Daneshmand 302

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 302 Vol. 6, Friday August 10 20121

Special Edition: London 2012 Olympic Games Special Edition: London 2012 Olympic Games ویژه نامه بازیهای المپیک تابستانی

گالری و خدمات فـرش دلیـری

Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouverحمل و نقل رایگان فرش شما، هفت روز هفته، به کلیه نقاط شهر

تنها دارنده گواهینامه رسمی جهت تعمیرات فرش در ونکوور

با 3 نسل تجربه موفق در خدمت هموطنان عزیز

بزرگترین حراج سالیانه انواع فرش های نفیس ایرانی

قالیشویی، رفـوگریبا تخفیف ویژه

فرشهای ابریشم قم، تبریز، اصفهان، نائین و ...

در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع

به قیمت بازار ایران

Pacifi

c Orie

ntal R

ug

Kaveh Movazzafi (Kevin)

Cell: 778-846-4812

www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected] Northshore

کاوه موظفی سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست

Tel: 604.913.0399PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE WWW.DANESHMAND.CA

[email protected]

Issue 302, Vol. 6, Friday Aug. 10 2012

DANESHMAND شماره 302 ، سال ششم

مجله علمی وآموزشی، هفتگی، رایگانجمعه 20 مرداد 1391

با مدیریت: مهدی موالئیصرافی فاینکس www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونکوور

FINEX

Care View افتتاح مرکز پزشکی زیباییمجهز به پیشرفته ترین و موء ثرترین دستگاه لیزر بدون درد

778.866.0642 , 778.285.6755مشاوره رایگان:214-3001 Gordon Ave., Coquitlam [email protected]

EVERY FRIDAY

Use in Colour Advertisments Use in Black&White Advertisements

Hida Zand Royalty Group Realty

(604) 926-9000www.hidazand.com

هیدا زنـدمشاور کارآمد و متخصص خرید و فروش امالک

.Rumex Natural Life Inc)) شرکت رومکس نچرال الیف با فرموالسیون کامال گیاهی وطبیعی ساخت کشور کانادا و آمریکا ، مکمل ها و ویتامینانواع داروها مرکز پخش وفروش

: (0230مارچ 13معتبر تا ) درصد 02محصوالت مخصوص ماه مارچ با تخفیف ویژه

:برخی خدمات ویژه شامل

اهدر داخل فروشگ برای برخی از محصوالت تخفیف ویژههمه روزه 01 ه و تحویل رایگان مخصوص سالمندان محترم در اولین دوشنبه هرماهدرصد تخفیف ویژ 2-5دکتر رفیعی شنبه ها ساعت نظرزیر (رسی زبانفا) مشاوره پزشکی رایگان مناسبتضمین قیمت

پائین ساختمان مولتی ) 301شرقی پالک 31خیابان -نورت ونکوور: آدرس و تلفن 117-222-2233و 422-202-2020تلفن ( کالچر سوسایتی

6

0 2 3 4 5

01 8 9 7

آدرس و تلفن: نورت ونکوور- خیابان15 شرقی پالک 127 )جنب مولتی کالچرال(

تلفن : 604.924.9242 , 778.990.0911

رومکس نچرال الیف مشاوره و عرضه انواع داروهای گیاهی

PS Painting

Power Wash

مسکونی، تجاری، داخلی، خارجی

10 در صد تخفیف در تمامی سرویس ها

پوریا صادقی778.858.5793

خفیف% ت

10

10 در صد تخفیف در تمامی سرویس هاPS Painting

Power Wash



خفیف% ت

10

Special Edition: London 2012 Olympic Games ویژه نامه بازیهای المپیک تابستانی ژیال رضایی مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Royal International Financial Group Inc.

and many more banks . . .

Cell: 604.889.4349Email: [email protected]

www.kgmortgages.com

بهـروز کاهکش مشاور ارشد وام مسکن، تجاری، وامهای خصوصی

امکانات ویژه برای لیز امالک

حـراجکلیه جواهرات موجود، باید در این حراج ویژه فروخته شودمدلها و مجموعه های کم نظیر و جدیدی در سال 2013 ارائه خواهد شد

* به غیر از ساعتهای سوئیسی. تخفیف ها بر اساس قیمت های پایه خواهد بود. این تخفیف فقط در مدت محدودی ارائه می شود. تعداد نیز محدود است.

همه چیز باید فروخته شود!

ما در حال گسترش بیشتر فروشگاه هستیم تا بتوانیم به شما بهتر خدمت کنیم

گسترش فروشـگاهفروش ویـژه به مناسبت بازسـازی و

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 302 Vol. 6, Friday August 10 2012 2


دارای شعبه در تهران و دوبی

جواهری هستیشما می توانید با نازلترین قیمت، انواع طالهای 18 عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای، را برای هدیه

دادن به عزیزانتان، از جواهری هستی تهیه فرمایید.

انواع سکه بانکی، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.جواهری هستی، بهترین خریدار طالهای شما:

عیار 10، 12، 14، 17، 18، 20، 22 و 24

با مدیریت: قاسم خاکی

604.700.4777

Tel: 778.373.2848 Fax: 778.373.2847Email: [email protected]

124 W. 15th st., North Vancouver

ساعت کار: دوشنبه تا شنبه از 9 صبح تا 6 بعد از ظهر

خرید و فروش

انواع طال و سکه

تعویض طال، قدیم یا جدید

1777 Lonsdale Avenue | 604 984 SKIN (7546) | www.lonsdaleskin.ca

Every Wednesday & Friday

Free Consultationwith Physician

mini

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtonCollege.com | 604.899.0803

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

Full time classes start September 17th.Apply now and be part of the 2012 final full time program intake.

Speak with an Adviser today.Contact us at (604) 899-0803 or email [email protected].

689 DENMAN ST., VANCOUVER, BC 604-568-7722 r iob raz i l ians teakhouse.ca

Fresh Salad Bar

All You Can Eat (Rodizio Style)

Best Patio

in the West End!!!

Now opeN

RioBrazilianSteakhouse_V2_2329_10319677

Aug 07, 12 17:57:42 PM THIS IS A q B+W AD q CMYK AD

q Ken q Mike q Sandy q Steven Other:

REP SIGN OFF

Prisma Immigration Services

Regulated Canadian immigration Consultants ICCRC Membership # R 506256

)با نام ثبت شده گروه مشاورین پارنیک در ایران(

نماینده رسمی دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا

)BC, Manitoba, Saskatchewan( متخصص در اخذ اقامت دایم از طریق برنامه های استانی

تضمین 100% جهت کسب پذیرش از دانشگاههای برتر استان بریتیش کلمبیا;;;

;;;)Sponsorship( اخذ ویزای حمایتی برای همسر و فرزندان افراد مقیم

اخذ سوپر ویزای برای والدین افراد مقیم;;;

;;;)PR Card( و تمدید کارت اقامت )Citizenship( اقدام برای اخذ شهروندی

تهران، بلوار آفریقا، خیابان فرزان غربی، پالک 15

تلفن: 4-88192303

202-1050 West 14th St. North VancouverTel: 604 229 6468

Sheikh Zayed road, Tecom Grosvenor Business tower,

Suit 1413, Dubai, UAETel: +97 44548338



Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

بـاالخره یک روز شما اتومبیل تان را

BMW با عـوض خواهید کرد

* نوروزتان پیـروز باد *

604.987.4797 E-mail: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدویانی سـارا

1 Year

: 2.84

%

2 Year

: 2.6

9 %

3 Year

: 2.9

9 %

4 Year

: 2.9

9 %

5 Year

: 2.99

%

7 Year

: 3.7

4 %

10 Yea

r: 3.8

9 %

Variable

:(Prime-0.2

1) 2.79 %

Working with Iranian investors

for more than 15 years

“The above rates are subject to change”

Assist you for the best possible mortgage

; Purchases ; Refinance ; Renewals

Office Address: #103-7337- 137th st., Surrey, BC, V3W 1A4

پیتـزا کریسپی

همه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄

دونر، شوارما ◄

ساالد ◄

انواع پیتـزا : ◄

پیتزای مدیترانه ◄

پیتزای سبزیجات ◄

پیتزای مخلوط ◄

پیتزای باربکیو ◄

پیتزای گوشت ◄

پیتزای یونانی ◄

پیتزای مکزیکی ◄

و . . . ◄

%100

دارای سالن ویژه

برای جشن تولد

بهترین پیتزای شهر، با طعم پیتزای ایران7 روز هفته

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول میدهیم

طعم پیتزای لذیذ ما

را در هیچ جای دیگر

پیتزای دلخواهتان را با هر Topping نخواهید یافت !

که میخواهید سفارش دهید

همبرگر با گوشت گرم نیز موجود است

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

Northshore Kia روبروی

Marine Dr. Keith Rd.



East Tasty . Eat Persian

Tel: 778.340.15001615 Lonsdale Ave., North Vancouver

حالل

کباب میگو، میرزا قاسمی، بورانی بادمجان، دلمه

کباب ترش، ساالد سزار

اسپشیال های روزانه رستوران زیتون



East Tasty . Eat Persian

Delivery Available . . .

Opening Soon . . .

2nd LocationDowntown Vancouver

ون زیت

شعبه دوم رستوران

ودد ب

واها خ

شمت

خدم در

Downtown به زودی در قلب

تلفن تماس: 604.374.1453

استخدام Dishwasher ،کمک آشپز



سیاست های تشویقی کانادا

برای مهاجرین سرمایه گذار تشویق را مهاجران کانادا، گذاران سرمایه برنامه در و کرده گذاری سرمایه کانادا در تا کند می برنامه مذکور فرصت باشند. این کشور سهیم رشد تا مناسبی در اختیار سرمایه گذاران قرار می دهد بتوانند شرکتی برای کسب درآمد خود تاسیس کنند و آنها را به کارفرمایان اقتصادی مبدل می سازد.در آخرین تجدید نظرها و تغییرات، گروه ها و آژانس فدرال دولت با برنامه این مورد در تجاری های جلساتی را تشکیل داده و درباره افق های گسترده برنامه سرمایه گذاری مهاجرین به بحث پرداخته اند. سازمان پارلمانی دبیر Chungsen Leung آقای ها نشست این که است معتقد کانادا، مهاجرت و مفید بسیار مهاجرت آینده های سیاست درباره این بازخورد که گوید می وی است. بوده موفق موضوع توسط صاحبان مشاغل، دانشگاهیان و سایر ذینفعان ارائه شده است و همگان بر یک سیستم اتاق از مور گوردون دارد. تاکید کارامد مهاجرتی بازرگانی منطقه ای Windsor-Essex می گوید که درباره طرح آزمایشی تشویق مهاجران سرمایه گذار از بیش گفت همچنین او نمود. خواهد پافشاری ۲۵۰ هزار مهاجر به کشور آمده که در این میان ۴ هزار نفر کارفرما وجود دارد و ما به تشویق آنها برای اضافه شدن ادامه خواهیم داد. وی افزود: توانمندی سرمایه گذاران مهاجر باید به درستی در مسیر ایجاد شغل در کانادا هدایت و راهنمایی گردد. پس از راه اندازی کسب و کارشان باید به گونه ای در معرض نظارت دائمی قرار گیرند تا از موفقیت خود اطمینان تا شوند کمک باید همچنین کنند. کسب کامل بتوانند وام هایی را از مراکز وام دهی دریافت کنند. به گزارش ایرانتو ، معاون رییس دانشگاه ویندزور ، برای ای برنامه که گفت Clayton Smith آقای تشریک مساعی فی مابین دانشگاه و وزارت مهاجرت مستعد دانشجویان آن از پس روست. پیش در ارزیابی خواهند شد تا پس از اتمام تحصیل در کشور نگه داشته شوند. برنامه و طرحهای مشابه ، می تواند پول وارد کشور کرده و آغاز گر پروژه هایی گردد که افتاده تعویق به آن انجام ، بودجه به دلیل کمبود طرف دو برای برد – برد موقعیتی واقع در است. یعنی سرمایه گذار و کانادا بوجود می آید. بر همین از خارج در گذارانی سرمایه ، گردید اعالم اساس کشور وجود دارند که پول دارند اما راهی برای آنها وجود ندارد، آنها بدانند که می توانند در پروژه های کانادایی سرمایه کرده و بخشی از رشد کانادا را ، از

آن خود نمایند.

معافیت های جدید

فارغ التحصیل های گروه پزشکیکار روستائی مناطق در که پزشکانی و رستاران کنند ، بخشی از وام دانشجوئی آنها بخشیده خواهد شد. دولت فدرال روز جمعه، برنامه ای که بر اساس آن وام دانشجوئی فارغ التحصیالن گروه پزشکی که در برنامه بودجه سال ۲۰۱۱ پیش بینی شده بود را ، اعالم کرد. بر اساس اعالم دولت فدرال ، این برنامه

از بهار سال ۲۰۱۳ اجرا خواهد گردید.

ایرانتو ، حداکثر وام بخشیده شده بنا به گزارش جهت پزشکان ساالنه ۸ هزار دالر و جهت پرستاران پیش ساله ۵ برنامه یک در که است دالر هزار ۴بینی گردیده است و برای پزشکان ۴۰ هزار و برای وام بازپرداخت معافیت دالر هزار ۲۰ پرستاران

دانشجوئی درنظر گرفته شده است.

بر اساس اعالم دولت فدرال ، این برنامه تنها جهت ، دارند جمعیت نفر هزار ۵۰ حداکثر که مناطقی شده ارائه بهداشتی خدمات و باشد می اجرا قابل بومیان حال شامل بایستی می ، گروه این توسط کانادا نیز گردد. سال گذشته ، زمانی که این برنامه برای اولین بار اعالم گردید ، انتقاداتی را متوجه آن ، مربوطه کارشناسان نظر اعالم اساس بر نمودند. دائمی کردن برطرف و تسهیل امکان برنامه این مشکالت حاصل از کمبود کادر پزشکی را ، نداشته و اعمال این برنامه ، بطور موقت مشکالت مربوطه را برطرف می نماید. بر اساس نظر یکی از اساتید رشته که در صورتی ، کلمبیا بریتیش دانشگاه پرستاری این گروه، در مناطق یاد شده مشغول کار شوند ، این خطر وجود دارد که بدلیل تجربه پایین و همچنین کمبود امکانات موجود در این مناطق ، به مشکالت پیش رو فائق نشوند. بکارگیری پرستاران تازه فارغ سازمانها پشتیبانی از که مناطق این در التحصیل نمی برخوردار کامل بطور مدیریتی های بخش و

باشند ، خطرناک می باشد.

قوانین اخذ ویزای دانشجوئی

کانادا ، سخت تر خواهد شددولت فدرال قصد دارد تا جهت جلوگیری از تقلب بین دانشجوی پذیرش قوانین ، انسان قاچاق و المللی و اخذ ویزا را تغییر داده و شرایط جدیدی را

برای این دسته از متقاضیان ، قائل شود.

دولت کانادا نگران آن دسته از دانشجویانی هست که پس از ورود به کانادا ، در دانشگاه ها یا آموزشگاه هایی که پذیرش تحصیلی را اخذ نموده اند ، ثبت نام نمی کنند و مستقیما وارد بازار کار می شوند و یا از موسساتی که از استاندارد باالیی برخوردار نیستند ، ، پیشنهاد و خبر این شوند. می تحصیل مشغول دولت رسمی روزنامه در هیاهویی هیچگونه بدون همین در کنی جیسون گردید. اعالم ، کانادا است هایی شبکه نگران که نمود اعالم رابطه کشور از را جوانان و دارند حضور کانادا در که می کانادا وارد دانشجو عنوان تحت دیگر های ، عمومی عفت کارهای خالف در آنها از و نمایند استفاده می کنند. کنی همچنین اذعان نمود ، کشور های استرالیا و بریتانیا نیز تغییراتی مشابه آن چیزی و اند نموده اعمال ، داریم را آن قصدانجام ما که بر کنترلی هیچگونه که کشوری هست تنها کانادا ویزا که متقاضیانی و دانشجویان فیزیکی حضور دانشجوئی اخذ نموده اند در دانشگاه ها و آموزشگاه ها ، نمی نماید. کنی اضافه نمود که ما به استان ها از موسسات و دانشگاه تا لیستی ایم پیشنهاد داده اعالم کنند ما به را معتبر خود و تایید مورد های های پذیرش اعتبار بررسی امکان ترتیب بدین تا

تحصیلی ، وجود داشته باشد.

شده ارائه لیست در آنها اسامی که موسساتی پذیرش امکان ، نباشد استانی های دولت توسط دانشجوئی ویزاهای و ندارند را خارجی دانشجوی ثبت به منوط و گردند می صادر مشروط بصورت نام و حضور دانشجو در آموزشگاه مربوطه می باشد.

بر اساس این پیشنهاد ویزای دانشجوئی برای دوره های کمتر از ۶ ماه صادر نخواهد گردید. همچنین از دسته آن جهت فقط نیز دانشجوئی کار ویزا متقاضیانی که قصد کار خارج از دانشگاه و یا برای همزمان کار نیازمند که ای تحصیلی های رشته مورد گردید. خواهد صادر ، هستند تحصیل با دیگری که در ارتباط با همین موضوع اطالع رسانی گردید این هست که دانشجویان خارجی نیز همانند کلوپ یا و کازینو در کار اجازه ، کارگران خارجی

های شبانه را تحت عنوان رقصنده ندارد.

با این حال ، صاحبان نظر در ارتباط با قوانین و شرایط جدیدی که دولت فدرال اعالم نمود ، نگرانی در استانی های دولت که امیدوارند و دارند هایی به را الزم انصاف ، آموزشی موسسات لیست ارائه مشکالت واسطه به که هایی نگرانی و داده خرج

مالی که در انتظار آنها هست را برطرف نمایند.

بنا بر گزارش ایرانتو ، در سال گذشته بیش از ۹۸ هزار ویزا تحصیلی صادر گردید که در مقایسه با سال

۲۰۰۷ از رشدی معادل ۳۴ درصد برخوردار بود.

دانشجویان پذیرفته صورت مطالعات اساس بر اقتصاد المللی ساالنه حدود ۷ میلیارد دالر به بین کانادا کمک می نمایند و ۸۱ هزار شغل نیز بر همین اساس نژاد می گردد که ۴۴۵ میلیون دالر ، درآمد

نصیب دولت می نمایند.

CANADA NEWS BC تازه هایی از کانادا و استان

این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است. جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت www.iranto.ca مراجعه فرمایید.

در این شماره می خوانید . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمند

ناشر و سردبیر : مهندس محمد عمادیمدیر تولید : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبیر : سیما اهوراییکنترل کیفیت : حسین فخر بخش

ویرایشگر : مهندس امیر عال رحمانی صفحه آرا : گالیل رحمانی

عکاس مجله: ساالر شهنواز، علیرضا حسنی

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : 0399 - 913 - 604

فکس : 1-888-439-2522

E-mail : [email protected] Web: www.daneshmand.ca

Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هیئت تحریری دانشمند: دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی، دکتر کامیار اژدری، ایران افالطونی، ماشاالله ارشاد،

غفارزاده، هما فخربخش، حسین آقازاده، فرزین مهندس کتایون شیرزاد، مهین خدابنده، دکتر سید علیرضا رفیعی، مهران دکتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفی، کاوه

مدنی، دکتر الهام ابوالفضلی، دکتر رضا سلسبیل

مجله هفتگی

مجله دانشمند و گروه فرهنگی- پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و

حرکتهای سیاسی، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سیاسی و یا

مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد. مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه، برنامه های

فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و

ارائه می کنند، اهدافی چون آموزش، تشویق به حفظ ارکان خانواده، و ایجاد شبکه

فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.

چاپ آگهی های تبلیغاتی، اطالعیه ها، و مقاله های دریافتی منوط است به تایید هیئت

برای خود را ارسالی و اصالح مطالب ویرایش دانشمند حق نشریه. مجله تحریری

محفوظ می دارد. مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه

یا کلی استفاده ندارد. ها آگهی قبال در مسئولیت گونه هیچ نشریه این نیست.

جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.

6 BC تازه هایی از کانادا و استان

8 علوم انفورماتیک

10 برنامه روزهای آینده

11 تازه های پزشکی

13 شبکه اجتماعی لینکدین

14 علمی و آموزشی

16 تحقیق درباره سالمندان نورث شور

18 تولید مثل و اصالح نژاد

20 سالمتی و تندرستی

22 تغذیه و تندرستی

25 ترمیم پوست و الغری

34 دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز

36 ورزشی - المپیک لندن

39 ایرانگردی



48 تربیت فرزندان - انگلیسی

50 برنامه های اجتماعی ایرانیان

51 راهنمای مشاغل دانشمند

52 جدول کلمات متقاطع

54 داستان " کلون"

56 هنر ملی در کانادا

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام "



8335-129 St., Surrey, BC, Canada Email: [email protected]

www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نیازمندیم. لطفا تماس بگیرید.

محفظه شیشه ای mm 10 بدون فریم برای دوش;;;;

در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش;;;;

طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ;;;;

آینـه با قابهای گوناگون;;;;

مژگان علیون[email protected]

مشاور شما در خرید و فروش امالک

West Coast Realty

Parsland Accounting Services Ltd.

ارائه کننده کلیه خدمات

حسابداریOffice: (604) 266-3207 Cell: (604) 723-9440

Email: [email protected]

در اسـرع وقت . . . با کادری مجرب و کارآمد

Tel: 604.765.4557 Fax: 604.921.1679

ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین

و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید

فریده سهامی )جوینده دل(

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

متخصص انواع امور بیمـهاتومبیل ، امالک تجاری و مسکونی ، مسافرت و بیمه عمر


در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری

WWW.REYHANEH.CAEmail: [email protected]

Canadaoilpainting.com

کالسهای آموزش نقاشی ، طراحی و رنگ روغن

توسط : ریحانه بختیاری

مکان :

201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 604.982.0360

زمان:

روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت10-6 بعد از ظهر

جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند

Designed by: Daneshmand.ca

ارائه مشاوره فردی و خانوادگی در زمینه های:

1- اختالالت اضطرابی، کمرویی، هراس احتماعی و ترسهای مرضی

دادن دست از نفس، به اعتماد کاهش افسردگی، اختالالت -2 امید و عالقه به زندگی ، احساس تنهایی

سالمندی به نیل راهکارهای با ارتباط در حمایتی مشاوره -3 موفقیت آمیز و کاهش خطر بروز زوال عقل دوران سالمندی

4- مشاوره خانوادگی و آموزش تعامل متقابل

5- مشکالت رفتاری و یادگیری کودکان

دکتر حبیب هادیانفردخدمات مشاوره و بهداشت روانی

PhD of psychology, BC registered Clinical counsellor

دارای پروانه اشتغال از سازمان نظام روانشناسی و مشاوره ایران

دانشگاه شیراز بالینی روانشناسی تدریس در بخش ۲۰ سابقه

سابقه تدریس دروس روانشناسی بالینی در مراکز آموزش عالی داخل و خارج از ایران

رییس سابق سارمان نظام روانشناسی منطقه ۴ ایران و استان فارس

دو دهه سابقه ارائه خدمات مشاوره و روان درمانی با باالترین کیفیت در مراکز دانشگاهی و درمانی و مدیریت مراکز مختلف

بهداشت روانی

مراجعه باتعیین وقت قبلی

تلفن: 385-6850 -778



Computerعلوم انفورماتیک کامپیوتر مجله هاتمیل در سال ۱۹۹۶ راه اندازی شد و در سال بعد توسط ماکروسافت خریداری شد و امکانات بی شماری به آن اضافه شد. امروز ماکروسافت سرویس

ایمیل ۱۶ ساله ی خود را دگرگون کرده است.

سرویس به نکردنی باور خدمات ماکروسافت کرده اندازی راه Outlook پرچم زیر خود، ایمیل است. داده انتقال Outlook.com به را آن و است اما با این وجود سایت قدیمی هاتمیل هنوز هم در دسترس خواهد بود و ماکروسافت فعال قصد ندارد کند. مجبور این سرویس از استفاده به را کاربران شما می توانید آدرس هاتمیل خود را نگه دارید و در

کنار آن چندین آدرس مستعار دیگر درست کنید.

تبلیغات در ایمیل

هاتمیل با ساخت صفحات تبلیغاتی و مجبور کردن از دیگر خدمات دهندگان آن، به مشاهده کاربران حالیکه در داش��ت. فاصله Gmail مانند ایمیل برای کوچک چندان نه درآمدی منبع تبلیغات ماکروسافت است، اما این سرویس تغییرات گسترده ای ماکروسافت است. کرده ایجاد بخش این در را تبلیغات خود را با تبلیغات متنی مبتنی بر کلیدواژه جایگزین کرده است که در سمت راست قاب پیام اجرا می شود. و البته باید بدانید که این تبلیغات بر

اساس عالیق شخصی شما طراحی شده اند.

این نوع تبلیغات که اطالعات شخصی و خصوصی چیزی همان دقیقا دهد، می قرار هدف را افراد است که ماکروسافت چندی قبل، گوگل را به خاطر

استفاده از آن مورد انتقاد قرار داده بود.

ویژگی های جدید

یکپارچگی اجتماعی. Outlook با سرویس های فیسبوک و توئیتر یکپارچه شده است و یک لینک توانید دارد. شما حتی می پروفایل شما به صفحه برای گذاشتن کامنت، توئیت و یا پاسخ به دوستتان، از البته کنید. استفاده سرویس این از مستقیما کنید استفاده توانید می صورتی در قابلیت این که به Outlook اجازه اسکن مطالب عمومی در دو سرویس را بدهید. همچنین می توانید این قابلیت را

هر زمان که دوست داشتید غیر فعال کنید.

Outlook به مهاجرت از بعد که چیزی اولین به “ارتقا انتخاب )با کند می جلب را شما نظر Outlook” در تنظیمات هاتمیل(، طراحی جدید آن است که تا حد زیادی نسبت به دهه های گذشته

تکامل یافته است.

رابط تمیز

طراحی آبی تیره آن، برای هر کسی که ویندوزفون و یا ویندوز ۸ را دیده است، قابل تشخیص خواهد توانید می باشید داشته دوست که زمان هر بود.

رنگ آن را به رنگ های دیگر تغییر دهید.

تا هنگامی که یک پیام را به حالت انتخاب شده در نیاورید، آیتم های ناوبری را نخواهید دید و فقط در دسترس خواهد گزینه ی “نوشتن پیام جدید” اضافه پیام صفحه باالی در سفیدی فضای بود. شده است که رفتن به ایمیل های قبلی و بعدی و

بازگشت به صفحه مرکزی را میسر می سازد.

سرعت سرویس قدیمی با Outlook جدید تغییری را قسمت این ماکروسافت است ممکن اما نکرده

بزودی بهینه کند.

الیو ویندوز افزار نرم بزودی توانید می شما مسنجر را دریافت کنید و هر زمان از آن برای شروع نرم این در کنید. استفاده اینترنتی گفتگوی یک افزار، ماکروسافت از اسکایپ هم پشتیبانی می کند و شما می توانید در هر لحظه یک تماس ویدئویی

داشته باشید.

با خرید Yammer توسط ماکروسافت انتظار می رفت که قابلیت های آن در Outlook هم دیده شود.

پشت پرده هاتمیل

پس از یک دوره غفلت طوالنی، هاتمیل با تقلید از بهترین ویژگی رقبای خود و حفظ ویژگی های خود، تا حد زیادی بهبود یافته است، که طرفداران خود را

راضی نگه داشته است.

ایده عالی است. قابلیت گفتگوی ادغام اجتماعی آن بسیار به گفتگو در شبکه های اجتماعی نزدیک

شده است.

هاتمیل، Outlook می شود

این هاتمیل جدید است که در حال حاضر بطور است. طراحی منتشر شده Outlook نام با رسمی آن تغییر کرده که بسیار به طراحی مترو ویندوز ۸

شبیه است.

بدون انتخاب هیچ پبامی، تنها آیتم “نوشتن پیام جدید” در دسترس خواهد بود.

هاتمیل قدیمی

این به دیدنش با که است تصویری همان این نتیجه می رسید که Outlook در حال تکامل است.

ویژگی های جدیدی طی سال های گذشته به آن اضافه شد. بطور سنتی از طریق تبلیغات به کسب حال در ماکروسافت حاال و پرداخت می درآمد

جایگزین کردن آن با Outlook است.

انتخاب پیام

های آیتم کنید، انتخاب را پیامی که هنگامی ناوبری در نوار باال به نمایش در می آیند و تبلیغات

به سمت راست تغییر خواهد کرد.

پاپ آپ تبلیغاتی

هنگامی که ماوس را روی تبلیغات سمت راست نگه دارید، تصویر مرتبط با آن باال می آید.

ایمیل انتخاب شده: ادغام اجتماعی

شخص توسط شده فرستاده ایمیل که هنگامی دیگری را باز می کنید، تبلیغات سمت راست ناپدید شده و لینک پروفایل آخرین بروزرسانی آن شخص

جایگزین آن خواهد شد.

سوئیچ به هاتمیل

در هر زمانی می توانید از طریق منوی تنظیمات، به هاتمیل قدیمی خود سوئیچ کنید.

نوشتن پیغام جدید

از لیست یک جدید، پیغام یک نوشتن هنگام نمایش فیسبوکشان غکس همراه شما مخاطبین داده می شود. )با فرض اینکه به این ویژگی متصل

شده اید(

پنجره ی مسنجر

آیکون روی بر کلیک با توانید می شما Massaging در باالی صفحه، با مخاطبان به گفتگو بپردازید. بر طبق گفته ماکروسافت، اسکایپ نیز با

این سرویس یکپارچه خواهد شد.

Outlook پالس

با آن داری��د، پالس هاتمیل حساب شما اگر گونه هیچ شکا و کرد خواهد کار پالس outlook

تبلیغاتی مشاهده نخواهید کرد.

پنل مشاهده ایمیل

مانند هاتمیل، می توانید پیام هایتان را در سمت راست صفحه مشاهده کنید.

Outlook.com خداحافظی با هاتمیل و سالم به

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترین قیمت برای ایران ، اروپا خاور میانه ، استرالیا و سایر نقاط دنیا

منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور

اطلس6



LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزینه و وقت کمتر تجربه کنید

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

نورث ونکوور،

مقابل بیمارستان الینزگیت،

Lions Gate نبش خیابان 13 شرقی Pharmacy

داروخانه ایرانی الینزگیت �;;

دلیوری رایگان دارو به تمام نقاط:

نورث ونکوور، وست ونکوور، دان تان و نورث برنابی

�;;

فقط با فکس کردن نسخه خود به این داروخانه )بدون هیچ هزینه

اضافی(، داروی خود را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید

در ازای خرید 5 قلم دارویک دستگاه فشار خون رایگان

از ما هدیه بگیرید

دوشنبه تا جمعه 9 صبح تا 9شبشنبه 10صبح تا 5 عصریکشنبه 11صبح تا 5عصر

هفت روز هفته

خدمات سریع;;;�خدمات ویژه مهاجرین جدید شامل تحویل رایگان فرمهای: ;;;�

Premium Assistance بیمه خدمات درمانی ( و( ،Pharmacare ثبت نام �;;;Methadone Maintenance برنامه درمان اعتیادتخفیف ویژه سالمندان;;;� فروش و اجاره عصا ، واکر، و ویلچر، به پایین ترین نرخ;;;�تضمین کمترین نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه OTC با کمترین قیمت ;;;�انتقال آسان نسخه از سایر داروخانه ها و تجدید نسخه دارویی;;;�

MSP

) عصا 15$ درماه، واکر25$ درماه، ویلچر50$ درماه (

دریافت نسخه و تحویل دارو در منزل شماتزریق واکسن آنفلوانزا

برنامه ترک سیگاربررسی پرونده دارویی

خدمات ویژه و رایگان بیماران دیابتی )شامل اندازه گیری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت(

خدمات رایگان:



Events ونکوور و صفحه 10 دانشمند برنامه روزهای آینده

این فهرست هر هفته ، به روز می شود

تهیه بلیط

رستم پوالد

604.986.4086

تهیه بلیط

فروشگاه های ایرانی ونکوور

پارسافرا میتراکندوآریا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.569.1744

صفحه 10 دانشمند

فراموشتان نشود . . .

یک صفحه

10

آیا می خواهید بدانید چه برنامه های هنری ایرانی در ونکوور برگزار می شود؟

و چه وقت؟ و درکجا؟

یک نگاه

انجام کلیه کارهای داخل ساختمان

مهـرداد

کاشیکاری;

;)Casing ،نجاری های داخل ساختمان )نصب بیس بورد، مولدینگ

Flooring )المینیت، هارد وود، واینال و ... (;

تبدیل بیسمنت به مسکونی;

بازسازی حمام و آشپزخانه;

نصب کابینت;

; Vanity و Sink نصب همراه با کل لوله کشی

Cel: 604.999.1562 Tel: 604.945.2793 E-mail: [email protected]

شنبه، 15 سپتامبر 2012

Big Time Rush

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC V6B 6G1

آدرس:

زمان: 7 بعد از ظهر

شنبه، 25 آگوست 2012 کنسرت دو سوپرانو

نسرین و شیرین عسگریپیانو: هومن خلعت بری

Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

آدرس:

زمان:8 شب

شنبه، 22 سپتامبر 2012

برگزار کننده بنیاد کانادا و ایران

کنسرت موسیقی خلیج فارسهنرمندی سعید شنبه زاده

Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver

آدرس:

زمان: 12-5 بعد ازظهر

خدمات مشاوره و روان درمانی

دکتر خلیل نورانی(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو، با بیش از 20 سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا

)BCACC( عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا

مشاوره فردی و خانوادگی:;;;

استرس، اضطراب، افسردگی، و وسواس;;;

مشاوره قبل و بعد از ازدواج;;;

مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان;;;

مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید ;;;

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

یکشنبه، 30 سپتامبر 2012

کنسرت محمد اصفهانیو استاد همایون خرم

Massy Theatre,735 Eighth Ave New Westminster, :آدرس

شنبه، 13 اکتبر 2012

کنسرت داریوشThe Centre, 777 Homer St., Vancouver, BC آدرس:

زمان: 8 شب

شنبه،11 و 25 آگوست

SALSA CRUISES501 Denman st., at Georgia st., Vancouver www.SalsaCruises.com

زمان: 8:30 شب



عقد قراردادهای تجاری )مشارکت(;;�

تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک;;�

تنظیم و اجرای وصیت نامه;;�

وکالتنامه رسمی;;�

دعوتنامه جهت اخذ ویزا;;�

تأیید رسمی اسناد;;�

درخواست تغییر کاربری ملک ;;� Zoning Application

Easement & Right of way

Sima Mazarei Notary Publicتحت نظر: سیما مزارعی

دفتر اسناد رسمی

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بیش از 20 سال سابقه در امور مالی، وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد

Health Careسالمتی تازه های پزشکی

قرص دیجیتال در آستانه ورود به بازار

داروی و غذا بر نظارت اداره آنالین: همشهری کرده تایید را دیجیتالی جدید قرص یک آمریکا است که هم می تواند وقتی بلعیده شد آن را نظارت کرد و هم در مورد چگونگی واکنش بدن به دارو به

پزشک اطالعات دهد

"سالمت شرکت مهر، خبرگزاری گ��زارش به دیجیتال پروتئوس" ، سازنده این قرص می گوید: از این قرص دیجیتالی می توان برای درمان شیزوفرنی، دیابت و آلزایمر پارکینسون، هانتینگتون، اس، ام

استفاده کرد.

که است کوچکی بسیار حاوی حسگر قرص هر سالمت بازخورد سیستم یک طریق از می تواند اطالعات و کند برقرار ارتباط پزشک با دیجیتالی مهمی را در مورد رفتارهای دریافت دارو و چگونگی

واکنش بدن به دارو منتقل کند.

این حسگر، نامرئی و به اندازه یک دانه شن است برقرار ارتباط برای نیاز مورد انرژی تامین برای و واکنش وارد معده مایع با هوشمند تلفن با کردن

می شود.

این حسگر را می توان درون قرص های بی اثر و یا دیگر محصوالت خوردنی مانند فرآورده های دارویی

قرار داد.

زمانی که این حسگر به معده برسد، بر اثر تماس ارسال یک سیگنال با و روشن شده معده مایع با خاص وضعیت و زمان هضم دارو را مشخص می کند.

این اطالعات از طریق بافت بدن کاربر به چسبی این می رسد. شده، داده قرار پوست روی بر که چسب سیگنال را تشخیص داده و زمان دقیق هضم

قرص حاوی حسگر خوردنی را مشخص می کند.

داده های فیزیولوژیک و رفتاری دیگری نیز مانند این توسط بدن فعالیت و وضعیت قلب، ضربان

چسب پوستی جمع آوری می شود.

کاربر یک برای را اطالعات پوستی، چسب این تلفن همراه تقویب می کند. این حسگر هشدارهایی را به حسگر بازو می فرستد که اطالعات را به تلفن

همراه می دهد.

می گوید: هوشمند قرص این سازنده شرکت اساس بر را دارو که باشد مطمئن می تواند فرد همین در که حالی در می کند مصرف تجویز واکنش مورد در غیرمنتظره ای بازخوردهای زمان می کند. دریافت نیز را درمان به بدنش فیزیکی در حال حاضر ۵۰ درصد از مردم از مصرف داروها سود کامل را دریافت نمی کنند چرا که یا دوز دارو مناسب نیست و یا متناقض با تجویز پزشک است. این قرص دیجیتال در آستانه ورود به بازارهای اروپا

و آمریکا است.

کشف یک گونه جدید باکتری بیماری زا و ثبت جهانی آن

به نام ایرانبیماری های تحقیقات مرکز محققان تالش با عفونی و گرمسیری دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، تحت و کشف مایکوباکتری ها از جدید گونه یک در Mycobacterium Iranicum نام با ایران نام

بانک های علمی جهان به ثبت رسید

که ایرانیکوم" باکتریوم "مایکو ایسنا، گزارش به علوم دانشگاه استاد شجاعی، حسن دکتر توسط تحقیقاتی وی کشف شده و گروه اصفهان پزشکی در بدن انسان موجب مننژیت شبه سل و همچنین

ضایعات پوستی می شود.

