D6000_DEU_ENG_991091_11_2011_Part1

Cyclo Drive 6000Gearmotors & Speed ReducersGetriebemotoren & Getriebe

Catalogue 991091 - 12/2011

!# ## #!"#"!##"#""# !""Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unsererGenehmigung gestattet.Die Angaben in diesem Katalog wurden mit grterSorgfalt auf ihre Richtigkeit berprft. Trotzdemkann fr eventuell fehlerhafte oder unvollstndigeAngaben keine Haftung bernommen werden.nderungen behalten wir uns vor.

!# ## #!"#"!###!#!""!"Reproduction in part or whole is not permitted withoutour prior approval.Whilst every care has been taken in preparation of thiscatalogue, no liability can be accepted for any errorsor omissions.Modifications reserved.

!"#$$$%&

!% '

(&) *

+ !"#$$$ ,$

- ,'

$

!

- .

" #.

--/$

"- ,$$

-&0&- ,.

-- ,'$

"- ,1$

-&0&" ,#,

2 '

!"#$$$%&3

" !%'

4&5 *

6 !"#$$$ ,$

7 ,'

$

-

7 .

289

#.

,:(8 /$

:(8,$$

7,.

4,'$

;7 ,1$

289

,#,

)

2 '

(&)

? ! 46 +

%&&

- !"&66 & 3 &6 ! @ 6& & &

& & ! ??6&

%&3

"- !" B

53C";63&&&79& 5B;& & 3C -&? &7;9&)?7& ! &!&$A &D

!&

!?;93&!&94&

4&5

D3) =;93 = 8 E )&4B&63 +&9 =E3& !!& 4&2 D)

' !% " !%

0&80

-;7

-7&2

44>

-7&67

0)

6&&D

1 !

!&D63F37&& !&?7&6&@ !7&6!),.,& & & &&6

!F"

#

!%G

? 6&&&

6

7&&

7 J6&&K 37 & J K? 7 76 7 > 37&

!66&&

&&67 >& &&&&(&

6&&6&

&

?6&&

&>&? 7 & 6@6&&J+4I?76&&K

&&6&&

&7&6&&77&&&&&6&&

&7&&H

6&&

+67&6&7&7@6&>6&

" !%G

E & 4> &? 79 &D &

(B&9&"

,M"&7M"&7M"&9

JB49?);K

J,K JK 0JK

J,K 0JK JK

JK 0JK J,K

JKI J,K 0JK

0JK J,K JK

0JK JK J,K

M N4N& M 0& M &O M 0&

7J,K 7JK )JK

7J,K )JK 7JK

7JK )JK 7J,K

7JKI 7J,K )JK

)JK 7J,K 7JK

)JK 7JK 7J,K

M P43Q M 98D M "7O M "77

&&7@

,M&&M&7&M&J

>K

J ,KM J K

! ""

! # !$! ""

! !

J ,KM J K

/

! 3C&)"7&7&" 3C&&)?&9&>7&(B&& )7& & &I

!&&&?

?&&>&7@&&6I

*

(&)

%&'(# '!!!)

- !6&&6&?7&>6

3&6=R76I$ A !R@&3&&FR&

'%!&$

0&I,,,.I,&>?,?$$$?$$$I,

#! ''%)

?6?& !67&>

!!)"'*

&!&'!#+

!&&&&?&@366&3&@367S&

',-'

E&7&? !6&&&

+)&!#+.''

-R',,3E113E4,&4@

/+"")#!/+!'

@

7?6.1A

-'%! !'%!'

!&&&?

&&?&>&

'! "

!771$?$$$?&>77&

4&5

%&'(0 !!(

"&!&D

?96+3>-3BE&3T2&$A &D

D& !6&-3"D

&"3F&C

1'%!(2!"'%

9I,,,.I,&B)&&)

,$$$$$$I,

3!" (

23%9?09?!&&E& !53C7

2'++"0)!% (!'

"&9& !&B9--)&"77B&)(@

-+45+

E9&;3?79&3B& !&?&!97&&

+!.''

5-2!,?,113E&4,342&9

/'3(++!!'6$+

"&"0?&9&73&.1A

1%2+$+

!&&&0&3C&)C8&)6&)C8&D9

7+,8 !

" !&B1$$$$)&3758&%>?&589)&

&&

.

"054#$$$+

9

-J&&&K

4M-&&&&J#,'K

MJ3#K?#, M&&JKFMJ#K?#,#/

2 F 0&UL L& 7L2 & 7V V& 7V2 7 7

- / . 9:; 99 4

!"

