PUBLIC

DCS PlantPAxreg 50Exploremos las diferencias especiacuteficas de PlantPAxreg

Edgar Rojas bull Process Leader MeacutexicoAlejandro Epalza bull Process Leader Andean Region

PUBLIC

bull Disentildeo del sistema limitado

bull Menor rapidez en el tiempo de lanzamiento al mercado

bull Dificultad para migrarlo y modernizarlo

bull Mayor costo total de propiedad

DCS MODERNODCS TRADICIONAL

bull Mayor rendimiento y alcance en toda la planta

bull Capacidades del sistema escalables y maacutes amplias

bull Pila de tecnologiacutea abierta

bull Facilidad de integracioacuten y flujo de informacioacuten

R E D E F I N I D O

CONTROL DE PROCESOS

PUBLIC

Sistema PlantPAx reg

Herramientas y solucionesbull Desarrollo raacutepido de coacutedigobull Calculador del sistema de procesosbull Herramienta de migracioacuten de

biblioteca de objetos de procesosbull Alarm Builderbull Migracioacuten competitiva del DCS

Biblioteca de objetosbull Objetos estaacutendar y reutilizablesbull Soluciones basadas en clasesbull Caracterizacioacuten del

rendimiento conocidobull Objetos de interfaz

de instrumentacioacuten y dispositivos digitales

Arquitectura de referenciabull Infraestructura de redbull Equipos modulares de integracioacutenbull Ciberseguridadbull Plataforma escalablebull Rendimiento conocido

Desarrollo de productos bull Caracteriacutesticas principales

del procesobull Controladorbull Potenciabull HMIbull Historiadorbull Gestioacuten de activos

Documentacioacutenbull Pautas del sistemabull Referencias del sistemabull Manuales de usuariobull Guiacuteas de seleccioacutenbull Manual de infraestructurabull Ayuda en liacutenea

Paquetes y serviciosbull Asistencia teacutecnica durante

el ciclo de vida del sistema de procesos

bull Uso de los activosbull Servicios de redbull Ciberseguridad

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50

Dimensiones reducidas

Garantiacutea de entrega uniforme

Ciberseguridad

Flujos de trabajo simplificados

Habilitado para el anaacutelisis

Sistema especiacutefico para el control de lotes y aplicaciones industriales hiacutebridas y pesadas en toda la planta

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

Dimensiones reducidasbull Familia ampliada de Logixtrade con controladores nuevos especiacuteficos para procesosbull Funciones actuales del controlador y caracteriacutesticas nuevas de procesosbull Escalable desde los OEM hasta las aplicaciones grandes del sistemabull Infraestructura de servidores reducida un 40bull Sistemas Simplex con una reduccioacuten del 50 de los controladores necesarios

Garantiacutea de entrega uniformebull Menor complejidad general del sistemabull Ajustes y configuracioacuten de alarmas con un solo clicbull Promocioacuten de una experiencia de configuracioacuten frente a una experiencia de programacioacutenbull Bloques de funciones de procesos nativos integrados en el firmware

del controlador de procesosbull Visualizacioacuten estaacutendar de conformidad con la norma ISA-101 mediante plantillas predefinidasbull Configuracioacuten del sistema para el futuro con un menor costo de propiedadbull 65 de integracioacuten de instrucciones (con funcionalidad aumentada)

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

bull Flujos de trabajo simplificadosbull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para la configuracioacuten de instrumentos que brinda

automaacuteticamente un diagnoacutestico del dispositivobull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para equipos modulares de OEM que brinda automaacuteticamente

un diagnoacutestico o advertenciasbull Diagnoacutestico automaacutetico para todos los sistemasbull Implementacioacuten verificacioacuten y operacioacuten sencillas con representaciones graacuteficas

SAMA de los objetos de procesosbull Cambios en liacutenea de recetas o formulaciones habilitados para aplicaciones por lotesbull Integracioacuten de datos transparente del tiempo de ejecucioacuten entre PharmaSuitereg y DCS PlantPAxregbull Objetos y flujos de trabajo listos para usar compatibles con 21CFR11

bull Ciberseguridad habilitada y en conformidad con la norma IEC 62443bull En conformidad con la certificacioacuten de IEC 62443 desde el desarrollo

de productos hasta la aplicacioacuten en la plantabull Certificaciones para el desarrollo de productos de Rockwell Automation (4-1)bull Certificaciones para los elementos del sistema (4-2)bull Certificaciones para los equipos de entrega de Rockwell Automation (2-4)bull Certificacioacuten para las arquitecturas de referencia de DCS PlantPAxreg (3-3)

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

bull Disentildeo del sistema limitado

bull Menor rapidez en el tiempo de lanzamiento al mercado

bull Dificultad para migrarlo y modernizarlo

bull Mayor costo total de propiedad

DCS MODERNODCS TRADICIONAL

bull Mayor rendimiento y alcance en toda la planta

bull Capacidades del sistema escalables y maacutes amplias

bull Pila de tecnologiacutea abierta

bull Facilidad de integracioacuten y flujo de informacioacuten

R E D E F I N I D O

CONTROL DE PROCESOS

PUBLIC

Sistema PlantPAx reg

Herramientas y solucionesbull Desarrollo raacutepido de coacutedigobull Calculador del sistema de procesosbull Herramienta de migracioacuten de

biblioteca de objetos de procesosbull Alarm Builderbull Migracioacuten competitiva del DCS

Biblioteca de objetosbull Objetos estaacutendar y reutilizablesbull Soluciones basadas en clasesbull Caracterizacioacuten del

rendimiento conocidobull Objetos de interfaz

de instrumentacioacuten y dispositivos digitales

Arquitectura de referenciabull Infraestructura de redbull Equipos modulares de integracioacutenbull Ciberseguridadbull Plataforma escalablebull Rendimiento conocido

Desarrollo de productos bull Caracteriacutesticas principales

del procesobull Controladorbull Potenciabull HMIbull Historiadorbull Gestioacuten de activos