در همزمان باکتری این شجاعی، دکتر گفته به شش مرکز تحقیقاتی در یونان، هلند، سوئد، آمریکا، ایتالیا و ایران کشف شده و چون ایران زودتر از همه آن را به کمیته بین المللی ثبت میکروب ها معرفی کرد، مایکو باکتریوم جدید به نام کشور کاشف آن یعنی ایران به نام مایکو باکتریوم ایرانیکوم نامگذاری

شد.



اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور

با بیش از 45 سال سابقه

شستشو، تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه

با موجودی بیش از 4000 قطعه فرش در اندازه های متفاوت

Tel: 604.986.8514 1165 West 16th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی، هندی و پاکستانی

فرا رسیدن رمضان ماه خداوند و عید اولیاءخدا و ماه یاری گری ما در برابر شیطان مبارک باد از همه ی شیفتگان معنویت دعوت می گردد تا در فضائی عرفانی برهانی قرانی برنامه شبهای رمضان حضور

به هم رسانند.برنامه ها شامل تالوت ترتیبی 30 جزء قرآن کریم مراسم دعا و احیاء در شبهای مبارک قدر و سخنرانی همراه

با پذیرائی و افطار می باشد

سخنرانان: دکتر سلیمان پناه

دکتر کوهپایه )تفسیر و تحلیل خطبه های نهج البالغه امام علی)ع((

زمان از روز پنج شنبه 19 جوالی تا پایان ماه مبارک رمضان

201 - 930 Harbousside North Vancouver

واقع در خیابان مارین درایو پشت اتو مال

این دهان بستی دهانی باز شدکو خورنده لقمه های راز شد

تلفن تماس:

604 618 6782

توجه: برنامه ها در

شب های قدر با مراسم

احیاء بعد از مغرب برقرار

می گردد.

ساعت شروع:

از ساعت 7 بعد از ظهر تا

ساعت 10 شب



Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

• Construction and Drafting Technician• Civil Infrastructure Design Technology

• Architectural Design & Building Technician• AutoCAD Drafting and Design Specialist

AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D ModellingJob opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more!

100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately

WORK IN AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MOREکار شما: مهندسی عمران ، طراحی و نقشه کشی با اتوکد (AUTOCAD) و سایر رشته های تخصصی

100% همراه با کسب تجربه در محیط کاری - همزمان با تحصیل، تجربه کاری را بدست بیاورید - دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فورا شروع خواهند شد

مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت )معماری( مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد

مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد

شبکه اجتماعی لینکدین، شبکه اجتماعی است که قرار استفاده مورد تجاری مقاصد منظور به بیشتر می گیرد. در زمان استفاده از این شبکه اجتماعی در بازاریابی ممکن است سواالتی پیش آید که مهمترین مورد مقاله این در آنها به پاسخ به همراه سئواالت

بررسی قرار می گیرند.

سئواالت رایج در خصوص گروه ها و صفحات شرکت ها در شبکه اجتماعی لینکدین:

چه لینکدین اجتماعی شبکه در تعامل -1تفاوتی با شبکه اجتماعی فیس بوک دارد؟

برای بیشتر لینکدین اجتماعی شبکه از افراد یا و خود کار و کسب صنعت خصوص در آگاهی ارتباط با متخصصین استفاده می نمایند. فیس بوک سرگرمی و تفریح برای که است اجتماعی شبکه اجتماعی شبکه در گیرد. می قرار استفاده مورد با کننده سرگرم و جالب های عکس بوک فیس دوستان به اشتراک گذاشته می شود ولی در شبکه و تیم اعضای با منابع و مقاالت لینکدین اجتماعی روسا به اشتراک گذاشته می شوند. می توان شبکه که کرد تشبیه دوستی به را بوک فیس اجتماعی است این آماده و پوشیده مهمانی مخصوص لباس نماید همراهی را شما شبانه مهمانی یک در که مانند شریک لینکدین اجتماعی آن که شبکه حال شرکت برای مخصوصی لباس که شماست تجاری به کار و کسب خصوص در تخصصی نمایشگاه در در شبکه با مخاطبان برخورد نحوه است. تن کرده یکدیگر با نیز لینکدین و بوک فیس اجتماعی متفاوت است. در فیس بوک با مخاطبان خود راحت

تر صحبت می کنید ولی در لینکدین این امر رسمی تر می باشد.

2- آیا شرکت های B2C می توانند در شبکه اجتماعی لینکدین موفق عمل کنند؟

لینکدین اجتماعی شبکه دانید می که همانطور قرار استفاده مورد B2B توسط شرکت های بیشتر امر بدین معنی نیست که شرکت این اما می گیرد های B2C نمی توانند در این شبکه اجتماعی صفحات تجای داشته باشند و موفق عمل کنند. شرکت های B2C در صورت حضور در شبکه اجتماعی لینکدین در شغلی های فرصت ذکر به توجه بر عالوه باید دیگران به نیز شرکت فرهنگ معرفی به شرکت بپردازند و بیشتر مطالب به اشتراک گذاشته شده باید در خصوص برند باشد و نه محصول یا خدمتی خاص.

3- آیا می توان در گروه های شبکه اجتماعی لینکدین به عنوان شرکت حضور به عمل آورد؟

هم اکنون این ویژگی در شبکه اجتماعی لینکدین امکان پذیر نیست که مطالب اشتراک گذاشته شده با نام شرکت ها باشد و در صورت تمایل به اشتراک گذاری باید از پروفایل شخصی اقدام به انجام این کار کرد. البته این امر بدین معنی نیست که استفاده از انگاشته شود چون نادیده لینکدین اجتماعی شبکه گروه های موجود در شبکه اجتماعی لینکدین بهترین مکان برای یافتن مشتری بالقوه هستند. در صورتی که در لینکدین گروهی ایجاد کرده اید به روز رسانی های صورت گرفته توسط شما با نام شما خواهد بود و با نام شرکت نمی باشد ولی این قابلیت در شبکه

اجتماعی لینکدین دیده شده است که مسئولیت ها قابل تقسیم باشند و تنها یک نفر مدیریت گروه را بر عهده نگیرد. به عنوان مثال در صورت وجود گروهی در خصوص بازاریابی اینترنتی در لینکدین ، یک نفر و رسانی روز به مسئول شرکت یا گروه اعضای از پاسخ به سواالت سئو ، یک نفر بازاریابی ایمیلی ، یک نفر رسانه های اجتماعی و ... خواهند بود. در صورتی اید گروه های نکرده ایجاد لینکدین در که گروهی فراوانی در شبکه اجتماعی لینکدین وجود دارند که می توانید با شرکت در آن ها و مشارکت در آن ها به

مقاصد بازاریابی خود دست یابید.

4- آیا توصیه های دیگران در شبکه اجتماعی لینکدین مفید است؟

در شبکه اجتماعی لینکدین قابلیتی به نام توصیه در که است شده تعبیه )Recommendation(تمامی توان می است. اهمیت حائز بسیار بازاریابی در را خدمات یا و محصوالت مورد در ها توصیه کار این با و کرد آوری جمع اجتماعی شبکه این اعتمادسازی به محصول ، خدمت و یا برند را افزایش شامل ها توصیه مورد در نیز آماری اطالعات داد. تعداد آنها، تعداد بازدید های صورت گرفته از آنها و تعداد توصیه ها برای محصوالت و خدمات محبوب تر

قابل مشاهده است.

زمان ساعت چند تقریبا هفته طول در -5برای نگهداری از صفحه شرکت در لینکدین و

مشارکت با مخاطبان باید اختصاص یابد؟

ایجاد لینکدین در شرکت صفحه که هنگامی گردید نگهداری از آن به زمان کمی نیاز دارد. شبکه بروز به که نیست تویتر مانند لینکدین اجتماعی بروز بار باشد و یک نیاز داشته رسانی های مستمر رسانی در روز در این شبکه اجتماعی کفایت می کند. ارسال مطلب ، نظارت بر آن ، پاسخ گویی به نظرات در مورد آن مطلب و بررسی آمار آن در روز حدود ۱۰

دقیقه وقت شما را می گیرد.

بالقوه در یافتن مشتری برای راه بهترین -6لینکدین کدام است؟

گروه ها بهترین روش برای یافتن مشتری بالقوه در لینکدین محسوب می شوند. در گروه ها می توانید معرفی دیگران به متخصص یک عنوان به را خود موضوعات حول گفتگوها و ها بحث در و نمایید تخصصی شرکت نموده و به سئواالت دیگران پاسخ گروه یک ایجاد به اقدام توانید می شما دهید. های گروه در یا و نمایید لینکدین در تخصصی اعتمادسازی ترتیب بدین و کنید فعالیت موجود صورت می گیرد. پس از ایجاد اعتماد ، کم کم صفحه شرکت خود را در لینکدین به دیگران معرفی نمایید و از قابلیت های این شبکه اجتماعی در کسب و کار

خود بهره مند شوید.

اینترنتی در بازاریابی از صفحه : بازدید به دعوت فیس بوک به آدرس زیر بازدید نمایید:

http://www.facebook.com/BB2CD.net

Technologyشبکه اجتماعی لینکدین تکنولوژی و اینترنت

http://blog.bb2cd.netتهیه شده توسط: محمد مهدی هاتفی Source : facebook.com/BB2CD.net



گیاه ضد پیری کشف شد

دارمساال، شهر دانشمندان آنالین: همشهری سبز گیاه یک هندوستان پرداش هیماچال ایالت در ارتفاعات هیمالیا کشف کردند که آنزیمی تولید می کند که می توان از آن به عنوان عامل ضد پیری

استفاده کرد

موسسه دانشمندان مهر، خبرگزاری گزارش به نام با را گیاه این همیالیا و زیستی منابع فناوری هیمالیا ارتفاعات از Potentilla Atrosanguineaنزدیک گردنه هیماچال پرداش کشف کرده اند که

سوپر اکسید دیسموتاس، آنزیم مورد نیاز برای پاک سلول های در را Super Oxide Radical کردن مانند یک عامل تولید می کند و گیاهی و حیوانی

ضد پیری عمل می کند.

موسسه این مدیر آهوجا سنگ پارامویر دکتر محصوالت در می تواند آنزیم این داشت: اظهار پزشکی و دارویی، آرایشی، غذایی و گیاهی به کار برود. وی یادآور شد که دانشمندان این موسسه به روی نیم و دهه یک کومار، سانجی دکتر ریاست این پروژه کار کردند و در نهایت موفق شدند که ژن این آنزیم را ایزوله کرده و از طریق یک فرآیند آن

را تخمیر کنند.

از گیاه را در هیمالیا و در این گونه دانشمندان را تحقیقات و کردند کشف متری ۴۵۰۰ ارتفاع روی آن آغاز کردند چرا که به رغم سرمای شدید این منطقه و حتی دمای باال و نور شدید این گیاه

همچنان رشد می کند.

بخش ارش��د محقق ک��وم��ار سانجی دکتر آنزیم این داشت: اظهار موسسه این بیوتکنولوژی در تمام گیاهان، حیوانات و انسان ها وجود دارد اما این گیاه ارتباط قوی میان این آنزیم و مسمومیت ارگانیزم از استرس اکسیدیته در با اکسیژن ناشی

زنده ایجاد می کند.

این از استفاده دانشمندان که داشت اظهار وی آزمایش مورد میوه ها عمر ارتقای برای را آنزیم این اکنون گرفته اند. مثبتی نتایج و داده اند قرار آزمایش ها روی سیستم های حیوانی انجام می شود آنزیم این شود مشاهده آن پیری ضد نتیجه تا اندامی نیز کمک می تواند به طول عمر سلول های

کند یا خیر.

آسم، درمان برای می تواند همچنین گیاه این روماتوئید آرتروز، درمان بافت های زخمی یا سوخته

و قرنیه به کار رود.

گیاه این از سانجی دکتر اظهارات براساس می توان در تولید انواع کرم ها، لوسیون ها، شامپوها و همچنین در فرآیندهای ذخیره سازی مواد غذایی فرآوری نشده و حفاظت از گیاهان در برابر شرایطی

چون خشکی و گرمای شدید بهره گرفت.

درگذشت پیشگام علم اخترشناسی جهان

اخترشناسی پیشگامان از لوول« برنارد »سر دانشگاه مشهور رصدخانه بنیانگذار و رادیویی

منچستر در سن ۹۸ سالگی درگذشت.

میالدی ۱۹۱۳ سال در انگلیسی دانشمند این

در شهر »گالسترشایر« به دنیا آمد و پس از پایان بریستول دانشگاه به نخست آکادمیک تحصیالت منچستر دانشگاه فیزیک دپارتمان به سپس و

پیوست.

جهانی جنگ زمان در وی ایسنا، گزارش به تیم با تشکیل فیزیکدان جوان به عنوان یک دوم

تحقیقاتی، موفق به توسعه فناوری رادارها شد.

دانشگاه به پیوستن با میالدی ۱۹۵۷ سال در را بانک« »ج��وردل مشهور رصدخانه منچستر، تأسیس کرد و تلسکوپ عظیم رادیویی ۷۶ متری این مرکز به پاسداشت تالش های علمی به نام وی

)Lovell Radio Telescope( نامگذاری شد.

این رصدخانه یکی از مراکز علمی مهم در حوزه تحقیقات بر روی تپ اخترها و آزمایش تئوری های انشتین نسبیت نظریه جمله از فیزیک مختلف

محسوب می شود.

Science علمی و آموزشی

OpenGraphicDesign.com

علمی مجله

جوانسازی پوست با ماکرودرمی -

مژه مصنوعی دائمی: 60 دالر -

مانیکور و پدیکور : 45 دالر -

اکریلیک و ژل : 30-40 دالر -

صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو، با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

رنگ ریشه: 39.99 دالر -

های الیت و کوتاه کردن: 100 دالر -

اکستنشن )وصل کردن موی مصنوعی(: از 100 دالر به باال -

از بین بردن چربی های اضافه صورت، از بین بردن غبغب و چروکهای صورت: از35 دالر به باال -

شکل دادن به بدن با لیزر و کوچک کردن سایز: از 35 دالر به باال -

Package کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر -

فیشیال: 45 دالر به باال -

ماساژ: 35 دالر به باال -

تاج عروس، سفره عقد -

بند: 10 دالر ابرو: 10 دالر -

Tel: 604.921.2211778.865.8004

2226 Marine Dr., West Vancouver

سالن آرایش، زیبایی و ترمیم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA

با مدیریت: نسـترن

حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه: 250 دالر

فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی

تعمیرات و Upgrade کامپیوتر و لپ تاپکامپیوتر نو از 450 دالر ، کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از 199 دالر

مانیتور LCD 19 اینچ از 99 دالر و 22 اینچ از 189 دالر 8mm, Mini DV, VHS تبدیل فیلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.519029 کانال ایرانی شامل

خبری، ورزشی، هنری، سینمائی، مذهبی از داخل ایران و آمریکا

6 کانال افغانی6 کانال ترکی

20 کانال عربی2 کانال کردی

و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی بهترین سرگرمی برای تمامی سنین

1- جام جم ایران2- شبکه خبری ایران

ITN -34- پارس5- طپش

6- جام جم آمریکا7- آپادانا

8- کانال یک9- تماشا

10- مرکزی11- دیدار

Live TV -12 )جدید(13- امید ایران

14- تصویر ایران15- رنگارنگ

PEN -1617- سالم

18- سیمای آزادی19-آریا

PMC-20TEN-21AFN-22

23-ایران زمین24- تلویزیون ملی

25-پرشین بازارITC-26

27- آریامهرWIN-28 )خبری(

Time-29

رسیور دست دوم از 49 دالر

مژده ! مژده ! دیگر نیازی به Dish نیست !بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق

نداشتید. اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی 20 دالر می توانید بیش از 50

کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی، ترکی، تاجیک، آشوری و انگلیسی زبان

را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید.

1- آریانا2- آریانا افغان

3- طلوع4- خراسان TV 5- نور

RTA -6

1- رادیو صدای ایران2- رادیو بهائی

KIRN -34 - صدای آشنا

با نازلترین قیمت

30- پاشاE2 -31

32-وطنPTN-33CTV-34

35- والیت36- اهل بیت



کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی عزیز میباشند. بیماران WCB ،ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

زمان و ساعت کار: هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ۸ صبح تا ۸ شبفرمایید. حاصل تماس ما با بیشتر اطالعات و رایگان مشاوره برای لطفا

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی

برای رفع کمردرد، گردن درد، سیاتیک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مرکز فیزیوتراپی

و توان بخشی الیتهمراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی،

کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان در خدمت هموطنان گرامی می باشد

فیزیوتراپی

Tel: 604.971.5334

لیزر درمانی )بدون عوارض جانبی(:لیزر، با نفوذ به عمق محل آسیب دیده، باعث ترمیم بافت، کاهش التهاب و کاهش سریع درد

می شود. این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی، تاندونی،

عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر، بسیار موثر میباشد.

و مدرنترین و پزشکی دستاوردهای آخرین از استفاده با مجرب کادر درمانی تکنیکهای آخرین با همراه درمان دستگاههای ترین پیشرفته ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد

و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .

کلیه بیماران WCB, ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

نورث ونکوور، کاپیالنو مال، طبقه 4

Spinal Decompressionموثرترین روشهای درمان و از مدرنترین یکی این روش، گردن درد، کمر درد ناشی از دیسک Herniation، دیسک

Bulging و سیاتیک می باشد.




تحقیق ــک ی از ــی ــزارش گنورث از ایرانیان و سالمندان درباره

شور گزارشی از یک تحقیق

درباره سالمندان و ایرانیان از نورث شور

November 2011 1

امروزبزرگساالن بسازیدفردای بهتری را

سنجینتایج نظر

2011نوامبر

600 West Queens Road, North Building North Vancouver, BC V7N 2L3 604-985-3852 / [email protected]

این نظر سنجی توسط سازمان Lions View در 11 نوامبر 2011 به مدیریت Jane Osborn و با همکاری گروه همراهان، ICBC، UWLM, Pacific Arbour، Tom Carney کتابخانه ها، مراکز سینیورها و چندین نهاد دیگر در سراسر نورث ونکوور و وست ونکوور انجام شد. طی آن از بسیاری از سینیورها و ساکنان این شهرها در باره مشکالت و نیازهایشان نظرهای خود را بیان کردند. نتیجه این نظر ترجمه شده است. و سرکار خانم مهین خدابنده دانشمند از مجله سنجی توسط محمد عمادی

اطالعات ارزشمند این گزارش را در چندین قسمت به حضورتان تقدیم می کنیم.

600 West Queens Road, North Building, North Vancouver 604-985-3852 / [email protected]

November 2011 14

تهیه مسکن :اولبخش

November 2011

تنها زندگی می کنندسینیورها تقریبا نیمی از

43%

12%

45%

من با دیگران زندگی می کنم

من به تنهایی زندگی میکنم من با همسرم زندگی میکنمN = 1111

؟کندکدامیک از موارد زیر، نحوه زندگی شما را بهتر بیان می

احتمال تنها زندگی کردن آنها بیشتر استمی رود، ترباال سینیورهاسن که قدرچهر.

آنهایی که به تنهایی زندگی می کنند %

26 سینیورهای جوانتر

40 سینیورهای جوان

52 سینیورها

باالتر سالمندان با سن 63

N=502

15

از سینیورهای % 26.4فارسی زبان، با فرزندان

. خود زندگی می کنندتنها زندگی % 21فقط

.می کنند

November 2011

، مالک خانه خود هستندسینیورهابیشتر

18%

10% 5%

67%

خانه اجاره ای خانه شخصی خودم

16 N=1113

شما کجا زندگی میکنید؟

خانه های دولتی سایر موارد

از فارسی زبانان صاحب خانه خود هستند؛ % 36با خانواده خود زندگی % 24اجاره نشین هستند؛ % 24

.در خانه های دولتی زندگی می کنند% 14می کنند؛

November 2011

، برنامه ریزی کرده اند سینیورهااز (1/3)بیش از یک سوم

جابجا کنندشور در نورت محل زندگی خود را تا

17 N=1090

آیا شما برنامه ای برای جابه جا شدن به خانه مناسبتری را دارید؟

26%

12% 62%

جایی برنامه ای برای جابه سال آینده دارم 5بعد از

برنامه ای برای جابه جایی سال آینده دارم 5تا

برنامه ای برای جابه جایی ندارم

November 2011

از آنهایی که می خواهند محل زندگی خود (2/3)دو سوم ترجیح می دهند به طور مستقل زندگی کنندکنند، جابجا را

18 N=516

فکر میکنید چه نوع خانه ای نیاز خواهید داشت؟، دنیجابجا کدر نورت شور محل زندگی خود را د یخواهمی اگر شما

درمیان آنها که گفتند برنامه ای برای جابجایی دارند

میخواهند تا آپارتمان یا % 66خانه خود را بخرند یا اجاره

کنند

10%

3%

10%

12%

14%

17%

35%

سایر موارد

خانه سالمندان با مراقبت پرستاری

خانه بازنشستگان

مجتمع ویژه سالمندان

خانه های دولتی

اجاره آپارتمان یا خانه

خرید آپارتمان یا خانه

ادامه در شماره بعدی مجله دانشمند

قسمت دوم



Pacific 4 Renovationتعمیرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمیر و نصب دک و نرده، دک کاورینگ، حصار حیاط

تعویض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمینیت، بیس برد و مولدینگ

نقاشی ساختمان، برق و لوله کشی


Reza Moradian

با تضمین کیفیت

شستشوی موکت و فرش ارزان، سریع، دقیق

رضایت 100 درصد شما را تضمین میکنیم

تلفن تماس: 604-785-2323

Truck Mount شستشوی موکت و مبلمان با جدیدترین سیستم بخار

بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت شستشوی انواع موکت، مبلمان، فرشهای ابریشمی و ماشینی، داخل ماشین و ...

5 میلیون دالر برای پژوهش

در مورد زندگی پس از مرگ

ای بودجه آمریکا در تمپلتون« جان »بنیاد پنج میلیون دالری را در اختیار یک استاد فلسفه مرگ از پس زندگی موضوع درمورد تا داده قرار این تحقیقات قرار معلوم در مدت از تحقیق کند. درس کالسهای در توانند می مشتاق دانشجویان

این پروفسور شرکت کنند.

» جان مارتین فیشر « استاد فلسفه در دانشگاه در وی که است گفته یاهو سایت به کالیفرنیا و نامیرایی مرگ، نظیر هایی رشته نیزدر گذشته معنای حیات در دانشگاههای » یل « و » یو سی ال

« تدریس کرده است.

وی افزود که در تحقیقات جدید وی و شاگردانش دیدگاههای دین باوران و دین ناباوران را در مورد بررسی مرگ از پس جهان و نامیرایی مفهوم خواهند کرد. یکی از محورهای مهم این تحقیقات خواهند می واقعا انسانها آیا که بود خواهد این برای همیشه زنده بمانند؟ در آن صورت آیا زندگی ابدی کسالت آور نخواهد بود؟ آیا چنین زندگی ای نخواهد از دست را اضطرار خود و مفهوم زیبایی،

داد؟ آیا مرگ می تواند به زندگی معنا ببخشد؟

سایت یاهو به نقل از وب سایت دانشگاه کالیفرنیا ادعاهای یا و ها فرضیه تاکنون که نویسد می متعددی در مورد حیات پس از مرگ منتشر شده ولی هیچگاه تحقیقات علمی همه جانبه ای در این است قرار تحقیقات است.این نگرفته مورد صورت بهشت، و جهنم مفهوم مثل متفاوتی های پدیده

عالم برزخ و مفهوم سرنوشت را بررسی کند.

پنج میلیون دالر باالترین رقمی است که تاکنون انسانی در دانشگاه کالیفرنیا اساتید رشته علوم به یک به فقط که است رقمی باالترین همینطور و پروژه برای آمریکا دانشگاههای تمام در پروفسور

های تحقیقاتی اعطا شده است.

» جان مارتین فیشر« در بیانیه ای گفته است:» ما در بررسی و جمع آوری موارد موسوم به تجربه خواهیم فراونی دقت مرگ دوران به نزدیک های کرد و بررسی خواهیم کرد که این موارد نشانه های مرگ حالت از اتکایی قابل ولی کوچک چند هر هستند و یا توهم هایی است که تحت تاثیر شرایط روحی و جسمی ویژه ای برخی از افراد دچار آن شده اند. نحوه برخورد ما با این موارد براساس دیدگاه و به . بود آزمایش های علمی سخت گیرانه خواهد تحقیقات این بودجه نداریم قصد ما مثال عنوان افراد گروگانگیری به مربوط ادعاهای مورد در را

توسط موجودات فضایی به هدر دهیم.«

از بخشی کالیفرنیا دانشگاه مقامات گفته به علمی کنفرانس دو برگزاری برای نقدی وجه این با هدف بررسی نتایج این تحقیقات است که هدف آن تشخیص جنبه های حقیقی و ساختگی مربوط به مبحثی است که به طور کلی آن را جهان پس پروژه « که تحقیقات این نامند. می مرگ از مقاالت و پژوهش از شده نامگذاری » نامیرایی اساتید و دانشگاهیان ارشد، دانشمندان ، فالسفه و آثار مربوط به مطالعات دینی استفاده خواهد کرد. مربوط و سنتی فرهنگی های جنبه این بر عالوه از مرگ نیز بررسی به مفهوم مرگ و زندگی پس مردم از نفر میلیونها مثال عنوان به خواهد شد. آمریکا جهان پس از مرگ را با مفهوم دیدن نوری در کنند می توصیف طوالنی تونل یک پایان در حالیکه مردم ژاپن این مفهوم را با تصویر فردی که

مشغول باغبانی است، توصیف می کنند.

پرفسور فیشر افزود که در این تحقیقات مفاهیمی روح تبلور یا حضور نحوه ، بهشت و جهنم نظیر رابطه و بهشت نظیر شرایطی در انسانها جسم و روح و جسم بررسی خواهد شد. عالوه بر این رابطه بین اعتقاد به آخرت با رفتارهای اجتماعی و فردی انسانها نیز مورد مطالعه قرار خواهد گرفت. به عنوان مثال آیا اعتقاد به نوعی آخرت و مجازات و پاداش نهفته در این مفاهیم بر میزان خطاکاری و ارتکاب

به جرایم تاثیر دارد و یا نه؟

سایت یاهو در پایان می افزاید به نظر می رسد که موضوعات این تحقیقات می تواند برای بسیاری از پژوهشگران و دانشجویان جالب باشد ولی اگر کسی نوعی وجود « کلیدی سئوال به پاسخ دنبال به حیات پس از مرگ « است باید تا پایان این پروژه تحقیقی که سه سال طول خواهد کشید، صبر کند.

ایران از کشف مرغوب ترین نفت

جهان در دریای خزر خبر دادگفته خزر، نفت مدیرعامل شرکت اصولی، علی در را جهان نفت ترین مرغوب ایران که است خزر کشف کرده است. وی درباره آخرین وضعیت به خزر، دریای در ایران اکتشافی فعالیتهای چاه اولین حفاری از پس گفت: مهر خبرگزاری گاز و خام نفت جدید ذخایر کشف و اکتشافی در توصیفی چاه حلقه دومین زودی به طبیعی، امیرکبیر شناور نیمه سکوی توسط خزر دریای آغاز بندی زمان درب��اره وی شود. می حفاری نیمه سکوی توسط چاه دومین حفاری عملیات می شود بینی پیش داد: توضیح امیرکبیر، شناور عمیق آبهای در حفاری این آینده هفته چند تا دریای خزر آغاز شود و دستور آغاز حفاری چاه دوم توصیفی به شرکت حفاری شمال به عنوان پیمانکار

ابالغ شده است.

ایران پاییز سال گذشته اعالم کرد که با حفر یک چاه ۷۰۰ متری از عمق دریا، یک میدان گازی با ذخایر یک تریلیون و ۴۰۰ میلیارد متر مکعبی در این و است کرده نکا کشف بندر کیلومتری ۲۵۰میدان مستقل است )با آذربایجان مشترک نیست(.

بعد از مدتی رستم قاسمی، وزیر نفت ایران در میدان که کرد اعالم جاری سال ماه اردیبهشت کشف شده، سردار جنگل، یک میدان نفتی است نه گازی و اعالم کرد که اولین مشعل نفتی در سکوی نیمه شناور امیرکبیر نصب شده است و هم اکنون شعله های آن قابل مشاهده است و خبرنگاران می توانند به محل نصب سکو رفته و شعله های آن را مشاهده کنند، اگرچه تاکنون هیچ گزارشی تصویری است. نشده منتشر این سکو روشن های از شعله تاکنون نه کشورهای ساحلی خزر واکنشی به کشف میدان سردار جنگل نشان داده اند و نه سازمانها و شرکتهای معتبر جهانی وجود آن را تایید کرده اند، پترولیوم بریتیش شرکت ساالنه گزارش در حتی که اخیرا منتشر شد نیز این موضوع منعکس نشده

است.

ایران حدود یک دهه است که توسط سکوی نیمه شناور امیرکبیر فعالیت های اکتشافی در خزر انجام می دهد. شرکت ملی نفت ایران برای کشف ذخایر هیدروکربوری تاکنون هفت حلقه چاه اکتشافی بی کرده حفاری خزر دریای عمیق آبهای در نتیجه نهایت هشتمین ایران، در بگفته مقامات است که یک کشف به دریایی حوزه این در اکتشافی چاه را سردار آن نام که گازی ختم شد میدان عظیم

جنگل گذاشته اند. تاکنون، به غیر از ایران هر چهار کشور دیگر ساحلی دریای خزر موفق به تولید منابع

هیدروکربوری از دریای خزر شده اند.

نزدیکترین میدان هیدروکربوری به میدان سردار جنگل، میدان شاه دنیز آذربایجان است که شرکت بریتیش پترولیوم با حفر چهار چاه در عمق ۷۰۰۰ متری )۱۰ برابر عمیقتر از چاه میدان سردار جنگل( چاه آخرین حفر با نهایتا فعالیت، سال چندین و بیش دارای میدان این که شد مشخص عمیق است. گازی ذخایر مکعب متر تریلیون یک از همچنین سکوهای نیمه شناور حفاری )ریگ( فقط تولید تجربه تاکنون و دارد کاربرد حفاری برای وجود دریا عمق در ریگ یک توسط گاز یا نفت ثابت به سکوی نیاز کار این برای و است نداشته استخراج نفت یا گاز )پالتفورم( وجود دارد و بدون آن امکان لوله گذاری در چاه، سیمان کاری اطراف لوله و مهار فوران گاز یا نفت وجود ندارد. به عبارتی چگونگی فوران نفت و روشن شدن مشعل در این

ریگ حفاری هنوز توضیح داده نشده است.

دریای در جهان نفت ترین مرغوب کشف خزر

در مهر، خبرگزاری با گفتگو ادامه در اصولی خصوص جزئیات حجم ذخایر و کیفیت نفت خام کشف شده در دریای خزر، گفت: بر اساس مطالعات حجم اکتشافی اول چاه حفاری با و گرفته انجام ذخایر نفت خام درجای کشف شده حدود ۲ میلیارد

بشکه برآورد می شود.

مدیرعامل شرکت نفت خزر با یادآوری اینکه با احتساب ضریب بازیافت ۲۵ درصد امکان برداشت وجود نفت این از بشکه میلیون ۵۰۰ حداقل و اکتشافی دوم چاه حفاری با کرد: تاکید دارد، مخزن وضعیت از تری جامع اطالعات توصیفی این آید. می بدست شده کشف هیدروکربوری مقام مسئول با بیان اینکه درحال حاضر سازندهای در هیدروکربوری غیر و هیدروکربوری مختلف با حفاری چاه کرد: اعالم دارد، وجود دریای خزر جدید سازندهای جدیدی کشف و شناسایی خواهد شد. وی همچنین در پاسخ به مهر درجه ای.پی.آی )سبکی( نفت خام اکتشافی را بین ۳۸ تا ۴۰ عنوان کرد و افزود: نفت اکتشافی در دریای خزر جزو یکی

از مرغوب ترین نفت خام های جهان است.

به گفته این عضو هیات مدیره شرکت نفت خزر، میزان کمترین دارای خزر در شده کشف نفت گوگرد و نمک است به طوری که در زمره نفت های

بسیار مرغوب نفت جهان قرار گرفته است.

Around the world از این سو و آن سوی جهانگوناگون



E-mail: [email protected]

A.R.T نوشته : دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ

نورت ونکوور

Medical تولید مثل و اصالح نژادReproductive & Regeneration


پزشکی مجله تخم بارور انسان و یا امبریو

)Embryo( و مبدأ تولید مثل )Generation(

Embryology امبریولژی و Embryo امبریو

علمی است که از تخم بارور موجودات زنده از جمله

پزشکی مقاله این در و کند می صحبت انسان

درباره امبریو و نحوه رشد و پرورش آن صحبت می

مبدأ در پژوهشگران و دانشمندان دخالت و شود

تولید مثل و بهسازی سلول های مبدأ و تخم بارور

از ارثی و اکتسابی که بیماریهای باعث شده است

طریق مبدأ تولید مثل انتقال پیدا می کند از بین

برود و بهبودی و اصالح نسل ها ایجاد شود، و علوم

جدید A.R.T بر همین اساس می باشد.

های سلول ترکیب از بارور تخم یا و یو امبر

آی��د م��ی ب��وج��ود زن و م��رد ج��ن��س��ی

تخمک ”Male and Female combination“

مونث بنام اگ egg و یا اوم Ovum و سلول جنسی

مرد بنام اسپرماتوزوئید Spermatozoid می باشد

که در بیضه ها ساخته می شود.

تخمک یا اگ که نطفه زن می باشد در تخمدان

زن بوجود می آید. و تخمدان های زن دو اورگان

رحم های لوله طرف دو در که است کوچکی

باشد، می زن باروری مرکز و است گرفته قرار

یا Spermatozoa اسپرماتوزوآ یا اسپرماتوزوئید

یا های بیضه بنام اورگانی در مرد جنسی سلول

تستی کل )Testicle( ساخته می شود.

مارپیچی و باریک های لوله ها بیضه روی در

قرار گرفته است که وظیفه ساختن نطفه مرد و یا

اسپرماتوزوئید را دارد و مرکز باروری مرد می باشد.

از یکی که زنانه و مردانه دو سلول جنسی این

باشد می مونث جنس از دیگری و مذکر جنس

و شود می باعث را مثل تولید و باروری اساس

ترکیب آنها تخم بارور و یا امبریو که مبدأ باروری

می باشد بوجود می آورد.

مثل تولید اولین های سلول چنانچه بنابراین

یعنی نطفه مرد و تخمک زن کامال سالم باشد تخم

و دانشمندان دخالت و بود خواهد سالمت بارور

پژوهشگران جهت سالم سازی سلول های اولیه می

تواند نسل سالم و تولید مثل سالم تولید نماید.

سلول های جنسی مرد و زن را می توان مدتها

بصورت یخ زده در دستگاه مخصوص بنام انکوباتور

)Incubator( نگهداری کرد و در موقع مناسب از آن

جهت تولید مثل استفاده نمود و سیستم های جدید

Advanced( باشد می اساس همین بر باروری

Reproductive Technic( A.R.T همچنین امبریو

و یا تخم بارور شده را می توان مدتها در دستگاه

انکوباتور حفظ کرد و در موقع مناسب از آن جهت

باروری استفاده نمود و جنین سالم و نوزادی سالم

پرورش جهت جایگاه بهترین زن رحم آورد. بار

امبریو و جنین می باشد و باتوجه به وضع زوجین و

A.R.T معاینات کلینیکی و پاراکلینیکی نحوه انجام

را تعیین می نماید و امبریو در رحم پیوند می گردد

و تمام احتیاجات حیاتی از طریق رحم و خون مادر

تامین می شود.

پیوند امبریو می تواند در رحم بیولژیک و یا در

Surrogate Alternative عاریه یا زهدان جایگزین

توسط جایگزین رحم است الزم گ��ردد. انجام

تخصص های مربوطه دقیقا بررسی شود و سالمتی

پیشرفت با گردد. تایید جنین پرورش جهت آن

Stem علم بیولژی و پژوهش در سلول های بنیادی

Cells و سلول های جنسی و نگهداری آنها با اصول

تمام نگهداری و تولید برای تخصصی و بهداشتی

توجهی قابل موفقیت بدن های اورگان و انساج

حاصل شده است که در سالمتی و حفظ بهداشت

موثر می باشد.

و بیولژی علم پژوهشگران و دانشمندان اکنون

انساج بنیادی های سلول از اند توانسته پزشکی

و تاندون و پیوندی و مانند نسج عضالنی مختلف

پژوهش روند چنانچه که نمایند، تولید استخوان

درمانی سلول طریق از تواند می کند پیدا ادامه

قسمت اعظم بیماریها را تحت درمان قرار داد.

اسپری گویند می کانادایی و آمریکایی محققان

پوستی که زخمها را با الیه ای از سلول های پوستی

می پوشاند، می تواند به بهبود زخمها کمک کند.

روی که کسانی از نفر ۲۲۸ روی بر اسپری این

پاهایشان زخم هایی داشتند امتحان شد. زخم های

پاهای این افراد از نوع زخم های باز و دردناکی بود

که ممکن بود ماهها بمانند و خوب نشوند.

منتشر پزشکی النست مجله در که ها یافته این

این با نشان می دهد که زخم هایی که شده است

اسپری مورد مداوا قرار گرفتند سریعتر درمان شدند.

دراز درمان که ای هزینه گویند می متخصصان

هزینه از بیش بسیار دارد، ها زخم گونه این مدت

این اسپری است.

زخم هایی که در ناحیه پا ایجاد می شوند معموال

به سختی درمان می شوند. بهترین شیوه درمان تنها

این زخم ها را، آن هم بعد از شش ماه، ۷۰ درصد

درمان می کند.

در شیوه های دیگر درمان، پوستی از ناحیه دیگری

از بدن بیمار برداشته می شود و روی زخم پیوند زده

می شود. این در حالیست که با استفاده از این اسپری

یک الیه از سلول های اهدایی پوست و پروتئین های

انعقادی خون بر روی زخم کشیده می شود.

