Embed Size (px)
Citation preview
Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan
중요: 사용하기 전에 읽어 주십시오. www.makita.com
취급 설명서
충전 청소기
DCL142DCL182
011538
2
사양
• 지속적인 연구, 개발로 인해 여기에 기재된 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
• 사양과 배터리는 국가별로 상이할 수 있습니다.
• 유럽 전동공구 협회가 2003년 1월에 정의한 절차에 따른 배터리 포함 무게를 적용하고 있습니다.END315-1
기호다음은 본 공구에 사용된 기호를 나타냅니다. 사용하시기 전에 그 의미를 숙지하여 주십시오.
ENE017-1용도
본 공구는 건조 먼지 집진용입니다.ENA005-4
중요
경고: 이 기기는 안전한 사용에 대한 감독과 교육 그리고 관련된 위험성에 대한 이해 하에 8살 이상의 어린이 및 체력이 약하거나 주의력이 없거나 지식과 경험이 없는 사람
도 사용할 수 있습니다. 어린이는 이 기기를 가지고 놀면 안됩니다. 청소와 사용자 유지 보수 작업은 감독 없이 어린이가 하면 안 됩니다.
안전상의 주의
전기 기기를 사용할 때는 반드시 다음을 포함한 기본 주의
사항을 지켜 주십시오.
이 기기를 사용하기 전에 반드시 주의사항을 읽어 주십시오.경고 - 화재와 전기 충격 또는 상해를 줄이려면,1. 비에 노출시키지 마십시오. 실내에 보관하여 주십시
오.2. 장난감으로 사용하게 두지 마십시오. 사용하는 곳
가까이에 어린이가 있다면 주의를 기울여 주십시오.3. 본 취급 설명서의 설명대로만 사용하여 주십시오.
제조자가 권장한 부속품만을 사용하여 주십시오.4. 손상된 배터리를 사용하지 마십시오. 배터리를 떨어
뜨렸거나 손상했거나 실외에 두었거나 물에 빠뜨려 작동하지 않는다면 서비스 센터에 가져가 주십시오.
5. 젖은 손으로 기기를 다루지 마십시오.
6. 입구에 물체를 넣지 마십시오. 입구를 막고 사용하
지 마십시오. 먼저, 솜부스러기, 머리카락과 털, 공기
의 흐름을 막는 물질은 제거하여 주십시오.7. 머리카락, 헐렁한 옷, 손가락 신체의 모든 부분이 입
구부와 회전 부품에 가까이 가지 않도록 주의하여 주십시오.
8. 배터리를 제거하기 전에 모든 제어장치의 전원을 꺼 주십시오.
9. 계단을 청소할 때는 특별히 주의하여 주십시오.10. 휘발유와 같은 가연성 액체를 액체를 흡입하지 마시
고 이런 물질이 있을 수 있는 곳에서도 사용하지 마십시오.
11. 충전할 때는 제조업체가 제공한 충전기만 사용하여 주십시오.
12. 담배, 성냥 또는 뜨거운 재와 같이 타거나 연기가 나는 물질에 사용하지 마십시오.
13. 필터 없이 사용하지 마십시오.14. 실외에서 배터리를 충전하지 마십시오.
본 취급 설명서를 잘 보관하여 주십시오.본 기기는 가정용입니다.
ENB114-3
기타 안전 수칙
1. 사용하시기 전에 본 취급 설명서와 충전기 취급 설명
서를 반드시 읽어 주십시오.2. 다음과 같은 물체에는 사용하지 마십시오:
- 불이 붙은 담배 또는 불똥과 같이 뜨거운 물체
나 금속을 그라인딩 또는 절단해 생긴 금속 가루
- 휘발유, 시너, 벤진, 등유 또는 페인트와 같은 가연성 물질
- 니트로글리세린과 같은 폭발성 물질
- 알루미늄, 아연, 마그네슘, 티타늄, 인, 셀룰로
이드와 같은 발화성 물질
- 물기 있는 것, 물, 기름 등
모델 DCL142 DCL182
성능더스트 백 0.50L
종이 팩 0.33L
연속 사용HIGH 약 20분LOW 약 40분
전체 길이 986mm 1,004mm
중량 1.3kg
정격 전압 D.C. 14.4V D.C. 18V
• 취급 설명서를 참조하여 주십시오.
