3 | noviembre | 2009Providencia

35.000 ejemplares

No 44 | www.datoavisos.cl

PAUL LANDON

tendencias novedades horóscopo

“T ierra Adentro es un proyecto de vida”18 años de vida cumplió el programa que acerca el mundo rural y a su gente a la pantalla chica.

PAUL LANDON

Paul Todoterrenono hay rincón de chile que no haya sido registrado por este incansable periodista. el creador de “tierra Adentro” se ha ganado un merecido espacio en televisión gracias a su visión y credibilidad.

Por Náyade Berríos A. / Fotos Vivi Peláez

l amor de Paul por Chile forjó su destino. Desde niño fue curioso y se propuso conocer el país, que recibió a sus abuelos -inmigrantes ingleses- de

punta a cabo. A los 17 años ya había cumpli-do su compromiso y dominaba a la perfec-ción varios pueblos que casi no aparecían en los mapas.

Años más tarde, siendo periodista, creó el programa “Tierra Adentro”, espacio emble-mático que ha acercado por años el mundo rural y a su gente a la pantalla chica.

Landon lleva más de 2 millones 460 mil kilómetros recorridos y reconoce que no ha sido una tarea fácil. Menos cuando el año pasado fue sacado abruptamente de Canal 13, fue en ese momento cuando sintió el respaldo de mucha gente que se movilizó a través de Internet pidiendo la reincorpora-ción del programa. Su lucha hoy es tender puentes en torno a las brechas sociales, crear conciencia respecto a los temas medioam-bientales y rescatar el sentido de la cultura rural. Esa es su lucha hoy.

Paul, este año “Tierra Adentro” cumplió 18 años

y en nueva casa televisiva...Así es, MEGA ha hecho un trabajo abso-

lutamente distinto con el tratamiento del programa. Primero apostó por seguir con la continuidad de “Tierra Adentro” y se hizo toda una campaña enmarcada en una situa-ción acogedora. Y eso es importante. Además los capítulos se pueden revivir en Internet.

¿Qué pasó que Canal 13 cortó vínculo con ustedes?

Se me comunicó por mail que el programa ya no seguiría en pantalla... por un problema de presupuesto (...) tu comprenderás que siempre se achaca al presupuesto este tipo de decisiones, sin embargo no tuvieron la deferencia y -como es debido- de hablar el tema personalmente.

Estuvieron fuera de pantalla por un tiempo... ¿verdad?

Sí, alrededor de seis meses, pero Canal 13 nos siguió repitiendo en el canal de cable y ese es uno de los conflictos que hemos teni-do siempre quienes producimos. Pero, este país está en una situación de canibalismo mediático... en donde este tipo de cosas dan lo mismo.

Concretamente, ¿qué buscas con “Tierra Adentro”?

Creemos que existe un Chile distinto, son estos héroes anónimos haciendo proyectos interesantes, pero sin apoyo, difusión, ni nada. Hay muchas teorías de comunica-ción y una de ellas dice que si extraes a un personaje de su hábitat y lo trasladas a un marco representativo se genera un elemento muy importante: Si ella pudo ¿Por qué yo no? Nosotros podemos hacer que la gente se crea el cuento. Esos son los referentes que queremos seguir manteniendo. Hay jóvenes que me dicen que son de la “Generación Tierra Adentro” que el mensaje lo internali-zaron y tienen una visión diferente de cómo enfrentar los temas país. Eso nos llena de orgullo, ya que no hacemos una televisión invasiva y eso la gente lo agradece.

¿Crees posible una televisión de calidad, hoy cuando tanto se habla de la TV del Bicentenario?

Es difícil, pero para allá vamos. Tiene que llegar un momento en que la gente diga: ¡¡Basta!! Aunque cada vez más los televiden-tes están siendo selectivos y se va al cable no más... pero si la televisión abierta no se pega el salto, solita se va ir enterrando. De todas

E

(entrevista) datoavisos

2

formas, hemos abierto espacios, para que los noticieros les den cabida a estos temas, y para que existan otros programas que le den una miradita a las regiones.

“AgrAdezco tenercredibilidAd”Aparte de la pachamama, otra de las

pasiones de Paul es la fotografía. Por eso se encarga del trabajo de cámara, fotografía y dirección del programa. El periodista trabaja junto a su esposa (Francisca Valdivieso), quien realiza las labores de producción del espacio dominical. “Tierra Adentro” es nues-tro proyecto de vida, dice Landon, más que convencido. Juntos comparten 5 hijos, de los cuales varios están ligados a profesiones con un sentido social.

¿De dónde viene tu relación con el mundo rural?Yo no me crié en el campo, soy de Santia-

go, pero desde pequeño estuve relacionado con lo rural por diversas razones: mi padre era agrónomo (Luis Landon precursor de la fruticultura en Chile). Él fue quien me en-señó lo que era el servicio público. Siempre salíamos al campo, era muy entusiasta y hacíamos mucha vida al aire libre, una fami-lia muy de camping. Luego como desafío per-sonal me propuse conocer mi país de norte a sur... y a los 17 años ya había recorrido todo Chile y hasta trabajado en un barco... (ríe).

¿Cómo te las ingenias para que el material no se repita después de tantos años?

Nos llega mucha información por Internet que luego investigamos. Como no trabaja-mos en un esquema tradicional de televisión las salidas a terreno son muy ricas en cono-cimiento, en que la gente se te acerca y te cuenta, y puedes ratificar en terreno si es así o no. Bueno y lo otro es la intuición que ad-quirimos al llevar tanto tiempo en esto y la mirada creativa que te haga buscar el punto de vista al cuento. Eso hace que no se agote, además que estás trabajando con personas y las personas cambian constantemente... entonces siempre hay historias nuevas por entregar.