در این تحقیق افرادی که هر ۱۴ روز یک بار از این

اسپری استفاده کرده بودند بیشترین پیشرفت را در

بهبودی از خود نشان دادند.

دوره شروع با ها زخم اندازه گویند می محققان

درمانی با استفاده از اسپری، شروع به کم شدن کرد.

یکی از متخصصان عضو این گروه تحقیقی می گوید

این شیوه درمانی قابلیت این را دارد که زخم هایی

از این دست را بدون نیاز به پیوند پوست درمان کند.

ضرر بی شده، انجام کنون تا که هایی آزمایش

بودن اسپری و مقدار دوز صحیح مصرفی آن را نشان

شیوه این آیا که شود معلوم اینکه برای دهد. می

های آزمایش باید خیر، یا هست کاربردی درمانی

بیشتری انجام شود.

زخم های ناحیه پا بیشتر ناشی از فشار خون باال

هستند. رگ ها در چنین شرایطی به پوست آسیب

می زنند و موجب ایجاد زخم های باز می شوند.

ادامه در شماره آینده

در دو شعبه:نورث ونکوور و کوکیتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash tinting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00

ارائه کننده خدمات پوست وزیبایی، درست کردن ابرو مژه، برطرف کردن مو های زاید، وکس، ماساژ

مانیکور، پدیکور و ناخن های مصنوعی

Tel: 604.351.6891

اسپری ویژه پوستی برای درمان فوری زخم پاکلینیک زیبایی صدف



صبحانه حلیم وکله پاچه روزهای شنبه و یکشنبه، ازساعت 11 صبح

دیزی: همه روزه

ترشی عمده و جزئی به فروش می رسد

دلی رستوران دربند با انواع غذاهای جدید:ساالد الویه، کوفته، کتلت، کوکوی سبزی، آبگوشت بره، حلیم، کشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

کلیه سفارشات مجالس شما پذیرفته می شوددعوت میهمان با شما، پذیرایی با ما )با نازلترین قیمت(

شیرین پلو، هدیه رایگان رستوران دربند به عروس و داماد

Cell: 604.440.4009

قابل توجه ایرانیان و افغانیان مقیم برنابی و کوکیتالم

رستوران دربنـد

زیر نظر سرآشپز معروف

مهیـن

Darband

Restaurant

www.DarbandRestaurantLtd.com

محققان ادینبورگ ژن 'رشد' سرطان

پروستات را شناسایی کردند

مشخص را ژنی ادینبورگ دانشگاه دانشمندان درمان و تشخیص در آنها گفته به که اند کرده شمار به مهمی مثبت گام پروستات سرطان

می رود.

مطالعه مورد را هایی ژن محققان از گروه این قرار داده اند که شکل گیری غده سرطانی را کنترل می کنند و یکی از آنها را که با عنوان "دکورین"

شناخته می شود، شناسایی کرده اند.

این ژن در غده های سرطانی نسبت به سلول های اکنون و است شده دیده کمتر پروستات نرمال سطح "سنجش آینده، در امیدوارند محققان دکورین" راه تشخیص قابل اعتمادی برای سرطان

پروستات بشود.

سرطان موسسه را تحقیق این پشتیبانی پروستات بریتانیا و انجمن تحقیقات پزشکی )ام آر

سی( بر عهده دارند.

ممکن دکورین ژن که باورند این بر محققان داشته سرطانی غده رشد در مهمی نقش است

باشد.

دکتر اکسل تامسون، سرپرست این گروه تحقیق گفت: "ما ژن هایی را که در رشد اولیه پروستات فعال اند شناسایی و رفتار آنها را در طول گسترش سرطان پروستان مقایسه کردیم. واقعا هیجان انگیز بود وقتی کشف کردیم که میزان یکی از این ژن ها با مقایسه در سرطانی های سلول در )دکورین( میزانش در سلول های سالم پروستات کمتر است."

دکورین نقش که دهد می نشان بررسی "این ممکن است کاهش رشد سرطان باشد، که در این

صورت، احتمال هیجان انگیزی است."

معنا این به برسد، قطعیت به احتمال این اگر دکورین سطح ارزیابی آینده، در که بود خواهد برای اعتمادی قابل تشخیص راه است ممکن تشخیص به همچنین و باشد؛ پروستات سرطان

میزان فعال بودن این بیماری کمک کند."

این یافته ها بخشی از نتایج یک تحقیق مستمر سرطانی های سلول پیرامون محیط تاثیر درباره

روی رشد غده هاست.

پروستات موسسه سرطان از هولمز کیت دکتر مراحل روی تحقیقات نوع "این گفت: بریتانیا

اول سرطان برای کمک به بهبود درک ما از رشد سرطان پروستات و حرکت به سمت یافتن راه های اهمیت بیماری این درمان و تشخیص برای بهتر

زیادی دارد."

به گفته او ساالنه ۱۰ هزار مرد جان خود را در اثر سرطان پروستات از دست می دهند، ولی دانش چگونه پروستات سرطانی غده اینکه درباره بشر

رشد می کند، هنوز ناچیز است.

او گفت: "انجام تحقیقات بیشتر در این زمینه و حمایت از این گونه تحقیقات برای کشف سرنخ هایی

شبیه این، بسیار مهم است."

نشریه در دانشمندان از گروه این های یافته

علمی پالس وان منتشر خواهد شد.

اولین قرص انسولین در سال دوهزار و شانزده

اسراییلی داروس��ازی شرکت یک تازه گی به تولید برای خود هدف به نزدیک که کرده اعالم دیابتی بیماران مصرف برای انسولین قرص های است. شرکتداروسازیاورامد »Oramed« اعالم کرد را ها قرص این ۲۰۱۶ سال تا است امیدوار که

روانه بازار کند.

رییس »Nadaf Kidron« کیدرون، ن��اداف هیچ هنوز است گفته اورامد داروس��ازی شرکت آن با بتوان که بسازد دارویی نتوانسته شرکتی انسولین را از راه دهان جذب کرد و همه بیماران دیابتی مجبور به تزریق آن هستند. اما ما بسیار به

این هدف نزدیک شده ایم.

وی افزود: »ما در حال حاضر توانسته ایم این کار از سازمان مجوز گرفتن برای ولی انجام دهیم را دارویی آمریکا، باید تست ها و آزمایش های بیشتری انجام دهیم که دو فاز آن از سال ۲۰۱۰ آغاز شده

و فاز سوم آن هم سال آینده دنبال خواهد شد.«

دیگر بلومبرگ، خبری شبکه گ��زارش به شرکت های داروسازی هم در تالش هستند تا در صورت امکان وارد این بازار شوند و اگر بتوانند به آن دست یابند، بزرگترین بازار در داروسازی خواهد بود و تخمین زده می شود ساالنه پنج تا ۱۰ میلیارد

دالر سود خواهد داشت.

این هشتادسال به نزدیک است اشاره به الزم مشخص این از پیش تا است. جریان در تحقیق شده بود که انسولین در مقابل قوای هاضمه از بین می رود و قابل جذب از راه دستگاه گوارش نیست. به ۳۵۰ نزدیک در حال حاضر در سرتاسر جهان

میلیون نفر مبتال به دیابت وجود دارد.

Medical تازه های پزشکی

زود ورق نزنیدبه نفع شماست که

این مطلب را بخوانید



جهت تعیین وقت قبلی با تلفن 1808-987-604 تماس بگیرید

#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC. www.PAMclinic.com

برای افرادی که تحت پوشش بیمه های خصوصی Extemded و یا بیمه های دولتی MSP می باشد قسمتی از مخارج تأمین می گردد.

دکتر داود تقی زادهFat loss Expert

(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD)

عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا

Natural Health Doctor (Canada), Registered Nutritional Advisor (Canada)Registered Acupuncturist (B.C)

کاهش مناسب وزن به روش علمی و مورد تأیید کالج تغذیه متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن بروش تزریق موضعی Mesotherapy Treatment کاهش اشتها،

فعال کردن متابولیسم )سوخت و ساز( بدن، تنظیم هورمونها و ازدیاد انرژی به وسیله تزریق ویتامین ها

Orthomolecular Medicine , Bio-Puncture و مواد معدنی الزم

تنظیم یا کاهش قند خون، کلسترول، LDL، HDL، تری کلیسرید، تیروئید و ..

اندازه گیری هفتگی BMR- BMI- FAT و ارائه برنامه غذایی مناسب

همچنین انجام آزمایشات خون، ادرار، آلرژی های غذایی، آنریمهای غذایی،

آزمایش کمبود ویتامین ها و مواد معدنی، اندازه گیری سموم بدن،

تراکم استخوان Bone Density ، سم زدایی دراین کلینیک با دستگاههای پیشرفته انجام میشود.

کلینیک پزشکی کاهش وزن و چربی بدن

Pacific Alternative Medical Clinic


بهداشت و درمان

Health Care سالمتی و تندرستی

رابطه کمبود میزان ویتامین D و خطر مرگ در سالمندان

سالمندانی می دهد نشان جدید بررسی یک

به است- پایین خون شان D ویتامین میزان که خطر معرض در باشند- هم نحیف اگر خصوص

باالتر مرگ هستند.

ایالتی به گزارش هلث دی پژوهشگران دانشگاه اورگون که داده های به دست آمده از بررسی ۴۳۰۰ تحلیل و تجزیه مورد را باالی ۶۰ سال آمریکایی

قرار دادند.

افرادی که ویتامین D خون شان پایین بود، نسبت ۳۰ D ویتامین باالتر میزان های دارای افراد به

درصد بیشتر در معرض خطر مرگ در طول

نحیف افراد در مرگ خطر بودند. بررسی مدت دو برابر افراد غیرنحیف بود. و افرادی که هم بدنی ویتامین D خون شان نحیفی داشتند و هم میزان پایین بود، با احتمال سه برابر بیشتر نسبت به افراد معرض در D ویتامین باالتر میزان با و غیرنحیف

خطر مرگ بودند.

به گفته این دانشمندان هر چند این بررسی رابطه و مرگ افزایش و D ویتامین کمبود میان سبیی میر سالمندان را ثابت نمی کند، این یافته ها بیانگر اهمیت اندازه گیری میزان ویتامین D در سالمندان،

به خصوص سالمندان دارای بدن نحیف است.

بررسی این اساس بر پژوهشگران می گویند این D ویتامین پایین میزان که کرد تعیین نمی توان در بدن شدن نحیف و الغر باعث سالمندان در سالمندان می شود یا سالمندان نحیف به علت سایر مشکالت بهداشتی میزان پایین ویتامین D دارند. در D ویتامین تاثیر با توجه با آنان گفته به اما کارکرد عضالت و استخوان ها منطقی است که تصور این ویتامین در نحیف بودن بدن سالمندان کنیم

نقش دارد.

دچار چهان سراسر در نفر میلیارد یک حدود کمبود ویتامین D هستند. منبع اصلی رسیدن این به پاسخ در پوست در آن تولید بدن به ویتامین

تابش نور خورشید است.

وزنه زدن خطر ابتال به دیابت را کاهش می دهد

وزنه زدن که کرده اند کشف محققان به تازگی کاهش مردان در را دیابت به ابتال خطر می تواند البته وزنه زدن کمتر از ورزش های پرتحرک دهد. بسیار اما می دهد، کاهش را دیابت به ابتال خطر موثر است. به گزارش بی بی سی، محققان دریافتند که دمبل زدن مداوم خطر ابتال به دیابت نوع ۲ در

مردان را بیش از ۳۰ درصد کاهش می دهد.

پیش از این نیز معلوم بود که انجام ورزش به طور جلوگیری مختلف بیماری های از می تواند منظم کند؛ اما مطالعه تازه از آن جهت مهم تلقی می شود ورزش های برای جایگزینی وزنه کردن بلند که از مطالعه نتایج این مانند دویدن است. پرتحرکی

بر روی بیش از ۳۲ هزار مرد به دست آمده است.

دانشگاه عمومی بهداشت دانشکده پژوهشگران هاروارد آمریکا و دانشگاه جنوبی دانمارک این گروه از مردان را طی یک دوره ۱۸ ساله بررسی کردند. در این مدت ۲۳۰۰ نفر به دیابت نوع ۲ مبتال شدند.

محققان دریافتند که پنج روز وزنه زدن در هفته را دیابت دقیقه می تواند خطر روزانه ۳۰ به مدت

۳۴ درصد کاهش دهد.

ورزش حتی که شد دیده تحقیق این در البته به ابتال خطر ساعت، یک هفته ای یعنی کمتر،

دیابت را تا ۱۲ درصد کاهش داد.

با این حال، نتایج تحقیق جدید حاکی از آن است انجام مستمر به طور اگر پرتحرک ورزش های که را دیابت به ابتال و خطر دارد بیشتری تاثیر شود

پنجاه درصد کاهش می دهد.

ورزش نوع دو این ترکیب مطالعه این براساس ۵۹ کاهشی معادل که دارد را تاثیر بیشترین

درصدی است.

آندرس گرونتود، از پژوهشگران اصلی این تحقیق مردم از بسیاری »برای می گوید: زمینه این در شروع یا ادامه ورزش های پرتحرک سخت است. اما را زدن وزنه که می دهد نشان مطالعه این نتایج می توان تا حدود زیادی جایگزن آن ورزش ها کرد.«

هنوز معلوم نیست که این نتایج در مورد زنان هم

صادق است یا نه.

[email protected]

سهیـال ذوالفقاریTel: 604.754.1622

West Coast Realty

SUNNY ZOLFAGHARI

مشاوری صدیق و توانا با سالها تجربه در امور خرید و فروش امالک در ونکوور بزرگ

1603 - 3660 Vanness Ave., Vancouver $359,900

328-1252 Town Centre BV, Coquitlam $229,900

چرا اجـاره؟قیمتی با نو و زیبا خوابه، دو آپارتمانی

۱۸۰ منظره ونکوور، در مناسب بسیار

نقشه مدرن، آشپزخانه کوهستان، درجه

دارای انباری، و پارکینگ عالی، بسیار

بازی، زمین و فراوان سبز فضای

قطار، ایستگاه مدرسه، به نزدیک

،Collingwood Village در واقع

شیک، و م��درن بسیار شهرک

ایده آل برای زندگی و سرمایه گذاری.

در آمد اجاره: ماهیانه ۱۵۰۰ دالر

JUST LISTED

آپارتمانی دو خوابه، در کو کیتالم و سنتر کوکیتالم به نزدیک اسکورفیت، ۶۷۴ کالج، داگالس

دارای یک پارکینگ و یک انباری

SOLD



To find us visit:www.bloomcommunitymidwives.com

به زایمان »BC Women's Hospital« و »St. Paul's Hospital« بیمارستان در مرکز این *عمل می آورد.

* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند.* مراجعه به ماماها رایگان است. دستمزد آنها توسط وزارت بهداشت و درمان تأمین میشود.

ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحی تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* تصمیم گیری در مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود.ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری نزدیک دارند.

* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود. مالقات های مامایی بین 30 تا 45 دقیقه طول می کشد.

* در تمام دوران حاملگی، وضع حمل، تولد نوزاد و شش هفته ی اول زندگی کودک تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* ماماها 24 ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند.* مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد. عمل سزارین و دیگر مداخالت

کاهش می یابد.* در طی هفته ی اول تولد فرزندتان، ماما در خانه به مالقات شما خواهدآمد.

ماماها در شیردهی به نوزاد، به شما کمک می کنند.* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست.

* در هر زمان از حاملگی خود می توانید تماس بگیرید.

مرکز مامائی بلوم واقع در دان تاون ونکوور با پارکینگ رایگان

Call: 604-609-3550

Bloom مطب مامائیآماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد

متخصص در حاملگی، زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

س فارسیبا سروی

* در صورت داشتن عمل سزارین انتخابی، کماکان از مراقبت های ویژه مامایی، در دوران حاملگی، پس از زایمان و شیردهی برخوردار خواهید بود.

To find us visit:www.bloomcommunitymidwives.com

به زایمان »BC Women's Hospital« و »St. Paul's Hospital« بیمارستان در مرکز این *عمل می آورد.

* ماماها در بارداری و زایمان طبیعی متخصص هستند.* مراجعه به ماماها رایگان است. دستمزد آنها توسط وزارت بهداشت و درمان تأمین میشود.

ماماها آگاهند که هر زنی با زن دیگر فرق دارد و بر اساس نیازهای جسمی و روحی تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* تصمیم گیری در مورد مراقبت از خودتان محترم شمرده میشود.ماماها در صورت نیاز با متخصصان همکاری نزدیک دارند.

* شما به طور منظم ومرتب تحت نظر یک ماما خواهید بود. مالقات های مامایی بین 30 تا 45 دقیقه طول می کشد.

* در تمام دوران حاملگی، وضع حمل، تولد نوزاد و شش هفته ی اول زندگی کودک تان از شما مراقبت به عمل می آورند.

* ماماها 24 ساعته و هفت روز هفته در دسترس می باشند.* مراقبت مامایی شانس زایمان طبیعی را افزایش می دهد. عمل سزارین و دیگر مداخالت

کاهش می یابد.* در طی هفته ی اول تولد فرزندتان، ماما در خانه به مالقات شما خواهدآمد.

ماماها در شیردهی به نوزاد، به شما کمک می کنند.* معرفی نامه از طرف دکتر الزم نیست.

* در هر زمان از حاملگی خود می توانید تماس بگیرید.

مرکز مامائی بلوم واقع در دان تاون ونکوور با پارکینگ رایگان

Call: 604-609-3550

Bloom مطب مامائیآماده‌پذیرش‌بارداران‌عزیز‌می‌باشد

متخصص در حاملگی، زایمان طبیعی و شیردهی نوزاد

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

مرکز مامائی بلوم واقع در دان تان ونکوور با پارکینگ رایگان

کاهش عفونت های ناشی از کاشتنی ها در بدن

پژوهشگران دانشگاه های تهران، بلژیک و هلند با انجام مطالعاتی با استفاده از نانو ذزات اکسید آهن روشی را برای درمان عفونت های ناشی از کاشتنی ها این آنتی باکتریالی کارایی کردند ارائه بدن در نانوذرات چند برابر آنتی بیوتیک جنتامایسین برای

کاهش این عفونت ها است.

بازگرداندن برای )بیومتریال( زیستی مواد عملکرد و یا ترمیم بخشی از بافت بیمار یا مجروح یا پروتز قبیل از ارتوپدی ایمپلنت های عنوان به ایمپلنت قلبی-عروقی به کار می رود. ولی علی رغم طراحی مناسب و کاشت موفق این ایمپلنت ها، در برخی موارد به علت عفونت های ایجاد شده ناشی از

ایمپلنت، کاربر آن با مشکالتی همراه می شود.

با معموال بیومتریال در شده ایجاد عفونت های دلیل به ولی می شود. درمان آنتی بیوتیک تجویز صورت به باکتری ها از پایدار الیه های تشکیل بیوفیلم در سطح ایمپلنت و افزایش مقاومت در برابر آنتی بیوتیک ها، درمان آن با مشکل مواجه می شود به گونه ای که در برخی موارد موجب عدم کارایی و آلوده منطقه برداشتن و شده کاشته بیومتریال جراحی ها تکرار می شود. بیومتریال مجدد کاشت برای بیمار بسیار سخت و دردناک است. از این رو نیاز به راه حل های دیگر برای جبران این کاستی ها در استفاده از آنتی بیوتیک ها احساس می شود. در نانوفناوری تحقیقاتی مرکز پژوهشگران راستا این و بلژیک دانشگاه های همکاری با تهران دانشگاه برای رفع مشکالت را با اجرای پروژه روشی هلند

ناشی از کاشت ایمپلنت ارائه دادند.

آنتی خاصیت بررسی با تحقیقاتی طرح دراین باکتریالی نانوذرات مغناطیسی اکسیدآهن و زیست محققان این پرداختند. نانوذرات این سازگاری بیوتیک های آنتی کاستی های کردن برطرف برای رایج در درمان عفونت های بیومواد کاشته شده، از این هدایت برای خارجی مغناطیسی میدان یک باکتری ها کلونی محل به مغناطیسی ذرات نانو چند افزایش باعث عمل این که کردند استفاده برابری خاصیت آنتی باکتریالی آنها نسبت به "جنتا در عفونت موجب که باکتری هایی شد. مایسین" آنتی بیوتیک ها برابر در اغلب می شوند، کاشتنی ها پروژه این از آمده دست به نتایج هستند. مقاوم )نانوذرات SPOINها که می دهد نشان تحقیقاتی سمیت خواص اکسیدآهن( سوپرپارامغناطیسی ندارد و تنها باعث از بین رفتن باکتری های موجود وارد آسیبی انسان بدن سلول های به و می شود

نمی کند.

عسل ممکن است سرفه شبانه کودکان را تخفیف دهد

یک دادن که می دهد نشان جدید بررسی یک قاشق عسل پیش از خواب به کودکان کمسن دچار به راحتی به آنان کند کمک است ممکن سرفه خواب روند. به گزارش رویترز کارشناسان می گویند سرفه یکی از شایع ترین دالیل بردن کودکان به نزد سرفه برای معموال که درمان هایی اما است دکتر چندان می شود، تجویز سرماخوردگی عالئم و بالقوه یا اصوال بی اثر هسند، و تاثیربخش نیستند، ممکن است عوارض جانبی در کودکان ایجاد کنند.

برای که نسخه ای بدون داروه��ای از بسیاری می رسند فروش به سرماخوردگی و سرفه درمان یکی نیستند. مجاز سال چهار زیر کودکان برای از نگرانی ها درباره این داروها این است که والدین به را داروها این از زیادی مقدار تصادفی طور به داروها این به کودکان یا بدهند، خود کودکان دسترسی پیدا کنند و آنها را بخورند، و در نتیجه دچار مسمومیت شوند. اما در مقابل عسل کامال از

این لحاظ بی خطر است.

تا یک کودک پژوهشگران ۳۰۰ بررسی این در تقسیم گروه چهار به اتفاقی طور به را ساله پنج کردند. و والدین نیم ساعت پیش از خواب ۱۰ گرم از سه نوع عسل - از جمله عسل با پایه اکالیپتوس و مرکبات- و یک شیره به دست آمده از خرما که شیرین بود، ولی حاوی عسل نبود، به این گروه های کودکان دادند. سپس میزان سرفه و بهبودی خواب این کودکان در یک مقیاس ۷ نمره ای بوسیله والدین ارزیابی شد. به طور میانگین والدین در ابتدا شدت و فراوانی سرفه و مشکالت خواب کودکان شان را بین

۳ تا ۴ ارزیابی کرده بودند.

مصرف از پس شب در کودکان گروه های همه مواد شیرین، بهبود پیدا کرده بودند- اما میزان این بهبودی در میان کودکانی که عسل خورده بودند، بیشتر بود. عالئم سرفه و بدخوابی در کودکانی که عسل خورده بودند، به طور میانگین دو نمره کاهش

یافت، اما در کودکانی که شیره خرما خورده بودند این کاهش در حد یک نمره بود.

والدین کودکانی که به آنان عسل داده شده بود، نیز خواب بهتری داشتند. به گفته این پژوهشگران عسل تاثیر علت درباره توضیح چند است ممکن در تسکین دادن سرفه کودکان وجود داشته باشد. آنتی اکسیدان است که ممکن از مواد عسل غنی است نقشی در مقابله با عفونتی ایفا کنند که باعث است. همچنین و سرفه شده عالئم سرماخوردگی به گفته این پژوهشگران انواع متفاوت عسل ممکن جمله از متفاوتی اکسیدان های آنتی حاوی است

و هر چه عسل باشند- و فالوونوئیدها C ویتامینتیره تر باشد، مواد آنتی اکسیدان بیشتری دارد.

همچنین خوردن یک مایع غلیظ و چسبناک و که می شود بزاق ترشح باعث عسل مانند شیرین خلط سینه را رقیق و مجاری هوایی فوقانی را نرم

می کند.

نوزادان به نباید والدین می گویند کارشناسان )کودکان زیر یک سال( عسل بدهند، اما دادن عسل برای تسکین دادن سرفه به سایر کودکان کمسن

"ارزش امتحان کردن را دارد".

همـا دانش منشGlobal Express Travel

در مواقع اضطراری، بعد از ساعات کار و روزهای آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم

Designed by: Daneshmand.ca

GlobalExpress Travel

به هر کجای دنیا سفر میکنید، با ما مشورت کنید . . .

به نفع شماست!

از 8 صبح تا 9 شب، تلفن مستقیم: 778-709-1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel.: 604.544.5015 1.877.505.5015Fax: 604.544.5025Homa @ flyglobal.ca

تجربه ما را تجربه کنید !

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفریحی به مکزیک، آمریکا ،اروپا



معجزه زردچوبه در درمان آلزایمر

نتایج یک مطالعه جدید تایید می کند که چاشنی ارزان قیمت زردچوبه می تواند یک گزینه درمانی موثر

برای معالجه بیماری آلزایمر باشد.

انجمن نشریه جدید مقاله در ایسنا، گزارش به شیمی آمریکا در این باره آمده است که شرکت های داروسازی به میزان گسترده و چشمگیری روی تولید داروهای جدید برای مقابله با آلزایمر سرمایه گذاری کرده اند و ده ها هزار دالر را ساالنه صرف درمان هر

یک از مبتالیان به این بیماری می کنند.

این درحالی است که گیاه زردچوبه یا در واقع ماده می تواند کورکومین به موسوم آن در موجود مفید از کم هزینه تر حال عین در و موثرتر گزینه ای

داروهای موجود برای درمان آلزایمر باشد.

به گزارش روزنامه اکسپرس، در این مقاله جزئیات بررسی های انجام شده روی این ادویه پرخاصیت ارائه تولید مسیر در داروسازی متخصصان به که شده زردچوبه می کند. کمک زردچوبه از آلزایمر داروی اغلب برای درمان مشکالت پوستی آرتریت و نیز حتی برای حفاظت در برابر آسیب های کبدی و قلبی مورد

استفاده قرار می گیرد.

در حال حاضر در آمریکا بیش از پنج میلیون نفر به این بیماری تضعیف کننده حافظه مبتال هستند که پیش بینی می شود تا سال ۲۰۵۰ میالدی، تعداد این

بیماران به ۱۶ میلیون نفر برسد.

لقمه های کوچک به کاهش وزن کمک می کنند

محققان گفتند که اگر نمی توانید اشتهای خود را برای خوردن یک قطعه کامل شکالت مهار کنید، راه

حل بسیار است.

به گفته محققان، شما باید قطعه کامل شکالت را به قطعه های کوچک تبدیل کند زیرا تحقیقات جدید نشان می دهد این شیوه باعث می شود که افراد مقدار

اندکی از آن را بخورند و احساس سیری کنند.

وقتی دریافتند: آمریکا آریزونای دانشگاه محققان غذا به صورت لقمه های کوچک به افراد ارایه می شود

آن ها مقدار کمتری می خورند.

وضعیت این دادن روی علت گزارش، این برپایه همچنان ناشناخته است اما محققان معتقدند که این گونه ای به است ارتباط در بصری توهم با موضوع مغز و شکم را فریب می دهد و فرد گمان می کند که یک قطعه بزرگ شکالت تکه تکه شده بزرگتر از یک

قطعه بزرگ شکالت است.

به گزارش فارس ؛ محققان بیش از ۳۰۰ دانشجو را هنگام خوردن یک کیک زیر نظر گرفته و به برخی به دیگران یک کیک و تکه آنها یک کیک چهار از

کامل دادند.

غذایی وعده دقیقه ۲۰ گذشت از بعد محققان دیگری به دانشجویان داده و از آنها خواستند که هر اندازه دوست دارند از آن بخورند.این تحقیقات نشان

داد: دانشجویانی که کیک چهار تکه را خورده بودند؛ کمتر از وعده غذایی داده شده به آنها خوردند.

برپایه این گزارش، تفسیر دیگر برای این وضیعت کندی و آرامی به شده لقمه غذای که است این خورده می شود لذا به بدن اجازه می دهد که فرد قبل

از خوردن بیش از اندازه غذا سیری را احساس کند.

اثرات چای سرد بر ایجاد سنگ کلیه

پزشکی مرکز اورولوژیست های که داده اند هشدار لویوال دانشگاه غلظت های داشتن با سرد چای به منجر می تواند اگزاالت باالی

بروز سنگ کلیه در افراد شود.

این از آم��ده دست به نتایج که است آن از حاکی گ��زارش ایجاد رای��ج عامل مهم ترین دهیدراسیون کلیه، سنگ های بدن همراه با افزایش مصرف چای

سرد است به ویژه در کسانی که استعداد ساختن این سنگ ها در بدنشان زیاد است.

برای افزودند: محققان گ��زارش این براساس فرونشاندن عطش، آب بهترین انتخاب است و بعد از

آن لیموناد واقعی )نه پودری( با داشتن سیترات های از رشد سنگ های کلیوی مؤثر بسیار، در جلوگیری

است.

بهداشت؛ وزارت رسانی اطالع پایگاه گزارش به که می افزاید همچنین گزارش این از حاصل نتایج به ولی است اگزاالت حاوی هم داغ چای اگرچه

سادگی به سنگ کلیه تبدیل نمی شود.

از طرفی نتایج دیگر این مطالعه افزود: مردان ۴ برابر زنان بیشتر در معرض ایجاد سنگ کلیه در بدنشان در سنگ ها این بروز ریسک خطر و می گیرند قرار آنان بعد از ۴۰ سالگی بیشتر می شود سطوح که یائسه زنان همچنین و و است کمتر آنها بدن در استروژن بدنشان از آنها زنانی که تخمدان یا حذف گردیده است در معرض خطر

بیشتری هستند.

بدن که افرادی محققان گفته به آنها مستعد ساخت سنگ کلیه است سرد چای کمتر نوشیدن بر عالوه اگزاالت حاوی غذاهای باید خوردن و ریواس و و شکالت اسفناج مانند آجیل را در خود کاهش دهند و نیز از نمک کمتری استفاده کنند و همچنین مواد غذایی با مقادیر باالی کلسیم را بیشتر مصرف کنند تا مقدار اگزاالت را در

بدن خود کاهش دهند.

Nutrition Secretsتغذیه و تندرستی


تغذیه مجله

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازبینی فنی ساختمان

لطفا جهت تعیین وقت تماس بگیرید

Phone 604.710.4060Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector (Lic.# 50027)

بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات

از کف تا سقف ساختمان

آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟

تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟

آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه

ساختمان از مشکالت و نواقص آن، پیش از خرید، آگاه شوید؟

قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی

با ما تماس بگیرید . . . حتما به نفع شما خواهد بود

توسط: دکتر کامیار اژدری



08-1

0-00

33

kÃÄIµº ¾÷]Ho¶ oÄp q¨Ho¶ ¾M IÄ » IÄ ÁIÀ SÄIwJ» ¾M ¾Ã¿U ÁHoM .com .com

VancouverGround control electronics................604-879-9994Arya Market.............................................604-569-1744New Hasty Market..........................604-558-1230

West VancouverParand Marketing..................................604-719-3570Just Dial Communication...................604-922-3425

BurnabyVancouver O�ce........................604-293-1000Accurate Computer &...............604-293-7777Satellite LTD

CoquitlamPanorama Satellite......................604-716-3914Skypath Satellite System..........778-885-7745

North VancouverCapilano Market...........................604-990-0900Yaas Supermarket........................604-990-9006Afra Bakery & Market..................604-987-7454Daneshmand Magazine............604-448-2272

Port MoodyS&B Marketing..............................604-992-1642

Address: 110-4595 Canada Way Burnaby, BC V5G 1J9 Sales:[email protected]

Customer Service: +1-905-762-5037 [email protected]

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

TV Channels Radio TV SeriesMoviesVideo-on-Demand Pay-Per-View Media Center

ÂºI¿] Á¼ÄjHn +50,000SHOUTcast

uÄ»ow

YouTube u§ø Áo²I¬

Picasa

Âº¼ÄqÄ¼±U ÁIÀ¾§L{ ¼ÄjHn ÂTwH¼inj ¼ÄkÄ» ÂÄIµ¹ÃwÁIÀ ´±ÃÎ Âº¼ÄqÄ¼±UÁIÀ ÏIÄow Â²¼Q ÁI{IµU oT¹w IÄkÃ¶

! k{IM Â¶ K~º ®MI¤ ·I«ÄHn Rn¼Å ¾M iPad» iPhone Á»noM GLWiZ uÄ»ow oòIe ÏIe nj

Connect with us on:

www. .com

LIVE TV CHANNELS l TV SERIES l MOVIES l RADIO l VOD l PAY-PER-VIEW

Âº¼ÄqÄ¼±U ¾§L{ 400pH yÃM ÁI{IµU

kÃ¹¨ I{IµU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

Án¼{A » Â¹¶nH ,ÁnlA ,Ájo¨ ,Â§Ã]IU ,ÂºIûÎH , (·IMp Joøn¼z¨ 21pH) ÂMoø ,ÂºHoÄH

þÃÿhU k¨

PROMO1kÃÄIµº jnH» Hn

O�er Valid from July 10th to August 25th

½I«Twj kÄoi ÁHpH nj ·I«ÄHn ¥HoT{H ½I¶ 1

j»kd¶ Iº [Ã§Q kÄoi ÁHpH nj ½sÄ» þÃÿhU n¯j 20*

.com



برا ی اولین با ر با پیشرفته ترین و

آخرین روش علمی و پزشکی

برای جلوگیری از ریزش کامل مو ها و رشد ریشه و تقویت موها آشنا شوید . . .

فاقد عوارض جانبی وبی خطر برای خانم ها واقایان هربسته دارای محتوی داور ویتامین وامالح مختلف ازجمله

Kopexil , GHK-Cu Peptide-Copper ,Zinc Sulfate , Vitamins B6-B7-B5-B3

با مصرف یک دوره کامل 4 تا 6 ماه نتایج شگفت انگیز آن با کاهش ریزش مو و رشد دوباره مو وپرپشت وسالم وقوی شدن

موها را شاهد خواهید بود

www.ultrascience.com : برای اطالعات بیشتر به سایتمراجعه ویا تلفن 5417-610-800-1 تماس بگیرید

برای خرید با تخفیف ویژه ) 15 درصد ( مربوط به نمانیدگی شرکت اولترساینس درونکوور با ذکر کد ۴۰۰۴ می توانید ازطریق وب سایت www.ultrascience.com اقدام نمائید

کلینیک لیزر پوست و زیباییAdvanced Laser Centre

778.279.0054604.925.1301

با مدیریت:

دکتر مهران مدنی

عضو انجمن لیزر جراحی و پزشکی امریکا

دارای گواهینامه لیزر گوش و حلق و بینی، اورولوژی و پوست از المان و دانمارك

وگواهی لیزرتراپی از سوئیس

فعال در هزار مرکز در سراسر دنیا

لیفت صورت، گردن و اندامUnipolar RF با تکنولوژی انحصاری

تنها مرکز مجهز به Uniform دستگاه

برترین تکنولوژی بهترین کیفیت

با بهترین قیمت

تخفیف ویژه

August فقط برای ماه

هر جلسه

الغری موضعی و کاهش سایز $125

بدون جراحی

$300 (Regular Price)

Email: [email protected]کلینیک در وست ونکوور

جهت کسب اطالعات بیشتر و

مشاوره رایگان لطفا با ما تماس بگیرید:

778.320.5120

فقط 20 $

فـال قهـوه و فال شمع

نورث ونکوورتوسط: مریـم



درمان موهای ناخواسته سفید یا بلوند و کرکی با لیزر سبز

Green )KTP(با زائد موی درمان برای کاندید بهترین اصوال لیزر، موهای تیره و ضخیم هستند زیرا دارای مقدار )Melanine( »مالنین« ای قهوه رنگدانه بیشتری هستند که در واقع جذب کننده )Absorber( نور لیزر هستد. انرژی لیزر پس از جذب در »مالنین« تبدیل به انرژی گرمایی شده باعث آسیب حرارتی انعقادی ریشۀ مو )bulb( شده رشد مو را برای مدت اما اگر طوالنی )و یا همیشگی( متوقف می نماید. موهای مورد نظر بیش از حد نازک یا کمرنگ باشند مقدار این مادۀ جذب کنندۀ نور لیزر، یعنی مالنین آنقدر کم یا ناچیز خواهد بود که نمی تواند انرژی

کافی جذب و تبدلی به حرارت نماید.

بنابرانی توقف رشد یا درمان موهای زائد کرکی )Vellous Hair( عمال امکان پذیر نخواهد بود.

چطور دارد! وجود نیز ای مبتکرانه حل راه اما را استفاده مورد لیزر )نور( موج طول اگر است طوری انتخاب کنیم که در همین مقدار کم مالنین جذب شود؟ پاسخ انتخاب لیزر با طول موج یا رنگ

سبز )KTP( است.

رنگ سبز لیزر نور بیوفیزیکی نظر از واقع در قرمز لیزر نور از بیشتری بسیار جذب خاصیت رنگ دارد. لیزر به رنگ قرمز مورد استفاده در اغلب Alexandrite، Ruby، دستگاههای لیزر رایج نظیر

Diode، IPL است.

اما در مقابل این مزیت یک نکته قابل توجه نیز وجود دارد:

جذب لیزر سبز در الیه رنگی پوست نیز باالست. به عبارتی همزمان با افزایش جذب در موی کرکی و کمرنگ )که مطلوب است( جذب در الیه رنگی ایجاد باالست )که بدلیل خطر نیز سطحی پوست برای نیست(. مطلوب پوستی سطحی سوختگی پزشکی مهندسین نیز ضعف نقطه این بر غلبه بسیار کنندۀ خنک های سیستم کردن اضافه با پیشرفته و قدرتمند نظیر )TEC( ترموالکتریک به کریستال تماس محل در )و لیزر هندپیس نوک هندپیس به پوست( حاشیه امنیت باالیی را در اختیار های اسپری از استفاده دادند. قرار لیزر کاربران

Cooling )نظیر Cryospray( یا چیلرهای برودتی )Zimmer( Air Cooling نیز راههای دیگر کاهش حرارت سطح پوست در هنگام تابش لیزر و کاهش خطر سوختگی هستد که در دستگاههای پیشرفته

و گران قیمت بکار گرفته شده اند.

