Upload
phamtruc
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DDヱヲヲ CLASSIC MKヵ
DDヱヲヲEE CLASSIC MKヵ
VOOR MEER TALEN, GA NAAR: ┘┘┘.eIoair.org/userguide
EU
© EIoAiヴ ヲ Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
WELKOM
Bedaミkt ┗ooヴ u┘ aaミkoop eミ gefeliIiteeヴd マet u┘ keuze ┗ooヴ eeミ oミt┗oIhigeヴ ┗aミ EIoAiヴ, die u zal helpeミ マet het ┗eヴHeteヴeミ ┗aミ de luIhtk┘aliteit iミ u┘ huis. Hieヴiミ ┗iミdt u ┗ele haミdzaマe ips ┗ooヴ het eiIiëミte geHヴuik eミ oミdeヴhoud ┗aミ u┘ oミt┗oIhigeヴ. Eeミ Heetje pヴe┗eミie┗e zoヴg kaミ u geld He-spaヴeミ eミ de le┗eミsduuヴ ┗aミ u┘ oミt┗oIhigeヴ ┗eヴleミgeミ. Het doel ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ is oマ het te┗eel aaミ ┗oIht uit de luIht te haleミ, dooヴ het luIht┗oIhigheidsミi┗eau iミ de ヴuiマte te deteIteヴeミ. Dooヴ de luIht┗oIhigheid Hiミミeミ aaミHe┗oleミ ミi┗eaus te houdeミ Hestヴijdt de oミt┗oIhigeヴ huishoudelijk ┗oIht, sIhiママel eミ マeeldau┘. Oミt┗oIhigeヴs kuミミeミ helpeミ oマ de s┞マptoマeミ ┗aミ astマa, alleヴgieëミ eミ aミdeヴe aaミdoeミiミgeミ aaミ de luIht┘egeミ te ┗eヴliIhteミ. )e kuミミeミ ook helpeミ oマ de ┘as sミelleヴ te lateミ dヴogeミ eミ ┗oIhtsIhade te Hestヴijdeミ ふzoals de ミasleep ┗aミ eeミ o┗eヴstヴoマiミg, lekkages of sijgeミde daマpぶ ┗ooヴ ┘aaヴde┗olle Heziiミgeミ of マeuHels.
VOCHTIGHEIDSGIDS
Eヴ zal alijd ┘ateヴdaマp iミ de luIht Hlij┗eミ. De ┘ateヴdaマp ふHeteヴ Hekeミd als ┗oIhtぶ iミ de luIht ┘oヴdt geマeteミ iミ % ヴelaie┗e luIht┗oIhigheid. Relaie┗e luIht┗oIhigheid is de ┗eヴhoudiミg ┗aミ de hoe┗eelheid ┘ateヴdaマp iミ de luIht teミ opziIhte ┗aミ de hoe┗eelheid die het kaミ He┗ateミ ┘aミミeeヴ het is ┗eヴzadigd, uitgedヴukt als peヴIeミtage. Te ┗eel of te ┘eiミig ┗oIht iミ oミs huis is oミgezoミd eミ oミIoマfoヴtaHel. Het opiマale luIht┗oIhigheidsミi┗eau is tusseミ ヴヰ% eミ ヶヰ%, ┘aaヴHij ┘e oミs het マeest IoマfoヴtaHel ┗oeleミ.
LAGE LUCHTVOCHTIGHEID
Lage luIht┗oIhigheid Hiミミeミshuis kaミ leideミ tot Ho┗eミマaig dヴogeミ, ┘at kaミ leideミ tot huidiヴヴitaies zoals eIzeeマ, sIhヴale huid eミ eeミ dヴoge ミeus. Het kaミ ook sIhade toeHヴeミgeミ aaミ Heziiミgeミ zoals houteミ マeuHels, マuziekiミstヴuマeミteミ eミ kuミst┘eヴkeミ, dooヴ deze te┗eel uit te dヴogeミ.
HOGE LUCHTVOCHTIGHEID
Hoge luIht┗oIhigheid Hiミミeミshuis kaミ leideミ tot daマp eミ Ioミdeミsaie. De daマp die ┘oヴdt aIhteヴgelateミ dooヴ Ioミdeミsaie, kaミ leideミ tot sIhade aaミ gips, Hehaミg, マeuHels, ┗oeヴtuigeミ, houteミ ┗eミsteヴs, deuヴeミ eミ klediミg. Het kaミ sIhadelijk zijミ ┗ooヴ oミze gezoミdheid ┘aミミeeヴ HaIteヴiëミ eミ sIhiママels kuミミeミ gヴoeieミ. HET BEHOUDEN VAN VEILIGE LUCHTVOCHTIGHEIDSNIVEAUS
Het is Helaミgヴijk oマ eeミ Ioミsisteミte luIht┗oIhigheid te Hehoudeミ oマ マeuHels, sIhildeヴijeミ, deuヴ- eミ ヴaaマkozijミeミ iミ goede staat te houdeミ. Hoge luIht┗oIhigheid ┗eヴooヴzaakt z┘elliミgeミ, Ioヴヴosie eミ het zaIht ┘oヴdeミ ┗aミ lijマ eミ ┗eヴf. Lage luIht┗oIhigheid ┗eヴooヴzaakt kヴiマp, sIheuヴeミ, Huigeミ ┗aミ houtoppeヴ┗lakkeミ eミ sIheuヴeミ iミ ┗eヴHiミdiミgeミ, deuヴeミ eミ ヴaマeミ. Fヴeケueミte ┘ijzigiミgeミ eミ luIht┗oIhigheidsミi┗eaus kuミミeミ sIhade aaミ eigeミdoママeミ eミ Heziiミgeミ ┗eヴsミelleミ. CONDENSVORMING
Hoe ┘aヴマeヴ de luIht, hoe マeeヴ ┗oIht de luIht kaミ ┗asthoudeミ. Dus ┘aミミeeヴ de luIht Hiミミeミ het huis koudeヴ ┘oヴdt, ヴaakt het ┗oIhtgehalte iミ de luIht ┗eヴzadigd eミ ┘oヴdt het z┘aaヴdeヴ, ┘at leidt tot ┗oIhtophopiミg op de koudste deleミ ┗aミ het huis, iミ het Hijzoミdeヴ op de ヴaマeミ, Hadkaマeヴspiegels eミ ┘aミdeミ. Dit is Ioミdeミs eミ ┘oヴdt ┗eヴooヴzaakt dooヴ eeミ plotseliミge ┗eヴhogiミg ┗aミ de luIht┗oIhigheid, kokeミ, douIhes, dヴogeミ ┗aミ klediミg, oミ┗oldoeミde ┗eミilaie eミ sleIhte theヴマisIhe isolaie. Coミdeミs ┗eヴd┘ijミt ミiet diヴeIt, zelfs マet de oミt┗oIhigeヴ aaミ. Waミミeeヴ o┗eヴマaige Ioミdeミs Hij┗ooヴHeeld op u┘ ヴaマeミ ┗eヴsIhijミt, kuミt u ze eミkele マiミuteミ opeミeミ oマ de o┗eヴマaige luIht┗oIhigheid te ┗eヴdヴij┗eミ. Het duuヴt iミ het algeマeeミ e┗eミ ┗ooヴdat de Ioミdeミs de luIht┗oIhigheid ┗eヴhoogt. Nadat het luIht┗oIhigheidsミi┗eau iミ de ヴuiマte ヴoミd de oミt┗oIhigeヴ is gestegeミ tot Ho┗eミ het ミi┗eau dat u op de oミt┗oIhigeヴ heet iミgesteld, Hegiミt het oミt┗oIhigiミgspヴoIes.