Has dicho que el campo está muy cambiado... El campo evolucionó, claramente, y eso

tiene su lado positivo y otro no tanto...

¿Por ejemplo?El cambio es positivo porque el mundo

rural fue la base por muchos años de nuestra sociedad. Y ellos ahora quieren surgir a través de su identidad, proyectos e ideas.

¿Y qué cosas no son tan positivas?Las mingas o las trillas –por mencionarte

algo- ya no se realizan cotidianamente, eso es sólo para la tele. Antes existía un criterio

solidario de convivencia, hoy poco y nada se ve de eso, hoy prima la parte económica y la competitividad. Ese Chile también tenemos que verlo.

Es decir, que por eso ya no muestras a la viejita haciendo pan amasado...

Claro, esa época ya pasó y se valoró. Hoy, a mi juicio, mostrar eso sería contradictorio. Nosotros mantenemos la idea romántica del campo, pero eso en muchas partes ha evolucionado. La aspiración de los jóvenes es relativamente parecida a los de la ciudad, los jóvenes del campo quieren salir y estudiar. Por eso ahora optamos mostrar temas muy concretos; de gente que se ha transformado en innovadores desarrollando alguna acti-vidad productiva y que rescatan las raíces. Se están haciendo cosas muy buenas en regiones y altamente valoradas hasta en el extranjero.

¿Añoras ese romanticismo del campo?Sí, ¿pero qué se puede hacer? Lo que real-

mente añoro es que no se pierda el sentido de lo que se hacía. El gran error ha sido per-der el sentido de las actividades en conjunto que se desarrollaban antiguamente, se metió el gen de la cuestión competitiva... de quién gana más... y se enchuecó un poco lo que ha caracterizado por años a la gente de campo.

¿Existe un Chile A,B,C,D?Absolutamente. Hay vacíos, todavía

quedan sectores muy extensos que no tienen acceso. Hay escuelitas sin Internet, hay lugares que no tienen cobertura celular aún. El país invierte, el gobierno invierte conoci-miento y las organizaciones internacionales invierten... pero a la hora de ver resultados, no siempre son los mejores. Entonces mien-tras hay un grupo que tiene acceso a la mejor tecnología hay otro grupo que está situado 50 años atrás. Estos mundos no son uno más arriba y otro más abajo, son un grupo huma-no que vive un momento histórico juntos. Ese es el desafío nuestro.

¿Crees que tu trabajo es valorado en Chile?Sí existe reconocimiento y cariño, lo sen-

timos en cada momento. Es una satisfacción enorme. Además si hay algo que agradezco es la credibilidad que puedo transmitir y creo que eso se debe a nuestra forma de hacer televisión, que es honesta y no agresiva.

Imagino que has estado cansado, desmotivado ¿Qué te ha animado a seguir en esos momentos?

Me motiva el hecho de saber que toda-vía tenemos enormes brechas como socie-dad, también creo que Chile es una fuente inagotable de recursos y cosas nuevas que se pueden ir mostrando a nuestros compa-triotas que están dentro del territorio, como

fuera de él. Me motiva el hecho de motivar a otros: si se puede desafiar al destino. Y, finalmente, porque mantengo un compromi-so personal muy fuerte de que la televisión pueda tener programas como éste, ojala más personas se atrevieran a desarrollar espacios con contenidos diferentes... Pero todo de-pende de la gente... ellos te dan el soporte.

¿Qué harás cuando no puedas continuar con el programa?

Recluirme en mi campo (ríe). Retomar las clases, estar en contacto con los jóvenes, creo mucho en ellos para lograr los cam-bios...

Con todo el conocimiento acumulado podrías escribir varios libros...

No tanto, no tanto... pero es una buena idea porque me gusta la academia.

Para comer: “Mesón de la Patagonia”, es un lugar donde tienes la alternativa de invitar amigos o gente de afuera para que conozcan la mesa del sur. Muy recomendado el Pisco Sour con ulmo, el cordero magallánico y la centolla. (lo barnechea 503. tel 216 8967)

Artesanía: Taller Walka, utilizan sus joyas en distintas pasarelas de todo el mundo. Ellos han combinado muy bien la joyería con los cachos y llegaron a un nivel de sofisticación espectacular. Es gente joven que se proyecta, rescatando las raíces. Vale la pena verlo. (www.walka.cl) Julio Prado 1095, Providencia.

datoavisos (entrevista)

3

nombre: Marcela Sabat FernándezFecha de nacimiento: 4 de abril de 1981Partido: RNdistrito: 21 /B4Slogan: Vota por tu SEGURIDAD 1 propuesta a destacar: Luchar vehementemente contra la delincuencia, abrir espacios a los jóvenes, aumentar la red social a la clase media, reforzar calidad de vida de los adultos mayores.