نکته قابل ذکر که تأکید بر آن ضروری است آنست که تشخیص ریسک سوختگی و عوارض جانبی و نیز تعیین رنگ و طول موج لیزر در صالحیت پرسنل پزشکی دوره دیده است و سپردن چنین درمانهای به و در عین حال ریسکی( و ممتنع )ساده سهل تکنیسین هایی که متعاقب نصب دستگاه های لیزر در مراکز زیبایی گاه تنها ۲-۱ ساعت دوره می بینند اطمینان کنند می دریافت Certificate گواهی و

بخش نیست.

نکاتی که یک کاربر مطلع با تجربه در درمان لیزری در نظر می گیرد شامل:

.)Indication( ۱- مورد درمانی

۲- طول موج )رنگ( لیزر.

.)Pulse duration( ۳- زمان تابش

.)Fluency( ۴- انرژی آزاد شده

.)Skin Type( ۵- نوع و رنگ پوست

۶- میزان Overlap و تکرار Pass در یک منطقه .)Stack(

۷- اعمال درجه حرارت مناسب Cooling و زمان بعدی Timing آن.

۸- اعمال فشار Pressure در حین درمان.

و )Density( موها تراکم گرفتن نظر در -۹در است که دیگر فاکتور ها ده و مو کالیبر ساقه یک آموزش یکی دو ساعته نمی گنجد و هفته ها آموزش تئوری و عملی و چه بسا سالها تجربه عملی

نیاز دارد.

تماس ۷۷۸۲۷۹۰۰۵۴ با بیشتر اطالعات برای حاصل فرمایید.

ETS نماینده رسمیجهت برگزاری آزمون رسمی تافل

با 30 سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation Professional با کادر مجرب و

مؤسسه زبان شکوهShokouh English Institute

SEI

www.shokouh.ca

on-line انگلیسی دبیرستان )10- 11 - 12( به صورت

با تضمین نمرۀ حداقل B و کمک به خروج شاگردان از

کالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

*4 تا 5 روز در هفته به مدت 4 تا 5 ساعت

به مدت 1 تا 2 سال

)مجموعا حدود 1000 تا 1500 ساعت(

کالسهای 1 جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

کالسهای 2 الی 3 جلسه در هفته فشرده تضمینی

مجموعا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حد اکثر 96 ساعت

تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری*تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزینه مجدد

در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید.

*ایاب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس

برای مدت طوالنی

ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما، در 1 سال، زبان را کامال به شما آموزش میدهیم.

و کالسها نتیجه برای تضمین گونه هیچ *نبودن نا امیدی و افسردگی شاگردان

فقط شما وظیفه میگیریم عهده به را چیز همه مسئولیت ما شکوه موسسه در حضور در کالس است. از آنجا که شما منحصر به به فرد هستید، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد.

*سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالسها شرکت می کند.

کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.

کالسهای بسیار کم جمعیت*کالسهای شلوغ 15 تا 25 نفر و یا بیشتر

مقایسـه

کالسها و موسسات موجود در ونکوور کالسهای موسسه شکوه:

مکالمه

فشرده تضمینی

)45 روزه( با استفاده از البراتوار زبان مجانی

پس از موفقیت خارق العاده در برگزاری 4 دوره کالسهای سوپر فشرده 45 روزه، اکنون موسسه شکوه دست آورد های کامال جدید و بی نظیر خود را )مدت 3 هفته، 4 هفته و ... ( بر اساس

نیاز شما - اعالم می دارد:

1-دوره سوپرفشرده تضمینی ) 90 ساعته(

Jet Speed Executive Super-Intensive Course 1 and 2 به مدت ۱۵ روز)سه هفته( برای مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل کمبود وقت دارند.

:TV Shows از طریق فیلم (Conversation) 2-کالسهای فقط مکالمه برای افرادی که مشکل صحبت کردن)Speaking( و یا شنیدن و درک مطلب (Listening/Comprehension) دارند.

) شرکت در این کالسها مستلزم شرایط خاصی می باشد(.

3-دوره سوپرفشرده تضمینی: Online از طریق Skype و یا oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه در North Vancouver را ندارند.

آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شداید و به دنبال

یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز 4 تا 5 ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای

تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟

جمال الدین جمالی فوق لیسانس زبان شناسی دکتر علیرضا برومند دکترای آموزش زبان

دکتر مهناز مصطفایی عالئی دکترای آموزش زبان )SFU دکتر مهران نورافکن فوق لیسانس آموزش و دکترای زبان شناسی )مدرس

Alberta مهران عرفانیان فوق لیسانس آموزش زبان از دانشگاه UBC، William لیسانس آموزش زبان از Tim Moore

= توجه = Dodds فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات

دوره های Jet Speed را به خاطر بسپارید

گواهینامه لیزر پروستاتکتومی از کلینیک اورولوژی بیمارستان Kempten مونیخ آلمان

Advanced Laser Centre

Medicalپزشکی ترمیم پوست و الغری

)Laser Trained MD( UMS ،نوشته : دکتر مهران مدنی عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی امریکا



507-3156 Dayanee Springs Blvd, Coquitlam 209-3255 SMITH AV, North Burnaby

2603-1155 The High st., Coquitlam

مشاور امالک در ونکوور بزرگ

علی عاصی604.785.8900

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

آماده فروش

آماده فروش

قیمت: 000ر485 دالرپیش پرداخت: 500ر24 دالر

قسط ماهیانه: 2250 دالر



ساختمان اسکورفیت، 1030 سرویس، دو با خوابه دو آپارتمان نام به سیتی ترای برج ترین مرتفع در هاوس، پنت زیر ساله، 2LEVO. بسیار شیک، پرنور، همراه با لوازم مدرن استنلس استیل،

انواع عمومی، کتابخانه خرید، مراکز سنتر، کوکیتالم به نزدیک رستورانها و کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

اسکورفیت، سرویس،870 دو با خوابه دو آپارتمان نام به سیتی ترای برج ترین مرتفع ساله، 2 ساختمان مدرن لوازم با همراه پرنور، شیک، بسیار .LEVOاستنلس استیل، نزدیک به کوکیتالم سنتر، مراکز خرید، وسائط ها، کافه و رستورانها انواع عمومی، کتابخانه

نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

Price: $485,000Down payment: $24,500Monthly Payment: $2,250


Large 2bdrm unit in Levo with stunning view of mountains and city. Located centrally with walking distance to all the places that Coquitlam Center offers. Oversized balcony is a place to enjoy the view. It comes with stainless steel appliances and granite countertops. Building has a beautiful garden and large party room for your large gatherings.

Welcome to The “LEVO”, one of the Tri-cities’ tallest buildings. Bright, spacious & inviting 2 bdrm, 2 bath features appliances, granite countertop & Italian fixtures. This beautiful South facing suite overlooks 30,000 sf quiet roof top gardens which boast beautiful walking paths & gorgeous waterfalls - bring your Yoga mat during the day & your hot cocoa in the evening! Steps to everything; Coquitlam Shopping Centre, Douglas College, AQUATIC rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all transit hubs including West Coast Express and future Evergreen station.

2408 2980 Atlantic Ave., Coquitlam آماده فروشقیمت: 000ر285 دالر

پیش پرداخت: 500ر14 دالر


در نوساز سرویس، یک با خوابه یک آپارتمان LEVO. پرنور، مرتفع ترین برج ترای سیتی به نام لوازم با همراه شیک، بسیار OPEN آشپزخانه سنتر، کوکیتالم به نزدیک استیل، استنلس مدرن و رستورانها انواع عمومی، کتابخانه خرید، مراکز

کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

Price: $285,000Down payment:$14,500Monthly Payment: $1,350

BLOW-OUT SALE AT AUCTION PRICE. “LEVO” Tri-cities’ tallest building, has quickly become one of its most attractive communities. Absolutely elegant, bright 1 br, 1 bath unit boasts stunning south west unobstructed views, beautiful gourmet kitchen w/ stainless steel high-end appliances & granite counter tops. Open floor plan makes this unit seem a lot larger than the SF. Steps to everything; Coquitlam Centre, all shopping, famous Aquatic rec centre, Lafarage Lake, Town Center Park, public library, all kinds of restaurant or cafes, all transit including West Coast Express, Coquitlam Station, and future Skytrain station. You will find the convenience of the location irresistible, love the building, enjoy the lifestyle.

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 2 Yrs4. Finished Area: 1030 Sqft5. Maintenance Fee: $2706. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes



SOLD SOLD@ 26-June-

12 @ 6-July-12

$249,000 $459,000

با امکان تعویض

با خانه ای در نورث ونکوور

)کمتر از یک میلیون دالر(




604.785.8900

علی عاصی

آپارتمان یک خوابه، نوساز، در برنابی

2603-1155 The High st., Coquitlam 503 4182 DAWSON, Burnaby$329,800

SOLD

$408,900

آپارتمان یک خوابه، نوساز، در نورث ونکوور

آپارتمان زیبای یک خوابه با یک سرویس،

763 اسکورفیت، واحد گوشه ساختمان، دارای ورودی مخصوص خود و پاسیوی بزرگ، در مجتمع پر طرفدار Cascade Village، در برنابی، دارای شومینه و لباسشویی مخصوص، تازه نقاشی شده، بسیار تمیز، امکانات ورزشی، سالن نمایش، فضای سبز زیبا، شارژ ماهیانه 168 دالر

آماده فروشقیمت: 900ر275 دالر




47-3960 Canada way, Burnaby

Beautiful, spacious 1 bdrm corner unit with its own private entrance and large patio rarely becomes available in Lodges in popular Cascade Village. Nicely kept unit with wood burning fireplace, clean, newly painted. Top of the line new appliances, newer hot water tank, in suite laundry. Complex has a very nice recreation facility with indoor pool, weight room, two theatre rooms & party room looking out to landscaped green area. This kind of unit rarely comes available.

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 13. Age of the building: 284. Finished Area: 763 Sqft5. Maintenance Fee: $1686. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

@ 07-Feb-12

SOLD@ 26-M

ar-12

1504-2004 Fullerton Ave., North Vancouver آماده فروشقیمت: 000ر338 دالر



بتونی برج یک در خوابه دو آپارتمان واقع کرافت وود طرفدار پر مجتمع در بسیار انداز چشم با ونکوور، نورث در زیربنا انباری، و پارکینگ دارای زیبا، شمال گوشه واحد اسکورفیت، 864. دارای نورگیر خوب با غربی ساختمان، جکوزی. سونا، استخر، ورزشی، سالن

نزدیک به کلیه امکانات.


Sought after N/W corner suite in Woodcroft’s popular Whytecliff building. Great afternoon sun and views to center gardens. Partial updates and shows well. Building has many recent infrastructure upgrades incl. recent common area renovations

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 30 Yrs4. Finished Area: 864 Sqft5. Maintenance Fee: $354.276. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

NEW LISTINGOPEN HOUSE

SAT AUGUST 11 2 - 4 pm




علی عاصی604.785.8900




برای مناسب امن، و آرام منطقه کوکیتالم. پالتو، وود وست منطقه در هاوس تان روبه نور، پر بسیار بلند، سقف اوپن، آشپزخانه مدرن، طراحی دارای ها. خانواده جنوب، دارای حیاط دنج و مصفا، دارای لوازم خانگی نو شده، با ارزش بیش از 10000 دالر، شارژ ماهیانه بسیار کم است در حالیکه شامل خدمات زیادی می باشد از جمله باغبانی و بیمه ساختمان. حق استفاده از امکانات کالب مخصوص این مجتمع نیز به

ساکنان آن داده می شود. شامل: استخر، سونا، سالن نمایش فیلم، ورزشگاه و ...

آپارتمان یک خوابه با یک

سرویس، در کوکیتالمآپارتمان دوخوابه،

واقع در برنابی


1. Bedrooms: 32. Bathrooms: 33. Age of the building: 3 Yrs4. Finished Area: 1296 Sqft5. Rentable: Yes

Whitetail Lane Townhouse at Dayanee Springs, a unique family oriented place that combines the beauty of nature with modern convenience. Mountain-village ambiance with every urban amenity only minutes away. This home boasts an open floor plan and 9’ ceilings and is almost like new. Bright unit facing south west with a private backyard/patio facing a beautiful green belt at the back. $10,000+ upgrade for top of the line appliances, lighting and making the place technology friendly. Small amount of maintenance fee takes care of everything including the building insurance, landscaping and exclusive membership at the 7500 sqft Timbers Clubhouse with guest suite, pool, sauna, movie theatre, gym and more.

310-1199 Westwood St., Coquitlam

SOLD

406-7171 Beresford St., Burnaby

SOLD

NEW LISTING

@ 16-A

pr-12

@ 20-D

ec-11

$214,900$285,000

155-3105 Dayanee Springs BV, Coquitlam

آماده فروش


قسط ماهیانه: 3600 دالردرآمد از اجاره: 1200 دالر

پرداخت ماهیانه شما: 2400 دالر

استثنایی: پایین ترین قیمت در منطقه نورث شور با این مشخصات: خانه ای با 7 اتاق خواب و 3 سرویس. 3 اتاق خواب در طبقه باال و در طبقه همکف، اتاق خواب اصلی، همراه با سالن پذیرایی بزرگ و نهارخوری و آشپزخانه قرار دارند. دارای سقف بلند و کف پوش چوبی. همراه با یک سوئیت روشن دو خوابه با در ورودی مستقل در طبقه پایین. زیربنای این خانه

بیش از 2900 اسکورفیت است و زمین آن به اندازه 6377 اسکورفیت وسعت دارد.

2136 Westview Dr., North Vancouver

Price: $798,000Down payment: $40,000Monthly Mortgage Payment: $3,600Rental Income: $1200Your Monthly Payment: $2,4001. Bedrooms: 72. Bathrooms: 33. Age of the building: 56 Yrs4. Finished Area: 2908 Sqft5. Lot Size: 6,377 Sqft6. Rentable: Yes

MOST AMAZING DEAL IN NORTH SHORE - The lowest priced house with a basement suite and over 2,900 SQFT in North Shore. This split level house is located on a large 6,337 SQFT lot. It comes with 7 bedrooms, 3 full bathrooms and 2 kitchens [2 bedroom suite]. A large living room with vaulted ceiling ,a dinning room and a kitchen equipped with stainless steel kitchen-Aid appliances are located on the main level. With a few flight up the stairs, master bdrm with a walk-in closet and 5-pc bathroom (with soaker tub) and 2 extra bedrooms are located. Only a few stairs below the main level, a very bright 2 bedrm suite with separate entrance and above the ground is located.

ghaffarzadeh›s email



Tel: 604.YUMMYDA (604.986.6932)

WWW.YUMMYDAK.COMLike us on Facebook & Twitter

942-B W 16th st.

North Vancouve

r

(Marine Dr.)

نورث ونکوور، مارین درایو

روبروی کاپالنو مال، سیرز

نان سنگک داغ و تازه!

با مدیریت: کیومرث

Tel: 604.500.0633تلفن سفارشات برای نان سنگک تازه:

$1.99نان سنگک تازه

برای مدت محدود

" Q " Stands for Quality نان سنگک

در قسمت نانوایی Yammy رستوران

پخت می شود







Aban Tours & Travel

مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا

ارائه بهترین تورهای تفریحیسریع، دقیق، مطمئن

با مدیریت: فریبـا نمازی

افتتاح شد

نامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید

آبان تراول

604.998.4060901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9 GRIFFIN CENTRE

تلفن تماس:



تدریس زبان انگلیسی مدرس: خانم معصومی

تدریس زبان انگلیسی توسط استاد سابق دانشگاه شهید بهشتی

کلیه سطوح خصوصی یا عمومی، خردساالن و بزرگساالن

ESL, TOEFL, IELTS778- 340- 6247778- 385- 1363

تلفن:

باقلوای خانگیخوش طعم

خوش عطر

مرغـوب

و تهیه شده از مواد درجه یک

604.448.2272تلفن سفارشات:

Lifestyleمهارت های زندگی فوت و فن های خانه داری

7 کاربرد روغن زیتون در خانه داری

کرم مو، نرم کننده عنوان به زیتون روغن از مبلمان، پولیش رنگ، کردن تمیز برای اصالح، حفظ وسایل بیس بال و و رفع آکنه استفاده کنید.

1- نرم کننده مو

½ است، شکننده و خشک شما موهای اگر پیمانه روغن زیتون را بعد از گرم کردن به موهای خود بمالید. موها را با نایلون و یک حوله بپوشانید و بعد از ۴۵ دقیقه با شامپو شسته، آبکشی نمایید.

2- رفع آکنه

۴ قاشق غذاخوری نمک را با ۳ قاشق غذاخوری و دست روی را آن کنید. مخلوط زیتون روغن انگشت ها ریخته، روی صورت بمالید. بعد از ۱ یا

اول با آب گرم و صابون بشویید. هفته دو دقیقه هر روز و بعد ۲ یا ۳ بار در هفته از آن استفاده و متوجه تاثیر آن شوید. نمک به الیه برداری و روغن

زیتون به حفظ رطوبت پوست کمک می کند.

3- جایگزینی برای کرم اصالح

در صورت تمام شدن کرم اصالح، به جای صابون از روغن زیتون استفاده کنید. روغن زیتون باعث

سهولت کار و آبرسانی به پوست می شود.

روغن روغنی دست های کردن تمیز -4زیتون

برای پاک کردن روغن ماشین یا رنگ از دستان خود، ۱ قاشق چای خوری روغن زیتون و ۱ قاشق چای خوری نمک یا شکر را مخلوط و چند دقیقه به کف دست و انگشتان خود بمالید سپس با آب و صابون بشویید. این کار موجب تمیزی و لطافت

دست ها می شود.

5- پاک کردن رنگ از روی موها

کردن رنگ هنگام شما موهای که صورتی در باشد، کافیست مقداری روغن دیوارها رنگی شده از بمالید. موها به و بریزید پنبه روی را زیتون همین روش برای پاک کردن ریمل استفاده کنید.

6- پولیش مبلمان

جالی از دست رفته مبلمان چوبی را با پولیشی که خود می سازید، به آن برگردانید. مقداری آبلیمو ترکیب زیتون روغن برابر ۲ با را یا سرکه سفید اسپری مانند تمیز بطری یک داخل را آن کنید. خوب تکان دهید و روی چوب بپاشید. بعد از یک

یا تمیز و نرم با یک دستمال را آن دقیقه دو یا داشتن صورت در کنید. پاک کاغذی دستمال دستمال روی را زیتون روغن می توانید عجله دیگر دستمال با مبل کردن تمیز از بعد ریخته،

آن را پاک کنید.

7- تمیز کردن وسایل بیس بال

اگر اهل بیس بال هستید و آثار ساییدگی، پارگی یا سفت و ترک خوردن روی دستکش هایتان دیده می شود، با روغن زیتون آن را برطرف کنید. فقط با یک دستمال نرم کافیست هر چند وقت یکبار خشک قسمت های روی زیتون روغن مقداری بمالید. نیم ساعت صبر کنید و اضافی آن را پاک ترجیح زیتون به را حمام روغن بعضی ها کنید.

می دهند.

چطور لکه روغن و کره را پاک کنیم؟

که هستند لکه هایی جزو کره و روغن دوست دارند روی پارچه باقی بمانند. اما این به معنی پاک نشدن آن ها و این که مجبور نیست. بیندازید، دور را خود لباس شوید مایع جمله از شوینده ها بعضی به روغن

ظرفشویی پاسخ مثبت می دهد.

پارچه یا اسفنج یک با را ظرفشویی مایع مورد در نمایید. آبکشی سپس بمالید لکه روی مثال نرم برس از می توانید ضخیم پارچه های لکه که صورتی در کنید. استفاده کهنه مسواک به این ترتیب کامال برطرف نشود، از محلول الکل آن اصلی ماده که پاک کننده ای کنید. استفاده الکل است. حتی می توانید از مواد ضدعفونی کننده

الکل خود یا است( الکل آن بیش تر )که دست بمالید. پارچه روی را آن و کنید استفاده سفید در صورت عدم موفقیت، سومین راه حل، استفاده از صابون چوب است. صابون چوب که برای تمیز کردن کابینت های آشپزخانه استفاده می شود، ماده موثری در رفع چربی از همه چیز از جمله پارچه امتحان پارچه از قسمتی روی را آن ابتدا است. تمیزکننده ماده داخل دقیقه ۱۰ را لکه کنید. چوب فرو برید. سپس آن را طبق معمول بشویید.

چطور لکه قهوه یا چای را پاک کنیم؟

لکه چای یا قهوه را با آب داغ بشویید. اگر سریع اقدام کنید بهترین نتیجه را خواهید گرفت.

پارچه های رنگی دقت در مورد رنگ داغ آب خاط به که کنید از مدتی که صورتی در ندهند. ایجاد لکه گذشته است، پارچه را داخل آب و مایع ظرفشویی خیس کنید. همچنین می توانید از لکه بر

لباس استفاده کنید.

در صورتی که لکه قدیمی است، از بوراکس استفاده کنید. بوراکس اکسیدکننده ای لکه های ماندگاری باعث که پیوندهایی که است

قدیمی روی پارچه می شود را از بین می برد.

۲ قاشق غذاخوری بوراکس را با یک پیمانه آب ترکیب کنید و روی لکه بریزید. بگذارید ۱۰ دقیقه به همین حالت باقی بماند سپس آبکشی نمایید.

لباس را طبق معمول شستشو دهید.

ندا شریف

دفتر امور مهاجرتی حسن نراقی پس از 20 سال خدمات مالی و مالیاتی به هموطنان ایرانی اکنون این دفتر

خدمات مهاجرتی را به شرح زیر ارائه می نماید:

84281463تلفن مستقیم از تهران:

Tel: 778.712.6369106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam

Tel: 604.986.3704 Fax: 604.960.1216 Email: [email protected] 102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver

دفتر نورث ونکوور:

دفتر کوکیتالم: 1 ( مهاجرت از طریق سرمایه گذاری استانی، تخصصی و فامیلی

2 ( اخذ ویزای توریستی و سوپر ویزا

3 ( تمدید PR،درخواست Citizenship و سایر خدمات

4 ( تهیه و تنظیم دعوتنامه



خواب تابستانی!...در روز دوم آگوست انجمن مشاورین امالک ونکوور هفتمین در امالک بازار فعالیت به مربوط آمار بزرگ ماه سال جاری را منتشر کرد که برگردان فارسی آن را در قالب نکات برجستۀ این گزارش به حضورتان تقدیم

میدارم.

نیاز مطلب این مندرجات و آمار مورد در چنانچه یا و داشتید بیشتر اطالعات یا توضیح هرگونه به مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها توانید می بودید ای منطقه تفکیکی ج��داول و [email protected] .با اینجانب تماس بگیرید

***

پائین به بزرگ ونکوور منطقۀ در امالک فروش *ترین حد خود در ده سال گذشته رسید و قیمتها تقریبا

ثابت ماندند

* خانه های جدید عرضه شده برای فروش نیز در این ماه نسبتا کاهش داشتند

شده فروخته امالک تعداد امسال جوالی ماه در *در MLS® اعم ا زخانه، تاون هاوس و آپارتمان در کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ۲۰۹۸ واحد رسید که ۱۸ درصد کاهش نسبت به ماه جوالی سال گذشته نشان میدهد.

میزان کمترین امسال، ماه جوالی فروش تعداد *برای ماههای جوالی از سال ۲۰۰۰ به بعد بوده است.

* تعداد امالک به فروش رسیده در ماه جوالی سال سال ده جوالی ماههای متوسط از درصد ۳۱ جاری

گذشته کمتر بوده است.

* میزان فروش امالک در این ماه نسبت به ماه پیش از آن )جون( ۱۱ درصد کاهش پیدا کرد.

کالن گیریهای تصمیم در خریداران اکنون هم *اقتصادی مانند خرید مسکن با احتیاط بیشتری حرکت میکنند. گرچه اقصاد کانادا شاید قوی به نظر برسد ولی

وضعیت اقتصاد جهانی و سخت تر شدن قوانین اخذ وام مسکن از سوی دولت فدرال مواردی هستند که تامل خریدارن را برانگیخته اند و در تصمیم گیری آنها تاثیر

بازدارنده داشته اند.

حرکت خریداران نفع به بازار اخیر ماههای طی *کرده است. ماه جوالی نیز از این قاعده مستثنا نبود. هم بیشتری انتخابهای و کمتر رقابتی با اکنون خریداران روبرو هستند. این مساله امکان بررسی بیشتر و تصمیم

گیری بهتری به خریداران میدهد

* در این ماه تعداد ۴۸۰۲ ملک جدید برای فروش به بازار مسکن عرضه شد که کمترین میزان از آغاز سال جاری بود، این تعداد بیانگر کاهشی ۶ درصدی نسبت به جوالی سال پیش و ۱۵ درصدی نسبت به ماه قبل

)جون( می باشد.

* کل تعداد امالک موجود در بازار )عرضه شده برای فروش( به ۱۸۰۸۱ واحد رسیده است.

پیش ماه به نسبت بازار در موجود امالک تعداد *به جوالی سال قبل )جون( ۲ درصد کاهش و نسبت

۱۹ درصد افزایش نشان میدهد.

در موجود امالک به شده فروخته امالک نسبت *بازار به یازده و شش دهم درصد )۱۱/۶( رسیده است که شرایط را برای رسیدن قرار گرفتن در وضعیت "بازار خریداران" فراهم آورده است. این نسبت در ماه جون در

مرز ۱۳ درصد و مارچ ۱۹ درصد بود.

گذاری صحیح قیمت خریدارن، بازار وضعیت در *ملک تاثیر به سزایی در به فروش رفتن آن دارد.

)خانه مسکونی امالک قیمت شاخص متوسط *سال جوالی به نسبت هاوس( تاون – آپارتمان –به نسبت و اف��زای��ش درص��د ده��م شش گذشته نشان کاهش درص��د دهم هفت )ج��ون( پیش ماه

می دهد.

– خانه از اعم مسکن بهای شاخص متوسط *منطقۀ کل برای ماه این در هاوس تاون و آپارتمان

ونکوور بزرگ ۶۱۶ هزار دالر بود.

* در جوالی امسال ۷۸۷ خانۀ مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال قبل بیش

از ۲۸ درصد کاهش نشان میدهد.

* متوسط شاخص قیمت خانه های مستقل تکواحدی نسبت به مدت مشابه در سال قبل ۱/۴ درصد )یک و چهار دهم درصد( افزایش پیدا کرده است ولی نسبت به ماه قبل )جون( ۱/۲ )یک و دو دهم درصد( کاهش

نشان میدهد.

* متوسط شاخص قیمت یک خانۀ مستقل تکواحدی در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه جوالی امسال ۹۵۰۲۰۰

دالر بود.

در مشابه مدت به نسبت آپارتمان فروش میزان *سال گذشته با ۱۱ درصد کاهش به ۹۲۷ دستگاه رسید.

مدت به نسبت آپارتمان قیمت شاخص متوسط *مشابه در سال قبل بدون تغییر باقی ماند

قیمت شاخص متوسط *یک آپارتمان در منطقۀ ونکوور ماه حدود ۳۷۴ این در بزرگ

هزار دالر بود.

هم به های خانه فروش *هاوس( تاون )مانند پیوسته ۲۰۱۱ جوالی با مقایسه در بیش از ۱۱ درصد کاهش یافته است. در این ماه ۳۸۴ واحد از

این گروه به فروش رسید

قیمت شاخص متوسط *خانه های به هم پیوسته )مانند مدت به نسبت هاوس( تاون مشابه در سال قبل نیم درصد

کاهش یافته است.

قیمت شاخص متوسط *یک خانۀ به هم پیوسته )مانند تاون هاوس( در منطقۀ ونکوور بزرگ در ماه جوالی در حدود

۴۶۹ هزار دالر باقی ماند.

انواع و مختلف مناطق وضعیت از آگاهی برای *امالک، به جداول پیوست این گزارش مراجعه فرمایید.

پی نوشت ها:

بازار وضعیت از بیشتر جزئیات دریافت برای -۱تماس [email protected] ایمیل با امالک

بگیرید.

متن از مقاله این ضمیمۀ نمودارهای و جداول -۲بزرگ ونکوور امالک مشاورین انجمن گزارش اصلی

گرفته شده است.

روی بر موجود و جدید ام��الک اط��الع��ات -۳ MLS® برگزیده مناطق یا ونکوور منطقۀ کل برای نمایید مشاهده سایت وب در توانید می .را www.kavehmovazzafi.com

Real Estate Report آمار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ جوالی 2012

دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس کاوه موظفی، مشاور و متخصص امالک [email protected]



کالج بین المللی طب سنتی چینی ونکوور با بیش از 20 سال سابقه درخشان در آموزش طب چینی

در رشته های زیر دانشجو می پذیرد:

1. Doctor of TCM

2. Licensed TCM Practitioner (Acupuncturist + Herbalist)

3. Licensed Acupuncturist

4. Licensed Herbalist

5. Chinese Tui-Na Massage

201- 1508 West Broadway, Vancouver, BC V6J 1W8

Tel: (604) 731-2926Web: www.tcmcollege.com


اعتبار این کالج توسط PCTIA تایید گشته است. ;

این کالج از میزان قبولی خیلی باالیی در امتحانات برد تحصیلی که توسط CTCMA برگزار میگردد، برخوردار می باشد. ;

دانشجویان این کالج میتوانند HRSDC Funding و وام دانشجویی درخواست نمایند. ;

کلینیک آموزشی این کالج، بیماران فراوانی را به سمت خود جلب نموده است. ;

جهت اطالعات بیشتر میتوانید با تلفن 2926-731)604( و یا پست الکترونیکی [email protected] تماس حاصل نمایید. ;

الزم به ذکر است، هر پنجشنبه، راس ساعت 2 بعد از ظهر

جلسات رایگان جهت اطالع رسانی در مورد

رشته های مختلف طب چینی برگزار میگردد.

Acupuncture Center


چنب داروخانه . . . . . . . .

1) North vancouver: 3120 Edgemont Blvd. Tel: (604) 987-01042) North vancouver: #59, Capilano Mall Tel: (604) 985-66623) Downtown vancouver: 622 Bute st. Tel: (604) 558-3313

فارغ التحصیل طب سوزنی از ونکوور کانادا

مدرس کالج بین المللی طب چینی ونکوور

دکترای پزشکی از دانشگاه علوم پزشکی تهران

13 سال تجربه پزشکی در زمینه های مختلف

تحت نظر: طب سوزنی گوش و بدن با سوزنهای استریل و یک بار مصرف و لیزر جهت:

رامیـن ملکی ]Registered Acupuncturist[

کاهش وزن;;;

ترک سیگار;;;

افسردگی;;;

اضطراب;;;

گرفتگی های عضالنی ;;;

دردهای جسمی و روحی;;;

برای افراد با درآمد پایین تر از

30،000$ در سال، بیمه درمانی کانادا

)MSP-Care Card(

مبلغ 23$ برای هر جلسه می پردازد.



احسان حدادی نقره گرفت و ایران را یک رده باال برد

بازی های دیسک پرتاب در ح��دادی احسان

المپیک مدال نقره گرفت

مقدماتی مرحله در آسیا، رکورددار و قهرمان

به میزان 65 متر پرتابی با المپیک پرتاب دیسک

و 19 سانتی متر ورودی فینال مسابقات را به دست

آورده بود تا دو پرتاب دیگر او تاثیری نداشته باشد.

پرتابگر دیسک ایران کارش را با پرتاب عالی 8 متر

و 18 سانتی متر کارش را در فینال آغا کرد.

به گزارش خبرنگار اعزامی خبرگزاری دانشجویان

و قهرمان حدادی احسان لندن، از )ایسنا( ایران

رقابت های فینال در آسیا پرتاب دیسک رکورددار

18 و متر 68 میزان به پرتابی با لندن المپیک

سانتی متر نخستین پرتاب خود را انجام داد.

رو پیش فینال در را رقبایش تمام که حدادی

داشت، در کنار 11 پرتابگر دیگر کارش را آغاز کرد.

وی در حرکت دوم پرتابی به میزان 64 متر و 9

سانتی متر انجام داد.

حدادی رکورد به نتوانستند پرتابگران ادامه در

برسند، اما در ادامه هارتینگ با پرتاب 68 متر و 28

ایران پرتابگر گرفت. پیشی حدادی از متر سانتی

پرتاب پنجم را خطا کرد و در پرتاب ششم هم خطا

کرد و نقره گرفت.

رقابت های در ح��دادی احسان این از پیش

به بود موفق شده قهرمانی جهان در کره جنوبی،

مدال برنز دست پیدا کند.

روز طالیی ورزش ایران در المپیک

۲ مدال طال و ۲ نقرهبازیهای در و مرداد( اوت )1۷ روز سه شنبه ۷

المپیک لندن، قاسم رضایی در دسته 96 کیلوگرم

کشتی فرنگی و بهداد سلیمی در وزنه برداری فوق

سنگین مدال طالی المپیک و سجاد انوشیروانی در

همین دسته وزنه برداری مدال نقره گرفتند. احسان

حدادی هم موفق شد مدال نقره پرتاب دیسک را

بگیرد.

ایران تا این لحظه با کسب 4 طال، ۳ نقره و 1 برنز

به رتبه یازدهم جدول مدال ها رسیده است.

ایران در ای است که ورزش نتیجه بهترین این

تاریخ در یک دوره المپیک به دست آورده است.

ورزشکاران ایرانی در المپیک هلسینکی در سال

1952 مجموعا هفت مدال به دست آورده بودند.

ایران ۳ در سال 2۰۰۰ هم المپیک سیدنی در

مدال طال و یک مدال برنز کسب کرده بود.

خوشحال ترین آدم روی زمین هستم؛ کشتی برای محمد بنا

تمام شد!

را خود ایران فرنگی کشتی ملی تیم سرمربی

اما توصیف می کند زمین آدم روی خوشحال ترین

گفت که کارش در کشتی تمام شده است!

کشتی ملی تیم قهرمانی از پس نوشت: ایسنا

فرنگی ایران در المپیک لندن، محمد بنا اظهار کرد:

پیش از اینکه به لندن بیاییم، گفته بودم 6 دالور

ما هستند. قهرمانی دنبال به آنها همه که داریم

تالش آنها کسب برای که بودیم مدال شانس 6

شاید خاص شرایط در می دانستیم حتی کردیم.

اجازه ندهند مدال بگیریم، کشتی گیران ما جنگیدند

و مبارزه کردند. خوشبختانه سه مدال طال به کاروان

نیز عبدولی سعید من نظر به و شد اضافه ایران

حقش بود که طالیی باشد. حبیب اخالقی و بشیر

مجموع در و جنگیدند دالورانه نیز باباجان زاده

عملکرد خوبی داشتیم. این قهرمانی و سه مدال طال

را به مردم ایران تبریک می گویم که همیشه از ما

حمایت می کردند.

بیان قهرمانی این از پس احساسش درباره وی

از اما هستم زمین روی آدم خوشحال ترین کرد:

طرف دیگر نیز برای فرنگی کارانی که مدال نگرفتند،

ناراحتم. واقعا این نتیجه افتخاری برای ورزش ایران

بود، چراکه ما هیچ وقت در تاریخ المپیک چه قبل و

بعد از انقالب ورزشی نداشتیم که قهرمان المپیک

با شود اما فرنگی کاران ما دالورانه مبارزه کردند و

سه مدال طال باالتر از روسیه قهرمان المپیک شدند.

مکزیک و برزیل در فینال فوتبال المپیک

با حذف هر دو تیم آسیایی، برزیل و مکزیک به

فینال مسابقات رسیدند.

در مرحله نیمه نهایی رقابت های فوتبال المپیک

2۰12 لندن دو دیدار برگزار شد که طی آنها برزیل

با کره جنوبی، و مکزیک با ژاپن دیدار کردند.

در بازی اول بین دو تیم مکزیک و ژاپن، نماینده

آمریکای مرکزی موفق شد با نتیجه سه بر یک بر

ابتدا دیدار این در کند. غلبه آسیایی خود حریف

ژاپنی ها در دقیقه 12 توسط اوتسو به گل رسیدند،

اما مکزیک در دقیقه ۳1 با گل مارکو فابین جبران

مافات کرد و نیمه اول را با تساوی به اتمام رساند.

در نیمه دوم اما این تیم مکزیک بود که توانست

در ابتدا بازکند. را حریف دروازه دیگر مرتبه دو

دقیقه 65 توسط پرالتا و بعد در دقیقه 2+9۰ توسط

کورتس.

نماینده دیگر آسیا، با برزیل بعدی، بازی اما در

یعنی کره جنوبی دیدار کرد که برزیلی ها با سه گل

رومولو )۳8( و لئاندرو دامیائو )5۷ و 64( به برتری

رسیده و خود راهی فینال مسابقات شدند.

روز برزیل و مکزیک تیم دو بین فینال مسابقه

بازی های روز آخرین در یعنی مرداد( 21( شنبه

المپیک انجام خواهد شد. و دیدار رده بندی را هم

برگزار جمعه روز در جنوبی کره و ژاپن تیم دو

خواهند کرد.

بوکسور زن تاجیک مدال برنز گرفت

موزونه چوریه وا، ورزشکار تاجیک، که به مرحله

با بود. یافته راه کیلوگرم 6۰ بوکس نهایی نیمه

شکست در مقابل کیتی تیلور از جمهوری ایرلند، به

مدال برنز دست یافت.

مواجه استراحت قرعه با اول دور در وا اچوریه

شد و در مرحله دوم با مشت زن چینی مبارزه کرد.

این مبارزه 1۳ بر 8 توانست چنگ دونگ او در

چینی را شکست دهد و به مرحله نیمه نهایی این

وزن راه پیدا کند.

اجازه که است بار اولین برای زن زنان مشت

حضور در این مسابقات را پیدا می کنند. با راهیابی

مشت زن تاجیک به مرحله نیمه نهایی، کسب مدال

برنز او مسجل شده بود.

مدال به که است تاجیک زن اولین وا چوریه

المپیک دست پیدا می کند.

از دوره این در تاجیکستان مدال اولین ین

بازی های المپیک و سومین مدال آن کشور پس از

استقالل در سال 1991 است.

