊ, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ° Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°°Àâó{â°

EÀâógâùgê Éâª±ªºû {âªyê ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ %ºdÖpâgâÔâ°

52. %ºdÖpâgâÔâ ~âZyÖXÌê³©m}ê

53. Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgê A{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{âdê"

ÉâdÖËpâ{â %ºdÖpâ

54. ~êò¶©ÉÒ %ºdÖîgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ°

55. Àâ°ªvâ¶ Àâ°yâ°K ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ }âvâ°Æ}â ÆÀÖ{âgâÔâ }ÖXÌâ° ¾xËÌâ°

55U. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Éâpâ±pÖm° dâÚÀê°ÌâÃÖ{Ögâ %zâÀÖ Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ¬{ÖMgâ

Àâ°ªvâ¶Ìâ° Ýê³ÇêgÖîdê Agâ¬pâ°Àâó{â°


55². dê³ÔâÀêgâÔâ°, ÉÖ·°dê³ÔÖÎ°gâÔâ°, Àê³{âÈÖ{âÀâógâÔâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ Ýâdâ°"

56. Eyâpâ dÖ}â³}â°gâÔâ ~âîÇÖÀâ°

57. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Æpâ°{âP {ÖÀêÌâ° }ê³©s©Éâ°

58. ~âîÝÖpâ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉÖÀâÃÖ}âX %ºdÖpâ

59. %~âpÖºgâÔâ° yâÆ°Wª{â IªÂÖ{â ÝÖ¾gâùgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âîÝÖpâ

60. ÏÖÑgâÔâ}â°Q ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ°Àâ Æ|Ö}â

61. Àâ°ªvâ¶Ìâ° A{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ¶ØyâgâÔâ}â°Q %º~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâ°Àâó{â°

62. }ê³©s©Éâ°gâÔâ %zâÀÖ ²·°[gâÔâ Éâþgê Àâ°°{êZÌê³yâ°KÀâó{â°

63. ~âZÀê©µÖºdÖpâ

64. Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â ÀâÃÖÚ{â dâZÀâ°{â pâdâ_Çê

65. Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° Èê³©dâ}ñdâpâpÖÐpâ°Àâó{â°

66. 1894pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° I Àâ°yâ°K 1914pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° IX pâ Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀÖÐpâ°Àâó{â°

66U. pÖmX ÉâdÖËpâ{â ¾{êË©µâ}âgâÔâ°

66². ÈêôÉê}â°bgâÔâ° Àâ°yâ°K ¶Øyâ %}â°Àâ°»gâÔâ°

66û. Ìâ°°dâK dÖ·Àâ}â°Q ¾gâ¬~âÚÉâ·° }ê³©s©Éâ°gâÔâ°, EyÖX¬

66Ú. }ê³©s©Éâ°gâÔâ uÖî, EyÖX¬

66E. kÖm°ËgâùgÖÐ ÀâÃÖÚ{â ²ÈÒgâÔâ° %zâÀÖ yâgÖ{ê }ê³©s©Éâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ

uÖîÀâÃÖvâ°Àâó{â°

66UÁÒ. }ê³©s©Éâ°, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ¬{âM Éâª{âÅâË{â¶[ %ºdÖpâ

66Ê. %~âpÖ|âgâÔâ ±gêÐ}â pÖÊ

66ÝêkÒ. }ê³©s©Éâ°gâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ ûª|â°yâ]

67. ~âó}âpÒ %ÀâÈê³©dâ}â

%|ÖXÌâ°¥XI

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°

68. ¾Ìâ°Àâ° pâkâ}ÖºdÖpâ

69. Æ¾Ìâ°Àâ° pâkâ}ÖºdÖpâ

70. ¾©pâ° ~âòpêôdê Àâ°yâ°K aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â ÉâLù©Ìâ°

~ÖZºdÖpâgâÔâ }ñdâpâîgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°

71. }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ°, %ºÉâ³kâ}êgâÔâ°, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, I~â¥ÆºgâÔâ°, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q

Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{â°

72. %ºÉâ³kâ}êgâÔâ°


I{êM©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K dÖpâxgâÔâ Ýê©ùdê

1974pâ %º¾Ìâ°Àâ° 25:- }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©pâ° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q

Æ¾Ìâ°Æ°Éâ·° Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P~âÚÉâ·° Ìê³©m}êgâÔâ µê³©|â}ê, û{âPyê Àâ°yâ°K dÖÌâÃÖËkâpâÇê dêôgê³Ôâ\·° %ªzâ Ìê³©m}êgâÔâ

%}â°ÍÖF}âdê" Éâª±ªºû{â dÖÌâ°Ë kâr°ÀâsdêgâÔâ¶[ ÉâÀâ°}â]Ìâ° yâpâ°Àâó{âdê" ÉâÝÖÌâ°ÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ pÖmX Àâ°rD{â aª{â°

µÖÉâ}â±{âP Àâ°ªvâ¶Ìâ°}â°Q pâäÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐ{ê Uª{â° ~âîgâ¹ÉâÈÖÐ{ê.

A{â°{âîª{â o Æ|ê©Ìâ°dâ.

(dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê) ÅÖgâ IV - 2U, ¬}Öªdâ 26.2.1973, ÉâªfêX. 180, ~âór 37 pâ¶[

~âZdârÀÖÐ{ê.)

II

1976pâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ° 7:- dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL

Àâ°ªvâ¶ Æ|ê©Ìâ°dâ, 1973 E{â° ÅÖpâyâ pÖÍâå~â»Ìâ°Àâpâ %}â°Àâ°» ~âvê¬{ê Àâ°yâ°K E{â}â°Q 1974pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 25

Uª±°{ÖÐ ~âZdâsÉâÈÖÐ{ê.

Éâ{âî Æ|ê©Ìâ°dâdê" %}â°Àâ°» ¾©vâ°ÀÖgâ, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó, dê·Àâó »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° Éâ³äûyâ°K. %{âpâ¶[

aª{â°, %º¾Ìâ°Àâ°{â 9}ê© ~âZdâpâx{â »{â°M~âÚgê Éâª±ªºû{ÖMÐ{ê

9}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â ~âZdâpâxÀâó, Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ {âdâ_ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ, yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â°

~âîgâ¹û{â¶[ a±T dÖÌâ°Ë{âúË, Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pâ°, Èêdâ"~âyÖZºdÖî Àâ°yâ°K %ªzâ Eyâpâ %ºdÖî Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ}â°Q }ê©Àâ°dâ

ÀâÃÖÚdê³Ôâ\·° %{âdê" %ºdÖpâÀâ}â°Q ¾©vâ°yâK{ê. Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË %}â°Àê³©{â}ê E·[{ê, aª{â° ÉÖÆpâ{â Apâ°

}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ°©pâ°Àâ gâîÍâF ÀâÃÖûdâ Àê©yâ}â{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMÌâ° Éâ½m}êgê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâ°{êMgê ÌâÃÖpê©

ÀâXÑKÌâ° }ê©Àâ°dÖ»gê Àâ°ªm³pÖ» ¾©vâyâdâ"{âM·[ Uª{â° ~âpâªyâ°dâ gê³yâ°K~âÚÉâ°yâK{ê.

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó, Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë{âúË, Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pÒ Àâ°yâ°K Èêdâ"~âyÖZºdÖîÌâ° }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q

ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê ÀâÃÖvâyâdâ"{êMª{â° Éâ³äû{ê. A{âMîª{â, o Àâ°³pâ° Ýâ°{êMgâÔâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ~âZÀâ°°Ù

Ýâ°{êMgâÔÖÐpâ°Àâó{âîª{â, o Ýâ°{êMgâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° Àê°©Èê ÉâdÖËpâ{â ¾Ìâ°ªyâZx Epâyâdâ"{êMª{â° ~âîgâ¹ÉâÈÖÐ{ê.


(dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê) ÅÖgâ IV - 2U, ¬}Öªdâ 31.1.1976, ÉâªfêX. 626pâ ~âór 3 pâ¶[ ~âZdârÀÖÐ{ê.)

III

1977pâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ° 20:- dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL

Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973pâ 29 (4) }ê© ~âZdâpâxÀâó, dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶Ìâ°

¾ºÌâ° ÅÖgâÀÖÐpâ°Àâ UÈÖ[ ÝâxgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K û]©dâ½»gâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâ{â ÉÖÀâËm¾dâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ¶[ Agâ¶ %zâÀÖ ÅÖpâ»©Ìâ°

îÉâÀÒË ÏÖXªdÒ %zâÀÖ ÅÖpâ»©Ìâ° ÉêD©ÂÒ ÏÖXªdÒ %zâÀÖ ÏÖXªÑªgÒ dâª~â¾gâÔâ (I{âXÀâ°gâÔâ AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê)

%º¾Ìâ°Àâ°, 1970 pâ¶[ ~âîÅÖ¸ÉâÈÖ{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÏÖXªÑªgÒ }âÈÖ[gâ¶ tê©Àâ¹ Evâ°Àâó{âdê" I~â±ª|â

dâ¶RÉâ°yâK{ê. %}â°Éâ³äyâ ÏÖXªdâ°gâÔâ° ~âsDÌâ°¶[ Éê©îpâ°Àâó¬·[. %}ê©dâ %}â°Éâ³äyâ ÏÖXªdâ°gâÔâ°, Àâ°ªvâ¶gê ÏÖXªÑªgÒ

Éê©ÀêgâÔâ}â°Q ¾©vâ·° Àâ°°ª{ê ±ª¬pâ°Àâó{âîª{â, %}â°Éâ³äyâ ÏÖXªdâ°gâÔâ° ÉâÝâ %{âpâ ÀÖXÄKÌê³Ôâgê Éê©pâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê

dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°{â 29 (4) }ê© ~âZdâpâxÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·°

~âZÉÖKÄÉâÈÖÐ{ê.


(dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê) ÅÖgâ IV - 2U, ¬}Öªdâ 3.2.1977, ÉâªfêX. 16743, ~âór 2 pâ¶[ ~âZdârÀÖÐ{ê.)


IV

1961pâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ° 45:- pÖmX{â }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ

ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ogâ Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ¾dÖÌâ°{â Àâ°³·dâ ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâÈÖgâ°»K{ê. }âgâpâ ÉâLù©Ìâ° ¾dÖÌâ°gâùª{â

¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ¾ÀâËÝâÇêÌâ° gâ°xÀâ°rDÀâó aÂÖDpê %ÉâÀâ°~âËdâÀÖÐ{ê. ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â¶[}â {ê³©ÍâgâÔâ ¾ÀÖpâÇêgÖÐ

%zâÀÖ ÉâªgâZÝâÇê Àâ°yâ°K ÆyâpâÇêÌâ° ÀâXÀâÉêLgâÔâ Àê°©Èê Ìâ°°dâK Àê°©¶]kÖpâÇêgÖÐ, ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° / kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê

ÉÖLÄÉâÈÖ{â Ìâ°ªyê³Z©~âdâpâx Àâ°yâ°K %yÖX|â°¾dâ ÉÖ|â}â Éâ·dâpâÇêgâÔâ dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ, %ÝâË yÖª»Zdâ

û±Tª¬Ìâ°}â°Q o ÉâLù©Ìâ° ¾dÖÌâ°gâÔâ° ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ Ýê³ª¬pâ°Àâó¬·[. ±Ýâ°~Ö·° ÉâLù©Ìâ° ¾dÖÌâ°gâÔâ° ¾ÀâËÝâÇêÌâ°

Àêkâ+Àâ}â°Q ÅâîÉâ·° ÉÖdâÍâ°D ¾©î}â {âpâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° ÆÁâ·ÀÖÐÀê Àâ°yâ°K yâyâRîÇÖÀâ°ÀÖÐ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° / kâpâªÚ

ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q Éâ°ûL»Ìâ°¶[vâ°Àâó{âdê" %ÀâógâÔâ° ÉÖdâÍâ°D ¾ºgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬·[.

o yê³ª{âpêgâÔâ þ}êQÈêÌâ°¶[, }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[}â ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q

yÖª»Zdâ »ùÀâùdê Àâ°yâ°K Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ ¾ÀâËþÉâ°Àâ ÉÖÀâ°zâXË Ýê³ª¬pâ°Àâªzâ, dâ}ÖËrdâ ¾©pâ°

Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶gê Ýâªyâ ÝâªyâÀÖÐ ÀâþÉâ°Àâó{â° %gâyâXÀêª{â° ~âîgâ¹ÉâÈÖÐ{ê.

dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°°,

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ ~âpâÀÖÐ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâÀâó yâ}âgê Àâþûdê³vâ±Ýâ°{Ö{â

%ªzâÀê Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q ÉâÝâ dêôgê³ªÚ{ê. o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Ìê³©m}êgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgê

%zâÀÖ Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖÚ{â ¾©îgê Éâª±ªºû{âªyê ¾©î}â {âpâgâÔâ ÉâªgâZÝâÇêgê o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó Àâ°ªvâ¶gê %ºdÖpâÀâ}â°Q

dê³sD·[. A{â°{âîª{â, Àâ°ªvâ¶gê, o ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Àâþûdê³vâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K

kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgâÔâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" I~â±ª|â dâ¶RÉâ·° %º¾Ìâ°Àâ°dê" »{â°M~âÚ yâpâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖÐ{ê.


(dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê) ÅÖgâ IV - 2U, ¬}Öªdâ 25.3.1981, ÉâªfêX. 194, ~âór 31 pâ¶[

~âZdârÀÖÐ{ê.)

V

1993pâ »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâ %º¾Ìâ°Àâ° 19:- ~ñpÖvâùyâ EÈÖfêÌâ° ¾{êË©µâdâpâ}â°Q, dâ}ÖËrdâ }âgâpâ

¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾{êË©µâdâpâ¶[ a±Tpâ}ÖQÐ ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°

Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973 }â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %gâyâXÀêª{â° ~âîgâ¹ÉâÈÖÐ{ê. Apê³©gâX Àâ°yâ°K

~ñpÖvâùyâ EÈÖfêÌâ°}â°Q, gâ½Ýâ ¾ÀâÃÖËx Àâ°yâ°K }âgâpÖ«Àâ½¬P EÈÖfê ÝÖgâ³ Apê³©gâX Àâ°yâ°K dâ°r°ª± dâÈÖXx EÈÖfê

Uª±°{ÖÐ ÆÅâm}ê ÀâÃÖÚ{â dÖpâx A}â°ÍâªÐdâ »{â°M~âÚgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÉâÝâ dâZÀâ° dêôgê³Ôâ\ÈÖÐ{ê.)


(UÈÒU. Æ|ê©Ìâ°dâ 1993pâ 10, dâvâyâ ÈÖ 64 UÈÒÊU}Ò 91 îª{â ~âvêÌâ°ÈÖÐ{ê.)


1974pâ

1[dâ}ÖËrdâ]1 %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 25

(1974pâ AgâÉÒD E~âRyê³Kª{â}ê© ¬ÀâÉâ{âª{â° dâ}ÖËrdâ Æµê©Íâ pÖmX~âyâZ{â¶[ ~âZdârÀÖÎ°yâ°).

1[dâ}ÖËrdâ]1 }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶

%º¾Ìâ°Àâ°, 1973

(1974pâ AgâÉÒD Ýâ¬}êô{â}ê ¬}â{âª{â° pÖÍâå~â»Ìâ°Àâpâ aÄRgêÌâ°}â°Q ~âvê¬{ê).

(1976pâ 7, 1977pâ 20, 1981pâ 45 Àâ°yâ°K 1993pâ 19 - o %º¾Ìâ°Àâ°gâùª{â »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê).

1[dâ}ÖËrdâ]1 pÖmX{â }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉÖL~â}êgÖÐ Àâ°yâ°K

dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©î}â Àâ°yâ°K kâpâªÚ Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q ÉâdâZÀâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %«Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð I~â±ª|â dâ¶RÉâ·°

aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°.

1[dâ}ÖËrdâ]1 pÖmX{â }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K

dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©î}â Àâ°yâ°K kâpâªÚ Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q ÉâdâZÀâ°gê³ùÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³ %«Àâ½¬Pgê³ùÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{âdê"

Éâª±ªºû{â ÆÍâÌâ°gâùgÖÐ I~â±ª|â dâ¶RÉâ°Àâó{â° ÆþyâÀÖÐpâ°Àâó{âîª{â;

E{â°, ÅÖpâyâ gâxpÖmX{â E~âRyÖQ·"}ê© ÀâÍâË{â¶[

1[dâ}ÖËrdâ]1 pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·¬ª{â o Àâ°°ª¬}âªyê

%º¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâyâdâ°"{â°:¥

%|ÖXÌâ°¥I

~ÖZpâª«dâ

1. ädâ" ÝêÉâpâ°, ÀÖXÄK Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q

1[dâ}ÖËrdâ]1 }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K

kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ°"{â°.

(2) E{â° ÏêªgâÔâ³pâ° }âgâpâÀâ}â°Q ²r°D EÚ© dâ}ÖËrdâ pÖmXdê" ÀÖX~âKÀÖgâyâdâ°"{â°.

(3) E{â°, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

2[¬}Öªdâ]2{âª{â° uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K Ïê©pê Ïê©pê ~âZ{ê©µâgâùgê Ïê©pê Ïê©pê ¬}ÖªdâgâÔâ}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

3[2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(1) ``Àâ°ªvâ¶'' Uª{âpê 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â

1[dâ}ÖËrdâ]1 }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL

Àâ°ªvâ¶;

(2) ``dârDvâ'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°}ê, Ýê³pâÀâ°}ê, dê³sDgê, µñkâgâ½Ýâ, Àâ°³»Z, Íâvâ°G, gâ°ÚÉâ·° %zâÀÖ gÖpêÌâ°,

EsDgêÌâ°, Àâ°pâ{â, Àâ°¹J}â, Èê³©Ýâ{â %zâÀÖ Eyâpâ ÀâÉâ°KÆ¾ª{â pâäyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ, A{âpê %{âpâ¶[ U»K

ÉÖÐÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© AµâZÌâ°Àâó Éê©pâ°Àâó¬·[;

(3) `Ì~âÆºgâÔâ°'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° pâäû{â I~âÆºgâÔâ°;

(4) ``%|âXdâ_'' Uª{âpê Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_;

(5) ``ÉâÆ°»'' Uª{âpê 14}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»;

(6) ``Éâª~âdâË{â dê³ÔÖÎ°'' Uª{âpê,¥

(U) ¾©pâ° Éâpâ±pÖuÖÐpâ°Àâ AÀâpâxÀâó Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìâ°}â°Q ÝÖÑpâ°Àâ ²©¬gê Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ¶[, Àâ°yâ°K

¾©pê³{âÐÉâ°Àâ dê³ÔÖÎ°Ìâ° ²©¬Ìâ°¶[pâ°Àâ dârDvâ{â Ýê³pâ gê³©vêÌâ° Àâ°°fÖªyâpâÀÖÐ %·[{ê %}âXzÖ A AÀâpâxÀâ}â°Q

~âZÀê©úÉâ°»K{âM¶[ Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê A Àâ°}êÌâ°¶[ ¾·°²pâ°vê ÝÖdâ·RsD{â°M %{â° A ²©¬Ìâ° UÈê[gê ÉÖ|âXÆpâ°ÀâÍâ°D

Àâ°sDgê ÉâÆ³~â{â¶[pâ°Àâó{Ö{âpê, A Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìâ° Àâ°yâ°K A ¾·°²pâ°vêÌâ° Àâ°|êX{â¶[pâ°Àâªzâ aª{â° Éâpâ±pÖm° ~êô~âó;

(²) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[, Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ° Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ° ÝÖÑpâ°ÀâªyâÝâ ²©¬Ìâ° UÈê[ ¥

EÀâógâÔâ }âvâ°Àê ÝÖÑpâ°ÀâÍâ°D ÉâÆË©ÉÒ ~êô~âó, Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìê³ª¬gê ÉâÆËÉÒ ~êô~Ò ÉâªºÉâ°Àâ ÉâLÔâ{â¶[pâ°Àâ

%xÉâ° (Áêpê³©ÈÒ) dâ³vâ Éê©îpâ°yâK{ê; Àâ°yâ°K

1. 1976pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 7pâ Àâ°³·dâ 4.3.1976 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

2. o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ 15.10.1974 îª{â uÖîgê ±ª¬{ê. %ºÉâ³kâ}êÌâ° ~ÖtâÀâó 35}ê© ~âór{â¶[{ê.

3. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 1.10.1981 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. %ºÉâ³kâ}êÌâ° ~ÖtâÀâó35}ê©

~âór{â¶[{ê.


(i) Éâª~âdâË dê³ÔÖÎ°Ìâ°° ¾·°²pâ°vêÌâ°Àâpêgê E{â°M %ªyâXÀÖgâ°Àâó{Ö{âpê ¾·°²pâ°vêÌâ°³ Éê©pâ°yâK{ê; Àâ°yâ°K

(ii) Éâª~âdâË dê³ÔÖÎ°Ìâ° dê³}ê ÝÖgâ³ Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ° Àâ°|êX uê³©ÚÉâÈÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾·°²vâ°gâvêÌâ°³

Éê©pâ°yâK{ê;

7. ``¾{êË©µâdâpâ°'' Uª{âpê Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾{êË©µâdâpâ° Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ %|âXdâ_pâ° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ³ Éê©îpâ°yÖKpê;

8. ``kâpâªÚ''Uª{âpê E{âpâ¶[ aÔâkâpâªÚ, Éâ°pâªgâ, %ÚdÖ·°Àê, Àê³©î, }ÖÈê Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ gÖZÀâ°ÉÖpâ, Ýê³·Éâ°

~â{ÖzâË, dê³Ôê ¾©pâ°, ¾pâ°~âÌâ°°dâK ¾©pâ°, Àâ°Ôê ¾©pâ°, Åâ³Æ°Ìâ° aÔâ~â{âî}â Àâ°¹J}â ¾©pâ°¥EÀâógâÔâ}â°Q ÉÖÐÉâ·°

O~âËrD Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ|â}âÀâò Éê©pâ°yâK{ê;

9. ``kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL'' Uª{âpê, gÖZÀâ°ÉÖpâ Ýê³·Éâ° ~â{ÖzâË, dê³Ôê ¾©pâ°, ¾pâ°~âÌâ°°dâKÀÖ{â ¾©pâ°, Àâ°Ôê ¾©pâ°

%zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ° Àâ°¹J}â %ÚÌâ° ¾©pâ° ÉÖÐÉâ·° ÀâÃÖÚpâ°Àâ aª{â° ÀâXÀâÉêL;

10. ``dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pâ°'' Uª{âpê dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pÖÐpâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ°Àâîª{â }ê©Àâ°dâÀÖ{â

%ºdÖî Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pâ %Àâpâ dâyâËÀâXgâÔâ ~âZÅÖpâ{â¶[vâÈÖ{â ÌâÃÖpê© a±T Ýêkâ°+Àâî

%ºdÖîÌâ°³ Éê©îpâ°yÖK}ê;

11. ``ÉâdÖËpâ'' Uª{âpê pÖmX ÉâdÖËpâ;

12. ``mÆ³}â°'' Uª± ~â{â{â¶[ mÆ³¾¾ª{â ±pâ°Àâ ~âZÌê³©m}âgâÔâ°, Åâ³Æ°gê uê³©ÚÉâÈÖ{â ~â{ÖzâËgâÔâ° %zâÀÖ

Åâ³Æ°gê uê³©ÚÉâ·RrD ÌâÃÖÀâó{ê© aª{âdê" µÖµâ]yâÀÖÐ ±ªºûpâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ²©¬Ìâ° Éâª±ª|â{â¶[

dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ Éâ½ÊÉâÈÖ{â Ýâdâ°"gâÔâ³ Éê©pâ°yâKÀê;

13. ``ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ'' Uª{âpê, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê dê³ÔÖÎ°gÖpâ}ÖÐ ÈêôÉê}â°b

~âvê{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑK;

14. ``ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ'' Uª{âpê ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°¶[pâ°Àâ ~âZ{ê©µâ;

15. ``ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ'' Uª{âpê yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â %zâÀÖ

Àâ°°ª{â°ÀâîÉâÈÖ{â aª{â° }âgâpâÉâÅê, ~âópâÉâÅê, }êôÀâ°Ë·X Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ %ºÉâ³äyâ ~âZ{ê©µâ{â ÉâÆ°»;

16. ``Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°'' Uª{âpê ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐ ±Ôâdê{Öpâîgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â dê³ÔÖÎ°Ðªyâ Æ«}âQÀÖÐ ÉÖÀâÃÖ}âX

¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â I{êM©µâdÖ"Ð ÝÖdâÈÖ{â dê³ÔÖÎ° Àâ°yâ°K %ªzâ dê³ÔÖÎ°gê Éâª±ªºû{âªyê I~âÌê³©ÐÉâÈÖÐpâ°Àâ

Eyâpâ I~âdâpâxÀâò Éê©îpâ°yâK{ê;

17. ``%}â°Åê³©gâ{Öpâ'' Uª± ~â{â{â %zâË{â¶[¥

(U) ÌâÃÖÀâ mÆ³¾}â %zâÀÖ dârDvâ{â Éâª±ª|â{â¶[ yâyÖ"·{â¶[ %{âpâ ÀâÃÖ¶©dâ¾gê ÏÖÚgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ %{âpâ

ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâÈÖgâ°»K{êÌê³© %zâÀÖ Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{êÌê³© A mÆ³}â° %zâÀÖ dârDvâ{â

ÏÖÚgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ ÀâÃÖvâ·° Ýê³ÇêgÖpâ}ÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖpê© a±T ÀâXÑK;

(²) yâ}âQ mÆ³¾}â %zâÀÖ dârDvâ{â %}â°Åê³©gâ{Öpâ}ÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ %}âXzÖ %{â}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâÃÖ¶©dâ;

(û) ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³}â° %zâÀÖ dârDvâÀâ}â°Q ÏÖÚgê E·[{ê© %}â°ÅâÆÉâ°»Kpâ°Àâ ÏÖÚgê{Öpâ;

(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³}â° %zâÀÖ dârDvâÀâ}â°Q %}â°Åê³©ÐÉâ°»Kpâ°Àâ ÈêôÉê}â°b{Öpâ; Àâ°yâ°K

(E) ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³}â° %zâÀÖ dârDvâÀâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ Àâ°yâ°K %}â°Åê³©gâ ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ ÀâÃÖ¶©dâ¾gê ÝÖ¾

~âîÝÖpâ{â Éâª{ÖÌâ°Àâ}â°Q Åâ»ËÀâÃÖÚdê³vâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑK

¥EÀâpâ°gâÔâ³ Éê©pâ°yÖKpê;

18. ``ÀâÃÖ¶©dâ'' Uª± ~â{â{â¶[ yâ}âgÖÐ %zâÀÖ yâ}âQ Àâ°yâ°K Eyâpâpâ ~âpâÀÖÐ %zâÀÖ Ïê©pê³±T ÀâXÑKÌâ° Ouêªr}ÖÐ,

}ÖXÉâ|ÖîÌâÃÖÐ, ~Ö·dâ}ÖÐ %zâÀÖ îû©Àâpâ}ÖÐ (û]©dâyâË}ÖÐ) yâyÖ"·{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³¾}â %zâÀÖ dârDvâ{â

ÏÖÚgêÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°°»Kpâ°Àâ %zâÀÖ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ö{â a±T ÀâXÑK, %zâÀÖ a±T ÏÖÚgê{Öpâ¾gê ÏÖÚgêgÖÐ

dê³vâÈÖÐpâ°Àâ ~âdâ_{â¶[ A ÏÖÚgêÌâ°}â°Q ÝÖgê ~âvêÌâ°°Àâ %zâÀÖ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ögâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° Éê©pâ°yÖK}ê;

19. `ÀÀâpâx'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³}â° %zâÀÖ dârDvâ %zâÀÖ dârDvâ{â ÅÖgâ Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ o Àâ°°ª¬}âÀâó

Éê©îpâ°yâKÀê, Uª{âpê:¥


(U) aª{â° dârDvâ %zâÀÖ dârDvâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" Ýê³ª¬dê³ªvâª»pâ°Àâ yê³©r, Éâ°yâ°K }ê· Àâ°yâ°K Ýê³pâ

Àâ°}ê¥ÌâÃÖÀâóÀÖ{âpâ³ E{âMpê %Àâó;

(²) aª{â° dârDvâdê" %zâÀÖ dârDvâ{â ÅÖgâdê", %{â}â°Q Ýêkâ°+ ~âZÌê³©m}âdâpâÀÖ{â î©»Ìâ°¶[ I~âÌê³©Ðûdê³Ôâ°\Àâó{âdÖ"Ð

uê³©ÚÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© uê³©vâÇêgâÔâ°;

20. ``Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°.

21. ``dÖÌâ°Ë Ìê³©m}ê'' Uª{âpê dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©pâ° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê Àâ°yâ°K %{âpâ ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{âªzâ ÆÍâÌâ°gâùgê

Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}ê Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ Àê°©¶}â I{êM©µâdÖ"Ð û{âP~âÚû{â dâpâvâ° Ìê³©m}êÌâ°³ Éê©pâ°yâK{ê;

22. ``¾©pâ° Éâpâ±pÖm° dê³ÔÖÎ°'' Uª{âpê, ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxdê" Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Î°ª{â ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°Àâ

Éâ·°ÀÖÐ ÝÖdâÈÖ{â Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Î°ª{â ¾©î}â ayâKvâdê³"Ôâ~âvâ°Àâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© }â¶[Ìâ°}â°Q Àâ°°ä+pâ¬{âMpê

A ayâKvâdê" aÔâ~âvâ°»K{âMªyâÝâ dê³ÔÖÎ°Ìâ° ÅÖgâ;

23. ``gÖZÀâ°ÉÖpâ'' Uª{âpê dâdâ"Éâ° Àâ°yâ°K µñkâgâ½ÝâgâÔâ°, Àâ°³»ZgâÔâ°, pê³kâ°+ gâ°ªÚgâÔâ° %zâÀÖ kâpâªÚgâÔâ¶[pâ°Àâªzâ

ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ±kâ+·°, ÉÖQ}â{â Àâ°}êgâÔâ°, dâ°{â°pê ÈÖÌâ°gâÔâ°, {â}â{â dê³sDgêgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâ Eyâpâ ÉâLÔâgâùª{â ±pâ°Àâ

dê³Ôê ¾©pâ°, Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ I{âXÀâ°gâÔâ dê³Ôâdâ° ¾©pâ° U·[ ±gêÌâ° dÖfÖË}êgâùª{â Ýâî{â° ±pâ°Àâ pê³kâ°+ ÉâÝâ Éê©pâ°yâK{ê;

24 `àÔâ kâpâªÚ ââ Uª{âpê gÖZÀâ°ÉÖpâ, Ýê³·Éâ° ÀâÉâ°KgâÔâ°, dê³Ôê ¾©pâ°, ¾pâ°~âÌâ°°dâK ¾©pâ° %zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ°

aÔâ~â{âî}â Àâ°¹J}â ¾©pâ}â°Q ÉÖÐÉâ°Àâ Àâ°°ä+{â }ÖÈê;

25. `ùê³©~âÚ'' Uª{âpê }êpâÔâ° %zâÀÖ AÉâpêgÖÐ ¾Æ°ËÉâÈÖ{â ·hâ° %zâÀÖ yÖyÖ"¶dâÀÖ{â pâkâ}ê;

26. ``²©¬'' Uª{âpê ÉÖÀâËm¾dâîgê ÝÖ{â° Ýê³©gâ·° ÝâÑ"pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¬, pâÉêK, Éâª¬, kñdâ, %ªgâÔâ,

dÖ·°{Öî, gâ¶[, e¹, %{â° Àâ°°dâK ÀâÃÖgâËÀÖÐpâ¶, E·[¬pâ¶ Àâ°yâ°K %{â° ¾Æ°ËyâÀÖÐpâ¶ E·[¬pâ¶ Éê©pâ°yâK{ê, Àâ°yâ°K

ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©yâ°Àê %zâÀÖ avâ°G {ÖîÌâ° Àê°©¶}â pâÉêK %zâÀÖ dÖ·°{Öî ÉâÝâ Éê©pâ°yâK{ê;

27. ``Éâpâ±pÖm° dê³ÔÖÎ°'' Uª{âpê Éâª~âdâË dê³ÔÖÎ° %·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pê³{âÐÉâ°Àâ dê³ÔÖÎ°;

28. `Ì{âXÀâ°{â dê³Ôâdâ° ¾©pâ°'' Uª{âpê I{âXÀâ° AÀâpâx{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© I{âXÀâ° %zâÀÖ dêôgÖîdê }âvêÌâ°°ÀÖgâ

~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ IyÖR¬Éâ·RrD yâ}âQ¶[ pÖÚgâsD{â ~â{ÖzâËgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ %zâÀÖ Ýê³ª¬pâ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

{âZÀâ Uª{â° %zâË, Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© I{âXÀâ° AÀâpâx{â Éâª±ª|â{â¶[ %ªzâ AÀâpâx{â¶[ dêôgê³ªvâ I{âXÀâ° %zâÀÖ

dêôgÖîdê }âvêÉâ°ÀÖgâ ÝÖgê IyÖR¬ÉâÈÖ{â Àê°©Èê Ýê©ù{â ÌâÃÖÀâó{ê© {âZÀâ, A{âpê %{âpâ¶[ Àâ°}êÌâ° dâµâW·ÉÖpâÀâó Éê©pâ°Àâó¬·[;

(29) `Ì{âXÀâ° AÀâpâx'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© I{âXÀâ° %zâÀÖ dêôgÖîdêÌâ°}â°Q }âvêÉâ·° I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°Àâ %zâÀÖ

I~âÌê³©ÐÉâ·° I{êM©úÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâx;

(30) `Ì{âXÀâ° dâµâW·'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© I{âXÀâ° %zâÀÖ dêôgÖîdêÎ°ª{â IªÂÖ{â dâµâW·;

(31) ``rZªdÒ Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°'' Uª{âpê ¾©î}â ~âòpêôdêÌâ° Àâ°³· ÉÖL}â¬ª{â ¾©î}â µê³©|âdÖ·Ìâ°dê" %zâÀÖ mÈÖµâÌâ°dê"

%zâÀÖ aª{â° µê³©|âdÖ·Ìâ°¬ª{â E·[Àê mÈÖµâÌâ°¬ª{â Àâ°yê³Kª{â° µê³©|âdÖ·Ìâ° %zâÀÖ mÈÖµâÌâ°dê" ¾©pâ}â°Q ÉÖÐÉâ°Àâ

I{êM©µâdÖ"Ð %zâÀÖ ¾©î}â ~âòpêôdêÌâ° ~âîÆ°»Ìâ° aª{â° ÅÖgâ¬ª{â A ~âîÆ°»Ìâ° Àâ°yê³Kª{â° ÅÖgâdê" ¾©pâ}â°Q Ýêä+}â

~âZÀâÃÖx{â¶[ ÉÖÐÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð %zâÀÖ ¾©î}â ~âòpêôdêÌâ°}â°Q Ýêä+}â ~âZÀâÃÖx{â¶[ dê³vâ°Àâ %zâÀÖ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ

I{êM©µâdÖ"Ð dâsDÉâÈÖ{â ``Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°'';

(32) ``m· ÀâÃÖgâË'' Uª± ~â{â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }â¬, yê³pê, }êôÉâÐËdâÀÖ{â %zâÀÖ dâ½»ZÀâ°ÀÖ{â dÖ·°Àê¥EÀâógâÔâ°

Éê©pâ°yâKÀê;

(33) ``¾©î}â uê³©vâÇêgâÔâ°'' Uª±°{âpâ¶[ (Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ° Ýê³pâyÖ{â) dê³ÔÖÎ°gâÔâ°, ²pâvêgâÔâ°, ÀÖ·°]gâÔâ°,

Áêpê³·°gâÔâ°, (~âsDgâÔâ°) Æ³rpâ° (ÀâÃÖ~âdâ) gâÔâ°, yê³sDgâÔâ°, ÉÖQ}â{â dê³ÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾©î}â ~âòpêôdê ÝÖgâ³ I~âÌê³©gâ{â¶[

±ÔâÉâÈÖgâ°Àâ %ªzâÀê© I~âdâpâxgâÔâ° Éê©pâ°yâKÀê;

(34) ``¾©î}â dÖÀâ°gÖîgâÔâ°'' Uª±°{âpâ¶[ U·[ Éâpê³©ÀâpâgâÔâ°, dêpêgâÔâ°, yê³pêgâÔâ°, ¾©î}â yê³sDgâÔâ°, ±°gê$gâÔâ°,

~âª~âógâÔâ°, ÏÖÆgâÔâ°, mÈÖµâÌâ°gâÔâ°, Àê°©·°gÖ·°ÀêgâÔâ°, ¾©î}â ÈÖîgâÔâ°, yâ³±°gâÔâ°, Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°gâÔâ°,

%ÚgÖ·°ÀêgâÔâ°, ÝêôvêZªr°gâÔâ°, ÉÖD XªvÒ ~êô~âógâÔâ° Àâ°yâ°K }ÖÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ ¾©pâ}â°Q ~âòpêôÉâ·° I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°Àâ

U·[ %zâÀÖ I~âÌê³©ÐÉâ·° I{êM©úÉâÈÖÐpâ°Àâ mÆ³}â°gâÔâ°, dârDvâgâÔâ°, Ìâ°ªyâZgâÔâ°, Éê©yâ°ÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÉâ°KgâÔâ°

Éê©pâ°yâKÀê.]3


%|ÖXÌâ°-II

Àâ°ªvâ¶Ìâ° pâkâ}ê

3. Àâ°ªvâ¶Ìâ°}â°Q Éâ½ÊÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ¾gâÆ°yâgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ

dâyâËÀâXÀâó, %{âpâÈê³[Ôâgê³ªvâ ¾±Ëª|âgâÔâ°, Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âîÆ°»gê³Ôâ~âr°D

1[dâ}ÖËrdâ]1 }âgâpâ{â ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°

Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° aª{â°

¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K µÖµâ]yâ IyâKpÖºdÖpâ ÝÖgâ³ ÉÖÀâÃÖ}âX Àê³Ýâpâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî ÝêÉâî}â¶[

{ÖÀê Ýâ³vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K {ÖÀêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M.