DISTRITO 21

nombre: Alvaro Cabrera MarayFecha de nacimiento: 29 de junio de 1975Partido: Nueva Izquierdadistrito: 21 / A2Slogan: “Vamos por más democracia”1 propuesta a destacar: Leyes y presupuestos que fortalezcan los sistemas públicos de educación, salud y previsión. Entregar poder a los ciudadanos organizados.

nombre: Claudio Venegas RojasFecha de nacimiento: 24 de noviembre 1972Partido: Independiente

distrito: 21 /C6Slogan: Cultiva tus derechos

1 propuesta a destacar: Nueva política de drogas: normas

de prevención del consumo basada en la educación y autorregulación como principios. Acceso regulado para el uso terapéutico de Cannabis Que CONACE dependa del Ministerio de Salud y no del Ministerio de

Interior.

nombre: Rodrigo Álvarez ZentenoFecha de nacimiento: 30 de julio de 1966

Partido: UDIdistrito: 21 / B3

Slogan: La VOZ de Providencia y Ñuñoa1 propuesta a destacar: Eliminar el pago de contribuciones para la tercera edad.

nombre: Natalia Sobarzo GalleaniFecha de nacimiento: 11 de julio 1985Partido: Partido Humanistadistrito: 21 / C5Slogan: Wena Natypropuesta a destacar: Mejorar la condición de las mujeres chilenas: con Ley de cuota, asegurar la anticoncepción de emergencia para las mujeres gratuita y oportuna, reinstaurar el aborto terapéutico, etc.

nombre: Gloria MonteroPartido: PRIdistrito: 21 / D7Slogan: Gloria para Ñuñoa y Providencia1 propuesta a destacar:Una de mis principales preocupaciones es mantener y rescatar la vida de los barrios, recuperar la vida tranquila, de convivencia y solidaridad entre los vecinos.

ProvidenciA - ÑuÑoA

nombre: Jorge Burgos VarelaFecha de nacimiento: 24 de junio 1956

Partido: Democracia Cristianadistrito: 21 / A1

Slogan: De una línea1 propuesta a destacar: Comprometido con la causa de “Metro para Ñuñoa”, en el eje Grecia – Irarrázaval, para facilitar el

desplazamiento de los vecinos.

4

00029

Nada mejor que hacer un regalo original y creado por ti mismo.SuMi e: Pintura con tinta china y pincelcHigiri-e: Arte de pintar con papelcAligrAFÍA: Signo japonés con tinta y pincel4 SeSioneS: $30.000, promoción por 2 talleres. inicio talleres 3ª semana de noviembre.inscríbete para cursos regulares de japonés que se inician en marzo de 2010. Pérez valenzuela 1228, M. Montt. tel : 7176014. www.ceija.cl /ceijapones@yahoo.com

tAllereS nAvideÑoS con Arte JAPonÉS en ceiJA

centro de estudios integrales de JAPÓn

datoavisos (vitrina)

nombre: Rodrigo Álvarez ZentenoFecha de nacimiento: 30 de julio de 1966

Partido: UDIdistrito: 21 / B3

Slogan: La VOZ de Providencia y Ñuñoa1 propuesta a destacar: Eliminar el pago de contribuciones para la tercera edad.

ESCALOFRIANTE MONTAJE TEATRAL

Hasta el 15 de noviembre se presentará la obra “Führer: Para mi Hermana, Perros y Payaso”, de la Compañía La Niña. Este interesante montaje presenta una historia que transcurre en una ciudad fi cticia, cuyos habitantes se irán enterando que el mundo se va a acabar en menos de 24 horas. Esto sucede gracias a Costra, un niño de doce años que predice el futuro en un programa de televisión. Los personajes presienten que les queda poco tiempo, y que es el momento de tomar decisiones,

y eso desencadena insospechadas situaciones y reacciones: “Algo malo va a pasar. Están cayendo cosas del cielo, los muertos están volviendo en sueños, todo está pasando dos veces, los mismos episodios, las mismas palabras”. La obra está dirigida por Carla Zúñiga, con la actuación de Andrea Núñez, Carolina Tobar, Michael Silva, Samuel González, Fernanda Campos y Camila Pérez. Escuela de Teatro Universidad Arcis, Sala AT4. Libertad 53. (a pasos del metro ULA), funciones de viernes a domingo a las 21:00 hrs., precio general $2.000 y 2x1 estudiantes.

CONCURSOSi quieres asistir a la nueva versión de Expoca-

rreras Inacap, que se desarrollará entre el 13 y el 15 de noviembre, sólo debes contestar la siguiente pregunta:

¿dónde se realizará el evento?Envía tu respuesta y tus datos (nombre, teléfono

y dirección) a concursodato@plc.cl y te podrás ga-nar 1 de las 6 entradas dobles para este entretenido panorama.

(novedades)

Entre el 13 y el 15 de no-viembre en el Movistar Arena se realizará una nueva versión de la exitosa Expocarreras Inacap. En esta sexta edición de este evento tuerca se exhi-birán los Dragsters, conocidos popularmente como los autos cohetes. Pero la gran atracción de este año será la presenta-ción de 10 bandoleros, una de las categorías de automovilis-

CALENTANDO LOS MOTORESmo más populares de Estados Unidos.

Por su parte, los escolares tendrán ac-tividades especialmente pensadas para ellos.Todos aquellos que se inscriban a través de la página web de la Expocarre-ras podrán participar de una entreteni-

da jornada de tarreo; mientras, más de 20 colegios podrán competir en el torneo “Arma tu bólido”, donde los jóvenes contarán con un kit de materia-les que les permitirá crear un carro de transporte y jugársela por lograr la propuesta más original en un límite de tiempo.

Preventa de entradas hasta el 31 de octubre en Feriaticket y a través de www.feriaticket.cl.

Entrada General: $4.000 / VIP, con derecho a Backstage: $10.000 / Venta días del evento Entrada General: $6.500 / VIP, con derecho a Backstage: $15.000.

5

la niña 3025 ( colón), las condes.tel: 2082631. www.agniyoga.cl

101005

Aunque te parezca increíble, es así. Sólo por mil pesos puedes tener una clase de Yoga con profesores de amplia experiencia en el Centro Agni Yoga. Este es un centro de Yoga y Terapias Comple-mentarias que se basa principalmente en técnicas yóguicas y holísticas para el desarrollo del Ser. Realizan Kundalini y Hatha yoga, Yoga Pre y Post Parto, Yoga para niños, sanación yóguica y terapias holísticas.