از دوره این در تاجیکستان مدال اولین ین

بازی های المپیک و سومین مدال آن کشور پس از

استقالل در سال 1991 است.

LONDON 2012 ورزشی

ورزشی المپیک تازه های



Pho

to :

Mas

oud

Raf

iei

John PanruckerCell: 604.230.7390

Shawn ShakibaeiCell: 604.724.9630

“Recognized for Service, Trusted for Results!”

www.johnpanrucker.com www.realestatewithshawn.com

Sutton group - 1st west realtyAN INDEPENDENT MEMBER BROKER

118–3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4

(Top 10 %)(Top 10 %)

702 555 Delestre Ave. Coquitlam

13 920 Citadel Dr. Port Coquitlam

3852 Robin Pl., Port Coquitlam

11239-207 St. Maple Ridge

6 - 2200 Panaroma Dr. Port Moody

12137-201 St. Maple Ridge

312-1999 Suffolk Ave. Port Coquitlam

$328,888 $447,000

$719,000

$534,000

$576,000

$579,000

$375,000

با خ��واب��ه دو آپ��ارت��م��ان

انباری! ۳ و پارکینگ ۲

۷۰۰ زیربنای با ساله، ۴

اسکورفیت، دارای لباسشویی

و ورزش��ی سالن مستقل،

تفریحی در مجتمع

با ب��ا ۳ س��روی��س، ت��ان ه��اوس ۳ خ��واب��ه

با زیر بنای ۲۱۶۲ اسکورفیت، دارای چشم انداز

زیبایی از کوهستان،

منطقه در اق��ع و

پر طرفدار در پورت

کوکیتالم

خانه ای ۸ ساله با ۶ اتاق خواب و ۳ سرویس، با

با زیر بنای ۲۸۸۰ اسکورفیت، دارای یک سویت

اجاره قابل ۳خوابه

پایین، طبقه در

مدارس، به نزدیک

مراکز خرید

تان هاوس ۶ ساله با ۴ اتاق خواب و ۳ سرویس در ۳ طبقه )۷ اتاق در مجموع(، در پورت مودی،

بنای ۱۹۳۳ زیر با ن��زدی��ک ،sqftاتوبوس، ایستگاه منطقه در واق��ع

بسیارعالی

اسکورفیت، ۲۷۰۵ زیربنای با بزرگ بسیار ای خانه ۴ اسکورفیت، ۱۲۰۰۰ از بیش مساحت به زمینی در

سرویس ۳ خواب، اتاق اتاق ۱۱( طبقه ۲ در پارکینگ مجموع(، در سرپوشیده، طبقه پایین برای اجاره قابلیت دارد.

خانه ای زیبا و دلباز با ۴ اتاق خواب و ۳ سرویس، با زیر بنای ۳۱۵۷ اسکورفیت، پیشخوان آشپزخانه

گرانیت، سنگ از آلبالویی، پوش کف لوازم خانگی مدرن ،و مدارس به نزدیک

مراکز خرید

در Keywest مجتمع در دلباز و زیبا ای خانه پورت کوکیتالم، دارای ۲ اتاق خواب و ۲ سرویس، انباری و ۳ پارکینگ سرپوشیده، ۱۶ ساله، دارای

با شومینه، زیربنای ۱۴۳۸

اسکورفیت،

ExCLUSIVE LISTING: INVESTMENT

OPPORTUNITY FOR A CARE HOME, BED AND BREAK FAST OR A REHAB CLINIC

۲۱ دارای اک��ر، ۲ وسعت به ملکی تخت ۳۸ تا افزایش امکان با تختخواب عنوان به استفاده برای مناسب خواب، مرکز یا خانه، میهمان سالمندان، خانه

بازپروری، برای بازدید تماس بگیرید



کلینیک لیزر و زیبایی سلبریتی

Email: [email protected] Website: www.CelebrityLaserCare.com

با بیش از 25 سال تخصص در خدمات پوست، مو و لیزربا جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیا

)FDA( دارای مجوز اف.دی.ایبدون درد در کلینیکی کامال آرام و خصوصی

واحد 106 - ساختمان 585 - خیابان 16 وست ونکوور

Tel: 604-912-0220 : تلفن تماس

از بین بردن چین و چروک )بوتاکس( ;و حجم دهنده لب، گونه، خط خنده، چانه و ... )فیلر( ;رفع موهای زائد و ناخواسته ;الغری موضعی و بهبود سلوالیت، بدون درد و جراحی ;از بین بردن مویرگهای صورت و بدن ;لیفتینگ صورت و گردن بدون حراجی ;از بین بردن حفره، جوش، لکه و قرمزی پوست ; [email protected] - www.celebritylasercare.comجوانسازی و بازسازی پوست ;

اگر می خواهید ازشکمچربیهای اطرف باسن و پهلوهای خود -

راحت شوید با ما با شماره ۰۲۲۰ ۹۱۲ ۶۰۴

تماس بگیرید

۱۶خیابان - ۵۸۵ساختمان - ۱۰۶واحد وست ونکوور

۰۲۲۰-۹۱۲-۶۰۴: تلفن

کلینیک لیزر و زیبایی سلبریتی زیبای برای همه

لیزرمو و -سال تخصص درخدمات پوست ۲۵بابیش از . جدید ترین و پیشرفته ترین دستگاههای موجود در دنیابا

FDA ای.دی.افمجوز دارای بدون درد در کلینیکی کامال ارام و خصوصی

( بوتاکس)ازبین بردن چین و چروک . (فیلر... )دهنده لب، گونه، خط خنده، چانه ووحجم

رفع موهای زائد وناخواسته. الغری موضعی و بهبود سلوالیت بدون درد و جراحی.

ازبین بردن مویرگهای صورت و بدن . و گردن بدون جراحیصورت لیفتینگ . ازبین بردن حفره، جوش، لکه و قرمزی پوست. جوانسازی وبازسازی پوست.

[email protected] - www.celebritylasercare.com


۰۲۲۰-۹۱۲-۶۰۴: تلفن






ازبین بردن مویرگهای صورت و بدن . و گردن بدون جراحیصورت لیفتینگ . ازبین بردن حفره، جوش، لکه و قرمزی پوست. جوانسازی وبازسازی پوست. [email protected] - www.celebritylasercare.com

اگر می خواهید ازشکمچربیهای اطرف باسن و پهلوهای خود -

راحت شوید با ما با شماره ۰۲۲۰ ۹۱۲ ۶۰۴



۰۲۲۰-۹۱۲-۶۰۴: تلفن






ازبین بردن مویرگهای صورت و بدن . و گردن بدون جراحیصورت لیفتینگ . ازبین بردن حفره، جوش، لکه و قرمزی پوست. جوانسازی وبازسازی پوست.

برای از بین بردن چربیهای

اطراف شکم، باسن و پهلوی های

خود با ما با شماره تلفن

604-912-0220


LASER CARE

زیبایی برای همه و در همه سن

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 280 Vol. 6, Friday Mar. 09 2012

B

54

قسمت دومننه زينو كه زن فهميده ای بود از قيافه دخترش زينو افتاده؟ اتفاقى مادر پرسيد ناراحته اون ديد جوابى نداد باز پرسيد؟ عبدلى گفت چيزی نيست ما يكيشون كم تا ستاره های اون دو زينو ميگه رنگ شده ممكنه برای ما اتفاقى بيفته. زينو گفت ننه مادر خودت گفتى كم رنگ بشن مى ميرند. افسانه قصه تو حرفای اين همه مادر گفت زينو گفتند زمستونه شبای سرگرمى برای هستند. كه سرمون گرم بشه. زينو گفت پس مادر همش دروغه ننه زينو گفت بله حاال شامت رو بخور. پس از نيم ساعتى گفتگو خنده عبدلى گفت من بايد و انبار دفترهای گفته بابام چون خونه برم زود بنويسم عبدلى تو راه كه مى رفت خونه با خودش زينو طروی بشه من ديوونه ميشم اگر مى گفت روی كه رفت، كدخدا مى و گفت مى بلند بلند عبدلى از و شد بلند بود نشسته خونه سكوی پرسيد كى ديوونه ميشه؟ عبدلى با گريه خودشو و كرد مى گريه همش باباش. بغل تو انداخت حرفى نمى زد، كدخدا بردش تو خونه. زن كدخدا كه زن بدبينى بود پرسيد پسر تو باز با اين دختره

تو باشد بكش هر چه بودی؟ خجالت غوره يتيم پسر كدخدا هستى با اين دختره رفت و اومد مى كنى بسه ديگه از بچگى تا حاال از هم سير نشدين حتما اون ننه زينو تورو چيز خور كرده كه اينطور

گريه مى كنى.

امسال به عبدلى گفت صبر كن همين كدخدا برات عروسى رو راه مى اندازم. زن كدخدا دادش دراومد، گفت مگه من ميذارم كه اون دختره بى با كس و كار يتيم غوره عروس من بشه. كدخدا تو شو خفه كن بس زن گفت ای آمرانه صدای الاقل مى دونى پدر اون دختر كى بوده. همه اهل ده تا حتى مردم دهات مجاور ماجرای دوستى اين دو را مى دونند. عبدلى گفت بابا صحبت اين حرفا نيست، مثل اينكه به عبدلى هم الهام و در دلش

غوغايى بپا شده بود.

اون به بند از الی پشه تا صبح اونشب عبدلى دوتا ستاره نگاه مى كرد با خود گفت زينو راست ميگه يكى از اون دوتا ستاره داره كم رنگ ميشه. صبح زود بلند شد رفت لب جوی دست و صورتش را شسته رفت خونه زينو. ديد زينو هم دم پنجره

نشسته همينطور به آسمون نگاه مى كنه.

گفت و برگردوند روش عبدلى پای صدای با آسمون به صبح تا هم تو كه دونم مى اومدی؟ سفيد كبوتر چند موقع اون در كردی، مى نگاه تو آسمون پرسه مى زدند، دوتا از اون كبوترها از ديگران جدا شده با هم پرواز مى كردند اما ناگهان يكى از اون كبوترها پرپر زد و افتاد رو زمين عبدلى بالش ديدند برداشتند را كبوتر و دويدند زينو و

شكسته، يكى از بچه ها كه تيركمون داشت مرتب اون گفت و دويد زد، مى كبوترهارو و گنجشگ و گرفت گريش زينو زدمش من منه مال كبوتر كمک هم با خونه به بردند و زد بغل را كبوتر ببين عبدلى گفت زينو بستند. بالشو و كردند اونى يكى جفتش اومده دم پنجره بغ بغو مى كنه، عبدلى گفت ببين اين دوتا مثل من و تو هستند، بشكنه كى و بالمون يكى اگر اما آره گفت زينو هست كه بالمون و ببنده و پذيرايى كنه، در اين موقع ننه زينو كه از نماز فارغ شده بود گفت» اين حسين تيركمون داره هر روز حيوونارو با تيركمون چندين من گيره، مى حيوونارو جون و زنه مى نميده، عبدی جان اهميتى باباش گفتم به دفعه به كدخدا بگو به پدرش بگه و تيركمون رو ازش بگيره من خيلى ناراحت ميشم وقتى گنجشک يا

كبوتری رو مى زنه دلم كباب ميشه.

در مدت چهار سالى كه معلم ها عوض مى شدند همه به روحيه او دوتا وارد بودند، عبدلى پيشرفت

زيادی كرده و هميشه شاگرد ممتاز بود.

خيلى پسر اين گفت: كدخدا به معلم روزی بايد باهوشه، ديگه اين كالسهای ما برای او كمه

بره به شهر و در دبيرستان مشغول درس بشه.

روزی يک عده از فاميل های زن كدخدا از شهر كدخدا مهمان و بودند اومده خوری هوا برای و كه هم سالم و رسيد نهار موقع عبدلى بودند. عليكى با اونها كرده باشه و نهاری بخوره و بره سر مزرعه فاميلها گفتند به به چه پسری شده ماشااله

شنيديم كه درس هم خوب مى خونه و شاگرد ممتاز مدرسه شده.

اين فكر تو هميشه كه عبدلى مادر زود كنه، جدا زينو از پسرشو كه بود مدرسه اين گفته معلم آقا بله گفت ديگه برای عبدلى كمه بايد بره شهر و دبيرستان كه تو اين ده وقتش تلف نشه

از شهر ديپلم بگيره و برگرده به ده.

ما خونه نزديک اتفاقا خوب چه گفتند مهونا دبيرستان خوبى هست كه بچه های ما هم تو اون دبيرستان هستند و ما هم يک اطاق براش خالى مى كنيم و با ما زندگى مى كنه درسش كه تموم قشنگ ده اين كرده تحصيل كدخدای يک شد

الزم داره.

عبدلى همينطور نگاه مى كرد و قيافه زينو در نظرش بود و حرفى نمى زد يكى از مهمونا گفت آمه عبدلى خان تو هم چيزی بگو حرفى بزن مگه

زبونتو گربه خورده مهمونا همه زدند زيرخنده.

مادر عبدلى گفت نه بابا گربه نخورده زينو خانم و ننه زينو زبونشو خورده. كدخدا بلند بلند با تحكم گفت زن باز شروع كردی الاقل مالحظه مهموناتو بكن يكى از مهمون گفت بابا ما هم يک چيزايى راجع به اون دوتا شنيديم. زن كدخدا گفت ای بابا

شنيدن كى بود مانند ديدن.

A True Story ستاره ای كه خاموش شد... پای صحبت های پدر بزرگنوشته: م. ارشاد (پدربزرگ) ، نورث ونكوور

چند گفتگويى با خوانندگان عزيز. مدتى است كه من با هر خانواده ای كه به من رجوع مى كنند و داستان زندگى پرماجرای خود را تعريف مى كنند تقريبا بيشتر داستانهای خانواده های ايرانى يک نواخت بيشتر بر يک محور مى گردد. لذا برا آن شدم كه داستانهايى دارم كه مهيج و با عشقى لطيف توأم است برايتان بنويسم. و اين شما و اين داستان عشقى حقيقى...

پدر بزرگ ارشاد....

ادامه در شماره آينده


B

54




















الزم داره.










B

54




















الزم داره.










B

54




















الزم داره.









واقع در نورث ونکوور

(Full Body Massage) ماساژ تمام بدن

(Full Body Wax) وکس تمام بدن

(Facial) فیشیال

(Threading) بند و ابرو

(Hair Extension) اکستنشن موی سر

(Eyelash Extension) اکستنشن مژه

تزئینات سفره عقد و نامزدی

آرایش و کلیه خدمات عروس

50 دالر

70 دالر

25 دالر

12 دالر

ساعات کار:

7 روز هفته از 8 صبح تا 11 شب



استان سیستان و بلوچستان

قسمت اول

پیشگفتاراز بزرگ ترین گاهواره های تمدن و کشور ما نیاکان فرهنگ جهانی است و هزار سال است که خردمند ما فرهنگ و تمدن سترگی را پی افکندند که به رغم آسیب و گزند بسیار همچنان از میراث گرانقدر ما نغمه ها ساز می کند، فرهنگ و تمدنی که افق های درخشان تاریخ و اندیشه را پیش روی ملل مختلف نیز گشوده است تا آنجا که این مواریث

فرهنگی هم امروز نیز مایه مباهات بشری است.

میراث جای مانده را باید رفت و دید، باید شنید و شناخت، و نیز باید آن را به درستی معرفی کرد. این همه را در پهنه ایران زمین می توان دید: در چینود مرودشت، مرغزارهای در زاگری، بلندای بر البرز، دره های کردستان، در گردنه الله اکبر، گلدسته های یزد، کاریزهای اردکان، در بادگیرهای مساجد، در مانشت بلندای در هرمزگان، انبارهای آب در در اصفهان، ای فیروزه گنبدهای عرش در ایالم، سبزینه در گیالن، های ترانه در نیشابور، فیروزه مازندران، های جنگل و دریا کننده مسحور های داستان های در پندهای سعدی، و فال حافظ در شاهنامه، در سیاه چادرهای بختیاری، در اوبه های ترکمن، در پوشاک مردم ابیانه، در شکوه سیستان و بلوچستان، در حسینیه قزوین، خانقاه اردبیل و پرتو شاهچراغ، در صداقت ایلیاتی، در صفای روستایی و تالش پر شتاب مردم شهرها و در جاودانگی بارگاه

امام رضا)ع(.

محیط طبیعی

موقعیت و وسعت ۳ و درجه بین ۲۵ بلچستان و استان سیستان دقیقه تا ۳۱ درجه و ۲۸ دقیقه عرض شمالی و ۵۸ درجه و ۴۷ دقیقه تا ۶۳ درجه و ۱۹ دقیقه طول

شرقی در جنوب شرقی ایران قرار دارد.

سیستان � مربع کیلومتر ۱۸۷۰۵۲ آن وسعت ۱۵۱۹۷ و بلوچستان ۱۷۲۳۰۵ کیلومتر مربع است.

کشور کل وسعت درصد ۱۱ از بیش استان این خراسان، استان به شمال از و گیرد می بر در را جنوب از و هرمزگان و کرمان استان به غرب از با افغانستان و پاکستان به دریای عمان، از مشرق

محدود است.

ناهمواری ها کوه های سیستان و بلوچستان جزء رشته کوه های مرکزی ایران است؛ بلندترین نقطه آن در کوه تفتان آن منطقه ترین پست و ارتفاع متر دارای ۴۰۴۲ شامل و گرفته قرار عمان دریای های کناره در ناهمواری های مشرق چاله لوت و ارتفاعات دیواره

شرقی چاله جازموریان است.

افزایش جنوب به شمال از کوهستان پهنای دو شامل کوهک، ایرانشهر، فاصله در و یابد می قسمت کوه های سیستان و کوه های بلوچستان به

بیشترین حد می رسد.

کوه هاسیستان، دشت به مشرف کوه، پلنگ بر عالوه توده بازالتی"کوه خواجه" در حاشیه دریاچه هامون و مغرب زابل به ارتفاع ۶۰۹ متر از سطح دریا تنها عارضه برجسته سیستان است که در فصل پر آبی، مکانی زیبا به منظور قایقرانی، توتن سواری وصید تفتان، کوه بلوچستان در شاخص ارتفاعات است. کوه بزمان، کوه بیرک، ملک سیاه کوه و کوه های بم پشت است. کوه تفتان در ۵۰ کیلومتری شمال های قله دارای و واقع خاش شهرستان شرقی متعدد است. قله آتشفشان آن معروف به چهل تن در منتهی الیه جنوب شرقی کوه قرار دارد و دارای دو دهانه آتشفشان اصلی است. قدیمی ترین دهانه آتشفشانی آن در شمال غربی قله و در روی "نرکوه" قرار دارد و دیگری دهانه فعالی است که در جنوب آن تخریب شده بخش دیده می شود. قله شرقی اکنون به شکل دره ای تنگ و نسبتا عمیق مشاهده می شود. این کوه یکی از آتشفشان های نیمه فعال ایران به شمار می آید و پیوسته از دهانه آن بخار

گوگرد خاج می شود.

منطقه، بومی مردم عامه فرهنگ در نفتان کوه جایگاه ویژه ای دارد و به دلیل موقعیت آب و هوایی و وجود آب های معدنی گرم وسرد، پوشش گیاهیف روستاهای زیبا، در هر فصل سال، بسیاری را به خود

جلب می کند.

آب و هوابیابانی هوای و آب نوع از استان هوای و آب درجه ۴۰ باالی آن ساالنه دمای حداکثر است. ایرانشهر و سردترین زاهدان است. گراد سانتی گرم ترین شهرهای استان است. نوسانات رطوبت، به معروف بادهای همچون موسمی بادهای وجود "صد و بیست روزه" و "باد هفتم" یا "گاو کش" و ریزش جوی و اختالف دما در ۲۴ ساعت به استثنای نواحی معتدل سواحل دریای عمان، شرایط خاص اقلیمی، پوشش گیاهی، جاوری، مناظر بدیعی را به

وجود آورده است.

در یک تقسیم بندی کلی می توان گفت مناطق بیابانی هوای و آب هوکالت، با و زابل ایرانشهر، نیمه و بیابانی اقلیم بین مرز در زاهدان ناحیه و بیابانی قرار گرفته است. مناطق سراوان، خاش، چاه ناحیه کوهستانی و بیابانی نیمه و هوای بهار، آب

سراوان جنوب در پشت بم امتداد آن به طرف مشرق و و آب بشاگرد، های کوه تا معتدل بیابانی نیمه هوای ارتفاعات مشرق اقلیم دارند. کم و مرتفع های فالت و وسعت میان آن، نیمه بیابانی

با زمستان های سرد است.

منابع آبموقعیت جغرافیایی و تنوع آب و هوایی، منابع آب استان سیستان بخش دو در را متمایز کامال بلوچستان و

نموده است.

سیستان در سیستان: رودخ��ان��ه ی و دری��اچ��ه چاه ذخایر و هامون فصلی

ای وی��ژه اهمیت از نیمه، دارای هیرمند، هامون حوزه است. برخوردار درصد ۷۴ که است مربع کیلومتر وسعت۳۴۲۷۳ رودخانه است. استان در سطح آبریز حوزه سطح هیرمند و چاه نیمه، منبع اصلی تامین آب دشت منطقه حیاتی شاهرگ حقیقت در و سیستان و کش و هند های کوه از که است سیستان کبل، غرب کیلومتری چهل در بابایغما ارتفاعات طی از پس و گیرد می سرچشمه افغانستان، در مسافت ۱۰۵۰ کیلومتر، وارد خاک ایران می شود. این رودخانه در مرز به دو شاخه تقسیم می شود: یک شاخه با نام پریان مرزی، در امتداد مرز جریان پیدا می کند و پس از انشعاب شاخه های شیر دل و نیانک ار آن، وارد خاک افغانستان می شود. شاخه دیگر در ناحیه جنوب شرقی خاک سیستان پس از انشعاب از طریق سد کوهک در جهت شرقی غربی، مستقیما وارد خاک این منطقه می کردد و در محل رودنهر های نام تحت فرعی شاخه دو زهک سد شهر و رود طاهری از آن منفک شده و شاخه اصلی، در همان جهت ادامه مسیر می دهد. سد سیستان و پل نهرآب بر این شاخه )که از طریق چاه نیمه این شاخه رود تعبیه شده است. تامین می شود( خانه، نهایتا در محل لورگ باغ وارد دریاچه هامون

می گردد.

حوالی در و سیستان دشت جنوب قسمت در وجود بزرگی طبیعی های گودال هیرمند مصب آبیاری برای آب سازی ذخیره از جدا که دارد

سیالبی هنگام به سیستان از ای گسترده مناطق شدن رودخانه هیرمند از زیان های وارده جلوگیری

می کند.

دریاچه هامون این دریاچه با مساحت ۴۵۸۰۰۰ هکتار و عمق متوسط ۵ متر )در فصول پرآبی( در شمال و شمال غربی دشت سیستان قرار گرفته و به سه قسمت پوزک، صابوری و هیرمند تقسیم شده است. این دریاچه توسط رودخانه سیستان، رودخانه فرارود، چخان رود، خاش رود و هم پریان مرزی، چنین در افغانستان توسط رود بندان، رود شورو و چند رودخانه کوچک دیگر تغذیه می شود. اهمیت این دریاچه به دلیل آب شیرین و امکان پرورش و صید ماهی در سال های پر آبی و تامین علوفه دام ها هم است. آن نیزارهای و حاشیه مراتع طریق از چنین جنوب غربی دریاچه به طرف مرز افغانستان بر می گردد و در محلی به نام گود زره در شن زار ها

فرو می رود.

[email protected]تهیه و تنظیم از: ایران افالطونی، ونکوور

Tourismاز سرزمین من ایرانگردی

تعلیم سه تارتوسط:

مهرد خت مهیج

هنر اصیل ایرانی را بیاموزیمتلفن : 604.377.0870



بولت باز هم سريعترين مرد جهان شد

ركورد 100 متر المپيك شكسته شد

ركورددار دوهاي سرعت جهان و المپيك بار ديگر

عنوان سريعترين مرد جهان را به دست آورد.

به گزارش خبرنگار اعزامي خبرگزاري دانشجويان

ركورد هاي بولت كه يوسين لندن، از )ايسنا( ايان

دوي 100 متر و 200 متر جهان را در اختيار دارد،

ثانيه 9.64 زمان ثبت با لندن المپيك فينال در

و كرد عبور پايان از خط دوندگان ساير از زودتر

بهبود نيز را المپيك ركورد و رسيد طال مدال به

بخشيد.

فينال سه دونده جامائيكايي و سه دونده ي در

و ترينيداد كشورهاي داشتند. حضور آمريكايي

رقابت ها فينال در نماينده يك نيز هنلد و توباگو

داشتند.

و بولت يوسين متر 100 رقابت هاي پايان در

يوهان بليك از جاماييكا و جاستين گاتلين از آمريكا،

صاحب مدالهاي طال، نقره و برنز شدند.

روزبهانی برابر حريف ترک به پيروزی رسيد

پيروزی شيرين برای بوكسرقابتهای در ايران باقيمانده نماينده آخرين

بوكس سی امين دوره بازيهای المپيک در شرايطی

برابر حريفی از تركيه به پيروزی رسيد كه قبل از

او سه بوكسور ديگر ايران از دور رقابتها حذف شده

بودند.

به گزارش خبرنگار اعزامی مهر از لندن، رقابتهای

بوكس سی امين دوره بازيهای المپيک بامداد امروز

يكشنبه در سالن بوكس مجموعه ورزشی اكسل در

وزن 81 كيلوگرم پيگيری شد كه طی آن احسان

روزبهانی به مصاف بهرام مظفر از تركيه رفت. ملی

برابر را خود مبارزه نخستين كه كشورمان پوش

كلمبيا با پيروزی پشت سرگذاشته بود، در راند اول

راند دوم را شكست داد و در بر 4 حريف خود 5

به تساوی 9 بر 9 دست پيدا كرد. روزبهانی كه در

ديدار با اين حريف ترک نمايش قابل قبولی داشت

و مبارزه را هجومی دنبال كرد در راند سوم هم با

وجود خستگی تالش زيادی از خود نشان داد و در

به بر 12 حريف خود را شكست داد و نهايت 18

مرحله بعد راه پيدا كرد.

حميد سوريان اولين مدال طالی المپيک لندن را برای

ايران گرفت

كيلوگرم 55 وزن گير كشتی سوريان، حميد

كشتی فرنگی ايران با شكست دادن روشن بايرامف

از جمهوری آذربايجان در دو وقت پياپی موفق شد

مدال طالی المپيک را تصاحب كند.

بارانداز را خود قدرتمند حريف اول وقت در او

كرد و دو امتياز گرفت.

كوشيد بايرامف كه هنگامی هم دوم وقت در

سوريان را زمين بزند، كشتی گير ايرانی بدل زد و

با خاک كردن حريف يک امتياز گرفت و با پيروزی

در وقت اول و دوم، پيروز مبارزه شد.

سوريان در نخستين مبارزه خود در المپيک لندن،

بعد از ظهر امروز به وقت لندن با آرسن ايراليف از

قزاقستان روبرو شد. او توانست ۳-1 حريف قزاق را

شكست دهد و به مرحله يک چهارم نهايی راه يابد.

پيتر با نهايی چهارم يک مرحله در سوريان

موداس از مجارستان روبرو شد و با شكست دادن او

به نيمه نهايی رسيد.

حريف سوريان در نيمه نهايی هاكان اريک نيبلوم

از دانمارک بود.

كشتی گير ايران در مبارزه نيمه نهايی با تسلط

كامل دو وقت پياپی بر حريف غلبه كرد و با قدرت

به فينال رفت.

بود توانسته 2006 سال در و بار يک سوريان

بايرامف را در مسابقات جهانی شكست دهد. مدال

طالی سوريان نخستين مدال المپيک كشتی فرنگی

ايران پس از چهل سال است. آخرين مدال كشتی

ايران را رحيم علی آبادی در المپيک 19۷2 مونيخ

كسب كرده بود.

اميد نوروزی ايران را صاحب دومين طالی المپيک كرد

ساله 24 حريف شكست با ن��وروزی اميد

مدال شد موفق 0-1 و 0-1 نتايج با گرجستانی

طالی المپيک را از آن خود كند.

ايران با اين مدال، صاحب دو طال و يک برنز شد

تا رده تيمی خود را به 26 برساند.

اي��ران، كار فرنگی گير كشتی 4 از تاكنون

نتايج جز كه است شده 2طال صاحب كشورمان

تاريخی كشتی فرنگی به حساب می آيد.

چهارمين مدال المپيک برای ايران كسب مدال نقره

نصيرشالل

كيلوي 105 دسته بردار وزنه نصيرشالل نواب

كشورمان در آغاز رقابت هاي اين دسته و در حركات

يكضرب ابتدا 2 بار در مهار وزنه 18۳ كيلويي ناكام

بود و در حالي كه در آستانه حذف از رقابت ها بود

در خود كار به و كرد بلند را كيلويي 184 وزنه

يكضرب پايان داد.

نصيرشالل پيش از اين با مهار وزنه 18۷ كيلويي

قهرمان آسيا شده بود.

نفر رقابت هاي دوضرب در حالي آغاز شد كه 2

از دور رقابت ها از گروه A اوت كرده و تنها ۷ نفر

باقي مانده بودند.

نصيرشالل در دوضرب با مهار وزنه 222 كيلويي

صورت سختي به كار اين كه چند هر كرد، آغاز

گرفت و براي حركت اول نواب تنها دو چراغ سفيد

گرفت.

به را كيلويي 22۷ وزنه دوم حركت براي وي

خوبي مهار كرد ولي در حركت سوم نتوانست وزنه

229 را مهار كند و به مدال نقره بسنده كرد.

سهراب مرادی در عين ناباوری حذف شد

يكی از شانس های مدال پريدوزنه بردار دسته 85 كيلوگرم تيم ملی كشورمان

در وزن اين مدال به دستيابی مسلم شانس و

مسابقات وزنه برداری المپيک 2012 لندن در مهار

ناكام ضرب يک حركت در كيلوگرمی 166 وزنه

ماند از گردونه رقابت ها كنار رفت.

به گزارش خبرنگار اعزامی مهر به لندن، مسابقات

وزنه برداری المپيک 2012 لندن از ساعت 22:۳0

85 دسته در ب��رداران وزنه رقابت با جمعه روز

كيلوگرم پيگيری شد.

از بردار كشورمان كه يكی وزنه سهراب مرادی،

در بار سه بود، وزن اين در مدال كسب مدعيان

مهار وزنه 166 كيلوگرمی ناكام ماند و بدين ترتيب

از گردونه مسابقات كنار رفت.

رستمی: می خواستم بهترين نتيجه را بگيريم اما نشد مردم برنزم را قبول كنند

وزنه بردار دسته 85 كيلوی ايران و صاحب مدل

بهترين كه بود اين سعی ام گفت: المپيک برنز

نتيجه را كسب كنم كه اين اتفاق رخ نداد.

به گزارش خبرنگار اعزامی فارس از لندن، كيانوش

2012 المپيک برنز مدال كسب از پس رستمی

مردم كه همين گفت: خبرنگاران جمع در لندن

ايران و همشهريانم در كرمانشاه از كسب نتيجه ای

كافيست من برای خوشحالند، آمد، دست به كه

و من را خوشحال می كند اما دوست داشتم مدال

نيفتاد. اتفاق اين المپيک را كسب كنم كه طالی

مردم از من اين مدال را قبول كنند.

می خواستم گفت: وزنه ها انتخاب مورد در وی

شرايطی در اما نشود تشديد آسيب ديدگی ام

آخرم انتخاب های در شدم مجبور آمد پيش كه

وزنه های سنگين تری را باالی سر ببرم و همين كارم

را سخت كرد.

رستمی در پايان گفت: سعی كردم بهترين نتيجه

محقق امر اين كه بياورم دست به المپيک در را

نشد.





اگر به فکر آموزش پیانو برای خود یا فرزندانتان هستید به نکات زیر توجه کنید:

- آیا میدانید هنرجویان موسیقی با گذراندن امتحانات کنسرواتوار میتوانند از کردیت در دوران دبیرستان خود برخوردار شوند؟ به عنوان مدرس رسمی و ممتحن کنسروتوار شما را راهنمایی خواهم کرد.

- یادگیری موسیقی امری ضروری است که روح کودکان را پرورش میدهد و به باال بردن ضریب هوشی و درک از ریاضیات کمک شایانی می کند.

- آموزش به کودکان با بهره گیری از متد آموزشی ویژه کودکان. ) نت خوانی و ریتم خوانی (

- برگزاری کنسرت ساالنه توسط هنر جویان )که با همکاری شبکه پرواز از تلویزیون پخش میشود(

- اگر بزرگسال هستید و همواره به فکر یادگیری پیانو بوده اید، میتوانید با استفاده از کتاب تخصصی ویژه بزرگساالن در مدت

کوتاهی نوازندگی پیانو را از روی نت فرا گیرید.

- کالس ها در مدرسه یا در خانه شما بصورت خصوصی برگزار خواهد شد. )نورث ونکوور، کوکیتالم، برنابی(

- در صورت تمایل به خرید پیانو یا دیگرساز ها میتوانید ازتخفیف معلمی من درمدرسه وفروشگاه ادوات موسیقی

برخوردارشوید.

- اگر به فکر انتشارآلبوم خودهستید، از تخصص و تجربه من درساخت آهنگ و تنظیم بهره مند شوید. )از ابتدا تا ضبط در

استودیو مجهز و مسترینگ(

- برای اطالعات بیشتر میتوانید به وبسایت rohamart.com و برای مشاهده کنسرت هنرجویان من و دیگر آثار من میتوانید

»رهام بهمنش« را در یوتیوب یا گوگل جستجو کنید.

استودیو کالغ سفید تقدیم می کند:

با مدیریت

افشین سبوکیکاریکاتوریست، انیماتور، تصویرگر

_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی

تصویرسازی و کاریکاتور

_ داور 2 دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران

_ عضو هیئت علمی »خانه کاریکاتور ایران«

عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های: 778.889.4820 یا :

778.898.4575 تماس بگیرند.

با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران

کالس های آموزشی

کاریکاتور چهرهکارتون مطبوعاتی

ساخت انیمیشن،

موزیک کلیپ )سینمایی و تبلیغاتی(

و گرافیک تصویری

استودیو کالغ سفید تقدیم می کند:

با مدیریت

افشین سبوکیکاریکاتوریست، انیماتور، تصویرگر

_ برنده جوایز متعدد از مسابقات بین المللی

تصویرسازی و کاریکاتور

_ داور 2 دوره دوساالنه بین المللی کاریکاتور تهران

_ عضو هیئت علمی »خانه کاریکاتور ایران«

عالقمندان جهت ثبت نام در کالسها می توانند با شماره تلفن های: 778.889.4820 یا :

778.898.4575 تماس بگیرند.

با همکاری خانه فرهنگ و هنر ایران

کالس های آموزشی

کاریکاتور چهرهکارتون مطبوعاتی

ساخت انیمیشن،

موزیک کلیپ )سینمایی و تبلیغاتی(

و گرافیک تصویری

Persian(Culture(and(Art(Institute((PERCAI)(Units&10&&&11*1583&Pemberton&Ave,&North&Vancouver,&BC,&V7P&2S4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

www.&percai&.com&&&&&&&&&&&778.889.4820&&&&&&&&&&info&@&percai&.com&&&&&&&&&&&

&

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری

اعطای نشان هنر و ادب فرانسه به لیال حاتمی

"نشان که کرده اعالم تهران در فرانسه سفارت از فرانسه سفیر توسط شوالیه درجه ادب" و هنر طرف وزیر فرهنگ و ارتباطات این کشور به "بانوی

هنرمند لیال حاتمی" اعطا شده است.

این نشان روز پنجشنبه، ۲۹ تیر، به خانم حاتمی اعطا شد.

خاطر به نشان این که نوشته فرانسه سفارت مشارکت خاطر به یا و ادبی یا هنری خالقیت به جهان در و فرانسه در ادب، و هنر تاللوی در

هنرمندان اعطا می شود.

شهرام ناظری خواننده موسیقی سنتی ایران نیز پنج سال پیش این نشان را دریافت کرد.

این نشان از سال ۱۹۵۷ برای قدردانی و فعالیت هنرمندان در زمینه هنر و ادبیات اعطا می شود و

محدود به شهروندان فرانسوی نیست.

غیر از این نیز تعدادی از هنرمندان، پژوهشگران و فعاالن ایرانی موفق به دریافت نشان های لژیون

دونور شده اند.

از نادر جدایی فیلم در بازی برای حاتمی لیال سیمین همراه با بازیگران دیگر این فیلم به جایزه بهترین بازیگر جشنواره سینمایی برلین دست یافت

)عکاس(، دقتی رضا )خواننده(، ناظری شهرام عباس نوبل(، صلح جایزه )برنده عبادی شیرین صابری پری سینما(، )ک��ارگ��ردان کیارستمی تئاتر(، جالل ستاری )اسطوره شناس(، )کارگردان محمدعلی سپانلو )شاعر( و ایران تیمورتاش )دختر وزیر دربار رضا شاه پهلوی( از جمله افرادی هستند

که این نشان را دریافت کرده اند.

فقید کارگردان حاتمی، علی فرزند حاتمی لیال سینماست. بازیگر زری خوشکام و ایران سینمای الملک کمال فیلم دو در حضور با را بازیگری او پدرش های ساخته از دو هر دلشدگان سپس و تجربه کرد. اما نخستین حضور حرفه ای در مقابل دوربین بازی در فیلم لیال )۱۳۷۵( ساخته داریوش

مهرجویی بود.

که بود بازی هم مصفا علی با او فیلم این در آشنایی این دو پس از مدتی به ازدواج انجامید.

پست، ارتفاع شیرین، مربای شیدا، آتش، و آب سیمای زنی در دور دست و بی پولی از فیلم های

مطرح او در سال های اخیر بوده است.

فیلم کرده، بازی او که فیلمی مهمترین اما اسکاری جدایی نادر از سیمین بوده است که برای بازی اش در نقش سیمین همراه با بازیگران دیگر این فیلم به جایزه بهترین بازیگر جشنواره سینمایی

برلین دست یافت.

