Embed Size (px)
Citation preview
DAUGIAFUNKCINIS SKAITIKLIŲ DUOMENŲ
VALDIKLIS MDC 1.01U
UAB NAVITUS LT VILNIUS 2019
2
MDC 1.01U – universalus skaitiklių duomenų valdiklis, toliau valdiklis, skirtas
automatinėms elektros skaitiklių duomenų surinkimo sistemoms (AMR).
Kompaktiškas, mikroprocesoriais valdomas įrenginys veikia įvairiose sąlygose
skirtingos architektūros duomenų surinkimo sistemose.
Šiame vartotojo vadove pateikta svarbiausia informacija apie valdiklį MDC 1.01U, ir
mes rekomenduojame būtinai su juo susipažinti prieš pradedant darbą. Be šio
vartotojo vadovo Jums taip pat reikia naudotis programinės įrangos, kuri įdiegta
AMR sistemoje, aprašymu.
Būsime dėkingi, jeigu savo pastabas, susijusias su valdiklio MDC 1.01U darbu,
atsiųsite žemiau nurodytu adresu:
UAB NAVITUS LT
Visorių 2,
LT08300 Vilnius
Tel.: +370 5 2328000
Faksas: +370 5 2375018
El. paštas: [email protected]
Interneto svetainė: www.navitus.lt
Ant lipduko, kuris priklijuotas prie valdiklio užpakalinės sienelės, parodytas
gamyklinis numeris. Šis numeris taip pat įvestas į valdiklio sisteminę bylą. Prašome
nurodyti šį numerį susirašinėjant dėl MDC 1.01U aparatinės ir programinės įrangos
palaikymo, atnaujinimo ir kt.
3
TINKAMAS ŠIO PRODUKTO IŠMETIMAS
Šis žymėjimas, pavaizduotas ant produkto ar įtrauktas į jo aprašymą, nurodo, kad šį
produktą, pasibaigus jo tarnavimo laikui, draudžiama išmesti kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Siekiant užkirsti kelią galimai žalai aplinkai bei žmogaus sveikatai dėl
nekontroliuojamo atliekų šalinimo, prašome atskirti šį produktą nuo kitų atliekų rūšių ir
esant galimybei, pakartotinai panaudoti jį ir jo dalis siekiant išlaikyti medžiagų antrinį
panaudojimą.
Buitinio sektoriaus gyventojai gali susisiekti su produkto pardavėju ar savivaldybės
darbuotojais dėl informacijos, kur ir kaip priduoti nebeveikiantį prietaisą dėl pakartotino jo
panaudojimo nekeliant pavojaus aplinkai.
Įmonės turi susisiekti su savo tiekėjais bei prižiūrėti produkto pirkimo sutarties
galiojimo terminus bei sąlygas. Šis produktas negali būti išmetamas su kitomis
komercinės paskirties atliekomis.
Turinys
Programinė įranga............................................................................................................................ 4
Instaliavimas .................................................................................................................................... 4 Veikimo indikatoriai ........................................................................................................................ 6
1. Pagrindiniai valdiklio aparatiniai moduliai ................................................. 7
Multiprocesorinis aparatinis branduolys ......................................................................................... 7
Ryšio kanalų procesorius ................................................................................................................. 7 Maitinimo blokas ............................................................................................................................. 8
2. Vidinė valdiklio programa ......................................................................... 8
3. Techninės charakteristikos ....................................................................... 9
4. Sutrumpinimų žodynėlis ......................................................................... 12
5. Gamintojo garantijos ............................................................................... 12
4
Valdiklis MDC 1.01U
Valdiklio MDC 1.01U paskirtis – palaikyti ryšį su elektros energijos skirstyklomis,
rinkti ir archyvuoti jose esančių apskaitos prietaisų – elektroninių elektros skaitiklių
duomenis, perduoti juos per PSTN, GSM, GPRS, LAN arba WAN tinklą į centrinį
kompiuterį. Vienu metu gali vykti skaitiklių momentinių ir atmintyje kaupiamų duomenų
surinkimas, jų archyvavimas ir perdavimas į sistemos lokalinį bei nutolusius duomenų
surinkimo kompiuterius. Valdiklis MDC 1.01U ir taikomųjų programų paketas “Energijos
apskaita” leidžia pasiekti visišką elektros skaitiklių suderinamumą su elektros tinklų
elektros energijos apskaitos sistema.