Esta buena alternativa de colchones y camas CIC, en pleno corazón de Ñuñoa, tiene como promoción hasta el 30 de octubre de 2009, colchones Ortopedic de resortes 2ª selección en todas las medidas.1 plaza a $49.990, 1 ½ plaza a $59.990 y 2 plazas a $79.990.Otra interesante promoción es un set de respaldo y veladores para camas de Box Spring a tan solo $129.990.Aprovecha estas grandes oportunidades.

100959

bodegA liQuidAdorA de colcHoneS

ideoHogar: duble Almeyda 2530, Ñuñoa, (casi esq. P. de valdivia). tel: 3430787. www.ideohogar.cl Horario: de lunes a sábado de 10:00 a 19:00 horas.

100638100638

Reducir los efectos del estrés, prevenir las enfermedades, andar más concentrado y ponerte a tono son buenas razones para integrarte a una clase de yoga. Ubicado en Manuel Montt 231, en pleno Providencia, "Yoga Urbano" te ofrece clases libres a $1.500 o un ticket de 5 clases por $5.000. Cada sesión ofrece un disciplinado y certificado cuerpo de instructores que revelan las bondades del Hatha Yoga en 75 minutos. Un regalo para tu alma y tu cuerpo. Manuel Montt 231 ( Manuel Montt). tel: 8-4128408 / www.yogaurbano.cl

100603

FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS todo FreSco Y directo A tu HogArNada mejor que llevar a tu

hogar deliciosas frutas y verduras de primera calidad. En Frutería bilbao podrás encontrar un gran surtido de productos frescos, saludables y de primer nivel, a precios razonables. Además cuentan con los famosos huevos “jumbo” y una amplia variedad de productos secos.

tel: 378 3086 / Av. Fco. bilbao 610, (esquina Salvador), Providencia. Pide tu lista de precios a

fruteriabilbao@gmail.com

Poseen despacho a domicilio sin costo.

104190

VERDADERA MACHIComprueba la excelen-cia de esta verdadera Machi temucana, te solucionará tus pro-blemas, une y desune a parejas, aleja rivales, también hace descargas de hogares, en 3 noches verás resultados, ya que trabaja con Machitún. visítala y te convence-rás. tel: 2202679.

101298

El Centro Estético Láser Alemán celA te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento de Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel. Aprovecha las promociones de Primavera 2009:

• labio superior $10.000 por sesión.

• Axilas $15.000 por sesión.

• Axilas y rebaje $40.000 por sesión.

DEPILACIÓN DEFINITIVA

Promoción válida año 2009.Depilación Masculina y Femenina.

casa Matriz: Providencia 2517 of. 33. tel: 3218039 3350553 / 2343363/ Providencia. Sucursal Maipú: Av. Pajaritos 3050 of.201. tel: 5311063 / Maipú.www.cela.cl / info@cela.clHorario: lunes a viernes de 10:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 20:00 hrs. Sábados de 10:00 a 13:00 hrs.

(vitrina) datoavisos

EditoraCarola GómezPeriodistaNáyade BerríosDiseño y DiagramaciónLuis RománDiseño AvisosCarol LaraFotos: Vivi PeláezGerente ComercialFrancisco J. GómezEjecutivas Grandes CuentasPatricia Gatica.751 4957Solange Forner.751 4820Ejecutivos ComercialesIrene Adraktas.751 4821Carlos Beneitez.7514856Fernando Galarce .751 4825Pilar García.751 4826Domingo Henríquez .751 4819Berta Leiva.751 4833Ma Graciela Semmler .751 4813Margarita Valenzuela. 751 4859Representante LegalFernando Param D.Impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.Informaciones Generales751 4800

Yoga a $1.000

6

104016

Medicina tradicional china doctora Ping

y doctor Wang. Masajes de relajación y

masaje terapéutico para diversos dolores y artritis,

ginecopatía, bajar de peso, insomnio, estrés, ansiedad, parálisis facial, hemiplejia.

CENTRO DE MASAJE

CHINO TUINA

isabel la católica 5524, las condes.

tels: 7934723 / 7-9254046.

00059

en tres dimensiones: 3,5 X 2,5 mts: $189.900, 3,0 X 2,0 mts: $179.900, y de 2,5 X 2,0 mts: $159.900.

importa comercial Altavista ltda. Av. consistorial 5170, local e. Peñalolén. tels: 7589665 / 7582841.

TOLDOS RETRÁCTILES

Ideales para disfrutar de tu terraza los días de calor veraniego y protegerte de las tardes frescas, y como protección del sol para tus ventanas, los toldos retráctiles, además de ser muy funcionales son un elemento de decoración muy estético. Poseen brazos retráctiles de aluminio operado por medio de manivela. En tela de poliéster de 280 grs./m2, poseen tratamiento contra la decoloración y desgaste producido por el sol, resistentes al agua en 95% y con protección UV.

El precio incluye instala-ción gratis en Santiago. Además aquí encontra-rás repuestos de telas.

Ya se acerca el período de vacaciones y la necesidad de lucir nuestra figura. La clÍnicA dr. SArMiento cuenta con numerosas alternativas para ayudarte:• dePilAcion deFinitivA lASer para olvidar la dolorosa y molesta depilación perió-dica. Aprovecha sus ofertas: - labio superior $7.665 - Axila $23.998 - rebaje $34.498. • rAdioFrecuenciA triPollAr tratamiento anticelulitis y lipoescultura sin cirugía.• botoX • cirugÍA PlÁSticA FAciAl Y corPorAl, rinoplastía, blefaroplastía (cirugía de párpados), lifting facial, mentoplastía, Frontoplastía (elevación de cejas), Otoplastía (cirugía de orejas), cervicoplastía (papada - cuello) y bichectomía (mejillas).