برای گذشته ماه همچنین ساله ۴۰ بازیگر این بازی در فیلم پله آخر، تازه ترین ساخته همسرش، جشنواره زن بازیگر بهترین جایزه مصفا علی

سینمایی کارلووی واری را به دست آورد.

دو فیلم از ایران به جشنواره استرالیا راه یافت

دو فیلم از تولیدات انجمن سینمای جوانان ایران،

به انجمن این ۲۰۱۲ بازار کتاب در شده عرضه

آخرین و »اولین جشنواره دهمین مسابقه بخش

فیلم تجربی استرالیا« راه پیدا کرد.

۲۳ تا ۲۱ از که جشنواره این ایلنا، گزارش به

سپتامبر مصادف با ۳۱ شهریور الی ۲ مهر ماه در

استرالیا برگزار می شود، از میان آثار ارسالی به این

سعید ساخته نسیم" نرم "نفس فیلم جشنواره

را محمدی ماشاالله ساخته "آدم ها" و همتی وند

برای بخش مسابقه این جشنواره انتخاب کرده است.



robson street oakridge centre metropolis richmond centre park royal south boysco.com

All Summer fashionup to

...



میدان و تهران خمینی امام خیابان هیاهوی درب کسی کمتر که است زیاد آنقدر آباد حسن یک موزه نبش خیابان شیخ هادی را پیدا می کند.

میان در درست مقدم" "موزه مهر، گزارش به های و هوی بازار خرید و رفت و آمد مردم به بانک مجاورش قرار دارد ه.مین که از ورودی هشتی خانه وارد شوی، زندگی ماشینی را پشت سر می گذاری. دیوارهای این خانه اجازه ورود این همه هیاهو را به حریم خانه که ارزشمندترین خانه جهان نام دارد،

نمی دهد.

داشتن واسطه به جهان خانه ارزشمندترین اشیای تاریخی و گرانبها به گرانترین خانه جهان در سالهای دهه ۳۰ و ۴۰ توسط پروفسور پوپ مورخ هنرهای بررسی عنوان با ای مقاله که آمریکایی ایران در مجله "سپید و سیاه" نوشته بود، معروف فردترین به منحصر از یکی جزو هم هنوز و شد

خانه های ایران و جهان است.

پسر کوچکتر مقدم به محسن متعلق خانه این احتساب الملک شهردار دوره ناصر الدین شاه قاجار

است.

به نقاشی عالقه زیادی نشان از کودکی محسن یاد گرفت نقاشی الملک داد در مکتب کمال می کالس از الملک کمال معروف تابلوی در حتی شده کشیده تصویر به مقدم محسن نیز درسش است محسن برای تحصیل نقاشی به همراه برادرش جهانی زمان جنگ در و رفت سوئیس به حسن، باستان یادگیری برای بار اما دومین برگشت دوم شناسی و تاریخ سفر کرد و این بار با دست پر همراه گروه های باستان شناسی در برخی از محوطه های تاریخی مانند دیلمان و شوش به کاوش و نظارت و

بازرسی پرداخت.

که بود ایرانی شناسان باستان اولین جزو او های محوطه در شناسی باستان اساتید همراه به

تاریخی فعالیت می کرد.

باستان الملک، کمال استاد شاگردان از مقدم استاد و زیبا هنرهای دانشگاه مؤسس و شناس زبانش فرانسوی همسر با که بود تهران دانشگاه برپا برای را خود غم و هم همه گرفتند تصمیم کردن یک موزه از اشیای گرانبهایی که در حال از

بین رفتن است بگذارند.

زوج باسواد عمارت مقدم از همان سالهای ابتدایی ازدواج وقت هیچ که میگیرند تصمیم ازدواجشان در موجود تاریخی اشیای از نگهداری آنها نکنند باید که پنداشتند فرزندان خود می را خانه شان

برای نسلهای بعد نگهداری شوند.

خانه ای که اکنون به عنوان موزه مقدم از آن یاد دارای و قاجار دوره مجلل های خانه از می شود

در ام��ا اس��ت بیرونی و ان��درون��ی ه��ای بخش کاشی مجلل، عمارت این اج��زای تمام کنار ت��وان م��ی را گرانبهایی و ف��ام زری��ن ه��ای یافت که مقدم برای پاسداری از آنها، جایی مناسب را در دیوار برای آنها در نظر گرفته بود تا از آسیب دنیا در ها کاشی این از برخی بمانند امان در

منحصر به فرد هستند.

یکی جزو نیز مقدم استاد پارچه کلکسیون اما پارچه این دنیاست در پارچه های کلکسیون از اکنون به صورت فریز شده در داخل های قیمتی مجموعه نگهداری می شود امکان بازدید عموم از آن هم که ها پارچه از یکی ندارد جز آنها وجود

درون قاب شیشه ای نگهداری می شود.

کاری شده دیوارهای کاشی و در تمام کنار در و زیبای عمارت مقدم، اتاق کوچکی راه ورودی به زیرزمین خانه است که تمام در و دیوار آن با سنگ های قیمتی و نیمه قیمتی و صدف و مرجان های

زیبا نقش داده شده است.

مقدم در دفترچه خاطراتش نحوه بدست آوردن را خانه این در موجود تاریخی اشیای از بسیاری شرح داده و گفته که یا آنها را از دستفروش های های خانه تخریب قصد که مالکانی از یا و بازار خریده داشتند ملحقاتش تمام با را خود تاریخی

است.

برخی دیگر از این اشیا درحال خروج از کشور بودند و یا در حراجی های کشورهای بیگانه دست به دست می شدند که مقدم با ثروت خانوادگی اش آنها را

خریده و به ایران برگردانده است.

توسط تاریخی اشیای این از دیگر بسیاری اما این به بودند مقدم مهمان که فرهنگیانی و سفرا که اشیایی مانند است شده داده هدیه خانواده هدیه او به المقدس بیت از شود می زده حدس

شده است.

اما در بین تمام این آثار برخی مانند سفال قرمز رنگ چشمه علی که متعلق به هزاره پنجم قبل از میالد است، قدمت زیادی دارد که هیچ کس نمی داند چطور سر از این خانه در آورده است، به همین دلیل اداره کل موزه های دانشگاه تهران که اکنون به دارد می خواهد عهده بر را موزه این مدیریت

بررسی مبدا این اشیا بپردازد.

مقدم در سال ۱۳۵۱ خانه پدری خود را با تمام آثار ارزشمندش وقف دانشگاه تهران کرد ا اینکه در

سال ۱۳۶۶ دار فانی را وداع گفت.

پس از مرگش نیز همسرش در سال ۶۹ تولیت موزه را در اختیار مستقیم دانشگاه تهران قرار داد و سرانجام پس از چند سال عملیات مرمت، در مرداد ماه سال ۸۸ در این خانه به روی بازدیدکنندگان

گشوده شد.

Wonders of the world

تهیه و تنظیم: هاشم مهرتاش، ونکوور

...دانشمندترین های

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتی پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 x. 5551

اولین آژانس مسافرتی ایرانی در خدمت هموطنان ایرانی مقیم کوکیتالم و پورت مودی مصطفی سلیمیان

همراه با ارائه بهترین نرخ وام مسکن

یار و یاور شما در خرید و فروش

امالک در ونکوور بزرگ

Mostafa Salimian

Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected]

گرانترین خانه جهان در تهران




604.785.8900

علی عاصی

Business For Sale; North Rd. & Cameron, Burnaby

404 3097 LINCOLN AV, Coquitlam

بیزنس فروشی

Price: $50,000 + Inventory

SOLD


قسط ماهیانه: 1400 دالرآپارتمان دو خوابه با 2 سوریس، 3 ساله، با بهترین شرایط،

واقع در ساختمانی بتونی در منطقه مرکزی کوکیتالم

SOLD@ 1

0-May-1

2

خانه ای سفارشی، با 6 اتاق خواب، یک

سالن پذیرایی بسیار بزرگ و 4 سرویس

23802 Tamarack, Maple Ridge

قیمت: 000ر50 دالر + ارزش اجناس موجود

قیمت: 631,000 دالر

2468 THAMES CR, Port Coquitlam

خانه ای با 4 اتاق خواب و 3

سرویس، در پورت کوکیتالم

$631,000

SOLD

@ 23-A

pril-12



SOLD@ 22

-June-12




آپارتمانی 2 خوابه، با 2 سرویس، شیک

در مجتمع New Port در منطقه پورت

مودی، نزدیک به ساحل آب، ترن

Evergreen Line، فروشگاهها و مراکز

خرید، رستورانها، پارک، مسیرهای پیاده

روی. دارای پنجره های بزرگ و آشپزخانه

OPEN و زیربنای 1125 اسکورفیت


1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 6 Yrs4. Finished Area: 1125 Sqft5. Maintenance Fee: $2786. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

The “Sentinel” in Newport Village, the most sought after area. Walk to the inlet, library, rec centre & future Evergreen Line. Shops, restaurants, parks & trails are at your door step.Immaculate home with a beautiful view of greens. Large windows & open plan make a beautiful home.

NEW LISTING606 290 Newport, Port Moody




علی عاصی604.785.8900

آپارتمان تقریبا نوساز و بسیار بزرگ، در یک برج بتونی،

سه ساله، دارای 3 اتاق خواب و 2 سرویس، با زیربنای

پارکینگ دارای کوکیتالم، در اسکورفیت، 1229

OPEN سرپوشیده و انباری، چشم انداز زیبا، آشپزخانه

و همراه با لوازم خانگی استنلس استیل

1803-2982 BURLINGTON DR, Coquitlam آماده فروشقیمت: 888ر529 دالر

پیش پرداخت: 26,500 دالر



This 3 bedroom apt is located in central Coquitlam. Built by Bosa and completed in Edgemont Westwood Village. This unit is facing north west and is easy to show. Kitchen has stainless steel appliances with a countertop.





بسیار نوساز، سرویس، 2 با خوابه، 2 آپارتمانی

در اسکورفیت، 1270 زیربنای با دلباز و وسیع

منطقه Westwood Plateau کوکیتالم، با معماری

خرید، مراکز به نزدیک فرد، به منحصر کیفیت و

رستورانها و سایر امکانات رفاهی



Nestled between towering Evergreens high on Westwood Plateau, Cascade features luxury 2-bedroom suites in Coquitlam’s premier neighborhood, designed for a seamless transition from single family to apartment living, theses homes combine inspired architecture with spacious layouts & timeless finishes. Uniquely located adjacent to Westwood Plateau Village, Cascade also offers an exceptional setting that blends picturesque views with shopping & recreation at your doorstep.

NEW LISTING907-1415 PARKWAY BV, Coquitlam

تان هاوس سه خوابه،

1562 اسکورفیت، واقع در برنابی

خانه ای 2 طبقه واقع در پورت مودی،

دارای 4 اتاق خواب و 4 سرویس

3459 Gable Dr., Burnaby2010 Robin Way, Port Moody

SOLD

SOLD@ 0

8-May-1

2

@ 25-Ap

r-12

$538,000$929,000



مايکل فلپس پر مدال ترين ورزشکار تاريخ المپيک

مايکل فلپس شناگر امريکايی، با کسب دو مدال طال

و نقره در مسابقات المپيک لندن،با مجموع ۱۹ مدال

المپيک، پر افتخارترين ورزشکاردر تاريخ بازی های

المپيک شد.

مايکل فلپس در رشته شنای دويست متر پروانه

نيز با فاصله بسيار کمی از قهرمان اين رشته » چاد

از آفريقای جنوبی عقب ماند و مدال دی کلوس«

نقره را کسب کرد.

تا پيش از اين موفقيت مايکل فلپس پر مدال ترين

» المپيک جهان » الريسا التينينا تاريخ ورزشکار

قهرمان رشته ژيمناستيک در دوران اتحاد شوروی

بود که هجده مدال در بازيهای المپيک کسب کرده

بود.

مايکل فلپس پس از پيروزی در رشته شنای امداد

گفت:» سی بی بی خبری شبکه به متر هشتصد

پس از رقابت چهارصد متر ما مصمم بوديم که در

قابت های ديگر به پيروزی برسيم و اين تالش ما

نتيجه داد. من از کسب اولين مدال طالی خود در

اين دوره از بازيهای المپيک بسيار خوشحالم.«

مايکل فلپس در رقابت با شناگر آفريقای جنوبی

مسابقه آغاز در نيز پروانه متر دويست رشته در

شانس زيادی داشت و تا دور سوم از سايرين جلوتر

در توانست جنوبی آفريقای جوان شناگر اما بود.

با و بگيرد پيشی فلپس مايکل از پايانی مراحل

مدال و برسد پيروزی به ثانيه صدم پنج اختالف

در فلپس مايکل بربايد. فلپس مايکل از را طال

از و درخشيد پکن المپيک شنای های رقابت

تاکنون کسب پانزده مدال طاليی که وی مجموع

کرده هشت مدال طال مربوط به پيروزيهای وی در

جريان رقابت های گوناگون در المپيک پکن است.

او نيز المپيک آتن در سال ۲۰۰۴ در رقابت های

شش مدال طال و دو مدال برنز کسب کرد. تا اين

عالوه وی نيز لندن المپيک مسابقات در مرحله

بر مدال طالی روز سه شنبه برای شنای هشتصد

متر امداد، دو مدال نقره برای دويست متر پروانه و

چهارصد متر امداد به دست آورده است. وی در دو

رقابت ديگر از جمله شنای صد متر پروانه و شنای

دويست متر انفرادی شانس آن را دارد که مدالهای

بيشتری کسب کند.

دستور احمدی نژاد به وزارت ورزش: از عبدولی مانند

طاليی های المپيک تقدير شوددستوری در جمهور رئيس فارس: خبرگزاری

از تقدير برای کرد تأکيد ورزش وزارت به خطاب

قهرمان کشتی فرنگی ايران، نتيجه وی در المپيک

مدال طال محسوب شود.

پايگاه از به گزارش خبرگزاری فارس و به نقل

اطالع رسانی رياست جمهوری، محمود احمدی نژاد

عبدولی سعيد قهرمان از شايسته تقدير برای

دستوری خطاب به محمد عباسی ابالغ کرد.

رييس جمهور به وزير ورزش و جوانان دستور داد،

نظر به شايستگی های قهرمان کشتی فرنگی کشور

و برخورد ناعادالنه با وی در المپيک، مدال عبدولی

طال محسوب شده و مورد تقدير شايسته قرار گيرد.

رکورد شکنی يوسين بولت

دوی قهرمان و جاماييکايی دونده بولت يوسين

های ۲۰۰ رقابت در دارد قصد المپيک متر ۱۰۰

متر نه تنها از عنوان قهرمانی خود دفاع کند بلکه

ثانيه قبلی اش را هم ثانيه و ۱۹ صدم رکورد ۱۹

بشکند.

در اين مسابقه يوهان بليک، دوست و زوج تمرينی

بولت اصلی ترين رقيبش خواهد بود. او در مسابقات

خط به بولت از زودتر توانست جاماييکا انتخابی

پايان برسد. اگرچه هنوز تأثير شرايط آب و هوايی

بر دوندگان ثابت نشده است اما برخی معتقدند اين

شرايط گاهی تأثيرگذار است.

المپيک در پيش سال چهار بولت مثال برای

۲۰۰۸ علی رغم هوای گرم پکن توانست سه مدال

طال بگيرد و در هر سه ماده دوی ۱۰۰، ۲۰۰ و ۴

در ۱۰۰ متر رکورد بشکند.

باقری معتمد به نيمه نهائی تکواندو رسيد

او در يک چهارم نهائی روح الله نيکپا از افغانستان

را در يک مبارزه فشرده شکست داد.

نتيجه مسابقه باقری و نيکپا تا آخر وقت قانونی ۴

بر ۴ مساوی بود اما در وقت اضافی باقری يک امتياز

طالئی گرفت و به مرحله بعد رفت.

باقری در مرحله اول با رقيبی از آفريقای مرکزی

به اسم ديويد بويی مسابقه داد و پيروز شد.

بازی با پا نيک الله روح ب��ازی، اين از پيش

رقيب شد موفق داد انجام که ای قدرتمندانه

رو پيش از ۵ بر ۱۲ حساب با را خود لهستانی

بردارد.

لونيوسکی مايکل ۵ بر ۱۲ حساب با الله روح

برتری بازی را مغلوب ساخت. در جريان لهستانی

بدنی و فنی نيکپا در برابر حريفش به روشنی ديده

می شد.

روح الله نيکپا نخستين مدال آور المپيک در تاريخ

اين کشور در اميدهای اصلی از و افغانستان است

المپيک لندن به شمار می رفت.

استقبال پرشور از فرنگی کاران در بازگشت از المپيک 2012

همه فرنگی کشورمان ملی کشتی تيم سرمربی

را لندن المپيک بازی های در ايران فرنگی کاران

قهرمان دانست و از مسئوالن خواست، همه آنها را

به يک چشم نگاه کنند.

خبرگزاری خبرنگار با گفت وگو در بنا محمد

دانشجويان ايران )ايسنا(، با اشاره به حضور پرشور

از کرد: اظهار )ره( امام خمينی فرودگاه در مردم

کردند، حمايت را فرنگی کاران که کسانی همه

متشکرم. اين کشتی گيران زحمت کشيدند، تالش

کردند و در برابر حريفانشان برای نام ايران از آخرين

همه کشتی گيران اين کردند. استفاده توانشان

قهرمان هستند.

اشاره با ايران فرنگی کشتی ملی تيم سرمربی

کرد: بيان فرودگاه در استقبال پالکاردهای به

سه نام تنها استقبال پالکاردهای در هم اکنون

تمام بگويم، بايد اما می بينم را طاليی فرنگی کار

بايد مسئوالن و هستند قهرمان فرنگی کاران اين

به يک چشم به همه آنها نگاه کنند. وی در ادامه

طال مدال که فرنگی کارانی چه کرد: خاطرنشان

گرفتند و چه کشتی گيرانی که مدال نگرفتند، همه

برای نام ايران مبارزه کردند و نياز به حمايت دارند

تا دوباره پرچم ايران را به اهتزاز در آورند.

لندن المپيک در من، نظر به گفت: بنا محمد

نه شد، قهرمان اي��ران فرنگی کشتی ملی تيم

آنها مبارزه کردند. در کشتی گيرانش چرا که همه

شرايطی که می توانستيم مدال طالی ديگری نيز

قبال هم گفته را خوردند. ايران باشيم حق داشته

يک در که کنند تحمل توانستند نمی که بودم

شب دو فيناليست داشته باشيم. همه می دانستند

ايران نخواستند اما که عبدولی شانس مدال است

قهرمان المپيک شود و اين قرعه به نام اين جوان

قهرمان نداشتند دوست اينکه با خوشحالم افتاد.

شويم قاسم رضايی حريف روسش را شکست داد و

ايران را قهرمان کرد. وی در پاسخ به اين سوال که

چرا به عبدولی اصرار کرديد که با داور مسابقه اش

دست بدهد، به ايسنا گفت: بايد فرهنگمان را نشان

می داديم. همه ديدند که حق او خورده شد و ما

بهانه پيدا کنند. ديديد آنها نبايد اجازه می داديم

را داور هم جهانی فدراسيون رييس مارتينتی که

محروم کرد اما ديگر همه چيز تمام شده بود. مهم

اينجاست که کشتی فرنگی نتيجه سال ها تالشش

را ديد.

با مدیریت: مهدی موالئیصرافی فاینکس www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونکوور

FINEX رویـا فانیمشاور امالک و وام مسکن





علی عاصی


604.785.8900

308 1570 Prairie Ave., Port Coquitlam آماده فروشقیمت: 000ر255 دالر



تان هاوس 17 ساله در پورت کوکیتالم، در 2 طبقه، دارای 2 اتاق

زیربنای با باال، 2 سرویس کامل، بزرگ در طبقه و یک دن خواب

1206 اسکورفیت، نوسازی شده، واحد گوشه ساختمان، دارای 2

انباری، نزدیک به استخر شنا، ورزشگاه، مراکز خرید و پارکینگ و

مدارس. سقف، جدید می باشد و دارای گارانتی تا 35 سال است.


Lovingly maintained two bedroom townhome plus a large den in upperfloor. This charming corner unit has been recently updated. Open concept kitchen to dazzle your friends and guests. In-suite laundry, two underground parking stalls and a storage locker. Conveniently located with an easy access to many amenities, swimming pool, fitness centre, shops and school. Easy to show. Upgraded roof with 35 years warranty

1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 17 Yrs4. Finished Area: 1206 Sqft5. Parking: 26. Storage/locker: Yes7. Rentable: Yes

49-728 W 14th st., North Vancouver 201-1558 Grant Ave., Port Coquitlam

SOLD

SOLD

@ 24-J

an-12

@ 28-F

eb-12

$489,000 $222,000

تان هاوس در 2 طبقه

واقع در نورث ونکوور،

دارای2 اتاق و 2 سرویس

آپارتمان 2 خوابه با

سرویس،

واقع در پورت کوکیتالم

NEW LISTING




15 بتونی، ساختمانی در واقع شرایط، بهترین با خوابه دو آپارتمان

پر نور و روشن، به جنوب، بسیار ساله، در منطقه مرکزی النزدل، رو

دارای شده، نقاشی و رنگ تازه گازی، شومینه ،OPEN آشپزخانه

رفاهی. و شهری امکانات کلیه قدمی چند در انباری. و پارکینگ

نزدیک به رستورانها، بیمارستان، مدارس، ورزشگاهها و ...

The BEST priced 2 bedroom unit in a concrete building less than 15 year old in Central and Lower Lonsdale (the next one is priced $70K higher!!!). South facing corner unit. Very bright with lots of windows. Open concept kitchen with lots of cupboards. This unit features Gas Fireplace, newer drapes, fresh painting. It comes with one secured parking stall and one storage locker. Minutes aways from all the amenities that comes with the convenience of living in Central Lonsdale; i.e. Restaurants, Shopping, Hospital, Schools & Gym, ... “Rainscreen constr.” in 1998. Lobby and elevator were re-tiled in 2010. Roof over Com’l 2011.

Price: $375,000Down payment: $19,000Monthly Payment: $1,8001. Bedrooms: 22. Bathrooms: 13. Age of the building: 15 Yrs4. Finished Area: 817 Sqft5. Maintenance Fee: $3256. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes, with Rrestrictions

North Vancouver, Central Lonsdale306-137 West 17th St.



تربیت فرزندان


Parenting

By: Sanam Sepehryنوشته: صنم سپهری، ونکوور

What is a parent, what is healthy parenting? To be a parent, there is no manual or steps to follow. Parents always try to do their best and they often parent the way they were parented. Other than proper food, fresh air, good lighting, enough sleep and recreation time, children have many other needs to have a healthy emotional and psychological development.

To become a parent, you must first commit for the rest of your life to protect them, be there for them as long as they need it and to love them no matter what they do or become. You must teach them respect and how to follow the rules. Spend quality time with them and listen to them with focus and attention. Share stories of your childhood with them. Build their confidence up and teach them that as long as they tried their best, they are never a loser. Teach them about femininity and masculinity. Teach them compassion for themselves and others. Admit your mistakes to them and apologize. Never lose your temper in front of your children. Don’t argue or yell or show aggression in front of the kids. They pick up the tension without saying anything.

They are like sponges. They hear and absorb everything without necessarily being able to make sense of things or to be able to vocalize observed behavior patterns. They do what they see. You are their most important model. They look

at you, and act the learned behaviors in society. Provide a safe and quiet place at home.

Warn them about what is safe and what is dangerous. However, if the consequences of their choices are not too severe, let them make mistakes. Don’t try to always be a savior and to over protect them. It hinders their ability to think on their own,

to use their judgments and to learn about life. Develop your child’s psychological muscle and help your kids gain appropriate coping skills and independence by allowing them to experience life’s things as they occur. Protect and support by always being there, but don’t smother in order to allow them to become healthy adults. Provide guidance and direction without imposing your point of view on them. Advise instead of commanding. Allow them to experience life on their own. Don’t make all the decisions for

them. They need to learn to make informed choices and to live with the consequences.

They can never have enough love. Not only in action, but also in words, express to them how important they are to you. Learn to love them how they need to be loved. Be attuned to each Childs’s needs and differences. Adapt your parenting skills to fit the child’s needs. Understand what the child is communicating directly or indirectly by his attitudes and behaviors. Be a fine observer to really see what the child needs in every moment. Touch them, hug and kiss them when appropriate. Show public display of affection towards your partner as a way to teach kids about a healthy and loving relationship. Listen and be supportive, encourage and motivate, and teach them that a failure is an opportunity to learn and grow. It helps foster a strong will to persevere and improve.

Talk to them calmly, explain and reason with them as opposed to imposing your authority, choices and opinions on them. Set boundaries, discipline accordingly and most important of all, be consistent. Use your authority with wisdom as opposed to power.

Discipline with care. Be assertive and stern, but not mean and threatening when they do something wrong. Never humiliate them in public by scolding them harshly in front of others. Respect their privacy and show them that people can disagree and discuss their differences openly and maturely. Emphasize moderation in everything. Be involved in their life.

You child is not an extension of yourself. It is an individual under your care. It is not a chance for you to relieve, reenact or achieve unfulfilled desires. Become aware that they might stir up buried and unresolved feelings from your own childhood. We tend to project our critical

feelings and unresolved fundamental childhood conflicts on to our children unconsciously. I think one very crucial question needs to be answered before creating a new life. Why do you want to become a parent? Become aware of your values, your needs that were not met as a child and your own unresolved issues before becoming a parent. It is not a puppy that you play with. It’s a human being that needs constant nurturing, proper attention and most important of all a huge amount of healthy love and affection. Regardless of all the instructions that I mentioned, am sure that as a parent, you will still make mistakes and your child will always find fault of the way they were raised.

www.wikianswer.com , www.stpaulneat.orgwww.lifecho.com, www.bbc.comwww.wikihow.com, www.mortylefkoe.comwww.medicinenet.com, www.todayparent.comwww.psychologytoday.com

Construction Trade Helper

Stoneworks Marble & Granite Ltd, Surrey looking for a Construction Trade Helper. Salary: $20 per hour, 40 hours a week, full time. Experience: 1-2 years of experience as a general construction labourer considered an asset. Duties not limited to:

• Assist in Load and unload construction materials to warehouse facility.• Erect and dismantle concrete forms, scaffolding, ramps, catwalks, shoring and barricades at construction sites• Assist equipment operators to secure special attachments to equipment, signal operators to guide them in moving equipment and provide assistance in other activities• Assist in demolishing buildings using prying bars and other tools, and sort, clean and pile salvaged materials• Remove rubble and other debris at construction sites using rakes, shovels, wheelbarrows and other equipment.• Direct traffic at or near construction sites• Perform other activities at construction sites, as directed. Send resumes by email on [email protected] or fax to 604 501 9331

آگهی استخدام

آخرین خبر از المپیک لندن: پنجشنبه 9 آگوست: محمد باقری معتمد، مدال نقره

مسابقات تکواندوی 68 کیلوگرم را از آن خود کرد

به این ورزشکار ارزشمند کشورمان و سایر افتخار آفرینانمان در کاروان ورزشی ایران در المپیک تابستانی، و همچنین شما هموطنان عزیز،

این موفقیت ها را تبریک

می گوییم و برای همگان

آرزوی سربلندی

روزافزون داریم

مجله دانشمند



قهوه خاهن قنبرززی که رد کلیه مراحل تهیه منوی جدید غذا و ربانمه رزیی ربای با سپاس فراوان از تمامی هموطنان ع

اجرای ربانمه اهی متنوع موسیقی سنتی و موزیک پاپ اریانی ما را یاری کردند، هب اطالع میرساند

ززیان ، پنجشنبه اه و جمعه اه هر هفته ، موسیقی سنتی و بنا هب ردخواست بسیار زیاد شما ع

شنبه اه و یکشنبه اه ، موسیقی پاپ از ساعت 9 شب ربای شما رد این قهوه خاهن اجرا می گردد.

Ghanbar Tea House

Tel: 604.971.51551552 Lonsdale Ave., North Vancouver

این اقفله عمر عجب میگذرد ردیاب دمی که با طرب می گذردساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که شب می گذرد

خواهشمندیم از هموطنان گرامی که

هب علت محدودیت ظرفیت قهوه خاهن،

قبل از تشریف فرمایی، حتمامیز خود را رزرو فرمایند

Fully Licensed

ضمنا با منوی جدید و متنوع رستوران از شما پذیرایی خواهد شد

همه روزه برای نهار، دیزی معروف قهوه خانه، به قیمت 9.99 دالر

و Fish & Chips به قیمت 9.99 دالر ارائه خواهد شد

از هم اکنون درآژانس مسافرتی پرستـو

ParastooTravel

پریسـا پهلوان

در خدمت شما هموطنان گرامی میباشد

پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی

با مدیریت: مهـری علمدار

پرواز برای تهران: 1100 دالر

تلفن: 604-945-6002778-999-0062



انجمن خدمات رسانی ساکسس در برنابی

ICBC Claims

تاریخ برگزاری شانزدهم آگوست در محل اداره ساکسس برنابی

ساعت 8:00 الی 6:00 بعدازظهر

سخنران: خانم یگانه مصباح

زمینه در متخصص و مــشــاور پرونده های تصادفات

کارگاه ــن ای در شرکت ــرای بآموزشی ثبت نام الزامی می باشد. شماره با منظور این برای لطفا 4301899-604 داخلی 102 )الهام

هاشمی ( تماس بگیرید.

گروه فرهنگی ـ اجتماعی رویش

از حاضران نشست هریک این در باره در تمایل صورت در میتواند موضوع گفتگو با دیگران سخن گوید . موضوع گفتگو : ما و دیگر ملت ها از بسیاری کنش و دیدگاه واکاوی

ما در رابطه با سایر ملل

* آیا نگاه بسیاری از ما به دیگر ملتها برپایه هویت انسانی آنها و بدور از

ارزش گذاریهای کاذب است؟

ما از بسیاری ذهنیت در آیا *یا با ما و همه ملل جایگاهی یکسان

دیگران دارند؟

اجتماعی ـ فرهنگی واکنشهای *برخی ملت برابر ما در از بسیاری ها که فرا دستشان می دانیم )اهالی اروپا و آمریکای شمالی( و آنها که )اعراب، شماریم می دستشان فرو

افغانها، چینی ها و...(چگونه است ؟

"نژاد" درباره ما بیشتر دیدگاه *چیست و آیا عمال به برتری نژادی

پای بندیم؟

* چرا عرب ستیزی، وار داشت چینی ها،سالها این در و... گریزی افغان بین عملکرد یافته و بسیارانی رشد نمی آنهامرزی مردم و حاکمیت

بینند؟

زبان و ذهن پاالیش راهکارهای *داشت خــوار و نفرت از )رفتار( ملتهای ظاهرا فرودست چیستند؟

تاریخ: جمعه دهم آگوست

از ساعت شش و نیم تا هشت ونیم عصردر اطاق 203 کاپیالنو مال- تلفن

6049804678 و 7788555244

خدمات خانوادگی نورت شور

خیابان 255 - 101 شــمــاره ون نــــــورت ـــی ـــرق ش اول

مرکز یاد گیری کودکان از طریق بازی

ــد واج متخصصین ــا ب شــمــا *فارسی دوزبانه متعهد و شرائط خدابنده مهین انگلیسی"خانم و و کودک تربیت و تعلیم متخصص ایزدی لیدا خانم و خانواده مشاور مشاور بالینی عضو انجمن مشاورین

بالینی بریتیش کلمبیا " آشنا خواهید شد. مشاورانی که میتوانند شما را فرزندتان تربیت های چالش در یاری کرده و مراکز الزم دیگری را

بشما معرفی کنند.

* متخصصین با تجربه ما در تربیت کودک بشما یاری کرده و به سؤاالت دهند. می پاسخ نیارشما مــورد

تربیت روش با توانید می شما * دو فرهنگی آشنائی پیدا کنید.

با بیشتر اطــالعــات کسب ــرای بتماس 604 922 3088 تلفن اینترنتی سایت به یا و بگیرید www.familyservices.bc.ca مراجعه

کنید.

انجمن خدمات رسانی ساکسس ریچموند

و بهتر را انگلیسی ــان زب چگونه سریعترفرا بگیریم

مــورد در اطالعاتی بــا هــمــراه آموزش عالی در بی سی

رسانی خــدمــات مــرکــز مــکــان: تقاطع درریچموند- ساکسس بلوارمینورو- و گرنویل خیابان

پالک 7000 - واحد 220

تاریخ: جمعه 24 آگوست 2012

زمان: 10 تا 12:30 بعد از ظهر

سخنران: حمید دلفی

لطفا برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن 279-7097-

604 تماس حاصل فرمایید.

انجمن خدمات رسانی ساکسس ریچموند

خدمات ارائه آمادۀ افتخار با ما و هموطنان به زیر های درزمینه دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه

مهاجرین تازه وارد می باشیم.

و ـــــی ـــــان رس ــــــــالع اط *ــای ه ــه ــن ــی زم در ـــاوره ـــش ممسکن، ــرت، ــاج ــه م ــال، ــغ ــت اش بهداشت، و ــی ــان درم خــدمــات ــادا ــان ک تــابــعــیــت و تــحــصــیــل اشتغال، از قبل مشاوره ارائــه * اطالعات بازار کارو حقوق باز نشستگی

* یارانه )سوبسید( مربوط به هزینه مراقبت از کودکان

توجیهی ویژه برگزاری کالسهای *مهاجرین تازه وارد

رایگان انگلیسی زبان کالسهای *برای بزرگساالن

* پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره

* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان

* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی

روزهــای توانند مــی ــان دوســتبا جمعه و پنجشنبه چهارشنبه، حاصل تماس دلفی حمید اینجانب فرمایند. تلفن: 279-7097-٦0٤

S.U.C.C.E.S.S.

رایگان فارسی آموزشی برنامه 1- فرهنگ کانادایی چیست؟

2- محیط های متفاوت

)احوالپرسی, عمومی رفتار -3تماسهای دیگران, با ارتباط چگونگی

چشمی و رفتار سر میز(

4- بهبود مهارتهای ارتباطی

سخنران: کیوان یزدی

تاریخ: پنجشنبه 16 آگوست 2012

زمان: 10صبح الی 12 بعد ازظهر

هندرسون, ساختمان 2058 مکان: 1163 پاینتری , کوکیتالم

نام با 468-6000- 604 برای ثبت تماس بگیرید.

انجمن آموزشگران خانواده

سمینار آموزشی تابستان 2012

ضرورت و اهمیت کاربرد شیوه های فرزندان تربیت و پرورش موثر توسط والدین و نقش آن در رشد

و شکوفایی شخصیت

سخنران: پوران پوراقبال

عضو - بالینی مشاور و درمانگر سی بی بالینی مشاورین انجمن انجمن سمینارهای تابستانی دوره و روانشناسی متخصصین توسط

مشاوره برگزارمی گردد

زمان: 13آگست 2012ـ ساعت 6 تا 8مکان:

Place: Chestnut Room, North Building, 600 West Queens, North Vancouver

های تلفن با بیشتر اطالعات جهت 7788830591 و 7783786177

تماس حاصل فرمایید.

اجتماعی و فرهنگی های برنامه صفحه و " رایگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های

توجه با کنند خواهشمندیم استفاده ، خود 200 در حداکثر ، فضا محدودیت به کلمه ، توضیحات برنامه ها و یا پیام های

های اطالعیه نمایند. خالصه را تبلیغاتی ، لزوم در صورت ، این صفحه در موجود میشوند. ســـازی خــالصــه و تصحیح

تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.

