!îö쟡ì îû‹“þ‹ëûhsþ#

¢‚ßþñîû’

î¡ìÅ 25 Ð ¢‚…Äy 1 8 ˜öì¦þÁºîû 2019ÐÐ

îû&öìþ™y!œ ¢šþîû

2

„þœ„þy“þyîû !¢ö옛yöì²Ì›# ”ŸÅ„þîûy£z– ˜y˜y ¢›¢Äyîû ›öì•Ä– ¢îöì‰þöìëû =îû&cþ™)’Å ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þöìîû˜ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ö˜þ™öìíÄéôô颓þÄ!‹ê îûyëû ~›˜ „þíy£z îö윘 1990 ¢yöìœ ˜‹îû&œ ›öìMþé– IFFI (International Film Festival of

India) xyöìëûy!‹“þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû vþzöìmy•˜# ¦þy¡ìöì’Ð ¦þyöìœy !¢ö옛y ö”…yîû ‰þy!£”y xö옄þ!”˜ •öìîû£z ~£z Ÿ£öìîûîû ›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä !ŠéœÐ „þÄyœ„þyÝþy !šþœä› ö¢y¢y£z!Ýþ ~î‚ !îöì”!Ÿ ”)“þyîy¢=!œ öë Šé!î ö”…yöì˜yîû xyöìëûy‹˜ „þîû“þ– “þy ~£z ‰þy!£”y ö›Ýþyöì˜yîû þ™öìÇþ ëöìíÜT !Šéœ ˜yÐ îîû‚ ßþºÒ ¢‚…Ä„þ ¦þyöìœy Šé!î ö”…yîû x!¦þKþ“þy ö¢£z ‰þy!£”yöì„þ îy!vþüöìëû !”œ xö옄þ =’Ð 1952 ¢yöìœ !”!ÍÔöì“þ Öîû& £œ ¦þyîûöì“þîû xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î (IFFI)Ð öîyöìÁºöì“þ ~£z ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû vþzöìmy•˜ £ëû 24 ‹y˜%ëûy!îûÐ ¢î ö”Ÿ !›!œöìëû þ™)’Å ÷”öì‡ÅÄîû Šé!îîû ¢‚…Äy !Šéœ 42 ~î‚ öŠéyöìÝþy Šé!îîû ¢‚…Äy 80Ð ~£z vþzê¢î ë…˜ öîyöìÁºîû þ™îû ›yoy‹ xyîû !”!ÍÔ £öìëû „þœ„þy“þyëû ~œ “þ…˜ îöìvþüy Šé!îîû ¢‚…Äy ”¤yvþüyœ ²Ìyëû ~„þöìŸyÐ 28 öšþîÊ&ëûy!îû– £zöìvþ˜ †yöìvÅþ˜öì¢ vþzê¢î!Ýþîû xy˜%Ûþy!˜„þ vþzöìmy•˜ £ëûÐ ö¢£z ¢›öìëû ~£z xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe ö›œy ö„þîœ ~!Ÿëûyöì“þ£z ²Ìí› ˜ëû– ~“þ ö”öìŸîû ~“þ=!œ ¦þy¡ìyëû ~“þ Šé!î ~„þ£z ¢›öìëû þ™,!íî#îû ö„þyíyç „þ…˜ç ö”…yöì˜y £ëû!˜Ð ö¢!”„þ öíö ì„þ ö”…ö ìœ „þœ„þy“þyëû x˜%!Ûþ“þ ¦þyîûöì“þîû ²Ìí› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî£z x¦þyî˜#ëû ¢yvþüy þ™öìvþü ö†œÐ ~Ý%þ„%þ vþzöìÍÔ… „þîûy ²Ìöìëûy‹˜ öë x˜Äy˜Ä Ÿ£öìîû ~£z vþzê¢î ¢šþœ £öìœç „þœ„þy“þyëû “þy ëyî“þ#ëû „þy!AÇþ“þ ›yeyöì„þ Šéy!vþüöìëû !†öìëû!ŠéœÐ

“þî% ~îûþ™îû ¦þyîûöì“þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû öÇþöìe ö“þ›˜ •yîûyîy!£„þ“þy ö”…y ö†œ ̃ yÐ „þœ„þy“þy !¢ö옛yéô颂ßþ,ñ!“þîû þ™#àþßþiy˜ £çëûy ¢öì_´ç !î!¦þ§¬ îMþé˜yîû „þyîûöì’ xöìþ™Çþy „þîûöì“þ £œ 1975 ¢yœ þ™ëÅhsþÐ 1975 ¢yöìœ îûy‹Ä ¢îû„þyö ìî ûî û þ™ ,Ûþö ì þ™y¡ì„þ“þyëû ¢y“þ!”˜ îÄyþ™# ò£zrÝþyîû˜ÄyŸ˜yœ !šþœä› öšþ!ÞÝþ¦þyœ xî !” xy”yîû !¢ö옛y: „þÄyœ„þyÝþy ö¢öì¦þ!rÝþ šþy£z¦þó ˜yöì› ~„þ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû xy¢îû îöì¢Ð ~îûþ™îû 1978 ¢yöìœ ò!šþœä› öšþ!ÞÝþ¦þÄyœ 1978ó ˜yöì› „þœ„þy“þyëû îûyöì‹Äîû “þíÄ ç ‹˜¢‚öìëy† !î¦þy† xyîû öšþvþyöìîûŸ˜ xî !šþœä› ö¢y¢y£z!Ýþöì‹îû öëïí vþzöì”Äyöì† £ëû ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ îûyöì‹Äîû “þíÄ ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû vþzöì”Äyöì† 1980 ¢yöìœ xyîyîû „þœ„þy“þyëû ‰þœ!F‰þe vþzê¢î x˜%!Ûþ“þ £ëûÐ îy‚œy !¢ö옛yîû ¡ìyÝþ îŠéîû þ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ ~£z vþzê¢î xyöìëûy!‹“þ £ëûÐ îûî#w¢”öì˜ ~£z vþzê¢öìîîû vþzöìmy•öì˜îû þ™îû 1986 ¢yöìœ ò˜¨˜óéôé~îû !¦þ!_²Ìhßþîû ßþiy!þ™“þ £ëûÐ ¢›„þyœ#˜ îy‚œy Šé!îîû þ™yŸyþ™y!Ÿ x˜Äy˜Ä xyMþé!œ„þ ¦þy¡ìyîû Šé!îç ²Ì”!ŸÅ“þ £ëûÐ

1952 ¢yöìœ ¦þyîûöì“þ öë xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû (IFFI) ¢)‰þ˜y £öìëû!Šéœ– “þy ²Ì•y˜“þ ¢#›yîkþ !Šéœ !”!ÍÔîû ›öì•Ä£zÐ þ™îûî“þ#Å ¢›öìëû !¢kþyhsþ £ëû öë ~£z vþzê¢î x˜%!Ûþ“þ £öìî

îû&öìþ™y!œ ¢šþîû

¦þyîûöì“þîû x˜Äy˜Ä Ÿ£öìîûçÐ „þœ„þy“þyëû ö›yÝþ !“þ˜îyîû ~£z éôéîû xyöìëûy‹˜ „þîûy £ëû : 1982 ¢yöìœ ò!šþœäöì›yê¢î 82ó–

1990 ¢yöìœ ~î‚ 1994 ¢yöìœÐ 1994 ¢yöìœîû ~£z ‰þœ!F‰þe ˜y˜y „þyîûöì’£z !îö쟡ì vþzöìÍÔöì…îû ”y!î îûyöì…Ð ¢‚…Äyîû !”„þ öíöì„þ ~£z xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe öë ¢›öìëûîû ö²Ì!Çþöì“þ þ™,!íî#îû î,£_› ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ vþzê¢öìîîû x˜Ä“þ› xy„þ¡ì Å’ !Šéœ ›y£zö ì„þöìœöìOöìœy xyöì hsþy!˜ëû!˜îû vþ z þ™!ßþ i!“þ !˜öì‹îû öîûöìÝþÆy¢öìþ™„þ!Ýþöì¦þÐ ¢%“þîûy‚ ”#‡Å!”˜ •öìîû£z „þœ„þy“þyîû ”ŸÅ„þ •#öìîû •#öìîû þ™!îû!‰þ“þ £!FŠéö윘 þ™,!íî#îû ö¢îûy þ™!îû‰þyœ„þöì”îû Šé!îîû ¢öìDÐ !„þlsþ ~öì“þç ›˜ ¦þîû!Šéœ ˜y !¢ö옛yöì²Ì›#öì”îûÐ

²Ì!“þîŠéîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ¦þyî˜yîû ‹§Ã ~…y˜ öíöì„þ£z ~î‚ þ™öìîûîû îŠéîû öíöì„þ Öîû& £œ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ

²Ìí› „þÄyœ„þyÝþy !šþœä› öšþ!ÞÝþ¦þyœ Öîû& £œ 1995 ¢yöìœÐ ö”î öîö옆yöìœîû Šé!î ò£z‚!œŸ– xy†ÞÝþó ö”…yöì˜y £œ ~£z vþzê¢öìîîû v þ z ö ì m y•˜ # !¢ö 옛 y !£ö ì¢ö ì îÐ öîûöìÝþÆy¢öìþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £œ xy!„þîûy „%þöìîûy¢yçëûyîû ”Ÿ!Ýþ Šé!î— ‹¤ öîûöì˜yëûyéôéîû ”%!Ýþ Šé!î ~î‚ ›y“Åþy

ö›¢‹yöìîûy¢éôé~îû ”%!Ýþ Šé!îÐ ~£z !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £ëû vþz_›„%þ›yîû x!¦þ˜#“þ 20!Ýþ Šé!îçÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† ×kþy ‹y˜yöì˜y £ëû ¢!œœ ö‰þï•%îû#öì„þÐ vþzê¢öìîîû x!“þ!í !£öì¢öìî vþzþ™!ßþi“þ !Šéö윘 xöì˜y‹y î#îû!¢‚ö죖 !þ™Ýþyîû ö›Ýþœyîû– xy˜yîû ö²Ì!›‚†yîû ²Ì›%…Ð

!m“þ#ëû „þÄyœ„þyÝþy !šþœä› öšþ!ÞÝþ¦þyœ Öîû& £œ 1996 ¢yöìœ 12 ˜öì¦þÁºîû ö†y!î¨ !˜£yœ!˜éôéîû ò¢‚öìŸy•˜ó ²Ì”ŸÅöì˜îû ›y•Äöì›Ð 18!Ýþ ö”öìŸîû 170!Ýþ Šé!î vþzþ™!ßþi“þ !Šéœ ~£z vþzê¢öìîÐ !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ !e«hßþšþ !„þ¢œç!ßþñéôéîû ‰þyîû!Ýþ Šé!î– Ýþ›y¢ xy!œëûyîû Šé!î– vþzêþ™œ ”öì_îû 15!Ýþ Šé!î– x!˜œ ‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû 12!Ýþ Šé!îÐ ~Šéyvþüyç ‹¤y œ%„þ ö†y”yöìîûîû 4!Ýþ Šé!î– ›y!îûëû˜ £Äy˜ö좜éôé~îû 4!Ýþ Šé!îéôéîû ²Ì”ŸÅöì˜îû þ™yŸyþ™y!Ÿ ßþºy•#˜“þyîû þ™MþéyŸ î¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ !Šéœ xy˜¨›àþ– !Šé§¬›)œ– ö¢!œ› œÄy‚öìvþü öþ™ ›“þ öîûy– “þ›¢– !î²Õî# Ç%þ!”îûy› ~î‚ òîy‡y ë“þ#˜ó Šé!î=!œÐ !¢ö옛yöì²Ì!›öì”îû ö„þï“)þ£öìœîû ö„þöìw !Šéœ 14!Ýþ ò¢_îûéôévþz_îû ‹yþ™y!˜ ‰þœ!F‰þeóÐ

1997 ¢yöìœîû „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîç ßþºy•#˜“þyîû þ™MþéyŸ îŠéîû þ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ ö”…yöì˜y £ëû 8!Ýþ Šé!îéÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† !ßþ¿“þy þ™y!Ýþœéôé~îû 5!Ýþ Šé!î– ò!šþœä›¢ä xî „þy›yœ £y¢y˜ó þ™ëyÅöìëû !“þ˜!Ýþ Šé!î ~î‚ !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† šÊ¤þyöì¢yëûy e&öìšþyéôéîû ~î‚ vþz£z› çöìëû˜vþyîû¢éôé~îû ëíye«öì› 9!Ýþ ç 5!Ýþ !¢ö옛y ö”…yöì˜y £ëûÐ ~„þ£z ¢öìD ö”…yöì˜y £ëû e&öìšþyéôéîû vþzþ™îû !˜!›Å“þ “þíÄ!‰þe öÞÝþyö윘 öþ™yöìÝþÆÅÝþ¢Ð “þöìî !îö쟡ì xy„þ¡ìÅ’ !£öì¢öìî !Šéœ òîÏÄy„þ xyöì›!îû„þy˜ !šþœä›ó ˜yöì›îû 5!Ýþ Šé!îîû þ™Äyöì„þ‹ ~î‚ òöšþy„þy¢ó !£öì¢öìî þ™)îÅ“þ˜ ö‰þöì„þyÙÕy¦þy!„þëûyîû öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ Šé!îÐ „þœ„þy“þyîû !¢öì˜éô锟ńþöì”îû vþz§Ãy”˜y ~›˜ þ™ëÅyöìëû öþ™ï¤Šéyëû öë ~£z ²Ìí› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî ¢yîûy îûy“þ •öìîû Šé!î ö”…yöì˜y £ëûÐ

!¢ö옛y ‹†öì“þ 1998 ¢yöìœîû 6 ö¢öì²WzÁºîû ~„þ x“þÄhsþ öyîû !”˜Ð ‹yþ™y!˜ ‰þœ!F‰þe„þyîû xy!„þîûy „%þöìîûy¢yçëûy ›yîûy ëy˜ ~£z !”öì˜Ð xy!„þëûy „%þöìîûy¢yçëûyîû ²Ì!“þ „þœ„þy“þyîû ×kþy‡ÅÄ !£öì¢öìî ~£z îŠéöìîûîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢î!Ýþ “¤þyöì„þ£z vþzꢆŠ„þîûy £ëûÐ vþzöìmy•˜# ‰þœ!F‰þe !£öì¢öìî „%þöìîûy¢yçëûyîû£z öîûvþöìîëûyvÅþ ²Ì”!ŸÅ“þ £ëûÐ ‹§ÃŸ“þî¡ìÅ þ™)!“Åþ !£öì¢öìî ×kþyKþyþ™˜ „þîûy £ëû ö¢öì†Å£z xy£zö싘ÞÝþy£z˜ S8!Ýþ Šé!îV ~î‚ öîöìÝÅþyÎÝþ öîÊ…Ýþéôéö„þÐ òö£yö웋ó !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £ëû îÊy!‹öìœîû ‰þœ!F‰þe !˜›Åy“þy ö˜œ¢˜ öþ™öìîû£zîûy ö”y¢ ¢Äy˜öìÝþy¢éôé~îû Šé!îÐ òößþ™Ÿyœ !ßþ;þ!˜‚ó !£öì¢öìî ~£z îŠéîû öîöìŠé ö˜çëûy £ëû !e«hßþ¦þ ‹y˜%!¢éôéîû

IFFI

8!Ýþ Šé!î ~î‚ ›£ö좘 ›…›œîyšþéôé~îû 5!Ýþ Šé!îÐ îûîyÝÅþ öîÊ¢¤éôéîû 7!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £ëû öîûöìÝþÆyöìßþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þyöì†Ð vþzê¢öìî vþzþ™!ßþi“þ !Šéö윘 !e«hßþ¦þ ‹y˜%!¢– ¢yöìwy îyöìΔy!˜– ›y!îûöìëûy ›y“Åþ!˜ ²Ì›%…Ð

!¢ö옛y ö”…yöì˜yîû öÇþöìe ~£z !îþ™%œ ²Ìëûyöì¢îû þ™yŸyþ™y!Ÿ ~£z îŠéöìîû£z „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû öÇþöìe x“þÄhsþ =îû&cþ™)’Å ”%!Ýþ ¢y‚†yàþ!˜„þ þ™”öìÇþþ™ ö˜çëûy £ëûÐ ~„þ!Ýþ £œ îûy‹Ä ¢îû„þyîû !¢kþyhsþ ö˜ëû ‰þœ!F‰þe vþzê¢î „þ!›!Ýþ †àþöì˜îû– ~î‚ „þ!›!Ýþ †!àþ“þ £öìœ “þyîû ö‰þëûyîû›Äy˜ £˜ ö†ï“þ› ö‡y¡ìÐ x˜Ä!Ýþ– ò£zrÝþyîû˜ÄyŸ˜yœ öšþvþyöìîûŸ˜ xî !šþœä› ö²Ìy!vþvþz¢yîû¢ xÄyöì¢y!¢öìëû¢˜óéôéîû x˜%öì›y”˜ þ™yëû „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ

1999 ¢yœ !˜ƒ¢öì¨öì£ =îû&cþ™)’Å xÄyœöìšÊþvþ !£‰þ„þ„þéôé~îû Ÿ“þî¡ìÅ !£öì¢öìîÐ ~£z vþzþ™œöìÇþÄ ²Ì”!ŸÅ“þ £ëû !£‰þ„þ„þéôé~îû 12!Ýþ Šé!îÐ þ™Mþé› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ¢)‰þ˜yëû £zîûyöì˜îû “þ£!›ö옣ä !›œy!˜éôéîû ö”y ‹y˜ SÝ%þ vþz£zö웘V Šé!î!Ýþ ö”…yöì˜y £ëûÐ þ™Mþé› îŠéöìîû öšþy„þy¢ „þy˜!ÝþÆ !£öì¢öìî !Šéœ ”Ä ö˜”yîûœÄyuþÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† !Šéœ þ™y!rÝþ„þyöì¦Åþy ~î‚ ö›öì†Å£z þ™yîûy”Gþy˜¦þéôé~îû Šé!îÐ !îöìŸ¡ì ¢§Ãy˜ ²Ì”!ŸÅ“þ £ëû ¢%îÊ“þ !›öìeîû „þy‹ !£öì¢öìî 18!Ýþ Šé!îÐ þ™Mþé› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû vþzöìÍÔ…öìëy†Ä !î¦þy†!Ýþ £œ ößþ™Ÿyœ !ßþ;þ!˜‚– öë…yöì˜ !“þ˜!Ýþ !î¡ìëû !Šéœéôé 1. !šþœäöì› †y!¢Åëûy ›yöì„Åþ‹– 2. šÊþyöìªîû xy•%!˜„þ !¢ö옛y ~î‚ 3. ë%kþéôéþ™îûî“þ#Å þ™)îÅ £zçöìîûyþ™Ð

¡ìÛþ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ¢)‰þ˜y £ëû ~!œ!¢öìëûy ¢%!îöìëûœyîû ò”Ä xÄyvþöì¦þMþéyîû xšþ †vþó Šé!î!Ýþîû ²Ì”ŸÅ˜# !”öìëûÐ ö†y”yöìîûîû ¢_îû îŠéîû þ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ “þy¤îû ˜ëû!Ýþ Šé!î ²Ì”!ŸÅ“þ £ëûÐ ö£yö웋 þ™öìîÅ ×kþyKþyþ™˜ „þîûy £ëû ö„þîûöìœîû þ™!îû‰þyœ„þ !‹ xîû!éôé~îû ²Ì!“þÐ ö¢!rÝþ˜y!îû !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† ×kþy ‹y˜yöì˜y £ëû Šé!î !îÙ»y¢ ç œ%£z î%˜%öìëûœéôéö„þÐ