-M-&

73E ' #$?, $,$?,* $,*$?1 $$?/ $'$?11 $*$?/1 ,,?,$ ,=,?1$ ?$ ?$$ ''?$$ #1?1$ */?1$ ,$,,?$ ,1,1?$ $,*?1 1 1#?$ $ $#$?$ '$ '$#/?$ 1$ 1$#'1?$ #$ #$#11?$ /1 /1#/1?$ ,$$ ,$$#.$?$ ,1#,,$ ,1$#, ,/1#

& && $#1?#$/1?#$.1? #$#1?#$/1"?#$.1?"? #$#1?#$/1?#$.1?

-&&! @0, =60 =67&!) !73=, (&J#,$&K

(&77&7&J#,$&K(&77&7&J#,$&K

=

=

)3FE3)E3

!W

&

2F -&&

5 (L&

B&EJ-289

K

4ME?-&&JC8#,'KMEJ3#K?JC8#,K M&7?57JC8KMEJ#K?C8#,#/

99

6"054#$$$

2 ?7L L&2L2 572V V&2V2 =72

- / . 9:; 99 4

!"

-M-&B

3E ' #$?, $,$?,* $,*$?1 $$?/ $'$?11 $*$?/1 ,,?,$ ,=,?1$ ?$ ?$$ ''?$$ #1?1$ */?1$ ,$,,?$ ,1,1?$ $,*?1 1 1#?$ $ $#$?$ '$ '$#/?$ 1$ 1$#'1?$ #$ #$#11?$ /1 /1#/1?$ ,$$ ,$$#.$?$ ,1#,,$ ,1$#, ,/1#

)C8

7 $#1?#$/1?#$.1? #$#1"?#$/1"?#$.1"? #$#1?#$/1?#$.1?

-3! "0, BC0&,0 BC0&-99!) 5&=, (8&"3JC8#,$K

(8&E&?3JC8#,$K(8&E&?JC8#,$K

=

=

)F)))

-(

XWX

C

28

2-3F -&&%2

5 +BL&

"054#$$$+:6

&&>++-&&D3++

)>%ID3I

2)-

E /((8B

((9

559

&73

3

#$#$#,17C8#$#$#,1

9:

+:6"054#$$$

&$487

-0&-C8

98B

%

#>->8 "2 -

C 2:D:+,:62,::77+7%

773%A ")*77+3%

.!-/;' &":+>> 1&""E5F>

$ /C5G&" C / F@)/@&"

C /

?":B#

( @

$. 4' 3

!- "

H '0"I0;B0"5'B0"0"::;:>

::+>2 41&::;+>

F41

4'

&

&

+;F>J41&:+>4' &

&

'0"I0 0" 0@ 0GK>L

41 & &

9D

"054#$$$'%%'! !"!') !' 2 !+!!,+!

21=-&-=> - =:):) & 0)3

-&EF-.)6 )36 6 6 ( 6 -76

-&E/F)6 )36 6 6 ( 6 -76

-& 0= -7 0

G 0

& -7 0E

-&F4-F&D& 3 - -

-

.31-4./-&)& % % 2& >6&

.G&-4&6

H"'% '!H%'!'(

H!#)'(H' &

H+ "8%+2 !+H%57+&87

H,&87H0("!+&

?4=2-=&-=) ) =:D:-B -9B 0;

I-4-.4/I.42&F-4)&C& )73 (89& D

C& !B %

9& -3C&

I-4-.F-4/I.42&F-4)&C& )73 (89& D

C& !B %

9& -3C&

1--4-(73 0=73 -7373 0

244(73 0-&3C -7373 0E&

-/F-4&.F-?F1-F&D D ;3 ;3& ;3B

.22F-4&.&/--)&0 % - E3= =

.GF-6/B3539 B539

9J

"054#$$$

-F&) 026& 0) :& E :"6&

F.& 0% 0

-4.&% 0% :0 E7 0" & 0- 0 0 00&H&

F22-&./-&4>& :& D&

G-F&"6 & E7 !

3.--& 0( 2> -:3 -7

H"'% '!H%'!'(

H!#)'(H' &

-F&) 09

6& 0=9&B :D& ( :36&

F.-D 0% 0

3?31) 0)7& :)3 " 04& D

DB

W 009 00 0- 0E

4F..F-1F-&&.&/--4>& :D& D73

G-F&(9 9 D& 087C EB

3&&F2F-4&-4-)B 0( 2 09 -3

'%%'! !"!') !'2 !+!!,+!