3
- 나무 조각, 금속, 돌, 유리, 못, 핀, 면도칼과 같은 끝이 뾰족하고 단단한 물질
- 시멘트나 토너와 같은 응고시키는 가루
- 금속 또는 탄소와 같은 전도 먼지
- 콘크리트 먼지와 같은 미진
이와 같은 물질은 화재나 대인 상해 또는 물질적 손상을 야기할 수 있습니다.
3. 조금의 비정상적인 상황이라도 감지되면 즉시 작동
을 멈춰 주십시오.4. 청소기를 떨어뜨렸거나 부딪힌 경우, 작동하기 전에
금이 가거나 손상된 곳이 없는지 점검하여 주십시
오.5. 스토브 또는 다른 열을 내는 기구 가까이에서 사용하
지 마십시오.6. 흡입구와 통기구를 막지 마십시오.
본 취급 설명서를 잘 보관하여 주십시오.
ENC007-8
중요한 안전 규칙
배터리용
1. 배터리를 사용하기 전에 (1) 배터리 충전기 (2) 배터
리 (3) 배터리를 사용하는 제품에 관한 모든 지시사
항 및 주의 표시를 숙지하여 주십시오.2. 배터리를 분해하지 마십시오.3. 작동 시간이 지나치게 짧아진 경우에는 작동을 즉시
멈춰 주십시오. 과열이나 화상 혹은 폭발할 위험이 있습니다.
4. 전해질이 눈에 들어간 경우에는 깨끗한 물로 씻어낸 다음 의사에게 즉시 찾아가 주십시오. 시력을 잃을 수 있습니다.
5. 배터리를 단락시키지 마십시오:(1) 전도력이 있는 물질로 전극을 접촉하지 마십시
오.(2) 못, 동전 등과 같은 금속 물질이 들어 있는 용기
에 배터리를 보관하지 마십시오.(3) 배터리를 물이나 비에 노출시키지 마십시오.배터리가 단락되어 과전류, 과열, 화상 및 고장이 일어날 수 있습니다.
6. 온도가 50°C 이상 되는 곳에 공구와 배터리를 보관
하지 마십시오.7. 심하게 손상되었거나 완전히 닳은 경우라도 배터리
를 태우지 마십시오. 배터리가 폭발할 수 있습니다.8. 배터리를 떨어뜨리거나 치지 마십시오. 9. 손상된 배터리를 사용하지 마십시오. 10. 배터리 처리에 관해서는 지역 규정에 따르십시오.
본 취급 설명서를 잘 보관하여 주십시오.배터리 수명을 최대로 유지하는 방법1. 완전히 방전되기 전에 배터리를 충전합니다.
공구의 힘이 약해진 것을 감지했을 때 공구의 작동을 멈추고 배터리를 충전합니다.
2. 완전히 충전된 배터리를 재충전하지 마십시오.과충전은 배터리의 수명을 단축시킵니다.
3. 실내 온도 10°C - 40°C에서 배터리를 충전합니다. 충전하기 전에 뜨거운 배터리를 냉각합니다.
4. 오랫동안 배터리를 사용하지 않을 때는 6개월에 한 번씩 충전하여 주십시오.
기능 설명
주의:• 공구의 기능을 조정하거나 점검하기 전에는 항상 공
구의 스위치가 꺼져 있고 배터리가 분리되어 있는지 확인해 주십시오.
• 배터리를 장착할 때 그림과 같이 청소기와 배터리 사이에 손가락이 끼지 않도록 주의하여 주십시오. 손가락이 끼이면 다칠 수 있습니다.
011539
배터리 설치 및 제거
012129
주의:• 배터리를 장착하거나 제거하기 전에는 반드시 공구
의 스위치를 끕니다.• 배터리를 장착하거나 제거할 때 공구와 배터리를 단
단히 잡아 주십시오. 공구와 배터리를 단단히 잡지 않으면 손에서 미끄러져 공구와 배터리에 손상이 생기고 대인 상해 또한 일어날 수 있습니다.