2001 ¢yöìœ ¢®› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ˜y›  £œÐ ˜“%þ˜ ˜y› £œ „þœ„þy“þy !šþœä› öšþ!ÞÝþ¦þyœÐ vþzöìmy•˜# Šé!î !Šéœ £z“þyœ#ëû !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ ˜y!§¬ ›!îû!_îû Šé!î òò”Ä ¢˜ó¢ îû&›óóÐ ö¢îŠéîû „þœ„þy“þyëû Gþvþü “%þœœ £z“þy!œîû !î…Äy“þ „þ!î– †”Ä„þyîû– “þy!_´„þ ~î‚ !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ !þ™öìëûîû þ™yçöìœy þ™yöì¢y!œ!˜îû Šé!î=!œÐ “þyŠéyvþüy xyöìîû„þ !„þ‚î”!hsþ £z“þyœ#ëû !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ !¦þöì_y!îûç ö” !¢„þyîû Ÿ“þî¡ìÅç vþz”ëy!þ™“þ £ëû “þy¤îû Šé!îîû ²Ì”ŸÅöì˜îû ›•Ä !”öìëûÐ ö¢£z îŠéîû£z ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ xÄyöìœ:y¨yîû ¢„%þîûöì¦þîû Šé!î=!œçÐ ö„þîûyœyëû çöìvþ¢y xyöì¨yœöì˜îû þ™%öìîûy•y ‹˜ xyîÊy£yöì›îû òxyÁ¿y xy!îûëûy˜ó ¢£ xyîûç !“þ˜!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ ö¢£z ¢öìD ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ‹yšþîû þ™y˜y!£îû Šé!î– ~î‚ ¦þyîû“þ#ëû !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ !¦þ Ÿyhsþyîûyöì›îû Šé!îÐ ~îŠéöìîûîû öšþy„þy¢ „þy!rÝþÆ !Šéœ îÊy!‹œ ~î‚ ö¢£z ¢%îyöì” öîŸ „þöìëû„þÝþy îÊy!‹öìœîû Šé!îÐ

›Äy: xš%þœöì¢îû ²Ì!“þ Ÿ“þî¡ìÅþ™)!“Åþîû ×kþy ‹y!˜öìëû þ™í‰þœy Öîû& „þöìîû xÜT› „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ vþzê¢öìîîû vþzöìmy•˜ £ëû ›yöì„Åþy öî„%þ¢ þ™!îû‰þy!œ“þ xyöì‹Å!rÝþ˜yîû Šé!î ò¢ª xÄyuþ vþÝþyîû¢ó !”öìëûÐ öîûöìÝþÆyöìßþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þy† !Šéœ !íç xÄyöìOöìœyöìþ™yöìœyöì¢îû Šéëû!Ýþ– xþ™’Åy ö¢öì˜îû ¢y“þ!Ýþ ç ›!’îûböì›îû ”Ÿ!Ýþ ‰þœ!F‰þe !˜öìëû ¢›,kþÐ 1951 ¢yöìœ xyöìw îy‹y¤îû ¢Á™y”˜yëû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ò„þy£zöìëû ”Ä% !¢ö옛yó Ÿ#¡ìÅ„þ þ™!e„þyÐ ~£z þ™!e„þyöì„þ ö„þw „þöìîû ˜“%þ˜ !šþÍà xyöì¨yœ˜—˜%öì¦þœ ¦þy† îy šþîûy!¢ ˜î “þîûöìDîû ¢)‰þ˜yÐ ~£z þ™!e„þyîû þ™MþéyŸ îŠéîû ßþ¿îû’ „þöìîû ŸÄyîÊœ– ö†y”yîû– ~!îû„þ öîûy›yîû– e&öìšþy ²Ì›%öì…îû Šé!î ö”…yöì˜y £ëûÐ

2003 ¢yöìœ ˜î› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢î vþzöìmy•˜ £öìëû!Šéœ „þyöìœÅy¢ ¢yçîûyîû Šé!î ò¢yöìœyöì›ó !”öìëûÐ ö¢ îŠéîû !î…Äy“þ ‹yþ™y!˜ !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ £zëûy¢%!‹öìîûy ç‹%îû Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ “þy¤îû Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ òxy£z çëûy‹ î˜Å–

}!c„þ ›!ÍÔ„þ

²Ìí› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû öîÊy!Ÿçîû ç vþzöìmy•˜# !¢ö옛y

xy!„þîûy „%þöìîûy¢yçëûyîû !vÈþ›¢ä Šé!îîû ”,ŸÄ

¡ìÛþ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî S2000 ¢yöìœV vþzIy!þ™“þ £öìëû!Šéœ xy•%!˜„þ !¢ö옛yîû x˜Ä“þ› ²Ì•y˜ ˜Çþe œ%£z¢ î%˜%öìëûöìœîû Ÿ“þî¡ìÅÐ ¢%!îûëûyœ ë%öì†îû òvþz˜ !Ÿöìëû˜ xy˜”yœ%ó– òœó~‹ vþóxîûó~îû þ™yŸyþ™y!Ÿ£z !Šéœ ¦þëû‚„þîû ö¢£z “þíÄ!‰þe òœÄyuþ vþz£z”yvþzÝþ öìîÊvþóÐ ~Šéyvþüy !Šéœ òœ¢ xœ!¦þ”y”¢ó– ò˜y‹y!îû˜ó– ò!¦þ!îû!”ëûy˜yó– òöìîœ ö” ‹%îûó– ò!”¢!e«Ýþ ‰þy›Å xšþ ”Ä î%öì‹Åyëûy!‹ó– òxî!ßþñöìëûyîû xîöì‹Q xšþ !vþ‹yëûyîûó ²Ì¦,þ!“þ Šé!îÐ

î%˜%öìëûœ Ÿ“þî¡ìÅ

þ™öìîûîû þ™y“þyëû

3

îyÝþ...ó– òöìÝþy!„þç öìÞÝþy!îûó ~î‚ òxÄy˜ xÝþy› xyšþÝþyîû˜%˜ó ö”öì… ”ŸÅ„þîûy ›%?þ £öìëû!Šéö윘РöîûöìÝþÆyöìßþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ‰þœ!F‰þe ²Ìöìëy‹„þ ›y!îû˜ „þy!›Åêöì‹îû ²Ìöìëy!‹“þ ˜y˜y !î…Äy“þ !‰þeþ™!îû‰þyœ„þöì”îû Šé!îÐ „þyöìœÅy¢ ¢yçîûyîû ²Ì!“þ ×kþy ‹y!˜öìëû “þy¤îû „þöìëû„þ!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ö¢£z vþzê¢öìîÐ “þyŠéyvþüy !Šéœ xy£z¢œÄyöìuþîû Šé!î– òvþ†öì› 95ó !šþÍà xyöì¨yœöì˜îû 6!Ýþ Šé!î ~î‚ öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ¢›¢y›!ëû„þ ‹y›Åy˜ ç ¢%£z¢ Šé!îÐ

2004 ¢yöìœîû 10éôé17 ̃ öì¦þÁºîû þ™ëÅhsþ x˜%!Ûþ“þ 10› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢î Öîû& £öìëû!Šéœ !‰þ!œîû þ™!îû‰þyœ„þ ›yöì¢Åöìœy öšþîûy!îûîû Šé!î ò¢yî öÝþîûyóéôéîû ²Ì”ŸÅ˜ !”öìëûÐ öîûöìÝþÆyöìßþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ £yöìD!îûîû þ™!îû‰þyœ„þ £zhßþ¦þy˜ ‹yöìîyîû ˜ëû!Ýþ Šé!îÐ ö¢îyöìîûîû vþzê¢öìî ò!ÝþÆ!îvþzÝþó þ™öìîÅ ×kþyKþyþ™˜ „þîûy £öìëû!Šéœ !þ™Ýþyîû !@ù̘yçöìëûöì„þÐ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!Šéœ “¤þyîû ò”Ä „%þ„þ– ”Ä !íšþ– !£‹ çëûy£zšþ xÄyuþ £yîû œy¦þyîûó– ò²Ì¢öìþ™öìîûyó‹ î%„þ¢ó– ò”Ä öî!î xšþ ö›„þ˜ó xyîû ò”Ä !þ™öìœy î%„þóÐ òö£yö웋ó þ™öìîÅ ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ £z“þyœ#ëû x!¦þö옓þy !¦þöì_y!îûç †y¢›Äy˜ x!¦þ˜#“þ Šé!Ýþ Šé!îÐ “þöìî 10› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû !îöìŸ¡ì ˜‹öìîû !Šéœ „þy˜yvþyÐ òöšþy„þy¢ó !î¦þyöì† öîöìŠé ö˜çëûy £öìëû!Šéœ xyÝþ‹˜ þ™!îû‰þyœöì„þîû ”Ÿ!Ýþ Šé!îÐ šÊþyöìBþy !‹îûyvÅþ ~î‚ vþ˜ ›Äyöì„þœyöìîûîû ”%!Ýþ „þöìîû Šé!î ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!ŠéœÐ

~„þy”Ÿ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû S2005V vþzöìmy•˜# Šé!î !Šéœ ˜“%þ˜ þ™!îû‰þyœ„þ !e«öìÞÝþyšþ îyîûy!“þöìëûîûéôé~îû ò”y ö„þyîûy¢óÐ ö¢îyöìîûîû !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† ‹µœ‹µœ „þîû!Šéœ Ÿ“þîöì¡ìÅ þ™”yþ™Å’ „þîûy !î…Äy“þ þ™!îû‰þyœ„þ !@ù̆!îû ö„þy!‹˜öìhßþöì¦þîû ‹#îöì˜îû öŸ¡ì þ™öìîÅ ÷“þ!îû Šé!î ò!„þ‚ !œëûyîûóÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† !Šéœ öþ™yœÄyöìuþîû þ™!îû‰þyœ„þ !„þöìëû¢œ!ßþñîû ”Ÿ!Ýþ Šé!îîû !¢!îû‹– ˜y› òövþ„þyœ†óÐ !î…Äy“þ ßþ™Äy!˜Ÿ þ™!îû‰þyœ„þ öþ™öìvÈþy xyœöì›yöì”y¦þyîû öîûöìÝþÆyöìßþ™!Q¦þ !Šéœ ö¢îyöìîûîû vþzê¢öìîîû x˜Ä“þ› xy„þ¡ìÅ’Ð “þy¤îû ÷“þ!îû ”Ÿ!Ýþ Šé!î öîöìŠé ö˜çëûy £öìëû!Šéœ ëyîû ›öì•Ä !Šéœ ò£y£z !£œ¢ó !„þ‚îy ò!„þ„þyóéôéîû ›öì“þy ¢yvþüy‹y†yöì˜y !¢ö옛yÐ

övþ˜›yöì„Åþîû þ™!îû‰þyœ„þ xyÄvþy›¢ xyÄîœyöìîûîû Šé!î òxyÄvþy›ó¢ xÄyþ™œ¢ó !”öìëû 2006 ¢yöìœ x˜%!Ûþ“þ my”Ÿ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîûÐ ‹§ÃŸ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ !îö쟡ì ×kþyKþyþ™˜ þ™öìîÅ ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ”%£z £z“þyœ#ëû þ™!îû‰þyœ„þ œ%!‰þöì˜y !¦þ¢„þ!hsþ ~î‚ îûîyöì“Åþy öîûyöì¢!œ!˜îû Šé!îÐ ²Ì”ŸÅ˜ “þy!œ„þyëû !Šéœ !¦þ¢„þ!hsþîû Šé!î òö£yëûy£zÝþ ˜y£zÝþ¢ó xyîû ò„þ˜¦þyöì¢ÅŸ˜ !þ™¢äó ~î‚ öîûyöì¢!œ!˜îû ‰þyîû!Ýþ Šé!îéôéòöîûy› çöìþ™˜ !¢!Ýþó– òþ™Äyëû¢yó– òçöìëû‹ xšþ œy¦þó ~î‚ òßþTÉöìÁºy!œ– œÄyuþ xšþ †vþóÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† !Šéœ !îö쟡ì îyŠéy£z ‹yþ™y!˜ þ™!îû‰þyœ„þ öŸyö죣z £z›y›%îûyîû Šé!î ò”Äy £z˜öì¢Q vþzç›Äy˜óÐ ö@ùÌÝþ ›yÞÝþyîû þ™öìîÅ !Šéœ ò¢y›yîû £zrÝþyîûœÄ%vþó ò¢y›yîû vþz£zí ›!˜„þyó ¢£ £zD›yîû îy†Å›Äyöì˜îû xyÝþ!Ýþ Šé!î ~î‚ ¢%£z!vþŸ þ™!îû‰þyœ„þ =§¬yîû îy†Åvþyœéôé~îû îy†Å›Äy˜öì„þ !˜öìëû !˜!›Å“þ ~„þ!Ýþ “þíÄ!‰þe ò”Ä ¦þöìëû¢ xšþ îy†Å›Äy˜óÐ ö¢îyöìîûîû vþzê¢öìîîû ö„þw#ëû !î¡ìëû !Šéœ òxöìQyîîû !î²ÕîóÐ òxœÝþy£z› ö@ùÌÝþ !šþÍâóéôé~îû “þy!œ„þyëû !Šéœ ”Ÿ‹˜ þ™!îû‰þyœöì„þîû ~†yöìîûy!Ýþ Šé!îÐ ö„þ˜!‹ !›öì‹y=!‰þîû ”%!Ýþ Šé!îîû þ™yŸyþ™y!Ÿ “þy!œ„þyëû !Šéœ ‹y¤ „þ„þöì“þyîû ²Ìyëû ~„þ„þ vþzöì”Äyöì† !˜!›Å“þ Šé!î ò”Ä îÏyvþ xšþ ~ öþ™yöìëûÝþóÐ ößþ™Ÿyœ !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† !Šéœ £z“þyœ#ëû þ™!îû‰þyœ„þ ˜y!§¬ ö›yöìîû!_îû ‰þyîû!Ýþ Šé!îÐ

eöìëûy”Ÿ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû vþzöìmy•˜# Šé!î !£öì¢öìî !Šéœ ö›!:öì„þyîû þ™!îû‰þyœ„þ šÊþy!ª¢öì„þy ¦þy†Åy¢ „%þöìëûöì¦þöìvþyîû ò”Ä ¦þyöìëûy!œ˜óÐ òö¢öìrÝþ˜y!îû !ÝþÆ!îvþzÝþó þ™öìîÅ !Šéœ œöìîûª x!œ!¦þöìëûîû þ™!îû‰þy!œ“þ 3!Ýþ Šé!î– x¤!îû ‹‹Å „Ï$þöì‹yþ þ™!îû‰þy!œ“þ ò”Ä çöìëûöì‹¢ xšþ !šþëûyîûóÐ „þÄyí!îû˜ ö£þ™îyöì˜Åîû Ÿ“þîöì¡ìÅ ö”…yöì˜y £ëû “þy¤îû x!¦þ˜#“þ Šé!î ò›!˜Å‚ öì@Õy!îûó ç xÄyœîyöìÝÅþy ö›yîûy!¦þëûyîû Ÿ“þîöì¡ìÅ “þy¤îû îû!‰þ“þ ç !¦þöì_y!îûç !” !¢„þyéôéîû þ™!îû‰þy!œ“þ !î…Äy“þ Šé!î òÝ%þ vþzçö웘ó ö”…yöì˜y £ëûÐ ö£yö웋 þ™öìîÅ ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ îÊy!‹œ#ëû þ™!îû‰þyœ„þ @Õîyîû îû‰þyéôéîû îý ²ÌŸ‚!¢“þ òxyíÅ ~öìrÝþƪvþó ¢£ xyîûç !“þ˜!Ýþ Šé!îÐ

òö@ùÌÝþ ›yÞÝþy¢Åó þ™öìîÅîû !îö쟡ì xy„þ¡ìÅ’ !Šéœ ‹y¤ œ%„þ ö†y”yîû ~î‚ xyî¹y¢ !„þëûyöìîûyhßþy!›îû Šé!Ýþ „þöìîû ö›yÝþ îyöìîûy!Ýþ x˜î”Ä Šé!îÐ ößþ™Ÿyœ !ÝþÆ!îvþzÝþ x‚öìŸ xyöì‹Å!rÝþ˜yîû !î…Äy“þ þ™!îû‰þyœ„þ šþy˜Åyöì¨y ö¢yœy˜yöì¢îû þ™y¤‰þ!Ýþ x¢y•yîû’ Šé!îîû ²Ì”ŸÅ˜ !Šéœ !¢ö옛yöì›y”# ”ŸÅ„þöì”îû þ™y!…îû ö‰þy…Ð eöìëûy”Ÿ vþzê¢öìîîû !îö쟡ì þ™öìîÅ !Šéœ ”hßþöìëû¦þ!ßþñîû ¢y!£“þÄ öíöì„þ îû*þ™y!ëû“þ ‰þyîû þ™!îû‰þyœöì„þîû ‰þyîû!Ýþ Šé!îÐ

2008 ¢yöìœîû 14“þ› ‰þœ!F‰þe vþzê¢î Öîû& £öìëû!Šéœ öîŸ îû›îû!›öìëûÐ 62!Ýþ ö”öìŸîû ²Ìyëû 276!Ýþ Šé!î ²Ì”!ŸÅ“þ £ëû ö†yÝþy vþzê¢öìîÐ vþzöìmy•˜# Šé!î !Šéœ £z“þyœ#ëû þ™!îû‰þyœ„þ !e«!Øþëûyöì˜y îÝÅþöì˜îû òöìîûvþ œy£z„þ ”Ä ßþñy£zóÐ Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ‹Äy„þ

“þy!“þ þ™!îû‰þy!œ“þ ‰þyîû!Ýþ ~î‚ ö”!î„þy îûy!˜ x!¦þ˜#“þ ~„þ!Ýþ Šé!îÐ ‹y›Åy˜ þ™!îû‰þyœ„þ xy˜ÅÞÝþ œ%!îêöìŸîû þ™y¤‰þ!Ýþ Šé!î– ßþ™Äy!˜Ÿ þ™!îû‰þyœ„þ „þyöìœÅy¢ ¢yçîûyîû xyÝþ!Ýþ Šé!î ~î‚ !íç xÄyöìOöìœyöìþ™yöìœyöì¢îû òœÄyuþöìßþñþ™ £z˜ ”Ä !›ÞÝþó ¢£ xyîûç !“þ˜!Ýþ Šé!î ²Ì”!ŸÅ“þ £ëû òöì@ùÌÝþ ›yÞÝþy¢Åó !î¦þyöì†Ð ö£yö웋 þ™öìîÅ !Šéœ ‹y›Åy˜ þ™!îû‰þyœ„þ îûy£z˜yîû çëûy˜Åyîû šþÄy¢!îuþyîû þ™!îû‰þy!œ“þ 11!Ýþ Šé!îÐ !vþ¢„þ¦þy!îû þ™öìîÅ ”ŸÅ„þöì”îû þ™y!…îû ö‰þy… £öìëû vþzöìàþ!Šéö윘 þ™!îû‰þyœ„þ !„þ› !„þéôév%þ„þ– G%þ!œöì“þ !Šéœ “þy¤îû Šéëû!Ýþ Šé!îÐ ~Šéyvþüy îû&Ÿ !šþöìÍÃîû 90 îŠéîû vþzþ™œöìÇþÄ ò˜y£z!rÝþ £zëûyîû¢ xšþ öœ˜ !šþÍâó Ÿ#¡ìÅ„þ !îö쟡ì þ™öìîÅ !Šéœ îyŠéy£z ‰þyîû!Ýþ Šé!î ~î‚ £zîûy˜#ëû ‰þyîû!Ýþ Šé!î !Šéœ ò£zîûy!˜ëûy˜ £z!uþöìþ™öìuþrÝþ¢ó x‚öìŸÐ