EXALTA TU BELLEZA

diversos dolores y artritis, ginecopatía, bajar de peso, insomnio, estrés, ansiedad,

CHINO TUINACHINO TUINAYa se acerca el período de vacaciones y

la necesidad de lucir nuestra figura. La clÍnicA dr. SArMientocon numerosas alternativas para

dePilAcion deFinitivA para olvidar la dolorosa

EXALTA TU BELLEZA

diversos dolores y artritis, ginecopatía, bajar de peso, insomnio, estrés, ansiedad,

CHINO TUINACHINO TUINAYa se acerca el período de vacaciones y

la necesidad de lucir nuestra figura. La clÍnicA dr. SArMiento cuenta con numerosas alternativas para

dePilAcion deFinitivA para olvidar la dolorosa

EXALTA TU BELLEZA

A. barros errázuriz 1953 of. 405 (Providencia) Metro P. de valdivia. tel: 3418120.

www.clinicadrsarmiento.cl Facilidades de pago.100796

datoavisos (vitrina)

EditoraCarola GómezPeriodistaNáyade BerríosDiseño y DiagramaciónLuis RománDiseño AvisosCarol LaraFotos: Vivi PeláezGerente ComercialFrancisco J. GómezEjecutivas Grandes CuentasPatricia Gatica.751 4957Solange Forner.751 4820Ejecutivos ComercialesIrene Adraktas.751 4821Carlos Beneitez.7514856Fernando Galarce .751 4825Pilar García.751 4826Domingo Henríquez .751 4819Berta Leiva.751 4833Ma Graciela Semmler .751 4813Margarita Valenzuela. 751 4859Representante LegalFernando Param D.Impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.Informaciones Generales751 4800

7

TEAT

RO

CA

FE L

ITER

ARI

O

INFO

RMAC

ION

TEATRO FAMILIAR GRATUITO

CAFÉ LITERARIO PARQUE BUSTAMANTE

LOS INSTITUTOS CULTURALES DE SANTIAGO CELEBRAN LA 4ª FIESTA DE LOS IDIOMAS

JUVE

NTU

D P

ROVI

DEN

CIA

SERV

ICIO

S M

UN

ICIP

ALE

S

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA

MUNICIPIOS DE SAN MIGUEL Y LAS CABRAS SUSCRIBEN CONVENIO CON PROVIDENCIA

El Centro Integral de Desarrollo Social “Alicia Cañas”, ubicado en Av. Italia 1182, invita a participar a todos sus residentes de la obra de teatro Titulada: “Un Señor muy Viejo con unas Alas Enormes”, de la Compañía de Teatro Atanor, a realizarse el viernes 06 de Noviembre, a las18:30 hrs. Inscripciones abiertas en horario de lunes a viernes de 09:30 a13:00 hrs. y de 15:30 a 17:00 hrs.Requisitos: Ser residente de la comuna. (Presentar cédula de identidad y comprobante de domicilio nominativo).Consultas a los siguientes teléfonos: 343 40 37 - 341 80 62.

Teléfonos: 381 2230 / 381 2231Bustamante altura del 50, frente a Juana de Lestonace-mail: cafebustamante@providencia.cl

Documental: Topología del Pobre Topo.Un documental de Hernán Dinamarca sobre el poeta Rodrigo Lira.

Jueves 12 de Noviembre. Hora: 19:00 hrs.Actividad Gratuita.

Tardes Musicales en Bustamante: Lo mejor de la música brasileña (Bossa Nova y Samba) será interpretado por dúos especializados en el género.

Sábado 7, 14 y 21 de Noviembre.Hora: 18:00 hrs.

Concierto Trovadoresco en Bustamante:

Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101Proyecto Sonrisas, actividad social con Casa Nacionaldel NiñoLunes 2 de Noviembre, 16:00 hrs.Manuel Montt 101Participa Voluntariado Juventud Providencia

Término Ciclo de Cine Español “Días de Fútbol”Martes 3 de Noviembre, 20:00 hrs.Entrada Liberada. Cupos Limitados.

Visitas a la exposición “Urbano Providencia”del Taller 56Desde el viernes 6 de Noviembre hasta el viernes4 de diciembre. Sala Gran Angular

Los alcaldes de San Miguel, Julio Palestro y de Las Cabras Jaime Fabia suscribieron un convenio de colaboración con la Municipalidad de Providencia para trabajar, conjuntamente, en el mejoramiento de la gestión de calidad de los servicios municipales, mediante labores de capacitación de los funcionarios de dichos municipios.

El alcalde Labbé recibió las delegaciones de San Miguel y Las Cabras integradas por sus alcaldes y directores quienes expusieron las materias en las que tienen especial interés de conocer las buenas prácticas desarrolladas por Providencia para aplicar esas experiencias en sus comunas. Entre otras, mencionaron aspectos de seguridad vecinal, educación y salud además del tema de la capacitación en gestión de calidad para avanzar en la modernización municipal.

Por cuarta vez consecutiva, los principales Institutos culturales de Santiago y el Café Literario Balmaceda de la Municipalidad de Providencia se unen para celebrar la “4ª FIESTA DE LOS IDIOMAS”, un encuentro multicultural, que propone un espacio de diálogo e interacción entre el público general y los Institutos Culturales internacionales presentes en Santiago.