1. 적색 표시기
2. 버튼
3. 배터리
1
2
3
4
배터리를 분리하려면 카트리지 전면에 있는 버튼을 면
서 공구에서 빼냅니다.배터리를 장착하려면 구멍 홈에 배터리의 끝부분을 맞추
고 그대로 어 넣습니다. 딸각 소리가 나면서 제자리에 들어가 잠길 때까지 쭉 어 넣습니다. 버튼의 위쪽에 적색 표시기가 보이면 완전히 잠긴 것이 아닙니다.
주의:• 적색 표시기가 보이지 않을 때까지 배터리를 완전히
장착합니다. 그렇지 않으면 공구에서 분리되어 작업
자나 주변 사람에게 상해를 입힐 수 있습니다.• 배터리를 힘으로 장착하지 마십시오. 배터리가 쉽게
들어가지 않으면 정확하게 삽입한 것이 아닙니다.
배터리 보호 장치청소기에는 보호 장치가 장착되어 오랜 수명을 위해 자동
으로 출력을 차단합니다.다음과 같은 상황에서 청소기나 배터리를 사용하면 청소
기가 작동을 멈춥니다. 이는 보호 장치가 작동하는 것으로 청소기가 고장난 것이 아닙니다.• 청소기가 과부하되었을 때:
이때는 스위치를 끄고 과부하의 원인을 제거한 다음 스위치를 다시 당겨 재가동하십시오.
• 남은 배터리 용량이 적어졌을 때: 배터리를 재충전하십시오.
스위치 작동
011542
청소기를 가동하려면 'HIGH/LOW' 버튼을 누릅니다. 스위
치를 끄려면 'OFF' 버튼을 누릅니다. 청소기의 속도를 바꾸려면 'HIGH/LOW' 버튼을 누릅니다. 이 버튼을 한 번 누르면 빠른 속도 그리고 두 번 누르면 느린 속도로 작동되
며, 이 버튼을 누르는 대로 빠르고 느린 속도의 순서로 번갈아 가며 속도가 변합니다.
배터리 전원 램프
011542
• 남은 배터리 용량이 적어지면 배터리의 전원 램프가 깜박입니다.
• 남은 배터리 용량이 더욱 적어지면 공구가 작동을 멈추고 배터리 전원 램프가 약 10초간 켜집니다. 이럴 때는 공구에서 배터리를 분리해 충전하십시오.
참고:• 배터리 전원 램프가 깜박이거나 켜지기 시작하는 시
간은 작업장의 온도와 배터리 상태에 따라 다릅니
다.
조립
주의:• 공구에 무언가 작업을 하기 전에는 항상 공구의 스위
치가 꺼져 있고 배터리가 제거되어 있는지를 확인하
여 주십시오.
먼지 처리
주의:• 너무 꽉 차기 전에 청소기의 내용물을 비워 주십시
오. 그렇지 않으면 흡인력이 약해집니다.• 청소기 자체 내부의 먼지를 비워 주십시오. 그렇지
않으면 스폰지 필터가 막히거나 모터가 손상될 수 있습니다.
• 더스트 스토퍼는 더스트 백이나 더스트 팩을 사용할 때마다 사용해야 하므로 절대 버리지 마십시오.
011551
1. 버튼을 눌러 전면 커버를 엽니다. 딸깍 소리가 들릴 때까지 열어 그 위치에서 포지티브 스톱이 되도록 합니다.
011553
1. OFF 버튼
2. HIGH/LOW 버튼
3. 배터리 전원 램프
1. OFF 버튼
2. HIGH/LOW 버튼
3. 배터리 전원 램프
1 2
3
1 2
3
1. 전면 커버 2. 버튼
1. 전면 커버 2. 전면 커버 조인
트
1
2
1
2
5
참고:• 청소기는 전면 커버를 90° 이상의 각도로 열려고
하면 전면 카드가 벗겨지도록 설계되었습니다. 전면 커버가 벗겨지면 전면 커버 조인트에 전면 커버를 삽입하십시오.
주의:• 전면 커버를 닫을 때는 손가락이 끼지 않도록 주의하
십시오.
011552
2. 오렌지색 더스트 스토퍼와 더스트 백 둘 다 함께 한 번에 빼냅니다.
008920
008921
3. 더스트 스토퍼를 제거하고 청소기를 비웁니다.