Documentacioacutenbull Pautas del sistemabull Referencias del sistemabull Manuales de usuariobull Guiacuteas de seleccioacutenbull Manual de infraestructurabull Ayuda en liacutenea

Paquetes y serviciosbull Asistencia teacutecnica durante

el ciclo de vida del sistema de procesos

bull Uso de los activosbull Servicios de redbull Ciberseguridad

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50

Dimensiones reducidas

Garantiacutea de entrega uniforme

Ciberseguridad

Flujos de trabajo simplificados

Habilitado para el anaacutelisis

Sistema especiacutefico para el control de lotes y aplicaciones industriales hiacutebridas y pesadas en toda la planta

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

Dimensiones reducidasbull Familia ampliada de Logixtrade con controladores nuevos especiacuteficos para procesosbull Funciones actuales del controlador y caracteriacutesticas nuevas de procesosbull Escalable desde los OEM hasta las aplicaciones grandes del sistemabull Infraestructura de servidores reducida un 40bull Sistemas Simplex con una reduccioacuten del 50 de los controladores necesarios

Garantiacutea de entrega uniformebull Menor complejidad general del sistemabull Ajustes y configuracioacuten de alarmas con un solo clicbull Promocioacuten de una experiencia de configuracioacuten frente a una experiencia de programacioacutenbull Bloques de funciones de procesos nativos integrados en el firmware

del controlador de procesosbull Visualizacioacuten estaacutendar de conformidad con la norma ISA-101 mediante plantillas predefinidasbull Configuracioacuten del sistema para el futuro con un menor costo de propiedadbull 65 de integracioacuten de instrucciones (con funcionalidad aumentada)

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

bull Flujos de trabajo simplificadosbull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para la configuracioacuten de instrumentos que brinda

automaacuteticamente un diagnoacutestico del dispositivobull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para equipos modulares de OEM que brinda automaacuteticamente

un diagnoacutestico o advertenciasbull Diagnoacutestico automaacutetico para todos los sistemasbull Implementacioacuten verificacioacuten y operacioacuten sencillas con representaciones graacuteficas

SAMA de los objetos de procesosbull Cambios en liacutenea de recetas o formulaciones habilitados para aplicaciones por lotesbull Integracioacuten de datos transparente del tiempo de ejecucioacuten entre PharmaSuitereg y DCS PlantPAxregbull Objetos y flujos de trabajo listos para usar compatibles con 21CFR11

bull Ciberseguridad habilitada y en conformidad con la norma IEC 62443bull En conformidad con la certificacioacuten de IEC 62443 desde el desarrollo

de productos hasta la aplicacioacuten en la plantabull Certificaciones para el desarrollo de productos de Rockwell Automation (4-1)bull Certificaciones para los elementos del sistema (4-2)bull Certificaciones para los equipos de entrega de Rockwell Automation (2-4)bull Certificacioacuten para las arquitecturas de referencia de DCS PlantPAxreg (3-3)

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Sistema PlantPAx reg

Herramientas y solucionesbull Desarrollo raacutepido de coacutedigobull Calculador del sistema de procesosbull Herramienta de migracioacuten de

biblioteca de objetos de procesosbull Alarm Builderbull Migracioacuten competitiva del DCS

Biblioteca de objetosbull Objetos estaacutendar y reutilizablesbull Soluciones basadas en clasesbull Caracterizacioacuten del

rendimiento conocidobull Objetos de interfaz

de instrumentacioacuten y dispositivos digitales

Arquitectura de referenciabull Infraestructura de redbull Equipos modulares de integracioacutenbull Ciberseguridadbull Plataforma escalablebull Rendimiento conocido

Desarrollo de productos bull Caracteriacutesticas principales

del procesobull Controladorbull Potenciabull HMIbull Historiadorbull Gestioacuten de activos

Documentacioacutenbull Pautas del sistemabull Referencias del sistemabull Manuales de usuariobull Guiacuteas de seleccioacutenbull Manual de infraestructurabull Ayuda en liacutenea

Paquetes y serviciosbull Asistencia teacutecnica durante

el ciclo de vida del sistema de procesos

bull Uso de los activosbull Servicios de redbull Ciberseguridad

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50

Dimensiones reducidas

Garantiacutea de entrega uniforme

Ciberseguridad

Flujos de trabajo simplificados

Habilitado para el anaacutelisis

Sistema especiacutefico para el control de lotes y aplicaciones industriales hiacutebridas y pesadas en toda la planta

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

Dimensiones reducidasbull Familia ampliada de Logixtrade con controladores nuevos especiacuteficos para procesosbull Funciones actuales del controlador y caracteriacutesticas nuevas de procesosbull Escalable desde los OEM hasta las aplicaciones grandes del sistemabull Infraestructura de servidores reducida un 40bull Sistemas Simplex con una reduccioacuten del 50 de los controladores necesarios

Garantiacutea de entrega uniformebull Menor complejidad general del sistemabull Ajustes y configuracioacuten de alarmas con un solo clicbull Promocioacuten de una experiencia de configuracioacuten frente a una experiencia de programacioacutenbull Bloques de funciones de procesos nativos integrados en el firmware

del controlador de procesosbull Visualizacioacuten estaacutendar de conformidad con la norma ISA-101 mediante plantillas predefinidasbull Configuracioacuten del sistema para el futuro con un menor costo de propiedadbull 65 de integracioacuten de instrucciones (con funcionalidad aumentada)

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

bull Flujos de trabajo simplificadosbull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para la configuracioacuten de instrumentos que brinda

automaacuteticamente un diagnoacutestico del dispositivobull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para equipos modulares de OEM que brinda automaacuteticamente

un diagnoacutestico o advertenciasbull Diagnoacutestico automaacutetico para todos los sistemasbull Implementacioacuten verificacioacuten y operacioacuten sencillas con representaciones graacuteficas