Se realizará el sábado 7 de noviembre de 11:00 a 20:00 horas en el Café Literario Balmaceda (Av. Providencia 410, Parque Balmaceda, Metro Estación Salvador, tel: 274 06 02).

Clases Express de idiomas, conciertos, espectáculos de baile, cuenta cuentos infantiles, lecturas y cortometrajes, degustaciones gastronómicas, sorteos de cursos de idioma y stands informativos son las actividades que el público asistente podrá disfrutar de manera gratuita.

Este evento es organizado por las siguientes instituciones: Café Literario Balmaceda, Instituto Chileno-Británico de Cultura, Instituto Camões (Portugal), Instituto Chileno-Francés, Instituto Cultural Chileno-Japonés, Goethe-Institut, Istituto Italiano Di Cultura y Centro Cultural Brasil-Chile.

El Café Literario Parque Bustamante y el Centro de Estudios Brasileros invitan a todos los vecinos a disfrutar de la música brasilera. El músico José María Herreros nos deleitará con la Trova, que en Brasil nació de la unión de músicos, poetas y la Bossa-Nova.

Sábado 28 de Noviembre. Hora: 18:00 hrs.Actividad Gratuita.

Ajedrez GiganteTe invitamos a participar en un entretenido Taller de Ajedrez al aire libre, donde adultos y niños podrán disfrutar de un juego educativo que permite desarrollar distintas habilidades cognitivas.

Domingo 15 y 22 de Noviembre.Hora: 17:00 hrs.Previa Inscripción. Cupos Limitados.Actividad Gratuita.

Lunes a viernes de 09:30 a 14:00 y de 15:00 a20:00 hrs. Sábados de 09:30 a 14:00 hrs.Entrada Liberada.

Término de Ciclo Jazz Fusión Viernes 6 de Noviembre, 21:00 hrs.Centro de Información Turística (Av. Providencia 2359)Entrada Liberada.

Concurso Coreográ� co Juventud ProvidenciaSábado 7 de Noviembre, 19:30 hrs.Teatro Circus Ok (Av. Providencia 1176)Con Invitación.

Encuentro de Música, Ecocultura y Naturaleza “Free The Earth”Domingo 8 de Noviembre, de 15:00 a 20:00 hrs.Parque Padre Hurtado – La ReinaCon Invitación.

Espacio Musical - Padre Mariano 156Tocata Banda AndersonViernes 6 de noviembre, 20:00 hrs.Entrada Liberada. Cupos Limitados.(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS

Más información:Espacio Artístico – Cultural Juventud ProvidenciaManuel Montt 101 – Fono: 235 3990Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17info@juventudprovidencia.clwww.juventudprovidencia.cl

TEAT

RO

CA

FE L

ITER

ARI

O

INFO

RMAC

ION

TEATRO FAMILIAR GRATUITO

CAFÉ LITERARIO PARQUE BUSTAMANTE

LOS INSTITUTOS CULTURALES DE SANTIAGO CELEBRAN LA 4ª FIESTA DE LOS IDIOMAS

JUVE

NTU

D P

ROVI

DEN

CIA

SERV

ICIO

S M

UN

ICIP

ALE

S

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA

MUNICIPIOS DE SAN MIGUEL Y LAS CABRAS SUSCRIBEN CONVENIO CON PROVIDENCIA

El Centro Integral de Desarrollo Social “Alicia Cañas”, ubicado en Av. Italia 1182, invita a participar a todos sus residentes de la obra de teatro Titulada: “Un Señor muy Viejo con unas Alas Enormes”, de la Compañía de Teatro Atanor, a realizarse el viernes 06 de Noviembre, a las18:30 hrs. Inscripciones abiertas en horario de lunes a viernes de 09:30 a13:00 hrs. y de 15:30 a 17:00 hrs.Requisitos: Ser residente de la comuna. (Presentar cédula de identidad y comprobante de domicilio nominativo).Consultas a los siguientes teléfonos: 343 40 37 - 341 80 62.

Teléfonos: 381 2230 / 381 2231Bustamante altura del 50, frente a Juana de Lestonace-mail: cafebustamante@providencia.cl

Documental: Topología del Pobre Topo.Un documental de Hernán Dinamarca sobre el poeta Rodrigo Lira.

Jueves 12 de Noviembre. Hora: 19:00 hrs.Actividad Gratuita.

Tardes Musicales en Bustamante: Lo mejor de la música brasileña (Bossa Nova y Samba) será interpretado por dúos especializados en el género.

Sábado 7, 14 y 21 de Noviembre.Hora: 18:00 hrs.

Concierto Trovadoresco en Bustamante:

Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101Proyecto Sonrisas, actividad social con Casa Nacionaldel NiñoLunes 2 de Noviembre, 16:00 hrs.Manuel Montt 101Participa Voluntariado Juventud Providencia

Término Ciclo de Cine Español “Días de Fútbol”Martes 3 de Noviembre, 20:00 hrs.Entrada Liberada. Cupos Limitados.

Visitas a la exposición “Urbano Providencia”del Taller 56Desde el viernes 6 de Noviembre hasta el viernes4 de diciembre. Sala Gran Angular

Los alcaldes de San Miguel, Julio Palestro y de Las Cabras Jaime Fabia suscribieron un convenio de colaboración con la Municipalidad de Providencia para trabajar, conjuntamente, en el mejoramiento de la gestión de calidad de los servicios municipales, mediante labores de capacitación de los funcionarios de dichos municipios.

El alcalde Labbé recibió las delegaciones de San Miguel y Las Cabras integradas por sus alcaldes y directores quienes expusieron las materias en las que tienen especial interés de conocer las buenas prácticas desarrolladas por Providencia para aplicar esas experiencias en sus comunas. Entre otras, mencionaron aspectos de seguridad vecinal, educación y salud además del tema de la capacitación en gestión de calidad para avanzar en la modernización municipal.

