DDX7015BT DDX5015BT DDX5015DAB DDX5015BTRmanual.kenwood.com/files/B5A-0377-07.pdf · 2020-05-15 · 4 ННАЧАЛЬНЫЕАЧАЛЬНЫЕ ННАСТРОЙКИАСТРОЙКИ "bsb;

B5A-0377-07 (QN)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

DDX7015BTDDX5015DAB!"#$%"& ' DVD-&('$)(&"!!"#$%&'(!) *+ ,'#*-&.$.(!!

DDX5015BTDDX5015BTR

DDX_Mid_E_RU.indb 1DDX_Mid_E_RU.indb 1 19/12/2014 2:56:24 PM19/12/2014 2:56:24 PM

2

!"#$%&'()$!"#$%&'()$*/%/0 !#*+-12+3."!/4 ................................. 2

*+, -./.0+12/3425 )+6. 712/381293.................... 3".5.-1"6/ ".#$%+7'! ................................... 4+#"+3".) !"8+%4.(!) ................................. 6

#+:9+04; 4 <70,=44 ,3>-30.0239 ........................ 6'2+0?+/20@. 3-./+=44 ............................................... 7'2+0?+/20@. 3-./+=44 0+ A,/+0. .......................... 8)@B3/ 4123C04,+ 931-/34:9.?.04; ...................10

0!#'! .................................................................. 11USB........................................................................ 16iPod/iPhone.......................................................... 17APPs ...................................................................... 21AUPEO! ................................................................. 22$9"/% .................................................................. 24(!8%+3+/ %.0!+ (DAB) ($:;<=: >;? DDX5015DAB) ................................ 270%&@+/ 3"/A"// &#$%+7#$3+ ...................... 31

$1-3D5:39+04. 90.604E +7?43-/94?.3-/34F/@9+2.D.8—AV-IN ...............................31$1-3D5:39+04. ,+>./@ :+?0.F3 94?+ ................31$1-3D5:39+04. 1>+/2<30+ — HDMI/MHL.........33G/31>32/ 2.D.94:3/+ ................................................33$1-3D5:39+04. 90.60.F3 BD3,+ 0+94F+=44 (%3D5,3 ?D; DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT) .....................................................................34

BLUETOOTH.......................................................... 35".#$%+7'! ........................................................ 43

#+12/38,4 ?D; 41-3D5:39+04; -/4D3H.048 0+ iPod/iPhone/Android ..............................................43#+12/38,4 :97C+04; ...................................................44&.F7D4/39,+ ?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3 .......46$:>.0.04. ?4:+80+ 40?4,+=44 ............................48G3D5:39+2.D51,+; 0+12/38,+ A,/+0+ <TOP MENU> ..............................................................................49G3D5:39+2.D51,+; 0+12/38,+ 1412.>0@E -+/+>.2/39 .....................................................................49ID.>.02@ >.0J 0+12/38,4 ......................................51

*&-1$ 0!#$."(!+""+@+ &*%.3-/"!)....... 54*+0#+/0!"/"!//&#$."+3'. ....................... 56#*%.3+5".) !"8+%4.(!) ........................... 62

"B1D7H49+04. ...............................................................62K3-3D042.D50+; 40<3/>+=4; ...............................62'-413, 133BL.048 3B 364B,+E .............................66M12/+0.04. -/3BD.>...................................................66%.E04C.1,4. E+/+,2./4124,4 .................................69

'B= C:;<D:EBF<G? >BHHIJ KL=:E:>GFE:J:• KD; 3BN;10.04; 41-3D5:7J21; FD+90@> 3B/+:3> 4DDJ12/+=44 DDX7015BT. $DDJ12/+=44

40?4,+=44 4 -+0.D.8, -/49.?.00@. 9 0+123;L.> /7,393?129., -/.?12+9D;J2 13B38 -/4>./@, 41-3D5:7.>@. ?D; -30;203F3 3BN;10.04; 3-./+=48. G3 A238 -/4C40. 304 >3F72 32D4C+251; 32 /.+D503F3 94?+ 40?4,+=44 4D4 -+0.D.8.

• ) ?+003> /7,393?129. FD+90@> 3B/+:3> 3BN;10;J21; 3-./+=44, 9@-3D0;.>@. 1 -3>3L5J ,03-3, 0+ -+0.D4 >30423/+ 4 1.013/038 -+0.D4. "-./+=44 1 -3>3L5J -7D52+ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; (KNA-RCDV331: -/43B/.2+.21; 32?.D503), 1>. 0+ 12/.O54.

• < > 3B3:0+C+.2 4:>.0;.>@. A,/+0@/>.0J/3-./+=44/0+12/38,4, ,323/@. -3;9D;J21; 0+ 1.013/038 -+0.D4.

• [ ] 3B3:0+C+.2 ,03-,4 0+ 1.013/038 -+0.D4.• )DI= :F:MKBNOHP?: ID.>.02@ 40?4,+=44 0+ +0FD481,3> ;:@,. 41-3D5:7J21; 9 ,+C.129. -/4>./+

1 =.D5J 3BN;10.04;. P:@, 323B/+H+.>38 40?4,+=44 >3H03 9@B/+25 4: >.0J <Setup>. (12/.O53)• "B039D.00+; 40<3/>+=4; (-31D.?0.. /7,393?1293 -3 A,1-D7+2+=44, 3B039D.04; 1412.>@, 039@.

<70,=44 4 ?/.) ?3127-0+ -3 +?/.17 <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

*$%$# *$%$# )!*"+,-".'()$/)!*"+,-".'()$/3.Q"+) =.D;E 3B.1-.C.04; 0+?D.H+L.8 A,1-D7+2+=44, -3H+D7812+, -./.? A,1-D7+2+=4.8 ?+003F3 4:?.D4; -3D03125J -/3C242. ?+003. /7,393?1293. "13B.003 9+H03 -/3C42+25 4 1D.?39+25 G&(KMG&(QK(#$P! 4 G&(K"'%(&(Q(#$P! 9 ?+003> /7,393?129.. G3H+D7812+, E/+042. /7,393?1293 9 B.:3-+103> 4 ?3127-03> >.12. ?D; 3B/+L.04; , 0.>7 9 B7?7L.>.

! *%/0&*%/Q0/"!): (*KO>:FEKBROHPO HOGSBGFHIT G;LSBOE P C:EKON>OHPU)• #( 712+0+9D49+82. 712/38129+ 4 0.

-/3,D+?@9+82. -/393?+ 9 >.12+E, F?.: – 303 >3H.2 -3>.6+25 /7D.93>7 7-/+9D.04J 4 -./.,DJC.04J -./.?+C;

– 303 >3H.2 -3>.6+25 <70,=4304/39+04J 1/.?129 B.:3-+103124, 0+-/4>./, -0.9>3-3?76,+>;

– >3H.2 7E7?64251; 3B:3/.• #( 7-/+9D;82. 712/381293> 93 9/.>; 93H?.04;

+923>3B4D;.G/4 0.3BE3?4>3124 7-/+9D.04; 712/381293> 93 9/.>; 93H?.04; +923>3B4D; 904>+2.D503 1D.?42. :+ ?3/3F38.

• )3?42.DJ 0. 1D.?7.2 1>32/.25 0+ >30423/ 93 9/.>; 93H?.04;.

4BK=PK:E=B PD>O;PU, E =:F:KIT PGC:;<DLOFG? ;BDOK

* ,3/-717/3B3D3C,. -/4,/.-D.0+ 0+,D.8,+, 7,+:@9+JL+; 0+ 23, C23 ,3>-30.02 41-3D5:7.2 D+:./0@. D7C4, ,D+114<4=4/7.>@. ,+, *D+11 1. I23 :0+C42, C23 712/381293 41-3D5:7.2 D+:./0@. D7C4, 32031;L4.1; , ,D+117 1D+B@E D7C.8. '0+/7H4 712/38129+ /41, 3-+103F3 4:D7C.04; 321721297.2.


&MCC*$R 3

0O=;BKBVP? G::FEOFGFEP? :FH:GPFO;<H: 0PKO=FPEI EMC 2004/108/EC0O=;BKBVP? G::FEOFGFEP? :FH:GPFO;<H: 0PKO=FPEI R&TTE 1999/5/EC0O=;BKBVP? G::FEOFGFEP? :FH:GPFO;<H: 0PKO=FPEI RoHS 2011/65/EU*K:PDE:>PFO;<:JVC KENWOOD Corporation3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan*KO>GFBEPFO;<GFE: E /#:JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

%LGG=PUH+123;L4>, JVC KENWOOD ?.,D+/4/7.2, C23 A23 712/381293 “DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR” 13329.21297.2 0.3BE3?4>@> 2/.B39+04;> 4 ?/7F4> 9+H0@> -3D3H.04;> K4/.,249@ 1999/5/EC.

! *KO>:GFOKONOHP? (J:HPF:K):• )12/3.00@8 9 712/381293 >30423/ 4:F3239D.0

1 9@13,38 23C03125J, 3?0+,3 30 >3H.2 4>.25 0./+B3C4. 23C,4. I23 0.4:B.H03 4 0. 1C42+.21; ?.<.,23>.

• #. -3?9./F+82. >30423/ 93:?.81294J -/;>@E 13D0.C0@E D7C.8.

• #. 41-3D5:782. 6+/4,397J /7C,7 4 -3?3B0@. -/.?>.2@ 1 312/@> 0+,30.C04,3> ?D; /+B32@ 1 1.013/038 -+0.D5J.*+1+82.15 ,03-3, 1.013/038 -+0.D4 0.-31/.?129.003 -+D5=+>4 (.1D4 0+ )+1 -./C+2,4, 0.3BE3?4>3 4E 10;25).

• G/4 1D46,3> 04:,38 4D4 1D46,3> 9@13,38 2.>-./+27/. >3H.2 -/34:3824 1D.?7JL..:

– )072/4 -/341E3?42 E4>4C.1,+; /.+,=4;, -/493?;L+; , 0.41-/+903124 712/38129+.

– $:3B/+H.04; >3F72 323B/+H+251; 0.C.2,3 4D4 931-/34:93?4251; :+>.?D.003. !3H.2 0+/76+251; 140E/3003125 4:3B/+H.04; 4 :97,+ 4D4 7E7?6+251; ,+C.1293 4:3B/+H.04;.

0;? 3BWOU MOD:CBGH:GFP...• #. -39@6+82. 1D46,3> 14D503 7/39.05

F/3>,3124, -31,3D5,7 A23 :+FD76+.2 90.604. :97,4, ?.D+; 3-+10@> 7-/+9D.04. +923>3B4D.>, + 2+,H. >3H.2 -/49.124 , -32./. 1D7E+.

• "12+03942. +923>3B4D5 -./.? 2.>, ,+, 9@-3D0;25 DJB@. 1D3H0@. 3-./+=44.

$OJCOKBFLKB EHLFKP BEF:J:MP;?...(1D4 )@ -/4-+/,39+D4 )+6 +923>3B4D5 0+ ?D42.D503. 9/.>; 9 H+/,7J 4D4 E3D3?07J -3F3?7, -./.? 2.>, ,+, 9,DJC+25 A23 712/381293, -3?3H?42. ?3 2.E -3/, -3,+ 2.>-./+27/+ 9 +923>3B4D. 0. -/4?.2 9 03/>7.

'B= COKOHBGFK:PF< 3BWO LGFK:UGFE:(1D4 712/381293 0. /+B32+.2 ?3DH0@> 3B/+:3>, 0+H>42. ,03-,7 1B/31+.DDX7015BT

DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR

*$%$# )!*"+,-".'()$/*$%$# )!*"+,-".'()$/


4

('0'+,(1$ ('!2%"34)('0'+,(1$ ('!2%"34) "BSB;<HB? HBGFK:U=B

G/4 -./93> 9,DJC.044 -42+04; 712/38129+ 4D4 -31D. 1B/31+ 0+12/3., 712/38129+ 323B/+H+.21; A,/+0 0+C+D5038 0+12/38,4.• )@ 2+,H. >3H.2. 4:>.0425 0+12/38,4 0+ A,/+0.

<Setup>. (12/.O51)1

*

<Demonstration>(12/.O52)

),DJC.04. 4D4 32,DJC.04. ?.>3012/+=44 <70,=48 ?41-D.;.

<Language>(12/.O53)

)@B3/ ;:@,+ 2.,12+, 41-3D5:7.>3F3 ?D; 323B/+H.04; 40<3/>+=44 0+ A,/+0..• M12+03942. <GUI

Language>, C23B@ 323B/+H+25 ,03-,4 7-/+9D.04; 4 AD.>.02@ >.0J 0+ 9@B/+003> ;:@,. ([Local]) 4D4 0+ +0FD481,3> ;:@,. ([English]).

<Angle>*(12/.O7)

"2/.F7D4/782. 7F3D -+0.D4.

<R-CAM Interrupt>(12/.O52)

)@B./42. [ON] -/4 -3?,DJC.044 ,+>./@ :+?0.F3 94?+.

<Panel Color>(12/.O48)

)@B./42. =9.2 ,03-3, 0+ -+0.D4 >30423/+.

2 S+9./642. -/3=.?7/7.

"23B/+H+.21; A,/+0 <TOP MENU>.

* !"#$%" &#' DDX7015BT.

"BGFK:U=B XLH=VPP :MOGCOSOHP? MOD:CBGH:GFP %OYPGFKBVP? DBRPFH:Y: =:>B

)@ >3H.2. :+?+25 :+L420@8 ,3? ?D; :+L42@ 1412.>@ 32 ,/+H4.1 "2,/382. A,/+0 <TOP MENU>.

#+ A,/+0. 7-/+9D.04; 4123C04,3>:

2 "23B/+:42. A,/+0 0+12/38,4 <System>.

3 "2,/382. A,/+0 <Security Code Set>.• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <System>.

• T23B@ 3C412425 :+/.F412/4/39+00@8 :+L420@8 ,3?, 9@-3D042. 6+F4 1 4 2 0+H>42. [CLR] 9 <Security Code>.

4 )9.?42. C.2@/.E:0+C0@8 03>./ (1), :+2.> -3?29./?42. 993? (2).

• #+H>42. [Clear], C23B@ 7?+D425 -31D.?0JJ :+-415.

• #+H>42. [Cancel], C23B@ 32>.0425 0+12/38,7.

5 G3923/42. 6+F 4, C23B@ -3?29./?425 :+L420@8 ,3?.%.-./5 :+L420@8 ,3? :+/.F412/4/39+0.

• G/4 [email protected] 1B/31+ 4D4 3213.?40.044 32 +,,7>7D;23/038 B+2+/.4 -32/.B7.21; 99.124 :+L420@8 ,3?. )9.?42. -/+94D50@8 :+L420@8 ,3?, :+2.> 0+H>42. [Enter].


&MCC*$R 5

('0'+,(1$ ('!2%"34)('0'+,(1$ ('!2%"34) 3=;ZSOHPO XLH=VPP :MOGCOSOHP? MOD:CBGH:GFP

)@ >3H.2. 9,DJC425 <70,=4J 3B.1-.C.04; B.:3-+103124 ?D; :+L42@ 1412.>@ 32 ,/+H4.

1 "23B/+:42. A,/+0 0+12/38,4 <System>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@ -./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <System>.

2

$0?4,+23/ B.:3-+103124 0+ -+0.D4 >30423/+ >4F+.2 -/4 9@,DJC.044 :+H4F+04; +923>3B4D;.

+F=;ZSOHPO XLH=VPP :MOGCOSOHP? MOD:CBGH:GFP: )@B./42. [OFF] ?D; <SI>.

"BGFK:U=P SBG:E1 "2,/382. A,/+0 <TOP MENU>.

#+ A,/+0. 7-/+9D.04; 4123C04,3>:

2 "2,/382. A,/+0 <Setup>.

3 "2,/382. A,/+0 <Clock>.

4 M12+03942. 9/.>; 0+ C+1+E.

<NAV>*1 '40E/304:+=4; 9/.>.04 C+139 1 -3?13.?40.00@> BD3,3> 0+94F+=44.

<Radio Data System>*2

'40E/304:+=4; 9/.>.04 C+139 1 1412.>38 FM Radio Data System.

<DAB>*3 '40E/304:+=4; 9/.>.04 C+139 1 =4</39@> /+?43 (DAB).

<OFF> &7C0+; 0+12/38,+ C+139. ('>. 04H..)

9@B/+03 <OFF>:"2/.F7D4/782. C+1@ (1), :+2.> >4072@ (2).• #+H>42. [Reset], C23B@ 712+039425 >4072@

0+ “00”.

5 S+9./642. -/3=.?7/7.

*1 ()"*+,-,.)/', )"#$%" %"0&, 1"&/".&23.3 *#"% 3,420,522.*2 !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015BT/DDX5015BTR.*3 !"#$%" &#' DDX5015DAB.


6

"!(".('5 )(6"%/'7)5"!(".('5 )(6"%/'7)5"BDEBHP? P XLH=VPP =:JC:HOHF:E! *KO>:GFOKONOHPO, =BGBZROOG? HBGFK:U=P YK:J=:GFP:G3 1/+90.04J 1 ?/7F4>4 4123C04,+>4 931-/34:9.?.04; =4</39@. 712/38129+ 13:?+J2 0.:0+C42.D50@8 67>. M>.05642. F/3>,3125 -./.? 931-/34:9.?.04.>, C23B@ -/.?329/+2425 -39/.H?.04. ?40+>4,39 4:-:+ 90.:+-03F3 [email protected]; 7/390; F/3>,3124 0+ 9@E3?..

DDX7015BT

1 G+0.D5 >30423/+*2 I,/+0 (1.013/0+; -+0.D5)3 *03-,+ 1B/31+/$0?4,+23/ -42+04;/$0?4,+23/

B.:3-+103124• )@-3D042. 1B/31 712/38129+. (12/.O3)• U3/42, -3,+ 712/381293 9,DJC.03.• !4F+.2 -/4 9,DJC.044 <70,=44

3B.1-.C.04; B.:3-+103124. (12/.O5)4 *03-,4 U/3>,3125 K/J #+12/38,+ 7/390; F/3>,3124 :97,+. (12/.O7)5 *03-,+ AV/AV OUT

• "23B/+H.04. A,/+0+ 2.,7L.F3 4123C04,+. (#+H>42.)

• V70,=4; ,03-,4 -/4 7?./H+044 9 0+H+23> -3D3H.044 4:>.0;.21; 9 :+9414>3124 32 0+12/38,4 <AV Key Long Press>. (12/.O53)

6 *03-,+ AUD/V.OFF• "23B/+H.04. A,/+0+ <Equalizer>. (#+H>42.)

(12/.O44)• V70,=4; ,03-,4 -/4 7?./H+044 9 0+H+23>

-3D3H.044 4:>.0;.21; 9 :+9414>3124 32 0+12/38,4 <AUD Key Long Press>. (12/.O53)

7 *03-,+ BOMENU• "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

(#+H>42.) (12/.O9)• ),DJC.04. -42+04;. (#+H>42.) (12/.O7)• )@,DJC.04. -42+04;. (M?./H49+25) (12/.O7)

8 *03-,+ TEL/VOICE• "23B/+H.04. A,/+0+ 7-/+9D.04;

>3B4D503F3 2.D.<30+. (#+H>42.) (12/.O39)• ),DJC.04. F3D31393F3 0+B3/+ 03>./+.

(M?./H49+25) (12/.O40)9 *03-,+ M (4:9D.C.04.)

• $:9D.C.04. ?41,+. (G3D0@8 0+,D30 -+0.D4 >30423/+.)

• "2,/@24./:+,/@24. -+0.D4 >30423/+.

* 6"-3" 278.32)$ 54.) %3"1"% 3, 1,3.#2 8"32)"+,. (/)+.948)


1 *03-,+ 1B/31+/$0?4,+23/ -42+04;/$0?4,+23/ B.:3-+103124• )@-3D042. 1B/31 712/38129+. (12/.O3)• U3/42, -3,+ 712/381293 9,DJC.03.• !4F+.2 -/4 9,DJC.044 <70,=44

3B.1-.C.04; B.:3-+103124. (12/.O5)2 *03-,+ M (4:9D.C.04.) $:9D.C.04. ?41,+.3 S+F/7:3C0@8 321.,4 *03-,+ BOMENU

• "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>. (#+H>42.) (12/.O9)

• ),DJC.04. -42+04;. (#+H>42.) (12/.O7)• )@,DJC.04. -42+04;. (M?./H49+25) (12/.O7)

5 *03-,+ AV/AV OUT• "23B/+H.04. A,/+0+ 2.,7L.F3 4123C04,+.

(#+H>42.)• V70,=4; ,03-,4 -/4 7?./H+044 9 0+H+23>

-3D3H.044 4:>.0;.21; 9 :+9414>3124 32 0+12/38,4 <AV Key Long Press>. (12/.O53)

6 *03-,+ TEL/VOICE• "23B/+H.04. A,/+0+ 7-/+9D.04;

>3B4D503F3 2.D.<30+. (#+H>42.) (12/.O39)• V70,=4; ,03-,4 -/4 7?./H+044 9 0+H+23>

-3D3H.044 4:>.0;.21; 9 :+9414>3124 32 0+12/38,4 <TEL Key Long Press>. (12/.O53)

7 &7C,+ U/3>,3125/ATT/AUDIO• "1D+BD.04. :97,+. (#+H>42.) (12/.O7)• #+12/38,+ 7/390; F/3>,3124 :97,+.

(G393/+C49+82.) (12/.O7)• "23B/+H.04. A,/+0+ <Equalizer>. (#+H>42.)

(12/.O44)8 G+0.D5 >30423/+*9 I,/+0 (1.013/0+; -+0.D5)

* 6"-3" 278.32)$ 54.) %3"1"% 3, 1,3.#2 8"32)"+,. (/)+.948)


&MCC*$R 7

"!(".('5 )(6"%/'7)5"!(".('5 )(6"%/'7)5

#FBH>BKFHIO :COKBVPP 3=;ZSOHPO CPFBHP?

DDX7015BT


3I=;ZSOHPO CPFBHP?

DDX7015BT


(:&.+-24,)$)

(:&.+-24,)$)

"BGFK:U=B YK:J=:GFP"BGFK:U=B LK:EH? YK:J=:GFP (:F 00 >: 35)DDX7015BT

#+H>42. J, C23B@ -39@1425; 0+H>42. K, C23B@ -304:425.• M?./H+04. ,03-,4 0.-/./@903 -39@6+.2/

-304H+.2 7/39.05 F/3>,3124.


G393/+C49+82. 9-/+93, C23B@ -39@1425, 4 -393/+C49+82. 9D.93, C23B@ -304:425.

+G;BM;OHPO DEL=B ($:;<=: >;? DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR)S+F3/+.21; 40?4,+23/ ATT.

5F:MI :FJOHPF< CKPY;LWOHPO DEL=B: #+H>42. 27 H. ,03-,7 .L. /+:.

%OYL;PK:E=B LY;B CBHO;P ($:;<=: >;? DDX7015BT)

1 "2,/382. A,/+0 <Angle Adjust>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Display>.

2 )@B./42. 7F3D (0 – 6).

• T23B@ :+?+25 2.,7L.. -3D3H.04. 9 ,+C.129. -3D3H.04; 9@,DJC.04; -42+04;, 9@B./42. [Memory].


8

*OKO=;ZSOHPO LGFK:UGFEB E KONPJ :NP>BHP?

1 "23B/+:42. 91. AD.>.02@ 0+ <TOP MENU>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

2

3I=;ZSOHPO [=KBHBDDX7015BT*1

DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR*2

(:&.+-24,)$)

(:&.+-24,)$)

3=;ZSOHPO [=KBHB: #+H>42. AV/AVOOUT 0+ -+0.D4 >30423/+ 4D4 -/4,31042.15 , ?41-D.J.

*1 ;,33,' "1.+,52' +,*"),.), )"#$%" %"0&, &#' 3,/)+"<%2 <AUD Key Long Press> =/),3"4#.3" 73,>.32. [V-OFF]. (/)+.953)

*2 ;,33,' "1.+,52' +,*"),.), )"#$%" %"0&, &#' 3,/)+"<%2 <TEL Key Long Press> =/),3"4#.3" 73,>.32. [V-OFF]. (/)+.953)

#FBH>BKFHIO :COKBVPP HB [=KBHO #FBH>BKFHIO :CPGBHP? [=KBHB

)@ >3H.2. -./.,DJC+25 0+ ?41-D.8 0+ 323B/+H.04. ?/7F4E A,/+039 9 DJB3. 9/.>; ?D; -./.,DJC.04; 4123C04,+, -/31>32/+ 40<3/>+=44 4D4 4:>.0.04; 0+12/3., 4 2.?.

,=KBH LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J)@-3D0.04. 3-./+=48 931-/34:9.?.04; 4123C04,+.• *03-,4 7-/+9D.04; 32D4C+J21; 9 :+9414>3124

32 9@B/+003F3 4123C04,+.

2

1

43

+MRPO =H:C=P LCKBE;OHP?:1 "23B/+H.04. ?/7F4E ,03-3, 7-/+9D.04;.

• "2,DJC.03, ,3F?+ ?/7F4E ,03-3, 0.2.2 G./.,DJC.04. >.H?7 3B@C0@> A,/+03>

7-/+9D.04; 4123C04,3> 4 7-/3L.00@> A,/+03> 7-/+9D.04;. (12/.O9)

3 "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>. (12/.O9)• #+H+24. BOMENU 0+ -+0.D4 >30423/+ 2+,H.

323B/+H+.2 A,/+0 <TOP MENU>.4 "23B/+H.04./1,/@24. ,03-3, B@12/3F3

?3127-+. (12/.O10)

"!(".('5 )(6"%/'7)5"!(".('5 )(6"%/'7)5


&MCC*$R 9

"!(".('5 )(6"%/'7)5"!(".('5 )(6"%/'7)5 &CK:ROHHIU [=KBH LCKBE;OHP?#+H+24. [ ] -./.,DJC+.2 >.H?7 3B@C0@> A,/+03> 7-/+9D.04; 4123C04,3> 4 7-/3L.00@> A,/+03> 7-/+9D.04;.M-/3L.00@8 A,/+0 7-/+9D.04; -3:93D;.2 D.F,3 7-/+9D;25 4123C04,3> 1 -3>3L5J -/312@E ,03-3,.• "23B/+H+.>@. ,03-,4 32D4C+J21; 9

:+9414>3124 32 9@B/+003F3 4123C04,+.

,=KBH <TOP MENU>"23B/+H.04. A,/+0+ 7-/+9D.04; 4123C04,3> 4 A,/+0+ 0+12/3.,.• )@ >3H.2. 3/F+04:39+25 AD.>.02@ ?D;

323B/+H.04; 0+ A,/+0. <TOP MENU>. (12/.O49)

3

1

2

+MRPO =H:C=P LCKBE;OHP?:1 G./.,DJC.04. 4123C04,+ 931-/34:9.?.04;.

(12/.O10)2 "23B/+H.04. 91.E 4123C04,39

931-/34:9.?.04; 4 AD.>.0239. (12/.O10)3 "23B/+H.04. A,/+0+ <Setup>. ('>. 123DB.=

1-/+9+.)

,=KBH <Setup>$:>.0.04. -3?/3B0@E 0+12/3.,. (12/.O51)

31

2 4

+MRPO =H:C=P LCKBE;OHP?:1 )@B3/ AD.>.0239 >.0J.2 "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.3 G./.,DJC.04. 12/[email protected] )3:9/+2 , -/.?@?7L.>7 A,/+07.

&CKBE;OHPO HB GOHG:KH:J [=KBHO1

3

2

4

1 "23B/+H.04. >.0J 7-/+9D.04; 94?.3 93 9/.>; 931-/34:9.?.04; 94?.3>+2./4+D39.

2 "23B/+H.04. A,/+0+ 7-/+9D.04; 4123C04,3> 93 9/.>; 931-/34:9.?.04; 94?.3.

• *03-,4 7-/+9D.04; 41C.:+J2 -/4 -/4,31039.044 , A,/+07, 4D4 .1D4 9 2.C.04. 5 1.,70? 0. 9@-3D0;.21; 04,+,4E 3-./+=48.