4. Àâ°ªvâ¶Ìâ° pâkâ}ê:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° o Àâ°°ª¬}âÀâpâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M:¥

(U) a±T %|âXdâ_;

(²) a±T ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ;

(û)

2[}Ö·]pâ° ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ° A ~êôÑ a±Tpâ° ~âópâÉâÅÖ Avâùyâ{â ¾{êË©µâdâpÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Eyâpâ Àâ°³Àâpâ°]2

ÉâdÖËî ÉâäÀÖ·Ìâ°{â o Àâ°°ª¬}â EÈÖfêÌâ°}â°Q %}â°dâZÀâ°ÀÖÐ ~âZ»¾ºÉâ°Àâ ¾{êË©µâdâpâ° %ª{âpê,¥

(i) ÝâxdÖÉâ° EÈÖfê;

(ii) 2[ÀâÉâ» Àâ°yâ°K }âgâpÖ«Àâ½¬P EÈÖfê;]2

(iii) Èê³©dê³©~âÌê³©Ð EÈÖfê;

(Ú) ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ}â°Q ~âZ»¾ºÉâ°Àâ }Ö·°" m}â ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ°, aÏê³T±Tpâ° aª{ê³ª{â° pêÆ}â³X ÆÅÖgâ¬ª{â

±ª{âÀâpÖÐpâÏê©dâ°;

(E) Uªr° m}â Eyâpê© ¾{êË©µâdâpâ°, EÀâpâ ~êôÑ }Ö·°" m}âpâ° ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊgê %zâÀÖ dêôgÖîdÖ dâµâW·gâÔâ

ÆÈê©ÀÖî %zâÀÖ kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê Éâª±ªºû{âªyê m}Öpê³©gâX EªÊ¾Ìâ°îªgÒ}â¶[ ÆµÖ· %}â°ÅâÀâÀâóÔâ\ ÀâXÑKgâÔÖÐpâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K %Àâpâ° ÉâdÖËpâ{â¶[ %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â¶[ %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â ÀâÃÖ¶©dâyâ] %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ aª{â°

¾gâÀâ°{â¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â ÀâXÑKgâÔÖÐpâÏÖpâ{â°.

(2) %|âXdâ_pâ° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â Æ{ÖXÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M. %Àâpâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ

¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâÀâó }ê©Æ°Éâyâdâ"{â°M.

5. %|âXdâ_, ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ Àâ°yâ°K ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q %ºÉâ³äÉâyâdâ"{â°M:¥ %|âXdâ_, ÀâXÀâÉÖL~âdâ

¾{êË©µâdâ Àâ°yâ°K ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q Àâ°yâ°K ÉâdÖËî Àâ°yâ°K ÉâdÖËpê©yâpâ ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q pÖm~âyâZ{â¶[

%ºÉâ³äÉâyâdâ"{â°M.

6. ¾{êË©µâdâpâ ~â{ÖÀâº Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°:¥(1) %|âXdâ_pâ° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ³ Éê©î{âªyê UÈÖ[

¾{êË©µâdâpâ° ÉâdÖËpâ{â EÍâD~âÌâ°Ëªyâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâpâ°, ÉâdÖËpâdê" ~âyâZ ±pêÌâ°°Àâ Àâ°³·dâ yâ}âQ ÉÖL}âdê" pÖÊ}ÖÀê° ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ pÖÊ}ÖÀê°Ìâ°}â°Q

ÉâdÖËpâÀâó %ªÐ©dâîû{Ögâ %{â° uÖîgê ±pâ°yâK{ê.

(3) ¾{êË©µâdâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âª»pâyâdâ"{â°M.

(4) ¾{êË©µâdâpâ ÉÖL}âgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖ¶ uÖgâÀâ}â°Q, 4}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Ìâ°°dâK %ÝâËyêgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ

ÀâXÑKÌâ°}â°Q }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°³·dâ ÉâdÖËpâÀâó Åâ»Ë ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

7. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾{êË©µâdâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâÀÖgâ°Àâó{âdê" %}âÝâËyê:¥ (1) a±T ÀâXÑKÌâ°° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾{êË©µâdâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·°

Àâ°yâ°K ¾{êË©µâdâ}ÖÐpâ·°, %Àâ}â°,¥

(U) }êô»dâ %|â:~âyâ}âÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ" %~âpÖ|âdÖ"Ð údê_gê³ÔâgÖÐ, %ªzâ údê_Ìâ°}â°Q Æ~âÌâ°ËÌâ°gê³ùû·[{ê©

E{âM¶[;

(²) %}â}â°WdâK ¬ÀÖùÌâÃÖÐ{âM¶[;

(û) %Éâ]ÉâLäyâK}ÖÐ{âM¶[;

(Ú) Àâ°ªvâ¶Ìâ° a±T %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}ÖÐ{âM¶[;


2. 1993pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 19 pâ Àâ°³·dâ 18.5.99 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.


(E) Éâ]yâÿ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~Ö·°{Öpâ, ¾Ìê³©mdâ %zâÀÖ }ñdâpâ}â Àâ°³·dâ Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°

Àâ°³·dâ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{â %zâÀÖ ¾Ìê³©m}êÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Íê©pâ° %zâÀÖ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q

~âZyâXdâ_ÀÖÐ %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ÀÖÐ Ýê³ª¬pâ°Àâ¶[;

(UÁÒ) Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê, %{âpâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{â %zâÀÖ ¾Ìê³©m}êÌâ°¶[ Íê©pâ°

%zâÀÖ þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾gâÆ°yâ dâª~ê¾Ìâ° a±T ¾{êË©µâdâ, dÖÌâ°Ë{âúË, ÀâXÀâÉÖL~âdâ %zâÀÖ Eyâpê©

%ºdÖî AÐpâ°Àâ¶[

-¥%}âÝâË}Ögâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, dê©Àâ· %Àâ}â° %zâÀÖ %Àâ}â° ¾{êË©µâdâ}ÖÐ, dÖÌâ°Ë{âúËÌâÃÖÐ %zâÀÖ Eyâpê© %ºdÖîÌâÃÖÐ

Epâ°ÀâªyâÝâ ¾gâÆ°yâ dâª~ê¾Ìâ°°;

(i) ûLpÖûKÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖpÖr, Ùî©¬, gâ°»Kgê %zâÀÖ Æ¾Àâ°Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{â{â¶[;

(ii) ÉÖ·{â ÝâxdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{â %zâÀÖ dê©Àâ· Ýâx{â ~ÖÀâ»gÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{â{â¶[;

(iii) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâùgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© uÖþ©pÖyâ}â°Q ~âZdâsûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖyÖË~â»ZdêÌâ°¶[;

(iv) %Àâ}â° %zâÀÖ ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ°Àâó ¾Ìâ°yâÀÖÐ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÉâ°KÀâ}â°Q Àâ°ªvâ¶gê AgÖgê$

ÀâÃÖî{â°M ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ÀâÍâË{â¶[ %{âdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Áâ·Àâó Upâvâ° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ³pâ¬{âMpê,

~Ö·° %zâÀÖ þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â (E) %zâÀÖ (UÁÒ) Ùªvâ{â Àê°©pêgê

%Àâ}â}â°Q %}âÝâËgê³ùÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %Àâ}â° A ÙªvâgâÔâ %zâË ÀÖXÄKÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖpâ° %zâÀÖ ¾Ìê³©m}êÌâ°¶[

ÌâÃÖÀâó{ê© ~Ö·° %zâÀÖ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{âM·[.

(3) ÝÖgâ³ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q (1) }êÌâ° I~â~âZdâpâx{â (E) Ùªvâ %zâÀÖ (UÁÒ) Ùªvâ{â Àê°©pêgê %zâÀÖ

Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê %zâÀÖ %{âpâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖpâ° %zâÀÖ ¾Ìê³©m}êÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©

~Ö·° %zâÀÖ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾gâÆ°yâ dâª~ê¾Ìâ° Íê©pâ°{Öpâ}ÖÐpâ°Àâ dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê©

%}âÝâËgê³ùÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ A ¾gâÆ°yâ dâª~ê¾Ìâ°¶[ Íê©pâ° %zâÀÖ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° yÖ}â° Ýê³ª¬pâ°Àâ Íê©pâ°gâÔâ Éâ]pâ³~â Àâ°yâ°K ÀÖXÄKÌâ°}â°Q ÉâdÖËpâdê" ±þpâªgâ~âÚÉâyâdâ"{â°M.

ÆÀâpâÇê:¥ (1) }ê© I~â~âZdâpâx{â (Ú) Ùªvâ{â I{êM©µâgâùgÖÐ %|âXdâ_ %zâÀÖ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ

ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâpâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° a±T %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â}ÖQÐ ~âîgâ¹Éâyâdâ"{âM·[.

8. %|âXdâ_ Àâ°yâ°K Eyâpâ %ºdÖpê©yâpâ ¾{êË©µâdâpâ}â°Q yêgê{â° ÝÖdâ°Àâó{â°:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÉâdÖËpâdê",

%|âXdâ_}â° yâ}âQ %ºdÖpâ ÉÖL}âdê" yÖ}â° %ÉâÀâ°zâË}ÖÐpâ°Àâ}êª{â° }âvê{â°dê³ªÚpâ°Àâó{ÖÐ %zâÀÖ %Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°

ÆþyâÀêª{ê¾Éâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© {â°}âËvâyê %zâÀÖ ¾·Ëdâ_yêÌâ° yâÄRyâÉâL Uª{â° dâªvâ°±ª{â¶[, %Àâ¾gê dÖpâxÀâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâó{âdê"

Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD }âªyâpâ, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ %Àâ}â}â°Q A %ºdÖpâ ÉÖL}â¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâyâdâ"{â°M.

(2) ÉâdÖËpâÀâó, ÌâÃÖpê© %ºdÖpê©yâpâ ¾{êË©µâdâ}â}â°Q,¥

(U) %Àâ}â° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %}â°Àâ°» E·[{ê Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ºdÖpÖÀâº ~ÖZpâªÅâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â %zâÀÖ

%Àâ}â° ÝÖmî{âM dê³}êÌâ° ÉâÅêÌâ° ¬}Öªdâ¬ª{â Èêdâ" ÝÖdâÈÖ{â Àâ°³pâ° »ªgâÔâ ¾pâªyâpâ %ÀâºÌâ°¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêgâùgê

gêôpâ°ÝÖmpÖÐ{âMpê %zâÀÖ A %ÀâºÌê³Ôâgê Àâ°³pâ° ÉâÅêgâùÐªyâ dâÚÀê° ÉâÅêgâÔâ}â°Q }âvêûpâ°ÀÖgâ, A Éâ{âî ¬}Öªdâ{â

%}âªyâpâ{â Àâ°³pâ° ¾pâªyâpâ ÉâÅêgâùgê gêôpâ°ÝÖmpÖÐ{âMpê;

(²) %Àâ}â° a±T }ÖXÌâ°ÀÖ¬ÌâÃÖÐ{â°M, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° AÉâÑK Ýê³ª¬pâ°ÀâªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© ûÆÈÒ, ÑZÆ°}âÈÒ %zâÀÖ

Eyâpê© dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°·[{â Eyâpê© ÀâXÑKÌâ° ~âpâÀÖÐ a±T ~âdâ_dÖpâ}ÖÐ %zâÀÖ Eyâpê Æ|â{â¶[ dÖÌâ°Ë

¾ÀâËþû{âpê %zâÀÖ ÝÖmpÖÐ{âMpê;

(û) ÉâdÖËpâ{â %«~ÖZÌâ°{â¶[ %Àâ}â° a±T ¾{ê©Ëµâdâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê" ÉâîÌâÃÖ{â ÀâXÑKÌâ°·[Àêª±°{ÖÐ

%zâÀÖ %ÉâÀâ°zâË}ÖÐ{ÖM}ê Uª±°{ÖÐ dâªvâ°±ª{â¶[ %zâÀÖ ¾{êË©µâdâ}ÖÐ %Àâ}â Éê©ÀêÌâ°}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{âdê" ÉÖÀâËm¾dâ

þyÖÉâÑKgê ÏÖ|âdâÀÖgâ°ÀâÍâDpâÀâ°sDgê %Àâ}â° yâ}âQ ÉÖL}âÀâ}â°Q {â°pâ°~âÌê³©gâ~âÚûdê³ªÚ{âMpê,

%Àâ¾gê dÖpâxÀâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâó{âdê" Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD }âªyâpâ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ %Àâ}â}â°Q %ºdÖpâ ÉÖL}â¬ª{â

yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°.


(3) (2)}ê© I~â~âZdâpâx{â (U) Àâ°yâ°K (²) ÙªvâgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê yêgê{â°ÝÖdâÈÖ{â a±T %ºdÖpê©yâpâ

¾{êË©µâdâ}â° ÉâdÖËpâ %}âXzÖ ¾{êË©úû{â Ýê³pâyâ° %Àâ}â}â°Q yêgê{â°ÝÖÑ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³pâ° ÀâÍâËgâÔâ %Àâºgê

¾{êË©µâdâ}ÖÐ }ê©Àâ°dâgê³Ôâ\·° %ÝâË}Ögâyâdâ"{âM·[.

(4) (2)}ê© I~â~âZdâpâx{â (û) Ùªvâ{â Àê°©pêgê yêgê{â°ÝÖdâÈÖ{â a±T %ºdÖpê©yâpâ ¾{êË©µâdâ}â° %}âÝâË}ÖÐ·[Àêª±°{ÖÐ

ÉâdÖËpâÀâó A{ê©µâ ¾©Ú hê³©¸Éâ°ÀâÀâpêgâ³ %Àâ}â° ~âó}âpÒ }ê©Àâ°dÖ»gê %ÝâË}Ögâyâdâ"{âM·[.

%|ÖXÌâ°¥III

Àâ°ªvâ¶Ìâ° û±Tª¬ ÀâgâË{â %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K Éâ{âÉâXpâ°

9. Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë{âúË, Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pâ°, Èêdâ"~âyÖZºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ %ºdÖîgâÔâ° ÝÖgâ³

}ñdâpâpâ }ê©Àâ°dÖ»:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ |âdâ_ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê

a±T dÖÌâ°Ë{âúË, Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pâ°, Èêdâ"~âyÖZºdÖî Àâ°yâ°K %ªzâ Eyâpâ %ºdÖî Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ}â°Q }ê©Àâ°dâ

ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°:

.

1[~âpâªyâ°, dÖÌâ°Ë{âúË, Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pÒ Àâ°yâ°K Èêdâ"~âyÖZºdÖîgâÔâ }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q ÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË

%}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:]1

Àâ°yâ³K ~âpâªyâ°, yâ°yâ°Ë ~âîûL»Ìâ° Éâª{âÅâË{â¶[,¥

(U) ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâdÖ"Ð yâ}âQ %«~ÖZÌâ°{â¶[ %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ

Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD dê·ÉâdÖ"Ð ÌâÃÖpâ ¾Ìê³©m}êÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°{â Àâ°³·dâ ¾Íê©ºû·[Àêò© %ªzâ

%ºdÖîgâÔâ° %zâÀÖ }ñdâpâpâ}â°Q Àâ°³pâ° »ªgâÔâ° Æ³pâ{â %Àâºgê yÖyÖ"¶dâÀÖÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K

(²) (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°}â°Q ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â° Àâ°°ª¬}â ÉâÅêÌâ°¶[

Àâ°ªvâ¶gê Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

10. û±Tª¬ ÀâgâË{â ~âsDÌâ°}â°Q Er°Ddê³ªvâ° ±pâ°Àâó{â°:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâdÖ"Ð ¾Ìê³©m}êgê

yÖ}â° %ÀâµâX Àâ°yâ°K Ìâ°°dâKÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ°Àâ %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ (¬}âª~âZ» ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ %zâÀÖ yÖyÖ"¶dâ

dê·ÉâdÖ"Ð ÌâÃÖpâ Éâª±ÔâÀâ}â°Q kÖm°Ë ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâó{ê³© %ªyâÝâ }ñdâpâpâ·[{â) ÉâªfêX, ~â{â}ÖÀâ° Àâ°yâ°K µêZ©¹Ìâ°}â°Q

Éâ³äÉâ°Àâ Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ»Ìê³±T %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àê³yâK Àâ°yâ°K Àê©yâ}â, Õ©gâÔâ° Àâ°yâ°K

ÅâyêXgâÔâ Éâ]pâ³~â{â aª{â° ~âsDÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Er°Ddê³ªvâ° ±pâyâdâ"{â°M.

(2) (1) }ê© I~â~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ~âsDÌâ°}â°Q ~âZ»ÀâÍâË, A ÀâÍâË{â Àê°© aª{â}ê© yÖî©Ø}â Àê³{â·°

~âîÍâ"îÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A ~âsDÌâ°° ¾dâr ~âòÀâË{â ÀâÃÖkÒË 31}ê© ¬}Öªdâ{âª{â° ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖîgâÔâ

Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ ±gê$ A I~â~âZdâpâx{â¶[ }âÀâ°³¬ÉâÈÖ{â ÆÀâpâgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M.

11. ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâîª{â ¾Ìâ°ªyâZx:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° pâäÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D, ÀâXÀâÉÖL~âdâ

¾{êË©µâdâ}â°

2[Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°°ÙX dÖÌâ°ËdÖî %ºdÖîÌâÃÖÐpâ°Àâ Àâ°yâ°K AÐpâyâdâ"]2 Àâ°ªvâ¶Ìâ° UÈÖ[ %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K

}ñdâpâpâ dÖÌâ°Ë Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Àê°©¶]kÖpâÇê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

%|ÖXÌâ°¥IV

Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°ËdâÈÖ~â Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝÖpâ

12. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅê:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªzâ Àê©Ôê Àâ°yâ°K ÉâLÔâgâÔâ¶[ ÉâÅê

Éê©pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K (2) }ê© Àâ°yâ°K (3)}ê© I~â~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D, (ÉâÅêgâÔâ dê³©pâª Éê©î) yâ}âQ ÉâÅêgâÔâ¶[}â

ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªzâ dÖÌâ°Ë Æ|Ö}âgâÔâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dâvê© ~âdâ_ Àâ°³pâ° »ªgâùgê³Àê°WÌâÃÖ{âpâ³ ÉâÅê Éê©pâyâdâ"{â°M.

(2) %|âXdâ_ %zâÀÖ %Àâ}â gêôpâ° ÝÖmîÌâ°¶[ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêÌâ°¶[ %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ"{â°M.

(3) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÅêgâÔâ¶[}â UÈÖ[ ~âZµêQgâÔâ° ÝÖmî{â°M Àâ°yâ ¾©vâ°Àâ ¾{êË©µâdâpâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ

»©ÀâÃÖË}âÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâÀâ°ÉâªfêXÌâ°¶[ Àâ°yâ ±ª{Ögâ, %|âXdâ_ %zâÀÖ %Àâ}â gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[ %|âXdâ_yê Àâþûpâ°Àâ

ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â° Upâvâ}êÌâ° %zâÀÖ ¾ÇÖËÌâ°dâ Àâ°yâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q kâÈÖÎ°Éâyâdâ"{â°M.


2. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 1.10.1981îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


13. ¾¬ËÍâD I{êM©µâgâùgÖÐ Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê ÀâXÑKgâÔâ yÖyÖ"¶dâ ÉâÝâÌê³©gâ:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° o %º¾Ìâ°Àâ°{â

Àê°©pêgê yâ}âQ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ yÖ}â° Eä+Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° }êpâÀâó %zâÀÖ Éâ·Ýê, %{âdê"

%ÀâµâXdâÆ{âM¶[, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â ¾xËÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ I{êM©µâgâùgÖÐ Ayâ}â ÉâÝâÌê³©gâ

~âvêÌâ°±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, A î©» ÉâÝâÌê³©gâ ~âvê{â ÀâXÑKgâÔâ ÉâªfêX }Ö·"Ñ"ªyâ Ýêä+pâÏÖpâ{â°.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, yâ}âQ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÅêÌâ°¶[ kâäËÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â Àê°©Èê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q %Àâ}â %«~ÖZÌâ°gâÔâ}â°Q

»ùÉâ·° AÝÖ]¾Éâ±Ýâ°{â°.

(3) ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð (1) }ê© I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê ÉâÝâÌê³©gâ Ýê³ª¬pâ°Àâ %zâÀÖ (2) }ê©

I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê kâäËÉâ°Àâó{âdÖ"Ð AÝÖ]¾ÉâÈÖ{â ÀâXÑKÌâ°° A I{êM©µâdê" Éâ°ÉâªgâyâÀÖgâ°Àâªyê Àâ°ªvâ¶Ìâ° kâkêËÌâ°¶[

ÅÖgâÀâþÉâ°Àâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M. A{âpê Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°yâ ¾©vâ°Àâó{âdê" Ýâdâ°" Ýê³ª¬pâyâdâ"{âM·[.

14. ÉâÆ°»gâÔâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©pêgê Àâ°yâ°K %ªzâ dâyâËÀâXgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ }êpâÀê©îdêÌâ° I{êM©µâdÖ"Ð yÖ}â°

Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°ÀâÍâ°D ÀâXÑKgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ ÉâÆ°»gâÔâ}â°Q dÖ·dÖ·dê" }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(2) %|âXdâ_ %zâÀÖ o I{êM©µâdÖ"Ð Ayâ}â° }ÖÀâ°¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ Eyâpê ÀâXÑKÌâ°° ÉâÆ°»Ìâ° %|âXdâ_pÖÐyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K ÉâÆ°»Ìâ°° yâ}âQ ÉâÅêÌâ° dÖÌâ°ËdâÈÖ~âgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

~Ö¶Éâyâdâ"{â°M.

(3) ÉâÆ°»Ìâ° UÈÖ[ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ° {â½Û©dâpâxdê" aÔâ~âvâyâdâ"{â°M.

15. Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°ËgâÔâ° %}ñ~âkÖîdâyêÌâ° %zâÀÖ ÉÖL}âgâÔâ° fÖ¶ Epâ°Àâ dÖpâx¬ª{â

%ûª|â°ÀÖgâ¬pâ°Àâó{â°:-¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°° o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

dÖÌâ°ËgâÔâ° %zâÀÖ dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° dê©Àâ· o Àâ°°ª¬}â dÖpâxgâÔâ Àê°©Èê %ûª|â°ÀÖgâyâdâ"{âM·[,

Uª{âpê:¥

(U) Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ %zâÀÖ ÉâÆ°»Ìâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖ¶ Ýâ°{êMgâùª{ÖÐ %zâÀÖ %{âpâ pâkâ}êÌâ°¶[}â {ê³©Íâ¬ª{ÖÐ;

%zâÀÖ

(²) %{âpâ ¾{êË©µâdâ}ÖÐ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° }ê©Àâ°dÖ»Ìâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© {ê³©Íâ¬ª{â %zâÀÖ dâZÀâ°

ÏÖþpâyê;

(û) %ªzâ dÖÌâ°Ë %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ ÆÍâÌâ°{â gâ°xgâùgê ÅÖ{âdâÀÖgâ{âªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© {ê³©Íâ %zâÀÖ

%¾Ìâ°Æ°yâyê.

%|ÖXÌâ°¥V

Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°

16. Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°ËgâÔâ°:¥ (1) o Àâ°°ª¬}â ÉñdâÌâ°ËgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ¶[ pÖmX{â¶[}â ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê"

ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°°ªgâvâgâÔâ Àâ°³·dâ A¼Ëdâ }êpâÀâó ¾©vâ°Àâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ Ýê³ÇêgÖîdêÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶gê ÀâþÉâyâdâ"{â°M,

Uª{âpê:¥

(i) }âgâpâ ~âZ{ê©µâgâùgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL; Àâ°yâ°K

(ii) ÉâdÖËpâÀâó AgÖgê$ Àâ°ªvâ¶gê Àâþûdê³vâ°Àâ Eyâpâ kâr°ÀâsdêgâÔâ°.

17. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Eyâpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°:¥

1[1]1Àâ°ªvâ¶Ìâ°° o Àâ°°ª¬}â UÈÖ[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q

}êpâÀê©îÉâyâdâ"{â°M, Uª{âpê,¥

(U) ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â dê³©îdê Àê°©pêgê,

2[%zâÀÖ yÖ}ÖÐÌê°©]2

(i) dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©pâ° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL a{âÐÉâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ~âZ{ê©µâ{â¶[ ÌâÃÖÀâ

Éâ]pâ³~â{â Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ÀâÃÖ{âîÌâ° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q %}â°ÍÖF}âgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Uª±°{âpâ ±gê$ %}ê]©ÍâÇê;

1. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 1.10.1981 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°pâ° ÉâªfêX ¾©vâÈÖÐ{ê.



(ii) dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©pâ° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL ÉñdâÌâ°ËÀâ}ê³Q{âÐÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð aª{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖîgâÔâ

%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌê³Ôâgê ±pâ°Àâ ~âZ{ê©µâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ³ Éê©î{âªyê dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q pâ³ÄÉâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K û{âP~âÚÉâ°Àâó{â°;

(iii) %ªzâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ° ÌâÃÖÀâó{âdê" Éâª±ªºûÀêÌê³© A ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê dâ°ÚÌâ°°Àâ

¾©î}â Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q O~âËÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ÝâªyâÝâªyâÀÖÐ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâ aª{â° dÖÌâ°ËdâZÀâ°ÀÖÐ

%ªzâ Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°;

(iv) 1 [dâ°ÚÌâ°°Àâ ¾©î}â Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ°}â°Q ~âò»ËÌâÃÖÐ %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâ{âÀâpâ°

¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D dÖÌâÃÖËkâpâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâ°Àâó{â°;

(v) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Öªzâ I{âXÀâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ¾©î}â {âpâgâÔâ°, µâ°·"gâÔâ°, ÏÖÚgêgâÔâ°

Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.]1

(²) }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° dÖÀâ°gÖîgâÔâ dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ë ¾ÀâËÝâÇê

dâ°îyâªyê ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgê yÖª»Zdâ ÉâÝÖÌâ°Àâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ Éâ·Ýê ¾©vâ°Àâó{â°;

(û) }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgâùgê ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â, ¾©î}â ~âî©dê_, ¾©î}â µâ°¬P©dâpâxdê"

ÉÖLÀâpâ{â Æ}ÖXÉâ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÝÖgâ³ dê_©yâZ Ìê³©m}êgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q dâ°îyâ° Éâªµê³©|â}ê

}âvêÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{â dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q ÉÖLÄû ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâ°Àâó{â°;

(Ú) Àê°©¶}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°Ëgâùgê, ~âòpâdâÀÖ{â, ~ÖZÉâªÐdâÀÖ{â %zâÀÖ yâyâRîÇÖÀâ°ÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ

ÆÍâÌâ°gâÔâ°; Àâ°yâ°K

(E) ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ Eyâpâ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°.

1 [2. pÖmX ÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË %}â°Àê³©{â}ê ~âvê{â Ýê³pâyâ° Ýâyâ°K ·dâ_ pâ³~ÖÎ°gâùÐªyâ Ýêä+}â %ª{Öm° Àêkâ+{â

ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êÌâ°}â°Q, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâyâdâ"{âM·[.]1

18. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉÖÀâÃÖ}âX %ºdÖpâgâÔâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ

I{êM©µâdÖ"Ð o Àâ°°ª¬}â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥

(i) yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ kâpâ Àâ°yâ°K ûLpÖûKgâÔâ}â°Q AÊËÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K |Öpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q gâ°»Kgêgê dê³vâ°Àâó{â°, ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K Eyâpâ

î©»Ìâ°¶[ ÝâÉÖKªyâîÉâ°Àâó{â°;

(ii) Åâ³ AmË}ê %º¾Ìâ°Àâ°, 1894pâ (1894pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° I) Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâ}âQ ÌâÃÖÀâó{ê©

Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q dÖÌâÃÖË}â]Ìâ°gê³ùÉâ°Àâó{âdê" yâ}âgê %gâyâXÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³}â° %zâÀÖ %{âpâ¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q

AÊËÉâ°Àâó{â°;

(iii) Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q %zâÀÖ ÉâdÖËpâ¬ª{â yâ}âgê ÀâþÉâÈÖ{â ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q

}êpâÀê©îÉâ°Àâó{âdÖ"Ð yÖ}â° %ÀâµâXdâÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q û{âP~âÚÉâ·° %zâÀÖ uÖîgê³ùÉâ·°

pÖmX{â¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ Àêkâ+Àâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâó{â°;

(iv) ÌâÃÖÀâó{ê© dâpÖpâ° ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó{â°; Àâ°yâ°K

(v) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð UÈÖ[ %ÀâµâXdâ dê·ÉâgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.

%|ÖXÌâ°¥VI

Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, û{âP~âÚÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K

2[uÖîgê³ùÉâ°Àâó{â° ÝÖgâ³¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°, EyÖX¬.]2

19. dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ yâ¾fêÌâ° Àêkâ+:¥ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ aª{â° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â dê³©îdê Àê°©pêgê

Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° yâ¾fÖ Àêkâ+Àâ}â°Q Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ÅâîÉâyâdâ"{â°M.

aª{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgÖÐ yâ¾fêÌâ°}â°Q dêôgê³ªvâ Éâª{âÅâË{â¶[ %ªzâ yâ¾fÖ Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°°

¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ %}â°~Öyâ{â¶[ Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ° ÅâîÉâyâdâ"{â°M.

1. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 1.10.1981 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.



20. Àâ°ªvâ¶Î°ª{â dâpâvâ° Ìê³©m}êgâÔâ yâÌâÃÖîdê:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, yÖ}â° dêôgê³ªvâ yâ¾fêÌâ°° Àâ°°Ð{â

dâ³vâÈê, IªÂÖgâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ Àêkâ+dê" Éâª±ªºû{âªyê %{â° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ %ª{Öm° Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgê

Éâª±ªºû{â ~âZÀâ°°Ù ÆÀâpâgâÔâ}â°Q yê³©îÉâ°Àâ aª{â° }âdê_Ìâ°}â°Q ÉâÝâ yâÌâÃÖîÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ¾fÖ Àâpâ¬Ìê³ª¬gê %{â}â°Q

Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgê dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

(2) (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©Øû{â {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, Éâª±ª|â~ârD ÉâPù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó,

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ %ÀâºÌê³Ôâgê dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgê ÀâþÉâ±Ýâ°{Ö{â Àêkâ+gâùgê Àâ°yâ°K A Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+Àâ}â°Q

ÀâþÉâ°Àâó{âdê" %{âpâ A¼Ëdâ ÉÖÀâ°zâXË{â Éâª±ª|âÀÖÐ yâ}âQ ~âZ{ê©µâ{â¶[ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð ~âZÉÖKÆÉâÈÖ{â Ìê³©m}êÌâ°

yâ¾fÖ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q ~âîú©¶Éâyâdâ"{â°M. ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó A Ìê³©m}êÌâ°}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° »©ÀâÃÖË¾û{â¶[,

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ %ÀâºÌê³Ôâgê Ìê³©m}êÌâ°}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° Àâ°ªvâ¶gê %ºdÖpâ ¾©vâ°Àâ aª{â° ¾xËÌâ°Àâ}â°Q

%ªÐ©dâîÉâyâdâ"{â°M. A î©» ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{âÀâpâ° ÝÖgê Ýê³pâÚû{â ¾xËÌâ°{â¶[ dÖÌâ°ËÌê³©m}êÌâ°}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâ

Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ÀâþÉâyâdâ"{êMª{â° ÉâRÍâDÀÖÐ ¾ºËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+Àâ}â°Q ÌâÃÖÀâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ ÀâÃÖgê³Ë©~ÖÌâ°{â Àâ°³·dâ ÀâþÉâ·°

~âZÉÖKÄûpâ°Àâó{êª±°{â}â°Q ÉâÝâ Éâ³äÉâyâdâ"{â°M.

(3) (2) }ê© I~â~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ¾xËÌâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÆÀâpâgâÔâ}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %{âpâ,

UÈÖ[ %ªµâgâùª{â·³ %{âpâ·³[ Àâ°°ÙXÀÖÐ Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â A¼Ëdâ ÉÖÀâ°zâXË{â {â½¸DÎ°ª{â Ìê³©m}êÌâ°

dÖÌâ°Ë ÉÖ|âXyêÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ~âîú©¶Éâyâdâ"{â°M. %ªzâ ~âîú©·}êÌâ° }âªyâpâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Ìê³©m}êÌâ°

dÖÌâ°Ë ÉÖ|âXyêÌâ°}â°Q Àâ°}âgâªvâ¶[, Agâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Ìê³©m}êÌâ° dâpâvâ}â°Q %}â°Àê³©{â}êgÖÐ ÉâdÖËpâdê" dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

(4) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© E{âMpâ³, o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ°

~ÖZºdÖpâÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© ¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîû{âMpê %{â° %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ¾xËÌâ°Àâ}â°Q

ÉâdÖËpâ{â ~âòÀÖË}â°Àê³©{â}êÌâ° Ýê³pâyâ° %ªzâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó pâ{â°Mgê³ùÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ þªyêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[

%zâÀÖ ÀâÃÖ~âËÚÉâyâdâ"{âM·[.

21. ÉâdÖËpâ¬ª{â Ìê³©m}êÌâ° %}â°Àê³©{â}ê:¥ 20}ê© ~âZdâpâx{â (3)}ê© I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê dâpâvâ° Ìê³©m}êÌâ°}â°Q

Éâ¶[û{â %}âªyâpâ ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ}ê ÉâdÖËpâÀâó, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ ÉâÀâ°Ìâ°{ê³Ôâgê Éâ{âî dâpâvâ° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q

%}â°Àê³©¬Éâyâdâ"{â°M %zâÀÖ yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ~âîgâ¹û{â ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔê³ª¬gê %{â}â°Q %}â°Àê³©¬Éâyâdâ"{â°M %zâÀÖ

dâpâvâ° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q ÀâÃÖ~âËÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ ÉâdÖËpâ{âÀâpâ° ¾©vâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ

%}â°ÉÖpâ Ýê³Éâ dâpâvâ° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâ·° Àâ°yâ°K %}â°Àê³©{â}êgÖÐ ÉâdÖËpâdê" ~âó}âÿ Éâ¶[Éâ·° Àâ°ªvâ¶gê

Éâ{âî dâpâvâ° Ìê³©m}êÌâ°}â°Q þª{âdê" dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

22. pÖm~âyâZ{â¶[ dâpâvâ° Ìê³©m}êÌâ° %}â°Àê³©{â}êÌâ° ~âZdârÇê:¥(1) ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ dâpâvâ°

Ìê³©m}êgê yâ}âQ %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âZdâsÉâyâdâ"{â°M.

(2) (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZdâsÉâÈÖ{â %ºÉâ³kâ}êÌâ°°, dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q Æ{â°XdâKÀÖÐ pâäÉâÈÖÐ{ê

Àâ°yâ°K %}â°Àê³©¬ÉâÈÖÐ{ê Uª±°{âdê" ¾ÇÖËÌâ°dâ ÉÖdâ_ XÀÖÐpâyâdâ"{â°M. yâ{â}âªyâpâ, dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°° %ª»Àâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ E}â°Q Àâ°°ª{ê %{â}â°Q `` %}â°Àê³©¬yâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}ê'' Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

23. Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %}â°Àê³©¬yâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â°:¥ 22}êÌâ° ~âZdâpâx{â

Àê°©pêÐ}â %ºÉâ³kâ}êÌâ°° pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdârÀÖ{â dâ³vâÈê©, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ

~ÖZºdÖpâgâÔâ ~âZ{ê©µâ{â¶[ %}â°Àê³©¬yâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâyâdâ"{â°M.

24. dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+{â ÀâÉâ³¶:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâÌâÃÖîû

dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° Åâîû{â Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Àâþû{â UÈÖ[ ~ÖZÉâªÐdâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q

ÌâÃÖÀâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ~âpâÀÖÐ %ªzâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâÌâÃÖpâ° ÀâÃÖÚyê³K© Àâ°yâ°K

dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùûyê³K© A ~ÖZºdÖpâÀâó ÀâþÉâyâdâ"{â°M. aª{âÑ"ªyâ Ýêä+}â ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgÖÐ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q

yâÌâÃÖîû dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùû{â Éâª{âÅâËgâÔâ¶[, %ªzâ Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+Àâ}â°Q, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~âZÀâÃÖx{â¶[

Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ° ÀâþÉâyâdâ"{â°M.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° yâ¾fê, û{âPyê Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê

Àâþû Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ªºû Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Àâþû{â UÈÖ[ ~ÖZÉâªÐdâ Àêkâ+gâÔâ}â³Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Éâª±ª|â~ârD

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{âÀâîª{â A ±gê$ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %Íâ°D dâªyâ°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâÀâ°Ìâ° %zâÀÖ

ÉâÀâ°Ìâ°gâÔâ¶[ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ°Àâ %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{â°M.


(3) Àâ°ªvâ¶gê dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+Àâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó yâÄR{â Éâª{âÅâË{â¶[,

%ªzâ Àêkâ+Àâ}â°Q %zâÀÖ ÏÖÑÌâÃÖÐ Iù¬pâ°ÀâÍâ°D ÅÖgâ{â Àê³yâKÀâ}â°Q ÉâdÖËpâÀâó Àâ°ªvâ¶gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

%{â}â°Q Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ î©»Ìâ°¶[, Àâ°yâ°K %Íâ°D dâªyâ°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K %ªyâÝâ

ÉâÀâ°Ìâ° %zâÀÖ ÉâÀâ°Ìâ°gâÔâ¶[ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(4) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, yÖ}â° dêôgê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}ê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖÀâ°gÖîÌâ° yâ¾fê,

û{âPyê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêÌâ° Àêkâ+{â¶[ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ {âpâgâÔâ¶[ Àê°©¶]kÖpâÇê Àâ°yâ°K ÉêªÂê©m° kÖm°ËgâÔâ}â°Q Éê©îÉâ±Ýâ°{â°.

25. ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâ·° Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° Àâ°ªvâ¶gê ¾{êË©úÉâ°Àâó{âdê"

ÉâdÖËpâ{â %ºdÖpâ:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³}â°gâÔâ¶[ O}ê©

E{âMpâ³, ÉâdÖËpâÀâó, aª{â° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°,

û{âP~âÚÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÎ°ª{â Æþyâ Uª{â° %«~ÖZÌâ°~ârD¶[, Àâ°yâ°K 20}ê©

~âZdâpâx{â (2)}ê© I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶ yâÌâÃÖîû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° ¾ÀâËÝâÇêgê ÌâÃÖÀâó{ê©

¾xËÌâ°Àâ}â°Q %ªÐ©dâîÉâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ »pâÉâ"îû{âpê %zâÀÖ yâÄR{âMpê Àâ°yâ°K

ÉâdÖËpâÀâó %ªzâ »pâÉÖ"pâdê" %zâÀÖ yâ~âóRÆdêgê ÉÖdâÍâ°D dÖpâxgâù·[ Uª{â° %«~ÖZÌâ°~ârDpê, Agâ, %{â° aª{â° ÉâLù©Ìâ°

~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖvâ·°, û{âP~âÚÉâ·° Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·°

ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ Æµê©Íâ A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ Àâ°ªvâ¶gê ¾{êË©µâ}â ¾©vâ±Ýâ°{â°. 19 îª{â 22 }ê© ~âZdâpâxgâÔâÀâpêÐ}â

I~â±ª|âgâÔâ° (Upâvâ³ Éê©î) ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Àâ°sDgê o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M. o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° yâ¾fê, û{âPyê

Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê Àâþû{â Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°ªvâ¶gê ÉâdÖËpâ{âÀâîª{â Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

%{â}â°Q Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â ÉâdÖËpâÀâó ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %Íâ°D dâªyâ°gâÔâ¶[ Àâ°yâ°K

%ªzâ ÉâÀâ°Ìâ° %zâÀÖ ÉâÀâ°Ìâ°gâÔâ¶[ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

26. dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâÌâÃÖîÉâ·° %zâÀÖ dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·°, aÄRdê³Ôâ\·° %zâÀÖ ¾pÖdâîÉâ·°

Àâ°ªvâ¶gê Epâ°Àâ %ºdÖpâ:¥ (1) aª{â° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ¬ª{â ~âZÉÖKÆÉâÈÖ{â dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[,

%ªzâ Ìê³©m}êÌâ°° %ÀâµâXdâ Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ë ÉÖ|âXÀêª{â° Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Àâ°}âgâªvâ¶[ A dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâ·°

Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ°° aÄRdê³Ôâ\±Ýâ°{â°. %ªzâ Ìê³©m}êÌâ°° %}âgâyâXÀêª{â° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë ÉÖ|âXÀâ·[Àêª{â°

%zâÀÖ Eyâpâ î©»Ìâ°¶[ %{â}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâÈÖgâ°Àâó¬·[Àêª{â° Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Àâ°}âgâªvâpê %ªzâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q

û{âP~âÚÉâ°Àâó{âdê" %zâÀÖ ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdê" Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾pÖdâîÉâ±Ýâ°{â°.

(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â ¾pÖdâpâÇêÎ°ª{â yÖ}â° ÏÖºyâÀÖÐpâ°Àâó{ÖÐ

ÅÖÆû{â¶[, %ªzâ ¾pÖdâpâÇêÌâ° A{ê©µâÀâ}â°Q û]©dâîû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Upâvâ° »ªgâÔâ°gâÔê³Ôâgê, ÉâdÖËpâdê" %Ä©·° Ýê³©gâ±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâÀâó yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ~âÌâÃÖËÈê³©äÉâ°Àâªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q %{âpâ ±gê$ Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâ %ªzâ

A{ê©µâgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

27. ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó Àâ°ªvâ¶gê ÉÖdâÍâ°D Éñ·ÅâXgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°:¥ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgê

Éâª±ª|â~âvâ°Àâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó yâ}âQ ~ÖZ{ê©údâ ~âîÆ°»Ìê³Ôâgê, ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°Àê³©¬yâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°

ÉâÀâ°~âËdâ ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ Àâ°ªvâ¶gê %ÀâµâXdâ }êpâÀâó a{âÐÉâ°Àâó{â° %{âpâ dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

28. Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâó{âdê" ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %ºdÖpâ:¥ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó Àâ°ªvâ¶Ìâ°

%}â°Àê³©{â}êÎ°·[{ê ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[, û{âP~âÚÉâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó dêôgê³Ôâ\¶pâ°Àâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° Àêkâ+Àâó YÀâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gê Æ³î{âpê

%zâÀÖ Æ³pâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆ{âMpê %ªzâ %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾©vâyâdâ"{âM·[.

1 [28U. Àâ°ªvâ¶Î°ª{â Ìê³©m}êgâÔâ dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇê, EyÖX¬:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[

%zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© E{âMpâ³, ÉâdÖËpâÀâó, yÖ}â° ¾ºËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°}â°Q

yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, û{âP~âÚÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ªzâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌê³ª¬gê Éâª±ª|â~ârD

UÈÖ[ dê·ÉâgâÔâ dÖÌâÃÖËkâpâÇê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÎ°ª{â Ìâ°°dâKÀÖÐ{ê Uª{â°

%«~ÖZÌâ°~ârD¶[, Àâ°ªvâ¶gê, A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ÝÖgê ÀâÃÖvâ·° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°. %ªzâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgê Éâª±ªºû{â

1. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 1.10.1981 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê 28U Àâ°yâ°K 28UkÒ ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


Àêkâ+Àâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÀâþÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êgê Éâª±ªºû{â UÈÖ[ dÖÀâ°gÖîgâÔâ dÖÌâÃÖËkâpâÇêÌâ°}â°Q

uÖîgê³ùÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M ÝÖgâ³ %ÀâµâXÀÖ{â ¾©î}â yêîgê, ÏÖÚgêgâÔâ°, µâ°·"gâÔâ° Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ªºû{â

Eyâpâ kÖm°ËgâÔâ}â°Q ÉâªgâZþÉâyâdâ"{â°M.

(2) (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÉâdÖËpâÀâó ¾ºËÍâD~âÚû{â ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D:¥

(U) UÈÖ[ ÉÖÀâËm¾dâ mÈÖµâÌâ°gâÔâ°, dêpêgâÔâ°, yê³sDgâÔâ°, dÖpâªÊgâÔâ°, ÏÖÆgâÔâ°, ~âª~âógâÔâ°, ~êô~âógâÔâ°,

}â¶[gâÔâ°, dê³ÔâÀêgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZ|Ö}â dÖÀâ°gÖîgâÔâ°, mÈÖµâÌâ°gâÔâ°, pêôûªgÒ Àê°Î°}ÒgâÔâ°, Éê©yâ°ÀêgâÔâ°, dârDvâgâÔâ°, Ìâ°ªyâZ

ÉÖÀâ°ÐZ, dÖÀâ°gÖî ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ³ Éê©î{âªyê Eyâpâ dÖÀâ°gÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâdê" ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K

kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê Éâª±ªºû{â Eyâpâ ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K %{âdê" Éâª±ªºû{â %dâ"~âdâ"{â Àâ°yâ°K %{âdê" Ýê³ª¬dê³ªÚpâ°Àâ (fÖÉâÐ

Éâ]yâK·[{â) U·[ Åâ³Æ°gâÔâ°; Àâ°yâ°K

(²) %ªzâ ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[}â kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ¾Æ°Ëû{â UÈÖ[ aÔâkâpâªÚ Àâ°yâ°K gÖZÀâ°ÉÖpâ

ÆÈê© dÖÀâ°gÖîgâÔâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ ¾Ìâ°ªyâZxdê" aÔâ~âvâyâdâ"{â°M.

(3) ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, ÉâdÖËpâÀâó, A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ, ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ°

~ÖZºdÖpâ{âÀâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶gê ÀâgÖËÎ°Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê

ÀâgÖËÀâÇêÌâÃÖ{â Àê°©Èê, %ªzâ dÖÀâ°gÖîÌâ°°, %{âdê" Éâª±ªºû{â UÈÖ[ dÖÀâ°gÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K mÆ³}â°gâÔâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[

¾þyâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(4) (U) Àâ°ªvâ¶Ìâ°Àâîª{â %zâÀÖ dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pâÀâîª{â Æ{â°XdâKÀÖÐ %}â°Àâ°» ~âvê{â Ýê³pâyâ°,

ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°,¥

(i) Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâ mÆ°©¾}â I{âMdâ³" dê³ÔâÀêÌâ°° %zâÀÖ ~êô~âó %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ ÝÖ{â°

Ýê³©gâ°yâK{ê³© A mÆ°©¾}â¶[ %zâÀÖ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxÀâ}â°Q

~âZÀê©úÉâyâdâ"{âM·[;

(ii) Àâ°ªvâ¶gê Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ÙX dê³ÔâÀê %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ, ÏÖÆ %zâÀÖ Eyâpâ

¾ÀâÃÖËx %zâÀÖ ²©¬Ìâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâyâdâ"{âM·[;

(²) ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dârDvâ, ÏÖÆ %zâÀÖ Eyâpâ ¾ÀâÃÖËxgâÔâ}â°Q ÝÖgê ¾Æ°Ëû{âM¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³

²©¬Ìâ°}â°Q ÝÖgê pâäû{âM¶[, dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pâ° %{â}â°Q yêgêû ÝÖdâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ

EªÊ¾Ìâ°pâ° yÖ}â° Ìâ°°dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ, Ïê©pê î©»Ìâ° dâZÀâ°Àâ}â°Q dêôgê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %{âdê" ÅâîÉâÈÖ{â Àêkâ+gâÔâ}â°Q

(U) Ùªvâ{â (ii) }ê© I~â~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q I·[ªÜÉâ°Àâ ÀâXÑKgâùª{â ÉâªgâZþÉâyâdâ"{â°M.

28². gâ½Ýâ ±Ôâdê Àâ°yâ°K Eyâpâ I{êM©µâgâùgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°:¥(1) (U) dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâ d â

EªÊ¾Ìâ°pâ°, ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dârDvâ{â ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ %}â°Åê³©gâ{Öpâ}â° %ÊË Éâ¶[û{âpê, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ

Æ¾Ìâ°Àâ°gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ gâ½Ýâ ±Ôâdê Àâ°yâ°K Eyâpâ I~âÌê³©gâdÖ"Ð Éâ{âî dârDvâdê" ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°Àâ ±gê$ O~ÖËvâ°

ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(²) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê gâ½Ýâ ±ÔâdêÌâ° I{êM©µâgâùgÖÐ a{âÐû{â ¾©î}â Éâpâ±pÖÊ}â¶[¥

(i) ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~Öpâ, yâÌâÃÖîdê %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâdÖ"Ð;

(ii) yê³©rgâùgÖÐ %zâÀÖ ¾©pÖÀâîÌâ° I{êM©µâgâùgÖÐ;

(iii) ¾ÀâÃÖËx{â I{êM©µâgâùgÖÐ;

(iv) dÖpâªÊgâÔâ°, om° dê³ÔâgâÔâ°, ÉÖÀâËm¾dâ ÉÖQ}â gâ½ÝâgâÔâ° %zâÀÖ dê³ÔâgâÔâ ±gê$ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© %·ªdÖîdâ

%zâÀÖ ÌâÃÖª»Zdâ I{êM©µâgâùgÖÐ;

(v) ~ÖZ¹gâÔâ}â°Q %ÀâógâÔâ ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð %zâÀÖ ÏÖÚgêgÖÐ %zâÀÖ %ÀâógâÔâ IyâR}âQ{â %zâÀÖ %Àâógâùª{â

yâÌâÃÖîÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{ÖzâË{â ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð ErD Éâª{âÅâË{â¶[ A ~ÖZ¹gâùgÖÐ;

(vi) Ýê³©Âê·°gâÔâ°, Nr{â Àâ°}êgâÔâ° ÝÖgâ³ ÀâÉâ» ¾ÀÖû dâ[±°TgâÔâ ¾ÀÖûgâÔâ ±Ôâdê ÝÖgâ³ I~âÌê³©gâdÖ"Ð;

(vii) }Ördâ gâ½Ýâgâùgê ÝÖgâ³ kâ·}âäyâZ Àâ°ª¬pâgâùgê Ýê³©Ð ±pâ°ÀâÀâpâ ±Ôâdê ÝÖgâ³ I~âÌê³©gâdÖ"Ð;

(viii) ²©¬gâÔâ}â°Q pâäÉâ·° %zâÀÖ %Àâógâùgê ¾©pâ° ÝÖdâ°Àâó{âdÖ"Ð; %zâÀÖ

(ix) ÀÖÝâ}âgâÔâ}â°Q ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð %zâÀÖ ÏÖÚgêgÖÐ EsDpâ°Àâ¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q yê³ÔêÌâ°°Àâó{âdÖ"Ð¥

¥ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâpâ±pÖm³ Éê©îpâ°yâK{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{âM·[.


(û) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¶Øyâ %}â°Àâ°» E·[{ê, Àâ°}ê ±ÔâdêgÖÐ Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâÈÖ{â ¾©pâ}â°Q

ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ I{êM©µâgâùgê I~âÌê³©ÐÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ I~âÌê³©gâ ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâó{âdê" %ÀâdÖµâ ¾©vâyâdâ"{âM·[.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖgâ°Àâªzâ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê Àâ°yâ°K %ªzâ

î©»Ìâ°¶[ Àâ°}ê ±ÔâdêÌâ° I{êM©µâdâ"·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ I{êM©µâgâùgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(3) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ {âpâgâùgê Àâ°yâ°K %Àâºgê Éâª±ªºû{âªyâÝâ

¾±ª|â}êÌâ° Àê°©Èê Àâ°yâ°K Éâpâ±pÖÊ}â Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê ÉâdÖËpâdê" %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°


28û. Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°, EyÖX¬gâÔâ}â°Q ÝÖdâ°Àâ %ºdÖpâ:¥(1) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©

dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© E{âMpâ³, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â Æ°»Ìê³Ôâgê %zâÀÖ %{âpâ Æ°»Ìâ° Ýê³pâgê yÖ}â°

%ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ, Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°gâÔâ°, %zâÀÖ ÉâÆË©Éâ° ~êô~âógâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpê© ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° uê³©vâÇêgâÔâ}â°Q

Àâ°yâ°K aÔâkâpâªÚgâÔâ}â°Q,¥

(U) ÉâdÖËpâ{â¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â¶[ %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â ÀâÃÖ¶©dâyâ] %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ

ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ²©¬Ìâ°¶[ %zâÀÖ mÆ°©¾}â¶[ ÝÖdâ±Ýâ°{â°;

(²) ÌâÃÖÀâó{ê³ª{â° ²©¬Ìâ° ÅÖgâÀÖÐpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ° ÀâÃÖ¶©dâ}â Àâ°yâ°K %}â°ÅâÀâ{Öpâ}â ÉâÀâ°W»Î°ª{â

A Åâ³Æ°Ìâ°¶[ ÝÖdâ±Ýâ°{â°, Àâ°yâ°K dÖ·dÖ·dê" yâ~ÖûÉâ±Ýâ°{â°, {â°pâûK ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°, ±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ

}âÆ©dâîÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ o ~âZdâpâx{â A|Öpâ{â Àê°©Èê %zâÀÖ %}âXzÖ ÝÖgê ÝÖdâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìâ°}â°Q

%zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ yêgê{â° ÝÖdâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, o I~â~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð %ÀâµâXÆpâ°Àâ ÉâÀâ°W»Ìâ°}â°Q yâvêþÚ¬{âMpê Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, A î©»

ÀâÃÖvâÏê©dêª¬pâ°Àâ yâ}âQ I{êM©µâ{â aª{â° ¶Øyâ Éâ³kâ}êÌâ°}â°Q mÆ°©¾}â ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ¾gê dê³rD %}âªyâpâ

%ªyâÝâ ÉâÀâ°W»Î°·[¬{âMpâ³ A mÆ³¾}â¶[ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©Èê Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìâ°}âQ° ÝÖdâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q

¾Æ°ËÉâ±Ýâ°{â°.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, o ~âZdâpâx{â Àê°©pêÐpâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û (1)}êÌâ° I~â~âZdâpâx{â (U) Ùªvâ{â¶[

IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°¶[ %zâÀÖ ²©¬Ìâ° ÅÖgâÀÖÐpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°¶[ %{âpâ Àê°©Èê %zâÀÖ

Àê°©·°gâvê ÌâÃÖÀâó{ê³ª{â° Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìâ°}â°Q %zâÀÖ aÔâ kâpâªÚÌâ°}â°Q ÝÖÑ{âMpê %zâÀÖ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°¶[

%{âpâ Àê°©·$vê %zâÀÖ %{âpâ Àê°©Èê ÝÖdâÈÖ{â Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°Ìâ°}â°Q yâ~Öûû{âpê, {â°pâûK ÀâÃÖÚ{âpê %zâÀÖ ±{âÈÖÎ°û{âpê,

}âÆ©dâîû{âpê, yêgê{â° ÝÖÑ{âpê Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, A Åâ³Æ°Ìâ°¶[ þyÖÉâÑK Ýê³ª¬pâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKgê Éâ{âî dê³ÔÖÎ°Ìâ°}â°Q

yâ~Öûû{â, ÝÖÑ{â, {â°pâûK ÀâÃÖÚ{â, ±{âÈÖÎ°û{â, }âÆ©dâîû{â %zâÀÖ yêgê{â° ÝÖdâÈÖ{â dÖpâx¬ª{ÖÐ A Åâ³Æ°gê

IªÂÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD %zâÀÖ ~ÖZ~âKÀÖ{â ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ ~âîÝÖpâÀâ}â°Q dê³vâyâdâ"{â°M.

(3) (U) ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ AÀâpâxdê" ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ %{âîª{â kâpâªÚ ¾©pâ}â°Q Ýê³pâ ÉÖÐÉâ·°

ÌâÃÖÀâó{ê© ~êô~âó %zâÀÖ kâpâªÚÌâ°}â°Q E}ê³Q±T ÀâXÑKÌâ° ûLpÖûKÌâ° Àê°©Èê, dêÔâgê, %{âpâ I{âMdâ³" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ ÝÖdâ°Àâó{â°

OdâÀâÃÖyâZ %zâÀÖ %yâXªyâ %}â°dâ³·ÀÖ{â ÀâÃÖgâËÀêª{â° Àâ°ªvâ¶gê dâªvâ°±ª{âpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ¶Øyâ A{ê©µâÀâ}â°Q

Ýê³pâÚÉâ°Àâó{âpâ Àâ°³·dâ %ªyâÝâ ~êô~âógâÔâ° %zâÀÖ kâpâªÚÌâ°}â°Q %ªyâÝâ ûLpÖûKÌâ° Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdê" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ

ÝÖdâ·° %zâÀÖ aÌâ°X·° A AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ¾gê %ºdÖpâ dê³vâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{âdê" Àê³{â·° A A{ê©µâÀâ}â°Q Odê Ýê³pâÚÉâÏÖpâ{êª±°{âdê"

Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ dÖ·{ê³Ôâgê dÖpâxÀâ}â°Q yê³©îÉâ·° ûLpâ Éâ]»K}â ÀâÃÖ¶©dâ¾gê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Éâ³dâK

%ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³vâyâdâ"{â°M:

Àâ°yâ³K ~âpâªyâ³, AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ}â° ÌâÃÖÀâ Éâ]»K}â Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdê" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê©

~êô~â}â°Q ÝÖdâ°Àâ %zâÀÖ aÔâ kâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâ°Àâ I{êM©µâ¬ª{â %ªyâÝâ Éâ]yâK}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q ²r°D Eyâpâ

ÌâÃÖÀâ Ýâdâ"}â³Q AÊËÉâyâdâ"{âM·[.

(²) (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê aª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚû{â Àê°©Èê, AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ}â° ûLpâ Éâ]»K}â Àê°©Èê, dêÔâgê,

I{âMdê" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ ~êô~â}â°Q ÝÖdâ°Àâ %zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâ°Àâ %zâÀÖ %{â}â°Q {â°pâûK ÀâÃÖvâ°Àâ yâ}âQ

I{êM©µâÀâ}â°Q Ìâ°°dâK }ê³©s©Éâ° ¾©Ú{â }âªyâpâ ÝÖgê ÀâÃÖvâ·° Éâ³Ìê³Ë©{âÌâ°¬ª{â Éâ³ÌâÃÖËÉâK{â }âvâ°Àâx ÌâÃÖÀâó{ê©

ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ÉâÝÖÌâ°dâpê³vâ}ê Àâ°yâ°K dê·ÉâgÖpâpê³vâ}ê A ûLpÖûKÌâ°}â°Q ~âZÀê©úÉâ±Ýâ°{â°.

(û) o I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê aª{â° ~êô~â}â°Q ÝÖdâ°ÀÖgâ %zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâ°ÀÖgâ ûLpâ Éâ]»Kgê

ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D dâÚÀê° ÝÖ¾ÌâÃÖgâ°Àâªyê }ê³©Údê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ}â°,¥


(i) ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D ÆÔâª±Æ·[{ê ~êô~â}â°Q ÝÖÑÉâ·° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâ·° ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M;

(ii) %ªzâ ~êô~â}â°Q ÝÖÑÉâ°Àâ %zâÀÖ aÔâ kâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q %gê¬{âMpê,

avê¬{âMpê %zâÀÖ Àâ°xJ}â°Q yêgê{â° ÝÖÑ{âMpê %ªzâ Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q yâ}âQ Éâ]ªyâ Àêkâ+{â¶[ yâ°ª±yâdâ"{â°M ~âòÀâË ûL»Ìâ°¶[îÉâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K Éâî~âÚÉâyâdâ"{â°;

(iii) %ªzâ ~êô~â}â°Q ÝÖdâ°Àâ %zâÀÖ aÔâ kâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâ°Àâ dÖpâx¬ª{ÖÐ ÝÖ¾Ìâ°}â°Q Ýê³ª¬{â ûLpâÉâ]»K}â

ÀâÃÖ¶©dâ¾gê Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê ~âîÝÖpâ ¾©vâyâdâ"{â°.

(Ú) ÌâÃÖÀâó{ê© ûLpâ Éâ]»K}â Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâÀâ}â°Q dâsD·[{ê© Epâ°ÀÖgâ, %{âpâ Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdâ³" %zâÀÖ

%vâGÈÖÐ o I~â~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~êô~â}â°Q ÝÖdâÈÖÐ{êÌê³© %zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q ¾Æ°ËÉâÈÖÐ{êÌê³© %ªyâÝâ Éâ]»K}â

ÀâÃÖ¶©dâ}â° %{âpâ Àê°©Èê ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dârDvâÀâ}â°Q dârD·° %~ê©Ñ_û{âpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yÖ}â° %}â°Àê³©¬Éâ°Àâ î©»Ìâ°¶[

~êô~âó %zâÀÖ aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°°kâ+·°, yêgê{â° ÝÖdâ·° %zâÀÖ ~â·[rgê³ùÉâ·° Àâ°yâ°K ~êô~âó %zâÀÖ aÔâ kâpâªÚÌâ°}â°Q

%{âpâ Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdê" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ ¾Æ°ËÉâ¬{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê A ûLpâ Éâ]yâK}â°Q yâ°ª±yâdâ"{â°M, ~âòÀâË ûL»gê

yâpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâî~âÚÉâyâdâ"{êMª{â° ¶Øyâ }ê³©s©û}â Àâ°³·dâ AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ¾gê %gâyâX~âÚÉâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Àâ°ªvâ¶Ìâ° %«~ÖZÌâ°{â¶[, I{êM©úÉâÈÖÐpâ°Àâ dârDvâ{â ¾ÀâÃÖËxdê" %zâÀÖ %{â}â°Q Éâ°pâÑ_yâÀÖÐ

%}â°ÅâÆÉâ°Àâó{âdê" Éâ{âî ~êô~â}â°Q %zâÀÖ aÔâ kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°°kâ°+Àâó{â°, yêgê{â° ÝÖdâ°Àâó{â° %zâÀÖ Àâ°yê³Kª{â° dâvêgê

ÀâgÖËÎ°Éâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâ %zâÀÖ Æþyâ Uª{â° dâªvâ°±ª{â Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© %ªyâÝâ dê³©îdêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

28Ú. Æ³rpâ°gâÔâ°, EyÖX¬gâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâ %ºdÖpâ:¥(1) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾©î}â dÖÀâ°gÖîÌê³ª¬gê Éâª~âdâË

~âvê{â AÀâpâxdê" Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, aª{â° ¾©î}â Æ³rpâ}â°Q a{âÐÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q ¾©î}â ÉâÆË©ÉÒ ~êôÄgê uê³©ÚÉâ±Ýâ°{â°.

(2) Æ³rpâ°gâÔâ ÏêÈê, %ÀâógâÔâ}â°Q ÉÖLÄÉâ·° yâgâ·°Àâ Àêkâ+, Æ³rpâ°gâÔâ ±ÔâdêgÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â

ÏÖÚgê EÀâógâÔâ° Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê Epâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K AÀâpâxgâÔâ ÀâÃÖ¶©dâpâ° %{â}â°Q ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(3) Æ³rpâ°gâÔâ ±Ôâdê, ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K ~âî©dÖ_ Æ|Ö}âÀâó o Éâª±ª|â{â¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â

¾Ìâ°ª»ZyâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(4) Æ³rî}â Àâ°³·dâ ¾©pâ}â°Q Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖÚ{ÖgâÈêÈÖ[ Æ³rî}â¶[ Éâ³äyâÀÖÐpâ°Àâ ~âZÀâÃÖx{â ¾©pâ}â°Q

±ÔâÉâÈÖÐ{ê Uª{â°, A ±gê$ yâ¬]pâ°{âPÀÖÐ pâ°m°ÀÖyÖgâ°ÀâÀâpêgê ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

28E. AÀâpâxgâÔâ}â°Q ~âZÀê©úÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ¾©pâ° Éâpâ±pÖm}â°Q yêgê{â° ÝÖdâ°Àâó{â° EyÖX¬ %ºdÖpâ:¥ (1)

dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pâ° %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ~ÖZºdÖpâ ~âvê{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°°, Àâ°ªvâ¶Î°ª{â

Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâÈÖ{â ¾©pâ° {â°pâ°~âÌê³©gâÀÖgâ°»K{êÌê³© %zâÀÖ {â°ÀâXËÌâ°ÀÖgâ°»K{êÌê³© Uª{â° ~âî©Ñ_Éâ°Àâó{âdÖ"Ð

%ªzâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖuÖgâ°Àâ AÀâpâxgâÔâ}â°Q Éâ³Ìê³Ë©{âÌâ°¬ª{â Éâ³ÌâÃÖËÉâKÀâ°{â %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ ~âZÀê©úÉâ±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pâ}â}ÖQgâ¶ %zâÀÖ %ªzâ %ºdÖîÌâ°}ÖQgâ¶ A AÀâpâx{ê³Ôâdê" ~âZÀê©úÉâ°Àâó{â}â°Q

¾pÖdâîÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %Àâ}â° ~âî©Ñ_Éâ°ÀÖgâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° %{âdê" %ÚGÌâ°}â°Qªr° ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yÖ}â° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖÚ{â ¾©î}â Éâª±ª|â{â¶[ I~âÌê³©ÐÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° uê³©vâÇê

Éâ·dâpâÇêÌâ°}âQ° ~âî©Ñ_Éâ±Ýâ°{â°.

3 (U) A AÀâpâxÀâó ÌâÃÖpâ %ºÅê³©gâ{â·³[ E·[¬{âMpê;

(²) ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°Àâpâ° Ýê³pâÚû{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ A{ê©µâ %zâÀÖ

dê³©îdêÌâ°}â°Q %{âpê³Ôâgê ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ %ÀâºÌê³Ôâgê ÀâÃÖ¶©dâ}â° %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ}â° ~Ö¶Éâ·° %·Ñ_û{âpê;

(û) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ E{âpâ Àê°©pêgê kÖm°Ë ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{â ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â

Éâª±ª|â{â¶[}â Àêkâ+{â dÖpâx¬ª{ÖÐ ±pâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© kÖm°ËgâÔâ}â°Q, %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖÑÌâ°}â°Q %zâÀÖ

Æ³rî}â ÏÖÚgêÌâ°}â°Q %zâÀÖ ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê·ÉâÀâ}â°Q, E·[Àê ~âîú©·}êÌâ°}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ

ÌâÃÖÀâó{ê© Àêkâ+Àâ}â°Q %ªyâÝâ kÖm°ËgâÔâ %zâÀÖ Àê³yâK{â ±gê$ ²·[}â°Q ÝÖmpâ°~âÚû{â %zâÀÖ dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ° Ýâ¬}êô{â°

¬}âgâÔâ¶[ ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâ{ê© E{âMpê;

(Ú) ÀâÃÖ¶©dâ}Ögâ¶ %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ}Ögâ¶, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q I·[ªÜû ¾©pâ° I~âÌê³©ÐÉâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ I~âÌê³©ÐÉâ·° %}â°Àâ°»

dê³vâ°Àâó{â}â°Q ¾¶[ÉâÏê©dêª{â° Æºû Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dê³rD }ê³©s©Éâ° yâ·°Ä{â Àê°©·³ Ayâ}â° ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q Àâ°°ª{â°Àâîû{âpê;


(E) ÀâÃÖ¶©dâ}Ögâ¶ %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ}Ögâ¶ Æ³rpâ}â°Q %zâÀÖ ¾©pâ° ÉÖÐÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dê³ÔâÀêÌâ°}â°Q

%zâÀÖ }â¶[Ìâ°}â°Q I{êM©µâ ~âòÀâËdâÀÖgâ¶ %zâÀÖ %·dâ_ X¬ª{Ögâ¶ ÝÖ¾~âÚû{âpê;

(UÁÒ) ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dê·ÉâÀâ}â°Q }âvêÉâ°Àâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ I~âdâpâxÀâ}â°Q Evâ°Àâ %zâÀÖ yêgêÌâ°°Àâ

%zâÀÖ ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ~âî©dê_Ìâ°}â°Q %zâÀÖ yâ¾fêÌâ°}â°Q }âvêÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâ

AÀâpâxÀâ}â°Q ~âZÀê©úÉâ·° Àâ°ªvâ¶Î°ª{â %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖpÖ{âpâ³ ÀâXÑK A AÀâpâxÀâ}â°Q ~âZÀê©µâ ÀâÃÖvâ·°

ÀâÃÖ¶©dâ}Ögâ¶© %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ}Ögâ¶© ¾pÖdâîû{â ~âdâ_{â¶[ %zâÀÖ %ªzâ dÖÀâ°gÖî ÀâÃÖvâ{âªyê, %ªzâ I~âdâpâxÀâ}â°Q

Evâ{âªyê %zâÀÖ yêgê{â°ÝÖdâ{âªyê %zâÀÖ %ªyâÝâ ~âî©dê_ %zâÀÖ yâ¾fê }âvêÉâ{âªyê dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pÒ

%zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ~ÖZºdÖpâ ~âvê{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q ~âZ»±ªºû{âpê;

(Ê) Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ %Àâîª{â %ºdÖpâ ~âvê{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÎ°ª{â ~âî©dê_ }âvêû{â yâpâ°ÀÖÌâ° ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊgê

Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ dê³ÔÖÎ°gâÔâ°, }â¶[gâÔâ°, dÖÀâ°gÖî %zâÀÖ Éâ·dâpâÇêgâÔâ° ¾©pâ° {â°ÀâXËÌâ°ÀÖgâ°ÀâÍâ°D %zâÀÖ

dâ·°¸yâÀÖgâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê {â°pâûLÌâÃÖgâ{â ûL»Ìâ°¶[{ê Uª{â° dâªvâ°±ª{âpê;

(UkÒ) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q %zâÀÖ A Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

I·[ªÜû ÀâÃÖ¶©dâ}Ögâ¶ %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ}Ögâ¶ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊgê Éâª±ª|â~ârD dê³ÔÖÎ°gâÔâ°,

}â¶[gâÔâ°, dÖÀâ°gÖîgâÔâ° %zâÀÖ Éâ·dâpâÇêgâÔâ}â°Q ÝÖÑ{âpê, yêgê{â°ÝÖÑ{âpê, {â°pâûK ÀâÃÖÚ{âpê %zâÀÖ %{âpâ¶[ %}âXzÖ

ÝâÉâKdê_©~â ÀâÃÖÚ{âpê

-¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxdê" ¾©pâ° Éâpâ±pÖm}â°Q ¾¶[û²vâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ¾gê %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ¾gê Àâ°³pâ° ¬}âgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{â }ê³©s©Éâ}â°Q dê³rD

Ýê³pâyâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾©pâ° Éâpâ±pÖm}â°Q ¾¶[Éâyâdâ"{âM·[.

(4) (U) (3)}ê© I~â~âZdâpâx{â (û) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â UÈÖ[ Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê"

AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ}â° mªsÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâÀÖÐ Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.

(²) (U) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©ØyâÀÖ{â Àê³±·gâ°gâÔâ° AÀâpâx{â Àê°©¶}â n°x ÅÖpâgâÔÖÐpâyâdâ"{â°M.

(5) Éâpâ±pÖm}â°Q ¾¶[Éâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD Àêkâ+gâÔâ}â°Q AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ}â° Àâ°yâ°K %}â°ÅâÀâ{Öpâ}â° mªsÌâÃÖÐ

Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâÀÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(6) (3)}ê© I~â~âZdâpâx{â (û) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâ Àê³±·gâ}â°Q ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâ¬pâ°Àâó{âdÖ"Ð ¾©pâ}â°Q

¾¶[ÉâÈÖÐ{êÌê³© %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ÝâxÀâ}â°Q Éâpâ±pÖm}â°Q ¾¶[Éâ·° ÀâÃÖÚ{â Àêkâ+gâÔâ ÉâþyâÀÖÐ ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ

%}â°ÅâÀâ{Öpâ}â° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â dâ³vâÈê©, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° A AÀâpâx Àâ°yâ°K ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â dÖÀâ°gÖî }âvâ°Àê Éâª~âdâË

dâ¶RÉâ°Àâ ±gê$ yâgâ·°Àâ Àêkâ+Àâó Éâª{ÖÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê Àê³{â¶}âªyêÌê°© ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(7) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° Æpâ°{âP dêôgê³ªvâ dâZÀâ°Àâó, %{â° Ayâ}â° %}âXzÖ gâ°îÌâÃÖgâ±Ýâ°{Ö{â

ÌâÃÖÀâ {âªvâ}êgâùgâ³ ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê Epâyâdâ"{â°M.

28 UÁÒ. dÖÀâ°gÖîgâÔâ}â°Q ÈêôÉâ}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ}ê© ÀâÃÖvâ°Àâó{â°:¥ (1) Èê ô É ê } â ° b ~ âv ê{ â

dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â·[{â ÌâÃÖpê© Eyâpâ ÀâXÑKÌâ°° o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÆÀâîÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â³Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[

Àâ°yâ°K ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â Ýê³pâyâ° %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê %}â°Àâ°»

¾©vâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, %ªzâ dÖÀâ°gÖîÌâ°° %·R Éâ]pâ³~â{êMª{â° dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°pÒ %«~ÖZÌâ°~ârD¶[, ÈêôÉê}â°b

~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â·[{â Ïê©pê³±T ÀâXÑKgê %ªzâ dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ·° %Àâ}â° ¶Øyâ %}â°Àâ°» dê³vâ±Ýâ°{â°.

(2) ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ·° ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â}â°Q ¾Ìê³©ÊÉâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKgê

dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ EªÊ¾Ìâ°îgê %ªzâ dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â ÝêÉâpâ}â°Q a{âÐÉâ·° %gâyâX~âÚû{Ögâ %Àâ}â° ÝÖgê a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

(3) ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ Ýê³pâyâ° Ïê©pê î©»Ìâ°¶[

¾ÀâËþû{Ögâ ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÎ°ª{â %ªzâ dÖÀâ°gÖîÌâ°° ÀâÃÖvâÈÖÐyê³K© A ÀâXÑKÌâ° Àê°©Èê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê

~ÖZûdâ³XÍâ}Ò Ýâ³vâ·° Àâ°ªvâ¶gê Epâ°Àâ ÝâÑ"gê ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ A

dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q Ñyâ°K ÝÖdâ±Ýâ°{â°.

(4) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâpâ ÀâÃÖgâË{âµâË}âdÖ"Ð Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ

UÈÖ[ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dê³ÔÖÎ°gÖpâ¾gê dê³vâ°Àâ ~âZ»Ìê³ª{â° ÈêôÉê¾bgâ³ ·gâ»Kûpâyâdâ"{â°M.


(5) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâgâùgÖÐ ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâîª{â

ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â kÖmË}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dÖ·dÖ·dê" ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{â°.

(6) ÈêôÉê}â°b ~âvê{â ÌâÃÖpê© dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â°, (5)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîgÖÐ,

A I~â¥~âZdâpâx{â¶[ %{âdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â kÖm°ËgâùÐªyâ Ýêä+}â kÖuÒËgÖÐ ayÖKÎ°Éâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ û]©dâîÉâyâdâ"{âM·[.