OS Windows aplinkoje veikianti programinė įranga Enersis (gali būti naudojama ir
kita speciali programa) leidžia nuotoliniu būdu nuskaityti atskirų elektros skaitiklių ar iš jų
sudarytų grupių apskaitos duomenis, realiu laiku stebėti momentinius dydžius,
parametruoti pasirinktus elektros skaitiklius, sinchronizuoti jų vidinius laikrodžius. Valdiklyje
yra įdiegtas nuotolinis ir išorinių modemų bei LAN valdiklių valdančios programos
atnaujinimas ir jų parametravimas. Aparatinė ir vidinė valdiklio programinė įranga leidžia ne
tik atsakyti į paklausimus iš išorės, bet ir inicijuoti duomenų perdavimą į centrinį kompiuterį.
Programinė įranga
Valdikliui konfigūruoti yra naudojama speciali programinė įranga MDCPar. Prie valdiklio programinė įranga gali prisijungti per RS232 ir USB sąsajos adapterį, arba per Ethernet tinklą.
Programinė įranga MDCPar gali būti diegiama į kompiuteris Windows XP, Windows 7, Windows 8 ir Windows 10, 32bit ir 64bit platformose. Licencijų skaičius nėra ribojamas.
Instaliavimas
Prieš instaliuodami valdiklį patikrinkite, ar nepažeistos gamintojo plombos, ar nėra
korpuso, jo skaidraus dangčio ir jungčių pažeidimų.
Valdiklis instaliuojamas elektrotechninėje spintoje kartu su elektros apskaitos,
apsaugos, paskirstymo ir kitais prietaisais. Tvirtinimui užpakalinėje sienelėje yra kiaurymės.
Valdiklis komplektuojamas su reikalingais prijungimo kabeliais. Valdiklio maitinimui
išvestas dvilaidis kabelis, kuris jungiamas į elektrotechninėje spintoje sumontuotą jungiklį.
Valdiklis maitinamas iš nuolatinės arba kintamosios įtampos šaltinio, kurio įtampa (90 …
250) V. Valdiklio jungikliui keliami reikalavimai:
jungiklis turi būti arti prietaiso ir lengvai pasiekiamas operatoriui;
jungiklis turi būti paženklintas, kaip prietaiso atjungimo prietaisas.
Valdiklio MDC 1.01U jungčių išdėstymas ir jų paskirtis nurodyti 1 pav.
5
1 pav.
RS 232 (PC) - jungiama prie PK nuoseklaus ryšio sąsajos RS 232;
RS 232 (GSM, GPRS, PSTN) - jungiama prie naudojamo modemo ryšio sąsajos;
GSM/GPRS - per jungtis IN ir OUT prijungiamas modemo maitinimo šaltinis;
CS in - pasyvi “srovės kilpa” sistemos išplėtimui;
CL out 1…2
RS485 out 1
- aktyvios 20 mA “srovės kilpos” elektros skaitiklių ryšio sąsajų prijungimui;
- aktyvi RS485 elektros skaitiklių ryšio sąsaja prijungimui LAN 10 Mb - jungiama prie vartotojo LAN tinklo.
Elektros skaitiklių ryšio sąsajos jungiamos nuosekliai (iki 5) naudojant srovės kilpą (CL)
arba lygiagrečiai (iki 32) naudojant RS485 sąsają. Gautos skaitiklių “girliandos” jungiamos
prie valdiklio “srovės kilpų” įėjimų: viršutinis kontaktas “+/A”, apatinis “-/B“.
Tipinė valdiklio MDC 1.01U jungimo į automatinę skaitiklių nuskaitymo sistemą schema
parodyta 2 pav.
2 pav. Tipinės elektros energijos apskaitos sistemos struktūrinė schema.
Valdiklis
6
Valdiklio instaliavimas baigiamas sistemos konfigūravimo parametrų įvedimu. Instrukcijos,
nurodančios, kaip atlikti valdiklio konfigūravimą, pateiktos programos MDCpar vartotojo
vadove.
Esant normaliam darbo režimui, lokalus PK gali būti išjungtas – AMR sistemos darbą valdo
MDC 1.01U.
Valdiklio nepertraukiamo tarnavimo laikas – 8 metai. Po šio laikotarpio jis turi būti
pristatytas į UAB NAVITUS LT įvairiapusiam patikrinimui ir programinės įrangos
atnaujinimui.