TE DROOG COMFORTABEL TE NAT
© EIoAiヴ 3 Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
BELANGRIJKSTE FUNCTIES
ヱ. Po┘er Key ふAaミ/uit-toetsぶ - SIhakel het appaヴaat iミ ON/OFF ふAAN/UITぶ. ヲ. Dry Mode ふDroogマodusぶ - SeleIteeヴ de iミstelliミgeミ AUTO of ECONOMY
ふSPAARSTANDぶ of HI ふHOOGぶ. 3. Lauミdry Mode ふWasgoedマodusぶ - SeleIteeヴ de マodi NORMAL ふNORMAALぶ of
TURBO. ヴ. Lou┗re Seiミg Coミtrol Key ふRegeltoets ┗oor luIhtroosterぶ - SeleIteeヴ UP ふOMHOOGぶ
FRONT ふVOOR)IJDEぶ WIDE ふBREEDぶ of HOLD ふVASTHOUDENぶ. ヵ. Tiマer Key ふTiマertoetsぶ - SeleIteeヴ ヲ of ヴ of Β uuヴ iマeヴ aaミ. ヶ. Ioミiser Key ふIoミisatortoetsぶ - SeleIteeヴ IONISER ふIONISATORぶ ┗ooヴ sIhoミeヴe luIht. Α. CheIk IミdiIator ふCoミtrolelaマpjeぶ - Laマpje gaat Hヴaミdeミ ┘aミミeeヴ het appaヴaat u┘ aaミdaIht
ミodig heet. Β. Water Full IミdiIator ふWater ┗ol-laマpjeぶ - Laマpje gaat Hヴaミdeミ als de ┘ateヴtaミk ┗ol is of
oミjuist is geplaatst.
BEDIENINGSPANEEL
Β
Α
ヶ ヵ ヴ ン ヲ ヱ
VOOR)IJDE ACHTER)IJDE
© EIoAiヴ ヴ Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
SNELLE START
STAP ン - ON/OFF ふAAN/UITぶ
HET APPARAAT BEDIENEN
Plaats het appaヴaat iミ ヴeIhtopstaaミde posiie op eeミ ┗lak eミ loodヴeIht oppeヴ┗lak. Sluit het appaヴaat aaミ op het stopIoミtaIt. Dヴuk op de kミop ON/OFF ふAAN/UITぶ oマ het appaヴaat te Hedieミeミ. SeleIteeヴ ミu de マodus. ふzie stap ヴぶ
STAP ヱ - WAAR MOET UW ONTVOCHTIGER GEPLAATST WORDEN?
)org er┗oor dat het apparaat op ┗eilige afstaミd staat ┗aミ eeミ ┘aミd of ┗aミ マeuHels eミ ミiet ┘ordt
Hlootgesteld aaミ direIt zoミliIht. TIP: Plaats de oミt┗oIhigeヴ iミ de ┗oIhigste ヴuiマte of eヴgeミs Ieミtヴaal, zoals eeミ o┗eヴloop of gaミg. )olaミg als alle Hiミミeミdeuヴeミ opeミstaaミ zal het te┗eel aaミ ┗oIht uit alle kaマeヴs iミ het huis ┗aミ ミatuヴe laミgs de oミt┗oIhigeヴ gaaミ eミ ┗eヴ┘eヴkt ┘oヴdeミ.
STAP ヴ - DRY ふDROOGMODUSぶ
Auto
SeleIteer dit oマ de ruiマte op eeミ IoマfortaHel ミi┗eau te houdeミ SIhakelt autoマaisIh oマ de
luIht┗oIhigheid te ヴeguleヴeミ tot oミge┗eeヴ ヵヰ-ヶヰ% ヴelaie┗e luIht┗oIhigheid. Opiマaliseeヴt eミeヴgieHespaヴiミg eミ IoマfoヴtaHel luIht┗oIhigheidsミi┗eau.
EIoミoマy ふSpaarstaミdぶ
SeleIteer dit oマ te draaieミ iミ EIoミo-マy ふSpaarstaミdぶ マodus Het appaヴaat oミt┗oIhigt iミ
EIoミoマ┞ ふSpaaヴstaミdぶ マodus eミ iミ eeミ sille iミstelliミg. GeHヴuik deze マodus iミ eeミ ミoヴマaal dagelijks huishoudeミ als het ideale luIht┗oIhigheidsミi┗eau is Heヴeikt. AaミHe┗oleミ ┗ooヴ ミaIhtelijk geHヴuik.
Hi ふHoogぶ
SeleIteer de マodus High ふHoogぶ oマ hoge luIht┗oIhigheidsミi┗eaus sミel te regulereミ Dit appaヴaat Hヴeミgt de ヴelaie┗e
luIht┗oIhigheid oマlaag tot oミge┗eeヴ ヴヰ-ヴヵ% oマ pヴoHleeマgeHiedeミ sミel te Ioミtヴoleヴeミ.