(7) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°¥

(U) UÈÖ[ ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâpâ Àê°©Èê Ìâ°zê³©äyâ ¾Ìâ°ªyâZxÀâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{âdÖ"Ð;

(²) %Àâpâ° dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùû{â UÈÖ[ dÖÀâ°gÖîgâÔâ ~âîÆ©dâ_ÇêgÖÐ; Àâ°yâ°K

(û) ÈêôÉê}â°b ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â° ÀâÃÖÚ{â dÖÀâ°gÖîgê I~âÌê³©Ðû{â ÉÖÀâ°ÐZÌâ° gâ°xÀâ°rD{â ±gê$ dÖÀâ°gÖîÌâ°

¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ IªÂÖ{â ÆÔâª±, Æºû{â kÖm°Ë¥EÀâógâÔâ}â°Q dâ°îyâ° AÀâpâxgâÔâ ÀâÃÖ¶©dâpâ° %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâpâ°

dê³rD ÕÌâÃÖË{â°gâÔâ Éâ°}ÖÀâÇê Àâ°yâ°K ÆÈê©ÀÖîgÖÐ

¥I~â±ª|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ·° Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâyâdâ"{â°M.

(8) ÈêôÉê}â°b ~âvê{â ÌâÃÖpê© dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â° o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q

I·[ªÜÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ¾·Ëdâ_ X¬ª{â %zâÀÖ %ÉâvêGÎ°ª{â

ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ dâÔâ~ê ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ}â°Q, I~âdâpâxgâÔâ}â°Q %zâÀÖ uê³©vâÇêgâÔâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâyâdâ"{âM·[.

(9) ÈêôÉê}Òb ~âvê{â ÌâÃÖpê© dê³ÔÖÎ°gÖpâ}â° (8)}ê© I~â~âZdâpâxÀâ}â°Q I·[ªÜû{âpê, %Àâ}â}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â

Àê°©pêgê ~ÖZûdâ³XÂÒ ÀâÃÖÚpâ¶ %zâÀÖ ÀâÃÖÚ·[¬pâ¶ %Àâ}â ÈêôÉê}âb}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°gê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

28Ê. dê·Àêòª{â° dâ½yâXgâùgê ¾Íê©|â:¥ (1) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°³,¥

(U) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ° Èêô}â°gâÔâ}â°Q ÝÖdâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q

I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ %ÚG~âÚÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %ªzâ dÖÀâ°gÖîgÖÐ Èêô}â°gâÔâ}â°Q ÝÖdâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð }ê·{â¶[ Ýâ³yâ°

¾¶[ÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê³ª{â° ÉâLªÅâ, Àâ°pâ{â dâªÅâ %zâÀÖ ÉâûÌâ°}â°Q Ñyâ°KÝÖdâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ yêgê{â° ÝÖdâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %{ê©

I{êM©µâdÖ"Ð ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q Æpâ³~âgê³ùÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ }Öµâ~âÚÉâyâdâ"{âM·[; %zâÀÖ

(²) Àâ°ªvâ¶gê Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÈÖdÒ, dÖdÒ, ÀÖÈÒ], ~êô~âó, Æ°©rpÒ %zâÀÖ Eyâpâ dÖÀâ°gÖî Éâ·dâpâÇêÌâ°}â°Q

I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ %zâÀÖ ¾·Ëdâ_ X¬ª{â Àâ°°î{â° ÝÖdâyâdâ"{âM·[, ÝÖ¾gê³ùÉâyâdâ"{âM·[, »pâ°ÐÉâyâdâ"{âM·[, yêpêÌâ°yâdâ"{âM·[,

Àâ°°kâ+yâdâ"{âM·[, Àâ°°ä+ ÝÖdâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %}âXzÖ î©»Î°ª{â %{âpâ¶[ ÝâÉâKdê_©~â ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[; %zâÀÖ

(û) Àâ°ªvâ¶gê Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° dÖÀâ°gÖîÎ°ª{â %zâÀÖ %ªzâ ¾©pâ}â°Q Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©

m·ÀâÃÖgâË¬ª{â ¾©pâ° ÝâîÌâ°°Àâó{â}â°Q dÖ}â³¾gê Æpâ°{âPÀÖÐ %ÚG~âÚÉâyâdâ"{âM·[, ¾©pâ}â°Q }â°gâ°$ ÝÖÎ°Éâyâdâ"{âM·[, ÉêÔê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[,

~â·[rgê³ùÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[; %zâÀÖ

(Ú) Àâ°ªvâ¶gê Éê©î{â ÌâÃÖÀâó{ê© aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîÎ°ª{â dÖ}â³}â° Æpâ°{âPÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© gÖZÀâ°ÉÖpâÀâó

ÝâîÌâ°°Àâó{â}â°Q %ÚG~âÚÉâyâdâ"{âM·[ , %{â}â°Q }â°gâ°$ ÝÖÎ°Éâyâdâ"{âM·[, Àê°©·dê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[, ~â·[rgê³ùÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ

yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.

(E) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖpê© %ºdÖî %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâ}â}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê yâ}âQ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·°

%ÚG~âÚÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° dÖÀâ°gÖî %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ %{âpâ Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê©

~âZÀê©µâ ~âî©dê_, ~âîú©·}ê, yâ¾fê }âvêÉâ·° %zâÀÖ ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâ·° %gâyâXÆpâ°Àâªzâ ÉÖ|â}âgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ·° ¾pÖdâîÉâyâdâ"{âM·[

%zâÀÖ I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ ¾·Ëdâ_ X ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[; %zâÀÖ

(UÁÒ) ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° dÖÀâ°gÖîÌâ°¶[ %{âpâ ±ù %zâÀÖ %{âpâ Àê°©Èê ÉÖQ}â ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©

~ÖZ¹Ìâ°}â°Q %{âpâ¶[ yê³ÔêÌâ°yâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %{âpâ¶[ UÉêÌâ°yâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %{âpâ¶[ ~âZÀê©úÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ

ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° dÖÀâ°gÖîgê ÌâÃÖÀâó{ê© dâÉâ, Ýê³·Éâ° %zâÀÖ dâµâW·Àâ}â°Q UÉêÌâ°yâdâ"{âM·[ %zâÀÖ %{âpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ±ÂêD,

IÇêJ %zâÀÖ Ýâ{â ÀâÃÖÚ{â kâÀâ°Ë %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZ¹Ìâ° yê³gâ·}â°Q yê³ÔêÌâ°yâdâ"{âM·[ %zâÀÖ Éâ]kâ+ ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[

%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° dÖÀâ°gÖîgê ÌâÃÖÀâó{ê© gâ°ªÚ %zâÀÖ kâpâªÚ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© IÐÌâ° EªÊ}Ò %zâÀÖ

dâ°¬~ÖyêZÌâ° ¾©pâ}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© dâ·°¸yâ ¾©pâ}â°Q ÝâîÌâ°²vâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ yâpâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀêòª{â° ¾©pâ°

dÖÀâ°gÖîÌê³ÔâÐ}â ¾©pâ° Ýê³·ÉÖgâ°Àâªzâ %zâÀÖ Ýê³·ÉÖgâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(2) a±T gÖZÝâdâ}â° yâ}âQ AÀâpâxdê" ¾©pê³{âÐÉâ°Àâ ÉâÆË©ÉÒ ~êôÄ}â Àê°©Èê uê³©Úû{â ¾·°²pâ°vêÌâ°}â°Q Àâ°°kâ°+Àâó{âdê",

ÝÖgê Àâ°°kâ°+Àâó{âîª{â Eyâpâ ÌâÃÖÀâ ±Ôâdê{Öpâ}â Éâpâ±pÖÊgê ÏÖ|âdâÀÖgâ°yâK{ê³© %Àâ}â %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê{â° ÝÖgê

Àâ°°ä+{âpê (1)}êÌâ° I~â¥~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â¶[ Epâ°Àâó{â° ÌâÃÖÀâó{â³ %}â]Î°Éâyâdâ"{âM·[.


28UkÒ. AÀâpâx{â kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL, EyÖX¬:¥ (1) (U) o Éâª±ª|â{â¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â

gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{âªyâÝâ Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D, fÖÉâÐ kâpâªÚÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ

%}â°Åê³©gâ{Öpâ %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{ê³Ôâgê fÖÉâÐ© kâpâªÚÌê³ª{âpâ Àâ°³·dâ, yÖ}â° Ýê³ª¬pâ°Àâ kâpâªÚÌâ°}â°Q

Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâ kâpâªÚÌê³ª¬gê Éâª~âdâËgê³ùÉâ·° Àâ°ªvâ¶gê %ÊË ÝÖÑdê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K A Àâ°³·dâ AÀâpâxgâùª{â

%zâÀÖ A fÖÉâÐ© kâpâªÚÎ°ª{â Ýê³·Éâ° ¾©pâ° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Àê°©ÈêW ô ¾©pâ}â°Q ÝâîÌâ° ²vâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, o I~â¥~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³¥

(i) o Éâª±ª|â{â¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â Æ¾Ìâ°Àâ°gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ Ýê³pâyâ°, ÌâÃÖÀâó{ê© I{âXÀâ°{â AÀâpâx¬ª{â ÌâÃÖÀâó{ê©

I{âXÀâ°{â dê³Ôê ¾©pâ}â°Q, %zâÀÖ

(ii) ÌâÃÖÀâ {âZÀâpâ³~â{â ~â{ÖzâËÀâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ ~â{ÖzâËÀâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgâÔê³Ôâgê ÆÉâÊËÉâ°Àâó{â}â°Q

o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ¾Íê©ºÉâÈÖÐ{êÌê³© %ªyâÝâ°{â}â°Q, ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°

Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâ kâpâªÚÌê³Ôâgê ~âZyâXdâ_ÀÖÐ %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ÀÖÐ ÆÉâÊËÉâ·°

¥ÀâXÑKgê Ýâdâ°" dê³vâyâdâ°"{â·[.

(²) (U) Ùªvâ{â I~â±ª|âgâÔâ ÈÖÅâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°¶äæÉâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°° yâ}âQ I{êM©µâ{â ±gê$ Àâ°ªvâ¶gê

}ê³©s©Éâ° dê³vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â° yâ·°Ä{â }âªyâpâ aª{â° »ªgâÔê³Ôâgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Éâ{âî kâpâªÚÌâ° pâkâ}Ö

î©»Î°ª{ÖÐ %zâÀÖ ~âîûL»Î°ª{ÖÐ A Éâª~âdâË pâkâ}êÌâ°° aÔâkâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê ÏÖ|êÌâ°°ªr° ÀâÃÖvâ°Àâªzâ{ÖÐpâ°Àâó{êª{â°

Àâ°ªvâ¶gê dâªvâ°±ª{âpê, Éâª~âdâË pâkâ}êgê %}â°Àâ°» ¾©vâ·° ¾pÖdâîÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Éâ{âî kâpâªÚÌâ° pâkâ}Ö î©»Ìâ°}â°Q

ÝÖgâ³ ~âîûL»Ìâ°}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâ I{êM©µâ{â Éâ·°ÀÖÐ, %ÀâµâXÆ{âMpê kâpâªÚÌâ°}â°Q yâ~ÖÉâÇêÌâ° Éâ·°ÀÖÐ yêpê¬vâ°Àâªyê

%gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(û) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâ}âgê Éâ³dâKÀêª{â° yê³©î{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© fÖÉâÐ© kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâ kâpâªÚÌê³ª¬gê

uê³©ÚÉâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ %ÀâµâXÆpâ°Àâ dÖÀâ°gÖîÌâ° ÌâÃÖÀâ ÅÖgâÀâó ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖÀâËm¾dâ ²©¬Ìâ°¶[ %zâÀÖ %{âpâÚÌâ°¶[

Epâ°yâK{ê³© %ªzâ ÅÖgâÀâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Eªzâ Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°ªvâ¶gê yâgâ°¶{â Àêkâ+Àâ}â°Q A AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ

%zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ fÖÉâÐ© kâpâªÚ ÀâÃÖ¶©dâ}â° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî Àêkâ+gâÔâ}â°Q

o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â kÖm°ËgâÔâ ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÃÖ¶©dâ¾ª{â %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ¾ª{â

ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{â°M.

(2) (U) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %«~ÖZÌâ°{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâx{â¶[ Ýê³·Éâ° ¾©pâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ Ýâî{â°Ýê³©gâ·°

~âÌâÃÖË~âK ÀâXÀâÉêL Epâ¬{âMpê Àâ°yâ°K Ýê³·Éâ}â°Q ÝÖgâ³ Eyâpâ {â³¸yâ ÝÖgâ³ %ÉâÝâX ~â{ÖzâËÀâ}â°Q ÝâîÌâ°²vâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ°

ÌâÃÖÀâó{ê© aÔâkâpâªÚÌâ°° %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Î°ª{â %}â°Àê³©¬ÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ÉâLÔâÀâó Éâ{âî AÀâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê©

ÅÖgâ¬ª{â Àâ°³ÀâyêK ô{â° Æ³rpâ°gâùgê Æ³î{â %ªyâpâ{ê³Ôâgê E{âMpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¶Øyâ{â¶[ }ê³©s©Éâ° dê³r°D¥

(i) Eªzâ Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâ kâpâªÚÌê³Ôâgê %zâÀÖ ÀÖX~Öpâ ÉâLÔâgâÔâ¶[ Ýâî{â°Ýê³©gâ·° ²vâ°Àâ aª{â° kâpâªÚÌâ°}â°Q

pâäÉâÏê©dêª{â°;

(ii) Éâ{âî AÀâpâx¬ª{â Ýê³·Éâ}â°Q ÝÖgâ³ Eyâpâ {â³¸yâ ÝÖgâ³ %ÉâÝâX ~â{ÖzâËÀâ}â°Q ÉâªgâZþÉâ°Àâ ÝÖgâ³

~âvê{â°dê³Ôâ°\Àâ Àâ°yâ°K %ªzâ ~â{ÖzâËÀâ}â°Q AÀâpâxgâùª{â {â³pâ aÌâ°°XÀâ Àâ°yâ°K Eªzâ kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %{âdê" uê³©ÚÉâ·RrD

~âZ»Ìê³ª{â° uê³©vâÇêÌâ°}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ dê³ä+ yê³ÔêÌâ°°Àâ I{êM©µâ{â Éâ·°ÀÖÐ %ÀâµâXdâÆpâ°Àâó{êª{â° Àâ°ªvâ¶gê

dâªvâ°±pâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ aª{â° pê³kâ°+gâ°ªÚÌâ°}â°Q %zâÀÖ Eªgâ° gâ°ªÚÌâ°}â°Q ÝÖgâ³ uê³©vâÇêgâÔâ}â°Q pâäÉâÏê©dêª{â°;

(iii) Apê³©gâXdê" %~ÖÌâ°dâpâÀÖ{â Ýê³·Éâ° ¾©pâ° Ýâî{â°Ýê³©gâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ I~âÌê³©ÐÉâÈÖ{â %zâÀÖ

I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°Àâ I{êM©µâ{â ~âZÉâ°Kyâ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© kâpâªÚÌâ°}â°Q %zâÀÖ Eyâpâ I~âdâpâxÀâ}â°Q %zâÀÖ ÀâÉâ°KÀâ}â°Q

yêgê{â°ÝÖdâÏê©dêª{â°;

(iv) Apê³©gâXdê" %~ÖÌâ°dâpâÀÖ{â %zâÀÖ %~ÖÌâ°dâpâÀÖgâ°Àâ ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ±gêÌâ° kâpâªÚÌâ° ±{âÈÖÐ

aª{â° Àâ°°ä+{â kâpâªÚÌâ°}â°Q a{âÐÉâÏê©dêª{â° %zâÀÖ Ýê³Éâ{ÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ oÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© I~âdâpâx{â %zâÀÖ

ÀâÉâ°KÆ}â ±{âÈÖÐÌâÃÖgâ¶ %ªzâ Eyâpâ I~âdâpâxÀâ}â°Q E·[Àê ÀâÉâ°KÀâ}â°Q a{âÐÉâÏê©dêª{â° %zâÀÖ oÐpâ°Àâ yêpê{â kâpâªÚ

ÝÖgâ³ Eyâpâ I~âdâpâx{â E·[Àê ÀâÉâ°KÆ}â ±{âÈÖÐ aª{â° Àâ°°ä+{â kâpâªÚ ÝÖgâ³ %ªzâ Eyâpâ I~âdâpâx E·[Àê ÀâÉâ°K

EÀêpâvâ}â°Q a{âÐÉâÏê©dêª{â°;

(v) dârDvâgâÔâ %ªyâÉâ°KgâÔâ° ÝÖgâ³ gÖX·îgâÔâ}â°Q yê³Ôê{Ögâ %Àâógâùª{â ±pâ°Àâ ¾ÍâßÌê³©mdâ ¾©pâ}â°Q ÉâªgâZþÉâ°Àâ

ÝÖgâ³ yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Àâ°yâ°K %ªzâ ¾ÍâßÌê³©mdâÀÖ{â ¾©pâ° ²©¬gâÔâ Àê°©Èê %zâÀÖ Éâ{âî AÀâpâxgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© dêÔâÐ}â

ÅÖgâ{ê³Ôâgê }ê©pâÀÖÐ ±ª{â° ²©Ôâ°Àâó{â}â°Q ~âZ»±ªºÉâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê A ¾©pâ}â°Q dêÔâdê" ²vâ°Àâ ~êô~âógâÔâ Àâ°³·dâ,


}âùdêgâÔâ Àâ°°fÖªyâpâ ÉÖÐÉâ°Àâ I{êM©µâ{â Éâ·°ÀÖÐ %ÀâµâXÆpâ°Àâó{êª{â° Àâ°ªvâ¶gê dâªvâ°±pâ±Ýâ°{Ö{âªzâ U·[ I~âdâpâxgâÔâ}â°Q

ÝÖgâ³ uê³©vâÇêgâÔâ}â°Q a{âÐÉâÏê©dêª{â° ÝÖgâ³ ÉÖLÄÉâÏê©dêª{â°;

(vi) ÉÖdâÍâ°D ~âZÀâÃÖx{â¶[pâ{â, dê³pâyêÎ°ª{â dâ³Ú{â %zâÀÖ {ê³©Íâ~âòxËÀÖ{â oÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© kâpâªÚÌâ°}â°Q

IyâKÀâ°gê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ ~âó}âpÒ pâ³ÄÉâ°Àâ ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q }êpâÀê©îÉâÏê©dêª{â°

¥ Éâ{âî AÀâpâxgâÔâ ÀâÃÖ¶©dâ}â}â°Q %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(²) (U) Ùªvâ{â¶[ I~â±ªºû·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâx{â¶[ dê³Ôê ¾©pâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ

Ýâî{â° Ýê³©gâ·° ÉÖdâÍâ°D ÀâXÀâÉêLÎ°·[Àêª{â° Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %«~ÖZÌâ°~ârDpê %{â° ¶Øyâ }ê³©s©û}â Àâ°³·dâ¥

(i) %ªzâ }ê³©s©û}â¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖgâ°Àâ, A{âpê AÀâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ¬ª{â Àâ°³Àâyêè{â° Æ³rpâ°gâùgê

Æ³pâ{â %ªyâpâ{ê³ÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ{â Àâpêgê kâpâªÚ dâsDÉâÏê©dêª{â°; %zâÀÖ

(ii) aª{â° Àâ°°ä+{â pê³kâ°+gâ°ªÚÌâ°}â°Q %zâÀÖ Eªgâ°gâ°ªÚÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ªzâ pê³kâ°+gâ°ªÚ %zâÀÖ Eªgâ°

gâ°ªÚÌê³Ôâgê ¾©pâ}â°Q ÝâîÉâ°Àâ kâpâªÚÌâ°}â°Q %zâÀÖ kâpâªÚgâÔâ}â°Q dârDÏê©dêª{â°¥

-- AÀâpâx{â ÀâÃÖ¶©dâ}â}â°Q %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(û) (²) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© kâpâªÚÌâ°}â°Q dâsDÉâ°Àâ ±gê$ ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê³©îdêÌâ°° (U) Ùªvâ{â

Àê°©pêgê ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ÆÀâpâgâÔâ¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀâpâÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚpâ±Ýâ°{â°.

(3) (U) ÌâÃÖÀâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâ kâpâªÚgâÔâ}â°Q a{âÐÉâÈÖÐpâ°Àâó{ê³© %ªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©

AÀâpâxÀâ}â°Q¥

(i) %ªzâ AÀâpâx{â dê³Ôê ¾©pâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ Ýâî{â°Ýê³©gâ°Àâ ±gê$ %ÀâµâXÆpâ°Àâó{êª{â° Àâ°ªvâ¶gê

dâªvâ°±pâ°Àâªzâ AdÖpâ{â, ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ ÝÖgâ³ ÆÀâpâgâÔâ aª{â° kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶gê %ÀâµâXÀê¾Éâ°Àâªzâ Àâ°rD{â¶[ ÝÖgâ³

%ªzâ EÔâ°Æ}ê³ª¬gê dâsDû{â Ýê³pâyâ°;

(ii) Éâ{âî AÀâpâx¬ª{â Ýê³·Éâ}â°Q ÝÖgâ³ Eyâpâ {â³¸yâ ÝÖgâ³ %ÉâÝâX ~â{ÖzâËÀâ}â°Q ÉâªgâZþÉâ°Àâ %zâÀÖ

yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ Àâ°yâ°K %{â}â°Q A AÀâpâx¬ª{â {â³pâ aÌâ°°XÀâ Àâ°yâ°K AÀâpâx{â kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %Àâógâùgê uê³©ÚÉâÈÖ{â

~âZ»Ìê³ª{â° uê³©vâÇêÌâ°}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ yê³ÔêÌâ°°Àâ I{êM©µâgâÔâ Éâ·°ÀÖÐ %ÀâµâXÆpâ°Àâó{êª{â° Àâ°ªvâ¶gê dâªvâ°±pâ°Àâªzâ

I~âdâpâxgâÔâ}â°Q ÝÖgâ³ uê³©vâÇêgâÔâ}â°Q dâsDû{âM %zâÀÖ ¾Æ°Ëû{âM Ýê³pâyâ°

¥%ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxÀâ}â°Q ¾Æ°ËÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ~âó}âpÒ ¾Æ°ËÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ %ªzâ AÀâpâx{â¶[

ÀÖÉâÀÖÐpâ°Àâó{â° dÖ}â³}â° ÉâÀâ°WyâÀÖÐpâyâdâ"{âM·[.

(²) þ©gê dâsDÉâÈÖ{â kâpâªÚÎ°ª{â Ýâî{â° ±ª{â ¾©pâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgê ÆÉâÊËyâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(û) o I~â¥~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ°, yâ}âQ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÎ°ª{â Àâ°³ÀâyêK ô{â°

Æ³rpâ°gâÔâ %ªyâpâ{ê³ÔâÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxdê" %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

(4) ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌê³vâ}ê uê³©ÚÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© kâpâªÚÌâ°° %ªzâ AÀâpâx{â

¾©pâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ Ýâî{â°Ýê³©gâ·° ÉÖdâ¸D{âMpê Àâ°yâ°K %}âXzÖ Adê_©~â¹©Ìâ°ÀÖÐpâ¬{âMpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ° %«~ÖZÌâ°{â

Àê°©pêgê, Éâ{âî ÉâLù©Ìâ° ~âZ{ê©µâ{â¶[pâ°Àâ ÉÖÀâÃÖ}âX kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê %}â°gâ°xÀÖÐpâ¬{âMpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Éâ{âî AÀâpâxgâÔâ

ÀâÃÖ¶©dâ}â ÆÔÖÉâdê" dâùÉâÈÖ{â ¶Øyâ }ê³©s©û}â Àâ°³·dâ¥

(U) Eªzâ kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°°kâ+Ïê©dêª{â°, ¾¶[ÉâÏê©dêª{â° %zâÀÖ }Öµâ ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° Àâ°yâ°K A I{êM©µâ{â Éâ·°ÀÖÐ

%ÀâµâXÆpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°; %zâÀÖ

(²) o ±gê$ Éâ{âî }ê³©s©û}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â Ýê³·û}â Àâ°yâ°K {â³¸yâ ¾©î}â ±gê$

ÀâÃÖyâZ %zâÀÖ Àâ°Ôê ¾©î}â ÝÖgâ³ Åâ³Æ°Ìâ° dêÔâ~â{âî}â dâ·°¸yâÀâ·[{â ¾©pâ}â°Q ÉÖÐÉâ°Àâó{âdê" ÀâÃÖyâZ A kâpâªÚÌâ°}â°Q

I~âÌê³©ÐÉâ±Ýâ°{êª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°,¥

(i) AÀâpâxgâÔâ ¾©pâ° %ÍêD© ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ Ýâî{â°Ýê³©gâ·° Àâ°yâ°K yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©

Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌê³vâ}ê dâ³Údê³Ôâ\·° Ïê©pê³ª{â° kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° O~âËÚÉâ°Àâ Íâpâ»Kgê aÔâ~ârD Ýê³pâyâ°

(U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© kâpâªÚÌâ°}â°Q Àâ°°kâ+ÏÖpâ{â°, ¾¶[ÉâÏÖpâ{â°, }Öµâ~âÚÉâÏÖpâ{â°; Àâ°yâ°K

(ii) Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ÝÖgê a{âÐÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© kâpâªÚÌâ° Àâ°yâ°K (U) Ùªvâ{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

dÖÀâ°gÖîÌâ° Àêkâ+gâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÀâþÉâyâdâ"{â°M.]1


%|ÖXÌâ°¥VII

ÝâxdÖÉâ°, Èêdâ"gâÔâ° Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}ê

29. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºgâÔâ°:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâ}âQ Éâ]ªyâ ¾ºÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â UÈÖ[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð dê©ª{âZ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ %zâÀÖ aª{â°

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© ÀâXÑK %zâÀÖ ¾dÖÌâ° %zâÀÖ Éâªhâr}ê %{â° ¾gâÆ°yâÀÖÐpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶¥EÀâógâùª{â

ÉÖ·gâÔâ°, %}â°{Ö}âgâÔâ°, |â}â ÉâÝÖÌâ°gâÔâ°, {Ö}âgâÔâ° Àâ°yâ°K dê³vâ°gêgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° û]©dâîÉâ±Ýâ°{â°.

(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â dÖpâx¬ª{ÖÐ Àâ°ªvâ¶Î°ª{â %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ û]©dâîÉâÈÖ{â UÈÖ[ Ýâx, Àâ°ªvâ¶Î°ª{â

ÀâÃÖpâÈÖ{â mÆ³¾}â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ î©»Ìâ° Éâ]»K}â IyâR»K Àâ°ªvâ¶gê ~ÖZ~âKÀÖgâ°Àâ UÈÖ[ n°xÅÖpâgâÔâ°, UÈÖ[

±ÚGgâÔâ°, ÈÖÅâgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÝâxgâÔâ° Éê©î Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºÌâÃÖgâyâdâ"{â°M.

(4) þª¬}â I~â±ª|âgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºÌâ° ÅÖgâÀÖÐ pâäyâÀÖÐpâ°Àâ UÈÖ[ Ýâx

Àâ°yâ°K û]©dâ½»gâÔâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâÆÀâpâ Èêdâ" ú©¸Ëdê %ÚÌâ°¶[, ÉâdÖËpâ{â ÉÖÀâËm¾dâ Èêdâ"{â¶[; %zâÀÖ

(U) ÅÖpâ»©Ìâ° îÉâÀÒË ÏÖXªdâ° %º¾Ìâ°Àâ°,1934 (1934pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 12) pâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â

ÅÖpâ»©Ìâ° îÉâÀÒË ÏÖXªÑ}â¶[; %zâÀÖ

(²) ÅÖpâ»©Ìâ° ÉêD©ÂÒ ÏÖXªdâ° %º¾Ìâ°Àâ°,1955 (1955pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 23) pâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÅÖpâ»©Ìâ°

ÉêD©ÂÒ ÏÖXªdÒ; %zâÀÖ

1[ (²²) ÌâÃÖÀâó{ê© %}â°Éâ³äyâ ÏÖXªÑ}â¶[; %zâÀÖ]1

(û) ÏÖXªÑªgÒ dâª~â¾gâÔâ (I{âXÀâ°gâÔâ AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1970 (1970pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ°

5) pâ¶[ ~âîÅÖ¸ÉâÈÖÐpâ°Àâªyê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâªÀÖ¬ Ýê³Éâ ÏÖXªÑ}â¶[ tê©Àâ¹Î°vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî fÖyêÌâ°}â°Q, Àâ°ªvâ¶Ìâ°°

~ÖZºdÖpâ ¾©vâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %ºdÖîgâÔâ° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ î©»Ìâ°¶[ ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâdâ_x{â I~âÌê³©gâdê" %ÀâµâXdâÆ·[{âªzâ Àê³yâKÀâ}â°Q ÉâdÖËpâÀâó %}â°Àê³©¬ûpâ°Àâªzâ Åâ{âZyêgâÔâ°

%zâÀÖ ÚÏêªkâpâ°gâÔâ¶[ yê³vâÐÉâ±Ýâ°{â°.

30. Àâ°ªvâ¶gê |â}âÉâÝÖÌâ°gâÔâ°, ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°{Ö}âgâÔâ°:¥ ÉâdÖËpâÀâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâùgÖÐ

~âZ» Éâª{âÅâË{â¶[ ÉâdÖËpâgâÔâ° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ ¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" dÖ·dÖ·dê", |â}â ÉâÝÖÌâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K %}â°{Ö}âgâÔâ° %zâÀÖ ÉÖ·gâÔâ}â°Q ¾©vâ±Ýâ°{â°.

31. ÉÖ· ~âvêÌâ°·° Àâ°yâ°K ÉÖ· ¾©vâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâ:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K

%{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âr°D Àâ°yâ°K o Éâª±ª|â{â¶[ Ýê³pâÚÉâÈÖ{â ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ Æµê©Íâ A{ê©µâ{â

Àâ°³·dâ ÉâdÖËpâÀâó ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D Àâ°yâ°K %{âpâ ~âòÀÖË}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê, Àâ°ªvâ¶Ìâ°°

dÖ·dÖ·dê" o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâdÖ"Ð %gâyâXÆpâ°Àâ ÝâxÀâ}â°Q o Àâ°°ª{ê dê³sDpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° Æ|Ö}â %zâÀÖ

Ýêä+}â Æ|Ö}âgâÔâ Àâ°³·dâ ÉÖ· ~âvêÌâ°±Ýâ°{â°, Uª{âpê:¥

(U) ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖXªdâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÝâxdÖÉâ° ÉâªÉêLgâÔâ° %zâÀÖ Ê©ÀâÆÀâÃÖ ¾gâÀâ° %º¾Ìâ°Àâ°, 1956 (1956pâ

dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 31)pâ 3}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÉÖLÄÉâÈÖ{â ÅÖpâyâ Ê©ÀâÆÀâÃÖ ¾gâÀâ°¬ª{â ÉÖ· Uyâ°KÀâó{â°;

(²) dê©ª{âZ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÉÖ]Àâ°X{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾gâÀâ°¬ª{â

ÉÖ· Uyâ°KÀâó{â°;

(û) ÉÖÀâËm¾dâîgê ÏÖªvâ°gâÔâ, ÉÖDdâ°gâÔâ, ÚÏêªkâpâ°gâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ %}âXzÖ ÉâdÖËpâ¬ª{â

%}â°Àê³©¬yâÀÖ{â î©» Àâ°yâ°K Æ|â{â¶[ ÉÖ· Uyâ°KÀâó{â°.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K Æ°»gâùgê³Ôâ~âr°D,

¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêLgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êgê O~ÖËr° ÀâÃÖvâ·°, %{â}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ·°

%zâÀÖ %«Àâ½¬P~âÚÉâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" yÖ}â° ¾xËÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ Àê°©Èê

yâ}âQ ¾ºÎ°ª{â ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°°ªgâvâgâÔâ}â°Q ¾©vâ±Ýâ°{â°.

1[31U. {âpâgâÔâ° EyÖX¬gâÔâ}â°Q ÆºÉâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâ:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, yâ}âQ¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©

¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâ Éâª±ª|â{â¶[, {âpâgâÔâ°, µâ°·"gâÔâ°, ÏÖÚgêgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ

Àêkâ+gâÔâ}â°Q ÆºÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K o Àâ°°ª¬}âÀâógâùgÖÐ ÉÖdâÍâ°D A{ÖÌâ°Àâ}â°Q a{âÐÉâ·°, Uª{âpê¥

1. 1977 pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ 29.7.1977 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

2. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ Éê©îÉâÈÖÐ{ê 1.10.1981 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


(U) dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àêkâ+gâÔâ°, yêîgêgâÔâ° Àâ°yâ°K ±ÚGÉâª{ÖÌâ°gâÔâ}â°Q ÅâîÉâ·° Àâ°yâ°K ~âÌâÃÖË~âK ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K

ÉâÀâdâùgê %ÀâdÖµâ dâ¶RÉâ·°;

(²) ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ î©»Ìâ° UpâÀâ·°gâÔâ}â°Q Àâ°pâ°~ÖÀâ» ÀâÃÖvâ·°;

(û) ÀâÍâË¬ª{â ÀâÍâËdê" ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Éâ°|ÖpâÇêgÖÐ Ýâx ÉâÝÖÌâ° ÀâÃÖvâ·°;

(Ú) ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K aÔâkâpâªÚ ÀâXÀâÉêLÌâ° ~âZgâ»gÖÐ ~âZÌê³©m}â dÖîÌâÃÖgâ°Àâªzâ Eyâpâ I{êM©µâgâùgÖÐ

¥ dÖ·dÖ·dê" %ªzâ {âpâgâÔâ}â°Q, µâ°·"gâÔâ}â°Q, ÏÖÚgêgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{â°.]1

32. ÉÖ·gâùgÖÐ ÉâdÖËpâ{â fÖyâî:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê û{âP~âÚÉâÈÖ{â Ìê³©m}êgâÔâ yâ¾fê, û{âPyê %zâÀÖ

uÖîÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾©vâ·° I{êM©úÉâÈÖ{â %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶ UyâK·°

I{êM©úûpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉÖ·{â %Éâ¶}â Àâ°yâ°K ±ÚGÌâ° Éâª{ÖÌâ°{â ±gê$ ÉâdÖËpâÀâó yÖ}â° Ìâ°°dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâ î©»Ìâ°¶[

fÖyâî ¾©vâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, ÉâdÖËpâÀâó, %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ fÖyâîgâÔâ° uÖîÌâ°¶[pâ°ÀâÍâ°D dÖ·, ~âZÉâdâK ÝâxdÖÉâ° ÀâÍâË{â¶[

fÖyâîgâÔâ}êQ©}Ö{âpâ³ dê³sD{âMpê %ÀâógâÔâ ÆÀâpâÇêÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© fÖyâîgâÔâ dÖpâx¬ª{ÖÐ pÖmX{â Éâªäyâ

¾ºÎ°ª{â ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ %zâÀÖ ÝÖgê ~ÖÀâ» ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ Ýâx{â Àâ°pâ°~ÖÀâ»gÖÐ pÖmX{â

Éâªäyâ ¾ºgê ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâÈÖÐpâ°Àâ ar°D Àê³±·gâ°gâÔâ Eª¬}âÀâpêÐ}â Èêdâ"Àâ}â°Q ~âZ» ÀâÍâËÀâò AÌâ°ÀâXÌâ°{â %ºÀê©µâ}â

dÖ·{â¶[ pÖmX{â Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M.

33. ÚÏêªkâpâ°gâÔâ }âÀâ°³}ê, Éâþ, Æ¾Àâ°Ìâ°, ÀâgÖËÀâÇê Àâ°yâ°K ~âîÇÖÀâ°:¥ (1)

ÚÏêªkâpâ°gâÔâ Àê°©Èê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÝâxÀâ}â°Q ÉÖ· ~âvê{â°dê³ªvÖgâÈêÈÖ[ %{â° ÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ»Ìê³ª¬gê

Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Epâyâdâ"{â°M.

(2) UÈÖ[ ÚÏêªkâpâ°gâùgê ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖî ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ

~êôÑ ÌâÃÖpê© a±Tpâ° pâ°m° ÝÖdâyâdâ"{â°M.

(3) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÚÏêªkâpâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°ÀâÀâpâ° %{âdê" ±{âÈÖÐ (1)

}ê©I~â¥~âZdâpâx{â¶[ I~â±ªºÉâÈÖ{â î©»Ìâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|â{â¶[ Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

¾±ª|â}êgâÔâ Àê°©Èê ÚÏêªkâpâ°gâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°±Ýâ°{â°.

(4) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾©Ú{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¬Ïêªkâpâ° %{âpâ¶[ Eyâpê© Æ|Ö}â{â¶[ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚû{âM

Ýê³pâyâ° þª±pâÝâ{â Àâ°³·dâ ÀâgÖËÎ°yâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(5) Àâ°ªvâ¶Î°ª{â Ýê³pâÚû{â ÚÏêªkâpâ°gâùgê ·gâ»KÉâÈÖ{â UÈÖ[ dâ³~â}ÒgâÔâ° ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â

ÉâþÌê³ª¬Ðpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ÉâþÌâ°}â°Q dê»KÉâ±Ýâ°{â°, dâ·[kâ°+ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ° Ìâ°ªyâZ Æ|Ö}â{â

Àâ°³·dâ Àâ°°¬ZÉâ±Ýâ°{â°.

34. Àâ°ªvâ¶Ìâ° A{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Àêkâ+{â %ª{Öm°gâÔâ}â°Q ~âîgâx}êgÖÐ ÀÖ¸ËdâÀÖÐ Àâ°ªvâ¶ Àâ°°ª{ê

Àâ°ªÚÉâ°Àâó{â°:¥ (1) ÉâÅÖ|âXdâ_pâ°, ~âZ» ÀâÍâË Áê±ZÀâî »ªgâÔâ¶[ }âvêÌâ°Ïê©dÖ{â Æµê©Íâ ÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°°ª¬}â ÀâÍâË{â

Àâ°ªvâ¶Ìâ° A{ÖÌâ° Àâ°yâ°K Àêkâ+{â aª{â° %ª{Öm}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M.

(2) %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° %ª{Öm°, Àâ°ªvâ¶Ìâ° UÈÖ[ Ýê³ÇêgâÔâ Ìâ°°dâK }êpâÀê©îdêgÖÐ Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â |âdâ_

¾ÀâËÝâÇêgÖÐ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dâ¶RÉâyâdâ"{â°M.