SAMA de los objetos de procesosbull Cambios en liacutenea de recetas o formulaciones habilitados para aplicaciones por lotesbull Integracioacuten de datos transparente del tiempo de ejecucioacuten entre PharmaSuitereg y DCS PlantPAxregbull Objetos y flujos de trabajo listos para usar compatibles con 21CFR11

bull Ciberseguridad habilitada y en conformidad con la norma IEC 62443bull En conformidad con la certificacioacuten de IEC 62443 desde el desarrollo

de productos hasta la aplicacioacuten en la plantabull Certificaciones para el desarrollo de productos de Rockwell Automation (4-1)bull Certificaciones para los elementos del sistema (4-2)bull Certificaciones para los equipos de entrega de Rockwell Automation (2-4)bull Certificacioacuten para las arquitecturas de referencia de DCS PlantPAxreg (3-3)

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50

Dimensiones reducidas

Garantiacutea de entrega uniforme

Ciberseguridad

Flujos de trabajo simplificados

Habilitado para el anaacutelisis

Sistema especiacutefico para el control de lotes y aplicaciones industriales hiacutebridas y pesadas en toda la planta

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

Dimensiones reducidasbull Familia ampliada de Logixtrade con controladores nuevos especiacuteficos para procesosbull Funciones actuales del controlador y caracteriacutesticas nuevas de procesosbull Escalable desde los OEM hasta las aplicaciones grandes del sistemabull Infraestructura de servidores reducida un 40bull Sistemas Simplex con una reduccioacuten del 50 de los controladores necesarios

Garantiacutea de entrega uniformebull Menor complejidad general del sistemabull Ajustes y configuracioacuten de alarmas con un solo clicbull Promocioacuten de una experiencia de configuracioacuten frente a una experiencia de programacioacutenbull Bloques de funciones de procesos nativos integrados en el firmware

del controlador de procesosbull Visualizacioacuten estaacutendar de conformidad con la norma ISA-101 mediante plantillas predefinidasbull Configuracioacuten del sistema para el futuro con un menor costo de propiedadbull 65 de integracioacuten de instrucciones (con funcionalidad aumentada)

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

bull Flujos de trabajo simplificadosbull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para la configuracioacuten de instrumentos que brinda

automaacuteticamente un diagnoacutestico del dispositivobull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para equipos modulares de OEM que brinda automaacuteticamente

un diagnoacutestico o advertenciasbull Diagnoacutestico automaacutetico para todos los sistemasbull Implementacioacuten verificacioacuten y operacioacuten sencillas con representaciones graacuteficas

SAMA de los objetos de procesosbull Cambios en liacutenea de recetas o formulaciones habilitados para aplicaciones por lotesbull Integracioacuten de datos transparente del tiempo de ejecucioacuten entre PharmaSuitereg y DCS PlantPAxregbull Objetos y flujos de trabajo listos para usar compatibles con 21CFR11

bull Ciberseguridad habilitada y en conformidad con la norma IEC 62443bull En conformidad con la certificacioacuten de IEC 62443 desde el desarrollo

de productos hasta la aplicacioacuten en la plantabull Certificaciones para el desarrollo de productos de Rockwell Automation (4-1)bull Certificaciones para los elementos del sistema (4-2)bull Certificaciones para los equipos de entrega de Rockwell Automation (2-4)bull Certificacioacuten para las arquitecturas de referencia de DCS PlantPAxreg (3-3)

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

Dimensiones reducidasbull Familia ampliada de Logixtrade con controladores nuevos especiacuteficos para procesosbull Funciones actuales del controlador y caracteriacutesticas nuevas de procesosbull Escalable desde los OEM hasta las aplicaciones grandes del sistemabull Infraestructura de servidores reducida un 40bull Sistemas Simplex con una reduccioacuten del 50 de los controladores necesarios

Garantiacutea de entrega uniformebull Menor complejidad general del sistemabull Ajustes y configuracioacuten de alarmas con un solo clicbull Promocioacuten de una experiencia de configuracioacuten frente a una experiencia de programacioacutenbull Bloques de funciones de procesos nativos integrados en el firmware

del controlador de procesosbull Visualizacioacuten estaacutendar de conformidad con la norma ISA-101 mediante plantillas predefinidasbull Configuracioacuten del sistema para el futuro con un menor costo de propiedadbull 65 de integracioacuten de instrucciones (con funcionalidad aumentada)

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

bull Flujos de trabajo simplificadosbull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para la configuracioacuten de instrumentos que brinda

automaacuteticamente un diagnoacutestico del dispositivobull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para equipos modulares de OEM que brinda automaacuteticamente

un diagnoacutestico o advertenciasbull Diagnoacutestico automaacutetico para todos los sistemasbull Implementacioacuten verificacioacuten y operacioacuten sencillas con representaciones graacuteficas

SAMA de los objetos de procesosbull Cambios en liacutenea de recetas o formulaciones habilitados para aplicaciones por lotesbull Integracioacuten de datos transparente del tiempo de ejecucioacuten entre PharmaSuitereg y DCS PlantPAxregbull Objetos y flujos de trabajo listos para usar compatibles con 21CFR11

bull Ciberseguridad habilitada y en conformidad con la norma IEC 62443bull En conformidad con la certificacioacuten de IEC 62443 desde el desarrollo

de productos hasta la aplicacioacuten en la plantabull Certificaciones para el desarrollo de productos de Rockwell Automation (4-1)bull Certificaciones para los elementos del sistema (4-2)bull Certificaciones para los equipos de entrega de Rockwell Automation (2-4)bull Certificacioacuten para las arquitecturas de referencia de DCS PlantPAxreg (3-3)

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Lanzamiento del sistema PlantPAxreg 50Presentacioacuten del controlador de procesos y de los objetos de procesos integrados

bull Flujos de trabajo simplificadosbull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para la configuracioacuten de instrumentos que brinda

automaacuteticamente un diagnoacutestico del dispositivobull Funcioacuten de ldquoPlug amp Playrdquo para equipos modulares de OEM que brinda automaacuteticamente

un diagnoacutestico o advertenciasbull Diagnoacutestico automaacutetico para todos los sistemasbull Implementacioacuten verificacioacuten y operacioacuten sencillas con representaciones graacuteficas