þ™!îû‰þyœ„þ ›y„Åþ £y›Åyöì˜îû ò”Ä îëû £z˜ ”Ä ßþTÉy£zþ™vþ þ™yëû‹y›y¢óéôé~îû ²Ì”ŸÅ˜ !”öìëû Öîû& £çëûy 15“þ› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû öšþy„þy¢ !Šéœ ö›!:„þy˜ Šé!îÐ ~£z !î¦þyöì† ¢y“þ

þ™!îû‰þyœöì„þîû ¢y“þ!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜yîû þ™yŸyþ™y!Ÿ Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ ! îûyöìëûîû þ™y¤‰þ!Ýþ ~î‚ xyöì›!îû„þy˜ þ™!îû‰þyœ„þ ~!œëûy „þy‹yöì˜îû Šéëû!Ýþ Šé!î ²Ì”!ŸÅ“þ £ëûÐ ö£yö웋 þ™öìîÅ öšþöìvþ!îûöì„þy öšþ!œ!˜îû Šéëû!Ýþ Šé!î– !šþÍÃéô颛yöìœy‰þ„þ ç þ™!îû‰þyœ„þ îû‹y!îûç †y˜öì‹îûœyîû Šéëû!Ýþ Šé!î– ö¢ö옆yöìœîû xyvþz¢›y˜ ö¢öìÁºöì˜îû ‰þyîû!Ýþ ~î‚ £zœ›y‹ =öì˜îû ¢y“þ!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ x˜yîû þ™öìîÅ xyöìw çëûyëû”y– ›y“Åþy ö›‹yöìîûy¢ ç „þÄyöìîûy!œ˜ !œöìBþîû ö›yÝþ vþz!˜Ÿ!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £ëûÐ †y!¢Åëûy ›yöì„Åþöì‹îû „þy!£!˜öì„þ öìšÊþ›î!¨ „þîûy þ™y¤‰þ!Ýþ Šé!î !˜öìëû ö¢öì‹ vþzöìàþ!Šéœ !îö쟡ì !î¦þy† ò›yöì„Åþ‹ x˜ ö¢œ%œöìëûvþóÐ

2010 ¢yöìœîû 16“þ› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû vþzöìmy•˜# Šé!î !Šéœ ö„þyÞÝþy !îû„þyîû ›!£œy þ™!îû‰þyœ„þ !£œvþy !£”yœöì†yîû òxšþ œy¦þ xÄyuþ xy”yîû övþ›˜¢óÐ ö¢éôéîŠéîû îûî#w˜yöìíîû ¢y•Å‹§ÃŸ“þî¡ìÅ þ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ îûî#w¢y!£öì“þÄîû !‰þeîû*þ™yëû’öì„þ ö„þw „þöìîû ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!Šéœ ‰þyîû!Ýþ Šé!îÐ Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ xy!„þîûy „%þöìîûy¢yçëûyîû xyÝþ!Ýþ Šé!îÐ ö£yö웋 þ™öìîÅ ×kþyKþyþ™˜ „þîûy £öìëû!Šéœ ö”î„þ#„%þ›yîû öîy¢ ~î‚ „Ïþ” ŸÄyîÊœéôé~îû ²Ì!“þÐ x˜yîû !î¦þyöì† xÄyœy¤ öîûöì˜îû x!œ!¦þöìëûîû ~öì¢ëûy¢ ~î‚ ö„þyÞÝþyéôé†Äy¦þîûyöì¢îû Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ öšþy„þy¢éôé~ !Šéö윘 ›y!„Åþ˜ þ™!îû‰þyœ„þ ‹˜ ‹ÞÝþÐ £zö웋 þ™öìîÅ “%þöìœ •îûy £öìëû!Šéœ ˜îûçöìëûîû ›!£œy þ™!îû‰þyœ„þ ç x!¦þöì˜e# !œ¦þ vþzœ›Äy˜ x!¦þ˜#“þ ‰þyîû!Ýþ ~î‚ “þy¤îû þ™!îû‰þy!œ“þ ”%!Ýþ Šé!îÐ Ýþ›y¢ ›y˜– =rÝþyîû

@ùÌy¢– ö£yöì¢ ¢yîûy›yöì†y ²Ì›%… ö˜yöìîœ !î‹ëû# ¢y!£!“þÄöì„þîû ¢y!£“þÄ„þöì›Åîû !‰þeîû*þ™yëû’ !˜öìëû ~„þ!Ýþ !îö쟡ì þ™öìîÅ ö”…yöì˜y £ëû þ™y¤‰þ!Ýþ îyŠéy£z Šé!îÐ

2011 ¢yöìœîû 17“þ› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢î !Šéœ ›y˜˜#ëûy ›%…Ä›sþf# ››“þy îöì¨Äyþ™y•Äyöìëûîû þ™!îû„þÒ˜yëû ²Ìí› ‰þœ!F‰þe vþzê¢îÐ ²Ìëûy“þ x!¦þö옓þy xöìŸy„þ „%þ›yöìîûîû Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ Kþy˜ ›%…y!‹Å þ™!îû‰þy!œ“þ xöìŸy„þ „%þ›yîû x!¦þ˜#“þ ò!„þ¢›“þó Šé!î!Ýþîû ²Ì”ŸÅ˜ £ëû Ð ößþ™Ÿyœ !ÝþÆ!îvþzÝþ þ™öìîÅ ×kþy Kþyþ™˜ „þîûy £ëû vþz_›„%þ›yîûöì„þÐ ö£yö웋 þ™öìîÅ ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ œ%!‰þöì˜y !¦þ¢„þ!hsþîû ”%!Ýþ Šé!î ~î‚ !¦þ¢„þ!hsþéôéöì„þ !˜öìëû „þyöìœÅy !œ‹y!˜îû Šé!î òœ%!¢öì˜y !¦þ¢öì„þy!hsþ œy£zšþ xÄy‹ £z˜ xy öîûy›yªóÐ !Šéœ ›!’ „þyvþzöìœîû òvþz¢!„þ öîûy!Ýþó– !‰þ”y˜¨ ”yŸ=öì®îû òxyöì›y!”˜#ó ~î‚ öîûöìÝþÆyöìßþ™!Q¦þ !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ‹yþ™y!˜ þ™!îû‰þyœ„þ ö¢yöì£ £z›y›%îûyîû Šé!Ýþ Šé!îÐ ›%!_«²Ìy!®îû þ™MþéyŸ î¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ ²Ì”!ŸÅ“þ £ëû }!c„þ ‡Ýþöì„þîû òö„þy›œ †yõþyîûó– x‹ëû „þöìîûîû ò¢®þ™”#ó ~î‚ ö”î„þ#„%þ›yîû öîyöì¢îû òx‡ÅÄóÐ

18“þ› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ˜y› þ™!îûî!“Åþ“þ £ëû xyîyîûÐ ˜“%þ˜ ˜y› £ëû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î (KIFF)Ð öšþy„þy¢ !Šéœ òxy!šÊþ„þy S˜yvþz ~uþ ö”˜VóÐ £zîûy!˜ þ™!îû‰þyœ„þ xy¢†îû šþîû£y!”îû Šé!î òö˜yöì”îû xÄyuþ !¢!›˜– ~ ö¢þ™yöìîûŸ˜ó !”öìëû vþzê¢öìîîû vþzöìmy•˜ £ëûÐ ‹§ÃŸ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþÄ šþîûy!¢ þ™!îû‰þyœ„þ !›öì„þöìœöìOöìœy xyöìhsþy!˜ç!˜îû 5!Ýþ þ™)’Å ~î‚ xyÝþ!Ýþ ßþºÒ÷ì”öì‡ÅÄîû Šé!î xyîû ‹§Ã Ÿ“þî¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ ‰þyœÅ¢ !vþöì„þöìªîû ¢y!£“þÄ xîœÁºöì˜ ÷“þ!îû ”%!Ýþ Šé!î ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!ŠéœÐ ö£yö웋 þ™öìîÅ ö”…yöì˜y £ëû “þyîûöì„þy¦þ!ßþñîû ò”Ä ¢Äy!e«šþy£z¢ó– e&öìšþyîû ò‹%œ ~uþ !‹›ó ~î‚ !íçöìvþyîû xÄyöìOöìœyöìþ™yöìœy¢ ~îû ò”Ä vþyÞÝþ xšþ Ýþy£z›óÐ ößþ™Ÿyœ !ÝþÆ!îvþzÝþ þ™öìîÅ !þ™ ö„þ ˜yëûyöìîûîû ²Ì!“þ ×kþyKþyþ™˜ „þöìîû “þy¤öì„þ !˜öìëû !Ÿöìîw !¢‚ ”%Dyîûþ™%îû !˜!›Å“þ òö¢œ%œöìëûvþ ›Äy˜ó Šé!î!Ýþ

ö”…yöì˜y £ëûÐ ¦þyîû“þ#ëû !¢ö옛yîû Ÿ“þî¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ !˜îÅy„þ ë%öì†îû òîûy‹y £!îûŸ‰þwó öíöì„þ Öîû& „þöìîû ö›yÝþ 16!Ýþ ¢y”y„þyöìœy ¦þyîû“þ#ëû Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ

2013 ¢yöìœîû 30 ö›– xy›îûy £yîûyœy› }“%þþ™’Å ö‡y¡ìöì„þ– ›ye 49 îŠéîû îëûöì¢Ð ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z ~£z îŠéöìîûîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî “¤þyîû Šéyëûy !Šéœ ¢îÅeÐ vþzöìmy•ö옣z ö”…yöì˜y £œ “¤þyîû ò“þy„þ G¤þy„þó Šé!î!ÝþÐ ~Šéyvþüy ò!îö쟡ì !ÝþÆ!îvþzÝþó !î¦þyöì†ç !Šéö윘 !“þ!˜Ð ~£z îŠéöìîû ‹§ÃŸ“þîöì¡ìÅ þ™)’Å £œ îyÝÅþ œÄyBþyîûÞÝþyîû– !¦þ!¦þöìëû˜ öœ ~î‚ îœîûy‹ ¢y!£!˜éôéîûÐ ~¤öì”îû

~„þ!Ýþ „þöìîû !¢ö옛y ö”…yöì˜y £ëû ~£z vþzþ™œöìÇþÄÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† !Šéœ ‹yþ™yöì˜îû ‰þœ!F‰þe„þyîû ˜y!†›y ç!Ÿ›yîû 7!Ýþ Šé!î ~î‚ öîûöìÝþÆy¢öìþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þyöì† xy”%îû ö†yþ™yœ„,þ¡Œ’ éôé~îû 9!Ýþ Šé!îÐ ~£z îŠéöìîû xy„þ¡ìÅöì’îû ö„þöìw !Šéœ ”!Çþ’éôéþ™)îÅ ~!Ÿëûyîû ~„þ=FŠé Šé!îÐ vþz!˜Ÿ“þ› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî ¢“þÄ!‹ê îûyëû ßþ¿yîû„þ

î_,«“þy ö”˜ Ÿ!›Åœy àþy„%þîûÐ2014 ¢yöìœîû „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe

vþzê¢öìîîû !í› !Šéœ ò˜yîû# ç !¢ö옛yó– ~î‚ ~£z „þyîûöì’£z ²Ì!“þöìëy!†“þyîû öÇþöìe Ö•% ›!£œy þ™!îû‰þy!œ“þ !¢ö옛y !˜öìëû ̃ “%þ˜ ~„þ!Ýþ !îö쟡ì !î¦þy† ÷“þ!îû £ëûÐ £z“þy!œîû xÄyöìœy!¢ëûy ßþñyîûöìîûy“þ þ™!îû‰þy!œ“þ Šé!î ò£z“þyöìœy îyöìîûyöìEþyó !Šéœ vþzöìmy•˜# ‰þœ!F‰þeÐ ö¢öìrÝþ˜y!îû !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† ×kþyKþyþ™˜ „þîûy £ëû îûîyÝþÅ çëûy£z¢ S”Ä ¢yvþzuþ xî !›vþz!‹„þV– ‹˜ !œ 훢˜ S”Ä †y˜¢ xî ˜¦þîû˜V ~î‚ x‹ëû „þöìîûîû S!‹‡y‚¢yV ²Ì!“þÐ ~îŠéîû xy„þ¡ìÅöì’îû öÇþöìe !Šéœ ö@ùÌÝþ ›yÞÝþyîû !î¦þyöì† ÞÝþÄy˜!œ „%þîä!îû„þéôé~îû ¢y“þ!Ýþ !¢ö옛y ~î‚ ~„þ=FŠé xyîûöìîîû !¢ö옛yÐ ¢y£zéôé!›éôé!œëûy‚éôé~îû 8!Ýþ !¢ö옛y ö”…yöì˜y £ëû öîûöìÝþÆyöìßþ™„þ!Ýþ¦þ !î¦þyöì†Ð ¢“þÄ!‹ê ßþ¿yîû„þ î_,«“þy ö”˜ ö†y!î¨ !˜£yœ!˜ ¢%!‰þey ö¢öì˜îû x!¦þ˜#“þ x¤y!•– ö”î”y¢ Šéyvþüyç xyîû!“þ 5!Ýþ îy‚œy Šé!î !˜öìëû !Šéœ !îö쟡ì ×kþyKþyþ™öì˜îû !î¦þy†Ð

xy‹ç xhsþ£#˜ !¢¤!vþüîû ›öì“þy šÊþy˜ê‹ „þyšþ„þyîû öœ…yÐ my”Ÿ „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþ zê¢öìî S2006V „þyšþ„þyîû „þy!£!˜éôé!¦þ!_„þ ~„þ=FŠé Šé!î ö”…yö ì˜y £ö ìë û!Š éœÐ xîû¢˜ çöìëûöìœöì¢îû ò”Ä ÝþÆyëûyœó ö“þy !Šéœ£zÐ “þyŠéyvþüy ¦þÄyœy!îû šþ!„þöì˜îû òö ì›Ý þ y›î ûö ìš þ y !¢¢ó– !¢ö ìîœ =öì¦þö ìBþî û ò£ z˜ ”Ä öþ™˜yœ „þö ìœy!˜óç ”Ÿ Åö ì„ þî û ˜‹î û ö„þöìvþü!ŠéœÐ

vþzê¢î ²Ì„þyŸ˜y

¢›îyöìëûîû !¦þ!_öì“þ !¢ö옛y !˜›Åyöì’îû œöìÇþÄ çöìvþ¢y x y ö ì ¨ y œ ˜ £ ö ì ë û ! Š é œ ö„þîûyœyëûÐ }!c„þ ‡Ýþ„þöì„þ xy”ŸÅ „þöìîû ~£z x¢y›y˜Ä vþ zöì”Äyöì† ²Ìy’þ™%îû&¡ì ‹˜ xyî Ê y£ yö ì›î û Š é !î=ö ìœy ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ¢®› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî S2001VÐ }!c„þéôé²Ìy!’“þ ~£z þ™!îû‰þyœöì„þîû òvþ!Bþ £z˜ ~ îÊy!áþ˜ó¢ ö„þyÝÅþ£zëûyvÅþó– ò”Ä £z!¦þœ !vþvþ¢ xšþ ö‰þ!îûëûyF‰þ˜ó ~î‚ ö¢£z !„þ‚î”!hsþ Šé!î òxyÁ¿y xy!îûëûy˜ó

þ™öìîûîû þ™y“þyëû

“þyîûyŸBþîû îöì¨Äyþ™y•Äyöìëûîû ò•ye# ö”î“þyó vþzþ™˜Äyöì¢ ~„þ ‹yëû†yëû ›y !Ÿî%öì„þ îö윘– ö”Ÿ ›yöì˜ ›yàþ ‡yÝþ ˜”# ˜ëûÐ ö”Ÿ !‰þ˜öì“þ £ëû “þyîû ›y˜%¡ì !”öìëûÐ

~£z ›y˜%¡ì£z !˜öì‹îû £yöì“þ †öìvþü ç ¦þyöìˆ ²Ì!“þÝþy ö”öìŸîû e«›î•Å›y˜ ‰þ!îûeöì„þÐ xyöì¢ ~„þ ~„þÝþy ë%†– ëy xyöì†îû ë%öì†îû ¢›hßþ ”!œœöì„þ ˜¢Äyê „þöìîû ¢,!ÜT „þöìîû ~„þ ˜“%þ˜ x•ÄyöìëûîûÐ xyîyîû “þyîû ö¦þ“þöìîûç öíöì„þ ëyëû xö옄þ ßþ¿,!“þ– ëy ¦%þœöì“þ ‰þy£zöìœç !šþöìîû xyöì¢ ”%ƒßþºöì²Àîû ›öì“þyÐ xyîû íyöì„þ !„þŠ%é ¢%…ßþº²À– ëy þ™yçëûyîû xyŸyëû ›y˜%¡ì ö£¤öìÝþ ëyëû !”†öìhsþÐ xyö위þ‹yuþyîû „Ï$þöì†éôé~îû ò£zöìëûÞÝþyîûöìvþ †yœÅó Öîû& £ëû ~›˜£z ~„þ!Ýþ œy£z˜ !”öìëû "What separates us from yesterday

is not a rift, but a changed position " ~î‚ ‹y›Åy˜ ‰þœ!F‰þöìeîû öìÇþöìeç ~ £ëûöì“þy ~„þ îyhßþîÐ