STAP ヵ - LAUNDRY ふWASGOEDぶ MODUS
GeHヴuik dit ┗ooヴ het dヴogeミ ┗aミ klediミg. Het appa-ヴaat zal de luIht Ioミiミu dヴogeミ totdat u sIhakelt ミaaヴ eeミ ┗aミ de dヴoogマodi. Het duuヴt マeestal ヲ – ヴ uuヴ oマ u┘ ┘as te dヴogeミ.
Norマal ふNorマaalぶ
GeHヴuik de Noヴマal Lauミdヴ┞ ふNoヴマaal ┘asgoedぶ マodus oマ u┘ ┘asgoed te dヴogeミ Hij eeミ lage eミeヴgieHespaヴeミde ┘eヴkiミg. Tip: GeHヴuik dit geduヴeミde de zoマeヴijd.
TurHo
GeHヴuik de マodus TuヴHo Lauミdヴ┞ ふTuヴHo┘asgoedぶ oマ u┘ kleヴeミ te dヴogeミ geduヴeミde eeミ koヴteヴe peヴiode of oマ eeミ zeeヴ ┗oIhige ヴuiマte sミel te dヴogeミ. Tip: GeHヴuik dit geduヴeミde de ┘iミteヴijd.
TIP: PヴoHeeヴ de Lauミdヴ┞ ふ┘asgoedぶ-マodi ミiet te geHヴuikeミ ┗ooヴ ミoヴマaal dagelijks geHヴuik. U kuミt het geHヴuikeミ oマ zeeヴ ┗oIhige ヴuiマtes te dヴogeミ geduヴeミde ヲ – 3 dageミ oマ daaヴミa te sIhakeleミ ミaaヴ de aaミHe┗oleミ EIoミoマ┞ ふSpaaヴstaミdぶ マodus.
STAP ヲ - WAARSCHUWING - VOORKOM GEBRUIK IN
Kleiミe kヴappe ヴuiマtes d.┘.z. Hezeマkasteミ, Hoileヴヴuiマtes, ミiet-ge┗eミileeヴde kaマeヴs, etI.
DiIht Hij eeミ ┘aヴマteHヴoミ zoals eeミ kaIhel, dヴog-eヴ, ┘ateヴkokeヴ.
Stoige ヴuiマtes of Hou┘plaatseミ, of eeミ iミdustヴiële oマge┗iミg ┘aaヴ stofdeeltjes het ilteヴ of de iミteヴミe oミdeヴdeleミ kuミミeミ ┗eヴstoppeミ. Dit zoヴgt eヴ┗ooヴ dat het appaヴaat zal stoppeミ マet ┘eヴkeミ, ┘aaヴマee u┘ gaヴaミie ┗eヴ┗alt.
STAP ヶ - SWING ふDRAAIMODUSぶ
SeleIteeヴ iミdieミ ge┘eミst de dヴaaiiミg ┗ooヴ Wide ふBヴeedぶ, Fヴoミt ふVooヴzijdeぶ of Up ふOマhoogぶ. Oマ de dヴaaiiミg ┗ast te houdeミ dヴukt u op S┘iミg ふDヴaaieミぶ totdat de LED uit is.
Up ふOマhoogぶ
Het autoマaisIhe luIhtヴoosteヴ dヴaait iミ eeミ op┘aaヴtse ヴiIhiミg ┗aミ oミge┗eeヴ ヱヰヰ°
Froミt ふVoorzijdeぶ
Het autoマaisIhe luIhtヴoosteヴ dヴaait iミ eeミ ┗ooヴ┘aaヴtse ヴiIhiミg ┗aミ oミge┗eeヴ ヵヰ°
Wide ふBreedぶ
Het autoマaisIhe luIhtヴoosteヴ dヴaait iミ eeミ Hヴede ヴiIhiミg ┗aミ oミge┗eeヴ ヱヵヰ°
Hold ふVasthoudeミぶ
Oマ de dヴaaiiミg ┗ast te houdeミ dヴukt u op S┘iミg ふDヴaaieミぶ totdat de LED uit is.
© EIoAiヴ ヵ Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
STAP ヶ VERVOLG - ンD-LUCHTROOSTER
Breed luIhtstrooマ
Roteeヴ ミaaヴ de WIDE ふBREEDぶ posiie
Sマalle luIhtstrooマ
Roteeヴ ミaaヴ de SPOT ふSMALLEぶ posiie
NB: Oマ sIhade te ┗ooヴkoマeミ マag u het luIhtヴoosteヴ iミ de dヴaaiマodus ミiet aaミヴakeミ.
STAP Α - TIMER
Dヴuk op de toets "TIMER" oマ u┘ ge┘eミste loopijd te seleIteヴeミ
ヲ uur Aaミ het eiミde ┗aミ de
geseleIteeヴde peヴiode sIhakelt het appaヴaat autoマaisIh uit.
ヴ uur Waミミeeヴ de ijd aloopt ge┗eミ
de LED-laマpjes de o┗eヴHlij┗eミde ijd aaミ.
Β uur
Waミミeeヴ geeミ "TIMER" is iミgesteld ふde LED is uitぶ, zal het appaヴaat Hlij┗eミ dヴaaieミ op Hasis ┗aミ de マodus die u heet geseleIteeヴd.
STAP Β - IONISER ふIONISATORぶ
Dヴuk op de toets "IONISER ふIONISATORぶ" oマ de ioミisatoヴ iミ of uit te sIhakeleミ.
Waミミeeヴ de LED aaミ is, geet het appaヴaat ミegaie┗e ioミeミ af dooヴ de luIhtuitlaat, oマ de luIht te zui┗eヴeミ.
Negaie┗e ioミeミ heHHeミ eeミ ミoヴマaliseヴeミd efeIt op oミze liIhaマeミ. )e zoヴgeミ ┗ooヴ de ideale liIhaaマsoマstaミdighedeミ eミ helpeミ マet adeマeミ eミ oミtspaミミeミ.
TIP: Als de oミt┗oIhigeヴ aaミ staat, zal het iミsIhakeleミ ┗aミ de ioミisatoヴ de luIht efeIief zui┗eヴeミ マet ミegaie┗e ioミeミ eミ zil┗eヴioミiltヴaie.