더스트 백과 종이 팩청소기를 사용하기 전에 더스트 백이나 종이 팩을 설치하
십시오.더스트 백이나 종이 팩을 설치할 때 더스트 스토퍼를 사용
하십시오. 더스트 백은 깨끗이 청소하면 여러 번 반복해서 사용할 수 있습니다.종이 팩은 일회용입니다. 종이 팩은 완전히 차면 비우지 말고 종이 팩 전체를 버리십시오.
더스트 백 설치
008930
더스트 백을 설치할 때는 더스트 스토퍼를 사용하십시오. 더스트 스토퍼의 위쪽과 아래쪽은 서로 다르므로 잘못 생각하는 일이 없도록 주의하십시오.
008935
1. 그림과 같이 더스트 백의 돌출부를 더스트 스토퍼의 홈에 끼웁니다.
008932
2. 더스트 백의 위쪽과 아래쪽은 차이가 없습니다. 더스트 팩의 어느 쪽 돌출부든 더스트 스토퍼의 아래쪽 홈에 끼울 수 있습니다.
008933
3. 더스트 스토퍼의 프레임을 더스트 백의 프레임과 겹칩니다.
1. 더스트 스토퍼
1. 더스트 스토퍼
1
1
1. 더스트 스토퍼
의 위쪽
2. 더스트 스토퍼
의 아래쪽
1. 더스트 스토퍼
2. 홈3. 더스트 백
1. 아래쪽 홈
1
2
1
23
1
6
011559
4. 더스트 스토퍼와 더스트 백을 똑같이 더스트 스토퍼
의 화살표 방향으로 청소기의 빈 공간에 함께 넣습니
다. 청소기의 빈 공간에 있는 구멍까지 쭉 끼워 넣습
니다.
011555
5. 더스트 백의 전체 천 부분을 공구 자체 안쪽에 넣습
니다.
011541
6. 전면 커버를 완전히 닫습니다.
종이 팩 설치
008928
1. 종이 팩을 더스트 스토퍼에 설치하기 전에 종이 팩의 입구를 폅니다.
008930
더스트 팩을 설치할 때도 더스트 스토퍼를 사용하십시오. 위쪽과 아래쪽이 서로 다르므로 거꾸로 설치하지 않도록 주의하십시오.
008931
2. 그림과 같이 더스트 팩의 돌출부를 더스트 스토퍼의 홈에 끼웁니다.
008932
3. 더스트 팩의 위아래 구별은 없습니다. 더스트 팩의 어느 쪽 돌출부든 더스트 스토퍼의 아래쪽 홈에 끼울 수 있습니다.
008933
4. 더스트 스토퍼의 테두리를 더스트 팩의 테두리에 겹칩니다.
1. 청소기의 빈 공간
1. 전면 커버
1
1
1. 더스트 스토퍼
의 위쪽
2. 더스트 스토퍼
의 아래쪽
1. 더스트 스토퍼
2. 더스트 팩3. 홈
1. 아래쪽 홈
1
2
1
2
3
1
7
011554
5. 더스트 스토퍼와 더스트 팩을 똑같이 더스트 스토퍼
에 표시된 화살표 방향으로 청소기의 빈 공간에 함께 넣습니다. 청소기 안의 슬롯에 끝까지 삽입하십시
오.
011555
6. 더스트 팩의 몸체 부분도 청소기 안에 넣습니다. 7. 전면 커버를 완전히 닫습니다.
주의:• 더스트 백 또는 더스트 팩을 깜빡해서 설치를 안 하
거나, 더스트 스토퍼를 사용해 더스트 백, 더스트 팩을 슬롯 끝가지 삽입하지 않거나, 망가졌거나 찢어
진 백을 사용하면 모터에 먼지가 들어갈 수 있습니
다. 이럴 경우 모터가 고장날 수 있습니다.• 종이 팩을 설치할 때는 입구 부분의 판지를 접지 마
십시오.• 더스트 스토퍼는 더스트 백이나 더스트 팩을 사용할
때마다 반복해서 사용해야 하므로 절대 버리지 마십
시오. • 청소기의 종이 팩은 공구 성능을 유지하기 위한 중요
한 구성요소입니다. 정품이 아닌 팩을 사용하면 연기가 나거나 불이 붙을 수 있습니다.