Local Eventsونکووربرنامه های اجتماعی ایرانیان


برنامه های اجتماعی ایرانیان

با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما . . . مجله دانشمند

جدول اوقات شرعی ماه مبارک رمضان به افق ونکوور برگرفته از سایت مسجد الغدیر

مسجد الغدیر

به شرح زیر میباشدبا آرزوی قبولی عبادات، اوقات شرعی ماه مبارک رمضان

:ندبه صورت زیر تغیر میک BC اوقات شرعی شهرهای دیگر

Abbotsford: -۳ دقیقه , Chilliwack: -۴ دقیقه , Kelowna: -۴۴ دقیقه , Maple Ridge: -۲ دقیقه , Victoria: +۴ دقیقه

به دلیل فقدان امکانات کافی جهت رصد دقیق طلوع فجر، الزم است که روزه داران گرامی در زمان :توجه .از مبطالت روزه خودداری فرماینددقیقه قبل از زمان اذان صبح ۰۱-۰۱کرده، و اذان صبح احتیاط

و یا خط خبریبا وبسایت مسجد ،عید سعید فطرروزه داران گرامی جهت اطالع از زمان دقیق ،همچنین

. در ارتباط باشند (2200-062-626)

تاریخ تاریخ امساک اذان صبح طلوع آفتاب اذان ظهر اذان مغرب۸:۰۹ ۰:۰۸ ۱::۱ :::۰ :::۰ 21 July ۱ رمضان ۸:۰۹ ۰:۰۸ ۱::۰ :::: :::: 22 July ۲ رمضان ۸:۰۹ ۰:۰۸ ۱::: :::: :::: 23 July رمضان : ۸:۰۱ ۰:۰۸ ۱::۵ :::: :::: 24 July ۵ رمضان ۸:۰: ۰:۰۸ ۱::۱ :::۵ :::۵ 25 July ۱ رمضان ۸:۰: ۰:۰۸ ۱::۹ :::۱ :::۱ 26 July ۹ رمضان ۸:۰۰ ۰:۰۸ ۱::۹ :::۹ :::۹ 27 July ۹ رمضان ۸:۱۸ ۰:۰۸ ۱::۸ :::۸ :::۸ 28 July ۹ رمضان ۸:۱۹ ۰:۰۸ ۱:۵۱ ::۵۰ :::۰ 29 July ۸ رمضان ۸:۱۹ ۰:۰۸ ۵::۱ ::۵: :::: 30 July ۰۱ رمضان ۸:۱۱ ۰:۰۸ ۱:۵: ::۵۹ :::۹ 31 July ۰۰ رمضان ۸:۱۵ ۰:۰۸ ۱:۵۵ ::۵۸ :::۹ 1 Aug. ۰ رمضان: ۸:۱: ۰:۰۸ ۱:۵۹ ::۱: ::۵۱ 2 Aug. ۰ رمضان: ۸:۱۱ ۰:۰۸ ۱:۵۹ ::۱۱ ::۵: 3 Aug. ۰۵ رمضان ۹:۱۸ ۰:۰۸ ۱:۵۹ ::۱۹ ::۵۹ 4 Aug. ۰۱ رمضان ۹:۱۹ ۰۸:۰ ۱:۱۱ ۵:۱۱ ::۵۸ 5 Aug. ۰۹ رمضان ۹:۱۹ ۰:۰۸ ۱:۱۰ ۵:۱: ::۱: 6 Aug. ۰۹ رمضان ۹:۱۵ ۰:۰۹ ۱:۱: ۵:۱۱ ::۱۱ 7 Aug. ۰۹ رمضان ۹:۱: ۰:۰۹ ۱:۱۵ ۵:۱۹ ::۱۹ 8 Aug. ۰۸ رمضان ۹:۱۰ ۰:۰۹ ۱:۱۱ ۵:۰۱ ۵:۱۱ 9 Aug. ۱: رمضان ۹:۵۸ ۰:۰۹ ۱:۱۹ ۵:۰: ۵:۱: 10 Aug. ۰: رمضان ۹:۵۹ ۰:۰۹ ۱:۱۹ ۵:۰۵ ۵:۱۵ 11 Aug. رمضان :: ۹:۵۱ ۰:۰۹ ۹:۱۱ ۵:۰۹ ۵:۱۹ 12 Aug. رمضان :: ۹:۵۵ ۰:۰۹ ۹:۱۰ ۵:۰۸ ۵:۱۸ 13 Aug. ۵: رمضان ۹:۵: ۰:۰۹ ۹:۱: ۵::۰ ۵:۰۰ 14 Aug. ۱: رمضان ۹:۵۱ ۰:۰۹ ۹:۱۵ ۵::: ۵:۰: 15 Aug. ۹: رمضان ۹::۹ ۰:۰۹ ۹:۱۱ ۵::۹ ۵:۰۹ 16 Aug. ۹: رمضان ۹::۹ ۰۹:۰ ۹:۱۹ ۵::۹ ۵:۰۹ 17 Aug. ۹: رمضان ۹::۵ ۰:۰۹ ۹:۱۹ ۵::۱ ۵::۱ 18 Aug. ۸: رمضان ۹::: ۰:۰۹ ۹:۰۱ ۵::: ۵::: 19 Aug. ۱: رمضان Source: Academy of learning Islam

بنا به درخواست شما هموطنان عزیز، سری دوم داستان "خواجه تاجدار" ، هفته

آینده در همین مجله چاپ خواهد شد

قابل توجه آرایشگران با سابقه : صندلی برای اجاره در آرایشگاهی مجلل و بزرگ در منطقه

شیک در دان تان ونکوور در منطقه Gastown موجود است

اجاره ماهیانه: 850 $ )2 ماه اول: 500 $(

Au Soleil Beauty Salon & Spa

Tel: 604.566.9772

Ausoleilspasalon.com



آرایشگاه

شکیال، نورث ونکوور 604.990.9377

آرش، برنابی 604.904.9492

Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتی

آبان تراول )فریبا نمازی( 604.998.4060

ادونسد تراول 604.904.4422

آریا تراول 604.986.0094

اطلس تراول 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

هما )Global Express ( ه 604.544.5015

آزاده )Captain Cook( ه 604.780.4005

ضیا آرمین778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگی

بهـــروز 778.896.1420

مترو )محمدخوشرو( 778.834.9088

یوسف 604.805.7670

Smart )حسین وکیلی( 604.240.0107

ترای سیتی )جعفری( 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

Brighton College ه 604.901.5115

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

موسسه زبان شکوهـ جمالی 604.904.6631

خانم معصومی778.340.6247,778.385.1363

سیما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبیل ) تعمیرات (

Best Tech )رضا آل داود( 604.985.6888

سینا، مکانیک سیار 604.603.1101

Top Gear )رضا لسانی( 604.461.2211

اتومبیل )خرید و فروش(

نورث شور کیا 604.983.2378

بهداد نخعی، فولکس 604.649.3618

امیر یوسفی، ب ام و 604.762.7008

فرهاد احمد پور، نیسان 778.990.1904

الی، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

)Tow اتومبیل )خدمات

604.724.5699 ABAWN Auto Towing

اسناد رسمی

سیما مزارعی 604.929.2902

نیلپر هنرور 604.917.0205

الکتریکی و خدمات برق کشی

خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112

پیروز الکتریک 604.765.3329

خدمات برق کوروش 604.781.9044

امالک )اجاره(

محمد امین مقدسیان 604.219.9744

مرکز خدمات ایرانیان 604.700.5553

امالک )خرید و فروش(

امیر ثقفی 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردکانی 778.882.4785 بیتا

پروین زاهدی 604.725.4533

John Panrucher ه 604.230.7390

ژیال رضایی 604.773.3599

سهیال ذوالفقاری 604.754.1622

سیما مزارعی 778.863.3384

سیما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نیما 604.922.7337

علی عاصی 604.785.8900

فهیمه کلهر 778.990.9906

کاوه موظفی 778.846.4812

شیرین صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

علیون 604.506.6199 مژگان

مصطفی سلیمیان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

معبود شکیبایی)Shawn( ه 604.724.9630

ماندانا تهرانی 604.551.4129

ناهید مذکوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلی 604.644.6560

ناهید تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نیا 604.880.6800

مجید نوروزیان 604.657.5334

بیمه

فریده جوینده دل 604.430.6600

نادر نویدی 778.418.8861

حمید علیزاده 778.688.8774

مهیار واحدی 778.237.2500

شاهین گلستانی 778.231.9879

مهناز کراماتی 604.781.4193

زینا نوری 604.838.3513

پرده و کرکره

604.816.3535 Express پرده کرکره

پزشک ) دندانپزشک(

دکتر حجت پارسا 604.980.0700

دکتر کیوان آشنایی 604.552.2241

دکتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ) هومیوپتی(

دکتر رفیعی، هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114

تایپ و صفحه آرایی

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدریس آواز

تالین اوهانیان 604.924.1475

پرویز نزاکتی 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فیروز بخش 604.904.0305

تدریس موسیقی

رامین جمال پور )پیانو( 604.924.1475

بردیـا صادقی )تمبک و پرکاشن( 778.558.8787

رضا صادقی )سنتور و آهنگسازی( 778.997.5535

حامد دیانی )پیانو و ارگ( 604.831.7633

رهام بهمنش )پیانو، آهنگسازی( 778.833.4778

بهمن)سه تار و تنبک( 604.464.4701

تدریس نقاشی

ریحانه بختیاری )رنگ روغن( 604.982.0360

رامین جمال پور )آبرنگ( 604.924.1475

افشین سبوکی )نقاشی، کاریکاتور( 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدریس خصوصی

شراره گلکار )کامپیوتر( 778.893.9575

مونا لطفی زاده )شیمی، بیولوژی(604.727.5960

شهال محبی، )ریاضی( 604.339.9799

ترجمه

حسین عندلیب )مترجم رسمی( 604.868.9800

مرجان خان عمیدی )ترجمه رسمی( 604.779.8453

آناهیتا فرزان فر 778.237.4546

تعمیرات لوازم خانگی

سعید ابراهیمی 604.346.8925

تفریحات )دی جی(

یونیورسال دی جی 604.551.8883

علیرضا حسنی 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika کالیکا

604.904.0203 U-Tel یو-تل

تلویزیون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پیدا 604.700.6555

به یاد ایران 604.921.4726

تور کانادا

سیلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو )پارک رویال( 604.925.2043

ساعتچی )رابسون( 604.685.5625

چاپخانه

کاپی دیپو )نورث ونکوور( 604.990.7272

مارگون )نورث ونکوور( 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

حسابداری کوروش 604.996.2197

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امین )عباس خانی( 604.773.6610

Quick Tax)بیژن جمشیدی( 604.990.8292

حمل و نقل )شهری(

Metro Van. Movers )فرشاد( 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هرکول 604.318.1390

خدمات ارزی

فاینکس 604.681.2062

مانی وی 604.923.8000

سکه 778.285.1070

سالمت 604.980.9977

صرافی دانیال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافی هستی 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ایرانی الینزگیت 604.929.1121

داروهای گیاهی رومکس 604.924.9242

رستوران

هخامنش 604.904.3904

دربند 604.568.6009

زیتون 778.340.1500

النزدل کباب 604.618.6052

778.340.3142 Crispy Poulet

آپادانا 604.912.0154

Yummy Donair ه 604.986.6932

604.899.0700 Food Safari

کازبـــا 604.980.7373

مدیترانه 604.689.1112 و604.689.2700

604.472.8888 Urban Gate

دارچین 604.632.1717

ساختمان )بازرسی فنی(

دکتر کامیار اژدری 604.710.4060

ساختمان )تعمیرات، خدمات(

رضا مرادیان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

کاشیکاری، مهرداد 604.999.1562

شرکت ساختمانی زاویه 604.719.1602

Active Glass )شیشه و آینه( 604.928.5538

سازمانهای اجتماعی

نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931

جامعه سینیورهای ایرانی 604.924.5544

604.519.7977)ICCA( کانون فرهنگی ایران وکانادا

604.696.1121 )CIF(بنیاد کانادا و ایران

طراحی وب سایت / برنامه نویسی

حسین مهریزی 604.719.6219

پونه علیزاده)گرافیست( 604.809.2187

عکاسی و فیلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش )فروش، قالیشویی، تعمیرات(

گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863

گالری فرش شناسی 604.986.8514

کامپیوتر - فروشگاه

KTI Computer) فرید( 604.913.8324

کتاب فروشی

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

کلینیک پوست و زیبایی

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الکترولیز - پوپک 604.988.1719

778.285.6755, 778.866.0642 Care View

604.912.0220 Celebrity Laser Care

لوله کشی

لوله کشی حمید 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

دیوید 604.729.5190

مواد غذایی - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

604.472.8888 )Urban Gate(اربن گیت

آریا 604.569.1744

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

پرشیا 604.985.2288

جاسمین، Main ، ونکوور 604.879.5518

دانیال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لین ولی 604.985.5969

کندو 604.942.9402

مترو )برنابی( 604.430.4991

میترا 604.913.0660

نانسی 604.987.5544

یک ویک 604.877.0139

مشاور تغذیه

دکتر تقی زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

کتایون شیرزاد 604.240.4403

دکتر خلیل نورانی 778.996.0330

دکتر حبیب هادیان فرد 778.385.6850

علی هومن 778.865.7002

دکتر فریده فرزامیان 604.537.5364

مهین خدابنده 604.922.3088

دکتر صدیقه قائم مقامی 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانی 604.986.6638

مشاور سرمایه گذاری

مهیار واحدی 778.237.2500

شاهین گلستانی 778.231.9879

موکت و کف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000

دفترگروه مشاوره باکاد)باطنی( 604.986.5554

مرجان خان عمیدی 604.779.8453

محمد همائی نژاد 604.924.4452

مهد کودک

آلتا مونت، وست ونکوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشریات

پیوند 604.921.4726

دانستنیها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بی سی 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپی با مهاجرین 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانی Spirit - امیر واعظی 778.808.8190

وام مسکن

سارا مهدویانی 604.987.4797

مجید نوروزیان 604.657.5334

بهروز کاهکش 604.889.4349

میترا امین زاده 604.518.0080

604.722.6565 )RBC( سودی موسوی

سیاوش قائم مقامی 604.440.1500

سهراب صائب نیا 604.668.1387

کاظم سید علیخانی 778.846.5323

وکالت

حسین فرامرزی 604.209.2869

احمد( 604.924.9477 )آل ایران ویژه نور،

مریم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryشهر ونکوور راهنمای مشاغل دانشمند



Cross-word Puzzle جدول کلمات متقاطع سرگرمی

فروردین:

درمورد دیگران که نیستید مایل شما ندارید، دوس��ت که چیزهایی و عالیق اطالعی داشته باشند. در شرایط فعلی این موضوع خوب است و به همین ترتیب عمل و آرزو توانید می شما حال این با کنید. اما بیان کنید را پنهان خود خواسته های مراقب باشید که با این کار موجب ناراحتی دیگران نشوید. با سکوت کردن نیز مشکلی تر پیچیده باعث حتی و شد نخواهد حل کنید شدن مسائل خواهید شد. پس سعی بیان را خود احساسات و کرده پیدا راهی کنید، بدون اینکه کسی را از خود برنجانید.

اردیبهشت:

رودربایسی دچار گاه که این به باتوجه درگیری در باشید مراقب پس میشوید، داری خویشتن حدی تا رو، پیش عاطفی کنید! و از همان آغاز و بدون مطالعه، بحث دریافت ای نامه نیاورید. میان به را ازدواج نظر از را شما کنونی شرایط که میکنید

اجتماعی، تحت تاثیر قرار میدهد.

خرداد:

می را رازهای جهان کنید می فکر شما تاریک اما در لحظه بعد که همه جا دانید، که بیاورید یاد به توانید نمی شود می شما چه اگر اید. دیده چه قبل لحظاتی ممکن است وسوسه شوید که این جریانات پی در پی را کنترل کنید، اما باید برای این شما زمانیکه دهید. هدر را خود وقت کار پایدار تغییرات به نسبت را خود واکنش می بینید، به راحتی می توانید بر آنها سوار باشید. داشته دست را آن کنترل و شوید هدف شما اکنون این است که در پایان هر کاری که انجام می دهید آسایش و آرامش

وجدان داشته باشید.

تیر:

شما ممکن است امروز در رابطه با کسی قضاوت و نشناخته درستی به را شما که نادرستی کرده، عصبانی شده باشید. ناامیدی می نظر به که چرا شد بیشترخواهد شما رسد جدایی بین شما بیشتر شود، اما به یاد داشته باشید که اوضاع بدتر از این است که یک باشید داشته یاد به رسد. می نظر به را حل مشکل یک تواند می فرصت جدید کند و می تواند به موقعیت کمک کند. قدم

اول را بردارید و صحبت را آغاز کنید.

مرداد:

خود های گام که است آن زمان اکنون نگران جای به کنید. آهسته زندگی در را که چیزهایی به چگونه اینکه درباره بودن کاری که شوید مطمئن برسید، دارید نیاز که امروز انجام داده اید آن طور که به نظر شکی است. بوده حیاتی و مهم می رسد دادن انجام برای زیادی کارهای که نیست و آینده برای ریزی کردن برنامه اما دارید، این از استراحت ممکن است اکنون مهمتر است که خودتان را خسته کنید. انرژی خود به آن واقعا زمانی ذخیره کنید که برای را

نیاز پیدا می کنید.

شهریور:

شما می توانید به خودتان خوش بگذرانید حتی اگر امروز انرژی برای این کار نداشته یک بیان با رابطه در کنون تا اگر باشید. موضوع دشوار خانوادگی در کشمکش بودید، ممکن است در نهایت راهی بیابید که امروز و بینانه خوش رویکرد بکنید. را کار این خورشیدی مانند زندگی به شما جدید است که امروز دنیا را برای تان روشن تر و با استرس ها و رابطه تر می کند. در جالب سعی نباشید؛ نگران آینده کاری فشارهای

کنید روحیه خوب خود را حفظ کنید!

مهر:

درگیر نوعی رقابت حرفه ای شده اید و در

این رهگذر امروز برای شما روز سرنوشت سازیست. انرژی های زاینده و مثبت به سود شما وارد معرکه خواهد شد.

آبان:

می کنید، حس خود درون را هیجان از موجی امروز شما به دست که می شود این از مانع تان قبلی مسئولیت های اما گرفتن برعهده سخت فشارهای برابر در حتی بزنید. عمل مسئولیت هایتان، دوری گزیدن از خیال پردازی کمکتان می کند که زودتر از موقع کارها را انجام دهید. اما مشکالتی هم هست که نمی توانید تغییرشان دهید، پس سرنوشت خود را قبول کرده و مشغول شوید. نگران نباشید؛ تفریح و سرگرمی هم بعد از کار

به سراغتان می آید.

آذر:

امروز آرام گرفتن تبدیل به چالش شده است، چراکه عطارد به اند. گرفتاره شده دام در یک نگران بهرام با نشانه شما در جز اینکه شما در طول روز به تمام افکارتان با دقت گوش فرا می دهید، ممکن است از برخوردهای زبانی افراد دیگر خشمگین به اید. گرفته قرار تهدید مورد می کنید فکر چراکه شوید، هرجهت اکنون صحبت هایی که بدون فکر قبلی به زبان می آیند به متفاوت دیدگاه های کردن کسب برای بود. نخواهند مفید

جای صحبت کردن سعی کنید بیشتر گوش دهید.

دی:

شما ممکن است وظایف و تعهدات مالی ای داشته باشید که باید آنها را همین حاال انجام دهید، اما هنوز قطعه هایی از پازل مشکل شما گمشده هستند. تا زمانی که بتوانید همه اطالعات را گردآوری کنید، برای سازماندهی وضعیت خود را نیاز مورد

خیلی سخت است که بخواهید موقعیت اخیر را اداره کنید با این وجود، شما نمی توانید همین طور دست روی دست بگذارید و هیچ کاری انجام ندهید. براساس اطالعاتی که تا کنون داشته اید تصمیم بگیرید. می توانید وقتی که همه حقایق را کشف کردید،

آن را اصالح کنید.

بهمن:

چیزی چه ببینید و کنید فکر امروز که شماست حق این زیر اینکه یا تان آزادی و استقالل کردن -بیان است مهمتر وظایف بخواهید و شوید خم خود تعهدات و اختیارات فشار است موجب شود کار ممکن این بگیرید. عهده بر را بیشتری که از وظایفی که در خانه دارید غافل شوید. اما هر چرا انتخاب را انتظارش شما که شود نمی چیزی آن دقیقا نتیجه کنید، دارید. در نهایت، انجام دادن آنچه که باعث شود درک و دانش شما افزایش یابد بسیار مهمتر از این است که وظایف خود را رها کنید. در تعطیالت وقت آن را پیدا می کنید که تعهدات خود

را انجام دهید.

اسفند:

دوست یا همکاری که دارید می تواند امروز را برای شما به یک روز پر مشغله تبدیل کند و این شما هستید که باید ببینید این وضعیت را دوست دارید یا خیر. با اینکه امروز در بهترین وضعیت در گرفتن قرار در صورت میتوانید راحتی به دارید، قرار خود موقعیتی که دوستش ندارید نشاط و شوخ طبعی خود را از دست بدهید. بهتر است انرژی خود را هدر ندهید و آن را برای روزهای آینده ذخیره کنید، چرا که در چند روز آینده به این انرژی نیاز

خواهید داشت!

از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات

خوشی را برای شما آرزو می کنم.

طالع بینیافقي:

1ـ معادل فارسي استراتژيـ گياهي تلخ و خوشبو

2ـ ظــرفـ اســتنباط مســائل شــرعي از قرآن يا حديث نبويـ متاع

3ـ نوالهـ به خاطر اينكهـ اندام ها، تن ها4ـ حكمت نظريـ بابـ بيخ درخت

5 ـ از الفبــاي فارســي ـ گنــدم ســوده ـ حسابـ كلمه شگفتي

پــدر ـ نصــف ـ كشــتيبان مــاح، ـ 6شهرستاني!

7ـ ياران حضرت عيسي)ع(ـ اينگونه هم پسر بزرگ چنگيز است

8ـ نوعي گل خوشبوـ جادوگر مي خواند تا به مقصودش برسدـ مشهور

9ـ گشادگيـ نوعي افسونپرنــده ـ شــده خــاك تمدنــي 10ـ

خوشبختيـ فقير11ـ واحد عملي سنجش رسانايي برق ـ

آرنجـ غامـ الفت، مردم12ـ آســان ـ چشــم دوختن به چيزي ـ

پوشاك پا13ـ گوســاله كــش معروفـ ســكه رايج

عهد هخامنشيـ كرم حشره14ـ هووـ نقابـ درخت عشاق

15ـ آخرين و تازه ترين مرحله زمين شناسيـ مباركعمودي:

1ـ فيلســوف و نويســنده امريكايي )25 مه 1803 ـ 27 آوريل 1882( كه به ســعدي عاقه زيادي داشــت تا جايي كه نوشــته هاي وي را با انجيل مقايسه نمود و نيز در مدح

حافظ شيرازي نيز مقاالتي نوشت2ـ تحول اساسيـ شهري در استان آذربايجان شرقيـ غمگين

3ـ نويســنده ويكتورياـ نويد دادنـ از هفت ســين ها كه موجب فراواني و بركت در سال نو مي شود

4ـ دستگاه نساجيـ همبستگي و يكي بودنـ پول ريختن به حساب5ـ عدد ورزشيـ كاشف گردش خونـ لقب امام علي النقي )ع(

6ـ ماه هفتم قمريـ چادر زيرپوشـ گروهـ حرف دهان كجي7ـ رفت و آمدـ نوار گيسوـ چينه ديوار

8 ـ مايع نشاستهـ سنگ سختـ تزئين روي پلوـ گوش ـ همنشين برهمن 9زيرانــداز گاهــي ـ كــردن مي شود و گاهي زينت ديوار

10ـ درندهـ در مقام استجابت دعا گفتــه مي شــود ـ مخفف

بدترـ علف خشك11ـ بي سر و صدا، ساكت ـ

راه آشكار ـ شهر ايستاده12ـ هماهنگـ ســتم، دست

درازيـ شكوفه انگور13ـ رسم كننده ـ سفيد رنگ

پريدهـ گريپ فروت14ـ كلمــه شــرط ـ جــودوي

چينيـ نمايشنامه15ـ اثــري از ويليــام تاكــري

نويسنده انگليسي

افقي:1ـ لبــاس زمســتاني ـ مــادر حضــرت

ابوالفضل )ع(ـ بامحبــت ـ جيحــون قديــم نــام 2ـ

عصبي3ـ شــاعر عاشــق! ـ تن پــوش، جامه ـ

نيكوسرشت، خوشخو4ـ خــوش منظــره ـ كلمــه شــگفتي ـ

شهري در استان مركزي5ـ جدـ مرغابي ســياهـ نفرت داشتنـ

جواب سرباال6ـ واضــع بنياد انواعـ گشــودن، ضد

رتقـ همسر آدم )ع(7ـ انجمن علميـ جزيره ايراني استان

هرمزگان8ـ فينالـ رود روسيهـ تباهي ها

9ـ وباـ شباهت، تشابه10ـ مجلــس اعيــانـ امــر بــه يافتــنـ

بي نظير 11ـ عنصــر شــيمياييـ جــزء و تكــه، بريده و شــكافتهـ ســدي در خراســان

رضويـ تخيلي نويس فرانسه12ـ بــا معنوي ميانه اي ندارد!ـ آبادي

كوچكـ سرزنش13ـ دستاويز، بهانهـ ديگ دهان گشادـ خاتون، زن نيكو

14ـ ضد غلطـ هنگام ظهرـ جسد حيوان مرده 15ـ عصب شناسيـ فك

عمودي:1ـ كنايه از مطابق سليقه يا مورد پسند شخصي بودن

2ـ گلي با نام فرنگيـ كشور آمستردامـ درخت مخروطي شكل هميشه سبز3ـ شهر زيتونـ انديشه هاـ شدني، ممكن

4ـ نت ششمـ حاجتـ يكي ديگر از البسه زمستاني5ـ يار سوزنـ از نيروهاي سه گانهـ قوه حافظه

6ـ راه آذريـ خو گرفتنـ بيماري سگيـ جديد7ـ هوشياري، ذكاوتـ دستگاه پمپاژـ نخ ابريشم

8ـ باخبرـ شهر صنعتي آلمانـ كار نسنجيده9ـ مخترع تلگرافـ كوهي در سيستان و بلوچستانـ دوره نمايندگي مجلس شوراي

اسامي ... سال است10ـ مايه و اصلـ ســازمان ـ لــوس ـ مركــزي پيمــان

موســيقي دســتگاه هاي از سنتي ايران

11ـ شــهري در استان يزدـ ايوانــش آئينه عبرت شــاعر

شدـ فلز قيمتيلئــو واالس از 12ـ كتابــي امريكايــيـ نادان، بي خردـ

درون دهان13ـ قســمت پائين گوش ـ شرم، آزرمـ ميز تدوين فيلم

14ـ ذره باردار ـ نهال نازك ـ صيفي جات را گويند

15ـ داستاني از ادگار آلن پو

9

جدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح4302یک جدول با دو شرحابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

جدول اعداد سودوکو در صفحه 11

حل جدول ویژه شماره 4301 حل جدول عادی شماره 4301

جدول ويژه جدول عادي

�� :3 �� :9E26jadval4301 ��:26/5/88 �� 4 ��: 10:55:31

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

�� :3 �� :9E26jadval4301 ��:26/5/88 �� 3 ��: 10:55:31

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

همپای پزشکی نوین

اســتفاده از گياهان دارويي در جهان توســعه يافته روز بــه روز در حال افزايش اســت و توليــد و تجارت اين گياهــان رقــم قابــل ماحظــه اي را بــه خــود اختصاص مي دهــد اين درحالي اســت كه تنها منطقه كردســتان در كشــورمان چهــار برابــر بيــش از كل اروپــا ظرفيــت كاشــت و برداشت انواع گياهان دارويي و معطر را دارد. البته همزمان با گســترش اســتفاده از گياهان دارويي و رويگردانــي از داروهاي شــيميايي، موضوعات ديگري همچون كشت صنعتي گياهان دارويي، مصرف درست و زيــر نظر متخصصين تحصيلكرده، ايجاد كارخانه هاي توليــد دارو از گياهــان دارويــي، وارد شــدن بــه حــوزه

تجارت جهاني داروهاي گياهي و... مطرح مي شود.ارزش تجــارت جهانــی گياهان دارويــی و داروهاي گياهي به همراه اشكال ديگري از طبابت سنتي ساالنه بيــش از 60 بيليــون دالر بــرآورد شــده و ارزش تجارت داروهاي گياهي به طور خاص در اين بازار ساالنه بالغ بر 100 ميليارد دالر است كه همچنان سير صعودي دارد. منابــع آگاه مي گويند بيــش از 60درصد مــردم آلمان و بلژيك و 74 درصد انگليســي ها تمايل به اســتفاده از درمان های طبيعــی گياهی دارند. ضمــن اين كه طبق آمار سازمان بهداشت جهانی 80درصد مردم جهان به ويژه در كشورهای در حال توسعه نيازهای درمانی خود را از همين طريق بــرآورده مي كنند. جالب آنكه بدانيد حــدود 25درصد كل داروهاي شــيميايي يــا داروهاي مدرن نيز از گياهان دارويي ســاخته مي شوند. تاكنون 1400گونه گياهي طبي شــناخته شــده انــد كه از اين تعــداد 220 گونه به صــورت دارو در طب گياهي مورد مصــرف قــرار مي گيرد و نيــز 8 هزار گونــه گياهي ديگر

همچنان ناشناخته مانده است.در اين كه داروهاي شيميايي در پاره اي موارد منشأ گياهــي دارند و اين كه مصرف داروهــاي گياهي روز به روز بيشــتر مورد توجه قرار مي گيرد شــكي نيست اما در اين زمينه از برخي بي احتياطي هــا نيز بايد پرهيز كرد. ســيد جال اماني از كارشناســان اين رشــته مي گويد: »شــكي نيســت كــه طب ســنتي مــا به ويــژه در شــاخه گياهــي آن اعتبــار خاصــي دارد و بايــد تــاش كنيم تا اين تجربه ها دوباره زنده شــده و به شــكلي علمي مورد ارزيابــي قــرار گيرد. مســئله مهــم ديگر صنعتــي كردن كاشــت و برداشت اســت؛ يعني اين كه حاال نمي توانيم مثل قرن ها پيش، عده اي را اســتخدام كنيم كه به كوه و صحــرا بروند و گيــاه جمع كنند. باالخــره وقتي بحث توليد انبوه و تجارت اســت بايد به شكلي صنعتي به اين كار پرداخــت كــه كمابيش ايــن اتفاق در كشــور افتاده اگرچه بســيار بســيار كمتر از ظرفيت اســت. اما مســئله مهمي كــه درباره مصرف اين گياهان بايد متذكر شــوم اين اســت كه، مصرف گياهان دارويي در فرهنگ عامه

ما معمــوال به معناي عدم اعتماد به پزشــك متخصص، داروي شــيميايي و روآوردن به كســاني است كه آنها را تحت عنوان پزشك محلي مي شناسيم به ويژه اين كه با اقبال عمومي، تعداد فروشــنده هايي هم كه خودشــان نســخه براي بيمار مي پيچند زياد شــده است. اوال بيمار بايد بداند كــه مصرف بي رويه و غير علمي گياه دارويي هم مثــل گياه شــيميايي مضر اســت و شــايد در برخي موارد اصا مضرتر باشد. دوم اين كه بيمار بايد بداند كه تجويز داروي گياهي يا گياه دارويي و تشخيص بيماري بيمار، همه و همه نوعي تخصص اســت كه نمي توان به هركســي اعتماد كرد و از او نســخه گرفت. هركســي كه جايــي مغــازه زده و داروي گياهــي مي فروشــد بــه اين معنــي نيســت كه متخصص اين كار اســت. بــه هر حال اميدوارم وزارت بهداشــت بتواند به اين موضوع سامان بدهــد و با آمــوزش افراد متخصص به گســترش مصرف

داروهاي گياهي بپردازد.«جالــب آنكــه بدانيد كشــور چيــن توليــد 50درصد

كل گياهــان دارويــي مــورد مصرف مــردم جهــان را به خود اختصاص داده اســت. در اين ميان كشور آلمان و انگلســتان از جمله مصرف كننده هاي انواع طب سنتي بويژه طــب گياهي هســتند. دولت انگليــس براي طب سنتي و طب مكمل شــهروندان خود، ساالنه در حدود 230 ميليــون دالر هزينــه مي كنــد. در آلمــان نيز 90 درصد جمعيت از درمان هاي طبيعي استفاده مي كنند و تعداد متخصصان و پزشــكاني كه آموزش هاي مرتبط بــا طب ســنتي و درمان هــاي طبيعــي را گذرانده اند در ســال هاي 1995 تا 2000 بالغ بر 10هزار و 800 نفر

بوده است.كشــور مــا بــا وجــود آنكــه از نظــر دانــش داروهاي گياهــي بســيار غني اســت و از طــرف ديگــر گونه هاي فراوانــي از گياهــان در طبيعــت آن رشــد مي كند يكي از واردكننــدگان داروهــاي گياهي از چين، پاكســتان، هند و افغانســتان هســتيم اگرچــه كارشناســان اعتقاد دارند بــا توجه بــه برنامه هاي وزارت بهداشــت و وزارت

جهــاد كشــاورزي در زمينه آمــوزش عطاري ها، تقويت كشــت صنعتــي و... بــزودي مي توانيــم بــه جايگاهــي شايسته برسيم كه روانه شدن 106 قلم داروي گياهي بــه داروخانه هــا و فعاليــت 34 كارخانه توليــد گياهان دارويــي كــه از ايــن تعــداد 16 كارخانه فقــط در بخش

دارويي فعالند، نمونه اي از اين تاش هاست.در پژوهشــي كــه ســال 78 به صورت پرســش هاي تلفنــي از مــردم تهــران صــورت گرفته نتايــج جالبي به دســت آمده كــه مــرور بخش هايي از آن خالــي از لطف نيســت. در ايــن پژوهــش مي خوانيــم: »62 درصــد از مي كننــد، اســتفاده گياهــی داروی از پاســخگويان 47درصد از پاســخگويان از داروی گياهی برای درمان دل درد استفاده مي كنند، 37 درصد از پاسخگويان به عرق نعنا به عنوان داروی گياهی كه می شناسند اشاره دارند، به اعتقاد 47 درصد پاسخگويان، بی ضرر بودن را از مهمترين محاســن داروی گياهی می دانند، از نظر 48 درصــد از پاســخگويان اســتفاده از داروی گياهــی

هيچ مشــكلی ندارد، 67 درصد از پاســخگويان ترجيح می دهند برای درمان بيماری از داروی گياهی استفاده كننــد،55 درصد از پاســخگويانی كه ترجيح می دهند از داروی شــيميايی اســتفاده كننــد، تجويــز پزشــك را از نمودند،67درصــد عنــوان خــود دليــل مهمتريــن پاســخگويانی كــه ترجيح مــی دهنــد از داروی گياهی اســتفاده كنند بــی ضرر بــودن را مهمتريــن دليل خود عنــوان نمودند،49درصد از پاســخگويان معتقدند كه ميــزان اســتفاده از داروی گياهــی در بين مــردم تهران نسبت به گذشته بيشتر شــده است، جالب آنكه بدانيد برخاف آنكه اكثر ما مي انديشــيم بر اســاس يافته هاي اين پژوهش در ميان گروههای تحصيلی پاســخگويانی كه بيسواد هستند كمتر از داروی های گياهی استفاده می كنند و پاســخگويانی كه تحصياتشان كارشناسی به باالســت بيشتر از داروهای گياهی استفاده می كنند در ايــن ميان زنان بيشــتر از داروهای گياهی اســتفاده مــی كننــد. مــردان بيشــتر از عــرق نعنــا و زنــان از گل

گاوزبــان به عنــوان داروی گياهی اســتفاده می كنند.در اين ميان پاســخگويانی كه دارای مدرك كارشناسی ارشد و باالترهســتند بيشتر از ساير پاســخگويان، عدم آگاهی مردم از ميــزان و طريقه مصرف گياهان دارويی

را ازمشكات استفاده از آن بيان كردند.«آموزش عالي از امســال با توجه به موافقت شــورای عالــی گســترش و برنامه ريــزی علــوم پزشــكی، برنامه جذب دانشــجو در رشــته طب ســنتي و در مقطع دكترا را در برنامــه كاري خــود دارد كه مي توانــد به نوبه خود بسياري از مشــكات علمي را در اين زمينه مرتفع كند. اما خبرهاي خوب در اين حوزه خوشبختانه به همين جا ختم نمي شــود؛ همان طور كه مي دانيد ارديبهشت ماه امســال نيز موزه گياهان دارويي در مجموعه ســعدآباد گشــايش پيــدا كــرد. مســئوالن مي گويند بــا توجه به وســعت 110 هكتاري اين مجموعــه زمينه خوبي براي پژوهــش گياهان دارويــي فراهم اســت. همچنين موزه تخصصي مي تواند تا حدود زيادي به فرهنگ سازي در

اين راستا كمك كند.در ايــن ميان طرح باغات ديم بــه نوبه خود مي تواند انقابــي در زمينه داروهاي گياهي به شــمار بيايد كه بنا به گفته مســئوالن وزارت جهاد كشــاورزي سال گذشته 17هزار هكتار زمين در كل كشور به اين طرح اختصاص يافته اســت. كرمانشــاه با ســه هزار هكتار، استان فارس 10 هــزار هكتار، چهــار محال و بختيــاری 800 هكتار، اردبيــل 700 هكتار، لرســتان و قزوين هر يك با 500 و 300 هكتار جزو استان های پيشــرو در اجرای اين طرح هســتند. اين باغات همچنان كه از نامشــان پيداست به صورت ديم هســتند، محل مناسبي براي كشت گياهان علوفــه ای و دارويی محســوب مي شــوند. يعنــي يك تير و چند نشــان: جلوگيري 95 درصد از فرســايش خاك، كاهش 100 درصدي ســياب، احياي زمين در سطوح شــيب دار، ايجــاد فضــاي ســبز بدون دردســر آبيــاري و درنهايت ايجاد فضايي بكر براي كاشــت گياهان دارويي و علوفه اي و همين طور اشــتغال پايدار بــرای 200هزار خانــوار بــه ازای احداث هر يك ميليون هكتــار باغ ديم و تزريق 500 تا هزار مترمكعب آب به سفره های زيرزمينی بــا احداث هر هكتار باغ ديم از عمده ترين مزايای اجرای

اين طرح است.يك شــهروند تهرانــي مهمترين موضــوع در ارتباط با مصــرف داروهاي گياهــي را عطاري هــاي جديد مي داند و مي گويــد: »زمانــي عطاري ها از ســواد بااليــي در زمينه طب ســنتي و مصــرف گياهان دارويــي برخــوردار بودند اما متأســفانه حاال هر كسي در گوشــه اي از شهر مغازه اي بــاز كــرده و از داروي چاقــي و الغــري گرفتــه تــا داروي بيماري هاي قلبي را تجويــز مي كند. من كه فكر مي كنم تعمــد نه امــا از روي ناآگاهي مشــكات زيــادي به وجود مي آيــد و حتي در مــواردي هم بعضي ســوء اســتفاده ها

ممكن است رخ دهد.«

]بهروز كسائيان[

زماني عطاري ها از سواد باالیي در زمينه طب سنتي

و مصرف گياهان دارویي برخوردار بودند اما

متأسفانه حاال هر كسي در گوشه اي از شهر مغازه اي

باز كرده و از داروي چاقي و الغري گرفته تا

داروي بيماري هاي قلبي را تجویز مي كند

داروهای گیاهی هویت تازه ای می گیرند

پنجشنبه 12 شهريور ماه 1388- 13 رمضان 1430 - 3 سپتامبر 2009 -صفحه سال پانزدهم-شماره 4302

جدول



خدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدریس خصوصی فیزیک و ریاضی

دکتر مهدی رضایی توسط:

با متدهای نوین آموزشی

دبیرستان، کالج و دانشگاه

آمادگی برای امتحانات استانی

آینده تحصیلی درخشان با درک بهتر فیزیک و ریاضی

با بیش از 20 سال سابقه تدریس در دبیرستان کالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.618.6052

استخدام در رستوران

به یک نفر کباب زن جهت کار در رستورانی در نورث ونکوور نیازمندیم

تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز کار و بیمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTT کانادا

دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری، داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان،

نصب دک، در و پنجره، مسکونی کردن زیر زمین

ساخت خانه با محکمترین فونداسیون

سـفره عقـد

سوزان:

با شکوه، سریع و با مناسبترین قیمت

Celebrate The Moment

778-386-5025

تلفن تماس: 604.374.1453

استخدام در رستوران زیتونــزدل، الن خیابان در واقــع زیتون رستوران

نورت ونکوور، به یک نفر آقا، به عنوان کمک آشپز،

یا Dishwasher نیازمندست. لطفا تماس بگیرید.