îy!œÅ˜ öíöì„þ „þœ„þy“þy : 25 “þ› KIFF ç ‹y›Åy!˜vþzê¢î ‰þöìRyþ™y•Äyëû

þ™,!íî#îû öë „þ!Ýþ ö”Ÿ “þyöì”îû ›y˜î‹!›öì˜îû £z!“þ£yöì¢ ¢îöì‰þöìëû öî!Ÿ ¦þyˆyéôé†vþüy ö”öì…öìŠé– !˜ƒ¢öì¨öì£ ‹y›Åy!˜ “þyîû ›öì•Ä x˜Ä“þ›Ð Ö•% ¦þyˆy †vþüy£z ˜ëû– ‹y›Åy!˜ ‹§Ã !”öìëûöìŠé ˜y˜y ¦þyî•yîûyîûÐ ~£z ›y˜%¡ì ç “þyîû ›˜£z îyîûîyîû !šþöìîû ~öì¢öìŠé ‹y›Åy˜ þ™”ÅyëûÐ ²Ìy„þë%kþ Šé!î=öìœy ö뛘 ²Ìîœ xíÅ÷ì˜!“þ„þ ç îûy‹÷ì˜!“þ„þ ¢‚„þöìÝþîû ›%öì… ”y¤!vþüöìëû íy„þy ¦þ#“þ ¢sþfhßþ ›y˜%öì¡ìîû xîöì‰þ“þöì˜îû ¦þëûöì„þ ¦þy¡ìy !”öìëûöìŠé– ö“þ›!˜ ë%kþ þ™îûî“Åþ# Šé!î=öìœy þ™,!íî#îû ¢y›öì˜ ö›öìœ !”öìëûöìŠé ~„þÝþy ö†yÝþy ‹y!“þîû •¹‚öì¢îû ÝþÆ›yöì„þÐ ßþÏñuþšÅþéôé~îû ò£Äyuþöì›vþä‌¢ öÝþœó ö”…öì“þ !†öìëûç ›öì˜ þ™öìvþü ëyëû ~„þ£z „þíyÐ ö¢…yöì˜ !˜îÅy!‰þ“þ ö›öìëûöì”îû ö„þyöì˜y ¢_y ö˜£zÐ “þyîûy ö„þîœ òvþzêþ™y”öì˜îûó ›y•Ä› ›yeÐ ~£z ¢_y îy xy£zöìvþ˜!Ýþ!Ýþ ~„þ ¢›ëû £öìëû vþzöìàþöìŠé ‹y›Åy˜ Šé!î=!œîû ›)œ ‰þ!îûeÐ îûyÜTÉ ëyöì„þ ¦þyˆöì“þ ‰þyëû– ›y˜%¡ì ëyöì„þ xy¤„þöìvþü îy¤‰þöì“þ ‰þyëûÐ öîû£z˜yîû çëûy˜Åyîû šþy¢!îuþyîûéôé~îû ò!šþëûyîû !šþvþ¢ ”Ä ö¢yœó Šé!î!Ýþ ö”…öì“þ !†öìëû ›öì˜ £ëû ö¢£z ~„þ£z „þíyÐ ~„þ!Ýþ ›y˜%öì¡ìîû ‰þyçëûy þ™yçëûy ¢î!„þŠ%éîû ›öì•Ä ²Ìþyöìî ö‹öì† îûöìëûöìŠé “þyîû ¢_yÐ ~„þ ‹y›Åy˜ î,kþy ç ~„þ ›öìîûyEþy˜ ë%îöì„þîû ›öì•Ä ~›˜ ~„þ ¢Á™„Åþ ëy î,£_îû ¢›y‹ ö›öì˜ ö˜öìî ̃ yÐ ¢,!ÜT £öìFŠé ¢‚‡yöì“þîûÐ xþ™îû!”öì„þ ~£z ¢‚‡y“þ öë „þ#¦þyöìî ~„þ!Ýþ ›y˜%öì¡ìîû vþy£zö웘Ÿ˜öì„þ þ™yöìÎÝþ !”öì“þ þ™yöìîû “þy ²Ìþyöìî š%þ!Ýþöìëû “%þöìœöìŠé˜ ßþÏñuþšÅþ “þyîû ò”Ä !Ýþ˜ vÈþy›ó Šé!î!Ýþöì“þÐ =rÝþyîû @ùÌy¢ä‌éôé~îû „þy!£!˜ xîœÁºöì˜ ~£z Šé!î!Ýþ Ö•% †Ò îöìœ ̃ y– ”ŸÅ„þöì„þ ~öì˜ ”y¤vþü „þîûyëû ¢›yöì‹ ²Ì!“þ!˜ëû“þ š%þöìÝþ çàþy îû*‘þü îyhßþöìîîû ¢y›öì˜Ð ëy ›y˜%¡ì ö”öì…ç ö”…öì“þ ‰þyëû ̃ yÐ ~î‚ ²Ì!“þ!Ýþ Šé!îöì„þ öë˜ ~„þ¢)öìe öî¤öì• öîûöì…öìŠé !m“þ#ëû !îÙ»ë%öìkþîû ~„þ ¦þëûy˜„þ ßþ¿,!“þÐ „þ…˜ç ë%kþ£z “þyîû vþzþ™y”y˜– xyîyîû „þ…˜ç öì²ÌÇþyþ™ÝþÐ ¢›öìëûîû ¢yöìí þ™yöìÎÝþöìŠé !î¡ìëû– þ™yöìÎÝþöìŠé ”,!ÜT¦þ!DÐ xyîyîû ‹y›Åy!˜öì“þ vþzþ™!ßþi“þ ~„þ !îîûyÝþ “%þ„Åþ# ¢Á±”yëû š%þ!Ýþöìëû “%þöìœöìŠé “þyöì”îû !˜öì‹îû ¢_yÐ !„þlsþ “þyîûþ™îû „þ#Ú ~£z ²ÌÙÀ£z îyöìîûîyöìîû !šþöìîû xy¢öìŠé šþ!ì“þ xy!„þ˜ä‌– Ýþ› ÝþÄ£z„þyîûéôé~îû ›öì“þy “þîû&’ ‹y›Åy˜ þ™!îû‰þyœ„þöì”îû Šé!îöì“þ ~î‚ ö¢…yöì˜ þ™%îû&¡ìöì”îû þ™yŸyþ™y!Ÿ îûöìëûöìŠé˜ öŸ!îû £yîû›Äy˜ îy „þÄyîû!œ˜ !œöìBþîû ~îû ›öì“þy îý !î…Äy“þ ›!£œy þ™!îû‰þyœ„þîûy– !˜öì‹öì”îû ¢_y !˜öìëû– !˜öì‹öì”îû †Ò !˜öìëûÐ e«›y†“þ š%þ!Ýþöìëû ‰þöìœöìŠé˜ ‹y›Åy˜ ̃ yîû# ¢›yöì‹îû îyhßþî Šé!î– “þyöì”îû þ™yçëûy ̃ y þ™yçëûyîû †ÒÐ~£z †Ò£z ~îyîû vþzF‰þy!îû“þ £öìî ~îyöìîûîû 25 “þ› ö„þyœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîÐ 8 öíöì„þ 15 ̃ öì¦þÁºîû– ̃ ¨˜ ¢£ ö„þyœ„þy“þyîû 17 !Ýþ öì²ÌÇþy†,öì£ ö”…yöì˜y £öìî vþzê¢öìîîû Šé!î=!œÐ ~îyöìîûîû öšþy„þy¢ „þy!rÝþÆ ‹y›Åy!˜Ð ~£z !î¦þyöì† „þy!£!˜!‰þe– xÄy!˜ö웟˜ä‌ ç “þíÄ!‰þe !˜öìëû ö›yÝþ 50!Ýþ ‹y›Åy˜ Šé!î ö”…yöì˜y £öìîÐ !î!ŸÜT x!“þ!í !£öì¢öìî vþzþ™!ßþi“þ íy„þöìŠé˜– þ™!îû‰þyœ„þ ¦þÍñyîû ßþÏñuþä‌šÅþÐ öîûöìÝþÆyöìßþ™!Q¦þ !î¦þyöì† íy„þöìŠé˜ xyö위þ‹yuþyîû „Ï$þöì†Ð ‹y›Åy˜ „Ïþy!¢„þ¢éôé~îû xhsþ†Å“þ Šé!î=!œîû ›öì•Ä íy„þöìŠé– ò”Ä „þÄy!îöì˜Ýþ xšþ vþQîû „þÄy!œ†y!îûó SîûîyÝÅþ çöìëû£z˜V– ò˜¢öìšþîûy“%þó S~šþ. vþy!îÏvþz. ›y˜ÅyvþzV– òö›öìÝþÆyþ™!œ¢ó S!šÊþê‹ œÄy‚V ç xyîûç !„þŠ%é ¢îÅ„þyöìœîû ö¢îûy Šé!îÐ !˜vþz ‹y›Åy˜ !¢ö옛yîû ›öì•Ä íy„þöìŠé ò!šþëûyîû !šþvþ¢ä‌ ”Ä ö¢yœó Sxyîû. vþy!îÏvþz. šþy¢!îuþyîûV– ò!‹öìîûy xyçëûyîûóS~vþ†yîû !îûê‹V– ò”Ä xÄyöì›!îû„þy˜ öìšÊþuþó Svþz£z› çöìëûuþyîû¢ä‌Véôé~îû ›öì“þy Šé!îÐ „þöìrÝþÁ™îûy!îû ‹y›Åy!˜ !î¦þyöì† ßþiy˜ „þöìîû !˜öìëûöìŠé ò~ öîû=œyîû vþzç›Äy˜ó SöìŸ!îû £îû›Äy˜V– òxœ xÄyîyvþzÝþ !›ó S„þÄyöìîûy!œ˜ !œ‚„þV– ò”Ä ö†yöìÓþ˜ öì@Õy¦þó Sšþ!“þ xy!„þ˜äV ~îû ›öì“þy Šé!î=!œÐ xyîyîû ö¢£z 1925 öíöì„þ šÊþy˜ä‹ xöìÞÝþ˜ ç !£›y‚Ö îûyöìëûîû £y“þ •öìîû ¦þyîû“þ ‹y›Åy!˜ öëïí ²Ìöìëy‹˜yëû öë îý Šé!î ¢,!ÜT £öìëûöìŠé– “þy ßþ¿îû’ „þöìîû ~£z vþzê¢öìî ²Ì”!ŸÅ“þ £öìî ò!¢îûy‹: ~ öîûy›yª xšþ £z!uþëûyó– ò²Ìþ™Mþéþ™yŸó ç òxŠ%éê „þ˜Äyóîû ›öì“þy Šé!î=!œÐ ~î‚ xîŸÄ£z íy„þöìî ~£z Ÿ£îû– ~£z ö”Ÿ ç ~£z þ™,!íî#îû x¢‚…Ä !¢öì˜éôéöì²Ì›# ›y˜%¡ì– ëyîûy e«›y†“þ ßþ¬y“þ £öìî˜ ~£z Šé!î=!œîû †öìÒ– Ÿöì·– ”,öìŸÄ ç ¢‚†#öì“þÐ

4

~„%þŸ“þ› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe ¢Áºöìõþ ~„þ˜‹öìîû : 148!Ýþ Šé!î– 61!Ýþ ö”öìŸîû 136 ‹˜ þ™y!îû‰þyœ„þ– 15!Ýþ !î¦þy†– 12!Ýþ ö²ÌÇþy†,£– öîŸ !„þŠ%é ö¢!›˜yîû ~î‚ öîûöì˜yëûy xyîû xyhsþ!˜öìëûy!˜éôéö„þ !˜öìëû ²Ì”ŸÅ˜#Ð ~îyöìîûîû vþzöìmy•˜# !¢ö옛y !Šéœ ö„þy£!„þ £yö좣zéôéîû òîÏy‚„þyóÐ ö¢öìrÝþ˜y!îû !ÝþÆ!îvþzÝþ !î¦þyöì† !Šéö윘 xÄy˜Ýþ!˜ „%þ£z˜– £z˜!@ùÌvþ îy†Å›Äy˜– ö„þy˜ £z!‰þ„þyçëûy– xîû¢˜ çöìëûö윢 ~î‚ vþz›yŸŸ# ö”î#Ð îy†Å›Äy˜ x!¦þ˜#“þ òxÄy˜yÞÝþy!¢ëûyó Šé!î!Ýþ– ö„þy˜ £z!‰þ„þyçëûy þ™!îû‰þy!œ“þ ò”Ä îyîû!¢‹ £yþ™Åó– xîûö좘 çöìëûö윢 þ™!îû‰þy!œ“þ ò!¢!Ýþö싘 ö„þ˜ó ~î‚ ö”î„þ# „%þ›yîû î¢% þ™!îû‰þy!œ“þ vþz›yŸŸ# ö”î# x!¦þ˜#“þ ò‰þuþ#”y¢ó ö”…yöì˜y £ëû ‹§ÃŸ“þîöì¡ìÅîû ßþ¿yîû„þ !£öì¢öìîÐ ö@ùÌÝþ ›yÞÝþyîû !î¦þyöì† ‹¤y öîûöì˜yëûyéôéîû ò”Ä @ùÌÄyuþ £z!œvþz¢y˜ó– ò”Ä îû&œ¢ xî !” ö†›ó– ò”Ä !îû¦þyîûó Šéyvþüyç xyîûç 3!Ýþ Šé!îÐ ö…œy !˜öìëû ÷“þ!îû öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ Šé!î !Šéœ ”ŸÅöì„þîû ö„þï“)þ£öìœîû !î¡ìëûÐ ~ îŠéîû ¢“þÄ!‹ê îûyëû ßþ¿yîû„þ î_,«“þy ö”˜ x!¦þö옓þy îûyýœ öîy¢Ð

„þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢î 2016éôéîû vþzöìmy•˜# !¢ö옛y !Šéœ ¢%ö씡Œy îûyëû ç x!¦þ!‹ê =£ þ™!îû‰þy!œ“þ òöî¤öì‰þ íy„þyîû

†y˜óÐ ~ îŠéîû !‰þ˜ !Šéœ öšþy„þy¢ „þy˜!ÝþÆÐ xyMþé!œ„þ öšþy„þyöì¢ !Šéœ ›yîûy!àþ !¢ö옛yÐ ‹§ÃŸ“þî¡ ì Å þ™ ) !“ Å þ vþ zþ™œöìÇþÄ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!Šéœ ö@ù̆!îû öþ™„þ x!¦þ˜#“þ òÝ%þ !„þœ xy ›!„þ‚îyvÅþó– ›y¢y!„þ ö„þyîyëûy!Ÿ þ™!îû‰þy!œ“þ ò£yîûy!„þ!îûó– ¢öì“þĘ öîy¢ þ™!î û ‰ þ y !œ“þ ò‰þœ!“þ „þy ˜y› †y!vþüó– îyÝÅþ £y˜ßþfy þ™!îû‰þy!œ“þ

‰þyîû!Ýþ Šé!î– !î„þyŸ îûyëû þ™!îû‰þy!œ“þ ò›îû&“þ#íÅ !£‚œy‹ó– „þy˜˜öì”î# x!¦þ˜#“þ ò›%!_«ó– ›!œ˜yöì”î# x!¦þ˜#“þ ò¢yöìvþü ‰%þëûy_îûó ~î‚ !¢ö옛yöìÝþy@ùÌyšþyîû îûy›y˜¨ ö¢˜=®îû ò!ŸÒ#ó Šé!î!ÝþÐ òöì£yö웋ó þ™öìîÅ ‹¤y„þ !îûöì¦þöì_– xyî¹y¢ !„þöìîûyhßþy!› ¢£

‰þyîû þ™!îû‰þyœöì„þîû Šé!î ö”…yöì˜y £ëûÐ ò!œÝþyö ìî û‰ þyî û xÄyuþ !¢ö 옛 y ó !î¦ þ y ö ì† !Š éœ ò£Äy›öìœÝþó– ò›Äy„þöìîíó xyîû òçöìíöìœyóÐ

2017 ¢yöìœîû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ößþ™Ÿyœ öšþy„þyö ì¢ !Šéœ „þ˜öìÝþö ìÁ™yîûy!îû ›öìîûyEþy˜ !¢ö옛y ~î‚ „þy!rÝþÆ öšþy„þyöì¢ !Šéœ £zvþz ö„þ „Ïþy!¢„þ¢ xÄyuþ

„þ˜öìÝþöìÁ™yîûy!îûÐ ö¢éôéîŠéîû ¢“þÄ!‹ê îûyëû ßþ¿yîû„þ î_,«“þy !”öìëû!Šéö윘 œuþ˜ !îÙ»!î”Äyœöìëûîû x•Äyþ™„þ ö‰þœ vþëûyîûÐ Ÿ“þî¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ ö‹yœ“þy˜ šþyî!îû– îûyö싘 “þîûšþ”yîû– ˜öìî¨% ö‡y¡ì þ™!îû‰þy!œ“þ !“þ˜!Ýþ ~î‚ ¢‚†#“þ!ŸÒ# ç x!¦þö옓þy îûî#˜ ›‹%›”yîû x!¦þ˜#“þ ~„þ!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £ëûÐ öîûöìÝþÆyöìßþ™!Q¦þ !î¦þyöì† !Šéœ ›y£zöì„þœ vþz£z˜ÝþyîûîÝþöì›îû Šéëû!Ýþ Šé!î ~î‚ öìßþ™Ÿyœ !ßþ;þ!˜‚ !î¦þyöì† ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ‹y¤ œ%„þ ö†y”yîû ~î‚ xyöìw çëûyëû”yîû ”%!Ýþ Šé!îÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† ×kþyKþyþ™˜ „þîûy £öìëû!Šéœ ¢”IJÌëûy“þ îûy›y˜¨ ö¢˜=®– ç› þ™%!îû ~î‚ Ýþ› xœÝþyöìîûîû ²Ì!“þÐ

î%öì„þîû ›öì•Ä ëy¤îû ¢îÅ”y ö‹öì† çöìàþ !@ùÌ¢– ö¢£z !íç xÄyöìOöìœyþ™%öìœyöì¢îû Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ‰þ“%þ”ÅŸ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî S2008VÐ òœÄyuþöìßþñþ™ £z˜ ”Ä !›ÞÝþó– ò”Ä ¢y¢öìþ™öì[þvþ öìÞÝþþ™ xšþ ”Ä ÞÝþ„Åþó– ò£zvþz!œ!¢ö좢ó ö†‹ó– ò£zÝþy!˜Å!Ýþ xÄyuþ ~ övþó ²Ì¦,þ!“þ Šé!î !˜öìëû vþzê¢î vþz”ëyþ™˜ £öìëû!ŠéœÐ

24“þ› „þœ„þy“þy !šþÍà öšþ!ÞÝþ¦þyöìœîû vþzöìmy•˜# Šé!î !£öì¢öìî ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!Šéœ vþz_›„%þ›yîû ç “þ˜%‹y x!¦þ˜#“þ ¢%˜#œ îÄy˜y‹Å# þ™!îû‰þy!œ“þ òxÄyrÝþ!˜ !šþ!îû!DóÐ öšþy„þy¢ „þy!rÝþÆ !£öì¢öìî xöìßþTÉ!œëûyîû Šé!î ~î‚ öìßþ™Ÿyœ öšþy„þy¢ !£öì¢öìî „þ˜öìÝþö ìÁ™yîûy!î û !Ýþvþ z !˜!Ÿëûy˜ !¢ö옛y !Šéœ ²Ì”ŸÅöì˜îû “þy!œ„þyëûÐ ~

Šéyvþüy òxy£z„þ!˜„þ xöìßþTÉ!œëûy˜ !¢ö옛yó ˜yöì› xyœy”y ~„þ!Ýþ !î¦þy†ç !ŠéœÐ !Šéœ ò›y!‹” ›y!‹!” öîûöìÝþÆyöìßþ™!Q¦þó ~î‚ ò!šþ!œþ™ ˜öìëû¢ öîûöìÝþÆyöìßþ™!Q¦þóÐ ö¢éôéîŠéöìîûîû ~„þ!Ýþ !îö쟡ì !î¦þyöì† ²Ì”!ŸÅ“þ £öìëû!Šéœ !„þŠ%é !îîûœ ¦þyîû“þ#ëû ¦þy¡ìyëû !˜!›Å“þ Šé!îÐ ò›Äyöìßþfy¢ó !î¦þyöì† !‹ëûy GþyöìBþ– !îœ x†yÞÝþ– x!œ!¦þöìëûîû xÄy¢yëûy¢– ‹yšþîû þ™y˜y!£ ²Ì›%… ~„%þŸ‹˜ þ™!îû‰þyœöì„þîû Šé!îîû þ™yŸyþ™y!Ÿ Ÿ“þî¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþÄ £zD›yîû îy†Å›Äyöì˜îû Šé!î ~î‚ îy‚œy Šé!îîû ~„þöìŸy îŠéîû vþzþ™œöìÇþÄ ²Ì›öìíŸ îvþYëûyîû ò›%!_«ó– ›•% öîyöì¢îû òxy!œîyîyó ²Ì¦,þ!“þ ö“þöìîûy!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ

25“þ› „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ²Ìyîûöì½þ x!˜îyëÅ ¦þyöìî£z !šþöìîû xy¢öìŠé x“þ#“þÐ ö¢£z x“þ#“þ !˜ƒ¢öì¨öì£ ö†ïîûöìîîû– †öìîÅîûÐ þ™,!íî#îû ¢îÅ„þyöìœîû ö¢îûy ‰þœ!F‰þe îÄ!_«cöì”îû „þy‹ ö”öì… xy¢öìŠé „þœ„þy“þy Ÿ£îû– ~£z Ÿ£öìîû ~öì¢öìŠé˜ç xöì˜öì„þÐ ²Ìöì“þÄ„þ îŠéöìîû vþzê¢îöì„þ ö„þw „þöìîû öë öîÊy!Ÿçîû ç î%öìœ!Ýþ˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé– “þy ¢î xöìíÅ£z xy‹ x“þÄhsþ =îû&cþ™)’Å ”!œœÐ „þœ„þy“þy Ÿ£îû ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû 25 îŠéîû þ™)!“Åþîû ¢yÇþ# £öì“þ ‰þöìœöìŠé˜Ð xy›îûy xyŸy „þîûî ~£z Ÿ£îû òîû&öìþ™y!œ ¢šþîûó Šéy!vþüöìëû !˜‹ßþº ¦þ!D›yëû öþ™ï¤öìŠé ëyöìî “þyîû òö¢y˜y!œó !”öì˜Ð

