Ausgabe 04/2016kostenlos

Das Familienmagazin zur Unterstützung sozialer Projekte in Hamburg

VIELE GEWINNE WARTEN AUF DICH!

ELLIOT, der DracheKinostart 25. August

Kinder und Jugend Filmfest Deutsche und internationale Filme

Die Mumpitze Fantasy für Kleine

Auf Harleytour zu den deutschen Winzern

Bowlingbahn Hamburg Spaß in den Ferien

MICHEL Filmfest 2016Gesucht werden Moderatoren und Reporter

Späße mit PumucklZirkusabenteuer

Hits für SchulkinderSternschnuppe Lieblingslieder

Grundschulsets zum Schulbeginn

Cool Camping Wohnmobil Mit dem Camper auf Reisen

NELLYS Abenteuer Kinostart 08. September

S.01_Titel-August.2016.15.7.2.indd 1 15.07.2016 20:07:34 Uhr

Alle Kinder sollten unbeschwert die Welt erkunden. Neugierig und voller Fragen!

In Bethel schenken wir behinderten,kranken und vernachlässigten Kindern einen besseren Weg in die Zukunft.

Bleibt das Wasser

auch über Nacht

im Meer oder lassen

sie es abends ab?

www.bethel.de

320

210x297mm_4C_320.indd 1 08.07.16 11:48S.02_U2.Anzeige Bethel.August.indd 2 08.07.2016 12:49:35 Uhr

Herzlich willkommen in der August-Ausgabe von „Die Hamburger Hummel“

Wir wünschen eine schöne, erholsame und sonnige Ferienzeit!

Herzlichst, Ute Ruschmeyer

EDITORIAL UND INHALT

EINSENDESCHLUSS für dieGewinnspiele ist am 15.08.2016 Inhaltsverzeichnis

MICHEL 2016 S.04Es werden Reporter gesucht

Filmfest MICHEL 2016 S.09Für Kinder und Jugendliche

Grundschul-Sets S.07zum Schulbeginn

ELLIOT, DER DRACHE S.08Ab 25. August im Kino

Bowling World Hamburg S.06Spaß in den Sommerferien

Erdmännchen Tafi ti S.06Liederalbum

Polly Schlottermotz S.08Kinderbuch

Die Mumpitze S.11Kinderbuch

Pumuckl S.11Zirkusabenteuer

NELLYS Abenteuer S.15Ab 08. September im Kino

Cool Camping S.15Wohnmobile

Universal S.14Kids

Weinreise S.12/S.13zu deutschen Winzern

Hörbuch S.10für Conni-Fans

Lieblingslieder S.10von Sternschnuppe

Foto

: Co

rdul

a Kr

opke F

oto:

Flo

rian

Jaco

bsen

Fotograf Titelbild: Ute RuschmeyerAnzeigen: Ute Ruschmeyer

Das Magazin erscheint sechsmal im Jahr.Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Oktober 2016Anzeigenschluss für Heft 05/16 ist am 10.09.2016

Chefredaktion: Ute Ruschmeyer

Redaktion: Christin Janak

Gestaltung: Kristina Wilcke

Repro: Kristina Wilcke

Ute RuschmeyerTitelfoto: Jan

ImpressumHerausgeberin:*Verlag und PrintmedienagenturUte Ruschmeyer, Postfach 920603,21136 Hamburg, Telefon 040-460 10 70E-Mail: *redaktion.hummel@gmx.dewww.diehamburgerhummel.de

*Gewinnspieladresse

S.03_Editorial_August.2016.indd 3 16.07.2016 18:24:41 Uhr

Vom 30. September bis 08. Oktober 2016 findet das 14. MICHEL Kinder und Jugend Filmfest im Hamburger Abaton-Kino statt. Für diesen Zeitraum suchen wir filmbegeisterte Kinder und Jugendliche, die beim Festival als Jurymitglieder, Mode-ratoren oder Reporter tätig werden wollen.

Du gehst gerne ins Kino? Noch lieber diskutierst du über die Filme, die du gesehen hast? Du wünschst dir nichts mehr, als im Rampenlicht des Abatons zu stehen, um dort Regisseure zu interviewen und Publikumsgespräche zu moderieren? Oder möchtest du gemeinsam mit anderen Filmfans in der Jury über den besten Film des Festivals entscheiden? Du kannst dich auch als Reporter ausprobieren und mit den MICHEL MOVIE KIDS im Radio und Internet über das Kinder und Jugend Filmfest berichten.

Bewirb dich jetzt!

Um dich für einen Platz in der Jury oder Moderation zu bewerben, solltest du zwischen 11 und 16 Jahren alt sein, für die MICHEL MOVIE KIDS, also als Reporter, zwischen 9 und 16 Jahren. Außerdem solltest du in Hamburg wohnen. Bitte gib in der Bewerbung an, für welchen Bereich du dich bewerben willst!

Schick deine Bewerbung mit einem Foto, Vor- und Nachnamen, Alter, Telefonnummer sowie Post- und E-Mailadresse bis zum 02. September 2016 an michel@filmfesthamburg.de oder per Post an MICHEL Kinder und Jugend Filmfest, c/o Filmfest Hamburg, Postfach 102211 in 20015 Hamburg.