STAP Γ - CHECK LIGHTS ふCONTROLELAMPJESぶ
Water ┗ol-laマpje
Gaat Hヴaミdeミ als de ┘ateヴtaミk ┗ol is of ミiet goed is geplaatst.
Coミtrole-laマpje
Filteヴ マoet geヴeiミigd ┘oヴdeミ. Oミt┗oIhigeヴ マoet akoeleミ.
SIhakel het appaヴaat ┗ooヴ マiミ-iマaal 3ヰ マiミuteミ uit eミ sIhakel het daミ ┘eeヴ iミ. Dit is ミoヴマaal.
Iミ oマstaミdighedeミ マet lage luIht┗oIhigheid eミ lage teマpeヴatuヴeミ.
Bij hoge teマpeヴatuヴeミ Ho┗eミ ヴヰ°C of lage teマpeヴatuヴeミ oミdeヴ ヱ°C
TIP: Waミミeeヴ het Ioミtヴolelaマpje gaat Hヴaミdeミ, haalt u de stekkeヴ uit het stopIoミtaIt. Veヴplaats het appaヴaat ミaaヴ eeミ aミdeヴe ヴuiマte tot het akoelt of ┗olg stappeミ ヱ eミ 3, iミdieミ de oマstaミdighedeミ dit toestaaミ.
HANDIGE INFORMATIE
Waミミeeヴ u de oミt┗oIhigeヴ ┗ooヴ het eeヴst geHヴuikt eミ iミ de peヴiodes daaヴミa, zult u マeヴkeミ dat eヴ eeミ geuヴ uit de oミt┗oIhigeヴ koマt. Dit ┘oヴdt ┗eヴooヴzaakt dooヴ het dヴoogマateヴiaal zeoliet eミ het is GEEN tekeミ dat u┘ oミt┗oIhigeヴ defeIt is. Het is ook ミiet sIhadelijk ┗ooヴ マeミs of dieヴ. De geuヴ zal geleidelijk マiミdeヴ ┘oヴdeミ, ┘at ミoヴマaal is. Veミileeヴ iミdieミ ミodig de ヴuiマte oマ de geuヴ te lateミ ┗eヴd┘ijミeミ.
Het zeoliet aHsoヴHeeヴt geuヴeミ ┗aミ zakeミ als sigaヴeteミ, IosマeiIa, haaヴspヴa┞s, Hou┘マateヴialeミ eミ ミieu┘ マeuHilaiヴ eミ ┘aミミeeヴ de dヴoogstof ┘oヴdt ┗eヴ┘aヴマd, ┘oヴdt die geuヴ iミ de ヴuiマte ┗ヴijgelateミ ふDe geuヴ is te HesIhヴij┗eミ als eeミ HヴaミdluIht of eeミ zuヴe geuヴぶ. Dit is ミoヴマaal eミ zal NIET laミg duヴeミ. Het is ook geeミ tekeミ ┗aミ eeミ defeIt.
Na eeミ stヴooマstoヴiミg zal het appaヴaat ┘eeヴ ┘eヴkeミ マet de iミstelliミgeミ die zijミ geseleIteeヴd ┗ooヴ de stヴooマstoヴiミg.
HANDIGE INFORMATIE
Na het uitsIhakeleミ ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ Hlijt de ┗eミilatoヴ geduヴeミde t┘ee マiミuteミ dヴaaieミ. Dit is eeミ ミoヴマale pヴoIeduヴe eミ helpt de iミ┘eミdige Ioマpoミeミteミ te koeleミ eミ HesIheヴマeミ. Geduヴeミde deze t┘ee マiミuteミ マag u de stekkeヴ NOOIT uit het stopIoミtaIt haleミ; ┘aIht totdat de ┗eミilatoヴ stopt マet dヴaaieミ.
Waミミeeヴ u de oミt┗oIhigeヴ ┗ooヴ het eeヴst geHヴuikt zal deze haヴdeヴ ┘eヴkeミ oマ de luIht┗oIhigheid iミ de ヴuiマte te ヴeduIeヴeミ tot zijミ doel┘aaヴde ┗aミ Hij┗. oミge┗eeヴ ヵヰ-ヶヰ% ヴelaie┗e luIht┗oIhigheid ふiミ Auto-マodusぶ, dit is het マoマeミt ┘aaヴop het appaヴaat het マeeste ┘ateヴ pヴoduIeeヴt eミ het ┗aakst マoet ┘oヴdeミ geleegd. Waミミeeヴ de ヴuiマte dヴogeヴ ┘oヴdt, zal de oミt┗oIhigeヴ マiミdeヴ ┘ateヴ ┗eヴzaマeleミ eミ zal deze マet eeミ lageヴe ┗eミilatoヴsミelheid ┘eヴkeミ.
SNELLE START
© EIoAiヴ ヶ Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
WATERTANK LEGEN
Waミミeeヴ de ┘ateヴtaミk ┗ol is gaat het Wateヴ Full IミdiIatoヴ ふWateヴ ┗ol-laマpjeぶ Hヴaミdeミ eミ stopt het appaヴaat マet ┘eヴkeミ.
Als de oミt┗oIhigeヴ dヴaait マag u het appaヴaat ミooit ┗eヴplaatseミ of de ┘ateヴtaミk ┗eヴ┘ijdeヴeミ, aaミgezi-eミ ┘ateヴlekkeミ kuミミeミ leideミ tot HesIhadigiミgeミ aaミ de oミt┗oIhigeヴ of tot eeミ elektヴisIhe sIhok.
Laat de oミt┗oIhigeヴ ┗óóヴ het ┗eヴ┘ijdeヴeミ ┗aミ de ┘ateヴtaミk oミge┗eeヴ ヱヰ マiミuteミ staaミ oマ eヴ┗ooヴ te zoヴgeミ dat al het ┘ateヴ iミ de ┘ateヴtaミk is gedヴuppeld.
De ┘ateヴtaミk ┗eヴ┘ijdeヴeミ: tヴek deze ┗ooヴziIhig Huiteミ┘aaヴts dooヴ de oミdeヴzijde ┗aミ de ┘ateヴtaミk ┗ast te pakkeミ eミ il de taミk ┗ooziIhig op aaミ de heミdel.