H+ "8%+2 !+H%57+&87

H,&87H0("!+&

%

%! && & & F,$`O1$`(7-"

1$`? & 6 % -"

&!"'

'%6?3&&

& &6 7 & &6&&& & & & & &+&&"&3& 3 6 & 6 3&7&&36

& 6 & &6&63&

& &

& > &&@&

:

"054#$$$

F%++%!" -&& & B & )

"054#$$$

.'

+'!'= & & & & >7E 6&&?&6?&&7 =7? 7 6 3? &&@6 % -"

:9

'

' '"!" '!E 7

& ? ?6&&& & & & &&77&&

! !'

)& !"054&& & 7 & 6 & & &76

&

3 !00"

4 & DB B 0? D

&0? &

& E& 0& " E 7& )B3&!3&&9)

!) 4 & ) ! "&&9- (B &E B & -&37&

/,"0" +X "054 B & 34 & & (&493C

::

"054#$$$

! -

= =E

-6" !C8#,17 &

C8&7C

!-6 ! #,1 & & & 6&&&

-C8

-C8

:

JK(

J7K

(

(

X&

:

X&

!

"

#$"!#

%!%&'

()

$

:>

"054#$$$! -5 53E

JK(

J7K

(

(&X

7&:&

5& 53E7

-C8

&:7

!"#!"

$%&'%(

) ()% )

'! &

#&) &)(**+) &)(**

%+

& 73 (

B&7&

!

%+ !"&C8#,1 & & &

& B H& 4 " 7& 73 (

4-- +B&&7 B$$$$)&&'1L

3

%+"

!"& C8 #,1 &? 7C8 #,1 9 & 1$$ )& 7&? 9 H& 2E + 7& # 2? & 9 L " & - & B & +B(B+B&(

& (

7 & B7&7&"2&(

I %+C !"& 7& -B& XB5 4B &2 & XB - =7 XB & X&3&-&)E C ! " (

7& ? & &&

- "0B3

I ,

#! " X& 1$$$ -& BB7&E & X ? & 9B ?7 - & X & B -? &?&&67&

!F & ! " & &&&76 @7 -&&&7 & 7 % - " & &7 ?@

!+

#! 3&61?$$$ &? & 7>&? &6?&6? 6 &@6

! -

26

DRIVE 6000

Selection of oil viscosity by ambient/operating temperature

Lubrication Schmierung

lviskosittsklassen nach Betriebstemperatur/Umgebungstemperatur

$%&$%&$%&$%&$%&

'$ ' ' ' ' ' '

Lubricants as per DIN 51517 part 3

Schmierstoff nachDIN 51517 Teil 3

possible working temperatures Cmgliche Betriebstemperatur C

ambient temperature CUmgebungstemperatur C

LubricantsGrease types

SchmierstoffeFettsorten

H V W H V W H V W

6060 6065

6070 6075

6080 6085

6090 6095

6100 6105

6110 6115

6120 6125

6130 6135

6140 6145

6160 6165

6170 6175

6180 6185

6190 6195

6205

6215

6225

6235

6245

6255

6265

6275

ESSO

Unirex N2

ESSO

Unirex N2

ESSO

Unirex N2

oder/or

l/Oil

ESSO

Unirex N2

oder/or

l/Oil

l

Oil

nicht lieferbar

not available

l

Oil

ESSO

Unirex N2

SHELL

Alvania EP2

SHELL Alvania EPFL 0ESSO Unirex N2

(maintenance free/wartungsfrei)

l

OilSHELL Alvania EPFL 0

ESSO

Unirex N2

SHELL

Alvania EP2

SHELL

Alvania EP2

oder/or

l/Oil

bersetzung 104 und grer

Ratio 104 and aboveRatio 6 to 119Ratio 3 & 5

bersetzung 3 & 5 bersetzung 6 bis 119

Manufacturer type of oil Manufacturer type of oil Manufacturer type of oilHersteller l Hersteller l Hersteller l

ARAL Degol BG DEA Falcon CLP MOBIL MobilgearAVIA Gear RSX ELF Reductelf SP OPTIMOL Ultra

BP Energol GR-XP ESSO Spartan EP SHELL OmalaCASTROL AlphaMW KLBER Klberoil GEM1 TOTAL Carter EP

Any oil type that meets the requirements as per DIN 51517 part 3 may be used. Make sure that the correctviscosity class as per 51519 is selected depending onactual operating temperature.