Projekte

Gesucht: jurymitglieder, Moderatoren und reporter für das MICHeL 2016

Anzeige

HANNI UND NANNI BRÜLLEN FÜREIN WILDTIERVERBOT

IM ZIRKUS.Mitbrüllen und Petit

ion

unterschreiben auf

vier-pfoten.de/bruellen

Foto

: M

arti

n Ku

nze

/ Te

xt: Fi

lmfe

st H

ambu

rg

Mehr Informationen findest du auf www.michel-kinderfilmfest.de

Wir freuen uns schon auf deine Bewerbung!Dein MICHEL-Team

S.04_Anz.Vier Pfoten + Michel.indd 4 14.07.2016 14:58:53 Uhr

© I

nter

IKEA S

yste

ms

B.V

. 20

16

Preise gültig bei IKEA Hamburg, solange der Vorrat reicht.

IKEA.de/HamburgDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Preise gültig bei IKEA Hamburg, solange der Vorrat reicht.

IKEA.de/Hamburg

Nix für Dösbaddels –

Hamburch macht schlau.

MICKE Schreibtisch.105×50 cm, 75 cm hoch. Weiß 802.130.74

69.-MICKE Schubladen-element mit Rollen 49.99 35×50 cm, 75 cm hoch. Weiß 902.130.78

TJENA Zeitschriften- sammler 3.99/2 St. Papier. 10×25 cm, 30 cm hoch. Schwarz 702.694.48

IKEA-Hamburg_Veraenderung-LWC-054-16007_210x297-RZ.indd 1 14.07.16 15:39S.05_IKEA.August-September.indd 5 14.07.2016 19:42:28 Uhr

6

FREIZEIT

Langeweile in den Sommerferien – dann raus aus der Wohnung und ab in die Bowling World Hamburg. In der Wagnerstraße 2 ist täglich ab 10 Uhr was los. Spiel und Spaß mit Freunden wird hier groß geschrieben. Bei zahl-reichen Ferien Specials kann man sich aktiv erholen.

Holiday Bowling Camps bieten an jeweils zwei Tagen alles rund ums Bowling. Eure Wurftechnik ist noch nicht optimal und Ihr wollt auch mal Strikes in Serie werfen? Dann meldet euch in der Bowling World an und rockt mit anderen Kids die Halle.

Kindergeburtstag und keine Idee – auch da hat die Bowling World das Richtige für Sie. Die Eltern haben keinen Stress mit der Vorbereitung und die Kids können sich beim Bowling auspowern. Drei Kindergeburtstagspakete von 9,90 Euro bis 19,90 Euro stehen zur Auswahl.

Auch eine Familienparty kann entspannt ablaufen: mit 2 Stunden Bowling inkl. Leihschuhe, einem 0,3l Softdrink oder Kaffee/Tee pro Person für bis zu 6 Personen auf einer Bahn für nur 39,90 Euro ist gute Laune vorpro-grammiert. Bis 17 Uhr täglich könnt Ihr das Angebot nutzen.

Weitere Infos gibt’s unter www.bowlingworld.de.

In den Sommerferien auf die Bowlingbahn

Foto

s: iS

tock

phot

o (1

), B

owlin

g W

orld

Ger

man

y Gm

bH (

1) /

Tex

t: B

owlin

g W

orld

Ger

man

y Gm

bH

Erdmännchen können nicht singen? Von wegen! Tafi ti und seine Freunde entführen uns in die Savanne Afrikas. Und ihre Lieder übers Glücklichsein, über Freundschaft, Mut oder den Löwen King Kofi laden zum Lachen, Träumen und vor allem zum Mitsingen und Tanzen ein!

Erdmännchen Tafi ti ist der Star in Kinderzimmern, Kitas und Grundschulen. Die Bücher aus dem Loewe Verlag mit ihren warmherzigen Geschichten sind Kinderbuchbestseller. Autorin Julia Boehme ist es – neben Conni mit der Schleife im Haar – gelungen, eine weitere Figur in den Kinderherzen zu etablieren. Der kleine Tafi ti, der zusammen mit seinen Freunden in Afrika jede Menge spannende Abenteuer erlebt, steht im Zentrum der fantasievollen Geschichten, die perfekt zum Vorlesen und ersten Selberlesen geeignet sind. Die liebevollen Zeichnungen dazu stammen von Julia Ginsbach, die auch viele Musik-alben von Rolf Zuckowski illustriert hat. Neben mittlerweile sieben Lesebüchern sind auch bereits Bilder-, Mal-, Freunde- und Lernbücher von Tafi ti erschienen.

Das große Tafi ti-Liederalbum auf CD und als Download. Das CD-Booklet enthält alle Liedtexte und wurde exklusiv illustriert von Julia Ginsbach.