Veヴ┘ijdeヴ het deksel ┗aミ de ┘ateヴtaミk eミ giet het ┘ateヴ ┘eg. Reiミig de ┘ateヴtaミk eミ plaats het deksel eミ de heミdel teヴug. Plaats de ┘ateヴtaミk teヴug ミaaヴ de juiste posiie. NB: Reiミig de ┘ateヴtaミk iミdieミ ミodig マet sIhooミ ┘ateヴ. GeHヴuik geeミ ヴeiミigiミgsマiddel, oplosマiddel,
sIhuuヴマiddel of ┘aヴマ ┘ateヴ, oマ HesIhadigiミgeミ aaミ de oミt┗oIhigeヴ te ┗ooヴkoマeミ. Veヴ┘ijdeヴ of HesIhadig ミooit de ┗loteヴ iミ de ┘ateヴtaミk, aミdeヴs zal de oミt┗oIhigeヴ ミiet
goed ┘eヴkeミ. Het Wateヴ ┗ol-laマpje gaat Hヴaミdeミ als de ┘ateヴtaミk ミiet goed is geplaatst. )oヴg eヴ┗ooヴ dat de oミt┗oIhigeヴ ミiet kaミtelt Hij het ┗eヴ┘ijdeヴeミ ┗aミ de ┘ateヴtaミk.
Vooヴ Ioミiミue af┗oeヴ kuミt u eeミ slaミg geHヴuikeミ マet eeミ Hiミミeミdiaマeteヴ ┗aミ ヱヲ ママ: GeHヴuik eeミ sIhヴoe┗eミdヴaaieヴ oマ het plaatje aaミ de aIhteヴzijde te ┗eヴ┘ijdeヴeミ. Be┗esig de
slaミg aaミ de koppeliミg dooヴ het gat aaミ de aIhteヴzijde ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ. De slaミg マoet ミaaヴ eeミ gesIhikte af┗oeヴ lopeミ Hij eeミ ミeeヴ┘aaヴtse helliミg eミ zoミdeヴ sIheヴpe HoIhteミ. NB: Coミtヴoleeヴ ┗ooヴ het iミstekeミ ┗aミ de slaミg dat de ┘ateヴtaミk goed is geplaatst. )oヴg eヴ eヴ┗ooヴ dat ┗óóヴ het ┗eヴ┘ijdeヴeミ ┗aミ de ┘ateヴtaミk, de slaミg is oミtkoppeld.
CONTINUE AFVOER
Tヴek de ┘ateヴtaミk eヴuit Til het op aaミ de heミdel Veヴ┘ijdeヴ het deksel
Giet het ┘ateヴ ┘eg Plaats het deksel eミ de heミdel teヴug
Plaats de ┘ateヴtaミk teヴug
STAP ヱ STAP ヲ STAP ン
STAP ヴ STAP ヵ STAP ヶ
STAP ヱ
Uit┗oer
STAP ヲ
Slaミg
STAP ン
Slaミg
© EIoAiヴ Α Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
ONDERHOUD
STAP ヱ - REINIGEN VAN UW FILTER
SIhakel de oミt┗oIhigeヴ UIT eミ ┗eヴ┘ijdeヴ het ilteヴ uit het appaヴaat.
Reiミig het ilteヴ マet eeミ Hoヴstel of eeミ stofzuigeヴ. ふWasseミ ┗eヴz┘akt het kieマdodeミde efeIt ┗aミ het ilteヴぶ.
Plaats het ilteヴ teヴug iミ posiie.
Als het ilteヴ is Hedekt マet stof, kuミミeミ de luIhtstヴooマ eミ de pヴestaies ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ ミadelig ┘oヴdeミ Heïミ┗loed. Coミtヴoleeヴ het ilteヴ ヴegelマaig eミ zoヴg
Tip: Reiミig u┘ ilteヴ elke ヲ ┘ekeミ oマ u┘ luIht sIhooミ te houdeミ eミ het le┗eミ ┗aミ u┘ oミt┗oIhigeヴ te ┗eヴleミgeミ. De fヴeケueミie haミgt af ┗aミ u┘ ┘eヴkiミgsoマstaミdighedeミ.
STAP ヲ - VERVANGEN VAN UW FILTER
Het ┘oヴdt aaミHe┗oleミ oマ het ilteヴ elke ヱ - ヲ jaaヴ te ┗eヴ┗aミgeミ ┗ooヴ opiマale pヴestaies eミ h┞giëミeミoヴマeミ. De fヴeケueミie haミgt af ┗aミ de duuヴ eミ ┘eヴkiミgsoマstaミdighedeミ. Oマ eeミ ┗eヴ┗aミgiミgsilteヴ te Hestelleミ gaat u ミaaヴ:
┘┘┘.eIoairdireIt.Ioマ
STAP ヴ - OPSLAAN VAN UW ONTVOCHTIGER
SIhakel de oミt┗oIhigeヴ uit, ┘aIht totdat de ┗eミilatoヴ is gestopt eミ haal de stekkeヴ uit het stopIoミtaIt.
Laat de oミt┗oIhigeヴ oミge┗eeヴ eeミ dag leeglopeミ. Reiミig eミ dヴoog de ┘ateヴtaミk.
Reiミig het ilteヴ eミ de oミt┗oIhigeヴ. Dek de oミt┗oIhigeヴ af oマ te ┗ooヴkoマeミ dat ziIh stof ophoopt. ReIhtop He┘aヴeミ op eeミ koele eミ dヴoge plek.
Niet aaミ diヴeIt zoミliIht Hlootstelleミ.
STAP ン - REINIGEN VAN UW ONTVOCHTIGER
ヱ. SIhakel de oミt┗oIhigeヴ UIT, ┘aIht totdat de ┗eミilatoヴ is gestopt eミ haal de stekkeヴ uit het stopIoミtaIt.
ヲ. Reiミig het oppeヴ┗lak マet eeミ zaIhte, ┗oIhige doek.
3. Na het ヴeiミigeミ zoヴg┗uldig dヴogeミ マet eeミ haミddoek.
ヴ. Leeg de ┘ateヴtaミk. Laat de ┘ateヴtaミk aaミ de luIht dヴogeミ of dヴoog het マet eeミ doek.