3 G./.E3? , -/.?@?7L.>7 /+:?.D7/?3/3H,..*4 G./.E3? , 1D.?7JL.>7 /+:?.D7/?3/3H,..*

* ?.&"/)=13" &#' 42&." / [email protected]" %"81"3.3),.


10

"!(".('5 )(6"%/'7)5"!(".('5 )(6"%/'7)5

3IM:K PGF:SHP=B E:GCK:PDEO>OHP?#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

[NAV]*1 "23B/+H.04. A,/+0+ 0+94F+=44, ,3F?+ -3?13.?40.0 BD3, 0+94F+=44. (12/.O34)

[DISC] )31-/34:9.?.04. ?41,+. (12/.O11)[TUNER] G./.,DJC.04. 0+ -/4.>

-./.?+C /+?439.L+04;. (12/.O24)[DAB]*2 G./.,DJC.04. 0+ -/4.>

-./.?+C =4</393F3 /+?439.L+04; (DAB). (12/.O27)

[iPod] )31-/34:9.?.04. iPod/iPhone. (12/.O17)

[USB] )31-/34:9.?.04. <+8D39 0+ 712/38129. USB. (12/.O16)

[HDMI/MHL] )31-/34:9.?.04. 712/38129+, -3?,DJC.003F3 , 9E3?03>7 /+:N.>7 HDMI/MHL. (12/.O33)

[AUPEO!] G./.,DJC.04. 0+ -/4D3H.04. AUPEO!. (12/.O22)

[Bluetooth] )31-/34:9.?.04. +7?43-/34F/@9+2.D; Bluetooth. (12/.O41)

[APPs] G./.,DJC.04. 0+ A,/+0 -/4D3H.04; 1 -3?,DJC.003F3 712/38129+ iPod touch/iPhone/Android. (12/.O21)

[TEL] "23B/+H.04. A,/+0+ 7-/+9D.04; >3B4D503F3 2.D.<30+. (12/.O39)

[AV-IN1][AV-IN2] G./.,DJC.04. 0+ 90.60..

712/381293, -3?,DJC.003. , 9E3?03>7 /+:N.>7 AV-IN1 4D4 iPod/AV-IN2. (12/.O31)

*1 A/#2 *#"% 3,420,522 3. 1"&/".&23.3, ")"*+,-,.)/' “No Navigation”.

*2 !"#$%" &#' DDX5015DAB.

3IM:K PGF:SHP=B E:GCK:PDEO>OHP? HB [=KBHO <TOP MENU>

• )@ >3H.2. 4:>.0425 AD.>.02@ (,/3>. [SETUP]) ?D; 323B/+H.04; 0+ A,/+0. <TOP MENU>. (12/.O49)

!GC:;<D:EBHPO =H:C:= MIGFK:Y: >:GFLCB

)3 9/.>; 323B/+H.04; A,/+0+ 7-/+9D.04; 4123C04,3> 4D4 A,/+0+ <Setup> 9@ >3H.2. 41-3D5:39+25 ,03-,4 B@12/3F3 ?3127-+ ?D; -./.E3?+ , -3,+:+00@> 04H. AD.>.02+> 0+ A,/+0. <TOP MENU>.

+F:MKBNOHPO =H:C:= MIGFK:Y: >:GFLCB

#+ A,/+0. 7-/+9D.04; 4123C04,3>:

#+ A,/+0. <Setup>:

• *3F?+ 323B/+H+.21; A,/+0 0+94F+=44, 0+H+24. [ ] 323B/+H+.2 A,/+0 7-/+9D.04; 4123C04,3>.

#=KIFPO =H:C:= MIGFK:Y: >:GFLCB: #+H>42. [ ].


&MCC*$R 11

#)!4) #)!4)3:GCK:PDEO>OHPO >PG=B

• (1D4 0+ ?41,. 0.2 ?41,393F3 >.0J, 91. ?3/3H,4 B7?72 931-/34:93?4251; -31D.?39+2.D503 ?3 2.E -3/, -3,+ 0. 9@ 0. -./.,DJC42. 4123C04, 4D4 0. 4:9D.C.2. ?41,.

• S+ 40<3/>+=4.8 3 931-/34:93?4>@E 24-+E ?41,39/24-+E <+8D39 3B/+L+82.15 0+ 12/. 63.

&GFBH:E=B >PG=B)12+9D;82. ?41, 123/3038 A24,.2,4 99./E.DDX7015BT


) ,+C.129. 4123C04,+ :97,+ 7,+:@9+.21; “DISC”, 4 0+C40+.21; 931-/34:9.?.04..• $0?4,+23/ IN :+F3/+.21;, ,3F?+ 912+9D;.21;

?41,.

• (1D4 0+ A,/+0. -3;9D;.21; :0+, “ ”, 712/381293 0. -3??./H49+.2 3-./+=4J, ,323/7J )@ -@2+.2.15 9@-3D0425.

– $03F?+ 3-./+=4; 0. 9@-3D0;.21; 4 -/4 3217212944 :0+C,+ “ ”.

• G/4 931-/34:9.?.044 ?41,+ 1 >03F3,+0+D50@> ,3?4/39+04.> 9@-3D0;.21; -304H+JL.. -/.3B/+:39+04. >03F3,+0+D50@E 14F0+D39 ?3 12./.3<304C.1,4E.

!DE;OSOHPO >PG=BDDX7015BT


• )@04>+; /41,, 2;042. .F3 F3/4:302+D503.• K41, >3H03 4:9D.C5 93 9/.>; 931-/34:9.?.04;

?/7F3F3 4123C04,+ +7?43/94?.3.• (1D4 9 2.C.04. 60 1.,70? 4:9D.C.00@8 ?41,

0. B7?.2 9@072, 30 +923>+24C.1,4 -3>.L+.21; 3B/+203 9 :+F/7:3C0@8 321., 9 =.D;E :+L42@ 32 :+F/;:0.04;.

2B=KIFPO CBHO;P J:HPF:KB ($:;<=: >;? DDX7015BT)G31D. 4:9D.C.04; ?41,+ 0+H>42. M 0+ -+0.D4 >30423/+. G+0.D5 >30423/+ :+,/@9+.21;.

3:GCK:PDEO>OHPO

*3F?+ ,03-,4 7-/+9D.04; 0. 323B/+H+J21; 0+ A,/+0., -/4,31042.15 , :30., -3,+:+0038 0+ /4170,..• $:>.0.04. 0+12/3.,

?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3>+2./4+D39, 1>. 0+ 12/. 46.

,;OJOHFI PH>P=BVPP P =H:C=P HB [=KBHO LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J

0;? E:GCK:PDEO>OHP? EP>O:1

54 6

32

!HX:KJBVP? : E:GCK:PDEO>OHPP• "23B/+H+.>+; 0+ A,/+0. 40<3/>+=4;

32D4C+.21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

1 %4- 03142.D;2 $0<3/>+=4; 3 2.,7L.> 931-/34:93?4>3>

AD.>.02. (W 0+:9+04;/W /+:?.D+/W -+-,4/W <+8D+/W ?3/3H,4)

3 )/.>; 931-/34:9.?.04;4 &.H4> 931-/34:9.?.04; (12/.O14)5 %4- <+8D+6 $0?4,+23/ IN


12

#)!4)#)!4)'H:C=P :COKBVPU• K3127-0@. ,03-,4 0+ A,/+0. 4 3-./+=44

32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

[ ] "23B/+H.04. 1-41,+ -+-3, 4D4 ?3/3H.,. (12/.O13)

[O] [N] G341, 0+:+?/9-./.? 93 9/.>; 931-/34:9.?.04;.

[S] [T] • )@B3/ /+:?.D+ 4D4 ?3/3H,4. (#+H>42.)

• G341, 0+:+? 4D4 9-./.?. (M?./H49+25)

[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

[o] "12+039 931-/34:9.?.04;.[ ] "23B/+H.04. ?/7F4E ,03-3,

7-/+9D.04;.• "2,DJC.03, ,3F?+ ?/7F4E ,03-3,

0.2.[MODE] G./.,DJC.04. 0+12/3., ?D;

931-/34:9.?.04; ?41,+ 0+ A,/+0. <DISC Mode>. (12/.O15)

[ ] [ ] )@B3/ /.H4>+ 931-/34:9.?.04;. (12/.O14)

[Playlist] "23B/+H.04. A,/+0+ "/4F40+D50+; -/3F/+>>+/'-413, 931-/34:9.?.04;.

[ ] [ ] G3,+?/393. 931-/34:9.?.04..[ ] [ ] )@B3/ -+-,4.[PBC] ),DJC.04. 4D4 9@,DJC.04.

<70,=44 VCD PBC (M-/+9D.04. 931-/34:9.?.04.>).

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

0;? E:GCK:PDEO>OHP? BL>P:1 2

876

543


32D4C+.21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

1 %4- 03142.D;2 $0<3/>+=4; 3 ?3/3H,./<+8D.

• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+ 2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.

3 $0<3/>+=4; 3 2.,7L.> 931-/34:93?4>3> AD.>.02. (W -+-,4/W <+8D+/W ?3/3H,4)

4 '3123;04. 931-/34:9.?.04;5 )/.>; 931-/34:9.?.04;6 &.H4> 931-/34:9.?.04; (12/.O14)7 %4- <+8D+8 $0?4,+23/ IN

'H:C=P :COKBVPU• K3127-0@. ,03-,4 0+ A,/+0. 4 3-./+=44

32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+ 7-/+9D.04;. (12/.O9)

[ ] "23B/+H.04. 1-41,+ -+-3, 4D4 ?3/3H.,. (12/.O13)

[S] [T] )@B3/ ?3/3H,4.

[O] [N] G341, 0+:+? 4D4 9-./.?.[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4

-+7:+.[ ] "23B/+H.04. ?/7F4E ,03-3,

7-/+9D.04;.• "2,DJC.03, ,3F?+ ?/7F4E ,03-3,

0.2.[MODE] G./.,DJC.04. 0+12/3., ?D;

931-/34:9.?.04; ?41,+ 0+ A,/+0. <DISC Mode>. (12/.O15)

[ ] [ ] )@B3/ -+-,4.[ ] [ ] )@B3/ /.H4>+ 931-/34:9.?.04;.

(12/.O14) [o] "12+039 931-/34:9.?.04;.[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.


&MCC*$R 13

#)!4)#)!4) 3IM:K CBC=P/>:K:N=P PD GCPG=B

1

2 )@B./42. -+-,7 (1), :+2.> AD.>.02 9 9@B/+0038 -+-,. (2). • G3923/;82. -/3=.?7/7, -3,+ 0. 9@B./42.

2/.B7.>7J ?3/3H,7.

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• #+H>42. [ ], C23B@ 32,/@25 -+-,7, 9 ,323/38 13?./H421; 2.,7L+; ?3/3H,+.

• #+H>42. [ ], C23B@ 9./07251; 9 ,3/0.97J -+-,7.

• #+H>42. [ ], C23B@ 9./07251; 0+ B3D.. 9@13,48 7/39.05.

+COKBVPP E JOHZ EP>O:)@ >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 >.0J 94?.3 93 9/.>; 931-/34:9.?.04; 94?.3.• *03-,4 7-/+9D.04; 41C.:+J2 -/4

-/4,31039.044 , A,/+07, 4D4 .1D4 9 2.C.04. 5 1.,70? 0. 9@-3D0;.21; 04,+,4E 3-./+=48.

0;? E:GCK:PDEO>OHP? EP>O:, =K:JO VCD

• K3127-0@. ,03-,4 0+ A,/+0. 4 3-./+=44 32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

[ZOOM] "23B/+H.04. A,/+0+ 9@B3/+ /+:>./+ ,+/240,4. (12/.O47)

[Aspect] )@B3/ <3/>+203F3 1332036.04;. (12/.O47)

[PictureAdjust] "23B/+H.04. A,/+0+ 0+12/38,4 ,+/240,4. (12/.O46)

[Audio] )@B3/ 24-+ +7?43 (4D4 ,+0+D+ ?D; DVD-VR).

[Subtitle] )@B3/ 24-+ 17B242/39.[Angle] '>.0+ 7FD+ 3B:3/+.[ \MENU] "23B/+H.04. >.0J ?41,+.[T MENU] "23B/+H.04. >.0J ?41,+ (DVD).[Highlight] G./.,DJC.04. 9 /.H4>

-/;>3F3 >.0J ?41,+. *31042.15 H.D+.>3F3 AD.>.02+, C23B@ 9@B/+25 .F3.• T23B@ 93112+039425 A,/+0,

0+H>42. AV 0+ -+0.D4 >30423/+.

[CUR] "23B/+H.04. A,/+0+ 9@B3/+ >.0J/1=.0@.• [J] [K] [H] [I]: )@B3/

AD.>.02+.• [Enter]: G3?29./H?.04.

9@B3/+.• [Return]: )3:9/+2 ,

-/.?@?7L.>7 A,/+07.


14

#)!4)#)!4)0;? VCD->PG=B

[ZOOM] "23B/+H.04. A,/+0+ 9@B3/+ /+:>./+ ,+/240,4. (12/.O47)

[Aspect] )@B3/ <3/>+203F3 1332036.04;. (12/.O47)

[PictureAdjust] "23B/+H.04. A,/+0+ 0+12/38,4 ,+/240,4. (12/.O46)

[Audio] )@B3/ +7?43,+0+D+ (ST:O12./.3, LL:OD.9@8, RR:O-/+9@8).

[Return] "23B/+H.04. -/.?@?7L.F3 A,/+0+ 4D4 >.0J.

[Direct] "23B/+H.04./1,/@24. ,03-3, -/;>3F3 9@B3/+. ('>. 123DB.= 1-/+9+.)

3IM:K >:K:N=P HOC:GKO>GFEOHH: HB VCD

• (1D4 9@ 99.D4 0.-/+94D507J =4</7, 0+H>42. [CLR], C23B@ 7?+D425 -31D.?048 99.?.00@8 14>93D.

3IM:K KONPJB E:GCK:PDEO>OHP?

[ ] )@B3/ /.H4>+ -3923/03F3 931-/34:9.?.04;.

[ ] )@B3/ /.H4>+ 931-/34:9.?.04; 9 -/34:93D503> -3/;?,..

• K3127-0@. /.H4>@ 931-/34:9.?.04; 32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

• &.H4> -3923/03F3 931-/34:9.?.04; 4 /.H4> 931-/34:9.?.04; 9 -/34:93D503> -3/;?,. 0. >3F72 B@25 9,DJC.0@ 3?039/.>.003.

• G/4 ,+H?3> 0+H+244 ,03-,4 -./.,DJC+.21; /.H4> 931-/34:9.?.04;. (S+F3/+.21; 13329.21297JL48 40?4,+23/.)

– K3127-0@. AD.>.02@ 32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.C-REP G3923/ 2.,7L.F3 /+:?.D+.T-REP G3923/ 2.,7L.F3 0+:9+04;/

-/3F/+>>@.REP G3923/ 2.,7L.8 ?3/3H,4.FO-REP G3923/ 91.E ?3/3H., 2.,7L.8

-+-,4.FO-RDM G/34:93D503.

931-/34:9.?.04. 91.E ?3/3H., 2.,7L.8 -+-,4, + :+2.> ?3/3H., ?/7F4E -+-3,.

RDM G/34:93D503. 931-/34:9.?.04. 91.E ?3/3H.,.

5F:MI :FJOHPF< C:EF:KH:O E:GCK:PDEO>OHPO/E:GCK:PDEO>OHPO E G;LSBUH:J C:K?>=O: #+H4>+82. ,03-,7 -31D.?39+2.D503, -3,+ 0. 41C.:0.2 40?4,+23/.


&MCC*$R 15

#)!4)#)!4)

"BGFK:U=P >;? E:GCK:PDEO>OHP? >PG=:E

• K3127-0@. AD.>.02@, 323B/+H+.>@. 0+ A,/+0. <DISC Mode>, 32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 ?41,+/<+8D+.

,;OJOHFI HBGFK:U=P<Menu Language>*

)@B3/ 41E3?03F3 ;:@,+ ?D; >.0J ?41,+. (G3 7>3DC+04J: English) (12/.O65)

<Subtitle Language>*

)@B3/ 41E3?03F3 ;:@,+ 17B242/39 4D4 7?+D.04. 17B242/39 (Off). (G3 7>3DC+04J: English) (12/.O65)

<Audio Language>*

)@B3/ 41E3?03F3 ;:@,+ :97C+04;. (G3 7>3DC+04J: Original) (12/.O65)

<Dynamic Range Control>*

)@ >3H.2. 4:>.0425 ?40+>4C.1,48 ?4+-+:30 93 9/.>; 931-/34:9.?.04; 1 -3>3L5J -/3F/+>>@ Dolby Digital.• Wide: )@B./42. A27 3-=4J, C23B@

0+1D+H?+251; >3L0@> :97,3> ?+H. 0+ 0.B3D5638 F/3>,3124 1 -3D0@> ?40+>4C.1,4> ?4+-+:303>.

• Normal: )@B./42. A27 3-=4J, C23B@ 0.>03F3 7>.056425 ?40+>4C.1,48 ?4+-+:30.

• Dialog (G3 7>3DC+04J): )@B./42. A27 3-=4J, C23B@ 931-/34:93?425 ?4+D3F 9 <4D5>+E B3D.. 32C.2D493.

<Angle Mark>

)@B./42., 07H03 D4 323B/+H+25 >.2,7 7FD+.• ON (G3 7>3DC+04J): )@B./42.

A27 3-=4J, C23B@ 323B/+:425 >.2,7 7FD+.

• OFF: )@B./42. A27 3-=4J, C23B@ 1,/@25 >.2,7 7FD+.

<Screen Ratio>*

)@B3/ 24-+ >30423/+ ?D; -/31>32/+ 64/3,3A,/+003F3 4:3B/+H.04; 0+ 90.60.> >30423/..16:9 (G3 7>3DC+04J) 4:3 LB 4:3 PS

<Parental Level>*

S+?+82. 7/39.05 /3?42.D51,3F3 ,302/3D;.('>. 123DB.= 1-/+9+.)

<CD Read> )@B3/ <+8D39 ?D; 931-/34:9.?.04; 0+ ?41,., 13?./H+L.> >7:@,+D50@. <+8D@. )@ 0. >3H.2. 4:>.0;25 0+12/38,7, ,3F?+ 912+9D.0 ?41,.• 1 (G3 7>3DC+04J):

X923>+24C.1,3. /+1-3:0+9+04. >.H?7 ?41,+>4 1 +7?43<+8D+>4 4 >7:@,+D50@>4 ,3>-+,2-?41,+>4.

• 2: G/407?42.D503. 931-/34:9.?.04. 9 ,+C.129. >7:@,+D503F3 ,3>-+,2-?41,+. G/4 931-/34:9.?.044 ?41,+ 1 +7?43<+8D+>4 :97,+ 0. 1D@603.

* BC 8"-.). 278.3')$ D)2 3,/)+"<%2, )"#$%" %"0&, 4"/1+"274.&.32. "/),3"4#.3".

"BGFK:U=B K:>PFO;<G=:Y: =:HFK:;?#+12/38,+ /3?42.D51,3F3 ,302/3D; 0. >3H.2 9@-3D0;251; 93 9/.>; 931-/34:9.?.04; DVD.1 "2,/382. A,/+0 <Parental Pass>.

#+ A,/+0. <DISC Mode>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. <DISC Mode>.

2 )9.?42. 4-:0+C0@8 /3?42.D51,48 -+/3D5 (1) 4 0+H>42. [Enter] (2).

• T23B@ 3C412425 99.?.003. :0+C.04., 0+H>42. [Clear].

• T23B@ 32>.0425 0+12/38,7 -+/3D;, 0+H>42. [Cancel].

3 #+12/382. 7/39.05 /3?42.D51,3F3 ,302/3D; (<OFF>, 1 <Level 1> -3 <Level 8>).

+F=;ZSOHPO K:>PFO;<G=:Y: =:HFK:;?: )@B./42. [OFF] ?D; <Parental Level>.


16

USB USB*:>=;ZSOHPO LGFK:UGFEB USB

* -/4.>04,7 >3H03 -3?,DJC425 :+-3>40+JL.. 712/381293 USB B3D5638 .>,3124, 0+-/4>./ USB--+>;25, =4</3938 +7?43-/34F/@9+2.D5, 4 2.?.• S+ -3?/3B038 40<3/>+=4.8 3 -3?,DJC.044

USB-712/38129 3B/+L+82.15 0+ 12/. 59.• *3>-5J2./+ 4D4 -3/2+24903. 712/381293 HDD

0. >3F72 B@25 -3?13.?40.0@ , 9E3?7 USB.• S+ 40<3/>+=4.8 3 931-/34:93?4>@E 24-+E

<+8D39 4 41-3D5:39+044 USB-712/38129 3B/+L+82.15 0+ 12/. 64.

':Y>B C:>G:O>PHOH: USB-LGFK:UGFE:...) ,+C.129. 4123C04,+ :97,+ 7,+:@9+.21; “USB”, 4 0+C40+.21; 931-/34:9.?.04..• !03F3,/+203. 931-/34:9.?.04. 91.E ?3/3H.,

0+ 712/38129. USB 317L.129D;.21; 9-D325 ?3 1>.0@ 4123C04,+.

]OD:CBGH:O :F=;ZSOHPO USB-LGFK:UGFEB:#+H>42. [M], + :+2.> 3213.?4042. USB-712/381293 -31D. 23F3, ,+, 323B/+:421; “No Device”.

3:GCK:PDEO>OHPO

*3F?+ ,03-,4 7-/+9D.04; 0. 323B/+H+J21; 0+ A,/+0., -/4,31042.15 , :30., -3,+:+0038 0+ /4170,..• $:>.0.04. 0+12/3.,

?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3>+2./4+D39, 1>. 0+ 12/. 46.


1 2

765

43


32D4C+.21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 <+8D+.

1 $0<3/>+=4; 3 ?3/3H,./<+8D.• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+

2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.2 $0<3/>+=4; 3 2.,7L.> 931-/34:93?4>3>

AD.>.02. (W -+-,4/W <+8D+)3 '3123;04. 931-/34:9.?.04;4 )/.>; 931-/34:9.?.04;5 *+/240,+ 3BD3H,4 ("23B/+H+.21; 93 9/.>;

931-/34:9.?.04;, .1D4 <+8D 4>..2 ?+00@. >.2,4, ,323/@. 9,DJC+J2 ,+/2407 3BD3H,4)

6 &.H4> 931-/34:9.?.04; ('>. 123DB.= 1-/+9+.)7 %4- <+8D+

'H:C=P :COKBVPU• K3127-0@. ,03-,4 0+ A,/+0. 4 3-./+=44

32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ 931-/34:93?4>3F3 9 2.,7L48 >3>.02 <+8D+.

[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+ 7-/+9D.04;. (12/.O9)

[ ] "23B/+H.04. A,/+0+ 9@B3/+ 1-41,+. (12/.O17)

[S] [T] )@B3/ ?3/3H,4.

[O] [N] G341, 0+:+? 4D4 9-./.?.[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.[ ] "23B/+H.04. ?/7F4E ,03-3,

7-/+9D.04;.• "2,DJC.03, ,3F?+ ?/7F4E ,03-3, 0.2.

[MODE] $:>.0.04. 0+12/38,4 9/.>.04 323B/+H.04; ,+/240,4 0+ A,/+0. <USB Mode>. (12/.O17)

[ ] [ ] )@B3/ -+-,4.[ ] )@B3/ /.H4>+ -3923/03F3

931-/34:9.?.04;.*1 *2

• REP: G3923/ 2.,7L.8 ?3/3H,4/<+8D+.

• FO-REP: G3923/ 91.E ?3/3H.,/<+8D39 9 2.,7L.8 -+-,. 4D4 :+?+0038 ,+2.F3/44.

[ ] ),DJC.04. /.H4>+ 931-/34:9.?.04; 9 -/34:93D503> -3/;?,..*1 *2

• RDM: – G/4 9@B3/. ?3/3H,4/<+8D+ 4: -+-,4, -/34:93D503. 931-/34:9.?.04. 91.E ?3/3H.,/<+8D39 9 2.,7L.8 -+-,., :+2.> ?3/3H.,/<+8D39 9 1D.?7JL.8 -+-,..

– G/4 9@B3/. ?3/3H,4/<+8D+ 4: ,+2.F3/44, -/34:93D503. 931-/34:9.?.04. 91.E ?3/3H.,/<+8D39 9 :+?+0038 ,+2.F3/44.

[M] Y.:3-+103. 3213.?40.04. USB-712/38129+.

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

*1 E)"*C ")8.32)$ +.-28 4"/1+"274.&.32' 4 1+"274"#$3"8 1"+'&%. 2#2 1"4)"+3"0" 4"/1+"274.&.32', 3,-28,<). %3"1%= 1"/#.&"4,).#$3", 1"%, 3. 1+"1,&.) 23&2%,)"+.

*2 F.-28 1"4)"+3"0" 4"/1+"274.&.32' 2 +.-28 1+"274"#$3"0" 4"/1+"274.&.32' 3. 8"0=) *C)$ 4%#G>.3C "&3"4+.8.33".


&MCC*$R 17

USBUSB "BGFK:U=B <Picture Display Time>

S+?+82. 402./9+D >.H?7 1D+8?+>4 93 9/.>; 1D+8?-637 <+8D39 4:3B/+H.048.

3IM:K >:K:N=P PD GCPG=B1

2 )@B./42. 1-413,.

3 )@B./42. ?3/3H,7.• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@

?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• #+H>42. [ ], C23B@ 9./07251; 9 ,3/0.97J -+-,7.

• #+H>42. [ ], C23B@ 9./07251; 0+ B3D.. 9@13,48 7/39.05.

• #+H>42. [ ], C23B@ 32,/@25 -+-,7, 9 ,323/38 13?./H421; 2.,7L+; ?3/3H,+.

• (1D4 9@ E3242. 931-/34:9.124 91. ?3/3H,4 9 -+-,., 0+H>42. [I] 1-/+9+ 32 H.D+.>38 -+-,4.

• ) <Category List>/<Folder List>: )@ >3H.2. 4:>.0425 24- <+8D39 ?D; 323B/+H.04; 9 1-41,.: #+H>42. [ ] ?D; 323B/+H.04; 1-41,+ +7?43<+8D39, [ ] ?D; 323B/+H.04; 1-41,+ 94?.3<+8D39 4D4 [ ] ?D; 323B/+H.04; <+8D39 0.-3?94H0@E 4:3B/+H.048.

• ) <Category List>/<Link Search>: T23B@ 323B/+:425 1-413, AD.>.0239 9 +D<+94203> -3/;?,., 0+H>42. [A-Z], :+2.> 9@B./42. -./9@8 14>93D.

!D <Category List>:)@B./42. ,+2.F3/4J (1), :+2.> AD.>.02 9 9@B/+0038 ,+2.F3/44 (2).

!D <Link Search>:)@B./42. 24- 2.F+ (1) ?D; 323B/+H.04; 1-41,+ ,302.02+, 13?./H+L.F3 2+,38 H. 2.F, ,+, 4 931-/34:93?4>+; 9 2.,7L48 >3>.02 ?3/3H,+/<+8D, + :+2.> AD.>.02 (2).

!D <Folder List>:)@B./42. -+-,7 (1), :+2.> AD.>.02 9 9@B/+0038 -+-,. (2).

iPod/iPhone iPod/iPhone*:>Y:F:E=B *:>=;ZSOHPO iPod/iPhone

• S+ -3?/3B038 40<3/>+=4.8 3 -3?,DJC.044 iPod/iPhone 3B/+L+82.15 0+ 12/. 59.

• S+ 40<3/>+=4.8 3 931-/34:93?4>@E 24-+E iPod/iPhone 3B/+L+82.15 0+ 12/. 65.

G3?13.?40;82. iPod/iPhone 9 13329.212944 1 =.D5J 4 24-3> 41-3D5:7.>3F3 iPod/iPhone.