Tafi ti – Das große Tafi ti-Liederalbum(Universal Music Family Entertainment/Karussell)Kat.-Nr. CD 06025 379037 3 Spieldauer ca. 34 Minuten, empfohlen ab 4 Jahren, Preis: ca. 12,99 EuroTafi ti ist eine eingetragene Marke der Loewe Verlag GmbH, Bindlach

Erdmännchen Tafi tis Lieder lassen uns von Afrika träumen

Foto

:/Te

xt:

Univ

ersa

l Mus

ic F

amily

Ent

erta

inm

ent/

Karu

ssel

l

Spaß in den Ferien

- Das erste Liederalbum zum großen Kinderbucherfolg -

Foto

:/Te

xt:

Univ

ersa

l Mus

ic F

amily

Ent

erta

inm

ent/

Karu

ssel

l

WIR VERLOSEN 3 CDS

S.06_Bowling+Tafiti.indd 6 06.07.2016 14:30:54 Uhr

7

freizeitFo

to:/

Text

: H

äfft

-Ver

lag

GmbH

Vier Coverthemen zum Auswählen, von Fußball bis Pferde; hübsche, farbenfrohe Innenseiten und gut strukturierte, an das Schreibverhalten von Grundschülern angepasste Organisationshilfen – das ist das neue Lernfreunde Aufgabenheft Farbenfroh. Ein Kalendarium ohne Datumsbindung sorgt für flexible Einsetzbarkeit, Extras wie ein Stundenplan oder eine Verleihliste helfen durch den Schullalltag.

Einfach, schön gestaltet und kindgerecht wird im Kalendarium die Woche von Montag bis Freitag durchgeplant. Zur besseren Orientierung ist jeder Tag farblich anders markiert, die Zeilen bieten besonders viel Raum zum Eintragen der Haus-aufgaben; ein zusätzliches Feld dient für Notizen oder Mitteilungen an die Eltern.

Extraseiten mit Organisationslisten helfen dem Schüler, sich besser im Schulalltag zurecht zu finden. Zu diesem Zweck bietet das Aufgabenheft Farbenfroh Adress- und Notenlisten, einen Stundenplan, eine Seite für Verliehenes und Platz zum Eintragen der Schuldaten – alles im schlichten Design und kindgerecht strukturiert.

• Keine Datumsbindung, für ein ganzes Schuljahr • Farbenfrohe Gestaltung • Mit transparentem Schutzumschlag• Format: DIN A5 • 100 Seiten, 4-farbig • Preis: 2,99 Euro

Lernfreunde-Produkte vom Häfft-Verlag gibt es im Schreibwarenhandel, im Buchhandel und in den Schreibwarenabteilungen der Kaufhäuser. Sollte der Händler Deines Vertrauens die Produkte nicht vorrätig haben und auch nicht bestellen können, so kannst du sie direkt online bei Häfft (zzgl. Versandkosten) bestellen. Mehr Informationen unter www.haefft-verlag.de

Häfftige Grundschul-Sets zum SchulbeginnJetzt WirD’S BUNt

Wir verloSeN 4 SetS Je mit eiNem Heft UND eiNem tUrNBeUtelBitte aNGeBeN, WelcHeS farBeNfroH-motiv GeWüNScHt WirD!

S.07_Häfft-Verlag.K.7.7.indd 7 07.07.2016 14:08:04 Uhr

8

Seit Polly den neuen Eckzahn hat, weiß sie von einem lange gehüteten Familiengeheimnis – und das stellt ihr Leben ganz schön auf den Kopf! Es ist zwar super, dass sie plötzlich den fi esen Marvin wie einen Pillepallepopel durch die Luft schnipsen kann, trotzdem ist da diese Prüfung vor dem Siebenschläferrat, die sie erst bestehen muss, bevor sie wieder bei ihrer Familie leben darf. Und so verlässt Polly schweren Herzens ihr geliebtes Zuhause, um sich bei Tante Winnie auf die Prüfung vorzubereiten.

Zum Glück gibt es den sprechenden Fledermäuserich Adlerauge. Der ist zwar blind wie ein Maulwurf, öffnet Polly aber die Augen: Manchmal ist es ziemlich cool, ein bisschen anders zu sein ...

Drehbuchautorin Lucy Astner (33) aus Hamburg schreibt für Film-größen wie Wolfgang Petersen, Matthias Schweighöfer und Til Schweiger. Weil sie auch einmal etwas für ihre Töchter (8 und 10 Jahre) schreiben wollte, dachte sich Lucy Astner die Geschichte um „Polly Schlottermotz“ aus.

Gebundene Ausgabe, ab 8 Jahre, 224 Seiten, mit schwarz-weißen Illustrationen von Lisa Hänsch, Format: 148 x 210 mm, ISBN: 978-3-522-50520-8, Preis: 9,99 Euro

Polly SchlottermotzDrehbuchautorin Lucy Astner veröffentlicht Kinderbuchdebüt

Wer hat sich als Kind nicht auch schon einmal einen solch außergewöhnlichen Freund gewünscht? Gigantisch groß, mit leuchtendem Fell, feurigen Attributen und den Fähigkeiten zu fl iegen und sich unsichtbar zu machen. Für den Jungen Pete ist dieser fantastische Freund Realität und heißt Elliot. Abgeschieden lebten die beiden sechs Jahre lang zusammen im Wald. Das möchte Pete aber keiner so recht abnehmen, bis Elliots Identität nicht mehr zu verbergen ist und er und Pete dadurch in ein turbulentes Abenteuer geraten.