Synthetic oil types on Polyglycol-basis can be used also.The compatibility with the seal material must be checked.Please contact Sumitomo Drive Technologies in suchcases.

Geeignet sind alle Schmierle, die die Anforderungennach DIN 51517 Teil 3 erfllen.Je nach Umgebungs- oder Betriebstemperatur muss dierichtige Viskosittsklasse nach DIN 51519 gewhltwerden.Synthetische Schmierstoffe auf Polyglykolbasis knnenauch verwendet werden. Kompatibilitt mit Dichtungs-material muss jedoch geprft werden. Fr solche Fllebitte Rckfrage bei Sumitomo Drive Technologies.

Recommended Oil Types Empfohlene Schmierle

27

DRIVE 6000

Gen

eral

Info

rmat

ion

Allg

emei

ne In

form

atio

n

Lubrication Schmierung

Grease quantity Fettmenge

6130DA 6130DB 6130DC 6140DA 6140DB 6140DC 6160DA 6160DB 6170DA 6170DB

6135DA 6135DB 6135DC 6145DA 6145DB 6145DC 6165DA 6165DB 6175DA 6175DB

1st stage 1. Stufe2nd stage 2. Stufe

6180DB 6190DA 6190DB

6185DB 6195DA 6195DB



25 90 140 25 90 140 90 140 90 140

450 450 450 450 450 450 750 750 1000 1000

S ize/Gre

Output/Abtrieb 300 300 300 300 300 300 300 300 500 500

S ize/Gre

450 150

1100 1500

600 700Output/Abtrieb

6235DB

6205DB6205DA 6235DA6215DA 6215DB 6225DA 6225DB

450 150 450 450 750 450 1000 750

1500 1500 1500 2000 2000 2500 2500 4000

1000700 700 700 800 800 900 900

6265DA

1100 750 1100 1000 1500 1500

6245DA 6245DB 6255DA 6255DB

4000 4500 4500 6000

S ize/Gre

Output/Abtrieb

6000 8000

1000 1100 1100 1200 1200 1300

Approximate oil quantities [l] Ungefhre lmengen [l]

The table shows the approximate quantities. The actualquantity should be determined by means of the oil levelgauge (please refer to Operating Manual).

Die angegebenen Mengen sind durchschnittlicheRichtwerte. Die genaue Menge ist anhand des vorge-schriebenen lstandes zu kontrollieren (sieheBetriebsanleitung).

6130 6140 6160 6170 6180 61906135 6145 6165 6175 6185 6195

[l] 0,7 0,7 1,4 1,9 2,5 4,0 5,5 8,5 10 15 16 21 29 566160DC 6170DC 6180DB 6190DA 6190DB6165DC 6175DC 6185DB 6195DA 6195DB

[l] 1,5 2,4 3,5 5,8 6,0 6,0 6,0 10 10 11 11 17 17 186245DB 6255DA 6255DB 6265DA 6275DA

18 23 23 32 70

6130 6140 6160 6170 6180 61906135 6145 6165 6175 6185 6195

[l] 1,1 1,1 1,0 1,9 2,0 2,7 5,7 7,5 10 12 15 42 51 606160DC 6170DC 6180DB 6190DA 6190DB6165DC 6175DC 6185DB 6195DA 6195DB

[l] 1,0 1,9 2,0 2,7 2,7 11 11 14 14 18 18 23 23 296245DB 6255DA 6255DB 6265DA 6275DA

29 42 42 51 60

6130 6140 6160 6170 6180 61906135 6145 6165 6175 6185 6195

[l] 0,25 0,25 0,9 1,5 1,3 2 3 4 5 7,5 8 11 14 306160DC 6170DC 6180DB 6190DA 6190DB6165DC 6175DC 6185DB 6195DA 6195DB

[l] 1,0 2,0 2,3 3,8 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 6,0 6,0 9,5 9,5 106245DB 6255DA 6255DB 6265DA 6275DA