작동
주의:• 노즐과 같은 부속품을 연결하려면 사용 중에 안전한
연결을 위해 화살표 방향으로 부속품을 비틀어 삽입
하여 주십시오. 부속품을 분리할 때도 화살표 방향
으로 비틀면 됩니다.
011543
청소(흡입)노즐
노즐을 부착하여 테이블, 책상, 가구 등을 청소합니다. 노즐은 쉽게 끼울 수 있습니다.
011544
노즐+연장봉(직선 파이프)연장봉은 노즐과 청소기 사이에 장착합니다. 서서 바닥을 청소할 때 편리합니다.
011545
코너 노즐
자동차나 가구의 모서리, 틈새를 청소할 때 코너 노즐을 장착합니다.
011546
1. 청소기의 빈 공간
1
1. 노즐
1. 청소기 본체
2. 연장봉
3. 노즐
1. 청소기
2. 코너 노즐
1
1
2 3
1
2
8
코너 노즐+연장봉(직선 파이프)청소기가 들어가지 않는 좁은 곳이나 높은 곳에 사용합니
다.
011547
노즐 없이 청소노즐 없이 가루나 먼지를 청소할 수 있습니다.
011565
유지 보수
주의:• 점검 또는 유지 보수 작업을 하기 전에는 항상 공구
의 스위치가 꺼져 있는지 확인하여 주십시오.
사용 후
참고:• 청소기를 다른 지지대 없이 벽에 기대 놓으면 청소기
가 쓰러져 손상될 수 있습니다.
011549
청소
011550
가끔 청소기의 표면(청소기 몸체)을 가볍게 물에 적신 천을 사용해 닦아주십시오. 흡입구, 더스트 백/더스트 팩 설치 부분, 더스트 스토퍼도 닦아 주십시오.
주의:• 휘발유, 벤진, 시너, 알코올 등은 사용하지 마십시오.
변색 또는 변형되거나 금이 갈 수 있습니다.
008934
먼지가 막혀 청소기 힘이 약해지면 비눗물로 더스트 백을 세척하십시오. 완전히 말린 다음 사용하십시오. 더스트 백을 충분히 말리지 않으면 흡인력이 약해지고 모터의 수명
이 단축됩니다.
참고:• 더스트 팩은 일회용입니다.스폰지 필터가 먼지로 막혀 있으면 스폰지 필터를 청소기
에서 제거하여 닦아내거나 물로 씻으십시오.스폰치 필터 제거 및 설치
011557
스폰지 필터를 제거하려면, 더스트 백이나 더스트 팩을 제거한 다음 꼭 집어서 빼냅니다.
1. 청소기
2. 연장봉
3. 코너 노즐
1
23
1. 스폰지 필터
1
9
011556
더스트 백/더스트 팩 장착 구역 안쪽의 우묵한 벽면에 스폰지 필터의 가장자리 전체를 어 넣습니다.
주의:• 스폰지 필터를 청소한 후에는 반드시 청소기에 설치
하십시오. 물로 세척했을 때는 완전히 말린 후 설치
하십시오. 스폰지 필터를 충분히 말리지 않으면 모터의 수명이 단축됩니다.
수리를 요청하기 전에 점검할 사항
011566
참고:• 임의로 청소기를 수리하지 마십시오.제품의 안전과 신뢰성을 유지하기 위해, 수리 및 기타 유지 보수 또는 조정 시에는 항상 마끼다 순정 부품을 사용
하는 마끼다 공인 서비스 센터를 이용하여 주십시오.
1. 우묵한 벽면1
증상 점검할 부분 수리 방법
약한 흡인력
더스트 백이나 종이 팩이 먼지로 가득합니까? 더스트 백이나 종이 팩을 비우십시오.더스트 백이 막혀 있습니까? 먼지를 털거나 더스트 백을 세척하십시오.종이 팩이 막혀 있습니까? 종이 팩을 교체하십시오.배터리가 방전되었습니까? 배터리를 충전하십시오.
작동하지 않습니다. 배터리가 방전되었습니까? 배터리를 충전하십시오.