*K:E:>H:O G:O>PHOHPO• 0;? CK:G;LWPEBHP? JLDI=P: *+B.D5 USB

Audio ?D; iPod/iPhone – KD; iPod/iPhone, ,/3>. iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KCA-iP102 (3-=4300+; -/40+?D.H03125)

– KD; iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125)

• 0;? CK:GJ:FKB EP>O:PD:MKBNOHP? P CK:G;LWPEBHP? JLDI=P: *+B.D5 USB Audio 4 Video ?D; iPod/iPhone

– KD; iPod/iPhone, ,/3>. iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KCA-iP202 (3-=4300+; -/40+?D.H03125)

– KD; iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 41-3D5:782. ,+B.D5 HDMI KCA-HD100 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4 KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) C./.: +?+-2./ Lightning-Digital AV (-/40+?D.H03125 iPod/iPhone)


18

iPod/iPhoneiPod/iPhone*:>=;ZSOHPO Bluetooth)@-3D042. 13-/;H.04. iPod/iPhone C./.: Bluetooth. (12/.O35)• KD; iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod

touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KD; -/31>32/+ 94?.34:3B/+H.048 -3?13.?4042. iPod/iPhone , 9E3?03>7 /+:N.>7 HDMI/MHL 1 -3>3L5J KCA-HD100 (3-=4300+; -/40+?D.H03125). (12/.O59)

• KD; iPod/iPhone, ,/3>. iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: )@ 0. >3H.2. -/31>+2/49+25 94?.34:3B/+H.04; C./.: 13.?40.04. Bluetooth.

3IM:K LGFK:UGFEB iPod/iPhone >;? E:GCK:PDEO>OHP? P JOF:>B C:>=;ZSOHP?

G/4 -./93> -3?,DJC.044 712/38129+ iPod/iPhone 323B/+H+.21; A,/+0 0+12/38,4 (?D; -3?,DJC.04; 4 2.O-.). 'D.?782. -/3=.?7/. 0+ A,/+0. 0+12/38,4, C23B@ :+?+25 0+12/38,4.

1 "2,/382. A,/+0 <iPod Settings>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• (1D4 9@ 0. >3H.2. 9@B/+25 [Enter] ?D; <iPod Setup>, -./.9.?42. 712/381293 9 /.H4> 3H4?+04;. (12/.O8)

2

• (1D4 0. 2/.B7.21; 4:>.0;25 0+12/38,4, 0+H>42. [OK], C23B@ 9@824 4: A,/+0+ 0+12/38,4.

3 )@B./42. >.23? -3?,DJC.04; (1), :+2.> 0+H>42. [Next] (2).

<USB + AV-IN>

)@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 1 -3>3L5J KCA-iP202 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

<USB 1 Wire> )@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 1 -3>3L5J KCA-iP102 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4D4 KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

<HDMI + Bluetooth>

)@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 1 -3>3L5J ,+B.D; HDMI KCA-HD100 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4 KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) C./.: +?+-2./ Lightning-Digital AV (-/40+?D.H03125 iPod/iPhone).

<Bluetooth> )@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 C./.: Bluetooth.

• G/4 9@B3/. <USB + AV-IN> 4D4 <USB 1 Wire> -./.E3?42. , ?.81294J 5.


&MCC*$R 19

iPod/iPhoneiPod/iPhone4 G/4 9@B3/. 9 ,+C.129. >.23?+

-3?,DJC.04; <HDMI + Bluetooth> 4D4 <Bluetooth>, 323B/+H+.21; A,/+0 9@B3/+ 712/38129+. )@-3D042. -341, ?3127-0@E 712/38129 iPod/iPhone (1), 9@B./42. =.D.93. 712/381293 4: 1-41,+ (2), :+2.> 0+H>42. [Next].

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• (1D4 712/381293 7H. -/49.?.03 9 1-41,., -/3-71242. ?.81294. 1.

• T23B@ 32>.0425 -341,, 0+H>42. [Cancel].5 G3?29./?42. 0+12/38,4.

3IM:K CKO>C:SPFBOJIT HBGFK:O= >;? E:GCK:PDEO>OHP? HB iPod/iPhone

(1D4 9 ,+C.129. 4123C04,+ 9@B/+03 “iPod”...1

2

<Audiobooks> )@B3/ 1,3/3124 931-/34:9.?.04; +7?43,04F.

<Wide Screen>*

• [ON]: )@B./42., C23B@ 323B/+H+25 94?.3, 139>.124>3. 1 64/3,3<3/>+20@> A,/+03>, 9 64/3,3<3/>+203> /.H4>..

• [OFF]: )@B./42., C23B@ 32,DJC425.

* BC 3. 8"-.). 278.32)$ 3,/)+"<%=, %"0&, 1"&/".&23.3 iPod/iPhone.

3:GCK:PDEO>OHPO

*3F?+ ,03-,4 7-/+9D.04; 0. 323B/+H+J21; 0+ A,/+0., -/4,31042.15 , :30., -3,+:+0038 0+ /4170,..• $:>.0.04. 0+12/3.,

?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3>+2./4+D39, 1>. 0+ 12/. 46.


1 2 43

5

6

!HX:KJBVP? : E:GCK:PDEO>OHPP1 $0<3/>+=4; 3 -.10./94?.34:3B/+H.044

• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+ 2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.

2 W ?3/3H,4/"BL.. ,3D4C.1293 ?3/3H.,3 '3123;04. 931-/34:9.?.04;4 )/.>; 931-/34:9.?.04;5 "BD3H,+ Artwork ("23B/+H+.21;, .1D4 ?D;

-.104 4>.J21; ?+00@. 3BD3H,4 artwork)6 &.H4> 931-/34:9.?.04; (12/.O20)


20

iPod/iPhoneiPod/iPhone 'H:C=P :COKBVPU[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+

7-/+9D.04;. (12/.O9)

[ ] "23B/+H.04. 1-41,+ +7?43-/94?.3<+8D39. ('>. 123DB.= 1-/+9+.)

[S] [T] )@B3/ +7?43-/94?.3<+8D+.

[O] [N] G341, 0+:+? 4D4 9-./.?.[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.[ ] "23B/+H.04. ?/7F4E ,03-3,

7-/+9D.04;.• "2,DJC.03, ,3F?+ ?/7F4E ,03-3,

0.2.[MODE] G./.,DJC.04. 0+12/3., ?D;

931-/34:9.?.04; iPod/iPhone 0+ A,/+0. <iPod Mode>. (12/.O19)

[ ] )@B3/ /.H4>+ -3923/03F3 931-/34:9.?.04;.• 1: V70,=4304/7.2

+0+D3F4C03 <70,=44 G3923/425 3?40.

• All: V70,=4304/7.2 +0+D3F4C03 <70,=44 G3923/425 91..

• : "2>.0+ /.H4>+ -3923/+.[ ] )@B3/ /.H4>+ 931-/34:9.?.04; 9

-/34:93D503> -3/;?,..* • : V70,=4304/7.2 +0+D3F4C03

<70,=44 G./.>.6+25 -.104.• Album: V70,=4304/7.2

+0+D3F4C03 <70,=44 G./.>.6+25 +D5B3>@.

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

* E)"*C ")8.32)$ +.-28 4"/1+"274.&.32' 4 1+"274"#$3"8 1"+'&%., 3,-28,<). %3"1%= 1"/#.&"4,).#$3", 1"%, 3. 1+"1,&.) 23&2%,)"+.

3IM:K BL>P:-/EP>O:XBU;B PD JOHZ1

2 )@B./42. >.0J ( : >7:@,+ 4D4 : 94?.3) (1), ,+2.F3/4J (2), + :+2.> H.D+.>@8 AD.>.02 (3).• )@B4/+82. AD.>.02 0+ ,+H?3> 7/390., -3,+

0. ?3124F0.2. 07H03F3 <+8D+ 4 0. 9@B./42. .F3.

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• #+H>42. [All E], C23B@ 931-/34:9.124 91. -.104/94?.3.

• #+H>42. [A-Z], C23B@ 3213/24/39+25 1-413, 9 +D<+94203> -3/;?,..

• #+H>42. [ ], C23B@ 9./07251; 0+ 9./E048 7/39.05.

• #+H>42. [ ], C23B@ 9./07251; 0+ B3D.. 9@13,48 7/39.05.

4OHZ BL>P::

4OHZ EP>O::

• K3127-0@. ,+2.F3/44 /+:D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 24-+ iPod/iPhone.


&MCC*$R 21

APPs APPs)@ >3H.2. 9@B/+25 -/4D3H.04. 0+ -3?,DJC.003> iPod touch/iPhone/Android 1 -3>3L5J ?+003F3 712/38129+.• S+ 40<3/>+=4.8 3 -/4D3H.04;E, ,323/@. 9@

>3H.2. 41-3D5:39+25 0+ ?+003> 712/38129., 3B/+L+82.15 0+ 1+82 <http://www.kenwood.com/cs/ce>.

*:>Y:F:E=B1 G3?,DJC42. iPod touch/iPhone/Android.

• KD; -/393?03F3 13.?40.04; 1>. 12/.O59 ?D; iPod touch/iPhone 4D4 12/.O60 ?D; Android.

– KD; -/31>32/+ 94?.34:3B/+H.048 -3?13.?4042. 712/381293 1 -3>3L5J KCA-iP202 4D4 KCA-HD100 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

• KD; 13.?40.04; Bluetooth 1>. 12/. 37.2 )@B./42. 712/381293 iPod touch/iPhone/

Android ?D; 41-3D5:39+04; 4 >.23? -3?,DJC.04; 0+ A,/+0. <APP Settings>. (12/.O43)

G/4 -./93> -3?,DJC.044 712/38129+ 323B/+H+.21; A,/+0 0+12/38,4 (?D; -3?,DJC.04; 4 2.O-.). 'D.?782. -/3=.?7/. 0+ A,/+0. 0+12/38,4, C23B@ :+?+25 0+12/38,4.

!GC:;<D:EBHPO CKP;:NOHP?

*3F?+ ,03-,4 7-/+9D.04; 0. 323B/+H+J21; 0+ A,/+0., -/4,31042.15 , A,/+07, C23B@ 323B/+:425 4E.• $:>.0.04. 0+12/3., ?D; 931-/34:9.?.04;

94?.3>+2./4+D39, 1>. 0+ 12/. 46.

3:GCK:PDEO>OHPO1 S+-71242. -/4D3H.04. 0+ 41-3D5:7.>3>

iPod touch/iPhone/Android.2 )@B./42. “APPs” 9 ,+C.129. 4123C04,+.

(12/.O10)

'H:C=P HB [=KBHO LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J

[I] #+C+D3 931-/34:9.?.04;.[W] G+7:+ 931-/34:9.?.04;.[S] [T] )@B3/ +7?43-/94?.3<+8D+.

[O] [N] G341, 0+:+? 4D4 9-./.?.[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4

-+7:+.[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

• )@ >3H.2. 7-/+9D;25 0.,323/@>4 <70,=4;>4 -/4D3H.048 1 -3>3L5J 1.013/038 -+0.D4.

• KD; 0.,323/@E -/4D3H.048, 0+-/4>./ ?D; 0+94F+=4300@E -/4D3H.048, ,03-,4 7-/+9D.04; 4 40<3/>+=4; 0. 323B/+H+J21;. )@ >3H.2. 9@-3D0;25 3-./+=44, 0+-/4>./ -/3,/72,7 ,+/2@, 0+ 1.013/038 -+0.D4.

– (1D4 0+ A,/+0. -3;9D;.21; :0+, “ ”, 712/381293 0. -3??./H49+.2 3-./+=4J 7-/+9D.04; -/4,31039.04.>, ,323/7J )@ -@2+.2.15 9@-3D0425.

• )@ 2+,H. >3H.2. 931-/34:93?425 +7?43/94?.3 1 -3>3L5J 1+>3F3 iPod/iPhone/Android, 9>.123 23F3 C23B@ 41-3D5:39+25 ?+003. 712/381293.

*OKO=;ZSOHPO HB [=KBH CKP;:NOHP? E: EKOJ? CK:G;LWPEBHP? >KLY:Y: PGF:SHP=B

DDX7015BT


(:&.+-24,)$)

(:&.+-24,)$)

• K+00+; 3-./+=4; /+B32+.2, 23D5,3 ,3F?+ ?D; 0+12/38,4 <AV Key Long Press> 712+039D.03 :0+C.04. [APPs]. (12/.O53)

5F:MI EOKHLF<G? HB [=KBH [=KBHO LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J: #+H>42. 27 H. ,03-,7 .L. /+:.


22

AUPEO! AUPEO!G./130+D503. /+?43 AUPEO! 931-/34:93?42 B.1-D+207J >7:@,7, ,323/7J 9@ -3-0+123;L.>7 DJB42.. )@ >3H.2. /+:/+B+2@9+25 13B129.003. -./130+D503. 402./0.2-/+?43, 12+9; 3=.0,4 4D4 -/3-71,+; ?3/3H,4.

)@ >3H.2. 9@-3D0;25 -323,397J -./.?+C7 AUPEO! 1 -3?,DJC.00@E 712/38129 iPod touch/iPhone 4D4 Android.• M12+03942. -31D.?0JJ 9./14J -/4D3H.04;

AUPEO! 0+ 9+6. 712/381293 iPod touch/iPhone/Android 4 13:?+82. 7C.207J :+-415.

*:>Y:F:E=BG3?,DJC42. 712/381293, :+2.> :+-71242. -/4D3H.04. AUPEO!.

1 G3?,DJC42. 712/381293.• 0;? Android: )@-3D042. 13-/;H.04.

1 712/381293> Android C./.: Bluetooth. (12/.O35)

• 0;? iPod touch/iPhone: G3?,DJC42. iPod touch/iPhone. (12/.O17)

2 )@B./42. 712/381293 ?D; 41-3D5:39+04; 4 >.23? -3?,DJC.04; 0+ A,/+0. <APP Settings>. (12/.O43)

3 )@B./42. “AUPEO!” 9 ,+C.129. 4123C04,+.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

G/4D3H.04. AUPEO! :+-712421;.

3:GCK:PDEO>OHPO

)@ >3H.2. 7-/+9D;25 -/4D3H.04.> AUPEO! 1 -3>3L5J -7D52+ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04;. K3127-0@ 23D5,3 3-./+=44 931-/34:9.?.04;, 712+039,4 -+7:@ 4 -/3-71,+.


21 3

!HX:KJBVP? : E:GCK:PDEO>OHPP1 K+00@. 4:3B/+H.04;2 $0<3/>+=4; 3 ?3/3H,.

• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+ 2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.

3 '3123;04. 931-/34:9.?.04;

'H:C=P :COKBVPU[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+

7-/+9D.04;. (12/.O9)

[ ] "23B/+H.04. A,/+0+ <Station Search>. (12/.O23)

[ ] )@12+9D.04. 3=.0,4 “#/+9421;” 4 /.F412/+=4; 2.,7L.8 ?3/3H,4 9 4:B/+003..

[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

[T] G/3-71, 2.,7L.8 ?3/3H,4.[ ] “S+-/.2” 2.,7L.8 ?3/3H,4 4

-/3-71, ?3 1D.?7JL.8 ?3/3H,4.[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.


&MCC*$R 23

AUPEO! AUPEO! 3IM:K KB>P:GFBHVPP

1 "23B/+:42. A,/+0 <Station Search>.

2 )@B./42. ,+2.F3/4J, + :+2.> /+?4312+0=4J.

• KD; 93:9/+2+ , -/.?@?7L.>7 7/390J 0+H>42. [ ].

$KOM:EBHP? >;? AUPEO!iPhone P;P iPod touch• M12+03942. -31D.?0JJ 9./14J -/4D3H.04;

AUPEO! 0+ 9+6. 712/381293 iPhone 4D4 iPod touch. ()@-3D042. -341, ?D; “AUPEO!” 9 30D+80393> >+F+:40. Apple iTunes App Store, C23B@ 0+824 4 712+039425 1+>7J 0397J 9./14J.)

• G3?,DJC42. iPod touch/iPhone , ?+003>7 712/381297 1 -3>3L5J ,+B.D; 4D4 C./.: Bluetooth.

– G/4 -3?,DJC.044 1 -3>3L5J ,+B.D;: $1-3D5:782. KCA-iP202, KCA-HD100, KCA-iP102 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4D4 KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

– G/4 -3?,DJC.044 C./.: Bluetooth ?3DH0@ -3??./H49+251; 1D.?7JL4. -/3<4D4.

– SPP (Serial Port Profile, -/3<4D5 -31D.?39+2.D503F3 -3/2+)

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, -/3<4D5 /+164/.003F3 /+1-/312/+0.04; :97,+)

Android™• G31.242. 30D+8039@8 >+F+:40 Google Play

4 9@-3D042. -341, ?D; “AUPEO!”, C23B@ 712+039425 A23 -/4D3H.04..

• V70,=4; Bluetooth ?3DH0+; B@25 912/3.0+, 4 ?3DH0@ -3??./H49+251; 1D.?7JL4. -/3<4D4.

– SPP (Serial Port Profile, -/3<4D5 -31D.?39+2.D503F3 -3/2+)

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, -/3<4D5 /+164/.003F3 /+1-/312/+0.04; :97,+)

*%!4/5."!/• MB.?42.15 9 23>, C23 9@ 9@-3D04D4 9E3? 9 193J

7C.207J :+-415 9 -/4D3H.044 0+ 1>+/2<30.. (1D4 7 9+1 0.2 7C.2038 :+-414 AUPEO!, 9@ >3H.2. B.1-D+203 .. 13:?+25 13 1>+/2<30+ 4D4 0+ 1+82. www.aupeo.com.

• G31,3D5,7 AUPEO! ;9D;.21; 71D7F38, -/.?312+9D;.>38 2/.25.8 123/3038, .. 2.E04C.1,4. E+/+,2./4124,4 >3F72 4:>.0;251; B.: -/.?9+/42.D503F3 79.?3>D.04;. '3329.2129.003, 139>.124>3125 >3H.2 0+/76+251; D4B3 0.,323/@. 4D4 91. 71D7F4 >3F72 12+0394251; 0.?3127-0@>4.

• #.,323/@. <70,=44 AUPEO! >3F72 B@25 0.?3127-0@>4 ?D; 7-/+9D.04; 1 ?+003F3 712/38129+.

• G3 91.> 93-/31+>, ,+1+JL4>1; 41-3D5:39+04; -/4D3H.04;, 3B/+L+82.15 9 AUPEO! -3 +?/.17 www.aupeo.com.

• M12+0+9D49+82. 402./0.2-13.?40.04. 1 -3>3L5J LTE, 3G, EDGE 4D4 WiFi.


24

28($% 28($% *K:G;LWPEBHPO KB>P: ,;OJOHFI PH>P=BVPP P =H:C=P HB [=KBHO LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J

1 2 3

4 65 7 8 9

p

q

!HX:KJBVP? : CKPOJO FZHOKB1 K4+-+:302 S+-/3F/+>>4/39+00@8 03>./ -/3F/+>>@3 T+1232+ /+?4312+0=44, 0+ ,323/7J [email protected]+

0+12/38,+ 9 0+123;L48 >3>.024 $0?4,+23/ ST/MONO

• $0?4,+23/ ST :+F3/+.21; -/4 -/4.>. 12./.39.L+04; FM -/4 ?312+23C03> 7/390. 14F0+D+.

5 $0?4,+23/ AF6 &.H4> -341,+7 $0?4,+23/ LO.S ('>. ,/+80;; ,3D30,+ 1-/+9+.)8 $0?4,+23/ RDS: S+F3/+.21; -/4 -/4.>.

14F0+D+ 12+0=44 Radio Data System.9 $0?4,+23/ EON: S+F3/+.21;, ,3F?+ 12+0=4;

Radio Data System -./.?+.2 14F0+D@ EON. p %.,1239+; 40<3/>+=4;

• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+ 2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.

• #+H+24. [Radio Text] -./.,DJC+.2 40<3/>+=4J >.H?7 Radio Text, Radio Text Plus 4 ,3?3> PTY.

q $0?4,+23/@ /.:./903F3 -/4.>+

'H:C=P :COKBVPU[P1] – [P6] • )@B3/ 13E/+0.0038 9 -+>;24

/+?4312+0=44. (#+H>42.)• '3E/+0.04. 9 -+>;24 2.,7L.8

/+?4312+0=44. (M?./H49+25)[MODE] G./.,DJC.04. 0+12/3., ?D;

-/4.>+ 2J0./+ 0+ A,/+0. <Tuner Mode>. (12/.O24 4 26)

[TI]* ),DJC.04./32,DJC.04. /.H4>+ /.:./903F3 -/4.>+ TI. (12/.O25)

[AME\ ] X923>+24C.1,3. -/3F/+>>4/39+04. /+?4312+0=48. (M?./H49+25) (12/.O25)

[MONO]* ),DJC.04. 4D4 9@,DJC.04. >303<304C.1,3F3 /.H4>+ ?D; 7D7C6.04; ,+C.129+ -/4.>+ FM. (%+,H. 13-/393H?+.21; -32./.8 12./.3A<<.,2+.)• $0?4,+23/ MONO F3/42, -3,+

/+B32+.2 >303<304C.1,48 /.H4>.[ ] $:>.0.04. 323B/+H+.>38

40<3/>+=44. ('>. 123DB.= 1-/+9+.)[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+

7-/+9D.04;. (12/.O9)[PTY]* ) E3? 9 /.H4> -341,+ PTY. (12/.O25)[AM] )@B3/ ?4+-+:30+ AM.[FM] )@B3/ ?4+-+:30+ FM.

[SEEK] G./.,DJC.04. /.H4>+ -341,+.• AUTO1: X923 G341,• AUTO2: #+12/38,+ 0+

13E/+0.00@. 9 -+>;24 /+?4312+0=44, 3?0+ :+ ?/7F38.

• MANU: &7C038 G341,[S] [T] G341, /+?4312+0=44.

• !.23? -341,+ 32D4C+.21; 9 13329.212944 1 9@B/+00@> /.H4>3> -341,+. ('>. 9@6..)

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

* ()"*+,-,.)/', )"#$%" ./#2 4 %,>./)4. 2/)">32%, 4C*+,3" FM.

!DJOHOHPO PHX:KJBVPP HB >PGC;OO

"23B/+H+J21; 1-413, :+-/3F/+>>4/39+00@E 12+0=48 4 0+:9+04. 12+0=44 ?D; FM Radio Data System (,3F?+ -/404>+.21; 14F0+D PS).• G3923/03. 0+H+24. [ ] 323B/+H+.2 2.,12397J

40<3/>+=4J ?D; 12+0=44, -/4.> 9.L+04; ,323/38 317L.129D;.21; 9 0+123;L.. 9/.>;.

"BGFK:U=B HB FM-KB>P:GFBHVPP G LGF:USPEIJ GPYHB;:J—4OGFHIU C:PG=

1

2

[ON] )@B./42. A27 3-=4J, C23B@ 0+12/38,+ 9@-3D0;D+15 23D5,3 0+ /+?4312+0=44 1 ?312+23C0@> 7/390.> 14F0+D+. S+F3/+.21; 40?4,+23/ LO.S.

[OFF] "2,DJC42. <70,=4J.


&MCC*$R 25

28($%28($%

*K:YKBJJPK:EBHPO KB>P:GFBHVPU #:TKBHOHPO KB>P:GFBHVPU

KD; ,+H?3F3 ?4+-+:30+ C+1232 >3H03 :+-/3F/+>>4/39+25 6 /+?4312+0=48.

.EF:JBFPSOG=:O CK:YKBJJPK:EBHPO—AME\(.EF:JBFPSOG=:O DBC:JPHBHPO)

(:&.+-24,)$)X923>+24C.1,4 9@-3D0;.21; -341, 4 13E/+0.04. >.120@E 12+0=48 1 0+4B3D.. 14D50@>4 14F0+D+>4.

*K:YKBJJPK:EBHPO EKLSHLZ1 #+12/382. -/4.>04, 0+ 14F0+D 12+0=44,

,323/7J E3242. 90.124 9 -+>;25. (12/.O24)2 )@B./42. :+-/3F/+>>4/39+00@8 03>./.

(:&.+-24,)$)

'3E/+0;.21; 12+0=4;, 9@B/+00+; 9 ?.812944 1.

3IM:K DBCK:YKBJJPK:EBHH:U KB>P:GFBHVPP

8LH=VPP FM Radio Data System *:PG= CK:YKBJJI FM Radio Data System—C:PG= PTY

)@ >3H.2. 317L.129D;25 -341, -/.?-3C42+.>@E -/3F/+>>, ,323/@. -./.?+J21; 9 0+123;L.. 9/.>;, 9@B4/+; ,3? PTY.1

2 )@B./42. ,3? PTY.

(:&.+-24,)$)

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

#+C40+.21; -341, PTY.(1D4 .125 /+?4312+0=4;, -./.?+JL+; 9 A<4/ -/3F/+>>7 1 2.> H. ,3?3> PTY, C23 B@D 9+>4 9@B/+0, 23 317L.129D;.21; 0+12/38,+ 0+ A27 /+?4312+0=4J.• KD; ;:@,+ 2.,12+ :?.15 ?3127-0@ 23D5,3

1D.?7JL4. ;:@,4: +0FD481,48/41-+01,48/</+0=7:1,48/0.>.=,48/F3DD+0?1,48/-3/27F+D51,48. (1D4 9 <Language> (12/.O53) 9@B4/+.21; ?/7F38 ;:@,, ;:@, 2.,12+ 712+0+9D49+.21; 0+ +0FD481,48.

3=;ZSOHPO/:F=;ZSOHPO XLH=VPP KODOKEH:Y: CKPOJB TI/H:E:GFOU

%ODOKEHIU CKPOJ TI

M12/381293 -./.E3?42 9 /.H4> 3H4?+04; ?D; -./.,DJC.04; 9 /.H4> -/4.>+ 133BL.04; ?3/3H038 40<3/>+=44 (TI), ,3F?+ 304 ?3127-0@. ($0?4,+23/ TI :+F3/+.21; B.D@> =9.23>.)• (1D4 40?4,+23/ TI F3/42 3/+0H.9@> =9.23>,

9@-3D042. 0+12/38,7 0+ ?/7F7J /+?4312+0=4J, -./.?+JL7J 14F0+D@ Radio Data System.

+F=;ZSOHPO XLH=VPP KODOKEH:Y: CKPOJB TI: #+H>42. [TI]. ($0?4,+23/ TI F+10.2.)

• #+12/38,+ 7/390; F/3>,3124 ?D; 133BL.048 ?3/3H038 40<3/>+=44 +923>+24C.1,4 :+-3>40+.21;. ) 1D.?7JL48 /+:, ,3F?+ 712/381293 -./.,DJC+.21; 9 /.H4> -/4.>+ 133BL.048 ?3/3H038 40<3/>+=44, 7/39.05 F/3>,3124 0+12/+49+.21; 0+ -/.?@?7L48 7/39.05 F/3>,3124.

• KD; DDX5015DAB: V70,=4J /.:./903F3 -/4.>+ TI >3H03 2+,H. 9,DJC+25 4D4 32,DJC+25 0+ A,/+0. 7-/+9D.04; 4123C04,3> “DAB”. (12/.O29)


26

28($%28($% %ODOKEHIU CKPOJ H:E:GFOU1

2

[00min] - [90min]

),DJC.04. <70,=4J /.:./903F3 -/4.>+ 039312.8 (40?4,+23/ NEWS :+F3/421;).)@B./42. -./43? 9/.>.04, 9 2.C.04. ,323/3F3 -/./@9+04. 0. /+B32+.2.

[OFF] "2,DJC42. <70,=4J.• #+12/38,+ 7/390; F/3>,3124 93 9/.>; -/4.>+

039312.8 +923>+24C.1,4 :+-3>40+.21;. ) 1D.?7JL48 /+:, ,3F?+ 712/381293 -./.,DJC+.21; 9 /.H4> -/4.>+ 039312.8, 7/39.05 F/3>,3124 0+12/+49+.21; 0+ -/.?@?7L48 7/39.05 F/3>,3124.