10 13 13 17 44

CHH , CHHX , CHV , CHVX

DimensionGre

6205 6215 6225 6235 6245 6255 6265 6275

DimensionGre

6205DA 6205DB 6215DA 6215DB 6225DA 6225DB 6235DA 6235DB 6245DA

DimensionGre

CVV , CVVX

DimensionGre

6205 6215 6225 6235 6245 6255 6265 6275

DimensionGre

6205DA 6205DB 6215DA 6215DB 6225DA 6225DB 6235DA 6235DB

6215 6225 6235 6245

DimensionGre

CHF , CHFX

DimensionGre

6205

6235DA

6245DA

6255

6235DB 6245DA

DimensionGre

6265 6275

DimensionGre

6205DA 6205DB 6215DA 6215DB 6225DA 6225DB

Fettmenge [g] fr LebensdauerfettschmierungGrease quantity [g] for lifetime grease lubrication

60606065

25

-

35

60706075

25

-

35

60806085

65

-

70

60906095

90

-

100

61006105

140

-

100

61106115

200

-

90

61206125

330

-

120

6060DA6065DA

25

25

35

6070DA6075DA

25

25

35

6090DA6095DA

25

90

100

6100DA6105DA

25

140

100

6120DA6125DA

25

330

120

6120DB6125DB

90

330

120

SizeGre

1st stage1. Stufe

2nd stage2. StufeOutputAbtrieb

:D

"054#$$$

:J

"054#$$$

4!%''& '! 4%'',!

-

7

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

!% K2 -/.9:9:;;:;K4

- =9:(3 7

;9>

>:

- 9=9(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

"054#$$$

!% K2 -/.9/9:;;JK4J&K>

>C

"054#$$$- :=:(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

"054#$$$

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

!% K2 //.>9C;9>K99:&K>

- D

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

"054#$$$

!% K2 //.>9>;>

>J

-

;

"054#$$$- >=(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

!% K2 //.::;C

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.9

;9

"054#$$$- >=(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.D9C;DCK9

;:

"054#$$$- ;=;(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

;

"054#$$$- C=;(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

!% K2 //.9:9;:

;;

"054#$$$- C=;(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

!% K2 //.99>;:9K9

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.9;:C;>JK9.K>

;

"054#$$$- 99=(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

;C

"054#$$$- 99=(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

!% K2 //.9;9C;

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.:9D;

;D

"054#$$$- 9;=(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.:9D;

;J

"054#$$$- 9;=(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.:;:9;;JK9D.4K>

"054#$$$- 9D=;(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.:;:9;;JK9D.4K>

9

"054#$$$- 9D=;(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.

:

"054#$$$- ::(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

(,*$2:'J)KJ,M,'/$,Ka

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

"054#$$$- :9;>

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

(,*$!:'J)KJ,M,'/$,Ka

!% //.;::;>

;

"054#$$$-

!% K2 //.:;:JK:K>

"054#$$$- >;(3 7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

($$!:'J)KJ,M,'/$,Ka

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

!% K2 //.C;::;:JK::;&K>

C

"054#$$$- ;;(3 7

-

7

M & M &Y

,Z2 M @Y+Z7

&) M (0 M 7&&&

&&Y+Z

M M &Y

,Z2 M &Y+Z

) M )3(0 M 90&32

E&Y+Z

(1-:'J)KJ,M,'/1,Ka

677&, M ,'1$ , & J&& &K&

'#

")32B, M,'1$, "9"3J9& )&K & - '#E7

D

"054#$$$

4!%''%' 4%''.!7 5

J

"054#$$$

&

289

"054#$$$

-/.9:;

!#%!&')*+,)*+.

C

" 289

C9

"054#$$$

&

289

" 289

//.9;

C:

"054#$$$" 289

=F,:( =4F,:(8

"054#$$$

C

"054#$$$" 289

=F:( =4F:(

9:;

"054#$$$

&

2

89

" 289

=F:( =4F:(

D6&3676&"+#**1,&"+-*#E&?-"&&&

%&"+#**1-,"+-*#+28&4E3

a2 b2 c2 e2 f2 g l2 k s2 z2 AE2 d2 L2 u2 t2 v2 s21 m2

6205DB 455 355 f8 30 405 5 448 204 624 22 8 0 100 h6 165 28 106 165 M20 34

6215DA 490 390 f8 35 440 7 485 203 650 24 8 0 110 h6 165 28 116 165 M20 34

6225DA 535 415 f8 35 475 10 526 210 692 27 8 0 120 h6 165 32 127 165 M20 34

6225DB 535 415 f8 35 475 10 526 210 735 27 8 0 120 h6 165 32 127 165 M20 34

CHVM

Slow speed shaft

Abtriebswelle

CHVM 6205DB - 6225DB

126

DRIVE 6000

Gearmotors Dimensions Getriebemotor-MabltterHorizontal mount -2 stage/Flange mounting Horizontale Einbaulage 2-stufig/Flanschmontage