ö„þîûyœyîû !„þ‚î”!hsþ þ™!îû‰þyœ„þ ö†y!¦þ¨˜ xîû!î¨öì˜îû Šé!î ö”…yöì˜y £öìëû!Šéœ ¡ìÛþ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî– 2000 ¢yöìœÐ ›y˜%öì¡ìîû ‘þœ ö˜öì›!Šéœ ò„%þ›!Ró– ò~¢í¯˜ ó – ò î y l ß þ £ yî û y ó – ò!‰þ”yÁºîû›ó ²Ì¦,þ!“þ Šé!î ö”…öì“þÐ ~£z þ™!îû‰þyœöì„þîû !‰þe@ùÌy£„þ !Šéö윘 xy‹öì„þîû !î…Äy“þ þ™!îû‰þyœ„þ Ÿy!‹ ~˜ „þîû&˜Ð ò!‰þ”yÁºîû›ó~ !ßþ¿“þy þ™y!Ýþöìœîû x!¦þ˜ëû ”ŸÅ„þöì„þ ›%?þ „þöìîû!ŠéœÐ

3 þ™y“þyîû þ™îû

!Ÿ!Ÿîû ›öìMþé 11 ˜öì¦þÁºîû !îöì„þœ ‰þyîûöìÝþëû ò¢“þÄ!‹ê îûyëû ßþ¿yîû„þ î_,«“þyó ö”öìî˜ ²Ìîy”²Ì!“þ› ‰þœ!F‰þe þ™!îû‰þyœ„þ ç !‰þe˜yÝþÄ„þyîû ×# „%þ›yîû ¢y£y!˜ S‹. 1940VÐ !î¡ìëû : !šþvþz‰þyîû xî ”Ä £z!uþ!¦þ‹%ëûyœÐ ¦þyîû“þ#ëû ‰þœ!F‰þöìeîû ›)œ •yîûyîû îy£zöìîû– !˜öì‹îû ßþº“þsþf ‰þœ!F‰þe¦þy¡ìy ²Ì!“þÛþy „þöìîûöìŠé˜ ~£z þ™!îû‰þyœ„þÐ ‹§Ã¢)öìe !¢!õþ– ö”Ÿ¦þyöì†îû šþöìœ ¢y£y!˜ þ™!îûîyîû ¦þyîûöì“þ ‰þöìœ xyöì¢Ð þ™vþüyöìŸy˜y “þê„þyœ#˜ îöìÁº !îÙ»!î”ÄyœöìëûÐ ~îûþ™îû ‰þœ!F‰þeéôé!î”Äy !˜öìëû þ™vþüyöìŸy˜y „þîûöì“þ !“þ!˜ ‰þöìœ xyö좘 þ™%˜yîû !šþÍà xÄyuþ öÝþ!œ!¦þŸ˜ £zª!Ýþ!ÝþvþzöìÝþÐ ö¢ ~„þ ›yöì£wÇþ’Ð vþzþ™y•ÄÇþ £öìëû öëy† !”öìëûöìŠé˜ }!c„þ „%þ›yîû ‡Ýþ„þÐ þ™%˜yöì“þ ¢£þ™yàþ#öì”îû ›öì•Ä !Šéö윘 ›!’ „þy|œ– xy”%îû ö†yþ™yœ„,þ¡Œ’– ›”˜öì†yþ™yœ !¢‚– ö„þ. ö„þ. ›£y‹˜ ²Ì›%…Ð „%þ›yîû ¢y£y!˜ îöìœöìŠé˜– xy‹#î˜ !“þ!˜ }!c„þ vþzþ™!˜öìîöìŸîû£z îy!¢¨yÐ „%þ›yîû £z!“þ£yöì¢îû þ™yàþ !˜öìëûöìŠé˜ !vþ. !vþ. ö„þyŸy!Áºîû „þyöìŠéÐ ²Ì•y˜ ¢£öìëy†# þ™!îû‰þyœ„þ !£öì¢öìî „þy‹ „þöìîûöìŠé˜ !„þ‚î”!hsþ šþîûy!¢ !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ îûîyÝÅþ öìîÊ¢¤îû Šé!îöì“þÐ ¢yöì“þîû ”Ÿöì„þ ¦þyîû“þ#ëû !¢ö옛yîû ˜î“þîûöìDîû ~„þ ›%…Ä ²Ì!“þ!˜!•Ð ¦þyîû“þ#ëû ›y†Å¢‚†#“þ– ¢y!£“þÄ ²Ì¦,þ!“þ ˜y˜y öìÇþöìe “þy¤îû xîy• ëy“þyëûy“þÐ “þy¤îû vþz”äëy!þ™“þ ‰þœ!F‰þeéôéò›yëûy ”þ™Å’ó– ò“þîûDó– òö…ëûyœ †y¤íyó–ò„þ¢îyó £z“þÄy!”Ð 1997 ¢yöìœ !“þ!˜ îûî#w˜yöìíîû vþzþ™˜Äy¢ xîœÁºöì˜ !£!¨öì“þ ò‰þyîû x•Äyëûó !˜›Åy’ „þöìîû˜Ð ²Ì…Äy“þ ç!vþ!Ÿ ˜,“þÄ!ŸÒ# ö„þœ%‰þîû’ ›£yþ™yeöì„þ !˜öìëû ò¦þþyîûy˜yó– “þy¤îû !î…Äy“þ “þíÄ!‰þeÐ !“þ!˜ îý ‹y“þ#ëû ç xyhsþ‹Åy!“þ„þ ¢Á¿yöì˜ ¢›y”,“þ £öìëûöìŠé˜Ð “¤þyöì„þ ¢î¢›öìëû£z þ™yëû “¤þyîû !²Ìëû „þœ„þy“þy Ÿ£îûÐ

¢y£y!˜îû ›y!˜„þ

îy‚œy ¢D#“þö웜y òþ™yvþüyëû þ™yvþüyëû †y˜ö웜yó îû*öìþ™ öþ™ï¤öìŠé !†öìëû!Šéœ ¢D#“þöì²Ì›#öì”îû ö”yîûöì†yvþüyëûÐ ~îyîû öì²ÌÇþy†,£ öŠéöìvþü ‰þœ!F‰þe vþzê¢îç £y!‹îû £öì“þ ‰þöìœöìŠé ‰þœ!F‰þeöì²Ì›#öì”îû þ™yvþüyëûÐ 9 öíöì„þ 14 ˜öì¦þÁºîû ~£z þ™y¤‰þ!”öì˜ „þœ„þy“þy ç !î•y˜˜†îû öþ™ïîû!˜†öì›îû 35!Ýþ þ™yvþüyëû ö”…yöì˜y £öìî 25!Ýþ ‹˜!²Ìëû îy‚œy Šé!îÐ

þ™yvþüyëû þ™yvþüyëû

vþzê¢öìîîû ²Ìyëû öŸ¡ì œöì@À ò!ŸÖ !”î¢óÐ 14 ˜öì¦þÁºîû !Ÿ!Ÿîû ›öìMþé !ŸÖ !”î¢öì„þ ö„þw „þöìîû ¢„þyœ ~†yöìîûyÝþyëû ö”…yöì˜y £öìî ˜y†y˜yí ›y•îîûyç öëy!Ÿ þ™!îû‰þy!œ“þ Šé!î òöíÝþyó S”Ä ¢y‰ÅþV– ”%þ™%îû ”%öìÝþyëû ö”…yöì˜y £öìî ¦þyîû“þ#ëûþ þ™!îû‰þyœ„þ vþ. îûyö웟 „þy›yí þ™!îû‰þy!œ“þ Šé!î òx°îûy •yîûyó Söšþëûy!îû šþœ¢äVÐ ~Šéyvþüyç !îöì„þœ ‰þyîûöìÝþîû ¢›ëû ö”…yöì˜y £öìî– ‹y›Åy!˜îû ”Ä !ÝþÆ„þ xÄy!˜ö웟˜ä‌ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû îyŠéy£z „þîûy !„þŠ%é ö×Ûþ öŠéyÝþöì”îû Šé!îÐ ¢yîûy!”˜ •öìîû£z …%öì” ”ŸÅ„þöì”îû ‹˜Ä !„þŠ%é x˜î”Ä Šé!î ö¢!”˜ !Ÿ!Ÿîû ›öìMþé ö”…yöì˜y £öìîÐ ‰þœ!F‰þe– ~£z ›y•Äöì›îû ¢öìD öŠéyÝþöì”îû ~„þ !˜!îvþü ¢Á™„Åþ †öìvþü ö“þyœy£z ~£z xyöìëûy‹öì˜îû xy¢œ œÇþÄÐ

!ŸÖöì”îû ‹y”% œZþ˜

~îyöìîûîû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî 76!Ýþ ö”öìŸîû ö›yÝþ 213!Ýþ þ™)’Å÷ì”öì‡ÅÄîû Šé!î ö”…yöì˜y £öìFŠéÐ “þíÄ!‰þe ~î‚ ßþºÒ÷ì”öì‡ÅÄîû Šé!î ¢î!›!œöìëû 153!ÝþÐ „þœ„þy“þyîû ¢öì“þöìîûy!Ýþ öì²ÌÇþy†,öì£ !¢ö옛yöì²Ì›#îûy vþzê¢öìîîû Šé!î ö”…yîû ¢%öìëy† þ™yöìîÐ öì²ÌÇþy†,£=!œ – ˜¨˜ éôé1– 2 ç 3– îûî#w¢”˜– !Ÿ!Ÿîû ›Mþé Šéyvþüyç ¢ÎÝþö위þ ‰þcöìîû îûî#w ç„þy„%þîûy ¦þ xy£z˜: !¢!Ýþ ö¢rÝþyîûéôé1 ~î‚ ˜‹îû&œ “þ#öìíÅ 9 ˜öì¦þÁºîû öíöì„þ 15 ˜öì¦þÁºîû þ™ëÅhsþ !˜ëû!›“þ ‰þœ!F‰þe ²Ì”ŸÅ˜ ‰þœöìîÐ !›˜yîû– !î‹!œ– x‹hsþy !¢ö옛y– ˜î#˜y– !²Ìëûy ~î‚ !˜vþz ~Á™yëûyîûéôé~£z !¢Dœ !ßþ;þ˜=!œöì“þ „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î ‰þœöìîÐ þ™yöìŸîû Ÿ£îû £yçvþüyëû !þ™.!¦þ.xyîû. !îû¦þyîû¢y£zvþ ›œä‌éôé~ç !˜ëû!›“þ ‰þœ!F‰þe ²Ì”ŸÅ˜ ‰þœöìîÐ ~Šéyvþüyç ‰þœ!F‰þe Ÿ“þî¡ìÅ ¦þîöì˜ç Šé!î ö”…yöì˜yîû îÄîßþiy £öìëûöìŠéÐ

Šé!î‡îû

25“þ› „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî ~„þ!Ýþ !îö쟡ì !î¦þyöì† vþz”äëy!þ™“þ £öìî !îÙ» !î…Äy“þ „þöìëû„þ!Ýþ Šé!îîû þ™MþéyŸ îŠéîûÐ ~„þ!”öì„þ îûöìëûöìŠé xy›yöì”îû !‰þîûöì‰þ˜y ò=þ™# †y£z˜ îy‡y îy£z˜ó– x˜Ä!”öì„þ ¢îÅîÄyþ™# £!œvþzöìvþîû îý „þ!í“þ ›)œ •yîûyîû öíöì„þ ”)öìîû !î„þÒ ¢‚ßþ,ñ!“þîû þ™!îû‰þyëû„þ öë Šé!î=!œ– “þyîû x˜Ä“þ› ²Ì•y˜ övþ!˜Ÿ £þ™yîûéôé~îû ò£z!‹ îûy£zvþyîûóÐ ¢öìD íy„þöìŠé vþy¢!Ýþ˜ £šþ›Äy˜ x!¦þ˜#“þ ò!›vþ˜y£zÝþ „þyvþzîëûó– xyœöìšÊþvþ !£‰þ„þ„þéôé~îû òöÝþyþ™y‹ó– ‹‹Å îûëû !£œ þ™!îû‰þy!œ“þ òî%‰þ „þÄy!¢!vþ xÄyuþ ”Ä ¢y˜vþyª !„þvþó Šé!î!ÝþÐ ~£z !î¦þyöì†îû xyöìîûy !„þŠ%é xy„þ¡ìÅ’– ö£˜!îû £Äy“þçöìëûéôé~îû òÝþÆ$ !@ùÌÝþó– !îÊ!ÝþŸ Šé!î ò”Ä £zÝþy!œëûy˜ ‹îó ç xÄyöì›!îû„þy˜ Šé!î ò”Ä çëûy£zÓþ îyMþéóÐ ~£z Šé!î=!œîû öîûöìÞÝþyvÅþ ¦þy¢Åy˜ ö”…yöì˜y £öìîÐ

˜î„þöìœîöìîû

vþzê¢î 25

²Ì!“þ îŠéöìîûîû ›öì“þy ~îyöìîûç „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î vþzþ™œöìÇþÄ vþzöìmy•˜# ›öìMþé ²Ì„þy!Ÿ“þ £öì“þ ‰þöìœöìŠé òöšþ!ÞÝþ¦þyœ îÊ!Ÿçîûó– ¢Á™y”˜y „þöìîûöìŠé˜ x˜˜Äy ‰þe«î“Åþ#Ð îy‚œy !¢ö옛yîû Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþ !îö쟡ì çöìëûî¢y£zöìÝþîûç vþzöìmy•˜ „þîûy £öìî ~£z ›öìMþéÐ vþzê¢î !îîîû’# îy öšþ!ÞÝþ¦þyœ šÏþÄyëûyîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëûöìŠé †“þ 1 ̃ öì¦þÁºîû– !Ÿ!Ÿîû ›öìMþé x˜%!Ûþ“þ vþzê¢öìîîû ¢y‚îy!”„þ ÷îàþöì„þÐ vþzê¢î ‰þœy„þyœ#˜ !˜ëû!›“þ £z‚öìîû!‹ ç îy‚œy ¦þy¡ìyëû î%öìœ!Ýþ˜ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìîÐ

~„þ!”˜ ²Ì!“þ!”˜

„þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû þ™¤!‰þŸ îŠéöìîû ˜“%þ˜ ¢yöì‹ ö¢öì‹ vþzöìàþöìŠé ö†yÝþy ˜¨˜éôéîûî#w¢”˜ ‰þcîûÐ „þœ„þy“þyîû !¢ö옛yöì²Ì›#öì”îû ‹˜Ä îûöìëûöìŠé ¢yîûy þ™,!íî#îû ˜y˜y ö”öìŸîû îý =îû&cþ™)’Å Šé!îÐ xy˜%›y!˜„þ 15!Ýþ =îû&cþ™)’Å !î¦þyöì† ¢îÅöì›yÝþ 213!Ýþ þ™)’Å÷씇ÅÄîû ‰þœ!F‰þe ö”…yöì˜y £öìFŠéÐ ~îû ¢öìD íy„þöìŠé 153!Ýþ ßþºÒ÷씇ÅÄîû Šé!î ç “þíÄ!‰þeÐ ~îyöìîûîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû öšþy„þy¢ „þy!rÝþÆ ‹y›Åy!˜Ð ‹y›Åy˜ „Ïþy!¢:éôé~îû ›öì•Ä îûöìëûöìŠé ò„þÄy!îöì˜Ýþ xšþ vþQîû „þÄy!œ†y!îûó– ò˜¢öìšþîûy“%þó– òö›öìÝþÆyöìþ™y!œ¢ó £z“þÄy!”Ð ¦þyîû“þéôé‹y›Åy˜ öëïí vþzöì”Äyöì† !˜!›Å“þ Šé!î ò!¢îûy‹: ~ öîûy›yª xšþ £z!uþëûyó îy ‹y›Åy˜ þ™!îû‰þyœöì„þîû ¦þyîû“þ#ëû Šé!î òxFŠ%éê „þ˜ÄyóÐ ̃ “%þ˜ ‹y›Åy˜ !‰þe!˜›Åy“þyöì”îû ›öì•Ä îûöìëûöìŠé˜ ßþÏñ˜ävþšÅþ– xÄyöìœ:yuþyîû „Ï$þö솖 šþy¢!î¨yîû– vþz£z› çöìëûuþyîû– ö£îû‹† ²Ì›%…Ð ‹y›Åy!˜îû !„þŠ%é !î…Äy“þ xÄy!˜ö웟˜ Šé!î ç “þíÄ!‰þe ö”…y ëyöìî ~îyöìîûîû vþzê¢öìîÐ Ÿ“þîy!¡ìÅ„þ# !î¦þyöì† ×kþy ‹y˜yöì˜y £öìî †#!“þ„þyîû ›‹îû&£ ¢%œ“þy˜þ™%!îû– ¢%îû„þyîû ˜çŸy”– !‰þeþ™!îû‰þyœ„þ xîû!î¨ ›%öì…yþ™y•Äyëû– !‹öìœy öþ™y!rÝþ„þyöì¦Åþy– x!¦þöì˜e# „þîû&’y îöì¨Äyþ™y•Äyëû ~î‚ ›y§¬y ö”éôé~îû ²Ì!“þÐ îyöì“Åþyœ%!F‰þéôé~îû 6!Ýþ Šé!î ö¢œ%œöìëûöìvþ ö”…yöì˜y £öìîÐ îûöìëûöìŠé …%öì” ”ŸÅ„þöì”îû ‹˜Ä ~„þ=FŠé Šé!îÐ ›yöìëûöìßþfy !î¦þyöì† ö„þyhßþy †y¦þîûy¢– îÊ&’ ”%öì›y– šÊþyöì¢y¤ëûy çöì‹y¤– öþ™öìoy ö„þyhßþy– ö†ï“þ› ö‡y¡ì– î%kþöì”î ”yŸ=®– öþ™öìoy xyœöì›yöì”y¦þyîûéôé~îû ›öì“þy ö›yÝþ vþz!˜Ÿ‹˜ !îÙ»!î…Äy“þ þ™!îû‰þyœ„þöì”îû Šé!îç îûöìëûöìŠé ~îyöìîûîû vþzê¢öìîÐ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ²Ì!“þöìëy!†“þy !î¦þyöì† ¦þyîû“þ– “%þîûßþñ– £zîûy˜– ¦%þÝþy˜– ö‰þ„þä‌ ²Ì‹y“þsþf– ‹y›Åy!˜ ²Ì¦,þ!“þ ö”öìŸîû 15!Ýþ Šé!î íy„þöìŠéÐ ²Ì!“þöìëy!†“þy›)œ„þ !î¦þyöì† ¦þyîû“þ#ëû ¦þy¡ìyîû Šé!îîû ¢‚…Äy 14!ÝþÐ ~!Ÿëûy˜ !¢öìœQ S~˜.£z.!Ýþ.!þ™.~.!¢. xÄyçëûyvÅþV !î¦þyöì† Šé!îîû ¢‚…Äy 9!ÝþÐ ~£z !î¦þyöì† xyšþ†y!˜hßþy˜– îy‚œyö씟– „þy‹y!„þhßþy˜– ¦þyîû“þî¡ìÅ ²Ì¦,þ!“þ ö”öìŸîû Šé!î íy„þöìŠéÐ !îöìŸ¡ì ²Ì”ŸÅ˜ !î¦þyöì† }!c„þ „%þ›yîû ‡Ýþ„þéôé~îû !„þ‚î”!hsþîûç x!•„þ Šé!î òö›öì‡ ‘þy„þy “þyîûyóîû öîûöìÞÝþyvÅþ ¦þy¢Åy˜ ²Ì”!ŸÅ“þ £öìîÐ !î…Äy“þ |”Å% „þ!î „þy£z!šþ xy‹!›éôé~îû Ÿ“þî¡ìÅ vþzþ™œöìÇþ ö”…yöì˜y £öìî ¢%›sþf ö‡y¡ìyœ þ™!îû‰þy!œ“þ “þíÄ!‰þe ò„þy£z!šþ˜y›yóÐ !îöìŸ¡ì ²Ì”ŸÅ˜ !î¦þyö솣z íy„þöìŠé xyîûç !“þ˜!Ýþ Šé!îÐ !¢ö옛y £zrÝþyîû˜ÄyŸy˜yœ !î¦þyöì† íy„þöìŠé 29!Ýþ Šé!îÐ öîD!œ þ™Äyöì˜yîûy›y !î¦þyöì† íy„þöìŠé îyŠéy£z „þîûy 6!Ýþ !¦þ§¬ ßþºyöì”îû îy‚œy Šé!îÐ ö£yö웋 !î¦þyöì† íy„þöìŠé 8!Ýþ !îöìŸ¡ì Šé!îÐ ~îyöìîûîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî xy˜£yvÅþ £z!uþëûy !î¦þyöì† Šé!îîû ¢‚…Äy 10!ÝþÐ îy¢% ‰þÄyÝþy!‹Åîû ²Ì!“þ ×kþy ‹y!˜öìëû “þyîû !˜!›Å“þ „þöìëû„þ!Ýþ Šé!î ö”…yöì˜y £öìFŠéÐ ²Ìyöì”!Ÿ„þ ¦þy¡ìy !î¦þyöì† ~îyöìîû !îö쟡ì¦þyöìî ²Ìy•y˜Ä ö”çëûy £öìëûöìŠé „þ§¬vþü Šé!îÐ îy‚œy ›Mþé ç îû&öìþ™y!œ þ™”Åyîû ‰þyîû !„þ‚î”!hsþ ö„þï“%þ„þ x!¦þö옓þyöì„þ ßþ¿îû’ „þîûy £öìFŠé ›yÞÝþy¢Å xî „þöì›!vþ !î¦þyöì†Ð ~îyöìîûîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî ²Ì!“þöìëy!†“þy›)œ„þ ¦þyîû“þ#ëû ßþºÒ÷ì”öì‡ÅÄîû Šé!îîû ¢‚…Äy 20!Ýþ ç “þíÄ!‰þöìeîû ¢‚…Äy 12!ÝþÐ ~Šéyvþüyç íy„þöìŠé 76!Ýþ ßþºÒ÷ì”öì‡ÅÄîû Šé!î ç 45!Ýþ “þíÄ!‰þeÐ ~£z !îþ™%œ ¢½þyîû !˜öìëû 25“þ› „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î ”ŸÅöì„þîû ”îûîyöìîû £y!‹îû £öìFŠé 9 ˜öì¦þÁºîû öíöì„þ !î!¦þ§¬ ö²ÌÇþy†,öì£Ð