(3) %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° %ª{ÖÊ}â¶[ ±ªvâÀÖÔâ Àâ°yâ°K pÖmÉâ] ¾ºgâÔâ}â°Q ~âZyêX©dâÀÖÐ yê³©îÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dÖ·dÖ·dê" ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ %{â}â°Q û{âP~âÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â° %ªzâ ÆÀâpâgâÔâ}â°Q

aÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M.

(4) %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° %ª{Öm}â°Q Éâªdâ¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ %zâÀÖ Eyâpâ

î©»Ìâ°¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°°ª{ê%ª{Öm}â°Q Àâ°ªÚÉâ¶pâ°Àâ ¬}Öªdâdê" dâvê©~âdâ_ Ýâyâ°K ~âòxË ¬}âgâÔâ Àê³{â·° ~âZ»Ìê³±T

¾{êË©µâdâ¾gê dâÔâ°þûdê³vâyâdâ"{â°M.

(5) Àâ°³· ±uêÂÒ %ª{ÖÊ}â¶[ aÔâgê³ªÚ·[{â UÈÖ[ Àêkâ+gâÔâ³ Éê©î{â aª{â° ~âîÍâ¯yâ %ª{Öm° E{âM¶[, %{â}â°Q

~âZ» ÀâÍâË ÚÉêª±pÒ »ªgâÔâ¶[ }âvêÌâ°Ïê©dÖ{â Æµê©Íâ ÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M.


(6) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÝÖgê %{âpâ Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° %ª{Öm}â°Q ~âîú©¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê©

ÀâÃÖ~ÖËr°gâù·[{ê %zâÀÖ yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâ ÀâÃÖ~ÖËr°gâÔê³ª¬gê %{â}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

35. %ª{Öm°gâùgê ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}ê:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Î°ª{â Àâ°ªm³pÖ{âªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° %ª{Öm}â°Q

ÉâdÖËpâdê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K û]©dâîû{â }âªyâpâ Àâ°³pâ° »ªgâÔâ aÔâgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %{â°¥

(U) %ª{Öm}â°Q %}â°Àê³©¬Éâ±Ýâ°{â°, %zâÀÖ

(²) %ª{Öm}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ÅÖgâÀâ}â°Q %}â°Àâ°»Éâ{ê© »{â°M~âÚgÖÐ Àâ°ªvâ¶gê þª»pâ°ÐÉâ±Ýâ°{â°.

(2) A î©» Àâ°ªvâ¶gê ÌâÃÖÀâó{ê© %ª{Öm}â°Q þª»pâ°Ðû{âMpê, %{â}â°Q dâ³vâÈê© »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâÈÖ{â %ª{Öm}â°Q ÉâdÖËpâdê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M. %}âªyâpâ ÉâdÖËpâ %{â}â°Q ~âó}âÿ %}â°Àê³©¬Éâ±Ýâ°{â°.

36. ~âòpâdâ %ª{Öm°:¥ (1) ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÍâËdê" %ª{Öm° Àâ°ªm³pÖÐ{âMpê, A ÀâÍÖËÀâºÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[

Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ~âòpâdâ %ª{Öm}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q Æµê©Íâ ÉâÅêÌâ°¶[ Àâ°ªÚÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(2) 34}ê© ~âZdâpâx{â (3),(4) Àâ°yâ°K (6)}ê© I~â¥~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K 35}ê© ~âZdâpâxÀâó ~âZ»Ìê³ª{â°

~âòpâdâ %ª{Öm°gâùgê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

37. Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ÉÖ·gâÔâ Àâ°pâ° Éâª{ÖÌâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yÖ}â° yêgê{â°dê³ªvâ ÉÖ·Àâ}â°Q, ÉâdÖËpâ{âÀâîª{â

%}â°Àê³©¬yâÀÖ{âªzâ o Àâ°°ª¬}â Æ|Ö}âgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ° aª{â° Æ|Ö}â{â¶[ yÖ}â° aÄRdê³Ôâ\ÈÖ{â %ÀâºÌê³Ôâgê

%{â}â°Q Àâ°pâ° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M, Uª{âpê¥

(U) A ÉÖ·{â Éâª±ª|â{â¶[ 38}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÉÖLÄÉâÈÖ{â aª{â° n°x»©îdê ¾ºÎ°ª{â;

(²) Éâ{âî %ÀâºÌâ° ~âò»Ë %Éâ·° %zâÀÖ %Éâ·° Àâ°yâ°K ±ÚGÌê³ª¬gê ÀÖ¸Ëdâ %zâÀÖ %pê ÀÖ¸Ëdâ ÉâÀâ°}Ö{â

dâªyâ°gâÔâ¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâ Àâ°³·dâ;

(û) o I{êM©µâgâùgÖÐ ÉÖ· yêgê{â°dê³ªvâ Ýâx¬ª{â;

(Ú) ÉÖ·{â Éâª±ª|â{â¶[ 38}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÉÖLÄÉâÈÖ{â n°x »©îdê ¾ºÎ°ª{â ÅÖgâµâÿ Àâ°yâ°K o

I{êM©µâgâùgÖÐ ÝâxÀâ}â°Q ÉÖ· ~âvêÌâ°ÈÖÐpâ°Àâ Ýâx¬ª{â ÅÖgâµâÿÀÖÐ; %zâÀÖ

(E) ÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË %}â°Àâ°»Ìê³ª¬gê ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ Àâ°³·gâùª{â

¥ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

38. n°°x»©îdê Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾ºgâÔâ ÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Æ¾Ìâ°Àâ°gâùª{â

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Æ|Ö}â{â¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ î©»Ìâ°¶[ aª{â° n°°x »©îdê ¾º, IùyÖÌâ° Æ³Éâ·° ¾º Àâ°yâ°K aª{â°

%«Àâ½¬P ¾ºÌâ°}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°, %ªzâ ¾ºgâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êÌê³ª¬gê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

î©»Ìâ°¶[ ±ªvâÀÖÔâ Ýâ³vâyâdâ"{â°M.

39. ÀÖ¸Ëdâ Àâpâ¬gâÔâ°, %ªÑ %ªµâ Àâ°yâ°K ÆÀâpâÇêgâÔâ°:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ~âZ» ÀâÍâË{â dê³}êÌâ°¶[ ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D

dâ³vâÈê© ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¬}Öªdâdê" Àê³{â·° Àâ°yâ°K %ªzâ î©»Ìâ°¶[ þª¬}â ÀâÍâË{â¶[}â %{âpâ kâr°ÀâsdêgâÔâ}â°Q

ÆÀâîÉâ°Àâ aª{â° Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û{âP~âÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâdê" Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A Àâpâ¬Ìâ°¶[ Àâ°°ª¬}â ÀâÍâË{â¶[

Àâ°ªvâ¶Ìâ°Àâpâ° dêôgê³Ôâ\±Ýâ°{Ö{âªzâ kâr°ÀâsdêgâÔê©}Ö{âpâ³ E{âM¶[ %{âpâ ÆÀâpâgâÔâ}â°Q dê³vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâÀâó, A

Àâpâ¬Ìâ°}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ°D Ïê©gâ %{â}â°Q pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZÉÖKÆyâ %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{âÀâpâ° dÖ·dÖ·dê" %gâyâX ~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ kÖ¶K Ìê³©m}ê Éâª±ª|â{â¶[

Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ %zâÀÖ ÉâdÖËpâÀâó ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K

Æ|Ö}âgâÔâ¶[, %ªzâ %ªÑ %ªµâgâÔâ°, Àâ°yâ°K ÆÀâpâÇêgâÔâ° ÝÖgâ³ %ªzâ ÆÀâpâ~âsDdêgâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâdê" a{âÐÉâyâdâ"{â°M.

40. Èêdâ" Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}ê:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %ªzâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M. Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Èêdâ"gâÔâ ÀÖ¸Ëdâ

ÆÀâpâÇê ~âsDÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâyâdâ"{â°M.


(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ° o Éâª±ª|â{â¶[ ÉâdÖËpâÀâó }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Èêdâ"~âîµê³©|âdâîª{â ÀâÍâËdê³"Àê°W

~âîµê³©ºyâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(3) (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â Èêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â°, %ªzâ Èêdâ" ~âîµê³©|â}êÌâ° Éâª±ª|â{â¶[

¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Ýâdâ°"gâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Æµê©ÍâÀÖÐ ~âóÉâKdâgâÔâ°,

Èêdâ"gâùgê Éâª±ªºû{â Àêò©kâpâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâ°Àâªyê dê©Ôâ°Àâ Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³

dâkê©îgâÔâ yâ~ÖÉâÇê ÀâÃÖvâ°Àâ Ýâdâ"}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

(4) dÖÌâ°Ë{âúËÌâ°°, Èêdâ"~âîµê³©|âdâpâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q Àâ°°¬ZÉâ°Àâ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ aª{â° Àâ°°¬Zyâ

~âZ»Ìâ°}â°Q ~âZ»Ìê³±T ¾{êË©µâdâ¾gâ³ dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©¶}â aª{â° Àâpâ¬Ìâ°}â°Q ÉâdÖËpâdê" Éâ¶[Éâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ°

Àâ°°ª{ê %ªzâ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M.

(5) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, Èêdâ"~âîµê³©|âdâpâ° U»K yê³©îÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© {ê³©ÍâgâÔâ° %zâÀÖ %dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dâ³vâÈê©

~âîÝâîÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©Èê aª{â° Àâpâ¬Ìâ°}â°Q ÉâdÖËpâdê" dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M.

41. Èêdâ"~âîµê³©|âdâîgê ~âîµâZÀâ° |â}â:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Éâ{âî Èêdâ" ~âîµê³©|âdâîgê ÉâdÖËpâ{âÀâpâ° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ

~âîµâZÀâ° |â}âÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

42. ÉâdÖËpâdê" dâÔâ°þÉâÏê©dÖ{â Àâ°yâ°K pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê Àâ°ªÚÉâÏê©dÖ{â Èêdâ"gâÔâ° Àâ°yâ°K Èêdâ"

~âîµê³©|â}Ö Àâpâ¬:¥ (1) Èêdâ" ~âîµê³©|âdâîª{â ~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâÈÖ{â, %{âpâ Àê°©¶}â Èêdâ"~âîµê³©|â}Ö Àâpâ¬Ìê³ª¬gê

Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâdê" ÀÖ¸ËdâÀÖÐ dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâdÖËpâÀâó o Éâª±ª|â{â¶[ yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ

Éâ³kâ}êgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶gê ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %ªzâ Éâ³kâ}êgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâyâdâ"{â°M.

(2) ÉâdÖËpâÀâó,¥

(U) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê, yâ}âgê dâÔâ°þÉâÈÖ{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ}â°Q %{âpâ Àê°©¶}â ~âîµê³©|â}Ö

Àâpâ¬Ìê³ª¬gê Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°°ª{ê ~âZ» ÀâÍâË Àâ°ªÚÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K

(²) ¾Ìâ°Æ°û{â î©»Ìâ°¶[, Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ³dâK ÏêÈêÌâ°¶[ %{âpâ

~âZ»gâÔâ° ·ÅâXÀÖgâ°Àâªyê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

43. ÀâÉâ³ÈÖgâ{â Àê³yâKgâÔâ}â°Q Èêdâ"¬ª{â yêgê{â° ÝÖdâ°Àâó{âdê" %ºdÖpâgâÔâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË

Àâ°ªm³pÖ»Ìê³ª¬gê dâpÖî}â Àê°©pêgê %zâÀÖ %}âXzÖ AÐpâ°Àâ ÏÖÑÌâ° %zâÀÖ A Éâª±ª|â{â¶[ Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâyâdâ"

ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³yâKÀâ}â°Q, %{âdê" ±pâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖÑÌâ°}â°Q Èêdâ"¬ª{â yêgê{â°ÝÖdâ±Ýâ°{â°.

%|ÖXÌâ°¥VIII

{âªvâ}êgâÔâ° Àâ°yâ°K dÖÌâ°ËÆ|Ö}â

44. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© %}âÝâËyê E·[¬pâ°Àâó{â°:¥ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, %Àâ}â° Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_

%zâÀÖ ¾{êË©µâdâ}ÖÐpâ°Àâ dÖpâx ÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %Àâ}â° dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ÉâÅêÌâ° %zâÀÖ dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â

Éâ{âÉâX}Ögâ·° %zâÀÖ Éâ{âÉâX}ÖÐ AÌê°"ÌâÃÖgâ·°, %}âÝâË}ÖÐpâyâdâ"{âM·[.

1[44U. ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Éâª±ª|âÀÖ{â %~âpÖ|âdÖ"Ð ÀâÃÖ¶©dâpâ Àâ°yâ°K %}â°ÅâÀâ{Öpâpâ mªs Àâ°yâ°K

~âZyêX©dâ Ýê³ÇêgÖîdê:¥Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° dÖÀâ°gÖîgê Éâª±ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâx{â¶[, o %º¾Ìâ°Àâ°{â

Àê°©pêgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖÊ}â Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|âÀâó hâsû{âpê, ¾©î}â kÖm°ËgâÔâ}â°Q ~ÖÀâ» ÀâÃÖvâ·° ÀâÃÖ¶©dâ}â°,

Àâ°³·yâÿ Ýê³ÇêgÖpâ}Ö{â ÀâXÑK Àâ°yâ°K A AÀâpâx{â %}â°ÅâÀâ{Öpâ}â° %ªzâ %~âpÖ|âdê" mªsÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâÀÖÐ

Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.]1



45. dâªÂÖZdâDpâ¾gê %ÚG~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %zâÀÖ gâ°pâ°yâ}â°Q yêgê{â°ÝÖÑ{â°{âdÖ"Ð {âªvâ}ê:¥ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°,¥

(U) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌê³ª¬gê dâpÖpâ° ÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°Àâó{ê³© A ÀâXÑKÌâ°}â°Q, %Àâ}â° yâ}âQ dâyâËÀâX{â %zâÀÖ

o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â A|Öpâ¬ª{â %zâÀÖ ~âîÇÖÀâ°¬ª{â

%Àâ}â° %ºdÖpâ ~âvê{â %zâÀÖ %Àâ}â}â°Q %gâyâX~âÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë yâyâ] }êpâÀê©îdêÌâ°¶[ %zâÀÖ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[

%ÚG~âÚû{âpê %zâÀÖ Ä©Úû{âpê, %zâÀÖ

(²) o %º¾Ìâ°Àâ°¬ª{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ

Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖ{â Ìê³©m}êÌâ° Àâ°³·dâ, %ºdÖpâ ¾©vâÈÖ{â dÖÀâ°gÖîgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêgê %ÀâµâXdâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©

Àâ°rD %zâÀÖ ¬dâ"}â°Q Éâ³äÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÝÖdâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© gâ°pâ°yâ}â°Q yêgê{â° ÝÖÑ{âpê

¥E}â³Qpâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{âªyâÝâ m°ÈÖW}êÎ°ª{â %Àâ}â° {âªvâ¾©Ìâ°}Ögâyâdâ"{â°M.

46. o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ I·[ªhâ}êgê {âªvâ}ê:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ° %zâÀÖ

%{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Ìê³©m}ê %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖÚ{â

Ìê³©m}êgâÔâ}â°Q I·[ªÜÉâ°Àâ

1[%zâÀÖ Éâ{âî ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê %Àâ¾gê dÖ}â³}â° ±{âPÀÖÐ ¾©Ú{â

ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ %zâÀÖ Éâ³kâ}ê %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê dÖ}â³}â° ±{âPÀÖÐ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê³©îdêÌâ°}â°Q ~Ö¶Éâ·°

yâÄR{â]1 ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, %ªyâÝâ I·[ªhâ}êgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ {âªvâ}êÌâ°}â°Q I~â±ªºûpâ¬{âMpê,

(U) aª{â° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â m°ÈÖW}êÎ°ª{â; Àâ°yâ°K

(²) %ªzâ I·[ªhâ}êÌâ°° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»Kpâ°Àâ Éâª{âÅâË{â¶[ %ªzâ Àê³{â·}ê© I·[ªhâ}êÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ°{â

~âZ»Ìê³ª{â° ¬}âdÖ"Ð YÀâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â m°ÈÖW}êÎ°ª{â {âªvâ¾©Ìâ°}Ögâyâdâ"{â°M.

47. ~ÖZûdâ°XÍâ}Ò Àâ°yâ°K %~âpÖ|âgâÔâ %ºÆkÖpâÇê:¥(1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ Ìê³©m}êÌâ° Àê°©pêgê {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â

±gê$ Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ %{âîª{â %ºdÖpâ ~âvê{â Eyâpâ ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°°, %ªzâ %~âpÖ|â{â ±gê$, %{â°

}âvê{â }âªyâpâ{â Apâ° »ªgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ, %{âpâ ±gê$ ÕÌâÃÖË¬ ÀâÃÖÚ{â Ýê³pâyâ° ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó

ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â ±gê$ ÉâªuÖC}â yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.

(2) ~âZzâÀâ° {âuêËÌâ° ÀâÃÖXÊÉêå©ÂÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Ñ"ªyâ dêÔâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê

{âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â ±gê$ %ºÆkÖpâÇê }âvêÉâyâdâ"{âM·[.

48. %~âpÖºgâÔâ {âÉâKÐî:¥ (1) Àâ°°ÙX dÖ}ÒÉêD©±ÈÒ {âuêËgê dâÚÀê°Î°·[{â {âuêËÌâ° ÌâÃÖpê© ~êò©¶©ÉÒ

%ºdÖîÌâ°°, yâ}âQ ÉâÀâ°°WÙ{â¶[ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°

%zâÀÖ Ìê³©m}êÌâ° Æpâ°{âPÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|âÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q, %Àâ¾gê %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{â ÀâXÑKÌâ°

ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâ »ùÌâ°¬{âMpê Àâ°yâ°K %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q dê©ù{Ögâ yâ}âQ ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâÀâ}â°Q dê³vâ·° %Àâ}â°

¾pÖdâîû{âpê %zâÀÖ A %ºdÖîgê Éâ°Ôê\ª{â° }âª±·° dÖpâxÆpâ°Àâ ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâÀâ}â°Q dê³sD{âMpê %Àâ}â}â°Q {âÉâKÐî


(2) ÝÖgê {âÉâKÐî ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q %Àâ}â ¾mÀÖ{â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâÀâ}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³ªvâ

yâpâ°ÀÖÌâ° %zâÀÖ ÀâÃÖXÊÉêå©r}â Àâ°°ª{ê ÝÖmpâ°~âÚÉâ°Àâó{âdê" %ÀâµâXdâÀÖ{â ÉâÀâ°Ìâ°Ñ"ªyâ Ýêä+}â %ÀâºÌâ°Àâpêgê ±ª|â}â{â¶[vâyâdâ"{âM·[

Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâ Éâª{âÅâË{â·³[, ÀâÃÖXÊÉêå©r}â A{ê©µâÆ·[{ê %Àâ}â ±ª|â}â{â %ÀâºÌâ°° {âÉâKÐî ÀâÃÖÚ{â ÉâÀâ°Ìâ°¬ª{â E~âRyâK

}Ö·°" gâªÂêgâÔâ %ÀâºÌâ°}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[.

49. dâª~â¾gâùª{â %~âpÖ|âgâÔâ°:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê %~âpÖ|âÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ÀâXÑKÌâ°° aª{â°

dâª~â¾ÌâÃÖÐ{âMpê, %~âpÖ|âÀâó hâsû{â dÖ·dê" dâª~â¾Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ Àâ°yâ°K mÀÖÏÖMpâ}Ö{â

~âZ»Ìê³±T}â}â°Q ÝÖgâ³ A dâª~â¾Ìâ°}â°Q %~âpÖ|â{â ±gê$ yâÄRyâÉâL}êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝâpâÇêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªvâ¾©Ìâ°}Ögâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°°, %~âpÖ|âÀâó yâ}âQ »Ôâ°Àâùdêgê ÏÖpâ{ê hâsûyêª{â° %zâÀÖ %~âpÖ|â hâsÉâ°Àâó{â}â°Q

yâvêÌâ°·° yÖ}â° UÈÖ[ Ìâ°zê³©äyâ ~âZÌâ°yâQÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{âM}êª{â° pâ°m°ÀÖyâ°~âÚû{âpê, o I~â¥~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³,

o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ I~â±ªºÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© údê_gê, %Àâ}â}â°Q gâ°î~âÚÉâyâdâ"{âM·[.



(2) (1) }êÌâ° I~â¥~âZdâpâx{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|âÀâó dâª~ê¾Î°ª{â

hâsû{â¶[ Àâ°yâ°K %~âpÖ|âÀâó dâª~ê¾Ìâ° ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâ}â, ÀâXÀâÉÖL~âdâ}â, dÖÌâ°Ë{âúËÌâ° %zâÀÖ Eyâpâ %ºdÖîÌâ°

ÉâÀâ°W»Î°ª{â %zâÀÖ ~âpê³©dâ_ ÉâÀâ°W»Î°ª{â hâsû{ê Uª{â° %zâÀÖ %Àâ}â ¾·Ëdâ_ Xyêgê %{â}â°Q Apê³©ÄÉâ±Ýâ°{êª{â°

pâ°m°ÀÖyÖ{âpê %ªzâ ¾{êË©µâdâ, ÀâXÀâÉÖL~âdâ, dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ Eyâpâ %ºdÖîÌâ°}â°Q ÉâÝâ A %~âpÖ|â{â yâÄRyâÉâL}êª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q yâ}âQ Æpâ°{âP dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇê Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªvâ¾©Ìâ°}Ögâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

ÆÀâpâÇê: o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð,¥

(U) ``dâª~ê¾'' Uª{âpê aª{â° ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ° Àâ°yâ°K E{âpâ¶[ aª{â° ÁâÀâÃÒË %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ Eyâpâ ÉâªhâÀâò

Éê©pâ°yâK{ê; Àâ°yâ°K

(²) ÁâÆ°Ëgê Éâª±ªºû{âªyê ``¾{êË©µâdâ'' Uª{âpê, A ÁâÆ°Ë}â a±T ~Ö·°{Öpâ.

%|ÖXÌâ°¥IX

ÉâªÑ©xË

50. ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â yâ°yâ°Ë %ºdÖpâgâÔâ°:¥ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â°, yâ°yâ°Ë Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ ÉÖÀâËm¾dâ

Éê©Àê %zâÀÖ %Àâpâ Éâ°pâdâ_ÇêgÖÐ, Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°ªm³pÖ»Ìâ° %ÀâµâXdâyêÎ°pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ° ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ

ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{â° »©pâ %ÀâµâXÀêª{â° %«~ÖZÌâ°~ârDpê, %ªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê©

dÖÌâ°Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ dÖÀâ°gÖîÌâ° ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K %ªzâ dÖÌâ°Ë ¾ÀâËÝâÇêÌâ° Éâª±ª|â{â

Àêkâ+gâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºÎ°ª{â Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{êMª{â³ ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°,¥

(U) ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â}â°Q %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾¬ËÍâD dÖÌâ°Ë ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q

¾Íê©ºÉâ°Àâ Àâ°ªvâ¶Ìâ° %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{ê©Ëµâ}âÀâ}â°Q I·[ªÜû o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Àâ}â° dÖÌâ°Ë

ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(²) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Àâ}â° yêgê{â°dê³ªvâ dâZÀâ°Àâ}â°Q Àâ°yâ°K %{âpâ ±gêÐ}â dÖpâxgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°°ª¬}â

ÉâÅêÌâ°¶[ Àâpâ¬ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q ÉâdÖËpâdê" ÉâÝâ Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Àâ°ªvâ¶

%zâÀÖ ÉâdÖËpâÀâó, %ªzâ Àâpâ¬Ìâ° Àê°©Èê yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ±Ýâ°{â°.

51. dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Ýâ³vâ°Ædê, pÖÊ, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ° Àâ°yâ°K dÖ}â³}â° Éâ·ÝêÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°°Àâó{â°¥

EÀâógâùgê Éâª±ªºû{âªyê ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ %ºdÖpâgâÔâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾Ìâ°ªyâZxdê³"Ôâ~âr°D ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â°,¥

(U) o %º¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àê°©pêgê

dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Ýâ³vâ±Ýâ°{â°, ÉâÀâ°¼Ëûdê³Ôâ\±Ýâ°{â° %zâÀÖ þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°;

(²) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %zâÀÖ ÉâdÖËpâÀâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê, o

%º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gâùgê Æpâ°{âPÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â

Éâª±ª|â{â¶[, dÖ}â³}â° ±{âPÀÖÐ pÖÊÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°;

(û) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ %zâÀÖ

Ìê³©m}êgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°}â°Q %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â°, A Éâª±ª|â{â¶[ pÖÊ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â° %zâÀÖ

%{â}â°Q þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K

(Ú) Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê© %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â¶[ ¾þyâÀÖ{â %zâÀÖ

%Àâ¾gê ÆºÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâ %zâÀÖ dâyâËÀâXgâÔâ}â°Q dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐ kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° %zâÀÖ ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°

%ÀâµâXdâÀêª{â° %zâÀÖ Ìâ°°dâKÀÖ{â°{êª{â° %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %~ê©Ñ_Éâ±Ýâ°{Ö{â°{êª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ o ~âZdâpâx{â ~âòÀêòË©dâK

ÙªvâgâÔâ¶[, IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâgâùgÖÐ, dÖ·dÖ·dê" dÖ}â³}â° Éâ·Ýê Àâ°yâ°K }êpâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°±Ýâ°{â°.

52. %ºdÖpâgâÔâ ~âZyÖXÌê³©m}ê:¥ (1) ÉâdÖËpâÀâó, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, 68}êÌâ° ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

pâäÉâ°Àâ %ºdÖpâ{â Ýê³pâyâ° o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %{âpâ¶[ ¾þyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ·°

ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© %ºdÖîgê %ºdÖpâ ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê ¾©Ú{â %ºdÖpâÀâ}â°Q %{ê© î©»Ìâ°¶[

þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, 18}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q AÊËÉâ°Àâ Àâ°yâ°K 68}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

pâäÉâ°Àâ %ºdÖpâgâÔâ Ýê³pâyÖÐ, o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê, yÖ}â° %ÀâµâXÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K


~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q %|âXdâ_¾gê %zâÀÖ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ¾gê %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê© Eyâpâ %ºdÖîgê %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ°

dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ ÌâÃÖpê© Eyâpâ %ºdÖîgê ¶Øyâ{â¶[ ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ Æµê©Íâ A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ ~âZyÖXÌê³©ÊÉâ±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K %ªzâ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q %{ê© î©»Ìâ°¶[ þªyêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â°.

(3) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx %zâÀÖ (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ~âZyÖXÌê³©ÊÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâgâÔâ

kâÈÖÎ°Éâ°ÆdêÌâ°°, %ºÉâ³kâ}ê %zâÀÖ A{ê©µâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾±Ëª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âsDpâyâdâ"{â°M

ÝÖgâ³ ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ ÉâdÖËpâÀâó %ºdÖpâ ¾©Ú{â %ºdÖî %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°

%zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %ºdÖpâ ¾©Ú{â %ºdÖîÌâ° ¾Ìâ°ªyâZxdê" Àâ°yâ°K ~âîÍâ"pâÇêgê ÉâÝâ aÔâ~âsDpâyâdâ"{â°M.

(4) Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ÝÖgê %ºdÖpâ ~âvê{â ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ° dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q

%zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâ %zâÀÖ ~âîÍâ"îÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

53. Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgê A{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{âdê" ÉâdÖËpâ{â

%ºdÖpâ:¥ ÉâdÖËpâÀâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâÔâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° %{âpâ %«~ÖZÌâ°{â¶[ %ÀâµâXÆpâ°Àâ %zâÀÖ Ìâ°°dâKÀÖÐpâ°Àâªzâ

A{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ

Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ %ªzâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó UÈÖ[ %ªzâ A{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâyâdâ"{â°M.

54. ~êò¶©ÉÒ %ºdÖîgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ°:¥ (1) (U) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° I~â±ª|âgâÔâ}â°Q dÖÌâ°Ëgâyâgê³ùÉâ·° Àâ°yâ°K uÖîgê³ùÉâ·°

Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê ÉâÝâdâîÉâ°Àâó{â°;

(²) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Ìê³©m}êgê

Æpâ°{âPÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â hâr}êÌâ° ±gê$ Éâªkâ° ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ %~âpÖ|â }âvêÉâ°Àâ ±gê$ ÀâÃÖþ»Ìâ°° {ê³pêyâ

dâ³vâÈê© %ªzâ ~êò¶©ÉÒ %ºdÖîÌâ°°, A ±gê$ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Éâ³dâK %ºdÖîgê %zâÀÖ }ñdâpâ¾gê ÆÔâª±Æ·[{ê »ùÉâ°Àâó{â°;

Àâ°yâ°K

(û) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâóÀê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Ìê³©m}êÌâ°

Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© %ªzâ %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â¶[ ¾þyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q dÖ}â³}â°±{âPÀÖÐ

kâÈÖÎ°Éâ·°, %ªzâ ~êò¶©ÉÒ %ºdÖîÌâ° ÉâÝÖÌâ°Àâ}â°Q ÉâdÖpâxÀÖÐ dê³©pâ°Àâ Àâ°ªvâ¶gê %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê©

%ºdÖîgê %zâÀÖ }ñdâpâ¾gê }êpâÀâó ¾©vâ°Àâó{â°¥~âZ»Ìê³±T ~êò¶©ÉÒ %ºdÖîÌâ° dâyâËÀâXÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ÆºÉâÈÖ{âªyâÝâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâyâËÀâX ~Ö·}êÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ¬pâ°Àâ %zâÀÖ ¾pÖdâîÉâ°Àâ

ÌâÃÖpê© ~êò©¶ÉÒ %ºdÖîÌâ°°, 1963pâ

1[dâ}ÖËrdâ]1 ~êò¶©ÉÒ %º¾Ìâ°Àâ°{â (1964pâ

1[dâ}ÖËrdâ]1 %º¾Ìâ°Àâ° 4)pâ 65(²)

~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %~âpÖ|âÀâ}â°Q ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

55. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°yâ°K ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ }âvâ°Æ}â ÆÀÖ{âgâÔâ }ÖXÌâ° ¾xËÌâ°:-¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â

I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°{â Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ªvâ¶ Àâ°yâ°K aª{â° %zâÀÖ aª{âÑ"ªyâ Ýêä+}â ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â

}âvâ°Àê %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâgâÔâ }âvâ°Àê ÆÀÖ{âÀâó I{âVÆû{Ögâ Àâ°yâ°K A ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâgâÔâ° ÌâÃÖÀâóÀê©

Àâ°}âÆgâÔâ}â°Q Éâ¶[û{âMpê, ÉâdÖËpâÀâó %ÀâógâÔâ}â°Q ~âîú©¶û{â }âªyâpâ A ~âdâ_dÖpâpâ° yâÀâ°W yâÀâ°WÈê[© ÉêQ©ÝâÅÖÀâ¬ª{â %{â}â°Q

EyâXzâË~âÚûdê³Ôâ\·° ÉÖ|âXÆ·[Àêª{â° %{â° %«~ÖZÌâ°~ârD¶[, %ªzâ ÆÀÖ{âÀâ}â°Q gâÀâ°}âdê" yêgê{â°dê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q

yÖ}ê© EyâXzâË~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(2) %{âpâ Àê°©¶}â ÉâdÖËpâ{â »©ÀâÃÖË}âdê" Àâ°ªvâ¶ Àâ°yâ°K Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ° ±{âPÀÖÐpâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %{â}â°Q ~âZúQÉâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{âM·[.

2[55U. dê·Àâó Éâª{âÅâËgâÔâ¶[ Éâpâ±pÖm° dâÚÀê°ÌâÃÖ{Ögâ %zâÀÖ Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ¬{ÖMgâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°Ýê³ÇêgÖîdê Agâ¬pâ°Àâó{â°:¥ %ÉÖ|Öpâx %}ÖÀâ½¸D, Eyâpâ %¾ÀÖÌâ°Ë dÖpâx %zâÀÖ %~âhÖyâ %zâÀÖ dê³ÔÖÎ°gâÔâ}â°Q

~âó}âÿ ÝÖdâ°Àâ %zâÀÖ {â°pâûK ÀâÃÖvâ°Àâ %ÀâµâXdâyêÌâ° Éâª{âÅâË{â¶[, ¾©pâ° Éâpâ±pÖm}â°Q ¾¶[û{â ±gê$ %zâÀÖ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm°

ÀâÃÖvâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© {âªvâ}êgê %zâÀÖ ÝÖ¾ ~âîÝÖpâdê" ±{âPÀÖgâyâdâ"{âM·[.

55². dê³ÔâÀêgâÔâ°, ÉÖ·° dê³ÔÖÎ°gâÔâ° Àê³{âÈÖ{â°Àâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ Ýâdâ°":¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ÉâLù©Ìâ°

~âZ{ê©µâ{ê³ÔâÐpâ°Àâ %zâÀÖ E·[¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ûLpâ Éâ]yâK}â°Q AÊËÉâ{ê, %ªyâÝâ Éâ]»K}â Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdâ³" %zâÀÖ

1. 1976pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 7pâ Àâ°³·dâ 4.3.1976îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

2. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ ~âZdâpâx 55U Àâ°yâ°K 55 ²Ìâ°}â°Q 1.10.1981îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


%vâGÈÖÐ Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ° %zâÀÖ Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ ÉÖ·°gâÔâ}â°Q ÝÖdâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ ÉÖ·°gâÔâ}â°Q

%zâÀÖ ~êô~âógâÔâ}â°Q Evâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÝÖdâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÀâXÀâÉêL ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ}â°Q %zâÀÖ

Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ ÉÖ·°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ ~êô~âógâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâ, î©~ê©î ÀâÃÖvâ°Àâ, ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâ %zâÀÖ yêgê{â° ÝÖdâ°Àâ

I{êM©µâdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{âÈÖ[gâ¶© ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdâ³" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ

ÉÖ·°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Àâ°°ÙX dê³ÔâÀêgâÔâ ~êô~âógâÔâ}â°Q EvâÈÖÐ{êÌê³© A Éâ]yâK}â°Q ~âZÀê©úÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, ÌâÃÖÀâ Éâ]»K}â Àê°©Èê, dêÔâgê, I{âMdâ³" %zâÀÖ %vâGÈÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© dê³ÔâÀêÌâ°}â°Q %zâÀÖ

Àâ°°ÙX dê³ÔÖÎ°gâÔâ ÉÖ·°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ ~êô~âógâÔâ}â°Q EsD{êÌê³© %zâÀÖ ÝÖÑ{êÌê³© %ªyâÝâ Éâ]yâK}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ

Ýâdâ"}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâdâ"}â°Q AÊËÉâyâdâ"{âM·[.

(2) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâ}âgê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâ¶[, ÉÖ|âXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D

dâÚÀê° ÝÖ¾ Agâ°Àâ ÝÖgê Àâ°yâ°K %}Ö}â°dâ³·yê Agâ{â ÝÖgê dê·Éâ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ¾Qª{â A{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ° ÝÖ¾

%zâÀÖ %}Ö}â°dâ³·yêÌâ° ±gê$ ~âòxË ~âîÝÖpâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.]2

56. Eyâpâ dÖ}â³}â°gâÔâ ~âîÇÖÀâ°:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ° o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ »ùÉâÈÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q Æ¾Ìâ°Àâ°gê³ùÉâ°Àâó{âdê" yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾gê Ýêä+gêÌâÃÖÐpâyâdâ"{êM©

Ýê³pâyâ° %{â}â°Q %¶R©dâîÉâyâdâ"{âM·[:

~âpâªyâ°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê, ÌâÃÖÀâó{ê©

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q A ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZ{ê©µâ{â Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© m·ÀâÃÖgâË

¾Æ°ËÉâ°Àâ, ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâ, {â°pâûK ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ }âÆ©dâîÉâ°Àâ %zâÀÖ Eyâpâ dê·ÉâgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ %{âpâ dâyâËÀâXgâÔâ

¾ÀâËÝâÇêÌâ°}â°Q ~âZ»±ªºÉâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{âM·[.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q Iù{â° o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ°, yâyÖ"·{â¶[

uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³}â° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© pâ³Û, Éâª~âZ{ÖÌâ° %zâÀÖ dâpÖpâ° %zâÀÖ aª{â° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â

ÚÑZ %zâÀÖ A{ê©µâ %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â¶[ E{âdê" %ÉâªgâyâÀÖÐpâ°Àâó{â° O}ê© E{âMpâ³ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M.

57. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Æpâ°{âP {ÖÀêÌâ° }ê³©s©Éâ°:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâ·° I{êM©úÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

dâ½yâX{â ±gê$ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Æpâ°{âPÀÖÐ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â Æpâ°{âPÀÖÐ

%zâÀÖ Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_ %zâÀÖ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â Àê°©pêgê dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°

Æpâ°{âPÀÖÐ, ÀÖXmX{â dÖpâx Àâ°yâ°K ÀÖ¬Ìâ° ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÀÖÉâÉâLÔâÀâ}â°Q Àâ°yâ°K %Àâ}â° dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ ~âîÝÖpâÀâ}â°Q

»ùûpâ°Àâ ¶Øyâ }ê³©s©Éâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° dâkê©îgê %zâÀÖ %ªzâ %ºdÖî, }ñdâpâ %zâÀÖ ÀâXÑKÌâ° ÀÖÉâÉâLÔâdê" %{â}â°Q

pâÀÖ¾û{â %zâÀÖ %¶[ ²rD yâpâ°ÀÖÌâ°{â %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêgê, ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀêÌâ°}â°Q Ýâ³vâyâdâ"{âM·[

Àâ°yâ°K ÀÖ{â~âyâZÀâó %ªzâ }ê³©s©Éâ}â°Q pâÀÖ¾ÉâÈÖÐ{êÌê°© %zâÀÖ E·[Àê© Uª± ±gê$ aª{â° Ýê©ùdêÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚpâÏê©dâ°.