Seit Jahren erfreut Holzschnitzer Mr. Meacham (Robert Redford) die Kin-der aus der Nachbarschaft mit Geschichten über einen wilden Drachen, der in den tiefen Wäldern des Pazifi schen Nordwestens lebt. Für seine Tochter Grace, Försterin in der Umgebung, waren diese Geschichten nie mehr als Legenden, bis sie den Jungen Pete (Oakes Fegley) kennenlernt... Der mysteriöse Zehnjährige hat weder Familie noch ein Zuhause und be-hauptet, zusammen mit einem gigantischen grünen Drachen namens Elliot in den Wäldern zu leben. Auf wundersame Weise hat das Wesen aus Petes Beschreibungen große Ähnlichkeit mit dem Drachen aus Mr. Meachams Geschichten. Zusammen mit der elfjährigen Natalie (Oona Laurence), der Tochter von Sägewerkbesitzer Jack (Wes Bentley), macht es sich Grace zur Aufgabe, Petes Herkunft und das Geheimnis seines Drachens zu lüften...

Kinostart: 25. August 2016im Verleih von Walt Disney Studios Motion Pictures Germany, in Disney Digital 3D™, Regie: David LoweryMit Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley, Robert Redford, Wes Bentley, Karl Urban und Oona Laurence.

www.disney.de

FREIZEIT

ELLIOT, DER DRACHE im Kino

Foto

/Tex

t: T

he W

alt

Disn

ey C

ompa

ny G

erm

any

Foto

/Tex

t: T

hien

eman

n-Es

slin

ger

Verla

g Gm

bHFo

to/T

ext:

Thi

enem

ann-

Essl

inge

r Ve

rlag

GmbH

S.08_Elliot der Drache+Polly.indd 8 11.07.2016 19:26:26 Uhr

film

Vom 30. September bis 08. Oktober 2016 ist das MICHEL Kinder und Jugend Filmfest wieder für euch da! Zum 14. Mal präsentieren wir ein spannendes Programm mit deutschen und internationalen Filmen, tollen Workshops und interessanten Gästen im Abaton-Kino im Grindelviertel.

Für unsere Filmveranstaltungen, die an neun Festivaltagen vormittags und nachmittags laufen werden, könnt ihr euch ab jetzt für eine kostenfreie Kinovorstellung für eure ganze Schulklasse / Gruppe bewerben.

Je kreativer desto besser! Malt, bastelt, schreibt, dichtet, fotografiert oder filmt etwas zum Thema „Filmhelden“ und schickt uns eure Bewerbung bis zum 16. September per E-Mail an michel@filmfesthamburg.de oder als Brief an MICHEL Kinder und Jugend Filmfest, c/o Filmfest Hamburg, Postfach 102211 in 20015 Hamburg.Wenn ihr für eine Freivorstellung ausgewählt werdet, könnt ihr euch den Film aussuchen! Unsere Filme werden speziell für Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis 16 Jahren ausgewählt. Die internationalen Bei-träge werden in ihrer Originalfassung gezeigt und dann mit deutscher Einsprache versehen. Im Kinosaal sitzt eine Sprecherin, die live ein Voice-Over, also eine Stimme, „über“ das Bild spricht.

Zu den ausgewählten Filmen der Schulvorstellungen wird es pädagogisches Begleitmaterial geben. Dabei geht es zum einen um die Themen, die der Film beleuchtet. Zum anderen geht es um die Auseinandersetzung mit dem audiovisuellen Medium selbst. Auf diese Weise können die Filme medienpädagogisch vor- und nachbereitet werden. Unser Programm und pädagogisches Begleitmaterial findet ihr nach den Sommerferien auf unserer Website www.michel-filmfest.de.

Bei weiteren Fragen könnt ihr euch gerne jederzeit per E-Mail an michel@filmfesthamburg.de bei uns melden! Das MICHEL Filmfest freut sich schon auf eure kreativen Ideen und Bewerbungen!

miCHEl Kinder und Jugend filmfest

9

Connis erstes Kino-

abenteuer

– jetzt auch als 2CD-

Hörbuch und als Hörspiel

auf CD und als

Download!

Unter Verwendung des Conni-&-Co-Filmplakatmotivs mit freundlicher Genehmigung von Warner Bros. Entertainment GmbH 2016 www.karussell.de

Hörbuch und als Hörspiel

AnzConni&Co-Film-92x137mm.indd 1 12.07.16 12:44

Bewerbt euch jetzt für eine kostenfreie Kinovorstellung beim miCHEl!