+FG;ONPEBHPO F:U NO CK:YKBJJI—#OF<-:FG;ONPEBZRPU CKPOJ

G/4 -3.:?,. -3 /.F4307, F?. 14F0+D 0.?312+23C03 14D50@8 ?D; ,+C.129.003F3 -/4.>+ 9 ?4+-+:30. FM, ?+003. 712/381293 +923>+24C.1,4 0+12/+49+.21; 0+ ?/7F7J /+?4312+0=4J FM Radio Data System 9 238 H. 1.24, ,323/+; >3H.2 -./.?+9+25 9 A<4/ 27 H. -/3F/+>>7 1 -3>3L5J B3D.. 14D50@E 14F0+D39.• ) 0+12/38,+E, 712+039D.00@E 0+ :+93?.-

4:F323942.D., 1.25-321D.H49+JL48 -/4.> 9,DJC.0.

!DJOHOHPO HBGFK:U=P GOF<-:FG;ONPEBZROY: CKPOJB1

2

[AF] G./.,DJC.04. 0+ ?/7F7J /+?4312+0=4J. G/3F/+>>+ >3H.2 32D4C+251; 32 -/404>+.>38 9 2.,7L48 >3>.02 -/3F/+>>@ (:+F3/+.21; 40?4,+23/ AF).

[AF Reg] G./.,DJC.04. 0+ ?/7F7J /+?4312+0=4J, -./.?+JL7J 27 H. -/3F/+>>7 (:+F3/+.21; 40?4,+23/ AF).

[OFF] "2,DJC42. <70,=4J.• $0?4,+23/ RDS F3/42, ,3F?+ 9,DJC.0+

<70,=4; 1.25-321D.H49+JL.F3 -/4.>+ 4 0+8?.0+ /+?4312+0=4; FM Radio Data System.

.EF:JBFPSOG=PU C:PG= KB>P:GFBHVPU TI—Auto TP Seek

G/4 -D3E3> ,+C.129. -/4.>+ 14F0+D+ /+?4312+0=44, -./.?+JL.8 ?3/3H07J 40<3/>+=4J, 712/381293 +923>+24C.1,4 9@-3D0;.2 -341, ?/7F38 /+?4312+0=44 1 B3D.. 14D50@> 14F0+D3>.

3=;ZSOHPO XLH=VPP Auto TP Seek1

2

+F=;ZSOHPO XLH=VPP Auto TP Seek: #+H>42. [OFF].


&MCC*$R 27

7)6%"."$ %'#)" (DAB) 7)6%"."$ %'#)" (DAB) ($:;<=: >;? DDX5015DAB)($:;<=: >;? DDX5015DAB)

+ VPXK:E:J KB>P: DAB (Digital Audio Broadcasting)

5F: FB=:O GPGFOJB “DAB”?Z4</393. /+?43 DAB (Digital Audio Broadcasting) -/.?12+9D;.2 13B38 3?07 4: ?3127-0@E 1.F3?0; 1412.> =4</393F3 /+?439.L+04;. I2+ 1412.>+ 3B.1-.C49+.2 -./.?+C7 :97,+ =4</393F3 ,+C.129+ B.: /+:?/+H+JL4E -3>.E 4D4 41,+H.04; 14F0+D+. */3>. 23F3, 30+ >3H.2 -./.?+9+25 2.,12 4 ?/7F4. ?+00@..) 32D4C4. 32 9.L+04; FM, F?. ,+H?+; -/3F/+>>+ -./.?+.21; 0+ 193.8 C+1232., =4</393. /+?43 DAB 3BN.?40;.2 0.1,3D5,3 -/3F/+>> (0+:@9+.>@E “1./941+>4”), <3/>4/7; .?40@8 “+01+>BD5”.“G./94C0@8 ,3>-30.02” (FD+90+; /+?4312+0=4;) 403F?+ 13-/393H?+.21; “923/4C0@> ,3>-30.023>”, ,323/@8 >3H.2 13?./H+25 ?3-3D042.D50@. -/3F/+>>@ 4D4 ?/7F7J 40<3/>+=4J.

*K:G;LWPEBHPO VPXK:E:Y: KB>P: ,;OJOHFI PH>P=BVPP P =H:C=P HB [=KBHO LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J

1 2

5 6 7 84

3

!HX:KJBVP? : CKPOJO FZHOKB1 S+-/3F/+>>4/39+00@8 03>./ -/3F/+>>@2 #3>./ ,+0+D+3 M/39.05 14F0+D+4 $0?4,+23/ TI5 &.H4> -341,+6 $0?4,+23/ -/4.>+ DAB

• $0?4,+23/ DAB F3/42 93 9/.>; -/4.>+ 9.L+04; DAB.

• $0?4,+23/ MC F3/42 93 9/.>; -/4.>+ >7D524,3>-30.02+ DAB.

7 $0?4,+23/ RDS: S+F3/+.21; -/4 -/4.>. 14F0+D+ 12+0=44 Radio Data System.

8 %.,1239+; 40<3/>+=4;• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+

2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.• #+H+24. [Now Playing] -./.,DJC+.2

40<3/>+=4J. G/4 ,+H?3> 0+H+244 ,03-,4 40<3/>+=4; 4 ,03-,+ -./.,DJC+J21; >.H?7 [Audio Quality], [PTY], [Artists], [Title], [Now Playing] 4 [Next Program].

'H:C=P :COKBVPU[P>] "23B/+H.04. ?/7F4E

:+-/3F/+>>4/39+00@E 03>./39.[P1] – [P15] • )@B3/ 1./941+, 13E/+0.003F3 9

-+>;24. (#+H>42.)• '3E/+0.04. 2.,7L.F3 1./941+ 9

-+>;24. (M?./H49+25)[MODE] G./.,DJC.04. 0+12/3., ?D;

-/4.>+ DAB 0+ A,/+0. <DAB Mode>. (12/.O30)

[TI] ),DJC.04./32,DJC.04. /.H4>+ /.:./903F3 -/4.>+ TI. (12/.O29)

[PTY] ) E3? 9 /.H4> -341,+ PTY. (12/.O29)[SEEK] G./.,DJC.04. /.H4>+ -341,+.

• AUTO1: X923 G341,• AUTO2: #+12/38,+ -3 3C./.?4 0+

13E/+0.00@. 9 -+>;24 1./941@.• MANU: &7C038 G341,

[ ] $:>.0.04. 323B/+H+.>38 40<3/>+=44. (12/.O28)

[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+ 7-/+9D.04;. (12/.O9)

[ ] "23B/+H.04. A,/+0+ <List Type Select>. (12/.O28)

[S] [T] G341, +01+>BD;, 1./941+ 4 ,3>-30.02+.• !.23? -341,+ 32D4C+.21; 9

13329.212944 1 9@B/+00@> /.H4>3> -341,+. ('>. 9@6..)

[DLS] "23B/+H.04. A,/+0+ 1.F>.02+ ?40+>4C.1,38 >.2,4 Dynamic Label Segment (2.,1239@. 133BL.04;, -./.?+9+.>@. 12+0=4.8).

[REPLAY] "23B/+H.04. A,/+0+ <Replay>. (12/.O29)

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.


28

7)6%"."$ %'#)" (DAB) 7)6%"."$ %'#)" (DAB) !DJOHOHPO PHX:KJBVPP HB >PGC;OO

"23B/+H.04. :+-/3F/+>>4/39+003F3 1-41,+ >.23, 1./94139.• G3923/03. 0+H+24. [ ] 323B/+H+.2

2.,12397J 40<3/>+=4J ?D; 1./941+ 4D4 ,3>-30.02+, -/4.> 9.L+04; ,323/@E 317L.129D;.21; 9 0+123;L.. 9/.>;.

3IM:K GOKEPGB PD GCPG=B1 "2,/382. A,/+0 <List Type Select>.

2 )@B./42. 24- 1-41,+.

<Preset List> )@B3/ 4: :+-/3F/+>>4/39+003F3 1-41,+.• T23B@ :+-/3F/+>>4/39+25

1./941@, 1>. ,/+80JJ ,3D30,7 1-/+9+.

<Service List> )@B3/ 4: 4>.0 1./94139 (1-413, 1./94139 Service List).

3 )@B./42. 1./941 4: 1-41,+.3 <Preset List>• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@

?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

3 <Service List>• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@

?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• #+H>42. [A–Z] ?D; -341,+ -./93F3 :0+,+. #+H+24. [A–Z] 323B/+H+.2 A,/+0 <A –Z Search>. )@B./42. -./9@8 :0+,, C23B@ 0+C+25 -341,.

– (1D4 9@ E3242. 9@-3D0425 -341, 1 0.B7,9.00@>4 :0+,+>4, 0+H>42. [#].

• #+H>42. 4 7?./H49+82. [ ], C23B@ 3B039425 <Service List>.

*K:YKBJJPK:EBHPO GOKEPG:E #:TKBHOHPO GOKEPG:E E CBJ?FP

)@ >3H.2. :+-/3F/+>>4/39+25 15 1./94139.

1 )@B./42. 1./941, ,323/@8 9@ E3242. :+-/3F/+>>4/39+25. (12/.O27)

2 )@B./42. :+-/3F/+>>4/39+00@8 03>./.• (1D4 9@ E3242. 9@B/+25

:+-/3F/+>>4/39+00@8 03>./ 4: P6 – P15, 0+H>42. [P>], C23B@ 323B/+:425 A232 03>./.

(:&.+-24,)$)

'3E/+0;.21; 1./941, 9@B/+00@8 9 ?.812944 1.


&MCC*$R 29

7)6%"."$ %'#)" (DAB) 7)6%"."$ %'#)" (DAB)

8LH=VPP Radio Data System *:PG= CK:YKBJJ Radio Data System—C:PG= PTY

)@ >3H.2. 317L.129D;25 -341, -/.?-3C42+.>@E -/3F/+>>, ,323/@. -./.?+J21; 9 0+123;L.. 9/.>;, 9@B4/+; ,3? PTY.1

2 )@B./42. ,3? PTY.

(:&.+-24,)$)

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

#+C40+.21; -341, PTY.(1D4 4>..21; 1./941, -./.?+JL48 9 A<4/ -/3F/+>>7 1 2.> H. ,3?3> PTY, C23 B@D 9+>4 9@B/+0, 23 317L.129D;.21; 0+12/38,+ 0+ A232 1./941.

• KD; ;:@,+ 2.,12+ :?.15 ?3127-0@ 23D5,3 1D.?7JL4. ;:@,4: +0FD481,48/41-+01,48/</+0=7:1,48/0.>.=,48/F3DD+0?1,48/-3/27F+D51,48. (1D4 9 <Language> (12/.O53) 9@B4/+.21; ?/7F38 ;:@,, ;:@, 2.,12+ 712+0+9D49+.21; 0+ +0FD481,48.

3=;ZSOHPO/:F=;ZSOHPO XLH=VPP KODOKEH:Y: CKPOJB TI

M12/381293 -./.E3?42 9 /.H4> 3H4?+04; ?D; -./.,DJC.04; 9 /.H4> -/4.>+ 133BL.04; ?3/3H038 40<3/>+=44 (TI), ,3F?+ 304 ?3127-0@. ($0?4,+23/ TI :+F3/+.21; B.D@> =9.23>.)• (1D4 40?4,+23/ TI F3/42 3/+0H.9@> =9.23>,

9@-3D042. 0+12/38,7 0+ ?/7F7J /+?4312+0=4J, -./.?+JL7J 14F0+D@ Radio Data System.

+F=;ZSOHPO XLH=VPP KODOKEH:Y: CKPOJB TI: #+H>42. [TI]. ($0?4,+23/ TI F+10.2.)• #+12/38,+ 7/390; F/3>,3124 ?D; 133BL.048

?3/3H038 40<3/>+=44 +923>+24C.1,4 :+-3>40+.21;. ) 1D.?7JL48 /+:, ,3F?+ 712/381293 -./.,DJC+.21; 9 /.H4> -/4.>+ 133BL.048 ?3/3H038 40<3/>+=44, 7/39.05 F/3>,3124 0+12/+49+.21; 0+ -/.?@?7L48 7/39.05 F/3>,3124.

• V70,=4J /.:./903F3 -/4.>+ TI >3H03 2+,H. 9,DJC+25 4D4 32,DJC+25 0+ A,/+0. 7-/+9D.04; 4123C04,3> “TUNER”. (12/.O25)

!GC:;<D:EBHPO XLH=VPP C:EF:KH:Y: E:GCK:PDEO>OHP?

)@ >3H.2. 9/.>.003 :+-41@9+25 9.L+04., 0+C40+; 1 2.,7L.F3 9/.>.04, 4 -3923/03 931-/34:93?425 :+-41+00@. ?+00@..• )@ 0. >3H.2. 41-3D5:39+25 <70,=4J

-3923/03F3 931-/34:9.?.04; (,03-,+ [REPLAY] 0. ?3127-0+) 9 1D.?7JL4E 1D7C+;E:

– *3F?+ 321721297J2 :+-41+00@. ?+00@.. – *3F?+ 4?.2 -/4.> 1./941+ 1 24-3> -/3F/+>>@, 9@B/+00@> ?D; <PTY Watch>. (12/.O30)

• *3F?+ .>,3125 -+>;24 ?D; :+-414 41C./-@9+.21;, B3D.. 12+/@. :+-41+00@. ?+00@. 7?+D;J21; 4 :+-415 -/3?3DH+.21;.

• (1D4 9@ -./.,DJC42. 0+ ?/7F38 ,+0+D 93 9/.>; 931-/34:9.?.04;, :+-41+00@. ,302.02 B7?.2 72./;0.

*OKOT:> E KONPJ C:EF:KH:Y: E:GCK:PDEO>OHP?

1 2 3

1 $0?4,+23/ [email protected]; "23B/+H.04. 312+96.81; .>,3124 -+>;24

(1./@8 =9.2) 4 ,3D4C.1293 :+-41+00@E ?+00@E (14048 =9.2). *3F?+ :+-415 [email protected]+ -3D03125J, 91; D40.8,+ 40?4,+23/+ 323B/+H+.21; 1404> =9.23>.• "B039D;.21; .H.1.,70?03.

2 )/.>.0038 ,3? "23B/+H.04. -/31D7649+.>38 23C,4

-3923/03F3 931-/34:9.?.04;.• #+-/4>./, –5:00

– )@ -/31D7649+.2. ?+00@., ,323/@. -./.?+9+D415 :+ 5 >4072 ?3 2.,7L.F3 9.L+04;.

• "B039D;.21; .H.1.,70?03.3 '3123;04. 931-/34:9.?.04;

(I: 931-/34:9.?.04. / W: -+7:+ / O: -./.>32,+ 0+:+? / N: -./.>32,+ 9-./.?)

H+"&"#-.32. 3. /#.&=GI.< /)+,325....


30

7)6%"."$ %'#)" (DAB) 7)6%"."$ %'#)" (DAB) 'H:C=P :COKBVPU[S][T] • G./.E3? 0+:+? 4D4 9-./.?

-/4BD4:42.D503 0+ 15 1.,70?. (#+H>42.)

• G./.E3? , ,30=7 4D4 , 0+C+D7 :+-41+00@E ?+00@E. (M?./H49+25)

[O] [N] G./.>32,+ 0+:+?/G./.>32,+ 9-./.?

[IW] #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

3IT:> PD KONPJB C:EF:KH:Y: E:GCK:PDEO>OHP? (3:DEKBF HB [=KBH CKPOJB =BHB;B)

"BGFK:U=P >;? VPXK:E:Y: KB>P:)@ >3H.2. 0+12/3425 AD.>.02@, 19;:+00@. 1 =4</39@> /+?43.

,;OJOHFI HBGFK:U=P<Priority> • ON (G3 7>3DC+04J): (1D4

232 H. 1./941 -/.?D+F+.21; =4</39@> /+?43 93 9/.>; -/4.>+ Radio Data System, 712/381293 +923>+24C.1,4 -./.,DJC+.21; 0+ =4</393. /+?43. (1D4 232 H. 1./941 -/.?D+F+.21; Radio Data System, ,3F?+ ,+C.1293 -/4.>+ 1./941+ C./.: =4</393. /+?43 7E7?6+.21;, 712/381293 +923>+24C.1,4 -./.,DJC+.21; 0+ Radio Data System.

• OFF: )@,DJC.04..

<PTY Watch> (1D4 0+C40+.21; -./.?+C+ 1./941+ :+?+003F3 24-+ -/3F/+>>@ 93 9/.>; -/4.>+ +01+>BD;, ?+003. 712/381293 -./.,DJC+.21; 1 DJB3F3 4123C04,+ 0+ =4</393. /+?43 1 =.D5J -/4.>+ 1./941+.)@B./42. 24- -/3F/+>>@ 1 -3>3L5J [H] 4 [I].

<Announcement Select>

(1D4 0+C40+.21; -./.?+C+ 1./941+ 9,DJC.003F3 9+>4 AD.>.02+ 133BL.04; 93 9/.>; -/4.>+ +01+>BD;, ?+003. 712/381293 -./.,DJC+.21; 1 DJB3F3 4123C04,+ 0+ -/404>+.>3. 133BL.04..*1

M12+03942. :0+C.04. [ON] ?D; 07H0@E 9+> AD.>.0239 133BL.048.• News flash/Transport

flash/Warning/Service/Area weather flash/Event announcement/Special event/Programme information/Sport report/Financial report

– T23B@ 32,DJC425 91. 133BL.04;, 9@B./42. [All OFF].

– S?.15 ?D; ;:@,+ 2.,12+ ?3127-0@ 23D5,3: +0FD481,48/41-+01,48/</+0=7:1,48/0.>.=,48/F3DD+0?1,48/-3/27F+D51,48/42+D5;01,48/27/.=,48. (1D4 9 <Language> (12/.O53) 9@B4/+.21; ?/7F38 ;:@,, ;:@, 2.,12+ 712+0+9D49+.21; 0+ +0FD481,48.

<Seamless Blend>

• ON (G3 7>3DC+04J): G/.?329/+L.04. -././@9+ 9 :97,. -/4 -./.,DJC.044 1 =4</393F3 /+?43 0+ +0+D3F393. /+?43.

• OFF: "2>.0+. <Antenna Power>

• ON (G3 7>3DC+04J): G3?+C+ -42+04; 0+ +02.007 DAB.

• OFF: "2>.0+.<Related Service>

• ON: *3F?+ 1.25 2.,7L.F3 9@B/+003F3 1./941+ DAB 0.?3127-0+ 4 3B0+/7H.0 19;:+00@8 1./941, 712/381293 -/.?D+F+.2 -./.,DJC4251; 0+ 19;:+00@8 1./941.

• OFF (G3 7>3DC+04J): "2>.0+.<L-Band Tuning>*2

• ON: G/4.> -3D31@ L-Band 93 9/.>; -/4.>+ =4</393F3 /+?43.

• OFF (G3 7>3DC+04J): "2>.0+.

*1 ?,/)+"<%, =+"43' 0+"8%"/)2 4" 4+.8' 1+2.8, /""*I.32< ,4)"8,)2>./%2 7,1"823,.)/'. B /#.&=GI2< +,7, %"0&, =/)+"</)4" 1.+.%#G>,.)/' 4 +.-28 1+2.8, /""*I.32<, =+"4.3$ 0+"8%"/)2 3,/)+,24,.)/' 3, 1+.&C&=I2< =+"4.3$ 0+"8%"/)2.

*2 H+2 278.3.322 3,/)+"<%2 1+"2/J"&2) 23252,#27,52' 1+.&=/),3"4#.33CJ /.+42/"4.


&MCC*$R 31

#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2."#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2." !GC:;<D:EBHPO EHOWHPT BL>P:-/EP>O:CK:PYKIEBFO;OU—AV-IN

*3F?+ ,03-,4 7-/+9D.04; 0. 323B/+H+J21; 0+ A,/+0., -/4,31042.15 , :30., -3,+:+0038 0+ /4170,..• $:>.0.04. 0+12/3.,

?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3>+2./4+D39, 1>. 0+ 12/. 46.

)@ >3H.2. -3?13.?40;25 90.604. 712/38129+ , 9E3?0@> /+:N.>+> AV-IN1 4 iPod/AV-IN2. (12/.O60)


K8' AV-IN

'H:C=P :COKBVPU[MODE] $:>.0.04. 4>.04 AV-IN.

• #+H>42. [H] 4D4 [I] C23B@ 9@B/+25 4>; AV-IN.

• K+00+; 0+12/38,+ 0. 3,+:@9+.2 9D4;04. 0+ 4>; 4123C04,+ “AV-IN 1”/ “AV-IN 2” , 323B/+H+.>3. 9 <TOP MENU>.

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

2BCLG= E:GCK:PDEO>OHP?1 G3?13.?4042. 90.60.. 712/38129+ ,

9E3?0@> /+:N.>+> AV-IN1 4D4 iPod/AV-IN2. (12/.O60)

2 )@B./42. “AV-IN1” 4D4 “AV-IN2” 9 ,+C.129. 4123C04,+.• #+H4>+82. [K], C23B@ -./.,DJC+25

12/+04=@ 0+ A,/+0. <TOP MENU>.

3 ),DJC42. -3?,DJC.003. 712/381293 4 0+C042. 931-/34:9.?.04. :97,+ 1 .F3 -3>3L5J.

!GC:;<D:EBHPO =BJOKI DB>HOY: EP>B

• T23B@ -3?13.?40425 ,+>./7 :+?0.F3 94?+, 1>. 12/.O60.

• T23B@ 41-3D5:39+25 ,+>./7 :+?0.F3 94?+, 0.3BE3?4>3 -3?13.?40.04. -/393?+ REVERSE. (12/.O58)

3=;ZSOHPO =BJOKI DB>HOY: EP>B 1 "23B/+:42. A,/+0 0+12/38,4 <Input>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

2

5F:MI :F=;ZSPF<: )@B./42. [OFF] ?D; <R-CAM Interrupt>.


32

#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2."#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2." +F:MKBNOHPO =BKFPH=P G =BJOKI DB>HOY: EP>B

I,/+0 :+?0.F3 94?+ 323B/+H+.21; -/4 -./.,DJC.044 ,3/3B,4 -./.?+C 0+ :+?048 E3? (R).

• T23B@ 3C412425 133BL.04. 1 -/.?7-/.H?.04.>, -/4,31042.15 , A,/+07.

+F:MKBNOHPO =BKFPH=P G =BJOKI DB>HOY: EP>B EKLSHLZDDX7015BT*1

DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR*2

(:&.+-24,)$)

(:&.+-24,)$)• G/4 323B/+H.044 4:3B/+H.04; 1 ,+>./@

:+?0.F3 94?+ 9/7C07J, 9@ >3H.2. 4:>.0;25 0+12/38,4 ,+/240,4 1 -3>3L5J [Aspect]/[PictureAdjust]. (12/.O46)

5F:MI EIUFP PD [=KBHB DB>HOY: EP>B: #+H>42. 4 7?./H49+82. 27 H. ,03-,7 1039+.

*1 ;,33,' "1.+,52' +,*"),.), )"#$%" %"0&, &#' 3,/)+"<%2 <AUD Key Long Press> =/),3"4#.3" 73,>.32. [R-CAM]. (/)+.953)

*2 ;,33,' "1.+,52' +,*"),.), )"#$%" %"0&, &#' 3,/)+"<%2 <TEL Key Long Press> =/),3"4#.3" 73,>.32. [R-CAM]. (/)+.953)

!GC:;<D:EBHPO CBK=:E:SHIT ;PHPU)@ >3H.2. 323B/+:425 -+/,393C0@. D4044, 7-/3L+JL4. -+/,39,7, -/4 -./.,DJC.044 ,3/3B,4 -./.?+C 0+ :+?048 E3? (R).

+F:MKBNOHPO CBK=:E:SHIT ;PHPU 1 "23B/+:42. A,/+0 0+12/38,4 <Display>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@ -./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Display>.

2

5F:MI :F=;ZSPF<: )@B./42. [OFF] ?D; <Parking Guidelines>.

%OYL;PK:E=B CBK=:E:SHIT ;PHPU"2/.F7D4/782. -+/,393C0@. D4044 9 13329.212944 1 /+:>./+>4 +923>3B4D;, -/312/+0129+ ?D; -+/,39,4 4 2.O-.• M12+03942. ,+>./7 :+?0.F3 94?+ 9 -3?E3?;L.>

-3D3H.044 9 13329.212944 1 4012/7,=4;>4, -/4D+F+.>@>4 , ,+>./. :+?0.F3 94?+.

• )3 9/.>; /.F7D4/39,4 -+/,393C0@E D4048 3B;:+2.D503 -/4>.0;82. -+/,393C0@8 23/>3: ?D; -/.?329/+L.04; ?94H.04; +923>3B4D;.

1 "23B/+:42. A,/+0 0+12/38,4 <Display>. ('>. 123DB.= 1D.9+).• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Display>.

2

3 &.F7D4/782. -+/,393C0@. D4044, 9@B/+9 >.2,7 (1), :+2.> 32/.F7D4/39+9 -3:4=4J 9@B/+0038 >.2,4 (2).

MB.?42.15 9 23>, C23 D4044 A 4 B F3/4:302+D503 -+/+DD.D50@ ?/7F ?/7F7 4 C23 D4044 C 4 D 4>.J2 3?40+,397J ?D407.• #+H>42. 4 7?./H49+82. [Initialize ] 9

2.C.04. 2 1.,70?, C23B@ 712+039425 91. >.2,4 9 4E 4:0+C+D50@. -3:4=44 -3 7>3DC+04J.


&MCC*$R 33

#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2."#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2."

!GC:;<D:EBHPO GJBKFX:HB — HDMI/MHL 5F: FB=:O HDMI/MHL?

HDMI 3:0+C+.2 402./<.81 ?D; >7D524>.?4+ 9@13,38 C.2,3124 (High Definition Multi-media Interface). '3.?40.04. HDMI -3:93D;.2 -./.?+9+25 14F0+D@ 1 =4</393F3 94?.34123C04,+ (0+-/4>./ 1 -/34F/@9+2.D; DVD-?41,39) B.: -/.3B/+:39+04; 9 +0+D3F39@8 <3/>+2.%.E03D3F4; >3B4D503F3 +7?43-94?.3 402./<.81+ MHL (Mobile High-definition Link) -/.?12+9D;.2 13B38 0397J <70,=4J, ?3B+9D.007J , HDMI ?D; ?+D50.86.F3 /+164/.04; 93:>3H0312.8 402./<.81+."B+ 402./<.81+ -3:93D;J2 -3?,DJC425 9+6 1>+/2<30 , ?+003>7 712/381297. *3F?+ 1>+/2<30 -3?,DJC.0, 9@ >3H.2. -/31>+2/49+25 A,/+0 1>+/2<30+ 0+ >30423/..

+M B>BCFOKBT Miracast DongleK+003. 712/381293 139>.124>3 1 +?+-2./+>4 Miracast Dongle. G3?,DJC.04. +?+-2./+ Miracast Dongle (KCA-WL100: 3-=4300+; -/40+?D.H03125) , 9E3?03>7 /+:N.>7 HDMI/MHL (12/.O60) -3:93D;.2 -/31D7649+25 >7:@,7, -/31>+2/49+25 94?.3- 4D4 0.-3?94H0@. 4:3B/+H.04; C./.: B.1-/393?03. 13.?40.04..• S+ -3?/3B038 40<3/>+=4.8 3 0+12/38,+E

Miracast Dongle 4 2.O-. 3B/+L+82.15 , 4012/7,=4;>, -/4D+F+.>@> , +?+-2./7 Miracast Dongle.

