Dansk Svensk Forfatterselskab

side 1�

dsfs ORDET særudgave2 2012�

Beretning om�Dansk Svensk�

Forfatterselskabs�arrangementer i�

maj 2012.�Redaktion:�

Per-Olof Johansson�

14. maj 2012�Om August Strindberg�på den svenske ambassade�i København:�

Strindbergsafton med Bodil�Jørgensen och Hanne Hede-�lund samt Gunnar Syrehn.�

15. maj 2012�Bogbroen�på�

Københavns Hovedbibliotek�

Programmet blev præsenteret af�lyrikeren og oversætteren Helge�

Krarup, formand for DSFS.�

side 2�


Docent Gunnar�Syréhn� inleder kvällen med ett foredrag om�Strindberg och Danmark som han kalla "Var försiktig med�Danskarna!” - Strindberg på denna sida Sundet.�

- og ambassadøren Inga Eriksson Fogh og�hendes mand Peter modtog alle gæsterne,�da vi var vel oppe ad trapperne i�ressidensen�

Hundra år efter sin död fortsätter�den svenske forfattaren, dramatik-�ern och bildkonstnåren August�Strindberg (1849-1912) att faci-�nere. På årsdagen av hans dödsdag�den 14 maj arrangerer den svenska�ambassaden i Kopenhamn, tillsam-�mens med Dansk-Svensk Forfatter-�selskab, en kväll till August�Strindbergs minne.�

side 3�


Ambassadøren byder velkom-�men, docenten holder forsam-�lingen i ånde med et spændende�foredrag, betjänten drar för�gardinerne, och serverer öl och�the till de två damerna�

side 4�


Født 1961. Uddannet ved Statens Teaterskole 1990.�Medlem af skuespillerensemblet på Det Kongelige�Teater og har senest medvirket i Wienerballader�(2010), Jeppe på Bjerget (2010) og Fanny og Alex-�ander (2011). Har bl.a. modtaget teateranmeldernes�pris, Teaterpokalen i 2010 for sin præstation i�Wienerballader, samt en Robert i 2011 for bedste�kvindelige birolle i Smukke mennesker (2010) Af�øvrige film og tvproduktioner kan bl.a. nævnes Idi-�oterne (1998), At klappe med én hånd (2001), Vok-�sne mennesker (2005), Hævnen (2010), og Rytteriet�DR (2010).�

Født 1957. Uddannet fra Skuespillerskolen ved�Odense Teater 1987, hvor hun har haft en række�opgaver, blandt andet Breaking the Waves (2009).�Har på Det Kongelige Teater medvirket i Musical�(2008) og Manson (2010). Modtog en Robert i�2008 for bedste kvindelige birolle i filmen Kunsten�at græde i kor (2007). Af øvrige film og tvproduk-�tioner kan bl.a. nævnes Bryggeren (DR, 1996-�1997), Rejseholdet (DR, 2002), Ørnen (DR, 2004),�Forbrydelsen II (DR, 2009)�

Fil. doktor och docent vid Uppsala universitet. Tidi-�gare universitetslektor vid Linköpings universitet�och svensk lektor vid Köpenhamns universitet.�Har i Köpenhamn också verkat som skådespelare,�sångare och pjäsförfattare. Skrivit en rad böcker�och artiklar, bl.a. om Strindberg och�främst om svensk dramatik.�

side 5�


Skådespelerskorna Bodil Jørgensen och Hanne Hedelund fra-�rnförte därefter enaktaren "Den starkare", som hade sin ur-�premiår på Strindbergs skandinaviska fösöksteater i�Köpenhamn 1889.�

Ambassadør Enga Eriksson�Fogh takkede skuespillerne�for opførelsen.�

side 6�


Kvällen avslutades med förfriskningar..�

side 7�


side 8�


Bogbroen�Den litterære trafik mellem dansk og svensk har i århundreder været tæt. Én finder�på nyt i København. De spiller Holberg i Sverige. Og lærer af det. På Söder sidder�Bellman og skriver. Det bliver sunget på Bakken og i Hørsholm. Ideer kører med�bøger mellem Danmark og Sverige. Dengang. Nu. Det er alle tiders.�

side 9�


Forfatterne er som altid om sig og lærer, hvor de kan: fra politik og journalistik:�Pehr Gahrton, fra steder som Japan, Centralasien eller Kierkegaard: Susanne�Jorn, Ole Lillelund og Ingmar Simonsson. Eller om Gunnar Ekelöf, formand�Mao, lyden af København eller blandt�Døgnfluer på deltid:� Neal Ashley Con-�rad Thing, Bjarne Gårdsvoll, Bo Lille, Karsten Bjarnholt.�

side 10�


Inge Kandil�Københavns�

Hovedbibliotek�byder velkommen.�

side 11�


Formand for DSFS Helge�Krarup byder velkommen og�guider gennem programmet.�

• PEHR GAHRTON,�politiker, Sverige:�

"Det gröna genombrottet,�mina trettio år med�

miljöpartiet"�

side 12�


• SUSANNE JORN, digter, Danmark: "Ikke nu, men nu"�• INGMAR SIMONSSON, Kierkegaardekspert, dramaturg,�Sverige:"Inlandsresan" - dikter�

side 13�


• OLE LILLELUND, digter, Danmark: "Centraljyske ganeton-�er" - digte.�• KARSTEN BJARNHOLT, digter, Danmark : "Døgnfluer på�deltid".�

side 14�


gustaf munch-petersen�

Halmstadgruppen�

Ragnar Josephson�• JONAS RASMUSSEN,�oversætter, Sverige (th):�

• SIMON FRUELUNDS�roman�"Borgerlig skymning".�

side 15�


• BJARNE�GÅRDSVOLL,�

forfatter, Danmark:�"Hvem myrdede�formand Mao?"�

- noveller.�

• IDA HAMRE,�forfatter,�

Danmark:�“det fri" - haiku.�

side 16�


• BO LILLE, digter,�Danmark:�

"Sitti Sångz"�- rockpoesi.�

side 17�


• NEAL ASHLEY CONRAD THING, Danmark: "Nordens�Fyrste essays om Gunnar Ekelöf".�

Øverst:�Neal Ashley Conrad�Thing, Jonas Ras-�mussen og Simon�Fruelund.�

side 18�


Om sällskapet�Dansk-Svensk Forfatterselskab samler ca. 170 professionelle�

forfattere og oversættere fra to sider af samme sund,�skribenter inden for alle genrer, fag- og skønlitterær prosa�såvel som poesi og dramatik, original såvel som oversat.�

Læs videre�http://www.dansk-svensk.com/�

E-post:�[email protected]�

Ambassadør Inga Eriksson Fogh flankeret af tv, Bodil Jørgensen, th.�Hanne Hedelund, tv skuespillets tjener Peter Damm-Ottesen.�

http://www.dansk-svensk.com/

mailto:[email protected]

Documents

Dansk Svensk Forfatterselskab