Anzeige

Foto

: Fl

oria

n Ja

cobs

en /

Tex

t:/L

ogo:

Film

fest

Ham

burg

Alle beteiligten Kids beim Filmfest 2015 auf der Bühne im ABATON-Kino

S.09_Anz. Conni+Michel Filmfest.k.indd 9 13.07.2016 18:08:00 Uhr

10

FREIZEIT

Die neue Sternschnuppe CD ist ab sofort im Handel! »Lustige Hits für Schulkinder – Von den blauen Bergen kommen wir« so heißt die Neue aus der Serie ›Lieblingslieder‹. Auf der haben die bekannten Kinderlieder-Autoren Margit Sarholz und Werner Meier echte Klassenfahrt-Hits und Schüler-Lieblingslieder aus all ihren Sternschnuppe CDs vereint und mit den lustigen, neuen Hörspielereien dazwischen zu einem quietschvergnügten Schullandheim-Ausfl ug werden lassen. Da werden beliebte Klassiker wie das Lehrer-Läster-Lied »Von den blauen Bergen wir« und »Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad« mit neuen, lässig-frechen Strophen gesungen und heißgeliebte Sternschnuppe Ohrwürmer wie »Blau wie meine Augen« und »Die Regenpiraten« geschmettert.

Und auch darauf werden sich viele freuen: zum ersten Mal wird auf dieser CD nun auch die Schüler-Hymne »Hand in Hand« veröffentlicht. Dieses Freundschaftslied haben Margit Sarholz und Werner Meier 2015 eigens zum ›Aktionstag Musik in Bayern‹ geschrieben. Nach den berührenden Live-Aufführungen gemeinsam mit Hunderten von Schulkindern, oder beim großen Benefi z-Konzert in Südafrika mit den Kindern des Aids-Waisenhauses Tshwaranang, liegt den beiden diese Hymne besonders am Herzen. Gemeinsames Singen und Musizieren über alle Grenzen hinweg – genau so soll es sein!

Ob in der Schultüte oder auf Klassenfahrt, im Kinder- oder Klassenzimmer – die CD »Lustige Hits für Schulkinder« sollte auf keinen Fall fehlen! Jetzt überall im Handel und direkt auf www.sternschnuppe.de erhältlich.

CD in schöner Klapp-Papp-Box mit bunt illustriertem TextbüchleinEAN/GTIN 4028618 16 125 4, UVP 13,95 EuroGesamtspielzeit ca. 63 Minuten

Von den blauen Bergen kommen wir…Sternschnuppe Lieblingslieder und Klassenfahrt-Hits für Schulkinder jetzt auf CD

Foto

:/Te

xt: Un

iver

sal F

amily

Ent

erta

inm

ent

Karu

ssel

l

WIR VERLOSEN 6 CDSJEWEILS MIT EINEM LUSTIGEN STERNSCHNUPPE

HAUSAUFGABENHEFT UND STUNDENPLAN

Dinas Mutter ist schwanger! Dina fi ndet das ganz schön peinlich. Obwohl das Baby noch nicht einmal auf der Welt ist, bringt es alles durcheinander. Im Gegensatz zu Dina sind Conni, Anna und Billi begeistert. Sie beschließen, sich zu perfekten Babysittern auszu-bilden, um ihrer besten Freundin zu helfen. Gemeinsam wollen sie das Babychaos meistern ...

2 CDs, ca. 141 Minuten; Kat.-Nr. 06025 479151 0 Preis ca. 9,99 Euro, Universal Family Entertainment Karussellwww.karussell.de/conni

„Conni, Dina und der Babysitterclub“ (2 CD HÖRBUCH)Für alle Conni-Fans ab acht Jahren

WIR VERLOSEN3 X DAS HÖRBUCH

Foto

:/Te

xt: Un

iver

sal F

amily

Ent

erta

inm

ent

Karu

ssel

l

Dinas Mutter ist schwanger! Dina fi ndet das ganz schön peinlich.

Foto

:/Te

xt:

Ster

nsch

nupp

e Ve

rlag

GbR/

Illu

stra

tor:

Ste

fan

Berc

htol

d

S.10_Schulkinder+Conni.K.indd 10 12.07.2016 10:29:49 Uhr

FREIZEITFo

to:/

Text

: Un

iver

sal M

usic

Fam

ily E

nter

tain

men

t/Ka

russ

ell

11

Hurra, hurra, der Pumuckl ist wieder da! Der kleine rothaarige Kobold, der für Menschen unsichtbar ist, treibt normalerweise in der Werkstatt von Meister Eder sein Unwesen. Werkzeuge liegen am falschen Platz, Schlüssel verschwinden spurlos – der verdutzte Eder ist zunächst ratlos. Bis der Tunichtgut eines Tages an einem Leimtopf hängen bleibt und für Meister Eder sichtbar wird. Von nun an muss der Pumuckl laut einem alten „Koboldsgesetz“ für immer bei Meister Eder bleiben – und bringt diesen mit seinen Streichen ganz schön durcheinander ...