Por cuarta vez consecutiva, los principales Institutos culturales de Santiago y el Café Literario Balmaceda de la Municipalidad de Providencia se unen para celebrar la “4ª FIESTA DE LOS IDIOMAS”, un encuentro multicultural, que propone un espacio de diálogo e interacción entre el público general y los Institutos Culturales internacionales presentes en Santiago.

Se realizará el sábado 7 de noviembre de 11:00 a 20:00 horas en el Café Literario Balmaceda (Av. Providencia 410, Parque Balmaceda, Metro Estación Salvador, tel: 274 06 02).

Clases Express de idiomas, conciertos, espectáculos de baile, cuenta cuentos infantiles, lecturas y cortometrajes, degustaciones gastronómicas, sorteos de cursos de idioma y stands informativos son las actividades que el público asistente podrá disfrutar de manera gratuita.

Este evento es organizado por las siguientes instituciones: Café Literario Balmaceda, Instituto Chileno-Británico de Cultura, Instituto Camões (Portugal), Instituto Chileno-Francés, Instituto Cultural Chileno-Japonés, Goethe-Institut, Istituto Italiano Di Cultura y Centro Cultural Brasil-Chile.

El Café Literario Parque Bustamante y el Centro de Estudios Brasileros invitan a todos los vecinos a disfrutar de la música brasilera. El músico José María Herreros nos deleitará con la Trova, que en Brasil nació de la unión de músicos, poetas y la Bossa-Nova.

Sábado 28 de Noviembre. Hora: 18:00 hrs.Actividad Gratuita.

Ajedrez GiganteTe invitamos a participar en un entretenido Taller de Ajedrez al aire libre, donde adultos y niños podrán disfrutar de un juego educativo que permite desarrollar distintas habilidades cognitivas.

Domingo 15 y 22 de Noviembre.Hora: 17:00 hrs.Previa Inscripción. Cupos Limitados.Actividad Gratuita.

Lunes a viernes de 09:30 a 14:00 y de 15:00 a20:00 hrs. Sábados de 09:30 a 14:00 hrs.Entrada Liberada.

Término de Ciclo Jazz Fusión Viernes 6 de Noviembre, 21:00 hrs.Centro de Información Turística (Av. Providencia 2359)Entrada Liberada.

Concurso Coreográ� co Juventud ProvidenciaSábado 7 de Noviembre, 19:30 hrs.Teatro Circus Ok (Av. Providencia 1176)Con Invitación.

Encuentro de Música, Ecocultura y Naturaleza “Free The Earth”Domingo 8 de Noviembre, de 15:00 a 20:00 hrs.Parque Padre Hurtado – La ReinaCon Invitación.

Espacio Musical - Padre Mariano 156Tocata Banda AndersonViernes 6 de noviembre, 20:00 hrs.Entrada Liberada. Cupos Limitados.(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS

Más información:Espacio Artístico – Cultural Juventud ProvidenciaManuel Montt 101 – Fono: 235 3990Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17info@juventudprovidencia.clwww.juventudprovidencia.cl

100997

Una atención cálida, totalmen-te personalizada y por sobre todo muy profesional es la que encontrarás en este centro con profesionales de dilatada trayec-toria médica. Entre los procedi-mientos que realizan se cuentan: Lipoescultura láser (único láser en liposucción aprobado por la FdA en u.S.A.), implan-tes mamarios, reducción mamaria, abdominoplastía, aumento de glúteos, rejuvenecimiento vaginal, etc. Procedimientos para evitar envejecimiento facial, rellenos faciales, botox, ácido hialurónico y plasma rico en plaquetas.

centro internAcionAl de cirugÍA eStÉticA

www.cince.cl

rancagua 621,

Providencia.

tels: 2749845 / 2252310.

estoril 50 oficina 210,

las condes. tels: 2475106

09-2772404.evaluación gratis. revolution Medical

Para renovar su apariencia fisica en forma natural y sin cirugías, el Acido Hialurónico es un excelente producto para ser usado en procedimientos cosméticos de relleno facial en arrugas o surcos, como el de la mejilla, en el labio superior, y otras marcas de envejecimiento. Su efecto es reversi-ble y dura entre 6 meses a 1 año. oferta Promoción: $ 199.990. tel: 2313218. San Pio X 2460, oficina 103. tobalaba. www.dentymed.cl

dent & MedBELLEZA Y SALUD

00058

100593

LAS MEJORES EMPANADAS DE SANTIAGODescubrimos una pequeña cafetería donde están las mejores empanadas de Santiago, así de simple, son con carne picada y aceituna deshuesada, la masa realmente una exquisitez.Dos amigas están ahí para atenderte también con ex-quisitos kuchenes y pie de limón... anda agradecerás este dato. Providencia 2528 local 17 / tel: 8- 6621205 mariolydelpilar@yahoo.com

101019

Si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es clínica igcH dental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. Equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles. Promociones:– blanqueamiento láser en 1 hora desde $120.000– obturaciones estéticas desde $20.000– limpieza ultrasonido $20.000

¡¡SONRÍE MÁS!!

Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades de pago, estacionamientos. Salvador 539, 2º Piso. tel: 3417809 / www.drtomasvera.cl

(vitrina) datoavisos

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CLASES PSU FISICAmatemática, química. Profesora Vicky

F: 09-3330548 7255595.

COMPUTACION

053SERVICIOS PROFESIONALES

Y TECNICOS EN COMPUTACION

CONSTRUCCION

150ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

REMODELACIONES TECHUMBRESCARPINTERIA, albañilería, cerámica,

gasfitería, electricidad, pinturasF:4913153 08-8089941.