+F:MKBNOHPO [=KBHB GJBKFX:HB)@ >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 1>+/2<30+, -3?13.?40.003F3 , 9E3?03>7 /+:N.>7 HDMI/MHL.1 G3?13.?4042. 1>+/2<30 , 9E3?03>7

/+:N.>7 HDMI/MHL. (12/.O60)• $1-3D5:782. ,+B.D5 HDMI KCA-HD100

(3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4D4 ,+B.D5 MHL KCA-MH100 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

2 )@B./42. “HDMI/MHL” 9 ,+C.129. 4123C04,+.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

3 S+-71242. -/4D3H.04. 4D4 931-/34:9.?.04. 0+ 1>+/2<30..

*K:GJ:FK FO;OEPD:KB*:>Y:F:E=B• G3?13.?4042. BD3, %)-2J0./+ , 9E3?03>7

/+:N.>7 AV-IN1 4 9@E3?03>7 /+:N.>7 ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; %)-2J0./3>. (12/.O60)

• )@B./42. [ON] ?D; <TV Tuner Control>. (12/.O52)

+F:MKBNOHPO [=KBHB $31 )@B./42. “AV-IN1” 9 ,+C.129.

4123C04,+. (12/.O10)2 ),DJC42. %).

'H:C=P HB [=KBHO LCKBE;OHP? PGF:SHP=:J

[TV Ctrl] "23B/+H.04. A,/+0+ 7-/+9D.04; %).• [J]/[K]: "23B/+H.04. A,/+0+ 1-41,+

%).• [H]/[I]: "23B/+H.04. A,/+0+ 1-41,+

/+?43.• [Menu/OK]: "23B/+H.04. >.0J 4D4

-3?29./H?.04. 9@B3/+.• [Back]: )3112+039D.04. A,/+0+ %).

[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.


34

#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2."#%9:"$ .($;($$ 9!2%"3!2."

!GC:;<D:EBHPO EHOWHOY: M;:=B HBEPYBVPP ($:;<=: >;? DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT)

)@ >3H.2. -3?13.?40425 BD3, 0+94F+=44 (KNA-G620T: 3-=4300+; -/40+?D.H03125) , 9E3?03>7 /+:N.>7 ?D; -3?,DJC.04; 0+94F+=44, C23 -3:93D42 -/31>+2/49+25 A,/+0 0+94F+=44. (12/.O60)• '33BL.04; 0+94F+=43003F3 13-/393H?.04;

9@93?;21; C./.: -./.?04. ?40+>4,4 ?+H. 93 9/.>; -/31D7649+04; +7?434123C04,39.

*K:GJ:FK [=KBHB HBEPYBVPP#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• G3,+ 323B/+H+.21; A,/+0 0+94F+=44, 3-./+=44 0+ 1.013/038 -+0.D4 ?3127-0@ 23D5,3 ?D; 0+94F+=44.

• KD; <3/>+2+ 4:3B/+H.04; A,/+0+ 0+94F+=44 712+0+9D49+.21; :0+C.04. <Full> 0.:+9414>3 32 0+12/38,4 <Aspect> (12/.O47).

3IT:> PD [=KBHB HBEPYBVPPDDX7015BT

DDX5015DAB/DDX5015BT

"BGFK:U=P >;? M;:=B HBEPYBVPP1 "23B/+:42. A,/+0 0+12/38,4 <Input>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

2 "2,/382. A,/+0 <Navigation>.

3

<Guidance>* )@B3/ -./.?04E ?40+>4,39, 41-3D5:7.>@E ?D; 0+94F+=43003F3 13-/393H?.04;.

<Volume>* #+12/38,+ F/3>,3124 0+94F+=43003F3 13-/393H?.04;. (32 0 ?3 35)

<NAV Mute>* )@B./42. [ON], C23B@ :+FD76+25 :97,, 931-/34:93?4>@8 C./.: ?40+>4,4, ,/3>. -./.?04E ?40+>4,39 93 9/.>; 0+94F+=43003F3 13-/393H?.04;.• T23B@ 32>.0425

-/4FD76.04. :97,+, 9@B./42. [OFF].

<NAV Setup> #+H>42. [Enter] ?D; 323B/+H.04; A,/+0+ 0+12/38,4 BD3,+ 0+94F+=44. '>. /7,393?1293 -3 A,1-D7+2+=44 BD3,+ 0+94F+=44.

* L"0&, D#.8.3) ")"*+,-,.)/' /.+C8 54.)"8, 4C 3. 8"-.). 278.3')$ 3,/)+"<%=. E)"*C 278.32)$ 3,/)+"<%2, 4C*.+2). [Unlock] 3, D%+,3. <SETUP Memory>. (/)+.950)


&MCC*$R 35

BLUETOOTHBLUETOOTH!HX:KJBVP? :FH:GPFO;<H: PGC:;<D:EBHP? LGFK:UGFE Bluetooth®

Bluetooth — A23 2.E03D3F4; >3B4D5038 /+?4319;:4 1 >+D@> /+?4713> ?.81294; >.H?7 >3B4D50@>4 712/38129+>4 (0+-/4>./ 13239@>4 2.D.<30+>4), -3/2+2490@>4 ,3>-5J2./+>4 4 ?/7F4>4 712/38129+>4. '3.?40.04. 4 3B>.0 ?+00@>4 >.H?7 712/38129+>4 Bluetooth 317L.129D;.21; B.: 41-3D5:39+04; ,+B.D.8.

*KPJOSBHP?• #. 9@-3D0;82. 1D3H0@. 3-./+=44, 0+-/4>./

0+B3/ 03>./+ 4D4 41-3D5:39+04. 2.D.<30038 ,04F4, 93 9/.>; 7-/+9D.04; +923>3B4D.>. KD; [email protected]; ?+00@E 3-./+=48 312+03942. +923>3B4D5 9 B.:3-+103> >.12..

• ) :+9414>3124 32 9./144 Bluetooth 712/38129+, 0. 91. 712/38129+ Bluetooth >3F72 B@25 -3?,DJC.0@ , 712/381297.

• K+003. 712/381293 >3H.2 0. /+B32+25 1 0.,323/@>4 712/38129+>4 Bluetooth.

• *+C.1293 13.?40.04; >3H.2 :+941.25 32 71D3948 3,/7H+JL.8 1/.?@.

• #.,323/@. 712/38129+ Bluetooth 3213.?40;J21; -/4 9@,DJC.044 ?+003F3 +--+/+2+.

+ J:MP;<H:J FO;OX:HO G:EJOGFPJ G Phone Book Access Profile (PBAP)(1D4 >3B4D50@8 2.D.<30 -3??./H49+.2 PBAP, 9@ >3H.2. 323B/+H+25 2.D.<3007J ,04F7 4 1-41,4 :930,39 0+ A,/+0. 1.013/038 -+0.D4 -/4 -3?13.?40.044 >3B4D503F3 2.D.<30+.• %.D.<300+; ,04F+: ?3 600 :+-41.8• #+B/+00@. :930,4, -/40;2@. :930,4 4

-/3-7L.00@. :930,4: ?3 10 :+-41.8 9 ,+H?3> 1-41,.

*:>=;ZSOHPO LGFK:UGFE Bluetooth %OYPGFKBVP? H:E:Y: LGFK:UGFEB Bluetooth

G/4 -./93> -3?,DJC.044 712/38129+ Bluetooth , -/4.>04,7 9@-3D042. 13-/;H.04. >.H?7 -/4.>04,3> 4 712/381293>. '3-/;H.04. 0.3BE3?4>3 ?D; 3B>.0+ ?+00@>4 >.H?7 712/38129+>4 Bluetooth.• !.23? 13-/;H.04; 32D4C+.21; 9 :+9414>3124 32

9./144 Bluetooth 712/38129+. – KD; 712/38129 1 Bluetooth 2.1: )@ >3H.2. 9@-3D0425 13-/;H.04. 712/38129+ 1 ?+00@> +--+/+23> 1 -3>3L5J >.23?+ SSP (Secure Simple Pairing), ,323/@8 2/.B7.2 -/3123F3 -3?29./H?.04;.

– KD; 712/38129 1 Bluetooth 2.0: )+> -32/.B7.21; 99.124 PIN-,3? ,+, 0+ -3?,DJC+.>3> 712/38129., 2+, 4 0+ ?+003> +--+/+2..

• G31D. 712+039D.04; 13.?40.04; 303 /.F412/4/7.21; 9 712/38129., ?+H. .1D4 9@-3D0;.21; -./.:+-71, 712/38129+. )1.F3 >3H03 :+/.F412/4/39+25 ?3 5 712/38129.

• "?039/.>.003 >3H.2 B@25 -3?,DJC.03 ?9+ 712/38129+ ?D; 2.D.<30+ Bluetooth 4 3?03 712/381293 ?D; +7?43 Bluetooth.

• KD; 41-3D5:39+04; <70,=44 Bluetooth .. 0.3BE3?4>3 9,DJC425 9 712/38129..

• T23B@ 41-3D5:39+25 :+/.F412/4/39+003. 712/381293, 0.3BE3?4>3 -3?13.?40425 712/381293 , ?+003>7 +--+/+27. (12/.O37)

.EF:JBFPSOG=:O G:CK?NOHPO*3F?+ ?D; 0+12/38,4 <Auto Pairing> 712+039D.03 :0+C.04. [ON], -/4 -3?13.?40.044 C./.: USB 712/38129 iOS (2+,4E, ,+,, 0+-/4>./, iPhone) 9@-3D0;.21; 4E +923>+24C.1,3. 13-/;H.04.. (12/.O42)

#:CK?NOHPO G LGFK:UGFE:J Bluetooth G C:J:R<Z SSP (>;? Bluetooth 2.1)(1D4 Bluetooth-712/381293 139>.124>3 1 Bluetooth 2.1, :+-/31 0+ 13-/;H.04. -./.?+.21; 1 ?3127-03F3 712/38129+. 1 )@-3D042. -341, 712/38129+

(“DDX****”) 1 9+6.F3 712/38129+ Bluetooth.

2 G3?29./?42. :+-/31 ,+, 0+ -3?13.?40;.>3> 712/38129., 2+, 4 0+ ?+003> +--+/+2..

256950

OK

• #+H>42. [Cancel], C23B@ 32,D30425 :+-/31.

H+"&"#-.32. 3. /#.&=GI.< /)+,325....


36

BLUETOOTHBLUETOOTH #:CK?NOHPO G LGFK:UGFE:J Bluetooth G VO;OE:Y: LGFK:UGFEB G C:J:R<Z PIN-=:>B (>;? Bluetooth 2.0) 1 "2,/382. A,/+0 <Bluetooth Setup>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• )@ 2+,H. >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 <Bluetooth Setup> 0+H+24.> [ ] 0+ A,/+0. 7-/+9D.04; 2.D.<303>. (12/.O39)

2 '>.042. PIN-,3?.• (1D4 9@ E3242. -/3-712425 4:>.0.04.

PIN-,3?+, -./.8?42. , ?.81294J 3.• G3 7>3DC+04J PIN-,3? 712+039D.0 0+ “0000”.• !+,14>+D503. ,3D4C.1293 =4</ 9 PIN-,3?.

1312+9D;.2 15.

• #+H>42. [Clear], C23B@ 7?+D425 -31D.?0JJ :+-415.

3 )@-3D042. -341, 712/38129+ (“DDX****”) 1 9+6.F3 712/38129+ Bluetooth.

4 )@B./42. 712/381293 (“DDX****”) 0+ 9+6.> 712/38129. Bluetooth.• (1D4 2/.B7.21; 993? PIN-,3?+, 99.?42.

“0000” (G3 7>3DC+04J).

*3F?+ 13-/;H.04. B7?.2 :+9./6.03, 13-/;H.003. 712/381293 -3;9421; 9 1-41,. <Paired Device List>.

• T23B@ 41-3D5:39+25 13-/;H.003. 712/381293, -3?13.?4042. A23 712/381293 9 <Paired Device List>. (12/.O37)


&MCC*$R 37

BLUETOOTHBLUETOOTH#:CK?NOHPO G LGFK:UGFE:J Bluetooth G >BHH:Y: LGFK:UGFEB G C:J:R<Z PIN-=:>B (>;? Bluetooth 2.0)1 "2,/382. A,/+0 <Bluetooth Setup>.

(12/.O36)2

3 )@-3D042. -341, ?3127-0@E 712/38129.

• T23B@ 32>.0425 -341, 712/38129, 0+H>42. [Cancel].

4 )@B./42. 712/381293, 1 ,323/@> 9@ E3242. 9@-3D0425 13-/;H.04..

• (1D4 2/.B7.21; 993? PIN-,3?+, 99.?42. “0000” (G3 7>3DC+04J).

*:>=;ZSOHPO P :F=;ZSOHPO DBKOYPGFKPK:EBHH:Y: LGFK:UGFEB Bluetooth

"?039/.>.003 >3H.2 B@25 -3?,DJC.03 ?9+ 712/38129+.1 "2,/382. A,/+0 <Bluetooth Setup>.

(12/.O36)2

3 )@B./42. 712/381293, ,323/3. 9@ E3242. -3?,DJC425 (1), :+2.> 0+H>42. [Connection] (2).

4 )@B./42. [ON] 4D4 [OFF] ?D; =.D4.

: !3B4D50@8 2.D.<30 : X7?43712/381293

• '3123;04. 323B/+H+.2 1D.?7JL4> 3B/+:3>: – “Connected”: '3.?40.04. 712+039D.03. – “Connect Ready”: '3.?40.04. >3H.2 B@25 712+039D.03.

– “Disconnected”: #.2 712+039D.00@E 13.?40.048.

• #+H>42. [Change] ?D; <APP Setup> ?D; 323B/+H.04; A,/+0+ <APP Settings>, C23B@ 9@-3D0425 ,30<4F7/+=4J 0+12/3., ?D; -/4D3H.048 712/38129 iPod/iPhone/Android. (12/.O43)

• G/4 -3?13.?40.044 >3B4D503F3 2.D.<30+ Bluetooth, ,3F?+ 40<3/>+=4; -3D7C+.21; 1 712/38129+, 323B/+H+.21; 14D+ 14F0+D+ 4 7/39.05 :+/;?+ B+2+/.4.

&>B;OHPO DBKOYPGFKPK:EBHH:Y: LGFK:UGFEB Bluetooth

1 "2,/382. A,/+0 <Bluetooth Setup>. (12/.O36)

2

3 )@B./42. 712/381293 ?D; 7?+D.04; (1), :+2.> 0+H>42. [Remove] (2).

G3;9D;.21; 133BL.04. ?D; -3?29./H?.04;. #+H>42. [Yes].


38

BLUETOOTHBLUETOOTH

!GC:;<D:EBHPO J:MP;<H:Y: FO;OX:HB Bluetooth *KPOJ EID:EB

G/4 9E3?;L.> 9@:39....

• $0<3/>+=4; 3 :930,. 323B/+H+.21;, .1D4 30+ 3-/.?.D;.21;.

• M-/+9D.04. 2.D.<303> 0.?3127-03, -3,+ 323B/+H+.21; 4:3B/+H.04. 1 ,+>./@ :+?0.F3 94?+. (12/.O31)

+F=;:HOHPO DE:H=B

':Y>B >;? HBGFK:U=P <Auto Response> LGFBH:E;OH: DHBSOHPO [ON] (12/.O42)M12/381293 +923>+24C.1,4 329.C+.2 0+ 9E3?;L4. 9@:39@.

2BEOKWOHPO EID:EB)3 9/.>; /+:F393/+...

"BGFK:U=B LK:EH? YK:J=:GFP DE:H=:E/HBLWHP=B/JP=K:X:HB

)3 9/.>; /+:F393/+...

• )@ >3H.2. /.F7D4/39+25 7/39.05 F/3>,3124 9 ?4+-+:30. 32 0 ?3 15 (-3 7>3DC+04J: 3).

• KD; /.F7D4/39,4 7/390; F/3>,3124 :930,+/0+7604,+ 41-3D5:782. -+0.D5 >30423/+. (12/.O7)

*OKO=;ZSOHPO JON>L KONPJ:J YK:J=:U GE?DP P KONPJ:J FO;OX:HB

)3 9/.>; /+:F393/+...

G/4 ,+H?3> 0+H+244 ,03-,4 1-313B 9.?.04; /+:F393/+ -./.,DJC+.21; ( : /.H4> F/3>,38 19;:4 / : /.H4> 2.D.<30+).

%OYL;PK:E=B LK:EH? C:>BE;OHP? [TB/LJOH<WOHPO WLJB

)3 9/.>; /+:F393/+...

• %OYL;PK:E=B LK:EH? [TB (E >PBCBD:HO :F ^1 >: +1, C: LJ:;SBHPZ: 0): "2/.F7D4/782. <EC LEVEL>.

• %OYL;PK:E=B LK:EH? LJOH<WOHP? WLJB (E >PBCBD:HO :F 0 >: ^20, C: LJ:;SBHPZ: ^10) : "2/.F7D4/782. <NR LEVEL>.


&MCC*$R 39

BLUETOOTHBLUETOOTH +FCKBE=B FO=GFB E: EKOJ? DE:H=B

)@ >3H.2. 32-/+9D;25 2.,12 93 9/.>; :930,+ 1 -3>3L5J <70,=44 DTMF (Dual Tone Multi Frequency).

)3 9/.>; /+:F393/+...

*OKO=;ZSOHPO JON>L >ELJ? C:>G:O>PHOHHIJP LGFK:UGFEBJP

*3F?+ -3?,DJC.03 2 712/38129+, 9@ >3H.2. -./.,DJC+25 712/381293 ?D; 41-3D5:39+04;.#+ A,/+0. 7-/+9D.04; 2.D.<303>:

• "23B/+H+.21; 4>; +,24903F3 712/38129+. M12/38129+ -./.,DJC+J21; -/4 ,+H?3> 0+H+244 ,03-,4.

3IC:;HOHPO EID:EB 1 "23B/+:42. A,/+0 7-/+9D.04;

2.D.<303>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• )@ 2+,H. >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 7-/+9D.04; 2.D.<303> 0+H+24.> TEL 0+ -+0.D4 >30423/+.

2 )@B3/ 1-313B+ [email protected]; 9@:39+.2 31

4

• )@ >3H.2. 323B/+:425 B3D56. AD.>.0239 0+H+24.> [J]/[K].

1 $: 2.D.<30038 ,04F4*/1-41,39 :930,392 G/;>38 993? 03>./+3 $: 1-41,+ :+-/3F/+>>4/39+00@E

03>./39• T23B@ :+-/3F/+>>4/39+25, 1>. 12/.O41.

4 U3D313938 0+B3/

• )@ >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 <Bluetooth Setup> 0+H+24.> [ ].

* A/#2 8"*2#$3C< ).#.M"3 3. /"48./)28 / 1+"M2#.8 &"/)=1, % ).#.M"33"< %320. Phone Book Access Profile (PBAP), ).#.M"33,' %320, 3. ")"*+,-,.)/'.

!D GCPG=B DBCK:YKBJJPK:EBHHIT H:JOK:E/FO;OX:HH:U =HPYP/GCPG=:E DE:H=:E1

[ ] $: 1-41,+ :+-/3F/+>>4/39+00@E 03>./39

[ ] $: 2.D.<30038 ,04F4

[ ] $: 1-41,+ -/3-7L.00@E :930,39

[ ] $: 1-41,+ -/40;2@E :930,39

[ ] $: 1-41,+ 0+B/+00@E :930,39

2 )@B./42. =.D5 (1), :+2.> 9@-3D042. 9@:39 (2).

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

H+"&"#-.32. 3. /#.&=GI.< /)+,325....


40

BLUETOOTHBLUETOOTH• $1-3D5:39+04. -341,+ 32 A ?3 Z 9 2.D.<30038

,04F.:*3F?+ 323B/+H+.21; 1-413, 2.D.<30038 ,04F4, 9@ >3H.2. 9.124 -341, -3 -./93>7 :0+,7.

1

2 )@B./42. -./9@8 :0+,.• (1D4 -./9@8 :0+, ;9D;.21; =4</38,

0+H>42. [1,2,3...], + :+2.> 9@B./42. 03>./.

3 )@B./42. 2.D.<300@8 03>./ 4: 1-41,+.

• T23B@ 323B/+:425 ?/7F4. 2.D.<300@. 03>./+:*3F?+ 323B/+H+.21; 1-413, 2.D.<30038 ,04F4, 9@ >3H.2. -./.,DJC+25 >.H?7 2.D.<300@>4 03>./+>4, .1D4 ?D; 3?03F3 4 23F3 H. C.D39.,+ :+/.F412/4/39+03 0.1,3D5,3 2.D.<300@E 03>./39.

1 G./.,DJC42. 03>./ 2.D.<30+.

• #3>./ 2.D.<30+ -./.,DJC+.21; ,+H?@8 /+: -/4 0+H+244 [>].

2 )@B./42. 2.D.<300@8 03>./ ?D; 9@:39+.

*K?J:U EE:> H:JOKB!3H03 99.124 ?3 31 03>./39.

• #+H>42. [ ], C23B@ 7?+D425 -31D.?0JJ :+-415.• #+H>42. 4 7?./H49+82. [0/+], C23B@ ?3B+9425

“+” , 03>./7 2.D.<30+.

@:;:G:E:U HBM:K• K3127-03 23D5,3 -/4 0+D4C44 9 -3?,DJC.003>

>3B4D503> 2.D.<30. 1412.>@ /+1-3:0+9+04; F3D31+.

1 ),DJC42. <70,=4J F3D31393F3 0+B3/+.#+ A,/+0. 7-/+9D.04; 2.D.<303>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. 7-/+9D.04; 2.D.<303>.

• )@ 2+,H. >3H.2. 9,DJC425 <70,=4J F3D31393F3 0+B3/+, 7?./H49+; 9 0+H+23> -3D3H.044 TEL 0+ -+0.D4 >30423/+.*

2 G/34:0.142. 4>; C.D39.,+, ,323/3>7 9@ E3242. -3:930425.• (1D4 712/381293 0. 1>3H.2 0+824 =.D5,

323B/+:421; 1D.?7JL48 A,/+0. #+H>42. [Start], :+2.> -/34:0.142. 4>; .L. /+:.

5F:MI :FJOHPF< Y:;:G:E:U HBM:K: #+H>42. [Cancel].

* ;#' DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR: ;,33,' "1.+,52' +,*"),.), )"#$%" %"0&, &#' 3,/)+"<%2 <TEL Key Long Press> =/),3"4#.3" 73,>.32. [Voice]. (/)+.953)


&MCC*$R 41

BLUETOOTHBLUETOOTH *K:YKBJJPK:EBHPO FO;OX:HHIT H:JOK:E

!3H03 :+-/3F/+>>4/39+25 ?3 5 03>./39.1 "23B/+:42. A,/+0 7-/+9D.04;

2.D.<303>. (12/.O39)2 )9.?42. =4</@ 0+ A,/+0. -/;>3F3

993?+ 03>./+, :+2.> 323B/+:42. :+-/3F/+>>4/39+00@8 1-413,.

3 )@B./42. :+-/3F/+>>4/39+00@8 03>./, -3? ,323/@> 9@ E3242. 13E/+0425 ?+00@..

(:&.+-24,)$)

• T23B@ 323B/+:425 :+-/3F/+>>4/39+00@8 1-413,, 0+H>42. [ ] 0+ A,/+0. 7-/+9D.04; 2.D.<303>.

!GC:;<D:EBHPO BL>P:CK:PYKIEBFO;? Bluetooth

• &.F412/+=4; 0393F3 712/38129+, 1>. 0+ 12/.O35.

• G3?,DJC.04. 4 32,DJC.04. 712/38129+, 1>. 0+ 12/.O37.


1 2 3

4

• *03-,4 7-/+9D.04;, 40?4,+=44 4 40<3/>+=44, 323B/+H+.>38 0+ A,/+0. /+:D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 -3?,DJC.003F3 712/38129+.

!HX:KJBVP? : E:GCK:PDEO>OHPP1 '3123;04. 931-/34:9.?.04;*2 )/.>; 931-/34:9.?.04;*3 K+00@. >.2,4 (0+:9+04. 2.,7L.8 ?3/3H,4/

4>; 41-3D042.D;/0+:9+04. +D5B3>+)*• G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+

2.,12+, .1D4 323B/+H+.21; 0. 9.15 2.,12.4 '4D+ 14F0+D+ 4 7/39.05 :+/;?+ B+2+/.4

(23D5,3 ,3F?+ A2+ 40<3/>+=4; -3D7C+.21; 1 712/38129+)

'H:C=P :COKBVPU[ ] "23B/+H.04. 7-/3L.003F3 A,/+0+

7-/+9D.04;. (12/.O9)[S] [T] • )@B3/ ?3/3H,4. (#+H>42.)

• G341, 0+:+? 4D4 9-./.?.* (M?./H49+25)

[I] #+C+D3 931-/34:9.?.04;.[W] G+7:+ 931-/34:9.?.04;.[MENU] "23B/+H.04. A,/+0+ <TOP MENU>.

* ;"/)=13" )"#$%" &#' =/)+"</)4, /"48./)28CJ / AVRCP 1.3.


42

BLUETOOTHBLUETOOTH

"BGFK:U=P >;? LGFK:UGFE Bluetooth)@ >3H.2. 4:>.0;25 /+:033B/+:0@. 0+12/38,4 ?D; 41-3D5:39+04; 712/38129 Bluetooth 0+ A,/+0. <Bluetooth Setup>.1 "2,/382. A,/+0 <Bluetooth Setup>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• )@ 2+,H. >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 <Bluetooth Setup> 0+H+24.> [ ] 0+ A,/+0. 7-/+9D.04; 2.D.<303>. (12/.O39)

2 )@-3D042. ,30<4F7/+=4J 0+12/3., Bluetooth.

,;OJOHFI HBGFK:U=P<Paired Device List>

#+H>42. [Enter], C23B@ 323B/+:425 1-413, :+/.F412/4/39+00@E 712/38129. )@ >3H.2. -3?,DJC425 712/381293 4D4 7?+D425 :+/.F412/4/39+00@. 712/38129+. (12/.O37)

<PIN Code> $:>.0.04. PIN-,3?+ 712/38129+. (12/.O36)

<Device Name>

"23B/+H.04. 0+:9+04; 712/38129+ ?D; 323B/+H.04; 0+ 712/38129. Bluetooth — DDX****.

<Device Address>

"23B/+H.04. +?/.1+ 712/38129+.

<Auto Connect>

• ON (G3 7>3DC+04J): G/4 9,DJC.044 712/38129+ +923>+24C.1,4 712+0+9D49+.21; 13.?40.04. 1 -31D.?04> -3?13.?40.00@> 712/381293> Bluetooth.

• OFF: "2>.0+.<Bluetooth HF/Audio>

)@B./42. ?40+>4,4, 41-3D5:7.>@. ?D; Bluetooth (?D; 41-3D5:39+04; ,+, 1 2.D.<303>, 2+, 4 1 +7?43-/34F/@9+2.D.>).• Front Only: %3D5,3 -./.?04.

?40+>4,4.• All (G3 7>3DC+04J): )1.

?40+>4,4. <Auto Response>

• ON: X--+/+2 +923>+24C.1,4 329.C+.2 0+ 9E3?;L4. 9@:39@ C./.: 5 1.,70?.

• OFF (G3 7>3DC+04J): M12/381293 0. 329.C+.2 +923>+24C.1,4 0+ 9@:39@. "29.2 0.3BE3?4>3 9@-3D0;25 9/7C07J.

<Auto Pairing> • ON (G3 7>3DC+04J): M12+039D.04. 13-/;H.04; +923>+24C.1,4 1 -3?,DJC.00@> 712/381293> iOS (0+-/4>./, iPhone), ?+H. .1D4 <70,=4; Bluetooth 32,DJC.0+ 0+ 712/38129.. () :+9414>3124 32 9./144 iOS, +923>+24C.1,3. 13-/;H.04. >3H.2 0. /+B32+25 ?D; 0.,323/@E 712/38129.)

• OFF: "2>.0+.<Ring Mode> • System (G3 7>3DC+04J):

$1-3D5:7.21; :97, :930,+, 712+039D.00@8 0+ ?+003> 712/38129..

• Phone: $1-3D5:7.21; :97, :930,+, 712+039D.00@8 0+ ?+003> 712/38129.. () :+9414>3124 32 >3B4D503F3 2.D.<30+ ?+00+; <70,=4; >3H.2 0. /+B32+25.)

