Embed Size (px)
Citation preview
DD 350/DD 500Bedienungsanleitung deOperating instructions enMode d’emploi frIstruzioni d’uso itGebruiksaanwijzing nlManual de instruções ptManual de instrucciones esBrugsanvisning daKäyttöohje fiBruksanvisning noBruksanvisning svΟδηγιες χρησεως elРъководство за обслужване bgUpute za uporabu hrInstrukcja obsługi plИнструкция по зксплуатации ruNávod na obsluhu skNavodila za uporabo slNávod k obsluze csHasználati utasítás huKasutusjuhend etLietošanas pamācība lvInstrukcija lt
zhjakoarcn
Пайдалану бойынша басшылық kkKulllanma Talimatı tr
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
29
27
31
26
23
2232
35
12
8
36
40 39 38 37
1134
15
16
24
25
30
10
1
9
11
28
16
17
30
43 44
46
42
45 18
20
19
33
41
21
60045
0400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102 92
823
3Ω
21Ω
4Ω
44
5
8
11
13 15
17
6
6 7
108
mm
O"O
50030
0250
225
202
182
172
162
152
142
132
122
112
102
92 72
67
522
2
2Ω
19
3Ω
4Ω
4
5 6
6
8
7
9 8
11
4
56
mm
O"O
2
14
13
3
4
5
6
7
1
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
1/3
2
1
3
2 3
3
4 / 6
2
31
3
2
5
4
1/3
1/3
2
6
1
2
1/3
7
5
5 6 6
2 103
4
1 1
7
7
9 11 8
12
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
3
5
2 / 4
1
8
5
4 6 2
1/3
3 2 / 4
6
15
9
10 11
134
2
60045
0400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102 92
823
3Ω
21Ω
4Ω
44
5
8
11
13 15
17
6
6 7
108
mm
O"O
7
5/6
4
1
2
3
60045
0400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102 92
823
3Ω
21Ω
4Ω
44
5
8
11
13 15
17
6
6 7
108
mm
O"O
12 13
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
1
4
5/6
3
2
60045
0400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102 92
823
3Ω
21Ω
4Ω
44
5
8
11
13 15
17
6
6 7
108
mm
O"O
714
3
2
6
7/8
1
5
4
60045
0400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102 92
823
3Ω
21Ω
4Ω
44
5
8
11
13 15
17
6
6 7
108
mm
O"O
915
60045
0400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102 92
823
3Ω
21Ω
4Ω
44
5
8
11
13 15
17
6
6 7
108
mm
O"O
4
3
5
2
1
7
16
2
5 3/4/6
1
17
2
1/3
18
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
509
ar
509511512513515517522525526526528528
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
510
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
511
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
512
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
513
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
514
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
ar
515Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
ar
516Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
517
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
518
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
519
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
520
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
521
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
522
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
523
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
524
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
525
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
526
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
527
ar
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
528
ar
Paolo Luccini Johannes W. HuberHead of BA Quality & Process Management Senior Vice PresidentBA Electric Tools & Accessories BU Diamond01/2012 01/2012
Paolo Luccini Johannes W. HuberHead of BA Quality & Process Management Senior Vice PresidentBA Electric Tools & Accessories BU Diamond01/2012 01/2012
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
HiltLI-9Tel.:Faxwww
Hilti W 3PrinRigh
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
*224733*
2247
33
DD
35
0/D
D5
00
i Corporation494 Schaan: +423 / 234 21 11:+423 / 234 29 65w.hilti.com
= registered trademark of Hilti Corp., Schaan 074 | 1013 | 10-Pos. 1 | 1 ted in Germany © 2013ht of technical and programme changes reserved S. E. & O. 224733 / A4
Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145258 / 000 / 02