Im Kinofi lm „Pumuckl und sein Zirkusabenteuer“ aus dem Jahre 2002 verkörpert der unvergessene Hans Clarin den rechtschaffenen Ferdinand Eder, den Pumuckl ordent-lich auf Trab hält. Pumuckl erwartet dieses Mal ein besonders aufregendes Abenteuer: Zwei seltsame Zauberkünstler aus dem Zirkus (Sunnyi Melles, Nikolaus Paryla) ent-führen den pfi ffi gen Kobold, um ihre Nummer mit seiner „echten” Zauberei zu einer Sensation zu machen. Kein feiner Zug von den ehrgeizigen Artisten – aber Pumuckl ist im Zirkus ganz in seinem Element: Artisten, Illusionisten, Tiere … und jede Menge Gelegenheit, das Zirkusleben tüchtig auf den Kopf zu stellen!

Pumuckl und sein Zirkusabenteuer – Der Kinofi lmUniversal Music Family Entertainment/KarussellDVD Kat.-Nr. 06025 479545 3 Spieldauer: ca. 97 MinutenBildformat: 16:9 Ländercode: 2 PAL Tonformat: DD 2.0Preis: ca. 8,99 Euro

Zirkusreife Späße mit Pumuckl- DVD „Pumuckl und sein Zirkusabenteuer – Der Kinofilm“ -

WIR VERLOSEN 3 DVDS

Lene und Pipp machen ein Praktikum beim englischen Puppen macher Mister Paddock, als dieser Besuch vom Ratten jungen Paolo bekommt, einer lebendigen Stoffpuppe, die sogar sprechen kann! Er stammt aus Mumpitzhausen, einem geheimen Dorf, in dem die fabelhaftesten und erstaunlichsten Stoff-Kreaturen leben. Doch Paolo hat schlechte Nachrichten: Die Kröte Kalle Panowski, Mumpitzhausens gewichtiger Bürger meister, und sein Sekretär, der Hase Rasmus, werden vermisst! Lene und Pipp machen sich auf die Suche und geraten dabei in ein aufregendes Abenteuer!

• Was Kinder schon immer wussten: Stofftiere haben ein (heimliches) Eigenleben!• Fantasievoll und fantastisch: die skurrile Welt der Mumpitze• Fantasy für Kleine: ein geheimes Portal führt nach Mumpitzhausen• Mit vielen ausdrucksstarken Illustrationen von Angela Kommoß

184 Seiten, gebunden, viele s/w-IllustrationenISBN 978-3-943086-26-3, Preis 12,90 EUR Lesealter: ab 8 JahreVorlesealter: ab 6 Jahre

Die Mumpitze – Der entführte BürgermeisterSie leben! Die Mumpitze – fantastische Stoff-Kreaturen

Foto

:/Te

xt:

Südp

ol V

erla

g

Pumuckl+Mumpitze.k.indd 11 14.07.2016 15:03:56 Uhr

12

Foto

s:/T

ext:

Jör

n Tö

pfer

weintour

Der KitCHenroCKer AuF HArLeYtour Zu Den DeutSCHen winZernIn diesem Sommer folge ich der Einladung des Deutschen Weininstitutes, die Deutschen Winzer in Württemberg, Baden und der Pfalz zu besuchen. Bevor es jedoch losgehen kann, darf ich zu den Hamburger Harleydays um dort meine 2016er CVO Roadglide abzuholen. Das Donnergrollen der vielen Custombikes erfüllt die Luft, als ich das Bike bei Harley Deutschland abhole. Endlich darf ich mal wieder auf einer Harley cruisen.

Der erste Streckenabschnitt, nach Löwenstein, beinhaltet gleich mal 650 Kilometer, dieses unvergleichlichen Freiheitsgefühls und das nachfolgende BBQ, mit den Winzern des Weingut Walter Zimmer, bringt Stärkung, in Form von hausgemachten Wür-sten, Steaks und Frikadellen. Was braucht es mehr.

S.12-13_Weinreise-Jörn.A4.k.k.indd 12 13.07.2016 18:02:23 Uhr

weintour

Foto

s:/T

ext:

Jör

n Tö

pfer

Da diese Pressereisen minutiös durchgetaktet sind, starten wir am frühen Mor-gen auf eine Tour durch die Löwensteiner Berge, geführt von den motorrad- begeisterten Winzern und gekrönt von hausgemachten Maultauschen, zur Mittagszeit. Danach geht es auf die kurvenreichen Strassen des Hochschwarz-waldes und ich habe Probleme, mit den Rennmaschinen meiner Mitstreiter mit-zuhalten. Ich besinne mich jedoch auf das entspannte Fahren und genieße die atemberaubende Natur, die mir die Region bietet.

Nach diesem anspruchsvollen Bikertag, begrüßt uns Robert Schätzle, vom Wein-gut Schloss Neuweier, mit einem klassischen Sternemenü, in seinem „Röttele’s Restaurant und Residenz im Schloss Neuweier“. Exzellente Speisen und korres- pondierende Weine, mit Blick auf die untergehende Sonne über den Weinbergen, verzaubern diesen Abend.

Der nächste Tag führt uns durch die Südpfalz, wir überqueren den Rhein, ins französische Elsass, machen eine kleine Pause im Consulat des Weines, bei Christian Schneider und werden am Abend vom Weingut Ökonomierat Rebholz, mit einem BBQ sowie dem nachfolgenden, schwindelerregenden Viertelfinalspiel Deutschland - Italien verwöhnt.