SAMA de los objetos de procesosbull Cambios en liacutenea de recetas o formulaciones habilitados para aplicaciones por lotesbull Integracioacuten de datos transparente del tiempo de ejecucioacuten entre PharmaSuitereg y DCS PlantPAxregbull Objetos y flujos de trabajo listos para usar compatibles con 21CFR11

bull Ciberseguridad habilitada y en conformidad con la norma IEC 62443bull En conformidad con la certificacioacuten de IEC 62443 desde el desarrollo

de productos hasta la aplicacioacuten en la plantabull Certificaciones para el desarrollo de productos de Rockwell Automation (4-1)bull Certificaciones para los elementos del sistema (4-2)bull Certificaciones para los equipos de entrega de Rockwell Automation (2-4)bull Certificacioacuten para las arquitecturas de referencia de DCS PlantPAxreg (3-3)

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Habilitado para el anaacutelisisPermitimos a nuestros clientes aumentar la rentabilidad mediante la eficiencia operativa

Reduce el tiempo improductivoIdentifica y soluciona

los problemas con rapidez

Aumenta el rendimientoMayor informacioacuten sobre los lotes los activos los

materiales y las medidas del personal

Acelera la adopcioacutenEl DCS brinda datos con contexto

y un marco estaacutendar

Hilo digital

Anaacutelisis predictivo

INFORMAR

AMPLIAR

TRANSFORMAR

Anaacutelisis comparativos de rendimiento

Operaciones sincronizadas

Innovacioacuten raacutepida

Operaciones habilitadas con RA

Conectividad unificada

inteligencia operacional

Anaacutelisis descriptivo

Visibilidad de la cadena de suministro

Anaacutelisis prescriptivo

DETECCIOacuteN DE

ANOMALIacuteAS

MANTENIMIENTO

PREDICTIVO

OPTIMIZACIOacuteN

DE OBJETIVOS

VALIDACIOacuteN

DE SENSORES

APRENDIZAJE

AUTOMAacuteTICO

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Ampliacioacuten de la familia Logix para los procesosReduzca el tiempo de implementacioacuten y la variabilidad de las aplicaciones de procesos en las familias de ControlLogixreg y CompactLogixtrade

Descripcioacuten generalbull Aproveche las caracteriacutesticas nativas como las

instrucciones integradas y el modelado de tareas para reducir la fase de disentildeo de los proyectos

bull Disponible en tres cataacutelogos de ControlLogixreg

y dos cataacutelogos de CompactLogixtrade

Beneficiosbull Instrucciones y configuracioacuten ldquofuera de la cajardquo

que cumplen con las pautas de PlantPAxreg

bull Perfil de rendimiento del controlador Logix de la serie 8

bull Flujos de trabajo intuitivos que eliminan el retrabajo innecesario simplifican el disentildeo y las tareas de implementacioacuten

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Alta disponibilidad del controlador de procesos ControlLogixreg

bull Se disentildeoacute como un complemento de la solucioacuten de redundancia del controlador 5570 (tambieacuten disponible en la versioacuten 33)bull Utiliza los moacutedulos 1756-RM2 bull No se produce una reduccioacuten en la memoria cuando se selecciona la redundancia Presenta el doble de memoria disponible en

las soluciones de redundancia del controlador 5570

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Instrucciones integradas de procesosSimplifique la gestioacuten del ciclo de vida

Dimensiones reducidas (simplificacioacuten y cadenas)bull Muchas cadenas se trasladaron de las instrucciones

a las propiedades de tags extendidasbull Las instrucciones estaacuten integradas en el firmware

(sin uso de la memoria general)bull Hay menos servidores y mayores voluacutemenes de datos

Garantiacutea de entrega uniformebull Cuenta con una biblioteca nativa del controlador

y una paleta de disentildeobull Simplifica la gestioacuten del ciclo de vida

Flujos de trabajo simplificadosbull Incluye alarmas basadas en el controlador bull Cuenta con instrucciones nativas del controlador

(no hay importacioacuten de las instrucciones add-on)bull Es compatible con muchas versiones de bibliotecas

en un solo sistema

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Alarmas del sistema PlantPAxreg 50

bull El ajuste y la configuracioacuten de las alarmas son simples

bull Hay un solo entorno se implementan las alarmas cuando se crean elementos de control en la aplicacioacuten Logix Designer

bull Las alarmas se agregan y configuran en un solo lugar

bull Solo hay que hacer un clic para agregar alarmas desde la definicioacuten del objeto

bull Hay alarmas predefinidas en cada objeto

HMI del sistema de control principal

Alarmas enviadas seguacuten el meacutetodo de informe

de excepcioacuten

Alarmas configuradas en el controlador

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

DCS PlantPAxreg Compatibilidad con bibliotecas dobles

Experiencia de usuario uniformebull La biblioteca de PlantPAxreg 4x

coexiste con la biblioteca de uacuteltima generacioacuten (NG)

bull Los objetos de las instrucciones add-on (AOI) y de NG coexisten en PlantPAx 50

bull Las plantillas de AOI y NG tambieacuten coexisten en PlantPAx 50

Compatibilidad con la migracioacuten por etapasbull Es compatible con aplicaciones

de bibliotecas diferentesbull Permite la adopcioacuten gradual

de tecnologiacutea nuevabull Es compatible con las AOI

y la opcioacuten de integracioacuten

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Uso de las instruccionesConsulte el uso de las instrucciones de procesos y de PlantPAxreg por tareas para obtener una visibilidad y un equilibro oacuteptimo de las tareas

Descripcioacuten generalbull Podraacute ver un panel para cada tarea

y las instrucciones utilizadas

bull Use la paacutegina de internet integrada para consultar la utilizacioacuten de CPU y evitar la superposicioacuten de tareas