Veikimo indikatoriai
Valdiklio būseną galima kontroliuoti distanciniu būdu (personaliniu kompiuteriu per
per RS232 ryšio sąsają) bei stebint priekinėje panelėje išdėstytų LED (šviesos diodų)
signalus. Įrenginio priekinė panelė parodyta 3 pav.
3 pav. Valdiklio MDC 1.01U priekinė panelė.
SUPPLY
1 - Maitinimo įtampų (ALARM, 5V) indikacija
2 - Maitinimo įtampų (10V, 24V) indikacija
Interfaces
3 - Srovės kilpų (1…2) ir RS485 (3) būsena. Raudonų ir žalių LED impulsai indikuoja ryšio eigą, geltonas – parodo, kad į srovės kilpą paduodama padidinta įtampa
CPU & USART MODULE
4 - Pasyvios srovės kilpos būsena
7
5 - RS232 (1) būsena. Indikatoriai veikia jei yra prijungtas lokalus kompiuteris
6 - Valdiklio būsena. Indikatorius gęsta kas 10 min. (1...3 s). Tai normali būsena – daromas restartas, leidžiantis išvengti ryšio “pakibimų”
LAN & GPRS CONTROLLER
7 - Prie RS232(2) sąsajos prijungto modemo būsenos indikacija.
8 - Ryšio seanso tarp LAN ir modemo indikatorius
9 - Ryšio seanso per LAN ir LAN valdiklio būsenos indikatoriai
1. Pagrindiniai valdiklio aparatiniai moduliai
Multiprocesorinis aparatinis branduolys
Užtikrina visų procesų lygiagretų veikimą, duomenų surinkimo-paklausimo
uždavinių eilių sudarymą, jų vykdymo analizę, saugų tarpinių duomenų saugojimą ir jų
vientisumo kontrolę, duomenų mainų apsaugą nuo nesankcionuoto pašalinių sistemų
įsiterpimo.
Ryšio kanalų procesorius
Ryšio kanalų procesorius užtikrina visų ryšio kanalų dvikryptį darbą. Visi šio modulio
komunikaciniai kanalai yra savarankiški, todėl vienu metu gali dirbti skirtingais greičiais ir
skirtingais ryšio protokolais. Ryšio kanalų procesorius aptarnauja:
“srovės kilpos”, RS485 ar kitų tipų elektrinio ryšio sąsajas, skirtas ryšiui su
elektros skaitikliais;
konverterį pasyvi “srovės kilpa”/RS232, skirtą valdiklio MDC 1.01U integravimui į
funkcionuojančią elektros skaitiklių duomenų apskaitos sistemą aptarnaujamų
skaitiklių kiekio padidinimui ir ryšio galimybių praplėtimui;
RS232 ryšio sąsają, skirtą lokalinio kompiuterio (skaitiklių parametravimui ir jų
duomenų nuskaitymui) arba PSTN ar GSM modemo prijungimui;
RS232 sąsają, skirtą išorinio modemo prijungimui. Prie šios sąsajos gali būti
jungiamas išorinis GPRS tinklo modemas. Naudojant GPRS modemą (turi veikti
GPRS ryšio paslaugos), vienu metu lygiagrečiai gali vykti iki 3 duomenų
paklausimo/atsakymo sesijų. Tai leidžia realiu laiku vienu metu stebėti/rinkti
skaitiklių duomenis iš kelių nutolusių objektų;
8
10Mb Ethernet (LAN) ryšio sąsają, kurioje duomenys perduodami TCP/IP
protokolu. Šia sąsaja vienu metu lygiagrečiai gali vykti iki 3 duomenų apsikeitimo
sesijų (objekte turi būti įdegtas 10Mb Ethernet ryšys LAN).
Maitinimo blokas
Multiįtampinis maitinimo šaltinis užtikrina valdiklio darbą kintamos ar nuolatinės
įtampos tinkle. Jis apsaugo prietaiso elektroninę dalį nuo viršįtampių ir trikdžių
prasiskverbimo, užtikrina “srovės kilpos” grandinių, maitinančio elektros tinklo ir
procesorinio bloko tarpusavio galvaninį atrišimą. Matinimo šaltinis apsaugotas nuo
neteisingo prijungimo prie maitinimo tinklo iki 400 V. Neteisingo prijungimo metu užsidega
ALARM šviesos diodas ir vidinis valdiklio maitinimas atjungiamas.