10
MEMO
제품보증서
아래와 같이 보증합니다.1. 본 제품의 이상 발생 시 구입 후 1 년간은 무상 A/S를 받으실 수 있습
니다. (보증기간 이내라 하더라도 유상서비스안내에 해당되는 경우는 서비스요금을 받고 수리해 드립니다 .)
2. 본 보증서는 국내에서만 유효합니다.
3. 수리를 요할 때에는 보증서를 꼭 제시하십시오.
4. 제품에 고장이 발생하였을 경우에는 구입 대리점 또는 저희 회사 영업소로 연락하여 주시기 바랍니다.
5. 유상서비스보증기간 이내라 하더라도 아래 유상서비스에 해당되는 경우는 서비스 요금(수리비+부품비+출장비 등)을 받고 수리해 드립니다.사용자의 취급부주의전기용량을 틀리게 사용하여 고장이 났을 때천재지변(화재， 지진， 수해， 기타)사용자 임의의 내부 개조로 발생되는 고장저희 회사 또는 저희 회사 제품 취급점(대리점) 외의 수리，개조로 인한 고장통상적인 사용 환경 이외의 사용 환경으로 인한 고장정류자의 마모량이 0.2mm(외경기준)이상인 경우제품이 분해되어 있거나，명판이 부착되어 있지 않은 경우
제품명
모델명
구입일 보증기간 구입일로 부터 1년간
구입처상호
전화번호
고객주소
성명 전화번호
• 일본 마끼다 독점 수입원TEL (02)2630-4753~4
※makita 서비스 인증서가 발부되어 영업하는 지정점은 makita 전문 기술 교육을 이수한 업체이므로 믿고 방문하시어 전문서비스를 받으시길 바랍니다.
• 일본 마끼다 독점 수입원TEL (02)2630-4753~4
마끼다 전국 A/S 지정점서울 •동성 S.A.D
•중앙전기•호남정류자 •수리공구•동양공구(천호동)•서울공구•봉호전기•미래산업공구•주식회사 동구종합상사•주식회사 엘케이산전•녹번종합공구•김방공구•제일기업•레이저 레벨기 A/S지정점 알파레이저
02)2677-588202)2279-502902)2279-223102)806-834002)475-175102)2683-839702)2637-264402)980-048302)2279-899102)2635-410102)386-980102)2631-656102)2298-212202)2675-1448
남양주 •가나공구 031)511-0934인천 •송림종합공구
•신흥공구상사•상원종합상사•유림종합공구•인천공구센타
032)589-0858032)589-6111032)422-0909032)888-0991032)589-5674
수원 •제일종합공구•마끼다 수원센터
031)242-2909031)278-0954
군포 •마끼다 서부센터 031)479-0938성남 •청계공구 031)752-0938일산 •종합공구 031)968-5135남안산 •안산공구A/S 031)495-0989서시화 •안산공구 031)430-6809고양 •한성공구 031)970-0964양주 •대성공구마트 031)864-0989의정부 •동양공구 031)843-0909파주 •남양종합공구 031)943-8085평택 •제일툴마트 031)653-0945원주 •재원상사 033)748-9797대전 •금성종합기계
•금원공구042)626-0975042)625-8916
청주 •청주기공•거송종합상사
043)252-0622043)234-8662
천안 •동전사•제일톱공구
041)569-9060041)551-0989
광주 •우림공구주식회사•광일종합전기•광명종합공구•선진공구
062)603-0949062)363-9150062)367-2848062)512-8760
남원 •남원공구볼트백화점•제일기계공구
063)625-9111062)636-0989
익산 •제일종합상사•부송종합공구
063)843-0989063)835-2804
대구 •주식회사 검전사•영남공구상사
053)255-4209053)422-8609
구미 •대흥종합자재㈜ 054)475-7600포항 •㈜포항자재 054)281-9788부산 •금강툴릭스
•상진 T.M•진흥기계공구•세원종합상사•진흥목공구•신화상사•제일툴
051)311-2006051)868-4848061-634-5800051)311-0648051)971-6689051)647-4320051)303-9800
울산 •계양기공 052)272-0600진주 •청계천공구종합철물 055)757-6755창원 •태영상사 055)238-0181제주 •평화공구백화점(서귀포)
•일도공구마트(제주시)064)762-2062064)751-0989
885263-158TRD