Die Qualität aller verkosteten Weine, die große Passion aller besuchten Win-zer und das Bewusstsein für den ökologischen Anbau der Weine, hinterlassen großen Eindruck bei mir.

Sollten Sie mehr über die Weine und ihren Anbau erfahren wollen, besuchen Sie die Seiten: www.zimmer-weingut.de / www.weingut-schloss-neuweier.de / www.schneider-pfalz.de und www.oekonomierat-rebholz.com. Es lohnt sich.

S.12-13_Weinreise-Jörn.A4.k.indd 13 13.07.2016 17:47:23 Uhr

KIDS

Foto

s:/T

ext:

Uni

vers

al M

usic

Fam

ily E

nter

tain

men

t

In Eppendorf, neben Dittsches berühmtem Imbiss, ist eine ganz besondere und neue Art von musika-lischer Früherziehung entstanden. Florian Voigt, einst Radiomoderator und Medienmacher, hat dort vor 7 Jahren das „Zwergenorchester“ gegründet. Mit seinen Kinderliedern, seiner tiefen sympathischen Stimme und einem kleinen Orchestersaal voller Instrumente sorgt er seither für Furore unter den Hamburger Eltern. Nun gibt es mit den 16 Songs des Albums von „Florian Voigt und das Zwergenor-chester“ den Musikgenuss auch für zuhause - zum Mitmachen, Mitsingen und Mittanzen; mal rockig, mal poppig, mal mit Klavier, Gitarre, Banjo und Akkordeon, mal laut und mal leise. Auf einen guten Start in ein glückliches musikalisches Leben - mit dem Zwergenorchester!

Fröhliche Früherziehung

Florian Voigt und das Zwergenorchester „Neue Kinderlieder zum Mitsingen“, Universal Music Family Enter-tainment/Karussell, CD & Download, Preis ca. 13,99 Euro, empfohlen ab 2 Jahren, Spieldauer ca. 38 Minuten, www.universal-music.de/zwergenorchester

Hurra, hurra, der Pumuckl ist wieder da! Diesmal ist es der rechtschaffene Ferdinand Eder (Hans Clarin), dem der Kobold seine Streiche spielt. Und es dauert nicht lange, bis Pumuckl vor einem neuen, aufregenden Aben-teuer steht: Zwei seltsame Zirkuszauberkünstler entführen ihn, um ihre Nummer mit seiner “echten” Zauberei zu einer Sensation zu machen. Pumuckl ist im Zirkus ganz in seinem Element: Artisten, Illusionisten, Tiere … und jede Menge Gelegenheit, das Zirkusleben auf den Kopf zu stellen! - Vierzig Jahre, nachdem die Autorin Ellis Kaut den kleinen Rotschopf erfand, standen dem quirligen Kerl in diesem Kinofi lm aus dem Jahre 2003 wieder aufregende Zeiten bevor. In der bewährten Mischung aus Realfi lm und Zeichentrick wurden Pumuckls neue Streiche in Szene gesetzt. Ein koboldlustiges Kinoabenteuer für Groß und Klein!!

Was für ein Zirkus

Aller Anfang ist schwer! Auf Connis neuer Schule gibt ein Zickentrio den Ton an. Ihr bester Freund Paul muss sich zwischen Conni und seinen coolen neuen Freunden entscheiden. Doch am schlimmsten ist der Schuldirektor Möller. Er faselt immer nur von einer Luxus-Villa mit gelbem Liegestuhl. Um diesen Traum zu erreichen, will er das ganz große Geld machen - ausgerechnet mit dem süßen Hund Frodo. Der soll das Testimonial der Futter-Marke CHIEF werden. Als Conni und ihre Freunde merken, dass Möller ein übler Tierquäler ist, planen sie eine verzweifelte Aktion: Rettet Frodo! – Auf dem ebenso spannenden wie lustigen Hörspiel zu Connis erstem Kino-Abenteuer „Conni & Co“ sind alle Stimmen aus dem Film zu hören: von Emma Schweiger als Conni bis zu Heino Ferch und Iris Berben. Ein turbulentes Hörvergnügen!

Connis tierisches Kinoabenteuer

„Conni & Co – Das Original-Hörspiel zum Kinofi lm“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, CD & Download, Preis ca. 8,99 Euro, empfohlen ab 8 Jahren, www.karussell.de/conni - wird am 19. August veröffentlicht!

Das Original-Horspiel zum Kinofilm

..