2. Vidinė valdiklio programa
Valdiklio MDC1.01U darbą valdančią programą įveda gamintojas. AMI sistemos
konfigūravimo parametrai įvedami instaliuojant sistemą lokaliniu PK per RS232 sąsają.
Esant reikalui, tiek valdančioji programa, tiek konfigūravimo parametrai gali būti atnaujinami
lokaliniu PK arba distanciniu būdu per ryšio linijas.
AMR sistemose, kurių sudėtyje naudojami valdikliai MDC1.01U, centrinis duomenis
surenkantis kompiuteris, naudojant GPRS, LAN/WAN (Ethernet TCP/IP) ryšio technologijas,
gali lygiagrečiai vykdyti iki dviejų šimtų ryšio sesijų, surenkant duomenis iš nutolusių į
sistemą įjungtų objektų:
Lokalus skaitiklių duomenų surinkimas vartotojo objekte. Elektros skaitiklių ryšio
sąsajos dvilaidėmis linijomis sujungtos su valdiklio srovės kilpos įvadais, valdiklio
RS232 sąsaja sujungta su lokalaus kompiuterio nuoseklaus ryšio sąsaja arba
Ethernet LAN tinklo jungtis sujungiama su vartotojo LAN tinklu.
Globalus skaitiklių duomenų surinkimas. Pagal paklausimus iš centrinio
kompiuterio valdiklis Ethernet TCP/IP (LAN/WAN) tinklu ir/ar modeminiu
PSTN/GSM/GPRS ryšiu perduoda elektros skaitiklių duomenis iš elektros
energijos skirstyklos į centrinį kompiuterį. Šiame režime elektros skaitikliai palaiko
ryšį su valdikliu per srovės kilpos ryšio sąsajas, o valdiklio nuoseklaus ryšio
sąsaja RS232 per modemą prijungiama prie PSTN arba GSM/GPRS tinklo,
valdiklio LAN Ethernet sąsaja prijungiama prie duomenų surinkėjo vidinio (LAN) ar
Internet (WAN) tinklo.
Valdiklio MDC1.01U vidinė programinė įranga leidžia palaikyti ryšį su skirtingų tipų
skaitikliais, naudojant skirtingus duomenų apsikeitimo per sąsajų greičius ir protokolus.
Daugiakanalis lygiagretus duomenų surinkimas/perdavimas leidžia vienu metu aktyvuoti 8
9
lygiagrečias duomenų mainų sesijas, aštuoni vartotojai iš skirtingų vietų gali palaikyti ryšį su
skaitikliais ir dirbti nepriklausomai vienas nuo kito. Tačiau didėjant duomenų vartotojų
skaičiui ir užduočių įvairovei mažėja duomenų perdavimo greitis. Duomenų nuskaitymo
greičio padidinimui:
valdiklis registruoja visus prie jo prijungtus skaitiklius ir leidžia juos suskirstyti
grupėmis. Skaitiklių grupavimas reikalingas optimizuojant skaitiklių duomenų
paklausimo algoritmus, leidžiančius vienu paklausimu nuskaityti duomenis tik iš
nurodytos skaitiklių grupės. Paklausus grupiniu paklausimu, iš visų skaitiklių vieno
parametro informacija gali būti nuskaityta per vieną sekundę. Duomenų
apsikeitimo greitis taip pat priklauso nuo naudojamo ryšio tipo.
3. Techninės charakteristikos
Palaikomi duomenų protokolai
LST EN 62056-31
LST EN 62056 - (1-9,47) DLMS/Cosem
Skaidrus (kai visi gaunami duomenys perduodami skaidriai)
Pagal nutylėjimą, valdiklio sąsajos elektros skaitiklių prijungimui yra srovės kilpos
sąsajos. Pagal poreikį, kiekviena srovės kilpos sąsaja gali būti pakeista RS485 ryšio
sąsaja. Valdiklis gali turėti srovės kilpos ir RS485 sąsajų kombinacijas (maks. 6 vnt, pvz.
4x srovės kilpos +2x RS485) arba visas RS485 sąsajas.