<Ring Tone Change>

*3F?+ ?D; -+/+>.2/+ <Ring Mode> 712+039D.03 :0+C.04. <System>, 9@B./42. /40F230 ?D; 9E3?;L4E :930,39 4 SMS 4: [Tone1] (G3 7>3DC+04J), [Tone2], [Tone3].

<Initialize> M?./H49+82. 0+H+238 ,03-,7 [Enter], C23B@ 404=4+D4:4/39+25 91. 0+12/38,4, :+?+00@. ?D; 41-3D5:39+04; >3B4D50@E 2.D.<3039 Bluetooth 4 +7?43-/34F/@9+2.D.8 Bluetooth.


&MCC*$R 43

('!2%"34)('!2%"34) "BGFK:U=P >;? PGC:;<D:EBHP? CKP;:NOHPU HB iPod/iPhone/Android

G./.? 41-3D5:39+04.> -/4D3H.048 0+ iPod/iPhone/Android, 2+,4E ,+, AUPEO!, 9@B./42. 712/381293 ?D; 41-3D5:39+04; 4 >.23? -3?,DJC.04;.

G/4 -./93> -3?,DJC.044 712/38129+ 323B/+H+.21; A,/+0 0+12/38,4 (?D; -3?,DJC.04; 4 2.O-.). 'D.?782. -/3=.?7/. 0+ A,/+0. 0+12/38,4, C23B@ :+?+25 0+12/38,4.

1 )@-3D042. 13-/;H.04. 1 712/381293> iPod/iPhone/Android C./.: Bluetooth. (12/.O35)

2 "2,/382. A,/+0 <APP Setup>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:

• (1D4 9@ 0. >3H.2. 9@B/+25 [Enter] ?D; <APP Setup>, -./.9.?42. 712/381293 9 /.H4> 3H4?+04;. (12/.O8)

3 "2,/382. A,/+0 <APP Settings>.

4

• (1D4 0. 2/.B7.21; 4:>.0;25 0+12/38,7, 0+H>42. [OK], C23B@ 9@824 4: A,/+0+ 0+12/38,4.

5 )@B./42. 24- 712/38129+ (1), :+2.> 0+H>42. [Next] (2).

6 )@B./42. >.23? -3?,DJC.04; (1), :+2.> 0+H>42. [Next] (2).

0;? Android:<HDMI/MHL + Bluetooth>

)@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ 712/381293 Android -3?13.?40.03 3?039/.>.003 1 -3>3L5J ,+B.D; , 9E3?03>7 /+:N.>7 HDMI/MHL 4 C./.: Bluetooth.

<Bluetooth> )@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ 712/381293 -3?13.?40.03 C./.: Bluetooth.

0;? iPod/iPhone:<USB + AV-IN>

)@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 1 -3>3L5J KCA-iP202 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

<USB 1 Wire> )@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 1 -3>3L5J KCA-iP102 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4D4 KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125).

<HDMI + Bluetooth>

)@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 1 -3>3L5J ,+B.D; HDMI KCA-HD100 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) 4 KCA-iP103 (3-=4300+; -/40+?D.H03125) C./.: +?+-2./ Lightning-Digital AV (-/40+?D.H03125 iPod/iPhone).

<Bluetooth> )@B4/+82. A27 3-=4J, ,3F?+ iPod/iPhone -3?13.?40.0 C./.: Bluetooth.

• G/4 9@B3/. <USB + AV-IN> 4D4 <USB 1 Wire> -./.E3?42. , ?.81294J 8.

7 G/4 9@B3/. 9 ,+C.129. >.23?+ -3?,DJC.04; <HDMI + Bluetooth> 4D4 <Bluetooth>, 323B/+H+.21; A,/+0 9@B3/+ 712/38129+. )@-3D042. -341, ?3127-0@E 712/38129 iPod/iPhone/Android (1), 9@B./42. =.D.93. 712/381293 4: 1-41,+ (2), :+2.> 0+H>42. [Next].

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• (1D4 712/381293 7H. -/49.?.03 9 1-41,., -/3-71242. ?.81294. 1.

• T23B@ 32>.0425 -341,, 0+H>42. [Cancel].8 G3?29./?42. 0+12/38,4.


44

('!2%"34)('!2%"34)

"BGFK:U=P DELSBHP? !GC:;<D:EBHPO DEL=:E:Y: [=EB;BUDOKB

• #+12/38,+ 13E/+0;.21; 9 -+>;24 ?D; ,+H?3F3 4123C04,+ ?3 [email protected]; 03938 0+12/38,4 :97C+04;. (1D4 9 ,+C.129. 4123C04,+ 9@B/+0 ?41,, 0+12/38,+ 13E/+0;.21; ?D; ,+H?38 4: 1D.?7JL4E ,+2.F3/48.

– DVD/DVD-VR/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC

• )@ 0. >3H.2. /.F7D4/39+25 :97C+04., ,3F?+ 712/381293 0+E3?421; 9 /.H4>. 3H4?+04;.

3IM:K DBCK:YKBJJPK:EBHH:Y: KONPJB DELSBHP?1 "2,/382. A,/+0 <Equalizer>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

2 )@B./42. /.H4> :97C+04;.

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• )@ 2+,H. >3H.2. 323B/+:425 A,/+0 <Equalizer>, 0+H+9 AUD (?D; DDX7015BT) 4D4 0+H+9 4 7?./H49+; /7C,7 Volume/ATT/AUDIO (?D; DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR) 0+ -+0.D4 >30423/+.

#:TKBHOHPO C:;<D:EBFO;<G=PT HBGFK:O=—$:SHB? HBGFK:U=B DELSBHP?1 )@B./42. /.H4> :97C+04;.

('>. 123DB.= 1D.9+.) 2 )@B./42. ?4+-+:30 4 32/.F7D4/782.

7/39.05 ?D; 9@B/+003F3 ?4+-+:30+.• T41D3 ?4+-+:3039 :+94142 32 >3?.D4.• )@ >3H.2. 32/.F7D4/39+25 7/39.05,

-./.2+1,49+; -3D:70,39@8 /.F7D;23/ 4D4 -3D5:7;15 [J]/[K].

• G3923/42. A23 ?.81294., C23B@ 32/.F7D4/39+25 7/39.05 ?D; ?/7F4E ?4+-+:3039.

#+12/38,4 13E/+0;J21;, 4 9,DJC+.21; /.H4> <User>.

3 ),DJC42. ([ON]) 4D4 32,DJC42. ([OFF]) 04:,4. C+1232@ (<Bass EXT>) (1), + :+2.> 32/.F7D4/782. 7/39.05 04:,3C+123203F3 ?40+>4,+ (2).

"BGFK:U=B FPCB BEF:J:MP;? P >PHBJP=:E

1 "2,/382. A,/+0 <Car Setting>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Audio>.

2 )@B./42. 24- +923>3B4D; (1), + :+2.> 9@B./42. /+1-3D3H.04. ?40+>4,39 (2).


&MCC*$R 45

('!2%"34)('!2%"34) "BGFK:U=B >PHBJP=:E — KBDJOK >PHBJP=B P SBGF:FB KBD>O;OHP? =BHB;:E

1 "2,/382. A,/+0 <Speaker Select>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Audio>.

2 )@B./42. 24- ?40+>4,+ (-./.?04. ?40+>4,4, :+?04. ?40+>4,4 4D4 04:,3C+12320@8 ?40+>4).

3 )@B./42. /+:>./ 9@B/+003F3 ?40+>4,+.

4 #+12/382. C+12327 /+:?.D.04; ,+0+D39 9@B/+003F3 ?40+>4,+.

<Gain> #+12/38,+ 9@E3?03F3 7/390; 9@B/+003F3 ?40+>4,+.

<HPF FREQ> #+12/38,+ C+1232@ /+:?.D.04; ,+0+D39 ?D; -./.?04E 4D4 :+?04E ?40+>4,39 (<4D52/ 9./E04E C+1232).*1

<LPF FREQ> #+12/38,+ /+:?.D.04; ?D; 04:,3C+123203F3 ?40+>4,+ (<4D52/ 04:,4E C+1232).*2

<Slope> #+12/38,+ ,/724:0@ 1/.:+ /+:?.D42.D503F3 <4D52/+.

<Phase> )@B3/ <+:@ 04:,3C+123203F3 ?40+>4,+.*2

*1 ()"*+,-,.)/', )"#$%" %"0&, 4C*+,3C 1.+.&32. 2#2 7,&32. &23,82%2.

*2 ()"*+,-,.)/', )"#$%" %"0&, 4C*+,3 327%">,/)")3C< &23,82%.

"BGFK:U=B C:DPVPP CK:G;LWPEBHP?)@ >3H.2. 32/.F7D4/39+25 :97,39@. A<<.,2@ 9 13329.212944 1 -3:4=4.8 -/31D7649+04;.1 "2,/382. A,/+0 <Position>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Audio>.

2 )@B./42. -3:4=4J -/31D7649+04; ([All], [Front\L], [Front R] 4D4 [Front All]).

H+"&"#-.32. 3. /#.&=GI.< /)+,325....


46

('!2%"34)('!2%"34)"BGFK:U=B VPXK:E:U KOYL;PK:E=P DBCBD>IEBHP? (DTA))@-3D042. 230,4. 0+12/38,4, C23B@ 712+039425 9/.>; :+?./H,4 9@E3?03F3 14F0+D+ 0+ ?40+>4,4, ?D; 13:?+04; B3D.. -3?E3?;L4E ?D; +923>3B4D; 71D3948.1 "2,/382. A,/+0 <Position>. (12/.O45)2 "2,/382. A,/+0 <Position DTA>.

3 )@B./42. ?40+>4,, ?D; ,323/3F3 9@ E3242. 9@-3D0425 /.F7D4/39,7 (1), + :+2.> 32/.F7D4/782. ,+H?@8 AD.>.02 (2).

<Distance> #+12/38,+ :0+C.04; =4</3938 /.F7D4/39,4 :+-+:?@9+04; (DTA).

<Gain> #+12/38,+ 9@E3?03F3 7/390; 9@B/+003F3 ?40+>4,+.

• KD; 3-/.?.D.04; :0+C.04; /.F7D4/39,4 1>. 123DB.= 1-/+9+.

• T23B@ 404=4+D4:4/39+25 :0+C.04. 0+12/38,4, 0+H>42. [Initialize].

+CKO>O;OHPO DHBSOHP? >;? KOYL;PK:E=P <Position DTA>(1D4 9@ 7,+H42. /+1123;04. 32 =.02/+ 2.,7L.8 :+?+0038 -3:4=44 -/31D7649+04; ?3 ,+H?3F3 ?40+>4,+, 9/.>; :+?./H,4 B7?.2 [email protected] 4 712+039D.03 +923>+24C.1,4.1 "-/.?.D42. =.02/ 2.,7L.8 :+?+0038

-3:4=44 -/31D7649+04; 9 ,+C.129. ,302/3D5038 23C,4.

2 $:>./52. /+1123;04; 32 ,302/3D5038 23C,4 ?3 ?40+>4,39.

3 )@C41D42. /+:04=7 >.H?7 /+1123;04;>4 ?3 1+>3F3 7?+D.003F3 ?40+>4,+ 4 ?/7F4>4 ?40+>4,+>4.

4 M12+03942. :0+C.04. DTA, [email protected]. 9 6+F. 3 ?D; 32?.D50@E ?40+>4,39.

5 "2/.F7D4/782. 714D.04. ?D; 32?.D50@E ?40+>4,39.

#+-/4>./, *3F?+ 9 ,+C.129. -3:4=44 -/31D7649+04; 9@B/+03 [Front All]

150 /8

60 /8

80 /8

+0 /8

+90 /8

+70 /8

%OYL;PK:E=B >;? E:GCK:PDEO>OHP? EP>O: "BGFK:U=B =BKFPH=P

)@ >3H.2. 0+12/3425 ,+C.1293 ,+/240,4.1 "23B/+:42. >.0J 0+12/38,4.

2 )@B./42. [DIM ON] (:+2.>0.04. 9,DJC.03) 4D4 [DIM OFF] (:+2.>0.04. 9@,DJC.03).


&MCC*$R 47

('!2%"34)('!2%"34)3 #+12/382. ,+/240,7.

<Bright> #+12/38,+ ;/,3124. (32 [15 ?3 +15)

<Contrast> #+12/38,+ ,302/+1203124. (32 [10 ?3 +10)

<Black> #+12/38,+ C./03F3 =9.2+. (32 [10 ?3 +10)

<Color> #+12/38,+ =9.2+. (32 [10 ?3 +10)

<Tint> #+12/38,+ 402.014903124 =9.2+. (32 [10 ?3 +10)

<Sharpness> #+12/38,+ /.:,3124. (32 [2 ?3 +2)

!DJOHOHPO X:KJBFH:Y: G::FH:WOHP?

)@ >3H.2. 4:>.0425 <3/>+203. 1332036.04. 931-/34:93?4>3F3 94?.34:3B/+H.04;.1 "23B/+:42. >.0J 0+12/38,4.

2 )@B./42. <3/>+203. 1332036.04..

<Full>* KD; 4:3B/+H.048 16:9N203,# 4:3 N203,# 16:9

<Normal>* KD; 4:3B/+H.048 4:3 N203,# 4:3 N203,# 16:9

<Just> G/31>32/ 4:3B/+H.048 4:3 9 64/3,3A,/+003> /.H4>.

N203,# 4:3 N203,# 16:9

<Zoom1> – <Zoom3>

$:>.0.04. 79.D4C.04;.• V3/>+203. 1332036.04.

9@B4/+.21; +923>+24C.1,4 9 13329.212944 1 94?.34123C04,3>.

* A/#2 42&."27"*+,-.32. DivX 4"/1+"274"&2)/' / 3,/)+"<%"< <Screen Ratio>, =/),3"4#.33"< 3, 73,>.32. [16:9] (/)+. 15), M"+8,) 27"*+,-.32' 8"-.) 3. =/),3,4#24,)$/' 1+,42#$3".

4BGWFBMPK:EBHPO =BKFPH=P)@ >3H.2. >+162+B4/39+25 ,+/240,7. !+162+B4/39+04. ?3127-03 23D5,3 93 9/.>; 931-/34:9.?.04; ?41,39.1 "23B/+:42. >.0J 0+12/38,4.

2 $:>.042. ,3A<<4=4.02 79.D4C.04; (1), :+2.> -./.>.1242. /+>,7 >+162+B4/39+04; (2).

• KD; 0.,323/@E 94?.34123C04,39 <70,=4; >+162+B4/39+04; 41-3D5:39+251; 0. >3H.2.


48

('!2%"34)('!2%"34)

!DJOHOHPO >PDBUHB PH>P=BVPP)@ >3H.2. 4:>.0425 <30 4 =9.2 -+0.D4.1 "23B/+:42. A,/+0 <User Customize>.

#+ A,/+0. <TOP MENU>:

2 )@B./42. AD.>.02 ?D; 4:>.0.04; (?4:+80 <30+: [Background]/=9.2 -+0.D4: [Panel Color]).

3 )@B./42. =9.2 <30+/-+0.D4.3IM:K X:HB

*1

3IM:K VEOFB CBHO;P

*2

• )@B3/ [Scan] -312.-.003 4:>.0;.2 =9.2 -3?19.2,4.

*1 H+.&4,+2).#$3" /"J+,32). 4 1,8')2 /"*/)4.33=G /5.3=. (N8. /)"#*.5 /1+,4,.)

*2 H+.&4,+2).#$3" /"J+,32). 4 1,8')2 /"*/)4.33=G +.0=#2+"4%= 54.),. (N8. 32-..)

3IC:;HOHPO G:MGFEOHH:U KOYL;PK:E=P VEOFB

1 )@B./42. [Panel Color] 0+ A,/+0. <User Customize>. ('>. 123DB.= 1D.9+.)

2

3 )@B./42. 0+12/38,7 <70,=44 :+2.>0.04; ?D; =9.2+ (1), :+2.> 32/.F7D4/782. =9.2 (2).

#:TKBHOHPO ;ZMPJ:Y: PD:MKBNOHP? >;? X:HB

)@ >3H.2. :+?+25 9+6. DJB4>3. 4:3B/+H.04., E/+0;L..1; 0+ -3?,DJC.003> USB-712/38129.. • $1-3D5:782. <+8D JPEG/PNG/BMP 1

/+:/.6.04.> 800 x 480 -4,1.D.8.• Z9.2 :+E9+C.0038 ,+/240,4 >3H.2 9@FD;?.25

32D4C0@> 32 =9.2+ 41E3?03F3 4:3B/+H.04;.1 G3?13.?4042. USB-712/381293, 0+

,323/3> E/+0421; 4:3B/+H.04.. (12/.O59)2 "23B/+:42. A,/+0 <User Customize>.

('>. ,/+80;; ,3D30,+ 1D.9+.)3 "23B/+:42. A,/+0 9@B3/+ <+8D+.

4 )@B./42. -+-,7 (1), + :+2.> <+8D ?D; 41-3D5:39+04; 9 ,+C.129. <30393F3 4:3B/+H.04; 9 9@B/+0038 -+-,. (2).

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

G3;9D;.21; 133BL.04. ?D; -3?29./H?.04;. #+H>42. [OK], C23B@ 13E/+0425 0393. 4:3B/+H.04.. ($>.JL..1; 4:3B/+H.04. :+>.0;.21; 0+ 0393..)


&MCC*$R 49

('!2%"34)('!2%"34)

*:;<D:EBFO;<G=B? HBGFK:U=B [=KBHB <TOP MENU>

)@ >3H.2. 3/F+04:39+25 AD.>.02@ ?D; 323B/+H.04; 0+ A,/+0. <TOP MENU>.1 "2,/382. A,/+0 <Menu Customize>.


-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <Display>.

2 )@B./42. -3:4=4J ?D; /+:>.L.04; :0+C,+ (1), :+2.> 9@B./42. AD.>.02 ?D; 323B/+H.04; 9 9@B/+0038 -3:4=44 (2).

G3923/42. A23 ?.81294. ?D; /+:>.L.04; :0+C,39 ?D; ?/7F4E AD.>.0239.

*:;<D:EBFO;<G=B? HBGFK:U=B GPGFOJHIT CBKBJOFK:E 2BC:JPHBHPO/EID:E PD CBJ?FP HBGFK:O=

• )@ >3H.2. 13E/+0425 9 -+>;24 0+12/38,4, [email protected]@. 9 >.0J <Setup>, 4 9@:9+25 13E/+0.00@. 9 -+>;24 0+12/38,4 9 DJB3. 9/.>;.

• #+12/38,4, 13E/+0.00@. 9 -+>;24, 13E/+0;J21; ?+H. -/4 1B/31. 0+12/3., 712/38129+.

1 "2,/382. A,/+0 <SETUP Memory>.#+ A,/+0. <TOP MENU>:• G31D.?39+2.D503 0+H4>+82. [K], C23B@

-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <System>.

2

• KD; 32>.0@ 0+H>42. [No].3 )@B./42. 3-./+=4J.

[Recall] )@:39 13E/+0.00@E 9 -+>;24 0+12/3.,.

[Memory] '3E/+0.04. 9 -+>;24 2.,7L4E 0+12/3.,.

[Clear] '24/+04. 2.,7L4E 13E/+0.00@E 9 -+>;24 0+12/3.,.

• KD; 32>.0@, 0+H>42. [Cancel].

G3;9D;.21; 133BL.04. ?D; -3?29./H?.04;. #+H>42. [Yes].


50

('!2%"34)('!2%"34) ];:=PK:E=B HBGFK:O=

)@ >3H.2. 712+039425 :+L4207J BD3,4/39,7 0+12/3.,, C23B@ -/.?329/+2425 4E 4:>.0.04..• 323B/+H+.21; /;?3> , 0+12/38,+>4,

,323/@. >3F72 B@25 :+BD3,4/[email protected] "2,/382. A,/+0 <SETUP Memory>.

(12/.O49)2

%BDM;:=PK:E=B HBGFK:U=P: #+H>42. [Unlock].

+MH:E;OHPO GPGFOJI)@ >3H.2. 9@-3D0425 3B039D.04. 1412.>@, -3?13.?4049 USB-712/381293, 13?./H+L.. <+8D 3B039D.04;.• KD; 3B039D.04; 1412.>@ -31.242.

<http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>.1 '3:?+82. <+8D 3B039D.04;, 1,3-4/782.

.F3 0+ USB-712/381293 4 -3?13.?4042.

.F3 , ?+003>7 712/381297.• T23B@ -3?13.?40425 USB-712/381293, 1>.

0+ 12/.O59.2 "23B/+:42. A,/+0 <System Information>.


-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <System>.

3

<Application Version>

"B039D.04. -/3F/+>>03F3 3B.1-.C.04; 1412.>@.

<System Version> "B039D.04. 1412.>@.<Bluetooth Version>

"B039D.04. -/3F/+>>03F3 3B.1-.C.04; Bluetooth.

<DAB module Version>*1

"B039D.04. -/3F/+>>03F3 3B.1-.C.04; >3?7D; =4</393F3 /+?43 (DAB).

<Vehicle Information>*2

"B039D.04. 1412.>@ +--+/+27/@, -3?,DJC.0038 , /+:N.>7 90.60.F3 402./<.81+ EXT I/F (12/.O60).

I23 >3H.2 :+0;25 0.,323/3. 9/.>;.(1D4 3B039D.04. 71-.603 :+9./6421;, 323B/+:421; 133BL.04. “Update Completed”. G./.0+12/382. -/4.>04,.

• #. 3213.?40;82. USB-712/381293 93 9/.>; [email protected]; 3B039D.04;.

• (1D4 -/4 [email protected] 3B039D.04; -/34:38?.2 364B,+, 9@,DJC42. 4 1039+ 9,DJC42. -42+04., :+2.> -3-/3B782. 9@-3D0425 3B039D.04. .L. /+:.

• K+H. .1D4 9@ 9@,DJC4D4 -42+04. 93 9/.>; [email protected]; 3B039D.04;, 9@ >3H.2. 93:3B039425 [email protected]. 3B039D.04; -31D. 9,DJC.04; -42+04;. "B039D.04. B7?.2 9@-3D0;251; 1 1+>3F3 0+C+D+.

*1 !"#$%" &#' DDX5015DAB.*2 !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT.

%OYL;PK:E=B C:DPVPP =BGBHP? )@ >3H.2. 32/.F7D4/39+25 -3:4=4J ,+1+04; 0+ 1.013/038 -+0.D4, .1D4 -3:4=4; ,+1+04; 4 9@-3D0;.>+; 3-./+=4; 0. 139-+?+J2.1 "23B/+:42. A,/+0 <Touch Panel Adjust>.


-./.,DJC+25 12/+04=@ 0+ A,/+0. >.0J <System>.

2 *31042.15 =.02/+ >.23, 9 04H0.8 D.938 4 9 9./E0.8 -/+938 C+124 A,/+0+, ,+, -3,+:+03 04H..

• T23B@ 1B/31425 -3:4=4J ,+1+04;, 0+H>42. [Reset].

• KD; 32>.0@ 2.,7L.8 3-./+=44 0+H>42. [Cancel].


&MCC*$R 51

('!2%"34)('!2%"34)

,;OJOHFI JOHZ HBGFK:U=P +F:MKBNOHPO [=KBHB JOHZ <Setup>

• )@ >3H.2. -./.E3?425 0+ ?/7F4. 12/+04=@ ?D; 323B/+H.04; ?/7F4E AD.>.0239, 0+H+9 [J]/[K].

• )@ 0. >3H.2. 4:>.0425 A,/+0 0+12/3., <Audio>, ,3F?+ 9 <TOP MENU> 9@B/+03 [STANDBY]. (12/.O8)

,=KBH HBGFK:U=P <Audio><Fader/Balance>

Fader: #+12/38,+ B+D+01+ 9@E3?03F3 14F0+D+ ?D; -./.?04E 4 :+?04E ?40+>4,39.• 32 F6 ?3 R6 (G3 7>3DC+04J: 0)

– G/4 41-3D5:39+044 1412.>@ 1 ?97>; ?40+>4,+>4 712+03942. ?D; >4,6./+ 1/.?0.. :0+C.04. (0).

Balance: #+12/38,+ B+D+01+ 9@E3?03F3 14F0+D+ ?D; D.9@E 4 -/+9@E ?40+>4,39.• 32 L6 ?3 R6 (G3 7>3DC+04J: 0)

#+H>42. [J]/[K]/[H]/[I] 4D4 -./.2+L42. [ ], C23B@ 9@-3D0425 0+12/38,7.

– T23B@ 3C412425 0+12/38,7, 0+H>42. [Center].<Equalizer>$:>.0.04. /.H4>+ :97C+04; 4D4 0+12/38,+ 4 13E/+0.04. 0+12/3., A,9+D+8:./+ ?D; ,+H?3F3 4123C04,+. (12/.O44)• Natural (G3 7>3DC+04J)/Rock/Pops/Easy/

Top40/Jazz/Powerful/iPod*1/User<Loudness>)@ >3H.2. 9,DJC+25 4D4 9@,DJC+25 714D.04. :97,+.• ON (G3 7>3DC+04J): M9.D4C52. 04:,4. 4

9@13,4. C+1232@ ?D; -3D7C.04; E3/363 1B+D+014/39+003F3 :97C+04; -/4 04:,3> 7/390. F/3>,3124.

• OFF: "2>.0+.<Volume Offset>#+12/38,+ 4 13E/+0.04. +923>+24C.1,38 0+12/38,4 7/390; F/3>,3124 ?D; ,+H?3F3 4123C04,+. (KD; ?41,39 0+12/38,+ 13E/+0;.21; ?D; ,+H?38 4: 1D.?7JL4E ,+2.F3/48: DVD/DVD-VR/VCD, CD 4 DivX/MPEG1/MPEG2/WMV/MP3/WMA/AAC.) M/39.05 F/3>,3124 +923>+24C.1,4 79.D4C49+.21; 4D4 7>.056+.21; -/4 1>.0. 4123C04,+.• 32 –15 ?3 +6 (G3 7>3DC+04J: 0) <SW Level>#+12/38,+ 7/390; F/3>,3124 04:,3C+123203F3 ?40+>4,+.• 32 –50 ?3 +10 (G3 7>3DC+04J: 0)<Bass Boost>)@B./42. H.D+.>@8 7/39.05 714D.04; 04:,4E :97,39.• OFF (G3 7>3DC+04J)/Level 1/Level 2/Level 3

<Car Setting>*2

)@B3/ 24-+ +923>3B4D; 4 /+1-3D3H.04; ?40+>4,+. (12/.O44)• %4- +923>3B4D;: Off (G3 7>3DC+04J)/Compact/

Full Size Car/Wagon/Minivan/SUV/Passenger Van• Speaker Location: )@B3/ /+1-3D3H.04;

?40+>4,+ 9 +923>3B4D.. – Front: Door (G3 7>3DC+04J)/On Dash/Under Dash

– Rear*3: Door/ Rear Deck/2nd Row/3rd Row<Speaker Select>*2

)@B3/ /+:>./+ ?40+>4,+ 4 0+12/38,+ C+1232@ /+:?.D.04; ,+0+D39. (12/.O45)<Position>#+12/38,+ :97,39@E A<<.,239 9 13329.212944 1 -3:4=4.8 -/31D7649+04;. (12/.O45)<DSP Select>)@B./42., B7?.2 D4 41-3D5:39+251; 1412.>+ -/3=.113/+ =4</39@E 14F0+D39 (DSP).• Bypass: )1. 0+12/38,4 ?D; DSP

0.?.812942.D50@.• Through (G3 7>3DC+04J): DSP 41-3D5:7.21;.<Drive Equalizer>)@ >3H.2. 7>.056425 67> 32 ?94H.04; +923>3B4D; -31/.?1293> [email protected]; -3D31@ -/3-71,+04;.• ON (G3 7>3DC+04J): ),DJC.04. A,9+D+8:./+

Drive Equalizer.• OFF: "2>.0+.

*1 ()"*+,-,.)/', )"#$%" %"0&, 4 %,>./)4. 2/)">32%, 4C*+,3" iPod.*2 L"0&, D#.8.3) ")"*+,-,.)/' /.+C8 54.)"8, 4C 3. 8"-.).