Das erste Musikalbum zur erfolgreichen Kinderbuchserie ist da! Die warmherzigen Geschichten von Julia Boehme (Autorin u. a. auch von Conni) über das Erdmännchen Tafi ti, das in Afrika spannende Abenteuer erlebt, sind perfekt zum Vorlesen und ersten Selberlesen. Die liebevollen Zeichnungen dazu stammen von Julia Ginsbach, die auch viele Alben von Rolf Zuckowski illus-triert hat. Jetzt lässt sich die Welt von Tafi ti auch musikalisch erleben! Arrangeur und Produzent Dieter Faber hat einen atmosphärischen Liederreigen komponiert, der die Abenteuerwelt der Savanne in 12 stimmungsvollen, kindgerechten Ohrwürmern einfängt. Authentische Flötensounds, sanft treibende Percussions, eingängige und anrührende Melodien – diese zeitlose Songsamm-lung ist ein reines Hörvergnügen für die ganze Familie, mit der es sich zusammen mit Tafi ti, Pinselohrschwein Pinsel, Omama und Opapa, Löwe King Kofi und all den anderen Tieren herrlich mitsingen, -lachen und -schwelgen lässt.

Hits aus der Savanne

„Das große Tafi ti-Liederalbum“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, CD & Download, Preis ca. 12,99 Euro, empfohlen ab 4 Jahren, Spieldauer ca. 34 Minuten, www.karussell.de/tafi ti

„Pumuckl und sein Zirkusabenteuer – der Kinofi lm“, Universal Music Family Entertainment/Karussell, DVD, Preis ca. 8,99 Euro, empfohlen ab 4 Jahren, Spieldauer ca. 97 Minuten, www.karussell.de/pumuckl

S.14_Universal Aug.neu.indd 14 13.07.2016 11:18:39 Uhr

FREIZEIT

Wer träumt nicht ab und zu davon, alle Sachen ins Auto zu schmeißen und einfach loszufahren, nach Süden, Norden, Osten oder Westen! Am besten ohne großen Plan, sondern nur mit einer groben Route im Kopf. Halt machen und übernachten, wo es schön ist, in der Natur oder einer aufregenden Stadt. Keine Hotelsuche, alles dabei. Spießig ist was anderes. Dieses Buch beinhaltet alles, was man wissen muss, um mit dem eigenen oder geliehenen Camper auf Reisen zu gehen.

Bibliografi sche Angaben:Susanne Flachmann»Cool Camping Wohnmobil«Klappenbroschur, komplett 4-farbig mit zahlreichen Fotos und Abb.160 Seiten, 17 x 21 cm19,95 EuroISBN 978-3-942989-93-0

»Cool Camping Wohnmobil«

Foto

:/Te

xt:

Haf

fman

s &

Tol

kem

itt

GmbH

Von der Autorin Susanne Flachmann

Die 13jährige Nelly Klabund ist stinksauer! Gegen ihren Willen soll sie die Sommerferien mit ihren Eltern in Rumänien verbringen. Gleich bei der Anreise läuft so einiges schief - das Flugzeug landet außerplanmäßig mitten in der Walachei und dann verrät der vermeintliche Reiseleiter Holzinger Nelly aus Versehen ein Geheimnis: Familie Klabund soll schon bald ins rumänische Siebenbürgen ziehen, da Nellys Vater hier einen tollen neuen Job annehmen wird. Nelly ist geschockt! Wie konnten ihre Eltern sie nur so hintergehen? Ihr ganzes Leben soll sie aufgeben – ihre Freunde, die Schule, den Skate-park? Niemals!

Nelly dreht durch, rennt weg und irrt verloren durch eine fremde Stadt mitten in Rumänien. Dabei läuft sie geradewegs in die Arme von zwei wirklich zwielichtigen Gestalten. Die beiden entpuppen sich als die fi esen Schurken Hokus und Iancu, die Nelly entführen und in einem entlegenen Romadorf verstecken. Dort lernt Nelly eine ihr unbekannte Welt kennen und freundet sich mit dem geheimnisvollen Tibi und dessen Schwester Roxana an. Als die beiden Nelly zur Flucht verhelfen, geht das Abenteuer aber erst richtig los: Es beginnt eine wilde Verfolgungsjagd durch Transsilvanien, denn die Entführer, die im Auftrag eines skrupellosen Unternehmers handeln, geben noch lange nicht auf…

NELLYS ABENTEUER feierte seine Weltpremiere beim Transilvania International Film Festival. Am 08. September 2016 wird NELLYS ABENTEUER durch den farbfi lm verleih in die Kinos gebracht.

NELLYS ABENTEUERAb 08. September 2016 in den deutschen Kinos

Foto

s:/T

ext:

IND

I FI

LM

wo es schön ist, in der Natur oder einer aufregenden Stadt. Keine Hotelsuche, alles dabei. Spießig ist was anderes. Dieses Buch beinhaltet alles, was man wissen muss, um mit dem

S.15_Cool Camping+Nelly.indd 15 12.07.2016 11:15:18 Uhr

Wenn man Kunde beim Testsieger ist.Ausgezeichnete Beratung bei Privatkunden,

Und bei welcher Bank sind Sie?

Beste Beratung ist einfach.

Sparkasse Südholstein

Wenn‘s um Geld geht

A4_Anzeige_Beste-Beratung_3mm.indd 1 09.05.2016 08:48:46S.16_U4.Anzeige Sparkasse.August-Sept..2016.indd 16 04.07.2016 12:11:49 Uhr