Aktyvios 20 mA srovės kilpos sąsajos
Dvilaidė
Duomenų perdavimo konfigūruojamas greitis 2400 .. 19200 bodų
Nepriklausomų kanalų skaičius - 6.
Maksimalus jungiamų į vieną srovės kilpą elektros skaitiklių skaičius - 5.
Bendras jungiamų elektros skaitiklių skaičius - 10.
Nominali įtampa srovės kilpoje - 24 V.
Srovės kilpos sąsajos apsauga nuo viršįtampio - 30 V.
Vardinė srovė - 20 mA.
Maksimalus srovės kilpos laidininkų poros ilgis - 2,5 km.
Izoliacija: DC impulsai 1,2/50S 5 kV.
Aktyvi RS485 sąsaja
Dvilaidė
Duomenų perdavimo konfigūruojamas greitis 2400 .. 19200 bodų
10
Nepriklausomų kanalų skaičius - 6.
Maksimalus jungiamų į vieną srovės kilpą elektros skaitiklių skaičius - 32.
Maksimalus laidininkų poros ilgis - 2,5 km
Sąsajos apsauga nuo viršįtampio - 30 V.
Pasyvi srovės kilpos sąsaja
Duomenų perdavimo konfigūruojamas greitis 2400 .. 19200 bodų
Išorinio srovės generatoriaus srovė - 20 mA.
Maksimali (apsaugota) įėjimo įtampa - 30 V.
GPRS Modemo techninės charakteristikos
Modemas naudojamas atskirai nuo valdiklio, prijungtas per RS232(2)
sąsają.
Modemas suderintas duomenų perdavimui su Lietuvos Respublikoje GSM
ryšio GPRS technologijos paslaugas teikiančiais tiekėjais
Veikia GSM 900/1800 diapazonuose
SIM kortelė keičiama be valdiklio ardymo
Indikuojama ryšio kokybė LED indikacijoje
IP, ISP, APN ir TCP/IP port parametrai įvedami į valdiklį
Komplektuojamas Su 5 dbi antena; Aktyviosios GSM antenos dalies
paviršius izoliuotas; GSM antenos įrengimui spintoje ar ant spintos
paviršiaus - magnetinis padas;
GPRS modemas jungiamas per adapterį į 90 – 250 V (AC/DC)
Naudojimo galia < 5W
Atitinka atitikti elektromagnetinių trikdžių pagal LST EN 55022, LST EN
61000-4-2, LST EN 61000-4-3, LST EN 61000-4-4, LST EN 61000-4-5 ir
LST EN 61000-4-6 arba lygiaverčių standartų reikalavimus
Įrengiamas modemų skaičius – 1 vnt.
Nepriklausomos nuoseklaus ryšio sąsajos RS232(1) ir RS232(2)
Ryšio su lokaliniu kompiuteriu palaikymas.
Išorinių PSTN, STNP, GSM (tik RS232(1)*) arba GPRS (tik RS232(2))
modemų prijungimas.
Programinis ir aparatinis GPRS modemų Siemens/Centurion TC35/MC35
perleidimas**.
Iki 3 ryšio sesijų vienu metu protokolu TCP/IP naudojant GPRS modemą.
* Aktyvuojama pagal atskirą susitarimą.
** Kitų modemų palaikymas pagal atskirą susitarimą.
10Mb Ethernet (LAN) ryšio sąsaja
Ryšio greitis protokolu TCP/IP - 10 Mb/s.
Iki 3 ryšio sesijų vienu metu.
11
Pagrindinės funkcijos
Duomenų buferavimas: iki 4 pasirinktų parametrų bet kuriam pasirinktam
skaitikliui.
Buferuotų duomenų perdavimo greitis Ethernet tinkle: 42 skaitiklių/1
parametras per 3 sekundes.
Tiesioginis grupės skaitiklių laiko ir pasirinkto parametro nuskaitymas (turi
būti po vieną skaitiklį srovės kilpoje): 3 skaitikliai per 1 s.
Skaitiklių registravimas ir grupavimas - iki 8 grupių.
Duomenų apsauga nuo klaidų juos perduodant - 3 apsaugos lygiai.
Ryšio sesijų su nutolusiais vartotojais palaikymas – iki 8 vienu metu.
Nuotolinis sistemos elektros skaitiklių parametravimas.
Nuotolinis sistemos elektros skaitiklių vidinių laikrodžių sinchronizavimas.