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

KEY EL MAGO PAYASITASinflables, sillitas, mago, títeres,

decoraci¢n F:2051791.

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA

CLEANER SERVICE: POR SU LAVADOalfombra gratis limpieza ventanales.

Retiramos alfomdras grandes,medianas, chicas a domicilio.

F:5613657 8792446.

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLESalfombras, cortinajes, reparación persas.

Rodolfo Martineau F:6659589.

LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICESproductos canadienses. English Spoken,secado rápido F:2207277 09-3464129.

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582PISOS flotantes, alfombras, limpieza decortinas, tapices, terminaciones, punto

cruz.

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 08-7764962.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras F:2267544 09-8702592.

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

SERVICIOS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

628REPARACIONES, CARPINTERIA,

PINTURA Y ALBAÑILERIA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESRETAPIZADOS RESTAURACIONES

REBARNIZADOS.Presupuesto gratis, domicilios. También

sábados, domingos F:5554027.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidez F :07-7077290.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

10

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

CLASES PSU FISICAmatemática, química. Profesora Vicky

F: 09-3330548 7255595.

COMPUTACION

053SERVICIOS PROFESIONALES

Y TECNICOS EN COMPUTACION

CONSTRUCCION

150ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJA sus hijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

REMODELACIONES TECHUMBRESCARPINTERIA, albañilería, cerámica,

gasfitería, electricidad, pinturasF:4913153 08-8089941.

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

KEY EL MAGO PAYASITASinflables, sillitas, mago, títeres,

decoraci¢n F:2051791.

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA

CLEANER SERVICE: POR SU LAVADOalfombra gratis limpieza ventanales.

Retiramos alfomdras grandes,medianas, chicas a domicilio.

F:5613657 8792446.

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLESalfombras, cortinajes, reparación persas.

Rodolfo Martineau F:6659589.

LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICESproductos canadienses. English Spoken,secado rápido F:2207277 09-3464129.

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582PISOS flotantes, alfombras, limpieza decortinas, tapices, terminaciones, punto

cruz.

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 08-7764962.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras F:2267544 09-8702592.

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

SERVICIOS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

628REPARACIONES, CARPINTERIA,

PINTURA Y ALBAÑILERIA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESRETAPIZADOS RESTAURACIONES

REBARNIZADOS.Presupuesto gratis, domicilios. También

sábados, domingos F:5554027.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidez F :07-7077290.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

11

MUDANZAS FLETES DENTROfuera Santiago, embalaje, bodegajeF:09-1006778 8448107 2284331.

¡AHORRE! FLETES RAPIDOSmudanzas. Santiago, regiones,

seguridad F :4158790 09-0511562.

SALUD

803CASAS DE REPOSO

809CLINICAS DENTALES

833MEDICINA, TRATAMIENTOSY PRODUCTOS NATURALES

12

13

Por Ricardo / Consultas personales al 264 98 77.www.aloricardo.cl

Días para disfrutar de tu relación al máximo. Saldrás airoso de lo que vayas a terminar en el trabajo. Escuchar a personas ajenas a un médico podría hacer que empeores con las dolencias.

Aries

No estás viendo claramente a esa persona. Comienza a pensar en el trabajo como algo que te sirva para lograr metas. Tienes que ser bastante fuerte esta semana para poder enfrentar las noticias que tendrás.

Hay muchas situaciones que no están del todo claras. Necesitas dejar de mezclar situaciones en el trabajo, siguiendo así no llegarás a ninguna parte. No quieras engañarte con las “terapias” que comenzaste.

Piensas en este romance como algo que no es. Tienes que mostrarte más maduro si vas a comenzar a desarrollar lo que deseas. Buenas noticias, podrás comenzar con las actividades que has planeado.

Leo

Sagitario

Tauro

Virgo

Capricornio

Géminis

Libra

Acuario

Cáncer

Escorpión

Piscis

Para que puedas conseguir estabilidad en el romance tienes que alejar a las terceras personas. Notarás que algunas situaciones laborales cambiarán. Camino que has tomado no es el correcto.

Debes conseguir un equilibrio entre lo que tienes y lo que quieres. La fortaleza será necesaria esta semana en todo momento. Para poder sentirte bien del todo debes buscar una mejoría desde adentro.

Modera la manera en la que pretendes conseguir lo que buscas. Tienes que actuar con un poco más de astucia para poder llegar a ganar lo que pueda en serio servirte. Es necesario que sigas las instrucciones de un profesional para poder solucionar de raíz.

Semana de éxitos en la relación, lo que propongas a tu pareja funcionará bien. Obtendrás respuestas estos días. Podrías notar que lo que hagas para sentirte mejor no funciona.

La posibilidad de un nuevo romance llega. No será una buena semana laboral, altos y bajos no dejarán que el trabajo se de naturalmente. Novedades en el organismo, la posibilidad de un embarazo está muy cercana.

Llegan cambios que es necesario sepas tomar. Lo que te propongas esta semana se dará satisfactoriamente. Debes tener mucho cuidado con lo que piensas hacer.

Es necesario que dejes de ocultar lo que sientes. Necesitas dejar los límites bien puestos en lo laboral. Toma un sólo camino para el cuidado de la salud, las cosas que estás haciendo no son las correctas.

(horóscopo & puzzle) datoavisos

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Te sientes muy desorientado en el amor. Sabes cómo hacer que las situaciones se tornen a tu favor. Tienes que visitar un médico y realizar análisis para poder apartar las dudas que surgen estos días.

14

15