Beneficiosbull Rendimiento y visibilidad uniformes de la carga

de tareas durante la creacioacuten de proyectosbull Identificacioacuten maacutes sencilla del nuacutemero

de estrategias de control

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Modelo de tareasCree un modelo de tareas uniforme de forma automaacutetica en la aplicacioacuten Logix Designer

Descripcioacuten generalbull Comience un proyecto con tareas perioacutedicas clasificadas

como Raacutepidas Normales Lentas o del Sistema ya creadas

bull Tareas creadas con plazos prioridades y nombres ya especificados seguacuten las pautas del DCS PlantPAxreg

Beneficiosbull Menos tiempo dedicado a la creacioacuten y el disentildeo de proyectosbull Estructura uniforme de proyectos alineada con las pautas

del programa de PlantPAxregbull Estimaciones y planificacioacuten de rendimiento maacutes predecibles

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Diagnoacutestico automaacuteticoAcceso y presentacioacuten de informacioacuten de diagnoacutestico sin programacioacuten adicional

Equipo modular de proceso

Mensaje de diagnoacutestico

Ventana de diagnoacutestico en la HMI principal

bull No hay necesidad de programar alarmas para obtener y visualizar informacioacuten de diagnoacutestico

bull Proporciona informacioacuten de contexto del proyecto de Logix con el evento de diagnoacutestico

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo siguen el ciclo de vida del dispositivo

BENEFICIOS

Los diagnoacutesticos se crean de forma automaacutetica para todos los dispositivos del aacuterbol de ES

FactoryTalkreg Alarms and Events brinda informacioacuten de diagnoacutestico histoacuterica y en tiempo real

El cuadro de diagnoacutestico automaacutetico de FactoryTalkreg View Site Edition (SE) se completa de forma automaacutetica con los eventos de diagnoacutestico de los dispositivos

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Dispositivos HART altamente integrados

Caracteriacutesticasbull Puede agregar y reemplazar dispositivos

HART en liacuteneabull Las sentildeales y el estado de conexioacuten de los

dispositivos HART se indican en el aacuterbol de ES de la aplicacioacuten Logix Designer

bull Los diagnoacutesticos del dispositivo se integran mediante el perfil

bull Es posible seleccionar el tipo de conexioacuten de PlantPAxreg

Beneficiosbull Integracioacuten intuitivabull Diagnoacutesticos del dispositivo incluidos en la

conexioacuten de tipo de datos de PlantPAxregbull Plantilla lista para usar que procesa el

contenido del dispositivo HART

1

2

3

4

Cataacutelogo 5094-IF8IH

Cataacutelogo 5094-OF8IH

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Organizacioacuten propiedad y arbitrajeEquipo de gestioacuten con funcionalidad nativa para objetos de PlantPAxreg 50

Descripcioacuten generalbull Cree diagramas organizativos de dispositivos relacionados

directamente desde la HMIbull Gestione y priorice la propiedad de dispositivos dentro

de estos diagramasbull Propague comandos hacia bajo y estados hacia arriba dentro

de estos diagramas organizativos (p ej alarmas modo fiacutesico o virtual y fuente de comandos)

Beneficiosbull Brinda la posibilidad de dirigir los dispositivos como un grupo

de equiposbull No hay necesidad de coacutedigos personalizados para crear grupos

de equiposbull Identifica el estado de propiedad de los grupos de equiposbull Realiza una lista de las solicitudes de propiedad de un grupo

de equipos y permite que el usuario establezca reglas de arbitraje personalizadas

bull Obtiene los estados y emite comandos a los grupos de equipos a partir de una sola solicitud

Los comandos se propagan hacia abajo desde el nivel principal seleccionado

Los estados se propagan hacia arriba desde los niveles secundarios

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Instrucciones de procesos

Estaacutendarbull Se puede hacer referencia a las instrucciones

como una oferta estaacutendar sin la necesidad de ldquoadd-onsrdquo

bull Se desarrollaron con un proceso documentado estaacutendar con un plan de calidad

bull Hay convenciones de nombres estandarizadas

bull Existen requisitos funcionales documentados y requisitos de prueba

Cumplimientobull Se requieren firmas electroacutenicas

para las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

bull Se requieren registros de auditoriacutea de las acciones del operador (FDA 21 CFR parte 11)

Las instrucciones nativas minimizan la necesidad de realizar trabajo de cumplimiento adicional en sectores que deben obtener validacioacuten como parte de una solucioacuten frecuente y estaacutendar

V33

Exclusivo del controlador de procesos

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

iquestQueacute es el calculador del sistema PlantPAxreg (PSE)

bull El calculador del sistema PlantPAxreg (PSE) es un asistente que forma parte del Integrated Architecturereg Builder(IAB) y que permite calcular el tamantildeo y la carga de elementos del sistema PlantPAxreg en funcioacuten de los requisitos de la aplicacioacuten

bull El PSE le permitiraacute crear una lista de materiales (BOM) para el sistema PlantPAxreg propuesto

bull El PSE calcula de forma automaacutetica la carga del sistema y proporciona advertencias en caso de que el disentildeo propuesto se deba modificar para cumplir con los requisitos de rendimiento

bull El PSE es totalmente personalizable Puede crear reglas de tamantildeo personalizables en funcioacuten de su aplicacioacuten

Siempre utilice el PSE para disentildear su sistema PlantPAxreg

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

PSE flujo tiacutepico de trabajo

Requisitos del usuario Asistente PSE BOM

Portal de software de Rockwell Automation

Propuesta ProposalWorkstrade

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Guiacutea mejorada de redes de PlantPAxreg 50Gracias a las mejoras de las guiacuteas de implementacioacuten y de ventas implementar una red de PlantPAxreg nunca habiacutea sido tan faacutecil