Programinės įrangos atnaujinimas*
Nuotolinis valdiklio valdančios programos atnaujinimas.
Nuotolinis GPRS modemo valdiklio programos atnaujinimas.
Nuotolinis LAN modemo valdiklio programos atnaujinimas.
Nuotolinis valdiklio konfigūravimas.
* reikalinga speciali UAB NAVITUS LT programinė įranga.
Atitikimas elektromagnetiniams trikdžiams
LST EN 55022:2000
LST EN 61000-4-2
LST EN 61000-4-3
LST EN 61000-4-4
LST EN 61000-4-5
LST EN 61000-4-6
LST EN 61000-4-5:2014 Maitinimas
Įtampa: 90 V ... 250 V (AC/DC).
Naudojama galia: < 15 W. Aplinkos sąlygos, kita
Darbo temperatūra elektrotechninėje dėžėje: –25...+50C.
Saugojimo temperatūra: –25...70C.
Drėgnumas, % be kondensato: ne didesnis nei 80% (esant 25C)
Korpusas, matmenys, svoris
195 x165 x 97 mm3/<1,5 kg
Korpusas ABS, IP40
Komplektuojančių dalių korpusas, prijungimo kontaktai, gnybtai, jungtys ir kitos ją sudarančios dalys yra pritaikytos daugkartiniams įrangos montavimams ir pajungimams.
Komplektuojančių dalių korpusas yra užtikrintas, kad montuojant ir vykdant techninę įrangos priežiūrą nėra galimybės įrankiais ir rankomis prisiliesti prie vidinių įrangos dalių.
LST EN 61010-1:2002 (IEC 61010-1, Cat I).
12
UAB NAVITUS LT vienašališkos atsakomybės pagrindu deklaruoja, kad gaminiai MDC 1.01U atitinka šių Europos Bendrijos direktyvų reikalavimus: 1999/5/EC - Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (R&TTE) direktyva 2006/95/EB - Žemų įtampų direktyva 2004/108/EB - Elektromagnetinio suderinamumo direktyva
4. Sutrumpinimų žodynėlis
AC – kintamoji srovė
CL – srovės kilpos ryšio sąsaja
CS – elektrinio ryšio sąsaja
CPU – centrinis procesorius
DC – nuolatinė srovė
GSM – Global System of Mobile Communication
GPRS – General Packet Radio Service
PK – personalinis kompiuteris
PSTN – Public Switched Telephone Network
LAN – Local Aria Network
LED – šviesos diodas
WAN – Wide Area Network
5. Gamintojo garantijos
UAB NAVITUS LT garantuoja, kad valdiklio gamyboje panaudotos medžiagos ir
sudėtinės dalys yra be trūkumų, darbuotojai atliko savo pareigas kokybiškai, ir, jeigu
valdiklio instaliaciją atlieka įmonės atstovai arba jos įgalioti asmenys, tinkamai
aptarnaujamas įrenginys veiks visą nurodytą garantinį laiką.
Gamintojas garantuoja, kad išjungus UAB NAVITUS LT gaminamų valdikliųir kitų
įrenginių maitinimą ir jį vėl įjungus, visa skaitikliuose sukaupta informacija išliks nepakitusi
ir vėl bus ją galima priimti bei analizuoti.
Į sistemą įjungtas elektros skaitiklis su išjungtu maitinimu duomenų perdavimo požiūriu yra
“skaidrus” į tą pačią srovės kilpą įjungtiems skaitikliams, tačiau duomenų apklausos metu į
užklausimą neatsako.
Garantinis valdiklio aptarnavimo laikas - 24 mėnesiai. Garantiniai įsipareigojimai
galioja, jeigu vartotojas laikėsi žemiau nurodytų taisyklių:
nenutraukti ir neužtrumpinti jungiančių ryšio linijų, neleidžiami trumpalaikiai ir
ilgalaikiai jų sujungimai su telefono, elektros tinklo ir kitomis sistemai
nepriklausančiomis linijomis;
nepažeisti valdiklio dėžutės spaudų ir lipdukų;
valdiklio atidavimo garantiniam remontui metu vartotojas turi pateikti techininį pasą
(šį dokumentą) arba jo kopiją, kad matytųsi valdiklio serijinis numeris, pardavimo
data, bei jam suteiktas garantinis terminas.