9:C

"054#$$$

&

2

89

" 289

=:( =4F:(

D6&3676&"+#**1,&"+-*#E&?-"&&&

%&"+#**1-,"+-*#+28&4E3

a2 b2 c2 e2 f2 g l2 k s2 z2 AE2 d2 L2 u2 t2 v2 s21 m2

6235DA 570 450 f8 40 510 10 562 250 779 27 8 0 130 h6 200 32 137 200 M24 41

6245DA 635 485 f8 40 560 10 614 250 816 33 8 0 140 h6 200 36 148 200 M24 41

6255DA 685 535 f8 45 610 10 670 295 956 33 8 0 160 h6 240 40 169 240 M30 52

6265DA 750 570 f8 50 660 10 736 360 1088 39 8 0 170 h6 300 40 179 300 M30 52

6275DA 1160 900 f8 60 1020 10 950 355 1349 39 8 22,5 180 h6 330 45 190 330 M30 52

CHVM

Slow speed shaft

Abtriebswelle

CHVM 6235DA - 6275DA

128

DRIVE 6000

Gearmotors Dimensions Getriebemotor-MabltterHorizontal mounting 2 stage/Flange mount Horizontale Einbaulage 2-stufig/Flanschmontage

! " !#$

%&'&(#)**+,-.###)/0*,1$,##2##/3.#$"4

5"#$)**+/-.#$)/0*.)#$1'#$"4

a2 b2 c2 e2 f2 g l2 k s2 z2 AE2 d2 L2 u2 t2 v v2 s21 m2

6130DBE

6135DBE11 6 0 50 k64 230 106 334260 200 f8 15 230

CVVM

Slow speed shaft

Abtriebswelle

6130DCE6135DCE

6140DCE6140DCE

6160DB6165DB

91

11 6 0 50 k6 91

200 f8

14 53,5 10,0 80 M16 30

260 200 f8 15 230 4 230 106 348 14 53,5 10 80 M16 30

260

340

15

20

4

4

106

89270 f8

230

310

230

300

348

388

6

6

11

11

50 k6

60 h6

0

0 64,0

14

18

91

80

80

80

30

20

M16

M10

10

0

53,5

Only size nur Gre6130DB - 6145DC

Only size nur Gre6160DB - 6165DB

From motor sizeab MotorgreF80S/4

CV VM 6130DBE - 6165DB

130

DRIVE 6000

Gearmotors Dimensions Getriebemotor-MabltterVertical mounting 2 stage/Flange mount Vertikale Einbaulage 2-stufig/Flanschmontage

"054#$$$

9

!"#$%&$

'()

%*&$$

)+,-.0+,-23( !+,-.57+,-2(93" $

.99J;2

9

.:;2::;2

9

"054#$$$" 289

5F:( 534F:(

!"

#$%&$

'()

%*&$$

8

a2 b2 c2 e2 f2 g l2 k r1 r2 s2 z2 AE2 d2 L2 u2 t2 v2 s21 m2

6235DA 570 450 f8 40 510 10 562 250 779 359 344 27 8 0 130 h6 200 32 137 200 M24 41

6245DA 635 485 f8 40 560 10 614 250 816 370 371 33 8 0 140 h6 200 36 148 200 M24 41

6255DA 685 535 f8 45 610 10 670 295 956 395 399 33 8 0 160 h6 240 40 169 240 M30 52

6265DA 750 570 f8 50 660 10 736 360 1088 427 431 39 8 0 170 h6 300 40 179 300 M30 52

6275DA 1160 900 f8 60 1020 10 950 355 1347 610 613 39 8 22,5 180 h6 320 45 190 320 M30 52

CVVM

Slow speed shaft

Abtriebswelle

A-AX

A

X

A

only 6275DAnur 6275DA

t2

u2 d2

L3A

E2

e2

z2 x s2

I2c2

k2 k1

a2

b2

v2L2

s21

m2

f2r1 r2

g1

g2

k

g

CV VM 6235DA - 6275DA

136

DRIVE 6000

Gearmotors Dimensions Getriebemotor-MabltterVertical mounting 2 stage/Flange mount Vertikale Einbaulage 2-stufig/Flanschmontage

!" #

$%!%&%'(()*+,'-.(*/#*0-1,#"2

3"#'(()-+,4#'-.(,'#/!#4"2

Documents

D6000_DEU_ENG_991091_11_2011_Part1