Mejoras de la guiacutea de seleccioacuten

bull Seleccioacuten de redes definida por los requisitos de aplicacioacuten

bull Consideraciones para todas las arquitecturas de referencia

bull Hardware previsto para cada arquitectura de referencia

Calculador del sistema de procesos

bull Nueva guiacutea de infraestructura de la red para asistir al usuario durante todo el proceso de seleccioacuten

bull Capacidad para combinar muchas arquitecturas de referencia dentro del DCS

bull Capacidad para seleccionar un conmutador de nivel del sistema (principal) o usar uno existente

bull Arquitecturas de referencia dentro del nivel del subsistema (distribucioacuten)

Mejoras manuales de la infraestructura del sistema

bull Configuraciones basadas en la arquitectura de referencia

bull Pasos de verificacioacuten recomendados para revisar la configuracioacuten

Put a picture of the

manuals here and

PSE

Something to

symbolize being

easier or at ease

simpler

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Mejoras de redes de PlantPAxreg 50

Mejora de la redundancia arquitectura de referencia de PRP (protocolo de redundancia paralela)bull Sin puntos de fallos uacutenicos

bull Cajas de redundancia de PRPMejora de la resiliencia arquitectura de referencia de DLR (redundancia a nivel de dispositivo)bull Compatibilidad con el adaptador redundante 1756 EN4TR

bull Adaptador compatible con Simplex ControlLogixreg y racks de ES

Compatibilidad con moacutedulos de FLEXtrade IO 5094bull Compatibles con ambas arquitecturas de referencia

redundante y resiliente Compatibilidad con Cisco 9300

bull Caracterizacioacuten completa mediante los switchesde nuacutecleo de Cisco 9300

bull Informacioacuten de configuracioacuten proporcionada en el manual de infraestructura

Monitoreo del estado de la redbull Diagnoacutestico automaacutetico bull FactoryTalkreg Network Managertrade

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Reorganizacioacuten de la documentacioacuten de PlantPAxreg 50

Objetivo Consolidacioacuten y simplificacioacuten

bull Cada capiacutetulo (seccioacuten principal) estaacute basado en el flujo de trabajo general del sistema

bull Incluye desde pasos detallados de la documentacioacuten existente hasta pasos de niveles superiores para centrarse en los ldquoporqueacutesrdquo

bull Se proporcionan enlaces a documentacioacuten de productos relacionados para obtener maacutes informacioacuten

Beneficiosbull Combina contenido relacionado en una

sola publicacioacutenbull Se centra en los detalles especiacuteficos

de PlantPAxregbull Brinda una idea maacutes clara de por doacutende

empezar y hacia doacutende dirigirnos

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Evaluacioacuten de Arquitecturas PlantPAxreg

bull RA provee recomendaciones y mejores praacutecticas de PlantPAx

Rockwell AutomationCommercial Engineering

Risk AssessmentReport

Rockwell Automation puede ayudarlo a revisar el disentildeo de arquitectura propuesta de acuerdo a los requerimientos PlantPAx y ayudarlo a mitigar riesgos

PSE +Otros Archivos de Disentildeo

RockwellAutomationreg

DomainExpert

= Segundo vistazo para mitigar riesgos

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Mejoras de OEMMejora de la consistencia con una tecnologiacutea especiacutefica

Entrega uniforme

bull Plantillas ampliadas

bull Biblioteca integrada de procesos

bull Configuracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos con un solo clic

Funcionalidad de visualizacioacuten mejorada

bull Opciones ampliadas de hardware

bull Gestioacuten e integracioacuten de alarmas y diagnoacutesticos simplificadas

Hardware especiacutefico

bull Revestimiento tropicalizado

bull Puertos de Ethernet dobles

bull Rendimiento mejorado

Integracioacuten simplificada

bull Integracioacuten de las alarmas y los diagnoacutesticos en el DCS

bull Integracioacuten simplificada de la HMI

bull Anaacutelisis escalables de los equipos modulares al DCS

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

Certificaciones de ciberseguridadISA99IEC 62443

bull IEC 62443-4-1 ndash Rockwell Automation cuenta con un ciclo de vida de desarrollo seguro y certificado

bull IEC 62443-4-2 ndash Ciertos productos de la cartera de Rockwell Automation estaacuten certificados en conformidad con esta norma para facilitar la ciberseguridad del sistema

bull IEC 62443-3-3 ndash Una arquitectura de referencia de los sistemas de Rockwell Automation debe contar con una certificacioacuten que sirva como ejemplo para que todos los sistemas de los clientes obtengan certificacioacuten

bull IEC 62443-2-4 ndash La seccioacuten de Entregas de Rockwell Automation (SSB) cuenta con procesos y certificaciones para brindar a los clientes sistemas que tengan ciberseguridad

4-1 ndash Entorno de desarrollo de productos

4-2 Seguridad de

productos

3-3 Disentildeo del sistema

2-4 ndash Entrega del sistema

Blogs de ciberseguridad de DCSInforme oficial sobre seguridad del sistema PlantPAxreg en La Empresa Conectada (The Connected Enterprise)Itrsquos 1000 pm Do You Know Where You Data IsFour Common Challenges to DCS Cybersecurity

PUBLIC

ID del sistema PlantPAxreg

Simplifique la gestioacuten del ciclo de vida

PlantPAxreg presenta un identificador uacutenico para su sistema que permite la gestioacuten optimizada del ciclo de vida

El inventario estaacute relacionado con el ID del sistema y permite lo siguiente

bull Gestioacuten optimizada de los ciclos de vida del producto

bull Inventario de piezas de repuesto del tamantildeo correcto y su gestioacuten

bull Experiencia de asistencia conectada (mejora de asistencia teacutecnica)