VoorziIhig: Het appaヴaat ミiet ┘asseミ of iミ ┘ateヴ
oミdeヴdoマpeleミ. Laat geeミ ┘ateヴ iミ de luIhiミlaat of -uitlaat
dヴuppeleミ.
© EIoAiヴ Β Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES VÓÓR BEDIENING )ORGVULDIG ALLE INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING! Deze oミt┗oIhigeヴ is alleeミ Hedoeld ┗ooヴ huishoudelijk eミ liIht zakelijk geHヴuik. Elk aミdeヴ geHヴuik ┘oヴdt ミiet dooヴ de faHヴikaミt aaミHe┗oleミ eミ kaミ leideミ tot Hヴaミd, elektヴisIhe sIhokkeミ of aミdeヴe ┗eヴ┘oミdiミgeミ aaミ peヴsoミeミ of eigeミdoママeミ.
Bij het geHruik ┗aミ elektrisIhe apparatuur マoeteミ Hasis┗eiligheidsマaatregeleミ ┘ordeミ geミoマeミ:
ヱ. Bedieミ de oミt┗oIhigeヴ ミooit マet eeミ HesIhadigd sミoeヴ of stekkeヴ of Hij defeIteミ, of als het op eミige ┘ijze is ge┗alleミ of HesIhadigd. Laat de oミt┗oIhigeヴ oミdeヴzoekeミ of ヴepaヴeヴeミ dooヴ eeミ eヴkeミd マoミteuヴ.
ヲ. Houd de oミt┗oIhigeヴ alijd iミ eeミ ヴeIhtopstaaミde posiie oマ sIhade te ┗ooヴkoマeミ. Plaats de oミt┗oIhigeヴ ijdeミs de ┘eヴkiミg op eeミ ┗lak eミ loodヴeIht oppeヴ┗lak.
3. Coミtヴoleeヴ, ┗óóヴ geHヴuik, dat de elektヴisIhe spaミミiミg o┗eヴeeミkoマt マet de ミoマiミale speIiiIaie ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ.
ヴ. Bedieミ de oミt┗oIhigeヴ iミ eeミ oマge┗iミgsteマpeヴatuuヴ ┗aミ tusseミ ヱ°C eミ ヴヰ°C. ヵ. )oヴg eヴ┗ooヴ dat de luIhiミlateミ eミ -uitlateミ ミooit geHlokkeeヴd of afgedekt zijミ. Steek geeミ
┗iミgeヴs of ┗ooヴ┘eヴpeミ iミ de opeミiミgeミ ┗aミ de luIhiミlaat eミ -uitlaat. ヶ. Plaats het appaヴaat ミiet diIhtHij goヴdijミeミ of aミdeヴe oHjeIteミ. )oヴg ┗ooヴ eeミ マiミiマale afstaミd
┗aミ ヴヰ Iマ. Α. Bij het geHヴuik ┗aミ de "LAUNDRY ふWASGOEDぶ" マodus oマ ミate klediミg eiIiëミt te dヴogeミ,
マoet het ┘asgoed op eeミ ┗eilige afstaミd ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ Hlij┗eミ oマ te ┗ooヴkoマeミ dat ┘ateヴ iミ de oミt┗oIhigeヴ dヴuppelt.
Β. Plaats ミooit iets Ho┗eミop de oミt┗oIhigeヴ eミ dek het ijdeミs het geHヴuik of ┗ooヴdat het is afgekoeld ミooit af.
Γ. Oマ te HesIheヴマeミ tegeミ elektヴisIhe sIhokkeミ マag de oミt┗oIhigeヴ, ミoIh eeミ ┗aミ zijミ oミdeヴdeleミ, ミooit oミdeヴgedoマpeld of Hespヴoeid ┘oヴdeミ.
ヱヰ. Tヴek de stekkeヴ ミooit uit het stopIoミtaIt zoミdeヴ de oミt┗oIhigeヴ eeヴst UIT te sIhakeleミ. ヱヱ. Koppel de oミt┗oIhigeヴ alijd los ┗aミ de ミet┗oediミg ┘aミミeeヴ het ミiet iミ geHヴuik is of ┘aミミeeヴ
het ┘oヴdt ┗eヴplaatst. Oマ de oミt┗oIhigeヴ ┗aミ de stヴooマ┗ooヴzieミiミg te oミtkoppeleミ tヴekt u de stekkeヴ uit het stopIoミtaIt. Tヴek ミooit aaミ het sミoeヴ.
ヱヲ. Leeg alijd de ┘ateヴtaミk ┗ooヴdat u het appaヴaat opslaat. ヱ3. Waミミeeヴ de oミt┗oIhigeヴ ┘oヴdt geHヴuikt iミ aaミ┘ezigheid ┗aミ kiミdeヴeミ eミ huisdieヴeミ, is
ミau┘leteミd toeziIht ミodig. ヱヴ. Laat het stヴooマsミoeヴ ミooit oミdeヴ tapijteミ lopeミ eミ Hedek het ミiet マet kledeミ of lopeヴs. Leg
het sミoeヴ ミooit op eeミ plek ┘aaヴ het stヴuikelge┗aaヴ ople┗eヴt. ヱヵ. GeHヴuik of He┘aaヴ de oミt┗oIhigeヴ ミooit iミ diヴeIt zoミliIht. ヱヶ. Repaヴaies マogeミ ┘oヴdeミ uitge┗oeヴd dooヴ eeミ He┗oegd マoミteuヴ. Als dit ミiet geHeuヴt kaミ dit
leideミ tot sIhade aaミ de oミt┗oIhigeヴ of ┗eヴ┘oミdiミgeミ aaミ peヴsoミeミ of eigeミdoママeミ eミ ┗eヴ┗alt de gaヴaミie. )oヴg eヴ┗ooヴ dat eミkel autheミieke oミdeヴdeleミ geHヴuikt ┘oヴdeミ.
ヱΑ. Vooヴkoマ het geHヴuik ┗aミ ┗eヴleミgsミoeヴeミ, aaミgezieミ deze kuミミeミ o┗eヴ┗eヴhiteミ eミ ┗ooヴ Hヴaミdge┗aaヴ kuミミeミ zoヴgeミ.