5

~„þ ˜‹öìîû vþzê¢î 25

„þy!£!˜!‰þe 213

ßþºÒ÷ì”öì‡ÅÄîû Šé!î ç “þíÄ!‰þe 153

x‚Ÿ@ùÌ£’„þyîû# ö”Ÿ 76

ö²ÌÇþy†,£ 17

öšþy„þy¢ä‌ „þy!rÝþÆ ‹y›Åy!˜

¢“þÄ!‹ê îûyëû ßþ¿yîû„þ î_,«“þy „%þ›yîû ¢y£y!˜

²Ì”ŸÅ˜# S1V ††öì˜w ²Ì”ŸÅŸyœyëû 25“þ› vþzê¢î

vþzþ™œöìÇþÄ !îöìŸ¡ì ²Ì”ŸÅ˜#

S2V ‰þœ!F‰þe vþzê¢î vþzþ™œöìÇþÄ ˜¨˜ x!œö쨖

!î¡ìëû : xyîû. vþy!îÏvþz. šþy¢!îuþyîû

ö¢œ%œöìëûvþéôé~ 10!Ýþ ‰þœ!F‰þe ²Ì”ŸÅ˜

xy˜£yvÅþ £z!uþëûy !î¦þyöì† 10!Ýþ Šé!î

„þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî ²Ìí› !íÊéôé!vþ Šé!îîû ²Ì”ŸÅ˜

þ™MþéyŸ îŠéöìîû 8!Ýþ öîûöìÞÝþyvÅþ Šé!îîû ²Ì”ŸÅ˜

~„þ“þyîûy ›öìMþé !˜ëû!›“þ !¢öì˜ xyUþy

23!Ýþ îy‚œy „þy!£˜#!‰þöìeîû !îöìŸ¡ì ²Ì”ŸÅ˜

!šþÍà Ý%þÄ!îû‹›ä‌ ²Ìöì›yŸ˜ä‌ !î¡ìëû„þ !îöìŸ¡ì “þíÄ!‰þe ²Ì”ŸÅ˜

vþzê¢î þ™¤!‰þŸ vþzþ™œöìÇþÄ éôé ö£!îûöìÝþ‹ Ý%þÄîû

:

ë…˜ ~£z vþzê¢öìîîû ‹§Ã “þ…˜ xy!› ëy”îþ™%îû !îÙ»!î”Äyœöìëûîû ŠéyeÐ !Ÿ!Ÿîû ›öìMþéîû þ™yöìŸ !”˜¦þîû œy£z˜ !”öìëû– Šé!îéôéÝþy„þy ‹›y !”öìëû ¦þy†Ä ¢”ëû £öìœ Šé!î ö”…yîû ¢!‰þe „þyvÅþ !›œöì“þy– ̃ £zöìœ ~öì„þ çöì„þ •öìîû ~„þÝþy †!“þ £öì“þyÐ ~£z 25 îŠéöìîûîû ëyeyëû ¢îû„þyîû î”öìœöìŠé– î”öìœöìŠé xy›yîû öþ™Ÿyîû †!“þþ™í– î”öìœöìŠé xy›yîû ‰%þöìœîû îû‚ ç !¢ö옛yîû ¦þy¡ìyÐ ˜“%þ˜ ¢îû„þyîû xy‹ xyîû ˜“%þ˜ ö˜£z– xy‹ “þyîûy !˜îûhsþîû ²Ìëûy¢ ‰þyœyöìFŠé˜ ~£z xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢îöì„þ !¢öì˜öìîykþyöì”îû †½þ#îû xyöìœy‰þ˜y¢¦þy öíöì„þ þ™yvþüyëû þ™yvþüyëû ‹˜!²Ìëû !¢ö옛yîû ö”ïœöì“þ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé öþ™ï¤öìŠé !”öì“þÐ Ö•% ˜¨˜ ˜ëû– îy‚œy ‹%öìvþü !¢ö옛yîû ~„þÝþy ¢›yî“Åþ˜ ‡Ýþyöì˜yîû x„Ïþyhsþ ²Ìëûy¢ ‰þyœyöìFŠé˜ „þ›Å„þ“ÅþyîûyÐ !¢ö옛y ¢îyîû– !¢ö옛yîû ö„þyöì˜y ‹y“þéôéþ™y“þéôé•›Åéôéö씟 ö˜£zÐ ~£z 25 îŠéîû îëûöì¢ ”y¤!vþüöìëû „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢î îÄy!®îû ¢öìD xyöìîûy †¦þ#îû“þy þ™y„þ ö¢Ýþy£z „þy›˜y „þ!îûÐ xy¢%˜ „þó!”˜ xy›yöì”îû †hsþîÄ ö£y„þ îû&öìþ™y!œ þ™”Åyæ

25 îŠéöìîû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î– xy›yöì”îû öë þ™!îû„þÒ˜yéôé¢y‹yöì˜y £öìëûöìŠé “þyîû ›öì•Ä 76!Ýþ ö”öìŸîû 218!Ýþ !¢ö옛y îûöìëûöìŠéÐ “þyîû ¢öìD 142!Ýþ ŸÝÅþ !šþÍà ç vþ„%þöì›rÝþ!îûÐ xy›yîû ›öì˜ £ëû ~£z !¢ö옛y=öìœyîû ›öì•Ä !”öìëû ”ŸÅöì„þîûy ¢yîûy !îöìÙ»îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ xíÅ÷ì˜!“þ„þ þ™!îûßþi!“þöì„þ î%Gþöì“þ þ™yîûöìîÐ !m“þ#ëû“þ !vþ!‹ÝþÄyœ ²ÕÄyÝþšþöì›Åîû ¢%öìëyö솖 xyþ™!˜ öë !¢ö옛y ö”…öì“þ ‰þy˜ “þy xyþ™˜yîû ‡öìîû ~öì¢ öþ™ï¤ŠéyëûÐ šþöìœ xy›yîû ›öì˜ £ëû !¢ö옛y £öìœ !†öìëû ›y˜%¡ìöì„þ !„þŠ% !¢ö옛y ö”…öì“þ£z £ëû ëy x˜Ä ö„þyíyç þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ ~î‚ öšþ!ÞÝþ¦þyöìœ ~£z x˜Ä•yîûyîû Šé!î£z ö”…yöì˜y £ëûÐ ~îyöìîû ~›˜ Šé!îç îûöìëûöìŠé ~î‚ ›öì˜y˜#“þ £öìëûöìŠéÐ ~î‚ öšþy„þy¢ „þy!rÝþÆ ‹y›Åy!˜îû x¢‚…Ä ¦þyöìœy Šé!îîû ¢öìD ¢öìD ¦þœ„þyîû ßþÏñ˜ävþöìšÅþîû „Ïþy¢ ç îûöìëûöìŠéÐ

¢î!›!œöìëû ›öì˜ £ëû xy›yîû „þœ„þy“þy ö“þy !¢ö옛yîû Ÿ£îû !¢ö옛y ö”…öì“þ þ™Šé¨ „þöìîû– !¢ö옛yîû ¢öìD íy„þöì“þ þ™Šé¨ „þöìîûÐ xyöì† ö뛘 îû!îîyîû ¢„þyöìœ !¢ö옛y£öìœ !†öìëû !„þŠ%é ¦þyöìœy Šé!î ö”…yöì˜y £“þ– ˜¨öì˜ ö”…yöì˜y £“þ !¢ö옄Ïþyöìî £“þ ~…˜ ö¢îû„þ› „þö윋 !îÙ»!î”Äyœöìëû !šþÍà ÞÝþy!vþ‹ ™vþüyöì˜y £öìFŠé ëyöì“þ ›y˜%öì¡ìîû xy@ùÌ£ ÷“þîû# £öìëûöìŠéÐ “þyîûy !šþÍÃö웄þyîû£z ö£y„þ îy !¢ö옛yîû ¢yöìí ë%_« îöìœ ö£y„þ îy !¢ö옛y ¦þyöìœyöìîö좣z ö£y„þ îöìœ xy›yîû ›öì˜ £ëû ~£z þ™¤!‰þŸ“þ› îŠéîû „þœ„þy“þyîû !¢ö옛yöì²Ì›# ›y˜%¡ìöì”îû „þyöìŠé îvþü „Ïþy!¢„þ îûy…öìîÐ

xö옄þ !„þ‚î”!hsþ ‰þœ!F‰þe„þyöìîûîû Šé!î ˜“%þ˜ ²Ì‹öì§Ãîû öŠéöìœöì›öìëûöì”îû ö”…yîû ¢%öìëy† £öìëû çöìàþ ˜yÐ “þyîû ¢Á™öì„Åþ ‹y˜yîû “þyöì”îû £z!“þ£y¢!Ýþ öîyGþyîû öìÇþöìe ‰þœ!F‰þe vþzê¢î ‹îû&!îû ¦)þ!›„þy þ™yœ˜ „þîûöìîÐ ~îyöìîû xö옄þ ö@ùÌÝþ ›yÞÝþyîûöì„þ xy›îûy !ÝþÆ!îvþzÝþ !”!FŠé ö뛘 îy¢% ‰þÄyÝþy‹Å#Ð ›y˜%¡ì ë!” xy@ùÌ£ ²Ì„þyŸ „þöìîû “þöìî ~£z vþzê¢öìîîû ›öì•Ä !”öìëû£z “þyîûy £z!“þ£yöì¢îû ¢yöìí þ™!îû!‰þ“þ £öì“þ þ™yîûöìîÐ ç!Ýþ!‹ ²ÕÄyÝþšþ›Å ~…˜ …%î ‹˜!²ÌëûÐ ö¢ ö뛘 íy„þöìî xyîyîû ‰þœ!F‰þe vþzê¢îç íy„þöìîÐ öë ëyîû !˜‹ßþº î,öì_ !î„þ!Ÿ“þ £öìîÐ “þyŠéyvþüy ¦þyîû“þîöì¡ìÅ !˜‹ßþº ¦þy¡ìyîû !¢ö옛y ö”…yöì˜y £öìî– !îö쟡ì =îû&c þ™yöìî „þ§¬vþü !¢ö옛yÐ šþöìœ !¢ö옛yîû ¢öìD ¢öìD övþ!œöì†öìÝþîû xyöìœy‰þ˜yîû ›öì•Ä !”öìëû ~Ýþy ~„þÝþy œy!˜Å‚ öìßþ™¢ £öìëû vþzàþöìîÐ !‰þhsþyîû xy”y˜ ²Ì”y˜ £öìîÐ ~îyöìîû 35 ~›~›éôé~îû ²Ìöì‹Qyîû îÄî£yîû „þöìîû ö¢œ%œöìëûvþ ~:öìþ™!îûöìëûªöì„þ !šþ!îûöìëû xy˜!Šé xy›îûyÐ þ™¤!‰þŸ îŠéîû vþzþ™œöìÇþ !¢ö옛yîû ›öì“þy „þöìîû ˜¨˜öì„þç ¢y‹yöì˜y £öìëûöìŠéÐ ~îû¢yöìí îœöì“þ ‰þy£zöìîy ›y˜˜#ëûy ›%…Ä›sþf#îû vþzöì”Äyöì† !íöìëûÝþyîû ç !šþöìÍÃîû ¢›§ºëûö ì„þ •îûö ì“þ ‰þy£z!Šé xy›îûyÐ ö¢…yöì˜ šþÄy¢!îuþyöìîûîû ²Ì”ŸÅ˜#öì„þ ö„þw „þöìîû xy›îûy !¢ö옛y ç !íöìëûÝþyöìîûîû „þœy„%þŸœ#öì”îû ~„þ xyöìœy‰þ˜yîû ›öì•Ä ¢Á™,_« „þîûöì“þ þ™yîûöìîyÐ

îûy‹ ‰þe«î“Åþ# ö‰þëûyîû›Äy˜

xy›yöì”îû ö”Ÿ ßþºy•#˜ £çëûyîû œöì@À „þœ„þy“þyëû Öîû& £öìœy !šþÍà ö¢y¢y£z!Ýþ xyöì¨yœ˜Ð ~Ýþy xy›yöì”îû îöìvþüy ö¢ï¦þy†Ä– xy›yöì”îû ²Ì•y˜ !‰þe!˜›Åy“þyîûyéôé ¢“þÄ!‹ê îûyëû– }!c„þ ‡Ýþ„þ– ›,’yœ ö¢˜ ²Ì›%… xöì˜öì„þ£zéôé !šþÍà ö¢y¢y£z!Ýþ xyöì¨yœöì˜îû þ™í •öìîû£z !‰þe!˜›Åyöì’ x@ùÌ¢îû £öìëûöìŠé˜Ð ¦þyîûöì“þ ²Ìí› xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î !”!ÍÔöì“þ £öìëû!ŠéœÐ þ™öìîû !¢kþyhsþ £ëû– ~£z vþzê¢îöì„þ ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ˜y˜y Ÿ£öìîû vþzþ™!ßþi“þ „þîûöì“þ £öìîÐ ¢®!¢õ%þ ”Ÿ !”†öìhsþîû îy“Åþy ¦þyîûöì“þîû ˜y˜y ‹yëû†yëû Šé!vþüöìëû þ™vþY„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ›y•Äöì›– ~›˜Ýþy£z ¦þyîy £öìëû!ŠéœÐ xy›yîû ›öì˜ þ™öìvþü– 1982 ¢yöìœ „þœ„þy“þyëû £z!šþ S£zrÝþyîû˜ÄyŸ˜yœ !šþÍà öšþ!ÞÝþ¦þyœ xšþ £z!uþëûyV x˜%!Ûþ“þ £ëûÐ ö¢éôéîŠéîû xy›yîû ò”…œó Šé!î!Ýþ ö”…yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ ~îû þ™îû 1990 ¢yöìœ „þœ„þy“þyëû £z!šþ xyîyîû x˜%!Ûþ“þ £ëûÐ vþzöìmy•˜# x˜%Ûþyöì˜ ¢“þÄ!‹ê îûyëû îöìœ!Šéö윘– „þœ„þy“þyëû £y‹yöìîûy ¢›¢ÄyÐ „þœ„þy“þyëû îý ‹yëû†yëû þ™í‡yÝþ ¦þyˆyöì‰þyîûy– ²ÌyëûŸ£z öÝþ!œöìšþy˜ „þy‹ „þöìîû ̃ y– öœyvþöìŸ!vþ‚ ²Ìyëû£z £ëûÐ !„þlsþ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìî „þœ„þy“þyîy¢#îû vþzê¢y£ vþzj#þ™˜yç x“%þœ˜#ëûÐ ~îû þ™îû 1995 ¢yöìœ „þœ„þy“þyëû xy›yöì”îû ¦þyöìœyîy¢yîû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î Öîû& £öìœyÐ ~£z vþzê¢îöì„þ ö„þw „þöìîû !î!¦þ§¬ îŠéîû Ÿ£öìîû ~öì¢öìŠé˜ !îÙ»!î…Äy“þ !‰þeþ™!îû‰þyœ„þîûyé ö뛘 !‹öìœy þ™!rÝþ„þöì¦Åþy– !e«hßþšþ ‹y˜%!¢– šþy˜Åyöì¨y ö¢yœy˜y¢– ~!œ!‹ç ¢%!îöìëûœy– !›=öìëûœ !œ!“þ˜ ²Ì›%…Ð £z!šþöì„þ ö„þw „þöìîû Ÿ£öìîû ~öì¢!Šéö윘 xyöìhsþy!˜ç!˜ S1994 ¢yöìœVÐ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢î ¢î¢›ëû£z ›˜˜Ÿ#œ !¢ö옛y ‰þ‰Åþyöì„þ =îû&c !”öìëûöìŠéÐ ¢y!£“þÄ– ̃ yÝþ„þ– !‰þe„þœy ²Ì¦,þ!“þ !ŸÒ›y•Äöì›îû ¢öìD !¢ö옛yîû ¢Á™„Åþ !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y £öìëûöìŠéÐ îyöìÝÅþyÎÝþ öìîÊ…öìÝþîû Ÿ“þîöì¡ìÅ “þy¤îû ˜yÝþ„þ xy•y!îû“þ Šé!î ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ †y!¢Åëûy ›yöì„Åþ‹ !‰þe˜yÝþÄ „þöìîûöìŠé˜ ~›˜ Šé!îç ö”…yöì˜y £öìëûöìŠéÐ öîŸ „þöìëû„þ îŠéîû ö˜“þy!‹ £z˜öìvþyîû öìÞÝþ!vþëûyöì› vþzöìmy•˜# x˜%Ûþyöì˜ !îþ™%œ ¢‚…Ä„þ ›y˜%¡ì vþzþ™!ßþi“þ £öìFŠé˜Ð “þy¤öì”îû vþzê¢y£ ö”öì… ›öì˜ £ëû– „þœ„þy“þyëû xy†y›# !”öì˜ç †¦þ#îû ›öì˜y!˜öìîöìŸîû ¢öìD ¦þyöìœy !¢ö옛yîû ‰þ‰Åþyîû !”öì„þ ~!†öìëû ëyöìîÐ îý ¦þyöìœy Šé!î !˜›Åy’ £öìîÐ