ID del sistema 203231

PUBLIC

Anaacutelisis para aplicaciones de procesos

Plantillas de estrategia de procesos

Paneles de alarma

Plantillas de estrategia de procesos

Vista del panel

Vista de las tarjetas de accioacuten

PUBLIC

Utilizar FactoryTalkreg Analyticstrade para dispositivos es una manera sencilla y accesible de comenzar

su recorrido en el aacuterea de anaacutelisis Es un punto de partida que sienta las bases para la gestioacuten

futura de la estrategia de Empresa Conectada (Connected Enterprise) en sus operaciones

iquestQueacute hacebull Mejora el MTTR (tiempo medio de reparacioacuten)bull Detecta dispositivos de IPEthernet y se vincula a ellos

de forma automaacuteticabull Realiza anaacutelisis de los datos del dispositivobull Realiza clasificaciones y notifica a los usuarios cuando hay cambios

en el estado de los dispositivosbull Aprende queacute problemas son importantes para cada usuario en particularbull Proporciona diagnoacutesticos del nivel del dispositivo y el sistema para

problemas intermitentes difiacuteciles de detectar bull Cuenta con caracteriacutesticas centradas en los procesos como compatibilidad

con el controlador de procesos compatibilidad con el dispositivo E+H e informacioacuten de diagnoacutestico de los dispositivos HART confiable

Vista de las tarjetas de accioacuten

Vista del panel

Visualice con facilidadlos datos de estado del dispositivo en la planta

o de forma remota

PUBLIC

Informes de SSRS compatibles con Asset FrameworkAcceda a informes de eventos y objetos de procesos de diagnoacutestico y visualiacutecelos

bull Visualizacioacuten sencilla de los datos de alarmas y eventos datos histoacutericos y datos de registrode FactoryTalkreg AssetCentre en un solo informe

bull Anaacutelisis de informacioacuten importante en funcioacuten de los datos histoacutericos

bull Marco que permite otros tipos de anaacutelisis

BENEFICIOS

bull Las plantillas brindan informacioacuten sobre los objetos de procesos

bull Unifica los datos de las alarmas y los eventos el historiador y FactoryTalkreg AssetCentre

bull Organiza los informes por mes diacutea o turnos

bull Permite ver informacioacuten detallada sobre los valores del moacutedulo de control y los valores estimados

PUBLIC

Informes de SSRS de eventos y alarmasDisponible con la oferta baacutesica del DCS PlantPAxreg

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

PUBLIC

Informes de alarmas y eventos de ThingWorxDisponible con la suscripcioacuten a ThingWorx

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

Conectividad sencillaExtienda la conectividad a todos los dispositivos y las aplicaciones para permitir el acceso a muacuteltiples fuentes de datos

Administrador de eacutexito del clientePermite la implementacioacuten exitosa de informes de ThingWorx

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Anaacutelisis para aplicaciones de procesos

Plantillas de estrategia de procesos

Paneles de alarma

Plantillas de estrategia de procesos

Vista del panel

Vista de las tarjetas de accioacuten

PUBLIC

Utilizar FactoryTalkreg Analyticstrade para dispositivos es una manera sencilla y accesible de comenzar

su recorrido en el aacuterea de anaacutelisis Es un punto de partida que sienta las bases para la gestioacuten

futura de la estrategia de Empresa Conectada (Connected Enterprise) en sus operaciones

iquestQueacute hacebull Mejora el MTTR (tiempo medio de reparacioacuten)bull Detecta dispositivos de IPEthernet y se vincula a ellos

de forma automaacuteticabull Realiza anaacutelisis de los datos del dispositivobull Realiza clasificaciones y notifica a los usuarios cuando hay cambios

en el estado de los dispositivosbull Aprende queacute problemas son importantes para cada usuario en particularbull Proporciona diagnoacutesticos del nivel del dispositivo y el sistema para

problemas intermitentes difiacuteciles de detectar bull Cuenta con caracteriacutesticas centradas en los procesos como compatibilidad

con el controlador de procesos compatibilidad con el dispositivo E+H e informacioacuten de diagnoacutestico de los dispositivos HART confiable

Vista de las tarjetas de accioacuten

Vista del panel

Visualice con facilidadlos datos de estado del dispositivo en la planta

o de forma remota

PUBLIC

Informes de SSRS compatibles con Asset FrameworkAcceda a informes de eventos y objetos de procesos de diagnoacutestico y visualiacutecelos

bull Visualizacioacuten sencilla de los datos de alarmas y eventos datos histoacutericos y datos de registrode FactoryTalkreg AssetCentre en un solo informe

bull Anaacutelisis de informacioacuten importante en funcioacuten de los datos histoacutericos

bull Marco que permite otros tipos de anaacutelisis

BENEFICIOS

bull Las plantillas brindan informacioacuten sobre los objetos de procesos

bull Unifica los datos de las alarmas y los eventos el historiador y FactoryTalkreg AssetCentre

bull Organiza los informes por mes diacutea o turnos

bull Permite ver informacioacuten detallada sobre los valores del moacutedulo de control y los valores estimados

PUBLIC

Informes de SSRS de eventos y alarmasDisponible con la oferta baacutesica del DCS PlantPAxreg

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

PUBLIC

Informes de alarmas y eventos de ThingWorxDisponible con la suscripcioacuten a ThingWorx

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

Conectividad sencillaExtienda la conectividad a todos los dispositivos y las aplicaciones para permitir el acceso a muacuteltiples fuentes de datos

Administrador de eacutexito del clientePermite la implementacioacuten exitosa de informes de ThingWorx

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Utilizar FactoryTalkreg Analyticstrade para dispositivos es una manera sencilla y accesible de comenzar

su recorrido en el aacuterea de anaacutelisis Es un punto de partida que sienta las bases para la gestioacuten

futura de la estrategia de Empresa Conectada (Connected Enterprise) en sus operaciones

iquestQueacute hacebull Mejora el MTTR (tiempo medio de reparacioacuten)bull Detecta dispositivos de IPEthernet y se vincula a ellos

de forma automaacuteticabull Realiza anaacutelisis de los datos del dispositivobull Realiza clasificaciones y notifica a los usuarios cuando hay cambios

en el estado de los dispositivosbull Aprende queacute problemas son importantes para cada usuario en particularbull Proporciona diagnoacutesticos del nivel del dispositivo y el sistema para

problemas intermitentes difiacuteciles de detectar bull Cuenta con caracteriacutesticas centradas en los procesos como compatibilidad

con el controlador de procesos compatibilidad con el dispositivo E+H e informacioacuten de diagnoacutestico de los dispositivos HART confiable