278.3')$ 3,/)+"<%=. BC*.+2). [Unlock] 3, D%+,3. <SETUP Memory>, >)"*C 278.32)$ 3,/)+"<%=. (/)+.950)

*3 ?,>,#$3". 73,>.32. 1" =8"#>,32G ")#2>,.)/' 4 7,42/28"/)2 ") 7,&,33"0" )21, ,4)"8"*2#'.


52

('!2%"34)('!2%"34) ,=KBH HBGFK:U=P <Display>

<Dimmer>• Auto (G3 7>3DC+04J): S+2.>0.04. A,/+0+ 4

-3?19.2,4 ,03-3, -/4 9,DJC.044 <+/. – #.3BE3?4>3 -3?,DJC.04. -/393?+ ILLUMI. (12/.O58)

• ON: ),DJC.04. :+2.>0.04;.• OFF: "2>.0+.• NAV: ),DJC.04. 4 32,DJC.04. <70,=44

:+2.>0.04; 9 13329.212944 1 0+12/38,38 40?4,+=44 ?D; ?0;/03C4 0+ -3?13.?40.003> BD3,. 0+94F+=44.

<User Customize> $:>.042. ?4:+80 40?4,+=44 (<30 4 =9.2 -+0.D4). (12/.O48)<OSD Clock>• ON: "23B/+H.04. C+139 93 9/.>;

931-/34:9.?.04; 4123C04,+ 94?.3.• OFF (G3 7>3DC+04J): "2>.0+. <Demonstration>• ON (G3 7>3DC+04J): ),DJC.04. ?.>3012/+=44

0+ A,/+0..• OFF: "2>.0+.<Scroll>• ON (G3 7>3DC+04J): G31D.?39+2.D50+;

-/3,/72,+ 323B/+H+.>38 40<3/>+=44.• Once: "?03,/+20+; -/3,/72,+ 323B/+H+.>38

40<3/>+=44.• OFF: "2>.0+.G/4 0+H+244 [<] 9@-3D0;.21; -/3,/72,+ 2.,12+ 90. :+9414>3124 32 ?+0038 0+12/38,4.<Menu Customize>$:>.0.04. AD.>.0239 ?D; 323B/+H.04; 0+ A,/+0. <TOP MENU>. (12/.O49)

<Screen Adjust>#+12/38,+ ;/,3124 4 C./03F3 =9.2+ A,/+0+.#+H>42. [Enter], C23B@ 323B/+:425 A,/+0 0+12/38,4, 9@B./42. [DIM ON] (:+2.>0.04. 9,DJC.03)/[DIM OFF] (:+2.>0.04. 9@,DJC.03), :+2.> 4:>.042. 1D.?7JL4. 0+12/38,4:• Bright: #+12/38,+ ;/,3124.

– 32 –15 ?3 +15 (G3 7>3DC+04J: 0 ?D; 9,DJC.003F3 :+2.>0.04;/+15 ?D; 9@,DJC.003F3 :+2.>0.04;)

• Black: #+12/38,+ C./03F3 =9.2+. – 32 –10 ?3 +10 (G3 7>3DC+04J: 0)

<Angle>*"2/.F7D4/782. 7F3D -+0.D4. (12/.O7)<Parking Guidelines>• ON (G3 7>3DC+04J): "23B/+H.04. -+/,393C0@E

D4048. (12/.O32)• OFF: "2>.0+.<Guidelines Setup>&.F7D4/39,+ -+/,393C0@E D4048. (12/.O32)

* !"#$%" &#' DDX7015BT.

,=KBH HBGFK:U=P <Input> <R-CAM Interrupt>• ON: "23B/+H.04. ,+/240,4 1 ,+>./@ :+?0.F3

94?+ -/4 -./.,DJC.044 ,3/3B,4 -./.?+C 0+ :+?048 E3? (R).

• OFF (G3 7>3DC+04J): )@B./42. A27 3-=4J, ,3F?+ ,+>./+ 0. -3?13.?40.0+.

<TV Tuner Control>• ON: ),DJC.04. 7-/+9D.04; 3-./+=4;>4 1 %) 0+

“AV-IN 1”.• OFF (G3 7>3DC+04J): )@B4/+82. A27 3-=4J,

C23B@ 41-3D5:39+25 9E3? “AV-IN 1” 1 ?/7F4> ,3>-30.023>, 32D4C0@> 32 %)-2J0./+.

<Navigation>*1

$:>.042. 0+12/38,4 0+94F+=44. (12/.O34) <Vehicle Information>*1 *2

• ON (G3 7>3DC+04J): ),DJC.04. <70,=44 323B/+H.04; 40<3/>+=44 3B +923>3B4D..

• OFF: "2>.0+.<Beep for parking distance control>*1 *2

• ON: ),DJC.04. -/.?7-/.?42.D503F3 :97,393F3 14F0+D+, ,3F?+ B3/23938 ?+2C4, -/4BD4H.04; 3B0+/7H49+.2 C.D39.,+ 4D4 -/.?>.2 0+ -724 +923>3B4D; -/4 -+/,39,..

• OFF (G3 7>3DC+04J): "2>.0+.

*1 !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT.*2 ?,/)+"<%, &"/)=13,, %"0&, % +,7O.8= [email protected]" 23).+M.</, EXT

I/F 1"&%#G>.3 ,&,1).+, 28.GI2</' 4 %"88.+>./%"< 1+"&,-. (/)+.960). P, 1"&+"*3"< 23M"+8,52.< "*+,I,<)./$ % &2#.+= Kenwood.


&MCC*$R 53

('!2%"34)('!2%"34) ,=KBH HBGFK:U=P <System>

<Language>)@B3/ ;:@,+ 2.,12+, 41-3D5:7.>3F3 ?D; 323B/+H.04; 40<3/>+=44 0+ A,/+0..• English (-3 7>3DC+04J ?D; DDX7015BT/

DDX5015DAB/DDX5015BT)/Español/Français/Deutsch/Italiano/Nederlands/_``abcde/Português/Türkçe/fegtina/Polski/Magyar/%LcchPU (-3 7>3DC+04J ?D; DDX5015BTR)/ /

/ / / / /Bahasa Indonesia/

• GUI Language: )@B./42. ;:@,, 41-3D5:7.>@8 ?D; 323B/+H.04; ,03-3, 7-/+9D.04; 4 AD.>.0239 >.0J.

– English (G3 7>3DC+04J)/Local (9@B/+00@8 9@6. ;:@,)

<Clock>#+12/382. 9/.>; 0+ C+1+E. (12/.O5)<iPod Setup>)@-3D042. ,30<4F7/+=4J 0+12/3., iPod. (12/.O18)<APP Setup>• APP Connection Setup: *30<4F7/+=4; 0+12/3.,

-/4D3H.048. (12/.O43)• APP Interrupt Volume: #+12/382. 7/39.05

F/3>,3124 -/4D3H.04;. – 32 0 ?3 35 (G3 7>3DC+04J: 17)

<Bluetooth Setup>S+?+82. 0+12/38,4 ?D; 41-3D5:39+04; Bluetooth-712/38129+, 0+-/4>./ ?D; -3?13.?40.04; 4 ?/7F4E 3BL4E 3-./+=48. (12/.O42)

<Beep>• ON (G3 7>3DC+04J): ),DJC.04. :97,+ 0+H+24;

,03-,4.• OFF: "2>.0+.<SETUP Memory>)@ >3H.2. 13E/+0;25 9 -+>;24, 9@:@9+25 4: -+>;24 4D4 3C4L+25 [email protected]@. 0+12/38,4. (12/.O49) <DivX(R) VOD>M ?+003F3 712/38129+ 4>..21; 13B129.00@8 /.F412/+=4300@8 ,3?. ) =.D;E 3E/+0@ +923/1,3F3 -/+9+ -/4 931-/34:9.?.044 <+8D+ 1 :+-41+00@> /.F412/+=4300@> ,3?3> 9@-3D0;.21; -./.:+-415 /.F412/+=43003F3 ,3?+ 712/38129+.• #+H>42. [Enter] ?D; 323B/+H.04; 40<3/>+=44.• KD; 93:9/+2+ , -/.?@?7L.>7 A,/+07 0+H>42.

[OK]. <TEL Key Long Press>*1

#+:0+C.04. <70,=44 ,03-,4 TEL 93 9/.>; .. 7?./H+04;.• R-CAM: "23B/+H.04. ,+/240,4 1 ,+>./@

:+?0.F3 94?+. (12/.O32)• V-OFF: )@,DJC.04. A,/+0+. (12/.O8)• Voice (G3 7>3DC+04J): ),DJC.04. F3D31393F3

0+B3/+ 03>./+. (12/.O40) <AV-OUT>)@ >3H.2. 3-/.?.D425 41-3D5:39+04. 90.60.F3 ,3>-30.02+, -3?,DJC.003F3 , /+:N.>7 AV-OUT.• OFF (G3 7>3DC+04J)/AV-IN1/AV-IN2/DVD <AV Key Long Press>#+:0+C.04. <70,=44 ,03-,4 AV 93 9/.>; .. 7?./H+04;.• AV-OUT (G3 7>3DC+04J): )@B3/ 4123C04,+

+7?43/94?.3 ?D; ?3-3D042.D50@E >30423/39 4D4 714D42.D.8.

• APPs: "23B/+H.04. A,/+0+ -/4D3H.048. (12/.O21)

<AUD Key Long Press>*2

#+:0+C.04. <70,=44 ,03-,4 AUD 93 9/.>; .. 7?./H+04;.• V-OFF (G3 7>3DC+04J): )@,DJC.04. A,/+0+.

(12/.O8)• R-CAM : "23B/+H.04. ,+/240,4 1 ,+>./@

:+?0.F3 94?+. (12/.O32) <Security Code>&.F412/+=4; :+L4203F3 ,3?+ 712/38129+. (12/.O4)<SI>),DJC.04. 4D4 32,DJC.04. <70,=44 3B.1-.C.04; B.:3-+103124. (12/.O5)<Serial Number>"23B/+H.04. 1./4803F3 03>./+.<Touch Panel Adjust>&.F7D4/39,+ -3:4=44 ,+1+04; ,03-3, 0+ A,/+0.. (12/.O50)<Steering Remote Controller>*3

#+:0+C.04. <70,=48 ,03-,+> 0+ /7D.93> -7D52. ?412+0=43003F3 7-/+9D.04;. (S+ -3?/3B038 40<3/>+=4.8 3B/+L+82.15 , ?4D./7 Kenwood.)<System Information>"23B/+H.04. 40<3/>+=44 3 9./144 -/3F/+>>03F3 3B.1-.C.04;. )@ >3H.2. 3B039425 -/3F/+>>03. 3B.1-.C.04.. (12/.O50)

*1 !"#$%" &#' DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR.*2 !"#$%" &#' DDX7015BT.*3 !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT.


54

*9+,2 #)!2'(7)"((":" 9*%'.+$()5 *9+,2 #)!2'(7)"((":" 9*%'.+$()5+MD:K

"-=4300@8 -7D52 ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; KNA-RCDV331 -/.?0+:0+C.0 ?D; 7-/+9D.04; ?+00@> 712/381293>. K3-3D042.D507J 40<3/>+=4J 1>. 9 /7,393?129. -3 A,1-D7+2+=44, -/4D+F+.>3> , -7D527 ?412+0=43003F3 7-/+9D.04;.

! *KO>:GFOKONOHPO:• &+1-3D+F+82. -7D52 ?412+0=43003F3

7-/+9D.04; 9 2+,3> >.12., F?. 30 0. B7?.2 -./.>.L+251; 93 9/.>; 23/>3H.04; 4D4 [email protected]; ?/7F4E 3-./+=48 7-/+9D.04;. G+?.04. -7D52+ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; 4 .F3 :+,D4049+04. -3? -.?+D;>4 93 9/.>; 7-/+9D.04; 2/+01-3/20@> 1/.?1293> >3H.2 -/49.124 , 93:04,039.04J 3-+1038 1427+=44.

• #. 312+9D;82. B+2+/.8,7 9BD4:4 3F0; 4D4 -3? -/;>@>4 D7C+>4 13D0.C03F3 19.2+. I23 >3H.2 -/49.124 , 9:/@97 4D4 F.0./4/39+04J C/.:>./03F3 2.-D+.

• #. -./.:+/;H+82., 0. :+,3/+C49+82., 0. 91,/@9+82. 4 0. 0+F/.9+82. B+2+/.8,7, + 2+,H. 0. -3?9./F+82. .. 93:?.81294J 32,/@23F3 3F0;. %+,4. ?.81294; >3F72 9@:9+25 -/32.,+04. B+2+/.8,4. (1D4 9@2.,6+; H4?,3125 938?.2 9 ,302+,2 1 FD+:+>4 4D4 3?.H?38, 0.>.?D.003 -/3>382. 93?38 4 3B/+242.15 :+ ,3017D52+=4.8 , 9/+C7.

• K./H42. B+2+/.8,7 9 0.?3127-03> ?D; ?.2.8 >.12.. ) >+D39./3;203> 1D7C+. -/3FD+2@9+04; /.B.0,3> B+2+/.8,4, 0.>.?D.003 3B/+242.15 :+ ,3017D52+=4.8 , 9/+C7.

&GFBH:E=B MBFBKOO=$1-3D5:782. ?9. B+2+/.4 /+:>./+ “AAA”/“R03”.M12+0+9D49+82. B+2+/.8,4 1 -/+94D5038 3/4.02+=4.8 -3DJ139 + 4 –, 1D.?7; 4DDJ12/+=44 9072/4 ,3/-71+.

• (1D4 -7D52 ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; /+B32+.2 23D5,3 0+ ,3/32,4E /+1123;04;E 4D4 1391.> 0. /+B32+.2, 93:>3H03, B+2+/.8,4 /+:/;?4D415. ) -3?3B0@E 1D7C+;E :+>.0;82. 3B. B+2+/.8,4 039@>4.

*OKO=;ZSBFO;< KONPJB CL;<FB >PGFBHVP:HH:Y: LCKBE;OHP?

V70,=44, 7-/+9D;.>@. 1 -7D52+ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04;, 32D4C+J21; 9 :+9414>3124 32 -3D3H.04; -./.,DJC+2.D; /.H4>+.

DVD

T V

AUD

%ONPJ AUD: G./.,DJC+82. 9 A232 /.H4> ?D; 7-/+9D.04; 9@B/+00@> 4123C04,3> 4D4 4123C04,3> 2J0./+ 4 2.O-.%ONPJ DVD: G./.,DJC+82. 9 A232 /.H4> -/4 931-/34:9.?.044 DVD 4D4 CD-?41,39 4 2. -. 1 -3>3L5J -/34F/@9+2.D;, 912/3.003F3 9 ?+003. 712/381293.%ONPJ TV: #. 41-3D5:7.21;.• G3D3H.04. -./.,DJC+2.D; /.H4>+

?412+0=43003F3 7-/+9D.04; 7,+:@9+.21; 9 0+:9+044 ,+H?3F3 /.H4>+, 0+-/4>./ “&.H4> AUD”.

• G/4 7-/+9D.044 -/34F/@9+2.D.>, 32D4C0@> 32 912/3.003F3 9 ?+003. 712/381293, 9@B4/+82. /.H4> “AUD”.

+COKBVPP, EIC:;H?OJIO G CL;<FB >PGFBHVP:HH:Y: LCKBE;OHP? #FBH>BKFHIO :COKBVPP (%ONPJ AUD)

SRC

• "17L.129D;.2 9@B3/ 4123C04,+ :97,+.

• S+9./6+.2 9E3?;L48/2.,7L48 :9303,.

J/K VOL #+12/38,+ 7/390; :97,+.ATT "1D+BD.04./93112+039D.04. :97,+.

DISP/V.SEL G./.,DJC.04. 0+ A,/+0 0+94F+=44.*1

ENTER )E3? 9 3-=44.

"29.2 0+ 9E3?;L4. 9@:39@.

FNC/PBC/MENU G./.,DJC.04. A,/+0+ 7-/+9D.04;.

MODE/TOP MENU

$:>.0.04. <3/>+203F3 1332036.04;.• V3/>+203. 1332036.04.

4:>.0;.21; -/4 ,+H?3> 0+H+244 A238 ,03-,4.

OPEN&.F7D4/39,+ 7FD+ -+0.D4.*2

• MF3D -+0.D4 4:>.0;.21; -/4 ,+H?3> 0+H+244 A238 ,03-,4.

*1 H+28.328" )"#$%" % DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT.*2 H+28.328" )"#$%" % DDX7015BT .


&MCC*$R 55

*9+,2 #)!2'(7)"((":" 9*%'.+$()5*9+,2 #)!2'(7)"((":" 9*%'.+$()5 DVD/VCD (%ONPJ DVD)

J/K/H/I G./.>.L.04. ,7/13/+ 93 9/.>; 323B/+H.04; >.0J.

S/T )@B3/ ?3/3H,4.I/W #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

o)@-3D0.04. 312+039,4 4 :+-3>40+04. 23C,4, 9 ,323/38 ?41, 312+0394D1;.

0 – 9

• S+?+04. 41,3>3F3 03>./+ -/4 -/;>3> -341,..

• : Y@12/+; -./.>32,+ 9-./.?/0+:+?.

– ',3/3125 B@12/38 -./.>32,4 9-./.?/0+:+? 4:>.0;.21; -/4 ,+H?3> 0+H+244 A238 ,03-,4.

• : !.?D.00+; -./.>32,+ 9-./.?/0+:+? 93 9/.>; -+7:@.

MODE/TOP MENU "23B/+H.04. FD+903F3 >.0J ?41,+.

FNC/PBC/MENU "23B/+H.04. >.0J ?41,39.

SUBTITLE $:>.0.04. ;:@,+ 17B242/39.

ZOOM

$:>.0.04. ,/+203124 >+162+B4/39+04;.• */+203125 >+162+B4/39+04;

4:>.0;.21; -/4 ,+H?3> 0+H+244 A238 ,03-,4.

ANGLE$:>.0.04. /+,7/1+ 4:3B/+H.04;.• &+,7/1 4:3B/+H.04; 4:>.0;.21;

-/4 ,+H?3> 0+H+244 A238 ,03-,4.

AUDIO (S)M*)

$:>.0.04. ;:@,+ F3D3139@E 133BL.048.• P:@, F3D3139@E 133BL.048

4:>.0;.21; -/4 ,+H?3> 0+H+244 A238 ,03-,4.

DIRECT G./.E3? 9 /.H4> -/;>3F3 -341,+. ('>. ,/+80;; ,3D30,+ 1-/+9+.)

CLEAR M?+D.04. 14>93D+ 9 /.H4>. -/;>3F3 -341,+.

4LDI=B;<HIU >PG=/BL>P:XBU;/EP>O:XBU;/XBU; PD:MKBNOHP? (%ONPJ AUD)

AM –/FM + )@B3/ -+-,4.S/T )@B3/ ?3/3H,4/<+8D+.I/W #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

0 – 9 S+?+04. 41,3>3F3 03>./+ -/4 -/;>3> -341,..

DIRECT G./.E3? 9 /.H4> -/;>3F3 -341,+. ('>. 123DB.= 1-/+9+.)

Radio (%ONPJ AUD)AM –/FM + )@B3/ ?4+-+:30+ C+1232.

S/T G341, /+?4312+0=48.

I/W G./.,DJC.04. /.H4>+ -341,+ (AUTO1, AUTO2, MANU).

0 – 9

• S+?+04. :+-/3F/+>>4/39+003F3 03>./+. ( – )

• S+?+04. C+1232@ -/404>+.>38 12+0=44 ?D; -341,+ 9 /.H4>. -/;>3F3 -341,+.

DIRECT G./.E3? 9 /.H4> -/;>3F3 -341,+. ('>. 123DB.= 1-/+9+.)

(PXK:E:O KB>P: (DAB) (%ONPJ AUD)*S/T G341, 1./94139.

I/W G./.,DJC.04. /.H4>+ -341,+ (AUTO1, AUTO2, MANU).

1 – 9 S+?+04. :+-/3F/+>>4/39+003F3 03>./+.

* !"#$%" &#' DDX5015DAB.

iPod (%ONPJ AUD)S/T )@B3/ >7:@,4/94?.3>+2./4+D39.I/W #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

USB (%ONPJ AUD)AM –/FM + )@B3/ -+-,4.S/T )@B3/ <+8D+.I/W #+C+D3 931-/34:9.?.04; 4D4 -+7:+.

*K?J:U C:PG= [;OJOHFB (KBD>O;B/HBDEBHP?/CBC=P/XBU;B/>:K:N=P)1 #+H>42. DIRECT, C23B@ -./.824 9 /.H4>

-341,+. G/4 ,+H?3> 0+H+244 DIRECT AD.>.02 ?D;

-341,+ -./.,DJC+.21;.2 #+H>42. =4</397J ,03-,7, C23B@ 9@B/+25

H.D+.>@8 AD.>.02.3 #+H>42. ENTER ?D; -3?29./H?.04; 9@B3/+.

*K?J:U C:PG= SBGF:FI FZHOKB1 #+H>42. DIRECT, C23B@ -./.824 9 /.H4>

-341,+.2 #+H4>+82. =4</39@. ,03-,4, C23B@ 99.124

C+12327.3 #+H>42. S/T ?D; -3?29./H?.04; 993?+.


56

*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*OKO> LGFBH:E=:U LGFK:UGFEB! *%/0&*%/Q0/"!)• (1D4 9@ -3?13.?4042. -/393? :+H4F+04;

(,/+10@8) 4 -/393? +,,7>7D;23/038 B+2+/.4 (H.D2@8) , 6+114 +923>3B4D; (:+:.>D.04.), A23 >3H.2 9@:9+25 ,3/32,3. :+>@,+04., C23 9 193J 3C./.?5 >3H.2 -/49.124 , 93:F3/+04J. )1.F?+ -3?13.?40;82. A24 -/393?+ , 4123C04,7 -42+04;, -3?+JL.F31; C./.: BD3, -D+9,4E -/.?3E/+042.D.8.

• #. 3213.?40;82. -D+9,48 -/.?3E/+042.D5 32 -/393?+ :+H4F+04; (,/+10@8) 4 -/393?+ +,,7>7D;23/038 B+2+/.4 (H.D2@8). \404; -3?+C4 -42+04; ?3DH0+ -3?13.?40;251; , -/393?+> C./.: -D+9,48 -/.?3E/+042.D5.

! 4OKI CKO>:GF:K:NH:GFP CKP LGFBH:E=O P C:>G:O>PHOHPP• !302+H 4 -3?,DJC.04. ?+003F3 4:?.D4;

2/.B7J2 0+9@,39 4 3-@2+. KD; 3B.1-.C.04; >+,14>+D5038 B.:3-+103124 -/.?312+952. [email protected]. >302+H0@E 4 AD.,2/32.E04C.1,4E /+B32 -/3<.11430+D+>.

• "B;:+2.D503 :+:.>D42. 712/381293 0+ 32/4=+2.D50@8 ,302+,2 -42+04; -3123;003F3 23,+ 0+-/;H.04.> 12 ).

• #. 712+0+9D49+82. 712/381293 9 >.12., -3?9./H.003> 93:?.81294J -/;>@E 13D0.C0@E D7C.8, C/.:>./03 9@13,4E 2.>-./+27/ 4D4 9D+H03124. $:B.F+82. >.12 1 9@13,4> 13?./H+04.> -@D4 4D4 >3F7L4. -3-+125 -3? B/@:F4 93?@.

• #. 41-3D5:782. 13B129.00@. 9402@. $1-3D5:782. 23D5,3 9402@, -/4D+F+.>@. 9 ,3>-D.,2. -312+9,4. $1-3D5:39+04. 0.-/+94D50@E 940239 >3H.2 -/49.124 , -39/.H?.04J 712/38129+.

• (1D4 -42+04. 0. 9,DJC+.21; (323B/+H+.21; 133BL.04. 3B 364B,. “Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC Offset Error”), 93:>3H03, -/393? ?40+>4,+ :+,3/3C.0 4D4 ,+1+.21; 6+114 +923>3B4D;, C23 9@:9+D3 1/+B+2@9+04. :+L42038 <70,=44. G3A23>7 1D.?7.2 -/39./425 -/393? ?40+>4,+.

• (1D4 0+ :+>,. :+H4F+04; 9+6.F3 +923>3B4D; 321721297.2 -3:4=4; ACC, -3?13.?4042. -/393?+ :+H4F+04; , 4123C04,7 -42+04;, ,323/@8 >3H03 9,DJC+25 4 9@,DJC+25 1 -3>3L5J ,DJC+ :+H4F+04;. (1D4 9@ -3?13.?4042. -/393? :+H4F+04; , 4123C04,7 1 -3123;00@> 0+-/;H.04.>, 0+-/4>./ , -/393?+> +,,7>7D;23/038 B+2+/.4, B+2+/.; >3H.2 /+:/;?4251;.

• %3D5,3 ?D; DDX7015BT:(1D4 ,3013D5 310+L.0+ ,/@6,38, 3B;:+2.D503 712+0+9D49+82. 712/381293 2+,4> 3B/+:3>, C23B@ -+0.D5 >30423/+ -/4 :+,/@244 4 32,/@244 0. 12+D,49+D+15 1 ,/@6,38.

• (1D4 -D+9,48 -/.?3E/+042.D5 -./.F3/42, 10+C+D+ 7B.?42.15 9 23>, C23 -/393?+ 0. 13-/4,+1+J21;, 9@:@9+; ,3/32,3. :+>@,+04., :+2.> :+>.042. 12+/@8 -/.?3E/+042.D5 0+ 039@8 23F3 H. 03>40+D+.

• $:3D4/782. 0.-3?13.?40.00@. -/393?+ 1 -3>3L5J 9404D3938 D.02@ 4D4 ?/7F3F3 -3?3B03F3 >+2./4+D+. ) =.D;E -/.?329/+L.04; ,3/32,3F3 :+>@,+04;, 0. 104>+82. ,3D-+C,4 0+ ,30=+E 0.-3?13.?40.00@E -/393?39 4D4 ,302+,20@E /+:N.>39.

• G3?13.?40;82. -/393?+ ?40+>4,39 -/+94D503 , 13329.21297JL4> 4> ,302+,20@> /+:N.>+>. '39>.1203. 41-3D5:39+04. · -/393?39 4D4 :+:.>D.04. 4E 0+ ,+,7J-D4B3 >.2+DD4C.1,7J C+125 9 +923>3B4D. >3H.2 -/49.124 , -39/.H?.04J 712/38129+ 4D4 1B3J 9 .F3 /+B32..

• (1D4 , 1412.>. -3?13.?40;.21; 23D5,3 ?9+ ?40+>4,+, -3?13.?40;82. 13.?4042.D4 D4B3 , 3B34> 9@E3?0@> ,302+,20@> /+:N.>+> ?D; -./.?04E ?40+>4,39, D4B3 , 3B34> 9@E3?0@> ,302+,20@> /+:N.>+> ?D; :+?04E ?40+>4,39 (0. 1>.649+82. ,302+,20@. /+:N.>@ ?D; -./.?04E 4 :+?04E ?40+>4,39). #+-/4>./, .1D4 9@ -3?13.?404D4 13.?4042.D5 ª D.93F3 ?40+>4,+ , ,302+,203>7 9@E3?03>7 /+:N.>7 ?D; -./.?0.F3 ?40+>4,+, 0. -3?13.?40;82. 13.?4042.D5 · , 9@E3?03>7 ,302+,203>7 /+:N.>7 ?D; :+?0.F3 ?40+>4,+.

• G31D. 23F3 ,+, 712/381293 B7?.2 712+039D.03, -/39./52. ,3//.,203125 /+B32@ 123--14F0+D39, 7,+:+2.D.8 -393/32+, 12.,D33C41242.D.8 4 ?/7F3F3 3B3/7?39+04; +923>3B4D;.

• )@-3D0;82. >302+H 712/38129+ 2+,4> 3B/+:3>, C23B@ >302+H0@8 7F3D 0. -/.9@6+D 30°.