ö†ï“þ› ö‡y¡ì

„þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î öë 25îŠéîû þ™)’Å „þîûœ ~Ýþy öëîû„þ› „þœ„þy“þy ~î‚ „þœ„þy“þy ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ‹˜Ä ¦þ#¡ì’ ¦þyöìœy …îîû– ö“þ›!˜ ~„þ£z¦þyöìî xy›yöì”îû ›öì“þy !„þŠ%é öœy„þ ëyîûy öŠéyöìÝþyöìîœy öíöì„þ£z ~£z vþzê¢îöì„þ ö”öì…!Šé– “þyîû ‹§Ãœ@À öíöì„þ– “þyöì”îû „þyöìŠé ~Ýþy xœöì›yÞÝþ ~„þÝþy !îûëûyœy£zöì‹Ÿ˜ öë ~£z Ÿ£îû ~î‚ ~£z vþzê¢öìîîû ¢öìD „þ#¦þyöìî xy›îûyç îöìvþüy £öìëû!ŠéÐ ~îyîû ¢y‚†àþ!˜„þ !„þŠ%é ”y!ëûc xyöìŠé ~î‚ ö¢£z ”y!ëûc þ™yçëûyÝþy xy›yîû „þyöìŠé ö¢ï¦þy†Ä ö“þy îöìÝþ£z “þyîû ¢öìD ¢öìD ›öì˜ £ëû öë ‰þœ!F‰þe vþzê¢î xy›yöì„þ ¦þ#¡ì’¦þyöìî îöìvþüy „þöìîûöìŠé– xy›yîû öëÝ%þ„%þ !¢ö옛yöìîy•– “þyöì„þ ÷“þ!îû „þîûöì“þ ¢y‚‡y!“þ„þ îöìvþüy xî”y˜ öë ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû “þyöì„þ xy!› !„þŠ%é öšþîû“þ !”öì“þ þ™yîû!Šé ~Ýþy ö¦þöìî xy›yîû ²Ì‰þ[þ xy˜¨ £öìFŠéÐ †“þ „þöìëû„þ îŠéöìîû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû xyëû“þ˜– î£îû ~î‚ @ÕÄy›yîû ö„þyöìŸrÝþ xö옄þ öîöìvþüöìŠé– š%þÝþ šþœ öîöìvþüöìŠé– ›yöì˜ öœy„þ‹öì˜îû xy˜yöì†y˜y xö옄þ öîöìvþüöìŠéÐ 25“þ› „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î xy!› xyŸy „þîûî öë x“þÄhsþ ¢šþœ £öìî „þyîû’ xy›yöì”îû ¢îyîû …yÝþ!˜– ‡y›– ›öì˜yöìëy† ~î‚ þ™ÄyŸ˜ “þyîû ›öì•Ä !›öìŸ xyöìŠéÐ ¢î ›y˜%¡ìöì„þ xy£´y˜ ‹y˜yöìîy ~öì¢ ~£z !¢ö옛y vþzê¢öìî ö›öì“þ vþzàþöì“þÐ

þ™îû›îÊ“þ ‰þöìRyþ™y•Äyëû

xyöì† xy›îûy þ™%öìîûyþ™%!îû !˜¦Åþîû „þîû“þy› !”!ÍÔîû vþzþ™öìîûÐ ö›£z˜ öšþ!ÞÝþ¦þÄyœ — ö¢Ýþy ~…˜ ö†yëûyöì“þ £ëûÐ “þ…˜ xíÅyê ö†yvþüyîû !”öì„þ ö“þy „þœ„þy“þyëû xy›yöì”îû !„þŠ%é £“þ ˜yÐ !îöì”!Ÿ Šé!î îy šþöìîû˜ !šþöìÍÃîû xyöì›!îû„þy˜ Šé!î xy¢“þÐ !„þlsþ çëûyœÅävþ !¢ö옛y ö“þy ~„þ›ye !šþÍà „Ïþyî Šéyvþüy xyîû ö„þyöì˜y †!“þ !Šéœ ˜yÐ “þyîûþ™öìîû ö“þy „þœ„þy“þyîû£z ~„þÝþy ~:„Ï$þ!¢¦þ !šþÍà öšþ!ÞÝþ¦þyœ Öîû& £öìëû ö†œÐ ¢î !›!œöìëû !‹!˜¢Ýþy ~…˜ …%î þ™y„þyöìþ™y_« £öìëû ö†öìŠé öëÝþy …%î ”îû„þyîû !Šéœ xy›yöì”îûÐ xyöì† ö¦þ!˜vþz öë ~“þ !Šéœ ̃ y “þy ̃ ëû– !„þlsþ ~…˜ ö¦þ!˜vþz öîöìvþüöìŠéÐ ~„þÝþy £z˜îû›y¢ ²Ìy£z‹ ›y!˜Ð ¢î öíöì„þ öî!ŸÐ ~…˜ xy›yöì”îû öëÝþy ”îû„þyîû ö¢Ýþy £öìFŠé xyîû ~„þÝ%þ šþöìîû˜ övþ!œöì†Ýþ¢ xy˜yÐ öÞÝþ!vþëûyöì› ö„þyöì˜y öšþ!ÞÝþ¦þyœ !„þ £z˜x†%ÄöìîûöìÝþvþ £ëûÚ þ™,!íî#öì“þ ö„þyíyç ~“þ îöìvþüy „þöìîû £ëû ˜yÐ 25 îŠéîû xö옄þÝþy !”˜Ð xö옄þ !”˜Ð „þyöì‹£z xyöìhßþ xyöìhßþ !‹!˜¢Ýþy £zÁ±%¦þ „þîûöìŠéÐ ~öì†yöìFŠéÐ ̃ ¨˜ ~î‚ ̃ ¨˜ ‰þcöìîûîû ̃ “%þ˜ ö‰þ£yîûyÝþy Šé!îöì“þ ö”…!Šé– !†öìëû ö”…öìîy xyŸy „þîû!ŠéÐ

¢¨#þ™ îûyëû

¦þyîûöì“þ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î îy xy£z.~šþ.~šþ.xy£z.éôé~îû ¢)‰þ˜y £ëû 1952 ¢yöìœÐ !¢ö옛y !îöìÙ» ˜“%þ˜ ‹y˜œy …%öìœ ö†œÐ xyöì† !”!ÍÔöì“þ ¢y•yîû’“þ ‹y˜%ëûy!îû ›yöì¢ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î x˜%!Ûþ“þ £“þÐ ~£z vþzê¢î=!œ xyöìëûy!‹“þ ˜y £öìœ xy›îûy þ™yöì¢y!œ!˜– öšþ!œ!˜– îÄy†Å›Äy˜– “þyîû„þ¦þ!ßþñ …%î öî!Ÿ ö”…yîû ¢%öìëy† öþ™“þy› ˜yÐ öšþ!ÞÝþ¦þÄyöìœîû ö”ïœöì“þ£z xy›îûy £zîûyöì˜îû Šé!î ö”…yîû ¢%öìëy† öþ™œy›Ð “þ…˜ç ̃ ¨˜ öì²ÌÇþy†,£ ÷“þ!îû £ëû!˜Ð xy›îûy “þ…˜ ë›%˜y– ö¢y¢y£z!Ýþ– öì@Õyî –~£z ¢î £öìœ îû#!“þ›“þ œy£z˜ !”öìëû vþzê¢öìîîû Šé!î ö”…“þy›Ð ö†y”yîû ö”öì…!Šé ö¢y¢y£z!Ýþ £ö윖 ~…˜ç ö¢£z ßþ¿,!“þ öîûy›y!Mþé“þ „þöìîûÐ ˜¨˜éôé~îû ëyey xyîû½þ 1986 ¢yöìœÐ „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû xDöì˜ xy›îûy „þœ„þy“þyîy¢# þ™,!íî#îû öì×Ûþ ¢î !‰þeþ™!îû‰þyœ„þöì”îû ö”öì…!ŠéÐ ‹yšþîû þ™y˜y!£– þ™œ „þ:– šþyîû˜yöì¨y ö¢yœy˜y¢– þ™yöì¢y!œ!˜– ˜%!îû !îœ !¢œy˜– ›y!îûëûy˜ £Äy˜ö좘– xyöì›y¢ !†“þy£z ²Ì›%… !îÙ»!î…Äy“þ !‰þeþ™!îû‰þyœ„þîûy ~£z Ÿ£öìîû ~öì¢öìŠé˜– vþzê¢öìî ¢y!›œ £öìëûöìŠé˜Ð ‰þœ!F‰þe vþzê¢î xy¢öìœ !˜îûœ¢ !¢ö옛y ‰þ‰Åþyîû ~„þ ²Ì¢y!îû“þ öìÇþeÐ ~£z þ™!îû¢îûöì„þ ë“þÝþy î,£ê „þîûy ëyëû “þ“þ£z ¦þyöìœyÐ ~…˜ ö“þy ²Ìöì“þÄ„þ!”˜ Šé!î ö”…îÐ ò!Ýþ˜vÈþy›ó Šé!î!Ýþ xyîyîû ö”…îÐ ²Ì‰%þîû ¦þyöìœy ‹y›Åy˜ Šé!î ~öì¢öìŠéÐ ¢î!›!œöìëû !¢ö옛yëû ¦þîûy ~„þ vþz”äëyþ™˜Ð

öŸ…îû ”y¢

ö„þï!Ÿ„þ †öìDyþ™y•Äyëû

˜Çþöìeîû xyöìœyëû

6

vþzöìþ™w!„þöìŸyîû îûyëûöì‰þï•%îû#îû x˜Ä“þ› ö¢îûy ö›ï!œ„þ †Ò ò=þ™# †y£z˜ó öœ…y £öìëû!Šéœ “þy¤îû ‹#îöì˜îû öŸ¡ì ¢›öìëûÐ ›ëû›˜!¢‚öì£ vþzöìþ™w!„þöìŸyöìîûîû þ™!îûîyöìîûîû „þyöì‹îû öœy„þ– !ë!˜ !„þöìŸyîû vþzöìþ™w!„þöìŸyöìîûîû ¢îîû„þ› xyî”yîû ö›Ýþyöì“þ˜ “þy¤îû ˜yö웣z ~£z †öìÒîû ²Ì•y˜ ‰þ!îûöìeîû ̃ y› îûyöì…˜ ò=þ™#ó Ð

1963 ¢yö윖 vþzöìþ™w!„þöìŸyîû Ÿ“þîöì¡ì Å †Ò!Ýþ ˜“%þ˜ „þöìîû ò¢ö쨟ó þ™!e„þyëû ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ ¢Á™y”„þ ¢“þÄ!‹ê îûyëûÐ ö¢£z îŠéöìîû£z ò=þ™# †y£z˜ó ~î‚ x˜Äy˜Ä öîŸ „þöìëû„þÝþy †Ò !˜öìëû ~„þ!Ýþ î£z îyîû „þöìîû˜ ¢“þÄ!‹êÐ ö¢£z î£z!Ýþîû ̃ y› îûyöì…˜ ò=þ™# †y£z˜ ç îy‡y îy£z˜óÐ

Šé!îöì“þ ¢yöìvþü Šéëû !›!˜öìÝþîû ¦)þöì“þîû ̃ yöì‰þîû ‹öì˜Ä ¢“þÄ!‹ê îûyëû „þ“þÝþy ö¦þöìî!Šéö윘– “þyîû þ™!îû‰þëû þ™yçëûy ëyëû xyvþüy£zöìŸy þ™,Ûþyîûç x!•„þ “þyîû öìßþñöì‰þîû …¢vþüy …y“þyÝþy ö”…öìœ ~î‚ …y“þyöì“þ ßþ™ÜT „þöìîû vþzöìÍÔ… !Šéœ ˜y‰þ!Ýþ ¢îÖkþ ¢y“þÝþy ¦þyöì† £öìîÐ ²Ìöì“þÄ„þ ¦þyöì† ‰þyîû!Ýþ „þöìîû x‚Ÿ xyöìŠé– S1V ›,”D– S2V …!Oîûy– S3V ‡R› ç S4V ›)‘þüŸ,DÐ ²Ìöì“þÄ„þÝþy x‚öìŸ Šéëû‹˜ „þöìîû ˜y!‰þöìëû ˜y‰þöìî– ¢îÅöì›yÝþ ‰þ!‹˜ ˜y!‰þöìëûîû xyöìëûy‹˜ £öìîÐ ¦)þöì“þöì”îû öþ™yŸy„þ– xD¢Iy– ˜yöì‰þîû ”,ŸÄ þ™!îû„þÒ˜y îy „þöìÁ™y!‹Ÿ˜ ö¢£z ¢öìD ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ¦þyî˜y ¢îÝþy£z …¢vþüy …y“þyëû þ™%Cy˜%þ™%C¦þyöìî !œöì… öîûöì…!Šéö윘 ¢“þÄ!‹êÐ ˜yöì‰þîû ö„þy!îûç@ùÌyšþ Ý%þ„%þ£z !Šéœ ̃ ,“þÄéôé þ™!îû‰þyœ„þ Ÿ½%þ ¦þRy‰þyöìëÅîûÐ ‰þyîû ö×!’îû ¦)þöì“þîûy ~„þ ~„þ!Ýþ ö×!’îû ö†yÛþ#îû ²Ì“þ#„þÐ ²Ìíöì› xyöì¢ ö”Ÿ#ëû îûy‹yîûyÐ ¢“þÄ!‹öì“þîû …¢vþüy …y“þyîû ˜„þŸy ö”öì… ßþ™ÜT £ëû !“þ!˜ ¦þyîûöì“þîû £z!“þ£y¢ öíöì„þ Šéëû ë%öì†îû Šéëû îû„þ› îûy‹yöì„þ vþzþ™!ßþi“þ „þîûöì“þ ö‰þöìëûöìŠé˜Ð öþ™ïîûy!’„þ ë%†– öîïkþ ë%†– „%þ¡ìy’ ë%†– ›o ö”Ÿ#ëû xíÅyê ²Ìy‰þ#˜ ¦þyîûöì“þîû þ™yOyöìîîû xhsþ†Å“þ ~„þ!Ýþ =îû&cþ™)’Å ö”Ÿ#ëû îûy‹y– ›%‡œ xy›öìœîû– þ™îûî“Åþ# „þyöìœîû ¢y•yîû’ îûy‹yÐ !m“þ#ëû öì×’#öì“þ ö”…y ëyëû ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ¦)þ“þÐ îy‚œyîû @ùÌy›#˜ ›y˜%öì¡ìîû „þyöìœy ¦)þ“þÐ Šé!îöì“þ “þyöì”îû ›öì•Ä !Šéœ ¢y¤ç“þyœ– „,þ¡ì„þ– îyvþzœéôéšþ!„þîû– ›%¢œ›y˜ öî£yîû# ”yöìîûyëûy˜ ç öœöìàþœÐ xy›yîû ›öì˜ £öìëûöìŠé £z‚öìîû‹öì”îû !îîû&öìkþ ²Ìí› !”„þ„þyîû !îöìoy£# £z!“þ£y¢öì„þ ›öì˜ öîûöì…£z ö뛘 ¢§¬Äy¢# !îöìoy£– šþ!„þîûéôé!îöìoy£– ‰%þëûyvþüéôé!îöìoy£ îy ¢y¤ç“þyœ !îöìoyöì£îû ²Ì“þ#„þ !£öì¢öìî£z ~£z ¢y•yîû’ ›y˜%¡ìöì”îû !˜öìëû ~öì¢!Šéö윘Р“,þ“þ#ëû ö×!’îû ¦)þöì“þîûy !Šéö윘 ¦þyîûöì“þîû Ÿy¢˜ „þîûöì“þ xy¢y !îÊ!ÝþŸéôé¢yöì£î ¦)þ“þÐ !îÊ!ÝþŸ ¢yöì£î ¦)þ“þöì”îû ßþ™ÜT „þöìîû “%þöìœ •îûîyîû ‹öì˜Ä !“þ!˜ ~öì”îû öþ™yŸyöì„þ !˜öìëû ~ö윘 !îÊ!ÝþŸ †¦þ˜Åîûöì”îû öìßþñ‰þÐ ~öì”îû ›öì•Ä !Šéö윘 ö£!ÞÝþ‚¢– „Ïþy£z¦þ– „þ˜Åçëûy!œ¢ ~î‚ “þöìœyëûyîû £yöì“þ ÷¢!˜„þéôé¢yöì£î– ”!vþü £yöì“þ ‰þy!œëûyêéôé ¢yöì£î ~î‚ öîy“þœ £yöì“þ ̃ #œ„þîûéôé¢yöì£îÐ ‰þ“%þíÅ ö×!’öì“þ xyöì¢ öî!˜ëûy ç ö¢£z ¢›ëû„þyîû ˜îÄ îyî% ¢›yöì‹îû ¦)þ“þÐ ~öì”îû „þyöìîûy £yöì“þ ý¤öì„þy– „þyîûç £yöì“þ þ™y…yÐ ö„þvþz þ™y!o îy ö„þvþz öîy“þœ £yöì“þ îyî%Ð

îy‡yîû ö‘þyœ ö˜þ™öìíÄ îy‹yîyîû ‹öì˜Ä ¢“þÄ!‹ê îûyëû ²Ìíöì› !àþ„þ „þöìîû!Šéö윘 ö¢£z ¢›ëû„þyîû …Äy“þ˜y›y ö‘þyœ îy”„þ Çþ#öìîûy” ˜Röì„þÐ Çþ#öìîûy” ˜öìRîû îy‹˜yîû ÖÝþ „þöìîû îû!î ö‡y¡ìöì„þ ö”!…öìëû î%!Gþöìëû !”ö윘 „þ#¦þyöìî îy‹yöì“þ £öìî ö‘þyœîy”ÄÐ !„þlsþ †yöì˜îû ¢öìD ö‘þyœ îy‹yöì“þ x¢%!î•y £çëûyëû Çþ#öìîûy” ˜öìRîû þ™!îûîöì“Åþ öŸöì¡ì !àþ„þ £ëû !î!ŸÜT “þyœîy”Ä„þyîû îûy•y„þyhsþ ˜¨#îû ˜y›Ð =þ™# îy‡yîû ¢î„þ!Ýþ ”,ŸÄöì“þ£z îy‡yîû ö‘þyœ îy‹y˜ !“þ!˜Ð