Vista de las tarjetas de accioacuten

Vista del panel

Visualice con facilidadlos datos de estado del dispositivo en la planta

o de forma remota

PUBLIC

Informes de SSRS compatibles con Asset FrameworkAcceda a informes de eventos y objetos de procesos de diagnoacutestico y visualiacutecelos

bull Visualizacioacuten sencilla de los datos de alarmas y eventos datos histoacutericos y datos de registrode FactoryTalkreg AssetCentre en un solo informe

bull Anaacutelisis de informacioacuten importante en funcioacuten de los datos histoacutericos

bull Marco que permite otros tipos de anaacutelisis

BENEFICIOS

bull Las plantillas brindan informacioacuten sobre los objetos de procesos

bull Unifica los datos de las alarmas y los eventos el historiador y FactoryTalkreg AssetCentre

bull Organiza los informes por mes diacutea o turnos

bull Permite ver informacioacuten detallada sobre los valores del moacutedulo de control y los valores estimados

PUBLIC

Informes de SSRS de eventos y alarmasDisponible con la oferta baacutesica del DCS PlantPAxreg

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

PUBLIC

Informes de alarmas y eventos de ThingWorxDisponible con la suscripcioacuten a ThingWorx

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

Conectividad sencillaExtienda la conectividad a todos los dispositivos y las aplicaciones para permitir el acceso a muacuteltiples fuentes de datos

Administrador de eacutexito del clientePermite la implementacioacuten exitosa de informes de ThingWorx

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Informes de SSRS compatibles con Asset FrameworkAcceda a informes de eventos y objetos de procesos de diagnoacutestico y visualiacutecelos

bull Visualizacioacuten sencilla de los datos de alarmas y eventos datos histoacutericos y datos de registrode FactoryTalkreg AssetCentre en un solo informe

bull Anaacutelisis de informacioacuten importante en funcioacuten de los datos histoacutericos

bull Marco que permite otros tipos de anaacutelisis

BENEFICIOS

bull Las plantillas brindan informacioacuten sobre los objetos de procesos

bull Unifica los datos de las alarmas y los eventos el historiador y FactoryTalkreg AssetCentre

bull Organiza los informes por mes diacutea o turnos

bull Permite ver informacioacuten detallada sobre los valores del moacutedulo de control y los valores estimados

PUBLIC

Informes de SSRS de eventos y alarmasDisponible con la oferta baacutesica del DCS PlantPAxreg

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

PUBLIC

Informes de alarmas y eventos de ThingWorxDisponible con la suscripcioacuten a ThingWorx

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

Conectividad sencillaExtienda la conectividad a todos los dispositivos y las aplicaciones para permitir el acceso a muacuteltiples fuentes de datos

Administrador de eacutexito del clientePermite la implementacioacuten exitosa de informes de ThingWorx

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Informes de SSRS de eventos y alarmasDisponible con la oferta baacutesica del DCS PlantPAxreg

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

PUBLIC

Informes de alarmas y eventos de ThingWorxDisponible con la suscripcioacuten a ThingWorx

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

Conectividad sencillaExtienda la conectividad a todos los dispositivos y las aplicaciones para permitir el acceso a muacuteltiples fuentes de datos

Administrador de eacutexito del clientePermite la implementacioacuten exitosa de informes de ThingWorx

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Informes de alarmas y eventos de ThingWorxDisponible con la suscripcioacuten a ThingWorx

Exploracioacuten de alarmasExplore las alarmas seguacuten el aacuterea la prioridad y otros datos importantes sobre ellas

Anaacutelisis avanzado de alarmasVisualice informacioacuten sobre alarmas fugaces ruidosas excesivas o permanentes seguacuten lo indica la norma ISA 182

Conectividad sencillaExtienda la conectividad a todos los dispositivos y las aplicaciones para permitir el acceso a muacuteltiples fuentes de datos

Administrador de eacutexito del clientePermite la implementacioacuten exitosa de informes de ThingWorx

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Plantillas de ThingWorx de estrategia de procesosDisponibles con la suscripcioacuten a ThingWorx

ObjetivoIncorporar las estrategias de control en el entorno de ThingWorx

BeneficiosEs el punto de partida que les permite a los usuarios analizar los datos histoacutericos y en tiempo real

Habilita las experiencias de Vuforia

Brinda la funcioacuten Plug and play de Rockwell Automation a ThingWorx

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Experiencias de VuforiaDisponibles con la suscripcioacuten a Vuforia

ObjetivoBrindar a los operadores informacioacuten en la planta

BeneficiosDisentildeadas con el aspecto de las planillas de PlantPAxreg para lograr una integracioacuten transparente

Creadas a partir de plantillas para agregar puntos de datos especiacuteficos para cada usuario

Capacidad de mostrar datos de ejecucioacuten de alarmas de eventos de mantenimiento y datos histoacutericos

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

Asistencia durante el ciclo de vida de la planta

Se brinda una gestioacuten integral del sistema con servicios

y herramientas avanzados de inventario

ID del sistema

El sistema PlantPAxreg disminuye el costo total de propiedad gracias a las dimensiones reducidas y al proceso de

modernizacioacuten simplificado

Preparado para el futuro

Hay ofertas ampliadas de asistencia y consultoriacutea para el mantenimiento de los sistemas

de forma remota y en la planta

Servicios de ciclo de vida

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

PUBLIC

iexclSu opinioacuten es muy importante para nosotros

Lo invitamos a escanear el coacutedigo QR desde su celular

iexclMuchas gracias

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s

wwwrockwellautomationcom

iexcl G r a c i a s