کیترینگ انواع غذاهای ایرانی

توسط: مریم 604-644-4533

تهیه انواع غذاهای ایرانی با دلیوری

لطفا یک روز جلوتر

سفارش دهید

استخدام در رستوران

به افراد زیر جهت کار در رستوران نیازمندیم

1 - کباب پز 2- کمک آشپز 3 - ویترس

تلفن تماس: 604.562.7663

استخدام در کبابخانه یاس به چند نفر خانم و آقا، با تجربه برای کار

در قسمت های مختلف کبابخانه یاس

نیازمندیم. لطفا با همراه داشتن رزومه خود

به آدرس زیر مراجعه فرمایید:

1629 Lonsdale St., North Vancouver

اتومبیل بنز فروشی - بنز 2005 بنز SUV مدلML -350 سال 2005

نقره ای رنگ، 130000 کیلومتر کارکرد،

Local، بسیار تمیز، کلیه تجهیزات و امکانات

لوکس)Fully Loaded(، به فروش می رسد.

Tel: 604.505.6631 $15,750

آماده اجاره در نورث ونکوورطبقه همکف منزلی سه خوابه، نو سازی شده،

با الندری مستقل، ورودی جداگانه، همراه با

اینترنت Wi-fi، آماده اجاره می باشد. اجاره

ماهیانه 1800 دالر + 50% یوتیلیتی

Tel: 604.220.8966

PS Painting

Power Wash


10 در صد تخفیف در تمامی سرویس ها


فخفی

% ت10

10 در صد تخفیف در تمامی سرویس هاPS Painting

Power Wash



فخفی

% ت10

Royal International Financial Group Inc.

and many more banks . . .


www.kgmortgages.com

بهـروز کاهکش مشاور ارشد وام مسکن، تجاری، وامهای خصوصی

امکانات ویژه برای لیز امالک



قسمت اول

اتوبوس پیاده شدم، خسته و خواب آلوده بودم، از بودم، اتوبوس توی شب تمام بود، صبح ۹ ساعت ساک بلعیدم، را شهرستان پاییزی خنک هوای بیرون مسافری ترمینال از و برداشتم را دستی ام می شدند، عوض دیر انگار خیلی آمدم شهرستان ها چند چرخ طوافی کنار در ورودی داشتند تخم مرغ دوره گرد تا چند می فروختند پخته سیب زمینی و می زدند، فریاد و بودند گذاشته زنبیل توی کتری را نبود ساکم اصال گرسنه ام داغ، داغ، چایی چایی زمین گذاشتم، کتم را پوشیدم، سیگاری روشن کردم همین طور افتادم، راه میدان طرف به رو آهسته و تا چند رفتم، خیابان انتهای تا زنان قدم پیاده تاکسی بی مسافر جلوی پایم ترمز زدند، سوار نشدم هوا واقعا را سوار شدم آخری تمام شد، تا سیگارم معرکه بود، سر کوچه ی خودمان پیاده شدم، یاد ۲۶ سال پیش افتادم سر کوچه مغازه ی »اکبر آقا« بود در کمال تعجب هنوز توی مغازه اش سر گذر نشسته او از چقدر که می آمد یادم پیرتر، خیلی ولی بود

شانسی می خریدیم.

پالستیکی عروسک های همیشه شانسی توی بیرون رنگارنگ پالستیکی ماشین های کوچک، ته آدامس های مکعب مستطیل، می آمد، گاهی هم گذر خانه ما بود توی یک کوچه ی بن بست، سراسر باال دیوارها از که بود سبز پیچک های ما کوچه ی رفته بودند، اصال کوچه سبز، سبز بود، اکبر آقا توی بود، پایین سرش و بود نشسته گذر سر مغازه اش استند تا فقط چند بود همان مغازه اش دکور واقعا تبلیغات مختلف جلوی مغازه اش اضافه شده بود، و قاب همان داشت، را پنجره های چوبی همان هنوز آیینه ها را که تویش آدامس ها و شکالت ها را می چید

و خودش روی همان صندلی چوبی نشسته بود،

با و کرد بلند را سرش آقا. اکبر سالم گفتم: آقا؛ سالم، گفت؛ و کرد نگاهم بی حالت چشم های بعد ناگهان یک برقی آشنا در چشم هایش درخشید، مالطفت یک تنگ، کمی و مورب شد چشم هایش

آشکار در چشم هایش پدیدار شد.

گفت: سالم آقا فرهاد نوه ی محترم حامد آقای خدا بیامرز، کامال احساس کردم که چشم هایش مرطوب

شد.

گفتم: اکبر آقا چطور منو شناختی؟

دیگری چوبی صندلی پسر، بشین بفرما گفت: و جلوی دخل برداشت مغازه پیشخوان پشت از را خدا گفت: نشستم. صندلی روی مبهوت گذاشت؛ فروغ بباره، قبرش به نور بیامرزد، را آقا حامد چشم های او در چشمای تو است این چشم ها را هر بفرما، است »قوام« خاندان مختص نداره، انسانی سینی یک با مغازه، ته رفت است، تازه دم چایی برنجی و دو استکان چایی کمر باریک که توی دو تا

نعلبکی بودند بازگشت.

گفتم: ممنونم، اکبر آقا.

کن، چکار تعریف بفرما، خوب نداره قابلی گفت: می کنی؟ چرا این قدر دیر به ما سر زدید؟

گفتم: داستان داره، راستی خونه ی ما سر پاست؟

گفت: تقریبا، همه پیر می شیم و می میریم دیگه، برسونین، سالم خانم مینو به من قول از راستی حالشون خوبه؟ عمه ی مهربونی داری، خوش به حالت.

گفتم: خوب هستند ایشون منو فرستادند بله خوب هستند.

هنوز کوچه آمدم، بیرون و کردم خداحافظی سرسبز بود، یادم می آمد که عمه مینوی زیبایم سوار جلوی می آمد، کوچه ته از نویش چرخه ی سه بر فرمان سه چرخه اش یک سبد سفید داشت و من را نیز گاهی سوار می کرد. اون موقع ها عمه ام حدودا ۱۳ ساله بود و من تازه به مدرسه رفته بودم. پدربزرگ که بود کرده موزائیک را هزینه ی خودش کوچه با عمه ام راحت تر دوچرخه سواری کند، از سر گذر که بست بن کوچه ی دومین ما کوچه ی می پیچیدی بود، در حقیقت کوچه اختصاصی بود فقط توی این که می شد باز ما خانه ی به جز دیگر در یک کوچه بود اون ها هم یک منزل در ده منزل احتشام خان داشتند که بیشتر اون جا بودند، فقط باغبان شون در منزل ساکن بود که اون هم بسیار بی سر و صدا بود، از شب ها می ترسیدم چقدر که می آمد یادم کامال گذر سر فقط کوچه، تاریکی در بگذرم، کوچه این تا فقط سختی به نورش که بود روشن چراغ یک سر کوچه می رسید شب ها من می ترسیدم از کوچه بگذرم حتی وقتی جعفر نوکرمان دستم را می گرفت.

همیشه از جرأت جعفر تعجب می کردم.

نبودچند بزرگ تر من از هم خیلی جعفر چون پدر وقتی بود یادم کامال بود، بزرگتر فقط سالی سپردنش، پدربزرگ به و آوردنش ده از مادرش و خانه شد جعفر برنمی آمدند، مخارجش عهده ی از عمه و می داد انجام را منزل خریدهای ما، شاگرد مینو را که از خودش بزرگ تر بود تا مدرسه همراهی می کرد ، کال بچه ی باهوشی بار آمد، حتی مدرسه ی شبانه هم که آن وقت ها اکابر نامیده می شد رفت و باسواد شد، سال ها بعد شنیدم که جرأت زیادش کار دستش داده و در جبهه های حق علیه باطل به شدت زخمی شده و بعد از مدتی به فیض شهادت نائل آمد.

به هرحال اینک من جلوی همان در بودم.

می ترسیدم در را باز کنم و رویای خانه ی پدربزرگ خودم با و بودم هراس در سخت بریزد، هم به خانه اش با را پدربزرگ داشتم دلهره می جنگیدم. می شناختم، یعنی این دو تا از هم جدا نبودند، قلمرو اختصاصی پدربزرگ خانه ی بزرگش بود یک جوری یادم که من بودند، خورده پیوند هم به تا دو هر باشد نمی آمد پدربزرگ هیچ گاه خانه را ترک کرده انگار دلش نمی آمد. اصال یا به مسافرت رفته باشد، پدری« »خانه ی می گفت بود عمه حرف مصداق آخر تا بود، پدربزرگ خانه ی پدری، خانه ی واقعا جرأت به که خانه ای بود. وفادار خانه به عمرش بزرگ ترین خانه ی شهر بود، یک نهر کامل از توش می گذشت. همه ی اعیان شهر آرزوی آن را داشتند ولی آپارتمان سازی و این تهران بزرگ باعث شد همه وارث از این خانه رویگردان شدند و خانه تنها ماند.

فقط عمه مینو با بزرگواری آن را حفظ کرده بود.

از توی ساکم کلید چوبی را که عمه مینو به من که چوبی بزرگ کلید یک آوردم، بیرون بود داده و کلون فرو می رفت توی در یعنی بود، انداز کلون پشت در را جابجا می کرد، مثل یک اهرم هوشمند بود که شباهتش با کلید در این بود که فقط به هر انداز می خورد، من جلوی در ایستاده در یک کلون بودم، کلید در دستم بود و به در نیمه باز مبهوت نگاه می کردم، هرم خاطرات روی سرم خراب شد، اشک بی اختیار از چشمانم سرازیر شد، به عظمت در چوبی هنوز کوبش مرد و کوب زن می کردم، نگاه قرمز در کوچک تر در، یک آن از بعد بود، استوار رویش بود که نقش حائل را بازی می کرد و بعد از آن حیاط بیرونی بود که یک پاراوان زیبایی کاشی کاری شده آن را از اندرونی جدا می کرد، توی بیرونی یک توالت بیرونی باال می رفت، پله می خورد و تا بود که چند یک حیاط بزرگ داشت یک شاه نشین که پدربزرگ روزها آن جا می نشست و به کارها رسیدگی می کرد، شاه نشین توی چیست، او کار ندانستم هرگز البته چارزانو می نشست و یک میز کوتاه جلویش بود که

روی آن دفتری پهن بود و چیزهایی می نوشت.

اتاق تا ۸ پایین طبقه ی بود، اشکوبه دو اندرونی که به هم راه داشتند و از توی یک اتاق بزرگ ضلع پله های می خورد، باال طبقه ی به پله هایی جنوبی مارپیچ و تنگ که من از آن پله ها هم می ترسیدم و چندین بار از روی آنها لیز خوردم و پایین افتادم، از اندرونی که وارد حیاط می شدی زیر همه ی اتاق ها زیرزمین داشت که آنها هم به هم وصل بودند، توی هر دو حیاط پر از درخت های زیبا بود، نارون، سرو،

گردو.....

در خیالم حیاط را می دیدم به یاد آخرین جمالت باش، مواظب خدا رو تو گفت: بودم مینو عمه خراب کاری نکن، برو استراحت کن تا آب از آسیاب

بیفته، خیلی وقته کسی از این خونه خبر نداره.

ایستاده در بی پناه پشت و و درمانده ترسو من باز را در بود، نیمه باز در بودم، هم فراری بودم، خود با برخاست در از خفیفی ناله ی ک��ردم، اندیشیدم وای چقدر این در پیر است وارد حیاط شدم، یک منظره ی باور نکردنی دیدم حیاط شده تقریبا پنجره ها شیشه های انبوه، جنگل یک بود بودند روئیده همه جا هرز علف های بود، شکسته را ساختمان ها بزرگ پنجه ی یک مثل پیچک ها را برگ های خود مو درخت تا دو بود، گرفته فرا شاه نشین سقف بودند، گسترده ایوان ها روی تا جابجا زیبایش گچبری های و بود شده خمیده خانه ی توی انبوه سبز جنگل یک بود، ریخته و روح خونه اصالت ولی بود آقاجون درست شده به می کردم حس را نفس هایش بود، شده حفظ آجرفرش ها نگاه می کردم موضوعی که خیلی برایم عجیب بود این بود که به نظرم خونه خیلی کوچک شده بود بنظرم حیاط خیلی، خیلی بزرگ بود ولی اینطور که می دیدم خیلی هم بزرگ نبود، هر چند فکر ولی بود بزرگ امروزی، خانه های مقیاس در است؟ کوچک اینقدر حیاط این واقعا می کردم در تصور کودکانه ی خود یک باغ بی انتها از آن در

Storyداستان " کلون"


سرگرمی مجله

بیمه مسافرت بیمه مخصوص سـوپر ویـزا

Life Insurance | Travel Insurance | Critical Illness | Investment | Retirement

توجه: در صورت عدم اخذ ویزا، وجه مربوط به بیمه، به شما بازگردانده خواهد شد

کامبیز شیخی



و زنی چپ سمت اتاق های از یکی از داشتم ذهن پرسش قیافه شان در کشیدند، سرک دختربچه ای موج می زد زن حدودا چهل ساله می نمود، دخترک نیز الغر و تقریبا همقد زن بود زن یک روسری تیره برسرداشت و یک پیراهن ژرسه ی گل گل قرمز رنگ، گشاد و بلند، دخترک شرمگین و کنجکاو خودش را

پشت مادرش قایم کرده بود.

زن پرخاش گرانه گفت: آهای چی می خوای؟ سرت توی می آی بی هوا همین طور و انداختی پایین رو

خانه ی مردم، خجالت نمی کشی؟ الاقل در بزن

کردم فکر می خوام، معذرت خانوم، سالم گفتم: اینجا خالیه.

بیای همین طور باید باشه، خالی فرض بر گفت: نباید اجازه بی تو شهره، این همه خونه ی خالی تو؟

وارد شد

گفتم: بله، در واقع اینجا خانه ی ماست!!

کرده پیدا صاحب واال، خوبه شما؟ خانه ی گفت: اینجا، تو کی هستی؟

این صاحب حامد، آقا نوه ی هستم، فرهاد گفتم: خانه!

چطور هستید؟ شما فرهاد آقا وای، ای گفت: نشناختم؟ منو نمی شناسی؟

به دقت نگاهش کردم قیافه اش خیلی آشنا می نمود، توی یادهای کودکی ام گشتم.

گفت: منم مینا، دختر زینب خانم، یادتونه؟

مینا رفت، کنار چشمانم جلوی از پرده ای انگار پای طشت دختر کوچولوی زینب خانم که همیشه مادرش بود، مادرش زن چاق و گنده ای بود که یک نفرت شوهرش از پدربزرگ داشت تریاکی شوهر می گرفت، را زنش مزد می آمد ماه هر سر داشت

پدربزرگ نصف دستمزد را به او می داد، نصف را برای زینب خانم پس انداز می کرد و به شوهرش نمی گفت مینا یک سال از من بزرگتر بود، با هم بازی می کردم روکش آدامس خروس نشان جمع می کردیم تا جایزه بگیریم، اگر ۵۰۰ تا جمع می کردیم یک توپ فوتبال می گرفتیم و اگر ۱۰۰۰ تا جمع می کردیم یک ساعت می گرفتیم، ۵۰۰ تا که جمع کردیم تصمیم گرفتیم این ولی کنیم جمع تا ۱۰۰۰ و بگیریم را ساعت داستان به پایان نرسید پدرم با پدربزرگ دعوا کرد، در من و رفتیم پدری خانه ی از و گرفت را دستم و بودم کرده جمع که آدامسی روکش های حسرت گوشه ی زیرزمین بود مدت ها مانده بودم، اینک مینا گفتم: تمام از ۲۶ سال بعد بود ایستاده من جلوی

مینا تو هستی؟ باورم نمی شود این دخترت است؟

اینجا دستی به موهایش کشید و گفت: بفرمایید، بده، بفرمایید، دستپاچه و بی قرار بفرمایید توی اتاق

ما.

گفتم: نه اینجا خوب است، بگذار دخترت را ببینم.

گفت: اسمش محبوبه است، به عمو سالم کن.

گفتم: به سالم، چه دختر خوشگلی »واقعا خوشگل هم بود، چشم و مو مشکی« کالس چندی؟

گفت: کالس سوم.

گفتم: آخرین سالی که من مادرت را دیدم کالس خوبه؟ حالشون خانم زینب مینا، راستی بود، سوم

کجاست؟

کرد! پاک را اشک هایش روسری اش گوشه ی با گفت خیلی وقته عمرش رو داده به شما.

گفتم: ناراحت نباش همه می میرند،

االن ظهر، نزدیک تو، بفرمایید خدا تورو گفت: محمد میاد، اینجا بده

گفتم: محمد؟ برادرته؟

نداشتم، برادر من نیست یادتون گفت: و خندید شوهرمه، باید یادت باشه پسر مش یدالله باغبون بود،

گفتم: آره یادمه، چند سالی از ما بزرگتر بود. پسر جدی و اهل کاری بود،

افتخار و غرور با »کمی هست هم هنوز گفت: گفت«

گفتم: از این اتاق ها کدوم خراب نشده؟

دارند یکی یکی شده، خراب بیشترشون گفت: خراب می شن.

گفتم: من می خوام خونه رو بینم، تو به کارت برس،

خراب اتاق ها تمام تقریبا می گشتم، اطاق ها توی شده بود البته خرابی ها کلی نبود.

گچبری های بی نظیر هنوز استوار بودند و قابل احیا بود، تاقچه ها، ارسی ها، اتاق شش دری، اتاق پنجدری، حوضخانه ی خنک، توی حوض پر از خاک شده بود، برپا طویله، ذغال دان مطبخ، هنوز اجاق های هیزمی می کردم پرواز دور رویاهای و خاطرات توی بود، اندرونی که بود زیبا پاراوان آن تأسف بارتر همه از و زیبا کاشی های از جدامی کرد هم از را بیرونی و بود، پنجره پنجره، و مشبک بود، شده ساخته آبی دوران کودکی ام باشک های قایم پناه آن کاشی های بود، به نظر من نیمی از زیبایی خانه به خاطر وجود آن

بود و پدربزرگ خیلی آن را دوست داشت.

زیرزمین ها سالم تر و بهتر مانده بود، عجیب این بود که هیچ حشره ای در هیچ جا ندیدم نه عنکبوتی، نه سوسکی و نه پشه ای گرد و خاک بود ولی آشغال و حشره نبود، با خودم فکر کردم که مینا تمیزی را از

مادرش به ارث برده است.

آخر لحظه ی در بود، مینو عمه زد، زنگ موبایلم یک گوشی با سیم کارت ایرانسل به من داد و گفت به کسی هم نداره، رو جز من این شماره هیچ کس اون از زنگ می زنم، بهت فقط نزن من خودم زنگ خونه هم کسی خراب نداره، ظرف ۲۰ سال گذشته

فقط من سر زده ام، زیاد بیرون آفتابی نشو،

به عمه گفتم؛ اوضاع خونه خرابه، خودم خوبم، اگه اجازه بدی کمی بهش برسم تا قابل سکونت بشه،

کاری هر بره، قربونت به عمه جان، فرهاد گفت: خودت به توجه صدا، و بی سر ولی بکن می خوای جلب نکن، در حدی که بتونی کوش سکونت کنی و

کلی قربون صدفه ام رفت و نصیحتم کرد.

را شاه نشین زیر زیرزمین، اتاق ها همه ی بین از انتخاب کردم، هم سقفش سالم بود و هم یک تخت تو اتاق مجاورش بود که می شد به آنجا منتقلش کرد باال می رفت، از در و دیوارش فقط یک وجب خاک اثر روم مسافرت نداشت، المپ ولی داشت سرپیچ گذاشته بود، خسته و بی حوصله بودم، آمدم باال، زیر درخت نارون توی حیاط یک تخت بود، رویش نشستم و سیگاری روشن کردم، به اطرافم نگاه می کردم، چه زندگی پرماجرای مزخرفی داشتم. سرنوشت خاندان یکی داشت پسر تا چهار بود، عجیب چه حامد آقا توی سوئد زندگی می کرد، عمو کامران استرالیا بود، مهران هم کانادا از دخترها هم عمه مینو که ایران بود بودم بدجوری مخلصش که درآمد من منبع تنها و رحمت به پارسال که خانم مهرناز هم دیگرم عمه خدا رفت، یکماه بعد از تصادفی که پدرم کرد و او هم رفت، از این خاندان محترم که در اقصی نقاط جهان پراکنده بودند من و عمه مینو فقط در قید حیات در ایران بودیم، طبیعتا این خانه ی زیبا باید چنین ویران گیج داشت سرم و بودم بسته را چشمانم می شد، می رفت که یک صدای مردانه گفت: سالم آقا فرهاد.

ادامه دارد . . .

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand

Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREE

دانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected] www. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Eli Abolfazli, Dr. Reza Salsabil

مرکز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: 604-783-0955 فاکس: 1-888-439-2522

[email protected] :ایمیل

کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:

تدریس خصوصی:

IELTS زبان انگلیسی

فرانسه، فارسی

ریاضی، فیزیک، شیمی

آموزش کامپیوتر

طراحی با ذغال، مداد و انواع ماژیک

نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ

طراحی و ساخت انواع زینت آالتامور سرمایه گذاری

امور بیمـه

تعمیرات کامپیوتر

آموزش کار با کامپیوتر

امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال

Book Keeping

امور تبلیغاتی:طراحی بیزنس کارت، لوگو

آگهی تبلیغاتی

طراحی وب سایت

امور تایپ و ترجمه:تایپ و ویرایش متون )کتاب، جزوه،بروشور( انگلیسی/فارسی

صفحه آرایی نشریات

ویراستاری ادبی متون انگلیسی توسط استاد دانشگاه

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین

SIN, MSP, Citizenship تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل

رزومه نویسی جهت تازه واردین



قسمت هفتاد و چهارمتاریخ هنر ملی در کانادا

»هنر کانادا، پس از جنگ بین الملل دوم«

قسمت چهارم

مارسل کریستین باربوMarcielle Christian Barbau

1925ساز، مجسمه )۱ )تصویر باربو کریستین مارسل نقاش، عکاس و فیلمساز در ۱۸ فوریه ۱۹۲۵ در مونترال

بدنیا آمد.

مارسل هنرمندی بسیار خالق و جستجوگر است، و در تمام مدت عمرش از یک شهر به شهر دیگر و از یک کشور به کشور دیگر برای مطالعه مکاتب هنری مختلف ای ویژه سبک توانسته انتها در که است نموده سفر

مخصوص به خود را به وجود بیاورد )تصویر ۲(.

او سیر و سفر در دنیای هنر را با گرفتن دروسی از پل امیل بوردوا در دانشکده مبل سازی مونترال شروع نمود دیزاین، اصول با او آشنایی .)۱۹۴۲-۱۹۴۷ )سالهای برش و نصب قطعات در آتیه او را در خلق مجسمه های

عظیم الجثه اش کمک بسیار نمود )تصویر ۳(.

پس از فارغ التحصیلی از دانشکده مزبور، ارتباط خود را با استادش همچنان حفظ نموده، گاهگاهی به آتلیه داد می آموزش او که جوانانی سایر با و زده سر وی نقاشان آنان »گروه به با پیوستن آشنا شده که بعدها و دست مقررات از که او داد.« تشکیل را اتوماتیست مانیفست بود آمده ستوه به کار محافظه هنر پاگیر را نمایشگاههای متعددی امضاء نموده و را رد جهانی داشت. برپا ها اتوماتیست گروه در خود همفکران با به متعدد سفرهای هنری مکاشفه و جستجو در وی امریکا و فرانسه در توالیهای مختلف داشته است. امیل بیشتر مایل به فرمهای هندسی در خلق هنری بوده و روش اتوماتیست ها جوابگوی نیازمندیهای طبع خالق خود نمی دید از اینروی در امریکا با گروه آبستره کش نیز مکتب پاسیفیک شروع به مراوده و تبادل بیانی و نظر نمود. به هنگام اقامت در فرانسه نیز در جستجوی هنرمندان گروه به خود هنری عطش کردن سیراب »نهصت کی نتیک Kinetic« و نیز می نی مالیست ها )Minimalists( پیوست. در مکتب کی نتیک هر قسمت از یک قطعه هنری در حال حرکت و غیرایستا ساخته می شود )در تصویر ۴ قطعه ای از اینگونه، ساخت لی

من وایتتیکر )Lyman Whitaker( دیده می شود(.

و حشو و جزئیات تمام مالیست نی می مکتب در زوائد در جهت رسیدن به جوهره سوژه حذف می گردد )تصویر ۵ اثری از هنرمند می نی مالیست فرانک استال

Frank Stella می باشد(.

مکتب هنرمندان با ارتباط در فرانسه در مارسل )Op Art( نیز قرار داشت. در این مکتب سعی می شود با استفاده از خطای باصره فرم دو بعدی برروی صفحۀ اثر بعدی دیده شود )تصویر ۶ به شکل سه بعدی دو

مارسل باربو(.

مارسل در این ارتباط در سال ۱۹۶۳ تابلوی معروف خود بنام )Jules( را بوجود آورد. در این تابلو سه لکه

داشته قرار رنگ قرمز مستطیل یک در بزرگ سیاه )تصویر ۷( که بیننده پس از خیره شدن به تابلو و برای سرتاسر در را دیگری سیاه های لکه طوالنی، مدتی تابلو مشاهده خواهد کرد که این ناشی از خطای باصره

می باشد.

نمایشگاه یک انجام از پس ۱۹۶۹ سال در مارسل و بازگشت جنوبی کالیفرنیای به پک وینی در موفق پروژه های عکاسی و مجسمه سازی انجام بکار دست

گردید.

بازگشت پاریس به بار دیگر در سال ۱۹۷۱ مارسل های مجسمه باقیماند. آنجا در ۱۹۷۴ سال تا و عظیم الجثه او )تصویر ۸( و نیز نقاشی های مرکب بر روی کاغذ وی )تصویر ۹( محصول این دوره می باشد.

وی در سال ۱۹۷۴ به کانادا بازگشت و نمایشگاه های سرتاسر در بسیاری جمعی دسته و نفره تک متعدد او مدیوم نمود. برپا شمالی افریقای و امریکا کانادا، اکریلیک، جوهر و کالژ می باشد. مارسل بخاطر پاسخ گویی به نیروی جستجوگر و خالق درونی، گرایشهای متعددی به مکاتب مختلف داشته است ولی در تمامی این گرایشها هدفش انتزاع فرم، رنگ و فضا بوده است.

قبلی نقشه و طرح نقاشی انجام در هیچگاه وی الساعه« »خلق بصورت را کار همیشه و نداشته رنگ انتقال در وی دهد. می انجام )Spontaneous(و پراندن کردن، سرازیر کردن، جاری از بوم روی بر

پاشیدن رنگ استفاده می نماید )تصویر ۱۰(.

بدینشکل نبوده. جدا فرم از رنگ وی تابلوهای در که رنگ همان فرم و فرم همان رنگ بوده و در فضا به شکلی تفکیک ناپذیر بهم تنیده شده اند )تصویر ۱۱(. دارای مستقل بطور رنگی هر و فرم هر اینکه باوجود هم با ولی باشد می چشم جاذب و حرکت دانیامی، تشکیل کمپوزیسیونی بهم بافته و یکپارچه را می دهند. قرار موقعیت یا و رنگ در تغییری هرگونه اینروی از را بخطر تمامیت کمپوزیسیون گرفتن فرم در صفحه،

خواهد انداخت.

در نقاشی های مارسل فرم و رنگ راوی حکایت و یا بعنوان سمبل نیز و سوژه ظاهر کننده صورت تصویر معنی و نبوده خاصی مفهوم به کننده اشاره نماد، و فرم و رنگ و علت وجودی آنان در خودشان می باشد

)آبستره محض(.

در مطالعه آثار مارسل، بخاطر نوع تاریخ گذاری وی بر تابلوها که براساس »تاریخ نمایش« آنها انجام شده تا »تاریخ تولیدشان« پیدا کردن تاریخ واقعی قدری گمراه

کننده می باشد.

مارسل باربو چهرۀ شناخته شده »هنر آبستره محض« کانادا بوده و دربارۀ او در مطبوعات و متن های هنری بسیار نوشته و در سال ۲۰۰۰ فیلم مستند ۴۹ دقیقه ای راجع به زندگی و فعالیتهای هنری وی تهیه شده است. وی در طول عمر هنری پرثمرش جوایز بی شماری را از آن خود نموده است: از جمله جایزه »زک پرچیس«

)Zack Purchase prize( در سال ۱۹۶۳.

ط��رف از ن��ق��اش��ی در ط��ال م��دال ج��ای��زه )Jeux de la Francophonie( از طرف دولت فرانسه.

سلطنتی آکادمی به پیوستن برای ۱۹۹۲ سال در کانادا از وی دعوت بعمل آمد.

منتشر وی آثار از یادبودی تمبر ۱۹۹۸ سال در گردید.

ک��ان��ادا اف��ت��خ��ار م��دال ۱۹۹۵ درس��ال )The order of Canada( به وی تعلق گرفت.

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار )غفارزاده(، ونکوور

Knowledge Brings Appreciation هنر ملی در کانادا


هنری مجله

تصویر ۱

تصویر ۲

تصویر ۳

تصویر ۴

تصویر ۵

تصویر۶

تصویر ۷

تصویر ۸

تصویر۹

تصویر ۱۰

تصویر ۱۱







Don’t see the BMW of your dreams here? Call us! WE HAVE IT!

Chafic Sleiman Sales & Lease Consultant Fluent in Arabic & French604.617.6313

LEASE FROM

$369/mo | 4.9%48mos

MSRP:$44,230NOW: $39,230

*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,885. Total payment$25,798. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,230. 5,700km, Stk# C1145

12 to choose from

2012BMW320i Sedan

LEASE FROM

$778/mo | 4.9%48mos

MSRP:$65,900NOW: $58,500


11 to choose from

2012BMW328i Cabriolet

LEASE FROM

$677/mo | 3.9%48mos

MSRP:$69,100NOW: $60,600


28 to choose from

2012BMW535i xDrive

LEASE FROM

$263/mo | 1.9%24mos

MSRP:$44,775NOW: $39,225

*Lease 24 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,605.42. Total payment$14,364. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total CashPrice $39,225. 3,579km, Stk# C1437

13 to choose from

2012BMWX1 xDrive28i

LEASE FROM

$696/mo | 2.9%48mos

MSRP:$69,850NOW: $60,850


8 to choose from

2012BMWX5 xDrive35i

LEASE FROM

$729/mo | 2.9%48mos

MSRP:$72,350NOW: $63,350


3 to choose from

2012BMWX5 xDrive35d

$2,295 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.com

facebook.com/brianjesselbmw twitter.com/brianjesselbmwOffer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply.

For information on BrianJessel BMW products or services please call Chafic 604.222.7788

Brian Jessel

Hwy

Lougheed Boundary Rd

The 2013 BMW 3 Series xDrive SedansHave Arrived.

Extensive Selection of BMW 328xi & 335xi, Starting at $46,200

Featured executive demonstrator specials:

808_325xDriveArrived@Daneshmand 8/8/12 1:10 PM Page 1



Issue 302, Vol. 6, Fridayمجله دانشـمندAugust 10 2012

DANESHMAND MAGAZINEPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

بازرسی فنی ساختمانTel: 604.710.4060

• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی

• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات- از سقف تا کفتوسط: دکتر کامیار اژدری

CERTIFIEDRESIDENTIAL COMMERCIAL ADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

PareeZahedi

پروین زاهـدی

West Coast Broadway

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

W Keith Rd

Marine Dr.

Fell Ave

Bew

icke Ave

NORTHSHORE

KIA

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIAOff er(s) available on select new 2012/2013 models through participating dealers to qualifi ed customers who take delivery by August 31, 2012. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. Off ers are subject to change without notice. See dealer for complete details. Vehicle images shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All off ers exclude licensing, registration, insurance, other taxes and down payment (if applicable). Other dealer charges may be required at the time of purchase. Other lease and fi nancing options also available. **0% purchase fi nancing is available on select 2012/2013 Kia models on approved credit (OAC). Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. Representative fi nancing example based on 2012 Soul 1.6L AT (SO753C) with a selling price of $21,867 [includes delivery and destination fees of $1,650, $500 loan savings, $1,050 “3 payments on us” savings, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable)] fi nanced at 0% APR for 60 months. Bi-weekly payments equal $156 with a down payment/equivalent trade of $0. License, insurance, applicable taxes, variable dealer administration fees (up to $699), PPSA and registration fees are extra. Cost of borrowing of $0, for a total obligation of $21,867. Retailer may sell for less. See dealer for full details. �“Don’t Pay For 90 Days” on select models (90-day payment deferral) applies to purchase fi nancing off ers on select 2012 and 2013 models on approved credit (OAC) (2012/2013 Sportage/Sorento/Sedona excluded). No interest will accrue during the fi rst 60 days of the fi nance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. ≠Bi-weekly fi nance payment for 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) based on a selling price of $28,667/$31,267 is $155/$173 with an APR of 0%/1.49% for 60 months, amortized over an 84-month period. Estimated remaining principal balance of $8,048/$8,883 plus applicable taxes due at end of 60-month period. Off er includes a loan savings of $500. Delivery and destination fees of $1,650, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable) are included. License, insurance, applicable taxes, PPSA, admin fee (up to $699) and registration fees are extra. See dealer for full details. §Lease off er available on approved credit (OAC) on 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD (SP551D)/2013 Optima LX MT (OP541D) is based on monthly payments of $236/$241 [includes delivery and destination fees of $1,650/$1,455, other fees and certain taxes (including tire levies), A/C tax ($100, where applicable), $350 lease service fee and a lease savings (lease credit) of $500/$0] for 48 months at 0.9% with a $1,499/$2,399 down payment/equivalent trade, security deposit and fi rst monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,819/$13,943 with the option to purchase at the end of the term for $11,576/$10,764. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Other taxes, registration, insurance, licensing, PPSA and variable dealer administration fees (up to $699) are excluded. ‡Loan savings for 2013 Sorento LX AT (SR75BD)/2013 Sorento 3.5 LX V6 (SR75ED) is $500 and is available on purchase fi nancing only on approved credit (OAC). Loan savings vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. Some conditions apply. ¥3 Payments On Us off er is available on approved credit to eligible retail customers who fi nance or lease a new 2012/2013 Rio-4 Sedan/Rio5/Forte/Forte Koup/Forte5/Sorento from a participating dealer between August 1 - August 19, 2012. Eligible lease and purchase fi nance (including FlexChoice) customers will receive a cheque in the amount of three payments (excluding taxes) to a maximum of $300/$300/$350/$350/$350/$550/month. Lease and fi nance purchases are subject to approved credit. Customers will be given a choice between up to $900/$900/$1,050/$1,050/$1,050/$1,650 reductions from the selling/leasing price after taxes or dealer can issue a cheque to the customer. Some conditions apply. See your dealer for complete details. >ECO-Credit for 2013 Optima Hybrid is $1,000 and is applicable to the purchase or lease of a new 2013 Kia Optima Hybrid. Available at participating dealers. Certain restrictions apply. See dealer for details. �Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2013 Sorento 3.5L SX AWD (SR75XD)/2013 Sportage 2.0T SX with Navigation (SP759D)/2013 Optima SX Turbo AT (OP748D) is $43,045/$39,145/$35,550 and includes a delivery and destination fees of $1,650/$1,650/$1,455, other fees and certain taxes (including tire levies) and A/C tax ($100, where applicable). License, insurance, applicable taxes, PPSA, admin fee (up to $699) and registration fees are extra. Retailer may sell for less. Available at participating dealers. See dealer for full details. �Highway/city fuel consumption of these vehicles may vary. These estimates are based on Transport Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the Government of Canada’s EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary. Some conditions apply to the $500 Grad Rebate Program. See dealer for details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of print. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. KIA is a trademark of Kia Motors Corporation.

Visit kia.ca to learn more.

Sorento SX shown�

HWY (A/T): 6.2L/100KMCITY (A/T): 9.5L/100KM

2013 7PASSENGER SEATING AVAILABLE

0%APR

AT

1.49%APR

AT

$0DOWN

$18≠

BI-WEEKLY

FROM

TO THE 2013 SORENTO 3.5 LX V6 FOR:

FEATURES:

MONTHS

FOR UP TO

BI-WEEKLY

OWN IT FROM

$155≠ 60or cash equivalent

bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $0 DOWN PAYMENT. $8,048 remaining balance. Off er includes delivery, destination and fees of $1,772 and $500 loan savings‡. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $28,667. Off er based on 2013 Sorento LX AT.

$173 bi-weekly for 60 months, amortized over 84 months with $799 down payment. $8,883 remaining balance. Off er includes delivery, destination and fees of $1,772 and $500 loan savings‡. BASED ON A PURCHASE PRICE OF $31,267. Off er based on 2013 Sorento 3.5 LX V6.

OR

STEP UP

SMART KEYPUSH BUTTON START

3.5L V6 276 HP 248 LB-FT

3,500 LB TOWING CAPACITY

$2,399 down payment. Off er includes delivery, destination and fees of $1,577. Off er based on 2013 Optima LX MT.

0.9%APR

ATLEASE IT FROM

$241§

$1,000ECO-CREDIT ON MODEL>ALSO AVAILABLE:

$1,499 down payment. Off er includes delivery, destination and fees of $1,772 and $500 lease savings. Off er based on 2013 Sportage 2.4L LX MT FWD.

0.9%APR

ATLEASE IT FROM

$236§

2013

2013

MONTHS

FOR UP TO

48

MONTHS

FOR UP TO

48

PER MONTH

PER MONTH

LIKE US ON TO LEARN MORE.facebook.com/kiacanada

*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.

WE’VE GOT YOU COVERED

see dealer for details

Military Benefi t

Mobility Assistance

Grad Rebate

%

**

¥

Optima SX Turbo shown�


Sportage SX shown�


Documents

Daneshmand 302