1969 ~îû 26 ‹%˜ îy!œÅ˜ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!‰þe vþzê¢öìî ²Ì!“þöìëy!†“þy›)œ„þ !î¦þyöì†îû ²Ì”ŸÅ˜#îû vþzöìmy•˜ £ëû ò=þ™# †y£z˜ ç îy‡y îy£z˜ó Šé!î !”öìëûÐ ~£z vþzê¢öìî þ™%îûßþñyîû ̃ y öþ™öìœç ²ÌŸ‚¢y x‹Å˜ „þöìîû!Šéœ Šé!î!ÝþÐ þ™öìîû x„þœÄyöì[þ öì×Ûþ ö›ï!œ„þ Šé!î ç öì×Ûþ þ™!îû‰þyœ„þ– xÄy!vþöìœöìvþ öì×Ûþ þ™!îû‰þyœöì„þîû ‹öì˜Ä ò!¢œ¦þyîû ¢y”y˜Å e«¢ó– öÝþy!„þçöì“þ ö›!îûÝþ þ™%îûßþñyîû ~î‚ ö›œöìîyöì˜Å öì×Ûþ Šé!îîû ¢Á¿y˜ œy¦þ „þöìîûÐ 1969 ~îû ¦þyîûöì“þîû ‹y“þ#ëû þ™%îûßþñyöìîû Šé!î!Ýþ öì×Ûþ Šé!î ç öì×Ûþ þ™!îû‰þyœ˜yîû ‹˜Ä ëíye«öì› îûyÜTÉþ™!“þ ßþº’Åþ™”„þ ç îûyÜTÉþ™!“þîû öîûïþ™Ä þ™”„þ œy¦þ „þöìîûÐ 1969 ¢yöìœ î,£ßþ™!“þîyîû 8 ö› „þœ„þy“þyëû ›%!_« þ™yëû ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû 15“þ› Šé!î ò=þ™# †y£z˜ ç îy‡y îy£z˜ó ~î‚ Šé!î!Ýþ þ™)öìîÅîû ¢›hßþ öîû„þvÅþ ö¦þöìˆ ~„þ„þyœ#˜ 102 ¢®y£ ‰þœyîû ¢%îyöì” x¦)þ“þþ™)îÅ öîû„þvÅþ ßþiyþ™˜ „þöìîû Ð

~„þ¢›ëû ò=þ™# îy‡yó îû ²Ìöìëy‹˜y „þîûöì“þ ~!†öìëû ~öì¢!Šéö윘 öîyöìÁºîû îûy‹„þyþ™%îûÐ “þöìî Ÿ“Åþ ~„þÝþy£z Šé!îöì“þ Ö[þ#îû îûy‹y £öìî˜ þ™,í´#îûy‹ „þyþ™%îû– =þ™# îy îy‡y £öìî˜ ŸŸ# „þyþ™%îûÐ ›%£)öì“Åþ ²Ìhßþyî îy!“þœÐ xîöìŸöì¡ì £z!uþëûy˜ ~:öì²Ìöì¢îû !îKþyþ™˜ !î¦þyöì†îû „þ›Å‰þyîû#– !ë!˜þò¢ö쨟ó þ™!e„þyöì“þç !„þŠ%é!”˜ „þy‹ „þöìîû!Šéö윘– “þöìþ™˜ ‰þöìRyþ™y•Äyëû =þ™#îû ‰þ!îûöìe !˜îÅy!‰þ“þ £˜Ð îy‡y ö†yvþüy öíöì„þ£z !àþ„þ îû!î ö‡y¡ìÐ £yÍÔy ç Ö[þ#îû îûy‹yîû ‰þ!îûöìe ²Ìí› ¦þyîy £öìëû!Šéöìœy– Šé!î !îÙ»y¢öì„þÐ !“þ!˜ ›yîûy ëyçëûyëû !àþ„þ £ëû ¢öìhsþy¡ì ”_ x!¦þ˜ëû „þîûöìî˜Ð

Šé!î ÷“þ!îûîû ¦þyî˜yîû Öîû&öì“þ !àþ„þ !Šéœ =þ™#îû ‰þ!îûöìe x!¦þ˜ëû „þîûöìî˜ ò„þyMþ阋A‡yóîû xîû&’ ›%öì…yþ™y•ÄyëûÐ îy‡y £öìî˜ îû!î ö‡y¡ìÐ ˜y˜y „þyîûöì’ Šé!î!Ýþ !þ™!Šéöìëû ëyëû þ™y¤‰þ îŠéîûÐ !àþ„þ £ëû =þ™# £öìî˜ !„þöìŸyîû„%þ›yîûÐ =þ™#îû †y˜=!œç †y£zöìî˜ !“þ!˜Ð òövþÝþó !˜öìëû †uþöì†yœæ !„þöìŸyîû ö†ö윘– ~ö윘 ‹#yœ îöì¨Äyþ™y•ÄyëûÐ !ë!˜ þ™öìîû ò¢“þÄë%†ó ~îû ¢Á™y”„þ £öìëû!Šéö윘Ð

†öìÒ £yÍÔyîû îûy‹y !Šéö윘 £y!¢ …%!Ÿ– ¢îûœ ›y˜%¡ì– Öuþ#îû îûy‹y …yîûyþ™ ›y˜%¡ì !£‚¢%öìÝþ– ¦þyîû# ”%ÜT%Ð !¢ö옛yëû ”%£z îûy‹yîû ‰þ!îûeç î”öìœ ö”˜ þ™!îû‰þyœ„þÐ

ö”îy!Ÿ¢ ›%öì…yþ™y•Äyëû

Šé!îîû !¦þö윘 xíÅyê £yÍÔyîû îûy‹yîû ›sþf#öì„þ ò„þ!›„þÄyœó ‰þ!îûe !£öì¢öìî ö”…yöìî˜ îöìœ ¢“þÄ!‹ê !àþ„þ „þöìîû!Šéö윘 “%þœ¢# ‰þe«î“Åþ#öì„þÐ !„þlsþ !“þ!˜ ›yîûy ëy˜ îö윖 !˜îÅy‰þ˜ „þöìîû˜ ‹£îû îûyëûöì„þÐ †öìÒ !Šéœ =þ™# ‰þyœy„þ ‰þ“%þîû– îy‡y öîy„þy– ¢îûœÐ Šé!îöì“þ ‰þ!îûe ”%!Ýþ vþzœöìÝþ ëyëûÐ

1963 ¢yœ öíöì„þ£z ~£z †Ò!Ýþ !˜öìëû Šé!î „þîûyîû ¦þyî˜y ›yíyëû xyöì¢ ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîûÐ “þy¤îû ö…öìîûyîû …y“þyëû Šé!îîû !‰þe˜yÝþÄ Öîû&îû “þy!îû… ö”…y ëyëû 1964– 26 !vþöì¢ÁºîûÐ

Šé!îîû ¦þyî˜yîû ²Ìí› öíöì„þ£z ¢“þÄ!‹ê !àþ„þ „þöìîû!Šéö윘 =þ™# îy‡y !˜öìëû Šé!î!Ýþ £öìî ò!›vþz!‹„þÄyœó– xö옄þÝþy xöìþ™îûy •›Å#Ð vþzöìþ™w!„þöìŸyöìîûîû †öìÒîû „þyàþyöì›y ²Ìyëû !àþ„þ öîûöì…£z !“þ!˜ ²Ìíöì› ‰þyîû!Ýþ †y˜ öœö션Р~„þ– ¦)þöì“þîû îûy‹y !”öìœy îîû– ”%£z– ›£yîûy‹y ö“þy›yöìîû ö¢œy›– !“þ˜– ~„þ öë !Šéöìœy îûy‹y– “þyîû ¦þyîû# ”%…Ð ‰þyîû– ö”öì…yöìîû ̃ ëû˜ ö›öìœÐ “þyîûþ™îû ̃ y˜y „þyîûöì’ Šé!î Öîû& „þîûy ëyëû!˜Ð £z!“þ›öì•Ä ”%!Ýþ ‡Ýþ˜y ¦þyîû“þ “þíy îy‚œyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ç ¢y›y!‹„þ þ™!îûî“Åþ˜ ‡öìÝþ ëyëûÐ šþöìœ =þ™# îy‡yîû †öìÒîû „þyàþyöì›y î”öìœ ëyëûÐ ~îûþ™îû ˜“%þ˜ !‰þe˜yöìÝþÄîû ¢öìD öëy† £ëû xyîûç ”%!Ýþ †y˜Ð ~„þ– çöìîû îy‡yöìîûÐ ”%£z– çöìîû îyîy ö”… ö‰þöìëûÐ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ ö›yÝþ ~†yöìîûy!Ýþ †y˜ !œöì…!Šéö윘– “þyîû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ îy” ö”˜ ~î‚ x˜Ä ~„þ!Ýþ †yöì˜îû öÇþöìe !“þ˜ hßþîöì„þîû þ™!îûîöì“Åþ ~„þ!Ýþ îûyöì…˜Ð

7

†Ò!Ýþ ²Ìí› ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëû ò¢ö쨟ó þ™!e„þyëû S1321 ¢˜éôé~îû ÷‰þe öíöì„þ 1322 ~îû ›y‡ ¢‚…ÄyV 6 !„þ!hßþöì“þÐ

8

1 ˜öì¦þÁºîû 25“þ› „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû xy˜%Ûþy!˜„þ ¢y‚îy!”„þ ¢öìÁ¿œ˜ xyöìëûy!‹“þ £öìœy !Ÿ!Ÿîû ›öìMþéÐ x˜%Ûþyöì˜ vþzþ™!ßþi“þ !Šéö윘 vþzê¢öìîîû ²Ì•y˜ vþzþ™öì”ÜTy ›sþf# xîû*þ™ !îÙ»y¢– ö‰þëûyîû›Äy˜ îûy‹ ‰þe«î“Åþ#– !vþöìîûQîû ö‹˜yöìîûœ !îöìî„þ „%þ›yîû– x!¦þö옓þy þ™îû›îÊ“þ ‰þöìRyþ™y•Äyëû– x!¦þöì˜e# ö„þyöìëûœ ›!ÍÔ„þ– ›Äy: ›%œyîû ¦þîöì˜îû !vþöìîûQîû !šÊþöì¢y ö›„þyîû ²Ì›%…Ð

vþzê¢öìîîû îû‹“þ‹ëûhsþ# îöì¡ìÅ ›%…Ä =îû&c ‹y›Åy˜ ‰þœ!F‰þeÐ vþzöìmy•˜# !¢ö옛y !£¢yöìî íy„þöìŠé ¢“þÄ!‹ê îûyëû þ™!îû‰þy!œ“þ =þ™# †y£z˜ îy‡y îy£z˜Ð ~îŠéîû ö¢£z !¢ö옛yîû þ™MþéyŸ îŠéîû þ™)!“Åþ £öìœyÐ

ö›yÝþ 76!Ýþ ö”öìŸîû 366!Ýþ ‰þœ!F‰þe ö”…yöì˜y £öìî 8!”˜ îÄyþ™# ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîÐ íy„þöìŠé ²Ì!“þöìëy!†“þy !î¦þyöì†îû ‹˜Ä þ™%îûßþñyîûÐ ö¢îûy Šé!îîû ²Ìy!® £öìî îûëûÄyœ öîDœ ö†yöìÓþ˜ Ýþy£z†yîû ÝþÆ!šþ ç 51œÇþ Ýþy„þyÐ ~Šéyvþüy £z!uþëûy˜ œÄyD%öìëû‹ „þ!Á™!ÝþŸöì˜îû ö¢îûy Šé!î þ™yöìî 7œÇþ Ýþy„þy– ö¢îûy þ™!îû‰þyœ„þ þ™yöìî˜ 5œÇþ Ýþy„þy ~î‚ £#îûyœyœ ö¢˜ ö›öì›y!îûëûyœ ÝþÆ!šþÐ ö¢îûy ßþºÒ÷ì”öì‡ÅÄîû ‰þœ!F‰þe þ™yöìî 5œÇþ Ýþy„þy ç ö¢îûy “þíÄ!‰þe þ™yöìî 3 œÇþ Ýþy„þyÐ

~îŠéîû ²Ìí› ¢‚öìëy!‹“þ £öìFŠé ò›Ä%!¦þ¢ £z˜ !íÊ!vþó !î¦þy†Ð ¢‚ë%_« £öìFŠé ˜“%þ˜ !„þŠ%é öì²ÌÇþy†,£Ð 14 ˜öì¦þÁºîû !ŸÖ !”î¢ vþz”äëyþ™˜ £öìî ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîÐ íy„þöìŠé „%þ›yîû ¢y£y!˜îû ¢“þÄ!‹ê îûyëû ö›öì›y!îûëûyœ öœ„þ‰þyîûÐ ††öì˜w ²Ì”ŸÅŸyœyëû 9 ˜öì¦þÁºîû vþzöìmy•˜ £öìî 25“þ› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû !îöìŸ¡ì ²Ì”ŸÅ˜#Ð íy„þöìŠé òö£!îûöìÝþ‹ ¢y£zÝþ¢ Ý%þÄîûóÐ

xy†y›# 15 ˜öì¦þÁºîû ˜‹îû&œ ›öìMþé !îöì„þœ 5Ýþyëû „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ¢›y!® x˜%Ûþy˜ xyöìëûy!‹“þ £öìîÐ

˜î¢yöì‹ ¢!I“þ ˜¨˜ xy‹ vþzê¢öìîîû xöìþ™ÇþyëûÐ ¢öìD Ÿ£îû „þœ„þy“þy ~î‚ ö”Ÿéôé!îöì”öìŸîû !¢ö옛yöì²Ì›#îûyçÐ

!¢ö옛y îy öë ö„þyöì˜y !ŸÒîû*öìþ™îû ö„þöìw íyöì„þ ›y˜%¡ìÐ xyîyîû öë ö„þyöì˜y !ŸÒîû*þ™£z ›y˜%öì¡ìîû ¢,!ÜTÐ ~ ›y˜%¡ì !„þ ö”Ÿ„þyœ ¦)þöì†yœéôé£z!“þ£y¢ þ™!îû!ßþi!“þ ¢‚ßþ,ñ!“þéôé!îî!‹Å“þ !„þ‚îy xydþ™!îû‰þëû£#˜Ú¢î ¢‚„þöìÝþîû !„þ ~„þÝþy£z ßþºîû*þ™Ú¢î ¢‚„þöìÝþîû !„þ ~„þ£zîû„þ› †ÒÚ ~„þ£zîû„þ› ¢›hßþ ‰þœ!F‰þöìeîû „þ혦þ!DÚ¦þyîû“þ £zîûy˜ šÊþyª ‹y›Åy!˜ !‰þ!œ !Ýþvþz!˜!Ÿëûy ¢îyîû ¦þy¡ìy ‰þœ!F‰þeÐ !„þlsþ ¢îyîû !„þ ~„þ£z ßþº²À ~„þ£z †y˜ ~„þ£z œvþüy£z ~„þ£z îyöìîûy›y¢ÄyÚ öîy•£ëû ̃ ëûÐ !î!‰þe !îÙ»öìœy„þÐ !î!‰þe ›y˜î¢›y‹Ð îý!î!‰þe ‹#þëÅyÐ ö¢‹˜Ä ‰þœ!F‰þeç îýc›ëûÐ ˜y˜y îû‚öìëûîû þ™yþ™!vþüÐ ˜y˜y !„þ!¢öì›îû !‰þe˜yÝþÄÐ ~„þ‘þyœy ˜ëû– îýßþºîûÐ îý›y!e„þ ”,ŸÄ„þÒÐxyîyîû ö¢öì‹ vþzàþöìŠé ̃ ¨˜Ð ‹›‹›yÝþ „þœ„þy“þyëû !¢ö옛yîû xy†›˜#Ð !¢ö옛yîû !îÙ»ö웜yÐ xyöìœyëû xyöìœyëû ›y˜%öì¡ìîû !¦þöìvþü öîöì‹ vþzàþöìœy vþzê¢öìîîû Ÿy˜y£zÐ „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ˜ëûéôé˜ëû „þöìîû 25 îŠéîûæ ö„þ“þy!î ¦þy¡ìyëû ëyöì„þ îöìœ îû‹“þ‹ëûhsþ#æ ‹˜¢›y†öì›– “þöì„Åþéôé!î“þöì„Åþ– ²ÌöìÙÀéô颂Ÿöìëû– ¢õþyöì˜éôé›%?þ“þyëû xyâyöì” xyÝþ…y˜y !”˜æ ~…˜ þ™yvþüyëûéôéþ™yvþüyëû ‰þœ!F‰þe– ~²Ìyöìhsþ ç²Ìyöìhsþ vþzê¢îÐ ”%!˜ëûy ~öì¢ ‹öìvþüy £öìëûöìŠé !˜öì„þyöì˜y ö‰þ˜y vþzöìàþyöì˜Ð 8éôé15 ̃ öì¦þÁºîû 2019 ‰þœ!F‰þeöì„þ !‡öìîû ›yëûy›ëû ›£y!›œöì˜îû þ™îûöì›yê¢îÐ xy›îûy ¢îy£z íy„þöìîy ~£z „þ!”˜Ð !›öìŸ ëyöìîy ¢îyîû „þy§¬y£y!¢îû †Dyë›%˜yëûÐ !îÙ» xyîû ßþºö씟 £yöì“þ £y“þ îûy…öìîÐ ¢îy£z xy˜¨ „þîû&˜Ð vþzþ™öì¦þy† „þîû&˜Ðxy›yöì”îû îûy!e=!œ ö¦þyöìîû öþ™ï¤Šé„þÐ

¢Á™y”„þ#ëû

25“þ› ‰þœ!F‰þe vþzê¢öìîîû ²Ì“þ#„þ vþzöì§Ãy‰þ˜

vþzöìmy•˜# ‰þœ!F‰þe ²Ì”ŸÅ˜

öîûöìÞÝþyvÅþ ¢‚ßþñîû’

¢Á™y”„þ : x¦þ#„þ ›‹%›”yîû

¢Á™y”˜y ¢£yëû“þy : }!c„þ ›!ÍÔ„þ– vþzê¢î ‰þöìRyþ™y•Äyëû– ¢%öì”î !¢‚£– ›ëû)îûyÇþ# †öìDyþ™y•Äyëû– ö”îîûy‹ ¦þRy‰þyëÅÄ– ›yœÄîy˜ xy¢– xîû&õþ“þ# ”y¢– Ö¦þ!‹ê !¢‚£– xBþ˜y öî“þyœ– x!îû!‹ê ›%öì…yþ™y•Äyëû

!î˜Äy¢ : ¢%î#îû £y£z“þ

²Ì!“þöìþ : ö¢ï!®„þ îûyëû– ”#þ™y!§º“þy ö‡y¡ì– ²Ìy!hsþ„þ ö¢˜=®– ö²Ìîû’y ¢yý– ö¢ïîûy!Ÿ¢ öîy¢– xëû˜ ›[þœ– îû!_«› ö‡y¡ìyœ

x!•„þ“Åþy– „þœ„þy“þy xyhsþ‹Åy!“þ„þ ‰þœ!F‰þe vþzê¢î ç ›%…Ä „þyëÅ!˜îÅy£# xy!•„þy!îû„þ– ˜¨˜ myîûy ²Ì„þy!Ÿ“þ ~î‚ ×#›y ~rÝþyîû²Ìy£z‹ öíöì„þ ›%!o“þÐ

vþzöìmy•˜# x˜%Ûþy˜

vþzöìmy•„þ : x!›“þy¦þ îF‰þ˜!îö쟡ì x!“þ!í Ÿy£îû&… …y˜:

¢§Ãy˜˜#ëû x!“þ!í ‹ëûy îF‰þ˜– îûy…# =œ‹yîû– ›ö죟 ¦þyÝþ ç „%þ›yîû ¢y£y!˜:

ö†ïîûî›ëû vþzþ™!ßþi!“þ ö¦þyœ„þyîû ßþÏñ˜ävþšÅþ– xÄy!uþ ›Äy„þöìvþyöìëûœ ç ”%¢y˜ £y˜y„þä‌ :

¢¦þyþ™!“þ ›y˜˜#ëûy ››“þy îöì¨Äyþ™y•Äyëû :

›%…Ä›sþf#– þ™!Øþ›îD ¢îû„þyîû

8 ˜öì¦þÁºîû 2019 !îöì„þœ 4öìÝþ ö˜“þy!‹ £zöìuþyîû öÞÝþ!vþëûy›ä‌

ßþº#„,þ!“þ