58. ~âîÝÖpâ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉÖÀâÃÖ}âX %ºdÖpâ:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %}âXzÖ ÀâXdâKÀÖÐ

I~â±ªºûpâ{â Ýê³pâyâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[, Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_ %zâÀÖ ÀâXÀâÉÖL~âdâ}â¶[

¾{êË©µâdâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â¶[ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê %Àâ}â¶[ ¾þyâÀÖ{â

ÌâÃÖÀâóÀê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û{â dÖpâx¬ª{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê IªÂÖ{â ÝÖ¾gê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Ìâ°°dâK ~âîÝÖpâÀâ}â°Q

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

59. %~âpÖºgâÔâ° yâÆ°Wª{â IªÂÖ{â ÝÖ¾gâùgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ~âîÝÖpâ:¥ (1) ÌâÃÖpê© a±T ÀâXÑKÌâ°°

o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°

Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° %~âpÖ|â{â û{âP{ê³©¸ÌâÃÖÐ{âM¶[, %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q %~âpÖº Uª{â° ¾xËÎ°Éâ°Àâ ÀâÃÖXÊÉêå©r}â°,

%ªzâ ÀâXÑKÌâ°° %Àâ}â ÌâÃÖÀâ dâ½yâX %zâÀÖ Èê³©~â{â Éâª±ª|â{â¶[ Ayâ}â° û{âP{ê³©¸ÌâÃÖÐpâ°Àâ}ê³© A dâ½yâX %zâÀÖ

Èê³©~â¬ª{â IªÂÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾Ìâ° ±gê$ Àâ°ªvâ¶Î°ª{â %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ~ÖZºdâ½yâgê³ùû{â

%{âpâ %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ¾ª{â û]©dâîû{â %ÊËÌâ° Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶ ~âîÝÖpâÀâ}â°Q Odê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏÖpâ{â°

Uª±°{âdê" dâ³vâÈê© dÖpâx yê³©îÉâ·° %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q dê³©pâ±Ýâ°{â°.

(2) ÀâÃÖXÊÉêå©r}â° %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° yê³©îÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖpâxÀâ}â°Q {ÖÙ·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K

~âîú©¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q }âvêû{â }âªyâpâ, ÀâÃÖXÊÉêå©r¾gê %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° }âÍâD

~âîÝÖpâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" ÏÖ|âX}ÖÐpâ°Àâ}êª{â° Àâ°}âgâªvâpê, %Àâ}â° yÖ}â° ¾xËÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ aª{â°

ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°Ìâ°}â°Q Æ³pâ{âªzâ Àê³yâK{â }âÍâD ~âîÝÖpâÀâ}â°Q %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° Àâ°ªvâ¶gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{êMª{â°

¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.


(3) (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° ¾{êË©úÉâÈÖ{â }âÍâD ~âîÝÖpâ{â Àê³yâKÀâ}â°Q dâ³vâÈê©

%Àâ}â° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ¬{âMpê, %ªzâ ÀâXÑKÌâ° Àê°©Èê ÀâÃÖXÊÉêå©r}â° ÆºÉâÈÖ{â m°ÈÖW}ê Uª±ªyê %{â}â°Q ÀâÉâ³·°

ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

60. ÏÖÑgâÔâ}â°Q ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ°Àâ Æ|Ö}â:¥ dâpÖî}â ¾±ª|â}êgâÔâ %}â°ÉÖpâ %zâÀÖ %}âXzÖ Àâ°ªvâ¶gê ÌâÃÖÀâó{ê©

Àê³±·gâ° ÏÖÑÎ°pâ°Àâ %zâÀÖ %{âpâ Éâª±ª|â{â¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³yâKÀâ}â°Q Àâ°ªvâ¶gê Éâª{ÖÌâ°

ÀâÃÖvâ¬{âM¶[, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %ªzâ Àê³±·gâ° %zâÀÖ Àê³yâKÀâ}â°Q, dÖ}â³¾}â¶[ I~â±ªºÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ

~âîÝÖpê³©~ÖÌâ°gâùgê ~âZ»dâ³·ÀÖgâ{âªyê Åâ³dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑ Uª±ªyê ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

61. Àâ°ªvâ¶Ìâ° A{ê©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ¶ØyâgâÔâ}â°Q %º~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâ°Àâó{â°:--¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ° UÈÖ[

A{ê©µâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K »©ÀâÃÖË}âgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¶Øyâ{â¶[ %ºdâ½yâgê³ùû{â

Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ° ÉâþÌâ° Àâ°³·dâ %º~âZÀâÃÖ¹©dâîÉâyâdâ"{â°M.

(2) ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ o Éâª±ª|â{â¶[ ¶Øyâ{â¶[ %ºdâ½yâgê³ùû{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê© a±T %ºdÖîÌâ°°,

Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© a~âRª{â %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âpâÀÖÐ ±pê{â°dê³vâÏê©dÖ{â Eyâpê© ¶Øyâgâùgê pâ°m°


62. }ê³©s©Éâ°gâÔâ %zâÀÖ ²·°[gâÔâ Éâþgê Àâ°°{êZÌê³yâ°KÀâó{â°:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê

pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© Eyâpâ

¾{êË©µâdâ %zâÀÖ ÌâÃÖpê© a±T %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â ÉâþÌâ°}â°Q %gâyâX~âÚÉâ°Àâ ~âZ» }ê³©s©Éâ° %zâÀÖ ²·°[, %ªzâ

ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %ªzâ Eyâpâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ %ªzâ %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â ÉâþÌâ°

Ìâ°zÖ ~âZ» Àâ°°{êZ Ýê³ª¬{âMpê %{â}â°Q Ìâ°°dâKÀÖÐ Éâþ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

63. ~âZÀê©µÖºdÖpâ:¥ (1) ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ o ~âpâÀÖÐ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâîª{â ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ

%zâÀÖ Æµê©ÍâÀÖÐ %ºdâ½yâgê³ùÉâÈÖ{â ÌâÃÖpê© Eyâpâ ÀâXÑKÌâ°°, ÉâÝÖÌâ°dâpâ° %zâÀÖ dê·ÉâgÖpâpê³ª¬gê %zâÀÖ %Àâî·[{êÌê°©¥

(U) ÌâÃÖÀâó{ê© yâ~ÖÉâÇê ÀâÃÖvâ·°, Àê³©m¹ ÀâÃÖvâ·°, %ÔêÌâ°·°, ÀâÃñ·X ÀâÃÖ~â}â ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ ÆkÖpâÇê

}âvêÉâ·°;

(²) Àâ°rD yêgê{â°dê³Ôâ\·°;

(û) %gêÌâ°·° %zâÀÖ Àê°©·W¹J}â¶[ dê³pêÌâ°·°;

(Ú) UÈê[gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K dÖÀâ°gÖîÌâ° I{êM©úyâ ÉÖ·°gâÔâ}â°Q gâ°pâ°»Éâ·°;

(E) gâ°pâ°yâ°gâÔâ}â°Q Evâ°Àâ Àâ°yâ°K dâª{âdâgâÔâ}â°Q yê³©vâ°Àâ Àâ°³·dâ %ªzâ Àâ°rDgâÔâ}â°Q, UÈê[gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉÖ·°gâÔâ}â°Q

gâ°pâ°»Éâ·°;

(UÁÒ) ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³¾}â Àê°©Èê, I{âMdê" Àâ°yâ°K %vâGÈÖÐ %zâÀÖ dêÔâgê ~êô~âógâÔâ}â°Q Evâ·° kâpâªÚgâÔâ}â°Q ¾Æ°ËÉâ·°

Àâ°yâ°K Eyâpâ %ÔâÀâÚdêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ·°; %zâÀÖ

(Ê) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Àâ°ªm³pâ°

ÀâÃÖvâÈÖ{â dÖÌâ°Ë Ìê³©m}ê %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° pâäÉâ·° I{êM©úûpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ°

I{êM©µâgâùgÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°ËÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀÖ{ÖgâÈê·[ ÝÖgê ÀâÃÖvâ·°

-¥ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³¾}ê³Ôâgê %zâÀÖ %{âpâ Àê°©Èê ~âZÀê©úÉâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°,¥

(U) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZÀê©µâÀâ}â°Q Éâ³ÌâÃÖËÉâK{â ÝÖgâ³ Éâ³Ìê³Ë©{âÌâ°{â }âvâ°Àâx %ÀâºÌâ°¶[ ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(²) ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖÉâ{â Àâ°}ê %zâÀÖ ÉÖÀâËm¾dâ dârDvâ %zâÀÖ ÀÖÉâ{â ÉâLÔâÀâ}ÖQÐ ±ÔâÉâ°Àâ gâ°ÚÉâ·}â°Q %{âpâ

%}â°Åê³©gâ{Öpâ}â ÉâÀâ°W»Î°·[{ê ÝÖgâ³ %ªzâ ~âZÀê©µâ{â yâ}âQ I{êM©µâÀâ}â°Q ¶Øyâ }ê³©s©û}â Àâ°³·dâ %}â°Åê³©gâ{Öpâ¾gê

dê³}ê© ~âdâ_ 24 gâªÂêgâùÐªyâ dâÚÀê°Î°·[{âÍâ°D %ÀâºÌâ° Àê³{â·° »ùÉâ{ê© ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZÀê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ°"{â·[.

(û) ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxÀâ}â°Q, }ê³©s©Éâ}â°Q dê³vâ{ê %}âXzÖ ~âZÀê©úÉâ±Ýâ°{Ö{âpâ³ Àâ°þÔêÌâ°îgÖÐ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©

dârDvâ¬ª{â %{âpâ¶[ ÀÖûÉâ°ÀâÀâpâ° yâÀâ°W OdÖªyâdê" %ÚGÌâÃÖgâ{âªyê dârDvâ{â Ïê©pê ÅÖgâdê" Ýê³©gâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê %Àâîgê

ÉÖdâÍâ°D Àê³{â·° }ê³©s©Éâ}â°Q ~âZ»Ìê³ª{â° ~âZdâpâx{â·³[ ¾©vâyâdâ"{â°M.


(Ú) A î©» ~âZÀê©úû{â ÉâLÔâ{â %}â°ÅâÀâ{Öpâpâ ÉÖÀâÃÖÊdâ Àâ°yâ°K |ÖÆ°Ëdâ Éâª~âZ{ÖÌâ°gâÔâ pâ³Ûgê ÝÖgê ~âZÀê©úû{â

I{êM©µâ{â %ÀâµâXdâyêgê ÉâªgâyâÀÖgâ°ÀâÍâ°D Àâ°sDgê Ìâ°°dâK gâÀâ°}â ¾©vâyâdâ"{â°M.

(2) a±T ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ %zâÀÖ (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %ºdâ½yâgê³ùÉâÈÖ{â a±T ÀâXÑKÌâ°° A

I~â¥~âZdâpâx{â %}â°ÉâpâÇêÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© mÆ³}â}â°Q %zâÀÖ mÆ³¾}ê³Ôâgê ~âZÀê©µâ ÀâÃÖÚ{âpê, %Àâ}â° %ªzâ ~âZÀê©µâÀâ}â°Q

ÀâÃÖÚ{â ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ Àê°©Èê Ýê©ù{âªyê IªÂÖgâ±Ýâ°{Ö{â UÈÖ[ ÝÖ¾gâùgê %ÀâµâXdâ ÝâxÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dâ° %zâÀÖ

¾©vâÏê©dâ° Àâ°yâ°K A î©» Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ¾©Ú{â Àê³yâKÀâó ÉÖdÖgâ°yâK{êÌê°© %zâÀÖ E·[Àê© Uª± ±gê$ ÆÀÖ{â

IªÂÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[ %Àâ}â° A ÆÀÖ{âÀâ}â°Q dâ³vâÈê© Àâ°ªvâ¶gê IÈê[©ØÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A ±gê$ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾xËÌâ°Àâó

%ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

64. Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â ÀâÃÖÚ{â dâZÀâ°{â pâdâ_Çê:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë Ìê³©m}êÌâ° %}â°ÉâpâÇêÌâ°¶[ Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â dêôgê³ªvâ %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\·°

I{êM©úû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXgâùgÖÐ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ° Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê, %«Ìê³©gâ %zâÀÖ Eyâpâ dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q

Ýâ³vâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{âM·[.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ dÖÌâ°Ë

Ìê³©m}êÌâ° Àê°©pêgê Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â pâäû{â %zâÀÖ pâäÉâ·° I{êM©úû{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXgâùª{â IªÂÖ{â %zâÀÖ

IªÂÖgâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾gâùgÖÐ ÉâdÖËpâ, Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÆ°»Ìâ°Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀêÌâ°}â°Q

%zâÀÖ Eyâpê© dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q Ýâ³vâ·° %ÀâdÖµâÆpâyâdâ"{âM·[.

65. Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° Èê³©dâ }ñdâpâpÖÐpâ°Àâó{â°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ° UÈÖ[ %ºdÖîgâÔâ°

Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ}â°Q Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ uÖîÌâ°}â°Q Àâþûdê³vâÈÖ{â ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q

ÅÖpâyâ {âªvâ Éâªþyê 1860pâ (1860pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° XLV ) 21}ê© ~âZdâpâx{â %zâË ÀÖXÄKÌâ°¶[ Èê³©dâ }ñdâpâpêª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

66. 1894pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° I Àâ°yâ°K 1914pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° IX pâ Àê°©pêgê Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÉâLù©Ìâ°~ÖZºdÖpâÀÖÐpâ°Àâó{â°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°}â°Q, Åâ³ AmË}Ö %º¾Ìâ°Àâ°, 1894pâ (1894pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° I ) Àâ°yâ°K 1914pâÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ ÉÖ·gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°{â (1914pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° IX ) I{êM©µâgâùgÖÐ Àâ°ªvâ¶Ìâ°}â°Q aª{â°

ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

1[66U. pÖmX ÉâdÖËpâ{â ¾{êË©µâ}âgâÔâ°:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ ¾ÀâËÝâÇêÌâ°¶[ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó

dÖÌâ°Ë¾©»Ìâ° ~âZµêQgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[, %{âdê" ¾©vâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾{êË©µâ}âgâùª{â ÀâÃÖgâË{âµâË}â ~âvêÌâ°yâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, %ªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìê³ª¬gê ÉâÀâÃÖÈê³©äû{â }âªyâpâ ¾©vâyâdâ"{â°M.

(2) dÖÌâ°Ë¾©»Ìâ° ~âZµêQ O}â° Uª± ±gê$ ÌâÃÖÀâó{ê©î©»Ìâ° «}ÖQ«~ÖZÌâ°Æ{âMpê, %{âpâ Àê°©Èê pÖmX ÉâdÖËpâ{â

¾xËÌâ°Àê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

66². ÈêôÉê}â°bgâÔâ° Àâ°yâ°K ¶Øyâ %}â°Àâ°»gâÔâ°:¥(1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© I{êM©µâdÖ"Ð aª{â° ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ aª{â° ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q

Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ±Ýâ°{êª{â° I~â±ªºû{ÖgâÈêÈÖ[, %ªzâ ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ

EªÊ¾Ìâ°pâ° %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ

Àê°©pêgê %{â}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ·° %ºdÖpâ ¾©vâÈÖ{â %ºdÖîÌâ°° Æ|â°XdâKÀÖÐ Éâþ ÀâÃÖÚpâÏê©dâ° Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â

ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ I~â±ª|â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|âgâÔâ

Àê°©pêgê ¾¬ËÍâD~âÚÉâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâÔâ uê³yêÌâ°¶[, o Àâ°°ª¬}âÀâógâÔâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M,

Uª{âpê,¥

(U) %{âpâ Àâ°ªm³pÖ»Ìâ° ¬}Öªdâ;

(²) ÌâÃÖÀâ I{êM©µâdÖ"Ð Àâ°yâ°K %ÀâºgÖÐ %{â}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³© A I{êM©µâ Àâ°yâ°K %Àâº,

ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê;

(û) ÌâÃÖÀâ ¾±Ëª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D %{â}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³© A ¾±Ëª|âgâÔâ° Àâ°yâ°K

Íâpâyâ°KgâÔâ°, ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê;

1. 1981 pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 66 U Î°ª{â 66 UkÒ ÀâpêÐ}â ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q 1.10.1981 îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê

Éê©îÉâÈÖÐ{ê.


(Ú) ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKgê %{â}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖÐ{êÌê³© A ÀâXÑKÌâ° ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâ; Àâ°yâ°K

(E) ÈêôÉê¾bgê %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Õ©m°, ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âM¶[.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %}âXzÖ

I~â±ªºû{â Ýê³pâyâ°, %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° ÈêôÉê}âb}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»gÖÐ, Àâ°ªvâ¶Ìâ°° dÖ·dÖ·dê"

¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ {âpâ{â¶[ Õ©m}â°Q ÆºÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ Õ©m}â°Q ÌâÃÖîgê ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q

¾©vâÈÖÐ{êÌê³© A ÀâXÑKÌâ°° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(3) o %º¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %}âXzÖ

I~â±ªºûpâ°Àâó{â}â°Q Iù{â°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â

Àê°©pêgê ¾©vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q, Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâ %ºdÖîÎ°ª{â %{â}â°Q

dê³vâÈÖÎ°yê³© %ªzâ %ºdÖîÌâ°° ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê{âÀâ}â° %{â}â°Q yâ~âóR ¾pâ³~âÇêÌâ° Àâ°³·dâ

%zâÀÖ Àê³©Éâ¬ª{â ~âvê¬{ÖM}êª{â° %{âdê" %zâÀÖ %Àâ¾gê Àâ°}â{âÂÖD{âpê %zâÀÖ %{â}â°Q ~âvê{âÀâ}â° %{âpâ ¾±Ëª|âgâÔâ

%zâÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ ~êôÑ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾±Ëª|âÀâ}â°Q %zâÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q I·[ªÜû{ÖM}êª{â° %zâÀÖ %{âîª{â yâÄRûdê³ªÚ{ÖM}êª{â°,

%zâÀÖ %{â}â°Q ~âvê{âÀâ}â° ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°{â ±gê$ ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ¾©vâÈÖÐ{êÌê³© %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©

ÆÍâÌâ°{â Éâª±ª|âÀÖÐ o %º¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â

ÌâÃÖÀâó{ê© I~â±ª|â{â I·[ªhâ}êgÖÐ û{âP{ê³©¸Ìê°ª{â° ¾¹Ë©yâ}Ö{âpê %Àâ}â}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·dê" %ÀâÃÖ}âyâ°K ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°

%zâÀÖ pâ{â°MÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°,¥

(U) %ÀâÃÖ}â»K}â %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âÑ"ªyâ Àâ°°ªkê, ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ

%}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê{âÀâ¾gê %{â}â°Q Odê %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâÏÖpâ{â° %zâÀÖ pâ{â°M ÀâÃÖvâÏÖpâ{â° Uª±°{âdê" dÖpâx yê³©îÉâ·°

aª{â° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

(²) %ªzâ ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâ{â¶[, ÈêôÉê¾b}â %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ° %ÀâÃÖ}â»K}â %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ° ±gêÐ}â

dÖpâxgâÔâ aª{â° ÉâªÑ_~âK ÆÀâpâÇê Epâyâdâ"{â°M.

(4) %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°K gê³ùû{Ögâ %zâÀÖ pâ{â°M ÀâÃÖÚ{Ögâ

%zâÀÖ ÌâÃÖÀâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê %{â}â°Q ¾©vâÈÖÐ¬Myê³© %ªzâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖ{Ögâ, ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ

%}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê{âÀâ}â° o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°{â U·[ I{êM©µâgâÔâ

Éâ·°ÀÖÐ, ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q %ÀâÃÖ}âyâ°Kgê³ùÉâ°Àâ %zâÀÖ pâ{â°M ÀâÃÖvâ°Àâ A{ê©µâÀâ}â°Q pâ{â°M ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê

%zâÀÖ ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q }âÆ©dâîÉâ°ÀâÀâpêgê %Àâ}â° ÈêôÉê}â°b E·[{â %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°» E·[{â

ÀâXÑKÌê°ª{â° ~âîgâ¹yâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(5) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ¾©vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ÈêôÉê}âb}â°Q %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvê{â

~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°, %ªzâ ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°° uÖîÌâ°¶[{ÖMgâ, %ªzâ ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q

ÝÖmpâ°~âÚÉâÏê©dêª{â° %{â}â°Q ¾©Ú{â Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ ~ÖZºdÖpâÀâó %gâyâX~âÚû{â¶[ %{â}â°Q U·[ Ìâ°°dâK dÖ·{â¶[ Àâ°ªvâ¶Ìâ°

%zâÀÖ ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê ÝÖmpâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M.

66û. Ìâ°°dâK dÖ·Àâ}â°Q ¾gâ¬~âÚÉâ·° }ê³©s©Éâ°gâÔâ°, EyÖX¬:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê

pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àê°©pêgê ¾©vâÈÖ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ê³©s©Éâ°,

²ÈÒ, A{ê©µâ %zâÀÖ dê³©îdêÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâ dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{âpâ Éâ·°ÀÖÐ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê

pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·Àâ}â°Q ¾gâ¬~âÚÉâ{ê© Epâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖ{â¶[,

}ê³©s©Éâ°, ²·°[, A{ê©µâ %zâÀÖ dê³©îdêÌâ°¶[ %ªzâ dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° Ìâ°°dâKdÖ·Àâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M.

66Ú. }ê³©s©Éâ°gâÔâ uÖî, EyÖX¬:¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ

Æ¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚû{â %zâÀÖ %ºdâ½yâgê³ùû{â ~âZ»Ìê³ª{â° }ê³©s©Éâ°, ²·°[, ÉâÀâ°}â°QgâÔâ°, A{ê©µâ, dê³©îdê

%zâÀÖ Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q¥

(U) %{â}â°Q ÌâÃÖîgê uÖî ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{êÌê³© A ÀâXÑKÌâ°° aª{â° dâª~â¾ÌâÃÖÐ{âM¶[, A dâª~â¾Ìâ° }ê³©ª{ÖÎ°yâ

dâkê©îÌâ°¶[ %zâÀÖ %{âpâ Àâ°°ÙX dâkê©îÌâ°¶[ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔâ{â¶[ dâª~â¾Ìâ° dÖÌâ°Ë{âúËÌâ° ÆÔÖÉâdê" ±pê¬{âMpê;

Àâ°yâ°K¥

(i) %{â}â°Q }ê³©ª{ÖÎ°yâ %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ dâùû{âMpê; %zâÀÖ


(ii) %{â}â°Q dâª~â¾Ìâ° }ê³©ª{ÖÎ°yâ dâkê©îÌâ°¶[ %zâÀÖ Àâ°°ÙX dâkê©îÌâ°¶[ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔâ{â¶[ ¾©Ú{âMpê;

(²) %{â}â°Q ÌâÃÖîgê uÖî ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{êÌê³© A ÀâXÑKÌâ°° aª{â° ~Ö·°gÖîdêÌâ° ÉâªÉêLÌâÃÖÐ{âMpê, %{âpâ ÀâXÀâÝÖpâÀâó

ÌâÃÖÀâ ÝêÉâî¾ª{â %zâÀÖ %«{Ö}â¬ª{â }âvêÌâ°°Àâó{ê³© A ÝêÉâpâ}â°Q Àâ°yâ°K %«{Ö}âÀâ}â°Q ÉâRÍâDÀÖÐ Éâ³äû, %{âpâ

ÀâXÀâÝÖpâ{â Àâ°°ÙX ÉâLÔâ{â¶[ A ~Ö·°gÖîdê ÉâªÉêLÌâ° ÆÔÖÉâdê" {âÉÖKÀê©m}â°Q dâùû{âMpê;

(i) %{â}â°Q }ê³©ª{ÖÎ°yâ %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ dâÔâ°þû{âMpê; %zâÀÖ

(ii) Éâ{âî ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔâ{â¶[ ¾©Ú{âMpê;

(û) %{â}â°Q ÌâÃÖîgê uÖî ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ{êÌê³© A ÀâXÑKÌâ°° aª{â° ÉÖÀâËm¾dâ ¾dÖÌâ° %zâÀÖ ¾gâÀâ°, Éâªhâ

%zâÀÖ Eyâpâ ¾dÖÌâ°ÀÖÐ{âMpê, {âÉÖKÀê©m}â°Q A ¾dÖÌâ°, ¾gâÀâ° %zâÀÖ Éâªhâ{â dÖÌâ°Ë{âúË, ÙuÖªä %zâÀÖ Eyâpâ

Àâ°°ÙX ~â{ÖºdÖîgê %{âpâ Àâ°°ÙX dâkê©îÌâ° ÆÔÖÉâdê" dâùû{âMpê, Àâ°yâ°K¥

(i) }ê³©ª{ÖÎ°yâ %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ dâÔâ°þû{âMpê; %zâÀÖ

(ii) A dâkê©îgê yâ·°Äû{âMpê;

(Ú) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[, {âÉÖKÀê©m° uÖîÌâÃÖgâÏê©dÖ{â ÀâXÑKÌâ° ÆÔÖÉâdê" dâùû{âMpê; Àâ°yâ°K

(i) %{â}â°Q Ayâ¾gê dê³sD{âMpê %zâÀÖ yâ·°Äû{âMpê; %zâÀÖ

(ii) %ªzâ ÀâXÑKÌâ°° ûdâ"¬{âMpê, %{â}â°Q %Àâ}â° dê³}êÌâ°{ÖÐ ÀÖûÉâ°»K{âM ÉâLÔâÀâó %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ{â ÉâLÔâÀâó dâ}ÖËrdâ

pÖmX{â¶[{âMpê A ÉâLÔâ{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â° U{â°MdÖx°Àâ ÉâLÔâ{â¶[ %{â}â°Q %ªsû{âMpê %zâÀÖ %{â}â°Q Ayâ}â dâ°r°ª±{â

ÌâÃÖpÖ{âpâ³ ÀâÌâ°Éâ" Éâ{âÉâX¾gê yâ·°Äû{âMpê %zâÀÖ ¾©Ú{âMpê %zâÀÖ %{â}â°Q, %{âdê" Éâª±ª|â~ârD Åâ³Æ° %zâÀÖ dârDvâ

ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âMpê %{âpâ U{â°M dÖx°Àâ ÅÖgâ{â¶[ %ªsû{âMpê; %zâÀÖ

(iii) %{â}â°Q A ÀâXÑKgê }ê³©ª{ÖÎ°yâ %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ dâÔâ°þû{âpê

¥%{â° dâZÀâ°±{âPÀÖÐ uÖîÌâÃÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖÀâ Åâ³Æ°Ìâ° %zâÀÖ dârDvâ{â ÀâÃÖ¶©dâ¾gê %zâÀÖ %}â°ÅâÀâ{Öpâ¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m}â°Q uÖî

ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %gâyâXÀÖÐ{êÌê³© %zâÀÖ uÖî ÀâÃÖvâ·° %ºdâ½yâgê³ùÉâÈÖÐ{êÌê³© A ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m}â°Q Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ,

A Åâ³Æ°Ìâ° %zâÀÖ dârDvâ{â (A Åâ³Æ°Ìâ° %zâÀÖ dârDvâ{â ÝêÉâpâ}â°Q »ùû.) ``ÀâÃÖ¶©dâ¾gê %zâÀÖ %}â°Åê³©gâ{Öpâ¾gê''

ÆÔÖÉâdê", Ýêä+}â ÝêÉâpâ° %zâÀÖ ÀâxË}êÌâ°}â°Q ¾©vâ{êÌê°© ±pêÌâ°±Ýâ°{â°; Àâ°yâ°K %{â°¥

(U) A î©» ±pê{â {âÉÖKÀê©m}â°Q (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (Ú) Ùªvâ{â %}â°ÉÖpâÀÖÐ dâÔâ°þû{âMpê %zâÀÖ yâ·°Äû{âMpê;

%zâÀÖ

(²) ÝÖgê ±pê{â {âÉÖKÀê©m}â°Q %zâÀÖ %{âpâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q Éâ{âî Åâ³Æ°Ìâ°¶[ %zâÀÖ dârDvâ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖpê©

a±T ÀâXÑKgê yâ·°Äû{âMpê %zâÀÖ A Åâ³Æ°Ìâ°¶[ %zâÀÖ dârDvâ{â¶[ %{â}â°Q ÌâÃÖîgê yâ·°ÄÉâ±Ýâ°{ê³© %ªzâ ÌâÃÖpê©

ÀâXÑKÌâ°³ Epâ¬{âMpê, %{â}â°Q A Åâ³Æ°Ìâ° %zâÀÖ dârDvâ{â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â° U{â°MdÖx°Àâ ÅÖgâ{â Àê°©Èê %ªsû{âMpê,¥

%{â° dâZÀâ°±{âPÀÖÐ uÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(3) aª{â° {âÉÖKÀê©m}â°Q o ~âZdâpâxdâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{Ö{âpê³ª{â° ~Ö·°gÖîdê ÉâªÉêLgê uÖî ÀâÃÖÚ{Ögâ A

{âÉÖKÀê©m}â°Q ~âZ»Ìê³±T ~Ö·°gÖpâ¾gê uÖî ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(4) ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ{â ÀâÃÖ¶©dâ¾gê uÖî ÀâÃÖvâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, dÖÌâ°Ë ¾ÀÖËÝâdâ

EªÊ¾Ìâ°pÒ}â° ¶Øyâ }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©vâ°Àâ Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÝÖgê ¶Øyâ }ê³©s©Éâ° ¾©vâ·° %ºdâ½yâgê³ùÉâÈÖ{â %zâÀÖ

%ºdÖpâ ~âvê{â ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°° Éâ{âî dârDvâ{â ÀâÃÖ¶©dâ}â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâÀâ}â°Q »ùÉâ°Àâªyê A dârDvâ{â %}â°Åê³©gâ{Öpâ}â}â°Q

%gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â°.

(5) {âÉÖKÀê©m}â°Q ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKgê uÖî ÀâÃÖvâÏê©dÖÐpâ°Àâó{ê³© A ÀâXÑKÌâ°° %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ"}ÖÐ{âM¶[, %Àâ}â

~Ö·dâ¾gê %zâÀÖ %Àâ}â dâ°r°ª±{â ÌâÃÖpê© ~ñZwâ Éâ{âÉâX¾gê uÖî ÀâÃÖÚ{âM¶[ %{â}â°Q A %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ"¾gê uÖî

ÀâÃÖÚpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(6) 61 Àâ°yâ°K 62}ê© ~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ Àâ°yâ°K o ~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{ÖÀâó{â³ o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê

ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Ýê³pâÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°}Ògê %}â]Î°Éâyâdâ"{âM·[.

(7) a±T Éê©Àâdâ}â°, o ~âZdâpâx{â %zâË ÀÖXÄKÌâ°¶[ dâ°r°ª±{â a±T Éâ{âÉâX}ÖÐpâ°Àâó¬·[.


66E. kÖm°ËgâùgÖÐ ÀâÃÖÚ{â ²ÈÒgâÔâ° %zâÀÖ yâgÖ{ê }ê³©s©Éâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ uÖî

ÀâÃÖvâ°Àâó{â°:¥ 66Ú ~âZdâpâx{â¶[ O}ê© E{âMpâ³, ÌâÃÖÀâó{ê© kÖm°ËgâùgÖÐ ÀâÃÖÚ{â aª{â° ²·[}â°Q %zâÀÖ aª{â° yâgÖ{ê

}ê³©s©Éâ}â°Q 66Ú ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â ÉâÀâ°°äyâ ÀâXÑKgê %Àâ}â dê³}êÌâ° ÀÖÉâÉâLÔâ{â %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔâ{â ÆÔÖÉâdê"

±pêÌâ°ÈÖ{â Àâ°yâ°K ~âòÀâË Éâª{ÖÎ°yâ %ªkê ~âZÀâÃÖx ~âvê{â ~âyâZ{ê³ª¬gê %{â}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX %ªkêÌâ° Àâ°³·dâ dâÔâ°þû

uÖî ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÝÖgê dâÔâ°þÉâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° ²·°[ %zâÀÖ }ê³©s©û}â uÖîÌâ°}â°Q pâ°m°ÀÖyâ° ~âÚÉâ°Àâ¶[

~âyâZÀâ}â°Q ÉâîÌâÃÖ{â ÆÔÖÉâ{ê³ª¬gê %ªkê ~âZÀâÃÖx ~âyâZ ~âvê{â ~âyâZ{â Àâ°³·dâ dâÔâ°þÉâÈÖÐ{ê Uª{â° pâ°m°ÀÖyâ° ~âÚÉâ·°

ÉÖdâÍÖDÐpâyâdâ"{â°M.

66UÁÒ. }ê³©s©Éâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ¬{âM Éâª{âÅâË{â¶[ %ºdÖpâ:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ

Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q ¾ÀâËþÉâÏê©dêª{â°

%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° %gâyâX~âÚû, ÌâÃÖÀâó{ê© }ê³©s©Éâ}â°Q, A{ê©µâÀâ}â°Q %zâÀÖ dê³©îdêÌâ°}â°Q uÖî

ÀâÃÖÚ{â°M %Àâ}â° %{âpâ ¾±ª|â}êgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ¬{âM Éâª{âÅâË{â¶[, ÌâÃÖÀâ ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ %ºdÖîÌâ° Ekê+Ìâ° Àê°©pêgê A

}ê³©s©Éâ}â°Q, A{ê©µâÀâ}â°Q %zâÀÖ dê³©îdêÌâ°}â°Q ¾©vâÈÖÐ{êÌê³© %ªzâ ~ÖZºdÖpâÀâó %zâÀÖ %ºdÖîÌâ°°, yâÄRyâÉâL}Ö{â

ÀâXÑKÌâ°° %ªyâ yâÄR}â ±gê$ údê_gê ±{âP}ÖÐpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶; %«Ìê³©m}êgê gâ°î~âÚûpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶ %zâÀÖ

A ±gê$ %Àâ¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© údê_ Æºûpâ¶ %zâÀÖ Æºû·[¬pâ¶, %ªzâ ÀâXÑKgê ¶Øyâ{â¶[ }ê³©s©Éâ}â°Q ¾©Ú{â }âªyâpâ, %ªzâ

ÀâXÑKÌâ°° ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÀâÃÖvâ·° %gâyâXÀÖÐ{âM dÖÀâ°gÖîÌâ°}â°Q %zâÀÖ dâ½yâXÀâ}â°Q ~âòxËgê³ùÉâ·°

%ÀâµâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ°\Àâó{â° dÖ}â³}â° ÉâÀâ°WyâÀÖgâyâdâ"{â°M. Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð yâgâ°¶{â UÈÖ[ Àêkâ+Àâ}â°Q

Àâ°ªvâ¶Ìâ° yâgÖ{êÌâ° Àê°©pêgê %{âdê" Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ yâgÖ{êÌâ° }âªyâpâ{â Ýâyâ°K ¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ Éâª{ÖÌâ°

ÀâÃÖvâ¬{âMpê %ÀâógâÔâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â kÖm°ËgâÔâ ÏÖÑÌâ°ªyê ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

66Ê. %~âpÖ|âgâÔâ ±gêÐ}â pÖÊ:¥ (1) Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ o ~âpâÀÖÐ Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ÉÖÀâÃÖ}âX %zâÀÖ Æµê©Íâ

A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %ºdÖpâ ~âvê{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ°°, ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Ýâ³vâ°Àâ Àê³{â·° %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ°

o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â ±gê$ pÖÊ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°:

~âpâªyâ°, Àâ°ªvâ¶Î°ª{â %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ Ýê³pâÚÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ê³©s©Éâ°, A{ê©µâ %zâÀÖ dê³©îdêÌâ°}â°Q

ÉÖ|âXÆpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ~Ö¶û{â Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K %{â}â°Q ~Ö¶Éâ°ÀâÀâpêgê, %{â}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâÄR{â dÖpâx¬ª{â IªÂÖ{â

ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â ±gê$ pÖÊ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.

(2) aª{â° %~âpÖ|â{â ±gê$ pÖÊ ÀâÃÖÚdê³ªvÖgâ, %~âpÖºÌâ°°, Ayâ}â° %«pâdê_Ìâ°¶[{âMpê, %Àâ}â}â°Q ²vâ°gâvê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K A î©» pÖÊÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖ{â %~âpÖ|â{â Éâª±ª|â{â¶[ Ayâ}â Æpâ°{âPÀÖÐ ÌâÃÖÀâóÀê© Ýêä+}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q

dêôgê³Ôâ\yâdâ"{âM·[.

66UkÒ. }ê³©s©Éâ°gâÔâ Àâ°yâ°K Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ ûª|â°yâ]:¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ %{âpâ Àê°©pêgê

pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ Æ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ¾©vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ê³©s©Éâ°, A{ê©µâ, dê³©îdê, ÈêôÉê}â°b,

¶Øyâ{â¶[}â %}â°Àâ°» %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ° }âÀâ°³}êÌâ° {ê³©Íâ ÀâÃÖyâZ¬ª{âÈê© %ûª|â°ÀÖgâyâdâ"{âM·[.]1

67. ~âó}âpÒ %ÀâÈê³©dâ}â:¥ ÉâdÖËpâÀâó,

1[ yÖ}ÖÐÌê°© %zâÀÖ ÏÖºyâ ÀâXÑKÌâ°° Éâ¶[û{â %ÊËÌâ° Àê°©Èê]1

ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ dÖ}â³}â° ÉâÀâ°WyâyêÌâ°}â°Q %zâÀÖ iäyâXÀâ}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð

Àâ°ªvâ¶Ìâ° %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° %º©}â{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ {ÖÙÈêgâÔâ}â°Q yâîûdê³Ôâ\±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ yâ}âgê Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.