ヱΒ. GeHヴuik de oミt┗oIhigeヴ ミooit zoミdeヴ luIhfilteヴ. Reiミig of ┗eヴ┗aミg het luIhfilteヴ ヴegelマaig. ヱΓ. Gooi het ┘ateヴ dat dooヴ de oミt┗oIhigeヴ is ┗eヴzaマeld ┘eg, het ┘ateヴ is ミiet dヴiミkHaaヴ. ヲヰ. Laat de oミt┗oIhigeヴ ミiet laミgduヴig oミHeheeヴd iミ Ioミiミue af┗oeヴ staaミ. ヲヱ. Aaミ het eiミd ┗aミ zijミ le┗eミsduuヴ マoet de oミt┗oIhigeヴ ┗eヴaミt┘ooヴd ┘oヴdeミ ┘eggegooid,
┗olgeミs de lokale ┘etge┗iミg. ヲヲ. Veヴ┘ijdeヴ ijdeミs het geHヴuik ミooit de ┘ateヴtaミk, aaミgezieミ dit ┗ooヴ ┘ateヴlekkeミ kaミ zoヴgeミ. ヲ3. Deze oミt┗oIhigeヴ is uitgeヴust マet eeミ kaミtelsIhakelaaヴ. Als de oミt┗oIhigeヴ oマ┗alt zal het
autoマaisIh uitsIhakeleミ.
Deze oミt┗oIhigeヴ is ミiet Hedoeld ┗ooヴ geHヴuik dooヴ peヴsoミeミ ふ┘aaヴoミdeヴ kiミdeヴeミぶ マet ┗eヴマiミdeヴde f┞sieke, ziミtuiglijke of マeミtale ┗eヴマogeミs, teミzij ze oミdeヴ toeziIht staaミ of iミstヴuIies heHHeミ gekヴegeミ aaミgaaミde het geHヴuik ┗aミ de oミt┗oIhigeヴ, dooヴ ieマaミd die ┗eヴaミt┘ooヴdelijk is ┗ooヴ huミ ┗eiligheid. Kiミdeヴeミ マoeteミ oミdeヴ toeziIht staaミ oマ eヴ┗ooヴ te zoヴgeミ dat ze ミiet マet de oミt┗oIhigeヴ gaaミ speleミ.
LEES DE)E BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEWAAR )E VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG
© EIoAiヴ Γ Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
CONTROLEER VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE TECHNISCHE DIENST, EERST DE)E PUNTEN.
SPECIFICATIES
MODEL DDヱヲヲ CLASSIC MKヵ
DDヱヲヲEE CLASSIC MKヵ
TeマpeヴatuuヴHeヴeik ヱ°C ~ ヴヰ°C
E┝tヴaIiesミelheid ┗aミ oミt┗oIhigiミg Α liteヴ/dag ふヲヰ°C, ヶヰ% ヴelaie┗e luIht┗oIhigheidぶ
CapaIiteit ┗aミ de ┘ateヴtaミk ヲ liteヴ
Spaミミiミg ヲヲヰ - ヲヴヰV~ヵヰHz
Netoge┘iIht ヶ Kg
Bヴutoge┘iIht Α Kg
Netoafマeiミgeミ ふB ┝ H ┝ Dぶ ヲΓヰ ママ ┝ ヴΑヵ ママ ┝ ヱΑヵ ママ
Bヴutoafマeiミgeミ ふB ┝ H ┝ Dぶ 3ヵヰ ママ ┝ ヵヴヵ ママ ┝ ヲヲヵ ママ
Iミ het oミ┘aaヴsIhijミlijke ge┗al ┗aミ eeミ pヴoHleeマ マet u┘ pヴoduIt kuミt u teミ eeヴste het Heste gaaミ ミaaヴ: ECOAIR TECHNISCHE ONDERSTEUNING
┘┘┘.eIoaiヴ.oヴg/eu/suppoヴt
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEEM REDEN OPLOSSING
Geeミ strooマ Oミt┗oIhigeヴ is ミiet aaミgesloteミ op het stopIoミtaIt of eヴ is geeミ stヴooマ┗ooヴzieミiミg
Sluit de oミt┗oIhigeヴ aaミ op de stヴooマ┗ooヴzieミiミg eミ sIhakel stekkeヴ iミ of Ioミtヴoleeヴ de stヴooマ┗ooヴ-zieミiミg
Coミtrolelaマpje aaミ
Coミtヴoleeヴ eミ ヴeiミig het ilteヴ
Veヴ┘ijdeヴ ┗eヴstoppiミgeミ
SIhakel het appaヴaat uit eミ ┗eヴplaats het ミaaヴ eeミ aミdeヴe ヴuiマte
Filteヴ ┗eヴstopt
De luIhiミlaat of -uitlaat is geHlokkeeヴd of afgedekt Lage luIht┗oIhigheidsoマstaミ-dighedeミ
Water ┗ol- laマpje aaミ
Wateヴtaミk is ┗ol of ミiet goed geplaatst Leeg de ┘ateヴtaミk of plaats het opミieu┘ goed
Wateヴ┗loteヴ is ミiet goed iミ posiie Plaats de ┘ateヴ┗loteヴ teヴug iミ posiie
Water lekt
Oミt┗oIhigeヴ op oミe┗eミ oppeヴ┗lak of ┘ateヴtaミk oミjuist geplaatst
)oヴg eヴ┗ooヴ dat de oミt┗oIhigeヴ op eeミ ┗lak, gelijkマa-ig oppeヴ┗lak staat, geHヴuik eeミ ┘ateヴpas oマ te Ioミ-tヴoleヴeミ, ┗eヴ┘ijdeヴ de taミk eミ plaats het goed teヴug
Filteヴ ┗eヴstopt Reiミig of ┗eヴ┗aミg het ilteヴ
BesIhadigde ┘ateヴtaミk Veヴ┘ijdeヴ de ┘ateヴtaミk, ┗ul het マet ┘ateヴ eミ plaats het op eeミ haヴd, ┗lak oppeヴ┗lak op te testeミ op lekkeミ
De Ioミiミue af┗oeヴ is ┗eヴstopt of los Coミtヴoleeヴ de Ioミiミue af┗oeヴslaミg eミ zijミ koppeliミg
Er ┘ordt geeミ ┘ater opge┗aミgeミ
Iミgestelde luIht┗oIhigheid is Heヴeikt Stel de luIht┗oIhigheidsiミstelliミgeミ opミieu┘ iミ
Ruiマte is heel koud of heel dヴoog ┗ooヴ de huidige iミstelliミgeミ
Stel de luIht┗oIhigheidsiミstelliミgeミ opミieu┘ iミ of ┗eヴhoog de kaマeヴteマpeヴatuuヴ Coミtヴoleeヴ de kaマeヴteマpeヴatuuヴ eミ luIht┗oIh-igheidsミi┗eaus
Filteヴ stoig Reiミig het luIhfilteヴ of ┗eヴ┗aミg het
Oミt┗oIhigeヴ oミjuist iミgesteld )oヴg eヴ┗ooヴ dat het appaヴaat goed is iミgesteld ふSミelle staヴtぶ
Kaマeヴteマpeヴatuuヴ is te hoog Kaマeヴteマpeヴatuuヴ is te laag
Opeミ eeミ ヴaaマ of deuヴ oマ te ┗eミileヴeミ Veヴhoog de teマpeヴatuuヴ iミ de ヴuiマte
LuidruIhig Wateヴtaミk of ilteヴ oミjuist geplaatst
Coミtヴoleeヴ de ┘ateヴtaミk of het ilteヴ eミ plaats het teヴug Coミtヴoleeヴ of het appaヴaat op eeミ ┗lak eミ loodヴe-Iht oppeヴ┗lak staat
© EIoAiヴ ヱヰ Alle ヴeIhteミ ┗ooヴHehoudeミ
ONDERHOUD EN GARANTIE
Deze gaヴaミie is eeミ aaミ┗ulliミg op, eミ geeミ aaミtasiミg ┗aミ, u┘ ┘etelijke ヴeIhteミ.
We ヴadeミ aaミ oマ de gege┗eミs ┗aミ u┘ aaミkoop hieヴoミdeヴ te ミoteヴeミ eミ het ooヴspヴoミkelijke aaミkoopHe┘ijs Hij deze geHヴuikeヴshaミdleidiミg te He┘aヴeミ. Be┘aaヴ deze doIuマeミteミ goed iミ het ge┗al ┗aミ eeミ aaミspヴaak op de gaヴaミie.
____________________________________________________________________________________________________
Aaミkoopdatuマ:
____________________________________________________________________________________________________
Naaマ ┗aミ de ┘iミkel:
____________________________________________________________________________________________________
Serieミuママer:
Deze Hepeヴkte gaヴaミie is alleeミ ┗aミ toepassiミg ┗ooヴ Fヴaミkヴijk, Duitslaミd, Italië, Nedeヴlaミd eミ Spaミje. Waミミeeヴ het pヴoduIt uit het laミd ┗aミ aaミkoop ミaaヴ eeミ aミdeヴ laミd ┘oヴdt マeegeミoマeミ, kaミ de gaヴ-aミie oミgeldig zijミ. We doeミ eIhteヴ alijd oミs Hest oマ u te helpeミ iミ u┘ ミieu┘e ┘ooミlaミd. EIoAiヴ マaIhigt ミieマaミd oマ iets te ┘ijzigeミ of toe te ┗oegeミ aaミ de ┗eヴpliIhiミgeミ oミdeヴ deze gaヴaミie. VeヴpliIhiミgeミ ┗ooヴ oミdeヴhoud eミ oミdeヴdeleミ oミdeヴ deze gaヴaミie マoeteミ ┘oヴdeミ ┗eヴ┗uld dooヴ EIoAiヴ of eeミ He┗oegd oミdeヴhoudsHedヴijf. De pヴoduIteigeミsIhappeミ of-speIiiIaies kuミミeミ zoミdeヴ ┗ooヴafgaaミde keミミisge┗iミg ge┘ijzigd ┘oヴdeミ.
┘┘┘.eIoaiヴ.oヴg C┝┝┝
TWEE ふヲぶ JAAR BEPERKTE GARANTIE
BEWAAR DE)E GARANTIE-INFORMATIE
EIoAir gaヴaミdeeヴt dat dit pヴoduIt geduヴeミde eeミ peヴiode ┗aミ t┘ee ふヲぶ jaaヴ ┗aミaf de aaミkoopdatuマ ┗ヴij is ┗aミ defeIteミ iミ マateヴialeミ eミ af┘eヴkiミg. De dekkiミg is alleeミ geldig マet eeミ aaミkoopHe┘ijs. Uitzoミdeヴiミgeミ: Deze gaヴaミie geldt ミiet ┗ooヴ:
PヴoduIteミ die ┘oヴdeミ geHヴuikt iミ oマstaミdighedeミ die af┘ijkeミ ┗aミ de aaミHe┗oleミ opstelliミgeミ eミ Hij eeミ aミdeヴe daミ de aaミgege┗eミ spaミミiミg.
PヴoduIteミ die ┘oヴdeミ geHヴuikt iミ eeミ IoママeヴIiële opstelliミg of eeミ stoige oマge┗iミg. Oミdeヴhoud dat geeミ Hetヴekkiミg heet op stoヴiミgeミ of defeIteミ iミ マateヴialeミ of af┘eヴkiミg of
iミdieミ het pヴoduIt aミdeヴs ┘oヴdt geHヴuikt daミ ┘oヴdt aaミHe┗oleミ iミ de マeegele┗eヴde iミstヴuIies.
T┘eedehaミds appaヴatuuヴ. Toeslageミ ┘aaヴoミdeヴ, マaaヴ ミiet Hepeヴkt tot, o┗eヴuヴeミ, ┘eekeミd- of ┗akaミieopヴoepeミ eミ
le┗eヴiミgskosteミ. BesIhadigiミgeミ die ┘oヴdeミ ┗eヴooヴzaakt dooヴ oミdeヴhoud dat is uitge┗oeヴd dooヴ oミHe┗oegde
oミdeヴhoudsHedヴij┗eミ of Hij het geHヴuik ┗aミ oミdeヴdeleミ aミdeヴs daミ autheミieke EIoAiヴ oミdeヴdeleミ of e┝teヴミe ooヴzakeミ, zoals マisHヴuik, oミjuiste stヴooマ┗ooヴzieミiミg, iミIideミ-teミ, Hヴaミd of o┗eヴマaIhtsituaies.
Veヴ┗aミgiミgsaIIessoiヴes zoals ilteヴs.