(2) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°

1[yÖÀÖÐÌê°© %zâÀÖ ÏÖºyâ ÀâXÑKÎ°ª{â ±ª{â %ÊËÌâ° Àê°©Èê]1 ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ A{ê©µâ

%zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ° dÖ}â³}â° ÉâÀâ°WyâyêÌâ°}â°Q %zâÀÖ iäyâXÀâ}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð yâÀâ°W %º©}â{â¶[pâ°Àâ

ÌâÃÖpê© %ºdÖîÌâ° ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ° {ÖÙÈêgâÔâ}â°Q yâîûdê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ yÖ}â°

Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â°.

(3) ÌâÃÖpê© ÀâXÑKgê, yâ}âQ %ÝâÀÖ·° Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %ÀâdÖµâ ¾©Ú{â Ýê³pâyâ° ~âZ»dâ³·ÀÖgâ°Àâªyê (1)}ê©

I~â¥~âZdâpâx %zâÀÖ (2) }ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâyâdâ"{âM·[.



%|ÖXÌâ° ¥ X

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°

68. ¾Ìâ°Àâ° pâkâ}ÖºdÖpâ:¥ (1) ÉâdÖËpâÀâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ~âòÀâË

~âZdârÇêÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.

(2) Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâgâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ~âZ»dâ³·ÀÖgâ{âªyê %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° o

dêÔâÐ}â ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~â±ª|â dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°¥

(U) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÏê©dêª{â° ÀâXdâKÀÖÐ %gâyâX~âÚû{â %zâÀÖ %}â°Àâ°»Éâ±Ýâ°{Ö{â UÈÖ[

ÆÍâÌâ°gâÔâ°;

(²) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_ Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â }ê©Àâ°dÖ»Ìâ° ±gêÐ}â %ÝâËyêgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâîgê gêôpâ°ÝÖmîÌâ°

pâuêÌâ° Àâ°ªm³pÖ»;

(û) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêgâùgê ÝÖmpÖgâ°Àâó{âdê" ÌâÃÖÀâó{ê© gñpâÀâ|â}â %zâÀÖ I~âÀê©µâ}â µâ°·" Àâ°yâ°K Eyâpâ ÅâyâXgâÔâ

Éâª{ÖÌâ°Àâò Éê©î{âªyê %|âXdâ_, ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ Àâ°yâ°K ÉâdÖËpê©yâpâ ¾{êË©µâdâpâ°gâÔâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ°

ÉâdÖËpê©yâpâ ¾{êË©µâdâpâ Ýâ°{êMgâÔâ¶[ IªÂÖgâ°Àâ AdâûWdâ fÖ¶ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q Åâ»Ëgê³ùÉâ°Àâ Æ|Ö}â;

(Ú) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°;

(E) Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇêÌâ° Íâpâyâ°KgâÔâ°;

(UÁÒ) Àâ°ªvâ¶Î°ª{â Ìê³©m}êgâÔâ û{âPyê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ÌâÃÖÀâ dÖ·Æ°»Ìê³Ôâgê

¾xËÌâ°gâÔâ}â°Q %ªÐ©dâîû %{â}â°Q Àâ°ªvâ¶gê »ùÉâÏê©dÖÐpâ°Àâó{ê³© %ªzâ dÖ·Æ°»;

(Ê) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° û{âP~âÚû dâÔâ°þûdê³rD Ìê³©m}êgâÔâ dâpâvâ°gâùgê ÌâÃÖÀâ %ÀâºÌê³Ôâgê ÉâdÖËpâÀâó %}â°Àê³©{â}ê

¾©vâÏê©dÖÐpâ°Àâó{ê³© %ªzâ dÖ·Æ°»;

(UkÒ) Ìê³©m}êgâÔâ Àêkâ+Àâ}â°Q ÀâÉâ³ÈÖWvâ°Àâ Æ|Ö}â Àâ°yâ°K dâªyâ°gâÔâ ÉâªfêX Àâ°yâ°K dÖÈÖÀâº %zâÀÖ dÖÈÖÀâºgâÔâ°;

(Y) Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ¾ºgâÔâ ¾ÀâËÝâÇÖ Æ|Ö}â;

(uê) Àâ°ªvâ¶ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ°, ÌâÃÖÀâ ÆÍâÌâ°{â¶[ %Àâpâ° mªsÌâÃÖÐ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q

Ýê³ª¬pâ°yÖKpê³© %{âpâ¶[}â %Àâpâ ~âpâÉâRpâ Éâª±ª|â;

(dê) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Ýâx ÉÖ· ~âvêÌâ°°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÉÖ· dê³vâ°Àâó{â°;

(UÈÒ) ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgê Àâ°ªvâ¶Î°ª{â ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°°ªgâvâgâÔâ Àâ°ªm³pÖ»gÖÐ Íâpâyâ°K Àâ°yâ°K Æ°»gâÔâ°;

(Uª) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â Èêdâ" ~âîµê³©|âdâpâ Ýâdâ°"gâÔâ°, Æµê©ÍÖºdÖpâ Àâ°yâ°K %ºdÖpâ;

(U}Ò) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° yâ}âQ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâpâ¬gâÔâ}â°Q û{âP~âÚÉâÏê©dÖÐpâ°Àâªzâ }âÀâ°³}ê Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÉâdÖËpâdê"

%ªÑ %ªµâgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K ÆÀâpâÇê ~âsDÌâ°}â°Q aÄRÉâ°Àâ }âÀâ°³}ê Àâ°yâ°K Æ|Ö}â;

(e) Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ}â°Q ~âZdâsÉâÏê©dÖ{â Æ|Ö}â.

(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â UÈÖ[ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pÖm~âyâZ{â¶[ ~âZdâsÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¾¬ËÍâD ¬}Öªdâ{âª{â°

%ÀâógâÔâ° uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M Uª{â° ÀâXdâK~âÚû{â Ýê³pâyâ° %Àâó ÝÖgê ~âZdâsû{â ¬}Öªdâ¬ª{â uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M.

(4) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q %{â}â°Q ÀâÃÖÚ{â yâpâ°ÀÖÌâ° A{âÍâ°D Ïê©gâ}ê pÖmX

Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â¶[Ìâ°³, aª{â° %zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ %{âdâ³" Ýêä+}â %ºÀê©µâ}âgâÔâ¶[ %vâdâÀÖÐpâ±Ýâ°{Ö{â

ar°D Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâÀâpêgê %ºÀê©µâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°; Àâ°yâ°K Éâ{âî %ºÀê©µâ}âÀâó Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àâ°°ªkê

%zâÀÖ ¾dâr~âòÀâË %ºÀê©µâ}â %zâÀÖ }âªyâpâ{â %ºÀê©µâ}â{â¶[ pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ³ A ¾Ìâ°Àâ°{â¶[

ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr° ÀâÃÖvâ·° aÄR{â¶[ %zâÀÖ ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ÀâÃÖvâÏÖpâ{êª{â° ¾|âËîû{â¶[ ¾Ìâ°Àâ°Àâó, pÖmX ~âyâZ{â¶[

ÉâdÖËpâ¬ª{â %ªzâ ÀâÃÖ~ÖËr° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°° %ºÉâ³äû{â ¬}Öªdâ¬ª{â %ªzâ ÀâÃÖ~ÖËs}ê³ª¬gê ÀâÃÖyâZ

~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâyâdâ"{âM·[, A{Ögâ³X, ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ÀâÃÖ~ÖËr°

%zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°° %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê þª{ê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâX{â ûª|â°yâ]dê" ÏÖ|âdâÀÖgâyâdâ"{âM·[.

69. Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ pâkâ}ÖºdÖpâ:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê yâpâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð o

%º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°yâ°K %{âpâ Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâùgê %ÉâªgâyâÀÖÐ·[{â Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ

pâäÉâ±Ýâ°{â°.


(2) Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâgâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âX %}â]Ìâ°dê" ~âZ»dâ³·ÀÖgâ{âªyê %ªzâ Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° o

Àâ°°ª¬}â ÆÍâÌâ°gâùgê I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.

(U) Æ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Æ°ÉâÏê©dêª{â° o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ ÀâXdâKÀÖÐ %gâyâX~âÚûpâ°Àâ %zâÀÖ

%}â°Àâ°»ÉâÈÖÐpâ°Àâ UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ°;

(²) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖîgâÔâ° Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ° dêôgê³ªvâ ~âZÌâÃÖxgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[}â ~âZÌâÃÖx ÅâyâX Àâ°yâ°K ¬}âÅâyêXgâÔâ

Éâª{ÖÌâ°Àâò Éê©î{âªyê Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ªzâ %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ }ê©Àâ°dÖ» Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ ¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ°,

ÝÖgâ³ Àê©yâ}â µêZ©¹;

(û) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ dâ½yâXgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ ±gê$ Àê°©¶]kÖpâÇê Àâ°yâ°K ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K

Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ¶[ úÉâ°K ÝÖgâ³ }âvâyêÌâ° ¾ÀâËÝâÇê;

(Ú) dê³©pâª Éê©î{âªyê Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêgâÔâ¶[}â ÀâXÀâÝÖpâ ¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ªºû{â dÖÌâ°ËÆ|Ö}â;

(E) ÀâXÑKgâÔâ aª{â° yÖyÖ"¶dâ Éâªhâ{â pâkâ}êÌâ° I{êM©µâ Àâ°yâ°K î©»;

(UÁÒ) ÉâÆ°»gâÔâ Éâ{âÉâXpâ dâyâËÀâXgâÔâ°, ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ°, Éê©ÀÖ ¾±ª|â}ê Àâ°yâ°K Íâpâyâ°KgâÔâ°;

(Ê) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_, ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ, dÖÌâ°Ë{âúË Àâ°yâ°K Àâ°°ÙX EªÊ¾Ìâ°pÒ¥EÀâpâ dâyâËÀâXgâÔâ° Àâ°yâ°K

~âZdÖÌâ°ËgâÔâ° ÝÖgâ³ %ºdÖpâgâÔâ°;

(UkÒ) n°x»©îdê ¾º, IùyÖÌâ° ¾º Àâ°yâ°K %«Àâ½¬P ¾ºgâÔâ° pâäÉâÏê©dÖÐpâ°Àâ î©» Àâ°yâ°K Æ|Ö}â;

1[(UkÒUkÒ)]1 Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþûdê³ªvâ° ±pâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârD î©» Àâ°yâ°K Æ|Ö}â:

2[(Y) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° dÖÀâ°gÖîgâùª{â ÌâÃÖÀâó{ê© AÀâpâxgâùgê ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð ¾©pâ°

Éâpâ±pÖm° ~êô~âógâÔâ}â°Q uê³©ÚÉâ°Àâó{â°;]2

(uê) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° dÖÀâ°gÖîÌê³ª¬gê Éâª~âdâË dâ¶RÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{â}â°Q }âÆ©dâîÉâ°Àâó{â°;

(dê) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ºdÖpâ;

(i) Àâ°}ê ±ÔâdêÌâ° I{êM©µâdÖ"Ðpâ¶ %zâÀÖ E·[¬pâ¶ %zâÀÖ ~âódâ"Âê I~âÌê³©gâdÖ"Ðpâ¶ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm}â°Q ¾¶[Éâ°Àâó{â°;

(ii) ÀâXÀâÝÖpâ{â I{êM©µâdÖ"Ð ¾©î}â ÀâÃÖpÖr Àâ°yâ°K I~âÌê³©gâÀâ}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâó{â°;

(iii) Éâª~âdâËgâÔâ ÉÖL}âgâÔâ}â°Q ±{âÈÖÎ°Éâ°Àâó{â°;

(iv) fÖÉâÐ Éâª~âdâË ÀâXÀâÉêLgâÔâ ~âZÅÖpâÀâ}â°Q Àâþûdê³Ôâ°\Àâó{â°;

(v) ¾©pêyâ°KÀâ dê³ÔâÀêgâÔâ Àâ°³·dâ ¾©pâ° a{âÐÉâ°Àâó{â°;

(UÈÒ) (i) Àê³©Éâ{â %zâÀÖ %}âºdâ½yâÀÖÐ ¾©pâ}â°Q I~âÌê³©ÐÉâ°Àâó{â°;

(ii) Æ³rpâ°gâÔâ}â°Q dêÚÉâ°Àâó{â°;

(iii) dê·Àâó ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌê³Ôâgê UÉêÌâ°°Àâó{â° %zâÀÖ fÖ¶ ÀâÃÖvâ°Àâó{â°

¥EÀâógâÔâ}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâó{â°;

(Uª) dê³ÔÖÎ° dê·ÉâgÖpâîgê Àâ°yâ°K Éâª~âdâË dâ¶RÉâ°ÀâÀâîgê ÈêôÉê}â°b ¾©vâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÈêôÉê}Òb ~âvê{â dê³ÔÖÎ°gÖpâpâ}â°Q

Àâ°yâ°K uê³©vâÇêgÖpâpâ}â°Q dâvÖGÌâ°ÀÖÐ ¾Ìê³©Êûdê³Ôâ°\Àâó{â°;

(U}Ò) Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀêòª{â° ¾©pâ° dÖÀâ°gÖî Ìê³©m}êÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ Éâª~âdâË dâ¶RÉâ°Àâ %zâÀÖ %{âîª{â Éâª~âdâË

Ýê³ª{â°Àâó{âdÖ"Ð I~âÌê³©ÐÉâÈÖgâ°Àâ dê³ÔâÀêgâÔâ ÝÖgâ³ uê³©vâÇê ÉÖ|â}êgâÔâ %Ôâyê, ÉÖÀâ°ÐZ, gâ°xÀâ°rD ÝÖgâ³ ÆÀâpâÇêgâÔâ°

Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q ÝÖdâ°Àâ ÉâLÔâ Àâ°yâ°K dê³ÔâÀêgâÔâ uê³©vâÇê Àâ°yâ°K dê³ÔâÀêgâùgê ÝÖgâ³ uê³©vâÇêgâùgê Àâ°°{êZ ÝÖdâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K %ªzâ Àâ°°{êZ ÝÖdâ°Àâó{âdê" ÆºÉâÈÖgâ°Àâ Õ©m°;

(a) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê ~âî©Ñ_û{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÌâÃÖÀâ dê³ÔâÀêgâÔâ°, ¾©pâ° yê³sDgâÔâ° Àâ°yâ°K

uê³©vâÇêgâÔâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐ {â°pâûK ÀâÃÖvâÈÖgâ{âÍâ°D {ê³©Íâ~âòîyâÀÖÐÀê Uª{â° dâªvâ°±pâ°yâKÀêÌê³© %ÀâógâÔâ %Ôâyê,

ÉÖÀâ°ÐZ, gâ°xÀâ°rD Àâ°yâ°K ÆÀâpâÇê;

1. 1981pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45pâ Àâ°³·dâ 1.10.1981îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê Àâ°pâ° %dâ_pâ ¾©vâÈÖÐ{ê.



(Ä) ¾©pâ}â°Q ÀâÃÖ~â}â{â Àâ°³·dâ ~âòpêôÉâÈÖgâ°»K{ÖMgâ Æ³rpâ°gâÔâ}â°Q %ÔâÀâÚÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K

dê³ÔâÀêgâÔâ°, ¾©î}â yê³sDgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾©pâ° dÖÀâ°gÖîgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê;

(dâ³X) o Àâ°°ª¬}âÀâógâÔâ}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ¾Íê©ºÉâ°Àâó{â°:¥

(1) %ÉâÝâXÀÖ{â %zâÀÖ %ÚGÌâ°}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q, dâ·°¸yâ ¾©pâ° %zâÀÖ Eyâpâ dâ·°¸yâ Àâ°yâ°K %ÉâÝâX

ÀâÉâ°KgâÔâ}â°Q aÔâkâpâªÚgâÔê³Ôâgê ÆÉâÊËÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ÝÖdâ°Àâó{â}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ ¾Íê©ºÉâ°Àâó{â°;

(2) aÔâkâpâªÚgâÔâ, Ýê³gê dê³ÔâÀêgâÔâ° (µÖ~ÒDgâÔâ°) dê³ÔâÀêgâÔâ°, µñkÖ·Ìâ°, Àâ°³»ZgâÔâ°, pê³kâ°+gâ°ªÚgâÔâ° Àâ°yâ°K

Eyâpâ aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîgâÔâ ¾ÀâÃÖËx, ~âîÀâyâË}ê, ¾ÀâËÝâÇê, pâdâ_Çê, Éâ]kâ+yê Àâ°yâ°K {â°pâûK ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;

(ApÒ) aÔâkâpâªÚgâÔâ}â°Q Éâ]kâ+gê³ùÉâ°Àâó{â°, Àâ°ªvâ¶Ìâ° %}â°Àâ°» E·[{ê aÔâ kâpâªÚgâÔâ Àê°©Èê dârDvâ ¾ÀâÃÖËx ÀâÃÖvâ°Àâó{â°,

Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgâùgê fÖÉâÐ kâpâªÚgâÔâ}â°Q uê³©ÚÉâ°Àâó{â°, pê³kâ°+gâ°ªÚgâùgÖÐ ÉâLÔâÀâ}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ¾ÀâÃÖËx ÀâÃÖvâ°Àâó{â°, pê³kâ°+gâ°ªÚgâÔâ}â°Q Àâ°°kâ°+Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ¶[ ÀÖÌâ°° ÉâªkÖpâ{â ÀâXÀâÉêL

ÀâÃÖvâ°Àâó{â°¥EÀâógâÔâ}â°Q ¾Íê©ºÉâ°Àâó{â°;

(UÉÒ) ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~Öpâ{â AÀâpâx¬ª{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgâùgê ÀÖX~Öpâ{â dâµâW·Àâ}â°Q ¬}â{â ÌâÃÖÀâ %ÀâºÌâ°¶[

%zâÀÖ %ÀâºgâÔâ¶[ ÆÉâÊËÉâ°Àâó{â°;

(s) ÀÖX~Öpâ dâµâW·{â UÈÖ[ hâ¾©dâ½yâÀÖ{â pê³kâ°+ ¾©pâ}â°Q Ïê©~âËÚÉâ°Àâó{â°;

(Ìâ°°) Àâ°ªvâ¶Ìâ° %«~ÖZÌâ°{â¶[ ÀÖX~Öpâ dâµâW·{â¶[pâ°Àâ pê³kâ°+, Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌâ°¶[ ÝâîÌâ°°Àâ dÖ·dê" Ïê©pê

ÌâÃÖÀâ ~â{ÖzâË{ê³vâ}ê ÏêpêÌâ°°Àâ ÉâªÅâÀâÆ{êÌê³© A Ïê©pê ÌâÃÖÀâó{ê© ~â{ÖzâË{ê³ª¬gê Éê©î %ªzâ aÔâ kâpâªÚgê

ÝÖ¾Ìâ°}â°Q %zâÀÖ %ÚGÌâ°}â°Qªr° ÀâÃÖvâ°Àâó{êª{â° Àâ°yâ°K A aÔâkâpâªÚgâùª{â ±pâ°Àâ gÖZÀâ°ÉÖpâÀâ}â°Q ÉâªÉâ"îÉâ°Àâó{â° %zâÀÖ

{â³pâ ÉÖÐÉâ°Àâó{â° Æµê©ÍâÀÖÐ yê³ª{âpê{ÖÌâ°dâÀê¾û{âpê %zâÀÖ Àêkâ+{ÖÌâ°dâÀê¾û{âpê A ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~Öpâ{â dâµâW·

hârdÖªµâÀâó Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌâ°}â°Q Éê©pâ°Àâó{âÑ"ªyâ Àê³{â·° yêgê{â°ÝÖdâ°Àâó{â°;

(Æ) ÌâÃÖÀâó{ê© aª{â° ¬}â, Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌâ°¶[ ÉâÀâ°W» %zâÀÖ %}â°Àâ°» E·[{ê ÀÖX~Öpâ AÀâpâx¬ª{â Ýâî

²vâ±Ýâ°{Ö{â ÀÖX~Öpâ dâµâW·{â gâîÍâF ~âîÀâÃÖx Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ° %ªzâ aÔâkâpâªÚgê ÉâÀâ°W» %zâÀÖ %}â°Àâ°» E·[{ê,

Ýâî ²vâ±Ýâ°{Ö{â ÀÖX~Öpâ dâµâW·{â %yâXºdâ ~âZÀâÃÖx;

(vâ±³[ X) Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚÌê³Ôâgê, ÀÖX~Öpâ dâµâW·Àâ}â°Q Ýâî ²vâ°Àâ dÖ·dê" %{âpâ IÍâJyÖ ~âZÀâÃÖxÀâ}â°Q ¾Ìâ°ª»ZÉâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K ÝÖgê Ýâî²vâ°Àâ dÖ·{â¶[ ÀÖX~Öpâ dâµâW·Àâó yârÉâLÀÖÐ Evâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° (Uª{âpê AÀâ°[ %zâÀÖ dÖ_pâÀÖÐ

ÉâªÌê³©m}êgê³Ôâ\{âªyê Evâ°Àâó{â°);

(UdÒb) ÀÖX~Öpâ AÀâpâx¬ª{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgâÔâ¶[ ÝâîÌâ°°Àâ ~â{ÖzâË{â ÀâÃÖ{âîgâÔâ}â°Q a±T ÀâXÑKÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê©

dÖ·{â¶[ Éâ°·ÅâÀÖÐ yêgê{â°dê³Ôâ\·° ÉÖ|âXÀÖgâ°Àâªyê yâ~ÖÉâÇê gâ°ªÚ %zâÀÖ AÔâ°gâ°ªÚ (ÀâÃÖX}ÒÝê³©ÈÒ)Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â°

Àâ°yâ°K %{â}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â°;

(Àêô) ÌâÃÖÀâó{ê© ÀÖX~Öpâ AÀâpâx¬ª{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgâùgê Ýâî²vâ°Àâ ¾©î}â hâ}â~âîÀâÃÖxÀâ}â°Q %Ôâyê

ÀâÃÖvâ·° Ïê©dÖgâ±Ýâ°{Ö{â Æ³rpÒgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâ

±gê$ O~ÖËvâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°;

(mvÒ) ÀÖX~Öpâ AÀâpâx{â %}â°Åê³©gâ{Öpâpâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ° aÔâkâpâªÚgâÔâ¶[ ÀÖX~Öpâ dâµâW·Àâ}â°Q Ýâî²vâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K

%{â}â°Q ÆÈê©ÀÖî ÀâÃÖvâ°Àâ Éâ·°ÀÖÐ Àâ°ªvâ¶gê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â µâ°·"gâÔâ°]1

(3) ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°{â pâkâ}ê %zâÀÖ %{âpâ pâ¬MÌâÃÖ» %zâÀÖ %{âpâ¶[}â ÀâÃÖ~ÖËÚgê, ÉâdÖËpâÀâó %}â°Àê³©{â}ê

¾©Ú{â Ýê³pâyâ°, %{â°, ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{âM·[.

(4) ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê pâäÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â°

Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° A Æ¾Ìâ°Àâ°Àâó ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐpâ°Àâó{â° ¾ªyâ°Ýê³©gâyâdâ"{â°M.

1[(5) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÌâÃÖÀâó{ê© Æ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäÉâ°ÀÖgâ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %ÀâógâÔâ I·[ªhâ}êgÖÐ aª{â° }â³pâ°

pâ³~ÖÎ°Ìâ°Àâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â m°ÈÖW}êÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K I·[ªhâ}êÌâ°° Àâ°°ª{â°Àâî{â Éâª{âÅâË{â¶[, %ªzâ I·[ªhâ}êÌâ°}â°Q

¾¶[Éâ·° Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ¾©Ú{â }ê³©s©Éâ}â°Q û]©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°Àâò %ªzâ I·[ªhâ}êÌâ°° Àâ°°ª{â°Àâî{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¬}âdê"

Ýâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â Ýêä+}â m°ÈÖW}êÌâ°}â°Q ÆºÉâ·° I~â±ª|â dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°.]1



1[70. ¾©pâ° ~âòpêôdê Àâ°yâ°K aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ

}ñdâpâîgê Éâª±ªºû{â I~â±ª|âgâÔâ°:¥(1) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ

I{âXÀâ°Àâó Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ¶[ ÝÖgê ¾þyâÀÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ¾©pâ°

Éâpâ±pÖm° dÖÀâ°gÖîÌâ° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ ÀâXÀâÉêL dÖÀâ°gÖîÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìê³©ÊyâÀÖÐpâ°Àâ Éâª±ª|â~ârD ÉâLù©Ìâ°

~ÖZºdÖpâ{â ~âZ»Ìê³±T %ºdÖî %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâ}â°, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó ¾|âËîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ~â{â}ÖÀâ°{ê³vâ}ê Àâ°ªvâ¶gê

ÀâgÖËÎ°yâ}ÖÐpâyâdâ°"{â°, Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶Ìâ° a±T %ºdÖî %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâ}Ögâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yÖ}â° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ

ÀâgâË{â a±T %ºdÖîÌâÃÖÐ %zâÀÖ }ñdâpâ}ÖÐ Àâ°°ª{â°Àâî¬{âMpê ÌâÃÖÀâ ~â{ÖÀâº, ÉâªÅÖÀâ}ê Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ ¾±ª|â}êgâÔâ°

Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D A Ýâ°{êMÌâ°}â°Q Ýê³ª¬pâ°»K{âM}ê³© %{ê© ~â{ÖÀâº, ÉâªÅÖÀâ}ê Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K

Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ~â{ÖÀâº, ÉâªÅÖÀâ}ê Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K

Íâpâyâ°KgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°° Æ|â°XdâKÀÖÐ ÀâÃÖ~ÖËÚû{â Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K ÀâÃÖ~âËÚÉâ°ÀâÀâpêgê ÝÖgê ~â{â|Öpâx ÀâÃÖvâ°Àâó{â°

Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â¶[ %ªzâ %ºdÖîÌâ°° %zâÀÖ }ñdâpâ}â° %ªzâ ÀâgÖËÀâÇêgê Àâ°°ªkê Éâ¶[û{â ÌâÃÖÀâó{ê©

Éê©ÀêÌâ°}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° %º©}â{â¶[ Éâ¶[û{â Éê©ÀêÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

71. }ê©Àâ°dÖ»gâÔâ°, %ºÉâ³kâ}êgâÔâ°, ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, I~â¥ÆºgâÔâ°, Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ°Àâó{â°:¥

(1) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ ÀâXÀâÉêL dÖÀâ°gÖîgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ¾þyâgê³ùû{â

¬}Öªdâ¬ª{â¥

(U) 1964pâ dâ}ÖËrdâ ~ñpâÉâÅêgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°{â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ

¾©Ú{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ê©Àâ°dÖ», %ºÉâ³kâ}ê, A{ê©µâ, yêîgê, {âpâgâÔâ°, ÏÖÚgêgâÔâ°, µâ°·"gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ kÖm°ËgâÔâ°,

Ìê³©m}ê, ¾Ìâ°Àâ°, I~â¥Æº, }âÀâ°³}ê %zâÀÖ }ê³©s©Éâ° Àâ°yâ°K ¾©vâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ %}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q,

¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîgâùgê %Àâó Éâª±ªºûpâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â,

¾©vâÈÖ{â, Æºû{â %zâÀÖ Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© }ê©Àâ°dÖ», %ºÉâ³kâ}ê, yêîgê, {âpâgâÔâ°, ÏÖÚgêgâÔâ°, µâ°·"gâÔâ°

Àâ°yâ°K Eyâpâ Àêkâ+gâÔâ°, A{ê©µâ, Ìê³©m}ê, ¾Ìâ°Àâ°, I~â¥Æº, }âÀâ°³}ê, }ê³©s©Éâ°, ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ %}â°Àâ°»Ìâ° Àâ°³·dâ

%Àâó pâ{â°M ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËvâ° ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â

I~â±ª|âgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê %zâÀÖ ¾©vâÈÖÐ{ê %zâÀÖ Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(²) ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³äÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ I{âXÀâ°{â Éâª±ª|â{â¶[ %ªyâÝâ

dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{ê³vâ}ê %zâÀÖ %{âpâ ~âpâÀÖÐ ÀâþÉâÈÖ{â

UÈÖ[ ±{âPyêgâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgâÔâ°, ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖ{â U·[ dâpÖpâ°gâÔâ°, ÀâÃÖvâÏê©dêª{â° a~âRdê³Ôâ\ÈÖ{â U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q,

dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìê³vâ}ê %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âpâÀÖÐ ÀâþÉâÈÖÐ{ê Uª{â°, ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖÐ{ê Uª{â° %zâÀÖ

ÀâÃÖvâ·° aÄRdê³Ôâ\ÈÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(û) ÉâdÖËpâÀâó %ºÉâ³äÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê, ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ %ªyâÝâ

dÖÌâÃÖËkâpâÇê Àâ°yâ°K ¾ÀâËÝâÇêgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â¶[ ¾þyâÀÖ{â U·[ ûLpâ Àâ°yâ°K kâpâ Éâ]yâK}â°Q

Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]pâ³~â{â Àâ°yâ°K î©»Ìâ° U·[ þyÖÉâÑKgâÔâ° ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ

I{âXÀâ°{â Éâª±ª|â{â¶[ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ, %}â°Åê³©ÐÉâ°Àâ %zâÀÖ Ýê³ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀâpâÇêÌâ° U·[ Ýâdâ°"gâÔê³vâ}ê

Àâ°ªvâ¶Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ"{â°M.

(Ú) ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâdê" ÏÖÑ Epâ°Àâ U·[

{âpâgâÔâ°, (dârDvâ Àâ°yâ°K mÆ³}â°gâÔâ Àê°©Èê ¾|âËpâÇê ÀâÃÖvâÈÖ{â yêîgêÌâ° pâ³~â{â¶[ ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ÆºÉâ°Àâ ¾©î}â

{âpâÀâò Éê©î{âªyê) Õ©m°gâÔâ°, ÏÖÚgêgâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°ªvâ¶gê ±pâÏê©dÖÐpâ°Àâ Eyâpâ Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÏÖÑ Uª{â°

ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÀâÉâ³ÈÖWvâyâdâ"{â°M.

(E) ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° %zâÀÖ aÔâkâpâªÚ dÖÀâ°gÖîgâùgê Éâª±ª|â~âvâ°ÀâÍâDpâ Àâ°sDgê, ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâ{â

Æpâ°{âP ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ Ýâ³vâ±Ýâ°{ÖÐ{âM, U·[ {ÖÀêgâÔâ°, ~ÖZûdâ³XÍâ}ÒgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q

Àâ°ªvâ¶Î°ª{â %zâÀÖ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Æpâ°{âPÀÖÐ Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ %{âpâ Æpâ°{âP Ýâ³vâ±Ýâ°{â°.]1



%ºÉâ³kâ}êgâÔâ°

ÏêªgâÔâ³pâ° - ¬}Öªdâ 9/10}ê© %dê³D©±pÒ 1974 [I ÉâªfêX UkÒUª.U 165 UªU}ÒUª 747ÉâªfêX UkÒUª.U 165 UªU}ÒUª 747ÉâªfêX UkÒUª.U 165 UªU}ÒUª 747ÉâªfêX UkÒUª.U 165 UªU}ÒUª 747ÉâªfêX UkÒUª.U 165 UªU}ÒUª 747]

UÉÒ.e. 1758:-- dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ° 1973pâ 1}ê©

~âZdâpâx{â¶[ (3) }ê© I~â ~âZdâpâx¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó, ÉÖÆpâ{â aªÏêô}â³pâ

U~âRyâK}Ö·"pâ %dê³D©±pÒ Ýâ¬}êô{â}ê© ¬ÀâÉâÀâ}â°Q Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°Àâó uÖîgê ±pâyâdâ" ¬}Öªdâ Uª±°{ÖÐ o Àâ°³·dâ

gê³yâ°K~âÚû{ê.


Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[.

û.U}Ò. }âpâûª<Ýâ

ÉâdÖËpâ{â %º©}â dÖÌâ°Ë{âúË,

Apê³©gâX Àâ°yâ°K ~ñpâÉâÅÖ Avâùyâ EÈÖfê.

(dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê ) ÅÖgâ IV-2ûii ¬}Öªdâ 10.10.1974 pâ¶[ ÉâªfêX 3262 pâ¶[ ~âZdârÀÖÐ{ê.)

IIÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ 1}ê© %dê³D©±pÒ 1981 [ÉâªfêX UkÒÌâ°°Ú 89 UªU}ÒUÉÒ 79]

dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ (»{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°, (1981pâ dâ}ÖËrdâ

%º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 45) 1}ê© ~âZdâpâx{â (2)}ê© I~â ~âZdâpâx¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó

1981pâ %dê³D©±pÒ Àê³{â·}ê© ¬ÀâÉâÀâ}â°Q Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°Àâó uÖîgê ±pâyâdâ" ¬}Öªdâ Uª±°{ÖÐ o Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚû{ê.


Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[.

ApÒ.UÉÒ. Éâ°uÖyâ

ÉâdÖËpâ{â I~â dÖÌâ°Ë{âúË,

ÀâÉâ» Àâ°yâ°K }âgâpÖ«Àâ½¬P EÈÖfê (ÀâÉâ»)

(dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ (Æµê©Íâ Éâªädê ) ÅÖgâ IV-2ûii ¬}Öªdâ 1.10.1984 pâ¶[ ÉâªfêX 736 pâ¶[ ~âZdârÀÖÐ{ê.)


dâ}ÖËrdâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1974

~âZdâpâxgâÔâ ÆÍâÌâÃÖ}â°dâZÀâ°¹dê

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°:

ÅÖgâ¥I

1. ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ

2. ~âîÅÖÍê

ÅÖgâ¥II

Àâ°ªvâ¶

3. %|âXdâ_ Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ }ê©Àâ°dÖ»gÖÐ %ÝâËyê

4. ~âîµâZÀâ° |â}â Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ°

5. pâuê

6. ~âZÌâÃÖx ÅâyêX

7. pÖÊ©}ÖÀê°

8. ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°

9. dê³©pâª

10. ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_

11. ÉâÅê }âvêÌâ°°Àâ ÉâLÔâ

12. %|âXdâ_yê ÀâþÉâ°Àâ %ºdÖîÌâ°° ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ°Àâó{â}â°Q »©ÀâÃÖË¾Éâ°Àâó{â°

13. ÉâÅêÌâ°¶[ kâäËÉâÏê©dÖ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ ¾±Ëª|âgâÔâ°

14. Éâ]»K}â ÀâgÖËÀâÇê

15. ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ Ìê³©m}êgâÔâ %ªÐ©dÖpâ

16. ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êgê dÖ·Æ°»

17. Ìê³©m}Ö Àêkâ+gâÔâ ÀâÉâ³¶

18. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºgâÔâ°

19. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ ~âZdârÇê


Apê³©gâX Àâ°yâ°K ~ñpÖvâùyâ ÉâäÀÖ·Ìâ°

%ºÉâ³kâ}ê

ÏêªgâÔâ³pâ°, ¬}Öªdâ 15}ê© }âÀêª±pÒ 1974.

Ê.UÉÒ. ApÒ.314:¥ dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973 (1974pâ

dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 25 Àê°©pêgê ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°û, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâÀâó o Àâ°°ª¬}â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q

pâäû{ê, Éâ{âî ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ dâpâvâ}â°Q, Éâ{âî %º¾Ìâ°Àâ°{â 68}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚÉâÈÖ{âªyê

¬}Öªdâ 29}ê© %dê³D©±pÒ 1974pâ dâ}ÖËrdâ pÖm~âyâZ{â Æµê©Íâ ÉâªädêÌâ° ÅÖgâ IV pâ ÆÅÖgâ 2û (i)}â¶[ Ê.UÉÒ.ApÒ.

297 ¬}Öªdâ 29}ê© %dê³D©±pÒ 1974}ê© ÝêkÒ.Uª.U. 165 Uª.U}Ò.Uª. 74}ê© dâZÀâÃÖªdâ{â %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ

~âZdâsÉâÈÖÐ{ê.

ÅÖgâ¥I

1. ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ:¥ (1) o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 1974 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.

(2) %Àâó o dâ³vâÈê© uÖîgê ±pâyâdâ"{â°M.

2. ~âîÅÖÍê:¥ o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[, Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥

(U) ``%º¾Ìâ°Àâ°'' Uª{âpê, dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL Àâ°ªvâ¶ %º¾Ìâ°Àâ°, 1973

(1974pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° 25);

(²) ``Àâ°ªvâ¶'' Uª{âpê, 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê pâäyâÀÖ{â dâ}ÖËrdâ }âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K kâpâªÚ ÀâXÀâÉêL

Àâ°ªvâ¶;

(û) ``%|âXdâ_'' Uª{âpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ° %|âXdâ_;

(Ú) ``ÉâÆ°»'' Uª{âpê, 4}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖvâÈÖ{â ÉâÆ°»;

(E) ``pÖmX ÉâdÖËpâ'' Uª{âpê, dâ}ÖËrdâ pÖmX ÉâdÖËpâ;

(UÁÒ) ``ÉâdÖËî }ñdâpâ'' Uª{âpê, ÉâdÖËpâ¬ª{â ¾Ìê³©Êyâgê³ªvâ ÀâXÑK;

(Ê) ``~âZdâpâx'' Uª{âpê, %º¾Ìâ°Àâ°{â ~âZdâpâx.

ÅÖgâ¥II

Àâ°ªvâ¶

3. %|âXdâ_ Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâpâ }ê©Àâ°dÖ»gÖÐ %ÝâËyê:¥%|âXdâ_pâ°, ÉÖÀâËm¾dâ dâÈÖXxdê" Éâª±ªºû{â

ÆÍâÌâ°gâÔâ¶[ %}â°ÅâÀâ Ýê³ª¬pâyâdâ" ÀâXÑKÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M. ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â° Avâùyâ{â¶[ %}â°ÅâÀâ Ýê³ª¬pâ°Àâ Àâ°yâ°K

ÀÖ¹mX ÆÍâÌâ°gâÔâ}â°Q ÀâXÀâÝâîÉâ·° ÉâÀâ°zâË}ÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.

4. ~âîµâZÀâ° |â}â Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ°:¥(1) a±T }ñdâpâ}â}â°Q %|âXdâ_}ÖÐ }ê©Àâ°dâ ÀâÃÖÚ{â¶[, %Àâ¾gê %Àâ}â Àê©yâ}â

µêZ©¹Ìâ°¶[}â Àê©yâ}âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ÀâÃÖûdâ 150 pâ³.gâÔâ Æµê©Íâ Àê©yâ}âÀâ}â°Q Àâ°yâ°K ÉâdÖËpê©yâpâ ÀâXÑKÌâ°° %|âXdâ_}ÖÐ }ê©Àâ°dâ}Ö{â¶[

ÉâdÖËpâÀâó ¾gâ¬~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â ~âîµâZÀâ° |â}â Àâ°yâ°K Eyâpâ ~âîÝÖpâ ÅâyâXgâÔâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M:

~âpâªyâ°, ÝÖgê }ê©Àâ°dâgê³ªvâ ÀâXÑKÌâ°° ÉâäÀâ %zâÀÖ µÖÉâdâ}ÖÐ{âM¶[, %Àâ}â° ÌâÃÖÀâó{ê© ~âîµâZÀâ°|â}âdê"

Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{âM·[.


(2) ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â°, Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âòxËdÖ¶dâ %ºdÖîÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâ¾gê ÀâÃÖûdâÀÖÐ 1500 pâ³.gâÔâ°

ÝÖgâ³ Eyâpâ ÅâyêXgâÔâ}â°Q Uª{âpê, ÀÖÝâ}âÅâyêX, Àâ°}êÏÖÚgê ÅâyêX Àâ°yâ°K yâ°sDÅâyêX EyÖX¬Ìâ°}â°Q 1}ê© ÀâgâË{â pÖmX ÉâdÖËî

}ñdâpâîgê %ªÐ©dÖpÖÝâËÀÖgâ°Àâ {âpâ{â¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(3) Eyâpâ ¾{êË©µâdâpâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêgâÔâ¶[, I~âÀê©µâ}â{â ~âZ»¬}âdê" }â·Àâyâ°K pâ³~ÖÎ°gâÔâ I~âÀê©µâ}â ÅâyêXÌâ°}â°Q

ÀâÃÖyâZ ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâyâdâ"{â°M, A{âpê, ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ° Eyâpâ ÅâyâX %zâÀÖ ~âîµâZÀâ° |â}âÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·°

Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖgâyâdâ"{âM·[.

5. pâuê:¥ %|âXdâ_¾gê %zâÀÖ ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ¾gê pâuêÌâ°}â°Q Àâ°ªm³pâ° ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâÀâó pÖmX ÉâdÖËpâ{â¶[

¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(i) ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â° ÉâdÖËpâ{â 1}ê© ÀâgâË{â %ºdÖîgê %}â°Àâ°»ÉâÈÖgâ°Àâ pâuêgê Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ögâyâdâ"{â°M.

(ii) ~âpâªyâ°, %|âXdâ_}â°, ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ¾gê ÉÖª{â«Ëdâ pâuê Àâ°ªm³pÖWvâ·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

6. ~âZÌâÃÖx ÅâyêX:¥ (1) a±T %ºdÖpê©yâpâ ¾{êË©µâdâ}â°, Àâ°ªvâ¶Ìâ° I{êM©µâdÖ"Ð ~âZÌâÃÖx dêôgê³ªvâ¶[, %Àâ}â°

dÖ·dÖ·dê" 1}ê© ÀâgâË{â %ºdÖîgâùgê %}â°Àâ°»Éâyâdâ" dâ}ÖËrdâ ûÆÈÒ Éê©ÀÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ {âpâgâÔâ¶[

Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê³Ôâ~âr°D ~âZÌâÃÖx ÅâyêX ~âvêÌâ°·° Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}Ögâyâdâ"{â°M.

(2) a±T ÉâdÖËî ¾{êË©µâdâ}â°, %Àâ}â° %ªzâ Éê©Àê %zâÀÖ Ýâ°{êMÎ°ª{â ¾Àâ½yâK}Ögâ°ÀâÀâpêgê, %ªzâ Éê©Àê %zâÀÖ

Ýâ°{êMÌâ°¶[ %Àâ¾gê %}â]Î°Éâyâdâ" ~âZÌâÃÖx ÅâyêXÌâ° ¾Ìâ°Àâ°gâùgê aÔâ~âsDpâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ"{â°M. %ªzâ Éê©Àê %zâÀÖ

Ýâ°{êMÎ°ª{â ¾Àâ½yâK}Ö{â ±ùdâ ~âZÌâÃÖxÅâyêXgê Éâª±ªºû{âªyê o ¾Ìâ°Àâ°{â (1)}ê© I~â¾Ìâ°Àâ°dê" aÔâ~âsDpâyâdâ"{â°M.

7. pÖÊ©}ÖÀê°:¥%|âXdâ_ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖpê© ¾{êË©µâdâ}â°, pÖmX ÉâdÖËpâdê", Àâ°³pâ° »ªgâÔâ ¶Øyâ }ê³©s©Éâ°

dê³vâ°Àâ Àâ°³·dâ yâ}âQ ~â{âdê" pÖÊ©}ÖÀê° dê³vâ±Ýâ°{â°; A{Ögâ³X, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó yâ}âQ ÆÀê©kâ}êÌâ°ªyê o ÍâpâyâK}â°Q Àâ°}ÖQ


8. ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âZ»Ìê³ª{â° ÉâÅêÌâ° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q, A I{êM©µâdÖ"Ð EvâÈÖ{â }âvâÀâù ~âóÉâKdâ{â¶[

{ÖÙÈÖWvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A ¬}â{â ÉâÅêÌâ° %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ° ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_}â° %{âdê" Éâþ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

9. dê³©pâª:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÉâÅêÌâ° dê³©pâª, Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾{êË©µâdâpâ ar°D ÉâªfêXÌâ° Àâ°³pâ}ê© aª{âpâ¸Dpâyâdâ"{â°M.

»©ÀâÃÖË}âdÖ"Ð I{âVÆÉâ°Àâ UÈÖ[ ~âZµêQgâÔâ}â°Q Àâ°yâgâÔâ ±Ýâ°Àâ°yâ{â Àâ°³·dâ »©ÀâÃÖË¾Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o Éâ³kâ}êgê ~âpâ Àâ°yâ°K

Æpâ°{âPÀÖÐ Àâ°yâ kâÈÖÎ°Éâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ ÝêÉâpâ}â°Q }âvâÀâù ~âóÉâKdâ{â¶[ {ÖÙÈÖWvâyâdâ"{â°M, Àâ°yâgâÔâ° ÉâÀâ°ÀÖÐ ±ª{â Éâª{âÅâË{â¶[,

%|âXdâ_pâ° Upâvâ}êÌâ° ¾ÇÖËÌâ°dâ Àâ°yâÀâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

10. ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_:¥ %|âXdâ_}â° Àâ°ªvâ¶Ìâ° ~âZ»Ìê³ª{â° ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %|âXdâ_}â gêôpâ°ÝÖmîÌâ°¶[

%|âXdâ_}â° }ÖÀâ°¾{êË©µâ}â ÀâÃÖÚ{â Éâ{âÉâX}â° Àâ°yâ°K %|âXdâ_ ÝÖgâ³ %ªzâ Éâ{âÉâXî±Tpâ³ gêôpâ° ÝÖmî{ÖMgâ ÉâÅêÌâ°¶[ ÝÖmîpâ°Àâ

Éâ{âÉâXpâ° yâÀâ°W ~êôÑÎ°ª{â kâ°}ÖÎ°û{â a±T Éâ{âÉâX}â° %|âXdâ_yê ÀâþÉâyâdâ"{â°M.

11. ÉâÅê }âvêÌâ°°Àâ ÉâLÔâ:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ°° %}âXzÖ %~ê©Ñ_û{âÝê³pâyâ°, UÈÖ[ ÉâÅêgâÔâ° Àâ°ªvâ¶Ìâ° Àâ°°ÙX dâkê©îÌâ°¶[

}âvêÌâ°yâdâ"{â°M.

12. %|âXdâ_yê ÀâþÉâ°Àâ %ºdÖîÌâ°° ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ°Àâó{â}â°Q »©ÀâÃÖË¾Éâ°Àâó{â°:¥ o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ %}âXzÖ I~â±ªºûpâ{â

Ýê³pâyâ°, ÉâÅêgâÔâ¶[ ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{â UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ Àê°©Èê ÉâÅêÌâ° %|âXdâ_yê ÀâþÉâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°

»©ÀâÃÖË}âÀê© %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

13. ÉâÅêÌâ°¶[ kâäËÉâÏê©dÖ{â ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ ¾±Ëª|âgâÔâ°:¥ o ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ O}ê© E{âMpâ³, %|âXdâ_}â° %zâÀÖ

%|âXdâ_yê ÀâþÉâ°Àâ Éâ{âÉâX}â°, ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ°¶[ %gâyâXÀÖ{â°{â·[Àêª{â°

%«~ÖZÌâ°~ârDpê, Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÅêÌâ°¶[ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{âdê" Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ±{âPÀÖgâyâdâ"{âM·[.


14. Éâ]»K}â ÀâgÖËÀâÇê:¥ 5,000 pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q Æ³î{â ÀâÃñ·X{â Àâ°ªvâ¶Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâ{â

~âòÀÖË}â°Àê³©{â}êÎ°·[{ê ÀâgÖËÎ°Éâyâdâ"{âM·[.

15. ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâÔâ Ìê³©m}êgâÔâ %ªÐ©dÖpâ:¥ 20}ê© ~âZdâpâx{â (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àê°©pêÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê©

Ìê³©m}êÌâ° yâ¾fÖ Àâpâ¬Ìâ°}â°Q ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâÀâó ~âî©Ñ_Éâyâdâ" dÖ·Æ°»Ìâ°° Àâ°³pâ° »ªgâÔÖÐpâyâdâ"{â°M.

16. ÉâdÖËpâ{â %}â°Àê³©{â}êgê dÖ·Æ°»:¥ 21}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ÉâdÖËpâÀâó »©ÀâÃÖË}â yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" dÖ·Æ°»Ìâ°°

Àâ°³pâ° »ªgâÔÖÐpâyâdâ"{â°M.

17. Ìê³©m}Ö Àêkâ+gâÔâ ÀâÉâ³¶:¥ (1) Àâ°ªvâ¶Ìâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êÌâ°}â°Q yâ¾fê ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{â

Àêkâ+Àâ}â°Q Upâvâ° %|âËÀÖ¸Ëdâ dâªyâ°gâÔâ¶[ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êÌâ°}â°Q û{âP~âÚÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{â Àêkâ+Àâ}â°Q aª{â° ÀâÍâË{â %ÀâºÌê³Ôâgê ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M

Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Ìê³©m}êÌâ°}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{â Àêkâ+Àâ}â°Q E~âRyâ°K ÉâÀâ° ÀÖ¸Ëdâ dâªyâ°gâÔâ¶[ ÀâÉâ³·°

ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

18. Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºgâÔâ°:¥ Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºgâÔâ}â°Q, ̀ `847 ÉâLù©Ìâ° ¾ºgâÔâ tê©Àâ¹ (X) Eyâpâ ¾ºgâÔâ° (28) dâ}ÖËrdâ

}âgâpâ ¾©pâ° Éâpâ±pÖm° Àâ°yâ°K aÔâkâpâªÚ Àâ°ªvâ¶ ¾ºgâÔâ°'' Uª± ú©¸ËdêÌâ° %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â ÉÖÀâËm¾dâ Èêdâ"{â¶[

tê©Àâ¹ Evâyâdâ"{â°M.

(2) ÀâXÀâÉÖL~âdâ ¾{êË©µâdâ}â° yâ}âQ ÉâþÌê³ª¬gê Àâ°ªvâ¶Ìâ° ¾ºgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.

19. Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ ~âZdârÇê:¥ Èêdâ" ~âîµê³©|âdâ}â° ~âZÀâÃÖ¹©dâîû{âªzâ Àâ°ªvâ¶Ìâ° Èêdâ"gâÔâ}â°Q Àâ°ªvâ¶Ìâ° dâkê©îÌâ°

Éâ³kâ}Ö Áâ·dâ{â¶[ %{âpâ aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q %ªsÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ~âZdâsÉâyâdâ"{â°M.

(}âª.ÝêkÒ.Uª.U. 165 Uª.U}Ò.Uª. 74.)

The above translation of the Karnataka UrbanWater Supply and Drainage Board Act, 1973(Karnataka Act 25 of 1974) and Karnataka Urban Water Supply and Drainage Board Rules, 1974 shallbe authoritative text in the Kannada Language under section 5A of the Karnataka Official LanguageAct, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963)

GOVERNOR OF KARNATAKAdâ}ÖËrdâ pÖmX ~Ö·pâ A{ê©µÖ}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝêÉâî}â¶[,

Ê.dê. Ïê³©pê©gñvâ

Ä.ApÒ. 828 ÉâdÖËpâ{â dÖÌâ°Ë{âúË

ÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}Ö EÈÖfê

��

�� !""#$�%��&�'�� $��!(��)�� *�!""#�� !�� "� �

#�$�%��#�� &� '�(�)�*+� �� ,� -� ��.�� /% ��&� #0��.�� 1(�2� ��$��%� $��32/�� 4 ��.�5� �6��#��"��7��8��9#��:.�;$��.�; ��#�� &<�-��3.�(�"�=�> ��?��$��$��%��:#�"@�#��A �3��#�"�@�� 4#�B

�B C6"� @��6!�D� �� !�D��A�E �FG� ��H� ��4 ��.�5�B C6"��I� ��2��J� ��3"�� @��6!�D� ��$�%!�D��+� ��H��4 ��.�5KB C6"� ��!�D� !�/L"�!�D� ��#��+� ��H��4 ��.�5

��

!�"#�� $%�� &'�(��


CgÀtå ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ fÃ«±Á¸ÀÛç ¸ÀaªÁ®AiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: C¥ÀfÃ 15 J¥sï¦¹ 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 06£ÉÃ ªÀiÁZïð 2006 PÀ£ÁðlPÀ CgÀtå C©üªÀÈ¢Þ ¤UÀªÀÄzÀ ªÉÆªÉÆÃgÁAqÀåªÀiï D¥sï DnðPÀ¯ï ÇÉÆ¹AiÉÄÃµÀ£ïì ¤AiÀÄªÀÄ 23(1) gÀ°è ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀzÀrAiÀÄ°è PÀ£ÁðlPÀ gÁdå CgÀtå C©üªÀÈ¢Þ ¤UÀªÀÄzÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀ£ÁV vÀPÀët¢AzÀ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉUÉ £ÉÃ«Ä¹zÉ. 1. qÁ: ¸ÀÄ§æºÀätåA, ¨sÁD¸ÉÃ, ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, DyðPÀ E¯ÁSÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. 2. ²æÃ ®ÄPÉÆÃ¸ï ªÀ®èvÀgÉÊ, s̈ÁD¸ÉÃ, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¥ÉÃ¥Àgï «Ä¯ïì (¤), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. 3. ²æÃ «.¦. »gÉÃªÀÄoï ¨sÁD¸ÉÃ., ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, CgÀtå PÉÊUÁjPÁ ¤UÀªÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. ¦.Dgï. 801

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉÃ±Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, ºÉZï.JA. ªÀÄ°èPÁdÄð£À¸Áé«Ä ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð,

CgÀtå, ¥Àj¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ fÃ«±Á¸ÀÛç E¯ÁSÉ. ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 09 ¹J£ïJ¸ï 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 18£ÉÃ ¥sÉ§æªÀj 2006

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11)gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A(1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ZÁªÀÄgÁd£ÀUÀgÀ f¯Éè PÉÆ¼ÉîÃUÁ® vÁ®ÆèPÀÄ ªÀåªÀ¸ÁAiÉÆÃvÀà£Àß ªÀiÁgÁl ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀ ¤. PÉÆ¼ÉîÃUÁ®, EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. 1. ²æÃ aPÀÌªÀÄ®èAiÀÄå vÀAzÉ UÀÄAqÀ¥Àà, PÁªÀÄUÉgÉ, PÉÆ¼ÉîÃUÁ® vÁ®ÆèPÀÄ. 2. ²æÃ ªÉAPÀl¸Áé«Ä vÀAzÉ ©.J¸ï. ªÉAPÀlgÀªÀÄt ±ÉnÖ, §ÆzÀ¨Á¼ÀÄ, PÉÆ¼ÉîÃUÁ® vÁ®ÆèPÀÄ. 3. ²æÃªÀÄw C®à£ï ªÉÄÃj PÉÆÃA ¯ÉÃmï ©®ªÉÃAzÀæ£ï, ªÀiÁlð½î, PÉÆ¼ÉîÃUÁ® vÁ®ÆèPÀÄ. ¦.Dgï. 803

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, Dgï.J¸ï. ºÀÄZÁÑZÁj

«±ÉÃµÀ PÀvÀðªÁå¢üPÁj, ¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ. C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 08 ¹J£ïJ¸ï 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 18£ÉÃ ¥sÉ§æªÀj 2006 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11) gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A (1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß avÀæzÀÄUÀð f¯Éè ZÀ¼ÀîPÉgÉ vÁ®ÆèQ£À wªÀÄätÚ£ÁAiÀÄPÀ£ÀPÉÆÃmÉ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¸ÉÃªÁ ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÁåAPï ¤., EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. 1. ²æÃ wªÀÄäAiÀÄå ©£ï UÀAUÀ¥Àà 2. ²æÃªÀÄw AiÀÄ±ÉÆÃzsÀªÀÄä PÉÆÃA ªÉÃªÀÄätÚ, vÉÆÃgÉ©üÃgÀ£ÀºÀ½î 3. ²æÃ ¹. §¸ÀªÀgÁdÄ ©£ï avÀÛ¥Àà, wªÀÄätÚ£ÁAiÀÄPÀ£ÀPÉÆÃmÉ ¦.Dgï. 804


«±ÉÃµÀ PÀvÀðªÁå¢üPÁj, ¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ. COMMERCE & INDUSTRIES SECRETARIAT

NOTIFICATION No. CI.04:MMM.2005, Bangalore, Dated: 10th March 2006

In pursuance of Section 5 read with Section 8 of the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957, and after obtaining approval of Government of India, Ministry of Mines, Department of Mines, New Delhi vide their letter No. 5/75/2005-M.IV dated 19.01.2006, the Government of Karnataka hereby accords sanction for grant of Mining Lease for a period of 20 (Twenty) years in favour of M/s. Anjana Minerals for Iron ore over an area of 11-10 acres (Eleven point one Zero acres) in Sy. No. 4 of Bedarabommanahalli village, Chitradurga Taluk and District, as per the sketch furnished by the Director of Mines and Geology, Bangalore subject to compliance of the provisions of the Mines and Minerals


(Development and Regulation) Act, 1957 and Mineral Concession Rules, 1960 as amended from time to time and other applicable Acts and Rules including Forest (Conservation) Act, 1980 and rules made there under. Sanctioning of this Mining lease is subject to the terms and conditions appended hereto.

By Order and in the name of the Governor of Karnataka, S.S. PATTANASHETTI

Additional Secretary to Government (Mines) Commerce & Industries Department.

TERMS AND CONDITIONS OF THE MINING LEASE SANCTIONED IN GOVERNMENT NOTIFICATION NO. CI.04:MMM 2005 Dated 10.03.2006.

a) Mining lease should be in respect of Iron ore only. If other minerals are found in association with Iron ore, they should be brought to the notice of Government and if the lessee desires to mine these minerals along with Iron ore, he/she/it should do so only after the consent of Government is obtained in writing.

b) If berul or any other substance prescribed U/S 3 of the Atomic Energy Act, XXIX of 1948 is found to occur in the property under the lease, the lessee shall make available such mineral to the Government of India.

c) The lease shall also be subject to the provisions of Rules in Chapter IV of the Minerals Concession Rules, 1960.

d) The lease shall also be subject to the Rules, issued U/S 18 of the Mines & Minerals (D&R) Act, 1957.

e) The lessee shall pay to the Director of Mines and Geology in Karnataka, Bangalore, necessary Security Deposit for due observance of the terms and conditions of the lease in accordance with Rule 32 of the lease issued to him.

f) The lessee shall be governed by all conditions that may be incorporated in the lease deed, to be executed.

g) The lessee shall abide by the rules contained in the Karnataka State Forest Manual, if the lease area covers any forestland. h) Government shall have the right of purchasing the ore at current market rates.

i) The lease would be determined if the lessee fails to commence execution of the lease deed. j) The area mentioned above is subject to verification after actual survey and demarcation.

k) The lease shall be for a period of TwentyYears. l) The lessee/s shall pay dead rent, cesses and royalty as detailed below:-

DEAD RENT PAYABLE PER HECTARE PER ANNUM Ist year of the lease : Rs. 100/- 2nd year to 5th year of the lease : Rs. 140/- 6th year to 10th year of the lease : Rs. 280/- 11th year of the lease & onwards : Rs. 400/- Surface Rent: Rs.2.50 per hectare per annum on the area used by the lessee/s for mining purposes. Local & other Cesses: As prevalent in Chitradurga district. Royalty: At the rate prescribed in Second Schedule to the Mines & Minerals (D&R) Act, 1957 and as amended from time to time.

m) The total area held by the applicant/s under mining lease including the present one, shall not exceed 10 Sq.Km.

n) Mining operations shall not be commenced/conducted unless a qualified manager and other supervisory staff are appointed as required under the Matalliferous Mines Regulations, 1961 and relevant notices are sent to the Director-General of Mines Safety, Dhanbad with a copy of the same to the concerned Director of Mines Safety. P.R. 797

S.S. PATTANASHETTI Additional Secretary to Government (Mines)

Commerce & Industries Department.


NOTIFICATION No. CI.52:MMM.2005, Bangalore, Dated: 14th March 2006

In pursuance of sub-section (2) of Section 8 of the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957, the Government of Karnataka hereby accords sanction for First renewal of Mining Lease No. 699 for a period of 20 years (Twenty years only) w.e.f. 24.05.1996 in favour of Shri H.P. Manjunath for Iron Ore over an area of 7.50 acres (Seven point five zero acres only) in Jambunathanahalli village, Hospet taluk, Bellary district, with the boundries as mentioned below and as per the sketch furnished by the Director of Mines and Geology, Bangalore subject to compliance of the provisions of the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 and Mineral Concession Rules, 1960 as amended from time to time and other applicable Acts and Rules including Forest (Conservation) Act, 1980 and rules made there under.

BOUNDARIES On the North by ML No. 1806 of R. Pampapathy

area. On the South by Area applied by Sri H.N. Prema

Kumar. On the East by Sandur Taluk Boundary. On the West by Area applied by Sri H.N. Prema

Kumar The renewal of this Mining Lease is also subject to obtaining Forest clearance under Section 2 of Forest Conservation, Act, 1980 and also subject to the terms and conditions appended hereto.

By Order and in the name of the Governor of Karnataka JAGADISH JOIS

Under Secretary to Government (Mines) Commerce & Industries Department.

TERMS AND CONDITIONS OF THE FIRST RENEWAL OF MINING LEASE NO. 699 SANCTIONED IN GOVERNMENT NOTIFICATION NO. CI.52:MMM 2005 Dated 14.03.2006.

a) Mining lease should be in respect of Iron ore only. If other minerals are found in association with Iron ore, they should be brought to the notice of Government and if the lessee desires to mine these minerals along with Iron ore, he/she/it should do so only after the consent of Government is obtained in writing.

b) If berul or any other substance prescribed U/S 3 of the Atomic Energy Act, XXIX of 1948 is found to occur in the property under the lease, the lessee shall make available such mineral to the Government of India.

c) The lease shall also be subject to the provisions of Rules in Chapter IV of the Minerals Concession Rules, 1960.

d) The lease shall also be subject to the Rules, issued U/S 18 of the Mines & Minerals (D&R) Act, 1957.

e) The lessee shall pay to the Director of Mines and Geology in Karnataka, Bangalore, necessary Security Deposit for due observance of the terms and conditions of the lease in accordance with Rule 32 of the lease issued to him.

f) The lessee shall be governed by all conditions that may be incorporated in the lease deed, to be executed.

g) The lessee shall abide by the rules contained in the Karnataka State Forest Manual, if the lease area covers any forestland. h) Government shall have the right of purchasing the ore at current market rates.

i) The lease would be determined if the lessee fails to commence execution of the lease deed. j) The area mentioned above is subject to verification after actual survey and demarcation.

k) The lease shall be for a period of TwentyYears w.e.f 24.05.1996. l) The lessee/s shall pay dead rent, cesses and royalty as detailed below:-

DEAD RENT PAYABLE PER HECTARE PER ANNUM Ist year of the lease : Nil 2nd year to 5th year of the lease : Not applicable 6th year to 10th year of the lease : Not applicable 11th year of the lease & onwards : Rs. 400/-


Surface Rent: Rs.2.50 per hectare per annum on the area used by the lessee/s for mining purposes. Local & other Cesses: As prevalent in Bellary district. Royalty: At the rate prescribed in Second Schedule to the Mines & Minerals (D&R) Act, 1957 and as amended from time to time.

m) The total area held by the applicant/s under mining lease including the present one, shall not exceed 10 Sq.Km.

n) Mining operations shall not be commenced/conducted unless a qualified manager and other supervisory staff are appointed as required under the Matalliferous Mines Regulations, 1961 and relevant notices are sent to the Director-General of Mines Safety, Dhanbad with a copy of the same to the concerned Director of Mines Safety. P.R. 799

JAGADISH JOIS Under Secretary to Government (Mines)

Commerce & Industries Department. ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

wzÀÄÝ¥Àr ¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 29 ¹J£ïJ¸ï 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 21£ÉÃ ªÀiÁZïð 2006

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 29 ¹J£ïJ¸ï 2006 ¢£ÁAPÀ: 8.3.2006 gÀ°è zsÁgÀªÁqÀ f¯Áè ¸ÀºÀPÁgÀ ºÁ®Ä GvÁàzÀPÀgÀÄUÀ¼À MPÀÆÌl ¤AiÀÄ«ÄvÀ EzÀPÉÌ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£ÀUÉÆArgÀÄªÀ ²æÃªÀÄw ¥ÀÄµÁà «. ¸ÉÆÃªÀÄ¥Àà ¸Á: ªÀÄAqÀ®UÉÃj PÁA¥ËAqï ªÀiÁ¼ÀªÀÄrØ zsÁgÀªÁqÀ EªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁrzÀÄÝ CzÀgÀAvÉ N¢PÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ ``²æÃªÀÄw ¥ÀÄµÁà «. ¸ÉÆÃªÀiÁ¥ÀÄgÀ. ªÀÄAqÀ®UÉÃj PÁA¥ËAqï, ªÀiÁ¼ÀªÀÄrØ, zsÁgÀªÁqÀ'' ¦.Dgï. 881



¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 56 ¹J£ïJ¸ï 2005, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 21 £ÉÃ ªÀiÁZïð 2006 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11)gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A(1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß zÁªÀtUÉgÉ f¯Éè ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèQ£À vÉÆÃl GvÀà£Àß ªÀiÁgÁl ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀ ¤. (vÀÄªÀiïPÉÆÃ¸ï) ZÀ£ÀßVj EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. 1. ²æÃ f.«. ªÀÄ°èPÁdÄð£À ©£ï f. «ÃgÀ s̈ÀzÀæ¥Àà °AUÀzÀºÀ½î UÁæªÀÄ ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèPÀÄ. 2. ²æÃªÀÄw ¸ÀÄzsÁ PÉÆÃA PÉ.©. ¥ÀAZÁPÀëj, PÀUÀvÀÆÛgÀÄ UÁæªÀÄ ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèPÀÄ. 3. ²æÃ f. ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ¥Àà vÁ¬Ä PÉAZÀªÀÄä, zÁV£ÀPÀmÉÖ UÁæªÀÄ, ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèPÀÄ. ¦.Dgï. 882



¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 71 ¹J£ïJ¸ï 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 23£ÉÃ ªÀiÁZïð 2006 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11)gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A(1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ²æÃ J¸ï. PÀÈµÀÚ£ÁAiÀÄÌ vÀAzÉ ¸ÁªÀÄå£ÁAiÀÄÌ ªÀÄjAiÀÄªÀÄä£ÀºÀ½î vÁAqÀ, ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉ vÁ®ÆèPÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß §¼Áîj f¯Éè ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉ vÁ®ÆèQ£À ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ PÀÈ¶ ªÀÄvÀÄÛ UÁæ«ÄÃuÁ©üªÀÈ¢Ý ¨ÁåAPï ¤. ºÉÆ¸À¥ÉÃmÉ, EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. ¦.Dgï. 883



¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 72 ¹J£ïJ¸ï 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 21£ÉÃ ªÀiÁZïð 2006 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11)gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A(1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ f¯Éè


°AUÀ¸ÀÄUÀÆgÀÄ vÁ®ÆQ£À gÉÆÃqÀ®§AqÁ (AiÀÄÄPÉ¦) ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¸ÉÃªÁ ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÁåAPï ¤. EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. 1. ²æÃªÀÄw ¤Ã®UÀAUÀªÀé UÀAqÀ UÀzÉÝ¥Àà ªÁ°äÃQ, ¸Á: aPÀÌG¥ÉàÃj vÁ: °AUÀ¸ÀUÀÆgÀÄ. 2. ²æÃ ¤AUÀ¥Àà vÀAzÉ PÀÄ¥ÀàtÚ PÀ®äAV ¸Á: ¸ÀÄtPÀ¯ï 3. ²æÃªÀÄw £ÁUÀªÀÄä UÀAqÀ CAiÀÄåtß ªÉÄÃn ¸Á: gÉÆÃqÀ®§AqÁ vÁ: °AUÀ¸ÀUÀÆgÀÄ ¦.Dgï. 884


«±ÉÃµÀ PÀvÀðªÁå¢üPÁj, ¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ. DyðPÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ

C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå: DE 18 ªÀÄÄ¨sÀ¤ 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¢£ÁAPÀ:3£ÉÃ K¦æ¯ï 2006

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÀ«µÀå ¤¢ü ªÀAwPÉzÁgÀjUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÀ«µÀå¤¢ü ¯ÉPÀÌzÀ°è dªÉÄAiÀiÁVgÀÄªÀ ²°Ì£À ªÉÄÃ¯É ¢£ÁAPÀ:1.4.2005 jAzÀ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ, §rØ zÀgÀªÀ£ÀÄß ±ÉÃ. 8gÀAvÉ ¤UÀ¢ü¥Àr¸À¯ÁVzÉ. ¦.Dgï. 885

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, J¯ï ²æÃ¤ªÁ¸À£ï

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð DyðPÀ E¯ÁSÉ(DqÀ½vÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAUÀqÀUÀ¼ÀÄ)

¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 75 ¹J£ïJ¸ï 2006, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 21 £ÉÃ ªÀiÁZïð 2006 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11)gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A(1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ f¯Éè °AUÀ¸ÀUÀÆgÀÄ vÁ®ÆèQ£ ªÉÄzÀQ£Á¼À ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¸ÉÃªÁ ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÁåAPï ¤ ªÉÄzÀQ£Á¼À EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. 1. ²æÃ ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ zÀÄgÀÄUÀ¥Àà ¸Á: ªÉÄzÀQ£Á¼ï 2. ²æÃ ªÀÄ°èPÁdÄð£À ±ÀgÀt¥Àà ¸Á: ªÉÄzÀQ£Á¼ï 3. ²æÃªÀÄw UÀAUÀªÀÄä bÀvÀæ¥Àà ¸Á: AiÀÄgÀzÉÆrØ ¦.Dgï. 886



¸ÀASÉå: ¹JAqÀ§Æèöå 84 ¹J£ïJ¸ï 2005, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 21 £ÉÃ ªÀiÁZïð 2006 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1959 (1959gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ ¸ÀASÉå 11)gÀ PÀ®A 29gÀ G¥À PÀ®A(1)gÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß zÁªÀtUÉgÉ f¯Éè ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèQ£ £À®ÆègÀÄ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¸ÉÃªÁ ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÁåAPï ¤ £À®ÆègÀÄ EzÀgÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV F PÀÆqÀ¯ÉÃ eÁjUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À DzÉÃ±ÀzÀªÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÄ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁrzÉ. 1. ²æÃ C®è¨sÀPÀµï ©£ï §qÀV SÁ¹ÃA¸Á¨ï, £À®ÆègÀÄ PÁåA¥ï, PÀ¸À¨Á ºÉÆÃ§½, ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèPÀÄ 2. ²æÃªÀÄw ©.Dgï. ¸ÀÄzsÁ PÉÆÃA ²ªÀPÀÄªÀiÁgï, §¸ÀªÉÃ±ÀégÀ £ÀUÀgÀ £À®ÆègÀÄ, ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèPÀÄ 3. ²æÃ ªÀÄ®è¥Àà ©£ï «ÃgÀ¥Àà, CgÀ¸À£ÀWÀlÖ UÁæªÀÄ, ZÀ£ÀßVj ¦.Dgï. 887


«±ÉÃµÀ PÀvÀðªÁå¢üPÁj, ¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ. URBAN DEVELOPMENT SECRETARIAT

NOTIFICATION No. UDD 154 BEMRUPRA 2004, Bangalore, Dated: 18th April 2006

In exercise of the powers conferred under section 14-B of the Karnataka Town and Country Planning Act, 1961 (Karnataka Act 11 of 1963), the State Government intends to modify certain terms and conditions to the Notification No. UDD 154 BEMRUPRA 2004, dated 18.1.05 for the grant of Transferable Development Rights by the Municipal Corporations constituted under the Karnataka Municipal


Corporations Act, 1976 in the State (hereinafter called "Authority"). The draft of the modified terms and conditions is hereby published for the information of the public to entertain suggestions/objections from the interested persons within a period of 30 days from the date of publication of this Notification in the Official Gazette. Objections/suggestions if any, may be addressed to the Director of Town Planning, Multistoried Buildings, Dr. B.R. Ambedkar Road, Bangalore-560 001. Objections/suggestions received within the period specified above will be considered by the State Government. Modified Terms and Conditions:- 1. In the terms and condition No.10, for the figure 0.6, figure 0.5 shall be substituted. 2. For the terms and condition N.11, the following shall be substituted: "In case of D.R.C. arising out of land surrendered free of cost for road widening the Authority may consider relaxing the side and rear setbacks, coverage and parking to a maximum of fifty per cent, when the permissible Floor Area Ratio cannot be achieved. This relaxation is permissible in the remaining part of the plot after surrender. While exercising the above power, the Authority shall finalise the building line for the entire road taken up for widening, keeping in view the existing developments, feasibility and smooth flow of traffic by notifying the same. No construction shall be allowed in violation of such notified building line." 3. For the terms and condition No.12, the following shall be substituted: "(a) A.D.R.C. can be purchased for utilization in respect of a building already existing upto a height of 15.0 meters provided building is constructed as per the approved plan. In such cases additional setbacks need not be insisted, but there shall not be any relaxation for the area required for parking, provided it satisfies all the limitations prescribed in the terms and conditions. (b) For the existing buildings with more than 15 meters height, 12(a) provision may be applied provided the owner of the building produces NOC from the fire force and other concerned authorities." P.R. 889

By Order and in the name of Government of Karnataka, N.Y. SAGAR

Under Secretary to Government Urban Development Department.

PÀAzÁAiÀÄ ¸ÀaªÁ®AiÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£É

¸ÀASÉå: PÀA.E. 644 ªÀÄÄ£ÉÆÃªÀÄÄ 2004, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¢£ÁAPÀ: 15£ÉÃ K¦æ¯ï 2006 £ÉÆÃAzÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÁæAPÀ PÁAiÉÄÝ 1957gÀ (1957gÀ PÀ£ÁðlPÀ PÁAiÉÄÝ-34 PÀ®A 9(1)© gÉÆA¢UÉ, PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄzÁæAPÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ 1958gÀ ¤AiÀÄªÀÄ 11-J (3)gÀ°è ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, Subex Systems Limited EªÀgÀÄ MlÄÖ 15,18,51,613/- ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÀiË®åzÀ µÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß «vÀj¸À®Ä vÀUÀ®ÄªÀ ªÀÄÄzÁæAPÀ ±ÀÄ®ÌªÀ£ÀÄß ¢£ÁAPÀ:15.2.2006 gÀAzÀÄ MlÄÖ gÀÆ.1,55,852/- (MAzÀÄ ®PÀëzÀ LªÀvÉÛöÊzÀÄ ¸Á«gÀzÀ JAlÄ £ÀÆgÀ LªÀvÉÛgÀqÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ) UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁ¬Ä¹gÀÄvÁÛgÉAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå PÀAE 644 ªÀÄÄ£ÉÆÃªÀÄÄ 2004, ¢£ÁAPÀ:15.4.2006 gÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀAavÀ ªÀÄÄAzÁæPÀ ±ÀÄ®ÌªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¸ÀAzÁ¬Ä¸À¯ÁVzÉ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁAqï ¥ÀvÀæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¢æ¹ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÉ. PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄzÁæAPÀ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½UÀ¼À ¤AiÀÄªÀÄ 11-J (3)gÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀzÀj ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀUÁð¬Ä¹zÀ ¤¢üðµÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ µÉÃgÀÄUÀ¼À ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀPÉÌ vÀ¥ÀàzÉÃ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄzÁæAPÀ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄ°è£À ¤AiÀÄªÀÄ 11-J(4)gÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¨ÁAqïUÀ¼À «vÀgÀuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤ªÀð»¸À¯ÁzÀ jf¸ÀÖgï ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ, zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥Á¸ÀuÉ £ÀqÉ¸À®Ä ¸ÀzÀj ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¦.Dgï. 890

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DeÕÁ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, gÀªÉÄÃ±ï PÉ. eÁVÃgïzÁgï

¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð, PÀAzÁAiÀÄ E¯ÁSÉ (£ÉÆÃAzÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÁæAPÀ)

Documents

Éâª~âór 141 ÏêªgâÔâ³pâ°, gâ°pâ°ÀÖpâ, Àê°© 11, 2006 (ÀêôµÖÙ