• G/4 712+039,. 712/38129+ 9 +923>3B4D5 0. 0+H4>+82. 1D46,3> 14D503 0+ -39./E03125 -+0.D4. I23 >3H.2 -/49.124 , =+/+-40+>, -39/.H?.04J 4D4 -3D3>,..

• K+003. 712/381293 310+L.03 3ED+H?+JL4> 9.024D;23/3> ?D; 104H.04; 9072/.00.8 2.>-./+27/@. #. 712+0+9D49+82. 712/381293 9 >.12., F?. /+B32+ 3ED+H?+JL.F3 9.024D;23/+ 712/38129+ >3H.2 3,+:+251; :+BD3,4/39+0+. S+,/@24. 9.024D;=4300@E 329./1248 7E7?642 9072/.00.. 3ED+H?.04. 4 -/49.?.2 , -3D3>,..

(J#,-&,GI2< 4.3)2#')"+

! *%/0+#$/%/Q/"!/M12+0+9D49+82. ?+003. 712/381293 9 ,3013D5 9+6.F3 +923>3B4D;.#. ,+1+82.15 >.2+DD4C.1,4E C+12.8 ?+003F3 712/38129+ 93 9/.>; 4 0.-31/.?129.003 -31D. :+9./6.04; A,1-D7+2+=44 712/38129+. !.2+DD4C.1,4. C+124, 0+-/4>./ 2.-D31N.>04, 4 ,3/-71 >3F72 0+F/.9+251;.


&MCC*$R 57

*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*"#!"$#)($()$/9!2'(".4' *KP;BYBOJIO CKPHB>;ONH:GFP >;? LGFBH:E=P

1 QF72 -/393?,4 x 12 K.,3/+2490+; -+0.D5 ] 13 M?D4042.D50@8 -/393? (2 >) ] 14 *DJC4 ?D; ?.>302+H+ ] 25 !4,/3<30 (3O>) x 16 */.-.H ?D; ,300.,23/+ HDMI/MHL x 17 )402@ ?D; ,/.-.H+ (M2,6 x 6 >>) x 1

*K:VO>LKB LGFBH:E=P1 ) =.D;E -/.?329/+L.04; ,3/32,3F3

:+>@,+04;, 4:9D.,42. ,DJC 4: :+>,+ :+H4F+04; 4 3213.?4042. · +,,7>7D;23/038 B+2+/.4.

2 #+?D.H+L4> 3B/+:3> 9@-3D042. -/393?0@. 13.?40.04; ?D; ,+H?3F3 712/38129+.

3 G3?13.?4042. -/393?+ ?40+>4,39 4: HF72+ -/393?,4.

4 )3:5>42. 13.?4042.D5 B HF72+ -/393?,4 4 -3?13.?4042. .F3 , 13.?4042.DJ ?40+>4,+ 9 +923>3B4D..

5 )3:5>42. 13.?4042.D5 A HF72+ -/393?,4 4 -3?13.?4042. .F3 , 13.?4042.DJ 90.60.F3 -42+04; 9 +923>3B4D..

6 G3?13.?4042. 13.?4042.D5 HF72+ -/393?,4 , 712/381297.

7 M12+03942. 712/381293 9 +923>3B4D5.• MB.?42.15 9 23>, C23 712/381293 0+?.H03

712+039D.03 0+ >.12.. (1D4 712/381293 0.12+B4D503, A23 >3H.2 -/49.124 , 1B3;> 9 .F3 /+B32. (0+-/4>./, -/31,+,49+04J :97,+).

8 '039+ -3?13.?4042. · +,,7>7D;23/038 B+2+/.4.

9 #+H>42. ,03-,7 1B/31+ 0+12/3.,.10 )@-3D042. ,30<4F7/+=4J 0+12/3.,

<Initial Setup>. (12/.O4)

&GFBH:E=B LGFK:UGFEB &GFBH:E=B LGFK:UGFEB

• '3F042. L42,4 >302+H038 >7<2@ 1 -3>3L5J 329./2,4 4D4 +0+D3F4C03F3 4012/7>.02+ 4 712+03942. .. 0+ >.123.

&GFBH:E=B >O=:KBFPEH:U CBHO;PG/4,/.-42. ?.,3/+24907J -+0.D5 (2).

2


PRK SW

REVERSE

58

*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'

*:>G:O>PHOHPO *:>G:O>PHOHPO CK:E:>:E = =:HFB=FHIJ KBDiOJBJ N)+.959–60 N)+.961

F,7O.8 USB (0,8 8): N)+.959–60

G3?,DJC42. +02.00@8 ,+B.D5 , /+:N.>7 +02.00@.

H+.&"J+,32).#$ 10 Q

G3?13.?4042. , HF727 -/393?,4 D+>-@ :+?0.F3 E3?+ +923>3B4D; -/4 41-3D5:39+044 3-=430038 ,+>./@ :+?0.F3 94?+.

G3?13.?4042. , HF727 -/393?,4 9@,DJC+2.D; 3B0+/7H.04; 123;03C03F3 23/>3:+ +923>3B4D;.• KD; 3B.1-.C.04;

>+,14>+D5038 B.:3-+103124 3B;:+2.D503 -3?13.?40;82. ?+2C4, -+/,39,4.

#+ /+:N.> /.F7D4/39,4 >3L03124, .1D4 41-3D5:7.21; 3-=4300@8 714D42.D5 >3L03124, 4D4 0+ /+:N.> ,302/3D; +02.00@.

#+ /+:N.>, ,323/@8 :+:.>D;.21; -/4 :930,. 2.D.<30+ 4D4 93 9/.>; /+:F393/+. (KD; -3?13.?40.04; 1412.>@ 0+94F+=44 Kenwood 3B/+L+82.15 , /7,393?1297, -/4D+F+.>3>7 , 9+6.8 1412.>. 0+94F+=44.)KD; 41-3D5:39+04; <70,=44 /7D.93F3 -7D52+ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; 2/.B7.21; 9@?.D.00@8 +?+-2./ ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; (0. -/4D+F+.21; 9 ,3>-D.,2. -312+9,4), -3?E3?;L.8 9+6.>7 +923>3B4DJ.* -./.,DJC+2.DJ 7-/+9D.04; 319.L.04.> +923>3B4D;

R2"#.)"4C< / *.#"< 1"#"/"<(H+"4"& &,)>2%, 7,&3.0" J"&,)

N4.)#"-7.#.3C<(H+"4"& &,)>2%, 1,+%"4%2)

3

1

N232< / *.#"< 1"#"/"< (H+"4"& +.0=#2+"4%2 8"I3"/)2/%"3)+"#' ,3).33C)

L"+2>3.4C< (H+"4"& =1+,4#.32' 7,0#[email protected] 74=%,)

S"#=*"< / -.#)"< 1"#"/"< (H+"4"& +=#.4"0" 1=#$), &2/),352"33"0" =1+,4#.32')

(+,3-.4C< / *.#"< 1"#"/"< (H+"4"& =1+,4#.32' 7,).83.32.8)

*1 !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015BT/DDX5015DAB.*2 A/#2 32%,%2J /".&23.32< 3. 4C1"#3'.)/', 3.

&,4,<). %,*.#G 4CJ"&2)$ 27-1"& I2)%,.

N".&232).#$ A

N".&232).#$ B

':HFB=F (EOF P XLH=VPP G:O>PHPFO;? A P BA4 Q.D2@8 =9.2 Y+2+/.;A5 '4048/Y.D@8 &.F7D4/39,+ >3L03124A6 "/+0H.9@8/Y.D@8 S+2.>0.04.A7 */+10@8 =9.2 S+H4F+04. (ACC)A8 T./0@8 G3?13.?40.04. :+:.>D.04;

B1/B2 V43D.239@8 ª / V43D.239@8/T./0@8 · G/+9@8 ?40+>4, (:+?048)

B3/B4 './@8 ª / './@8/T./0@8 · G/+9@8 ?40+>4, (-./.?048)B5/B6 Y.D@8 ª / Y.D@8/T./0@8 · \.9@8 ?40+>4, (-./.?048)B7/B8 S.D.0@8 ª / S.D.0@8/T./0@8 · \.9@8 ?40+>4, (:+?048)

L+,/3C< 54.)(H+"4"& 7,-20,32')

:/)+"</)4"

T.#)C< 54.)(H+"4"& ,%%=8=#')"+3"< *,),+.2)

Q4)"8"*2#$

L+,/3C< (A7)

T.#)C< (A4)

H+"4"&%, 1" =8"#>,32G

*:>G:O>PHOHPO G:O>PHPFO;OU ISO >;? HO=:F:KIT BEF:J:MP;OU VW/Audi P;P Opel (Vauxhall))+> >3H.2 -32/.B39+251; >3?4<4=4/39+25 -/393?,7 -/4D+F+.>3F3 HF72+ -/393?,4, ,+, A23 -3,+:+03 0+ /4170,. 04H..

*2

T.#)C< (H+"4"& ,%%=8=#')"+3"< *,),+.2)L+,/3C< (H+"4"& 7,-20,32')

L+,/3C< (A7)

T.#)C< (A4)

N)+.959–60

H"&/".&232). ,&,1).+, 28.GI2</' 4 %"88.+>./%"< 1+"&,-.. N8. /)+.960.*1


&MCC*$R 59

*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*"#!"$#)($()$/9!2'(".4' *:>=;ZSOHPO LGFK:UGFEB USB

USB-LGFK:UGFE:* (1+"&,.)/' ")&.#$3")

* H+2 3."*J"&28"/)2 2/1"#$7=<). CA-U1EX &#' =&#23.32' %,*.#'. (6,%/. 500 8Q, 59B)

*:>=;ZSOHPO iPod/iPhone

iPod/iPhone, =K:JO iPod nano (GO><J:O C:=:;OHPO)/iPod touch (C?F:O C:=:;OHPO)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 (1+"&,.)/' ")&.#$3")

KCA-iP202("152"33,' 1+23,&#.-3"/)$)

KCA-iP102 ("152"33,'

1+23,&#.-3"/)$)

0,8 8

0,8 8 1,8 8

iPod nano (GO><J:O C:=:;OHPO)/iPod touch (C?F:O C:=:;OHPO)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5 (1+"&,.)/' ")&.#$3")

Q&,1).+ Lightning-Digital AV(1+23,&#.-3"/)$ iPod/iPhone)

KCA-iP103("152"33,' 1+23,&#.-3"/)$)

KCA-iP103("152"33,'

1+23,&#.-3"/)$)

KCA-HD100("152"33,' 1+23,&#.-3"/)$)

L,*.#$ HDMI/MHL

6

7

H+2 1"&/".&23.322 %"33.%)"+, HDMI/MHL 7,%+.12). %,*.#$ HDMI/MHL / 1"8"I$G %+.1.-, (6) 2 423), (7).

0,8 81,8 8

0,8 80,8 8

0,8 8


60

*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*"#!"$#)($()$/9!2'(".4' *:>=;ZSOHPO GJBKFX:HB

Android P F.\C.(G HDMI)

(1+"&,.)/' ")&.#$3")

Android P F.\C.(G MHL)

(1+"&,.)/' ")&.#$3")

Micro USB Micro HDMI (!21 D)

Q&,1).+ / Micro HDMI 3, HDMI (1+"&,.)/' ")&.#$3")

KCA-HD100("152"33,'

1+23,&#.-3"/)$)

L,*.#$ / Micro USB 3, USB(1+"&,.)/'

")&.#$3")

KCA-MH100("152"33,'

1+23,&#.-3"/)$)*

L,*.#$ HDMI/MHL

6

7

H+2 1"&/".&23.322 %"33.%)"+, HDMI/MHL 7,%+.12). %,*.#$ HDMI/MHL / 1"8"I$G %+.1.-, (6) 2 423), (7).

1,8 8

1,8 8

0,8 8

* H+2 3."*J"&28"/)2 &#' 1"&/".&23.32' /8,+)M"3"4 2/1"#$7=<). 1+."*+,7"4,).#$3C< ,&,1).+.

*:>=;ZSOHPO B>BCFOKB Miracast Dongle >;? PGC:;<D:EBHP? GJBKFX:HB/iPod/iPhone SOKOD MOGCK:E:>H:O G:O>PHOHPO

Miracast Dongle: KCA-WL100 ("152"33,' 1+23,&#.-3"/)$)

*:>=;ZSOHPO EHOWHPT LGFK:UGFE

1 AV-OUT/)@E3? 94?.314F0+D+ (Q.D2@8)2 )E3? 1 ,+>./@ :+?0.F3 94?+ (Q.D2@8)3 )E3? +7?43/94?.3 (AV-IN1)*1

4 )E3? iPod/+7?4394:7+D50@8 (iPod/AV-IN2)*1

5 )E3? NAVI I/F*2

6 )@E3? ?412+0=43003F3 7-/+9D.04; %)-2J0./3>

7 )E3? HDMI/MHL8 )E3? +02.00@ DAB*3

9 )@E3? -/.?714D42.D; 04:,3C+123203F3 ?40+>4,+ (>303<304C.1,48 9@E3?)*4

• \.9@8 9@E3? 1+B97<./+ (Y.D@8)• G/+9@8 9@E3? 1+B97<./+ (*/+10@8)

p S+?048 -/.?9@E3?*4

• \.9@8 +7?439@E3? (Y.D@8)• G/+9@8 +7?439@E3? (*/+10@8)

q G./.?048 -/.?9@E3?*4

• \.9@8 +7?439@E3? (Y.D@8)• G/+9@8 +7?439@E3? (*/+10@8)

w X7?439@E3? (>404-/+:N.> ø3,5) !404-/+:N.> 12./.3<304C.1,3F3 24-+ B.:

13-/3249D.04;e G/;>38 9E3? 1 /7D.93F3 -7D52+

?412+0=43003F3 7-/+9D.04; (>404-/+:N.> ø3,5)*2

r &+:N.> 90.60.F3 402./<.81+ EXT I/F ?D; -3?,DJC.04; +?+-2./+, 4>.JL.F31; 9 ,3>>./C.1,38 -/3?+H. (-3123;003. 0+-/;H.04. 12 ) 500 >X >+,1.)*2

*1 H+2 1"&%#G>.322 %"81"3.3), &#' 4"/1+"274.&.32' % “AV-IN1” 2#2 “AV-IN2” 2/1"#$7=<). ,=&2"-/42&."%,*.#$ CA-C3AV ("152"33,' 1+23,&#.-3"/)$).

*2 !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015BT/DDX5015DAB.*3 !"#$%" &#' DDX5015DAB. E)"*C 2/1"#$7"4,)$ 52M+"4". +,&2",

1"&/".&232). CX-DAB1 ("152"33,' 1+23,&#.-3"/)$).*4 H+2 1"&/".&23.322 [email protected]" =/2#2).#' 1"&/".&232).

1+"4"& 7,7.8#.32' % @,//2 ,4)"8"*2#', 4 1+")243"8 /#=>,. =/)+"</)4" 8"-.) 1"4+.&2)$/'.


&MCC*$R 61

*"#!"$#)($()$/9!2'(".4'*"#!"$#)($()$/9!2'(".4' *:>G:O>PHOHPO JP=K:X:HB >;? Bluetooth

G3?13.?4042. >4,/3<30 (5) , /+:N.>7 MIC.• T23B@ 712+039425 >4,/3<30, 104>42. D4-,7J

D.027, :+<4,14/782. 9 -3:4=44 712+039,4, :+2.> 32/.F7D4/782. 0+-/+9D.04. >4,/3<30+ 9 123/307 93?42.D;. G31D. 712+039,4 :+,/.-42. ,+B.D5 >4,/3<30+ , +923>3B4DJ 1 -3>3L5J :+H4>39 (-/3?+J21; 32?.D503).

5

0OJ:HFBN LGFK:UGFEB #H?FPO >O=:KBFPEH:U CBHO;P

1 S+=.-42. :+E9+2@ 0+ ,DJC. ?D; ?.>302+H+ (4) 4 104>42. ?9+ <4,1+23/+ 9 04H0.8 C+124. "-71242. /+>,7 4 -32;042. .. 9-./.?.

4

2 "213.?4042. ?9. 9./E04. 23C,4.

• %+,4> H. 3B/+:3> /+>,7 >3H03 10;25 1 9./E0.8 C+124.

0OJ:HFBN LGFK:UGFEB1 '04>42. ?.,3/+24907J -+0.D5. ('>.

123DB.= 1D.9+.)2 )12+952. ?9+ ,DJC+ ?D; ?.>302+H+

(4), :+2.> -32;042. 4E 0+ 1.B;, ,+, A23 -3,+:+03 0+ /4170,., 2+,4> 3B/+:3>, C23B@ >3H03 B@D3 10;25 712/381293.

4

• '3BDJ?+82. 3123/3H03125, C23B@ 0. -3D7C425 2/+9>@ 32 :+E9+239 0+ ,DJC. ?D; ?.>302+H+.


62

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5+MG;LNPEBHPO *KO>:GFOKONOHPO, =BGBZROOG? SPGF=P LGFK:UGFEB

#. 41-3D5:782. ,+,4.-D4B3 /+1293/42.D4 (0+-/4>./, /+:B+942.D5, B.0:40 4 2.?.), >3JL4. 1/.?129+ 4D4 401.,24=4?@. I23 >3H.2 -39/.?425 >30423/ 4D4 712/381293.

%O=:JOH>LOJIU GC:G:M SPGF=P:"123/3H03 -/324/+82. -+0.D5 >;F,38 17E38 2,+05J.

':H>OHGBVP? E;BYP)D+F+ >3H.2 ,30?.014/39+251; 0+ D40:. 9072/4 712/38129+ 9 1D.?7JL4E 1D7C+;E:• G31D. 9,DJC.04; +923>3B4D503F3

3B3F/.9+2.D;.• G/4 [email protected] 9D+H03124 9072/4 +923>3B4D;.I23 >3H.2 -/49.124 , 0.41-/+9038 /+B32. 712/38129+. ) A23> 1D7C+. 4:9D.,42. ?41, 4 312+952. -/4.>04, 9,DJC.00@> 0+ 0.1,3D5,3 C+139, C23B@ 41-+/4D+15 9D+F+.

'B= :MKBRBF<G? G >PG=BJP• G/4 4:9D.C.044 ?41,+ 4: <72D;/+, 0+H>42. 0+

=.02/+D50@8 ?./H+2.D5 <72D;/+ 4 104>42. ?41,, 7?./H49+; .F3 :+ ,/+;.

– )1.F?+ 7?./H49+82. ?41, :+ ,/+;. #. -/4,+1+82.15 , -39./E03124, 0+ ,323/38 0+E3?421; :+-415.

• T23B@ -3>.12425 ?41, 9 <72D;/, +,,7/+203 712+03942. ?41, 0+ =.02/+D50@8 ?./H+2.D5 (123/3038 1 4:3B/+H.04.> 99./E).

– G31D. -/31D7649+04; 3B;:+2.D503 -3>.L+82. ?41,4 9 4E <72D;/@.

jKBHOHPO >PG=:E E SPGF:J EP>O)31-/34:9.?.04. F/;:03F3 ?41,+ >3H.2 B@25 0.,3//.,20@>.(1D4 ?41, :+F/;:0421;, -/32/42. .F3 >;F,38 2,+05J -3 -/;>38 D4044 32 =.02/+ , ,/+J.

• #. 41-3D5:782. /+1293/42.D4 (0+-/4>./, 3B@C03. 1/.?1293 ?D; C412,4 ,+11.2, /+1-@D;.>@. 1/.?129+, /+:B+942.D5, B.0:40 4 2.?.) ?D; C412,4 ?41,39.

*K:G;LWPEBHPO H:EIT >PG=:E)BD4:4 9072/.00.F3 4 90.60.F3 ,/+.9 039@E ?41,39 403F?+ B@9+J2 F/7B@. 9@127-@. %+,38 ?41, 0. >3H.2 B@25 :+F/7H.0 9 -/4.>04,.

• T23B@ 7?+D425 2+,4. -;20+, -32/42. 4E ,+/+0?+63> 4D4 6+/4,3938 /7C,38 4 2.?.

0:C:;HPFO;<HB? PHX:KJBVP? 3:GCK:PDEO>OHPO XBU;B

3:GCK:PDEO>OHPO XBU;:E DivX (F:;<=: >;? >PG=:E)• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425

<+8D@ DivX 1 /+164/.04;>4 <.divx>, <.div> 4D4 <.avi> (0. :+94142 32 /.F412/+).

• S97,3938 -323, ?3DH.0 13329.212939+25 E+/+,2./4124,+> MP3 4D4 Dolby Digital.

• V+8D, :+,3?4/39+00@8 9 /.H4>. C./.112/3C038 /+:9./2,4, >3H.2 931-/34:93?4251; 0.-/+94D503.

• !+,14>+D50+; 1,3/3125 -./.?+C4 ?D; 94?.314F0+D39 (1/.?0;;) 1312+9D;.2 8 !B42/1.

3:GCK:PDEO>OHPO XBU;:E MPEG1/MPEG2• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425

<+8D@ MPEG1/MPEG2 1 /+164/.04;>4 <.mpg> 4D4 <.mpeg>.

• V3/>+2 -323,+ ?3DH.0 B@25 139>.124> 1 1412.>0@>/-/3F/+>>0@> -323,3> MPEG.G3??./H49+J21; <+8D@ 9 <3/>+2. MP@ML ("1039038 -/3<4D5 4 31039038 7/39.05)/SP@ML (G/31238 -/3<4D5 4 31039038 7/39.05)/MP@LL ("1039038 -/3<4D5 4 04:,48 7/39.05).

• S97,39@. -323,4 ?3DH0@ 13329.212939+25 E+/+,2./4124,+> MPEG1 Audio Layer-2 4D4 Dolby Digital.

3:GCK:PDEO>OHPO XBU;:E JPEG/BMP/PNG (F:;<=: >;? USB)• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425

<+8D@ 4:3B/+H.048 1 /+164/.04;>4 <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> 4D4 <.png>.

• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425 <+8D@, 4>.JL4. /+:/.6.04. 32 32 x 32 ?3 8O192 x 7O680.) :+9414>3124 32 /+:/.6.04; >3H.2 -32/.B39+251; B3D.. -/3?3DH42.D503. 9/.>; ?D; 323B/+H.04; <+8D+.

• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425 <+8D@ JPEG 3103903F3 <3/>+2+. V+8D@ JPEG -/3F/.114903F3 <3/>+2+ 4D4 <3/>+2+ “B.: -32./5” 0.93:>3H03 931-/34:9.124.


&MCC*$R 63

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)53:GCK:PDEO>OHPO BL>P:XBU;:E (>;? >PG=:E: MP3/WMA/AAC, >;? USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC)• K+00@8 -/4.>04, >3H.2 931-/34:93?425

<+8D@ 1 /+164/.04.> <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> 4D4 <.flac> (0. :+94142 32 /.F412/+).

• V+8D@ 323B/+H+J21; 0+ ?+003> 712/38129. 9 13329.212944 13 1D.?7JL4>4 E+/+,2./4124,+>4:

– C,3/3125 -./.?+C4 ?+00@E:MP3: 8 ,B42/1 – 320 ,B42/1WMA: 48 ,B42/1 – 192 ,B42/1AAC: KD; ?41,39: 16 ,B42/1 – 320 ,B42/1 KD; USB: 32 ,B42/1 – 320 ,B42/1

– T+1232+ ?41,/.24:+=44:MP3: 8 ,U= – 48 ,U=WMA: KD; ?41,39: 32 ,U= – 48 ,U= KD; USB: 8 ,U= – 48 ,U=WAV: 44,1 ,U=AAC: 16 ,U= – 48 ,U=FLAC : 8 ,U= – 48 ,U=

• K+003. 712/381293 >3H.2 323B/+H+25 2.F4 ID3 9./144 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (?D; <3/>+2+ MP3).

• M12/381293 2+,H. >3H.2 323B/+H+25 2.F4 WMA/AAC/FLAC.

• K+00@8 -/4.>04, >3H.2 931-/34:93?425 <+8D@, :+-41+00@. 9 /.H4>. VBR (-./.>.00+; 1,3/3125 9 B42+E).

• KD; <+8D39,:+-41+00@E 9 /.H4>. VBR, -3-/+:03>7 323B/+H+.21; 9/.>; 32 0+C+D+ 931-/34:9.?.04;.

• K+003. 712/381293 0. >3H.2 931-/34:93?425 1D.?7JL4. <+8D@:

– V+8D@ MP3, :+,3?4/39+00@. 9 <3/>+2+E MP3i 4 MP3 PRO.

– V+8D@ MP3, :+,3?4/39+00@. 9 <3/>+2. Layer 1/2.

– V+8D@ WMA, :+,3?4/39+00@. 9 <3/>+2. “B.: -32./5”, -/3<.11430+D503> 4 F3D31393> <3/>+2+E.

– V+8D@ WMA, 3103938 ,323/@E 1D7H42 <3/>+2, 32D4C0@8 32 <3/>+2+ Windows Media® Audio.

– V+8D@ WMA/AAC, :+L4L.00@. 32 ,3-4/39+04; -3 >.23?7 DRM.

– V+8D@ AAC, :+,3?4/39+00@. ,+,4>-D4B3 ?/7F4> -/4D3H.04.>, ,/3>. iTunes.

– V+8D@ AAC, :+L4L.00@. 32 ,3-4/39+04; 1 -3>3L5J FairPlay (:+ 41,DJC.04.> E/+0;L4E1; 0+ iPod).

– V+8D@, 13?./H+L4. ?+00@., 0+-/4>./, AIFF, ATRAC3 4 2.?.

• K+003. 712/381293 >3H.2 323B/+H+25 ,+/240,4 3BD3H,4, 329.C+JL4. 7,+:+00@> 04H. 2/.B39+04;>:

– &+:>./ ,+/240,4: /+:/.6.04. 32 32 x 32 ?3 1O232 x 672 (PNG: 800 x 480)

– &+:>./ ?+00@E: >.0.. 650 *Y. – %4- <+8D+: JPEG/PNG/BMP

3:GCK:PDEO>OHPO XBU;:E H.264/WMV (F:;<=: >;? USB)• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425

<+8D@ 1 /+164/.04;>4 <.mp4>, <.wmv>, <.avi> 4D4 <.mkv>.

• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425 23D5,3 <+8D@ /+:>./3> ?3 2 UY.

• V3/>+2 -323,+ ?3DH.0 B@25 139>.124> 1 1412.>0@>/-/3F/+>>0@> -323,3> MPEG.

3:GCK:PDEO>OHPO >PG=B $PCI E:GCK:PDE:>PJIT >PG=:E%4- ?41,+ V3/>+2 :+-414,

24- <+8D+ 4 2.?.DVD• K+003. 712/381293 0.

>3H.2 931-/34:93?425 4D4 41-71,+25 :97, DTS.

)4?.3 DVD-?41,*1

DVD->PG= :>H:=KBFH:U P;P JH:Y:=KBFH:U DBCPGP (DVD-R/-RW*2, +R/+RW*3)• )4?.3 DVD-?41,: UDF->312• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/

WMA/AAC: ISO 9660 levelO1, levelO2, Romeo, Joliet

• )4?.3 DVD-?41,

• DVD-VR*4

• DivX/MPEG1/MPEG2

• MP3/WMA/AAC

Dual Disc '23/30+ DVDCD/VCD • VCD ()4?.3

,3>-+,2-?41,)• !7:@,+D50@8

,3>-+,2-?41,/?41, ?D; CD-2.,12+ (CD-DA)

':JCB=F->PG= :>H:=KBFH:U P;P JH:Y:=KBFH:U DBCPGP (CD-R/-RW)• ISO 9660 levelO1, levelO2,

Romeo, Joliet

• VCD ()4?.3 ,3>-+,2-?41,)

• CD-DA• MPEG1/MPEG2• MP3/WMA/AAC

*1 L"& +.02"3, DVD: ;#' DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT: 2 ;#' DDX5015BTR: 5 A/#2 =/),3"42)$ 42&." DVD-&2/% / 3.1+,42#$3C8 %"&"8 +.02"3,, 3,

D%+,3. ")"*+,-,.)/' /""*I.32. “Region Code Error”.*2 ;2/%2 DVD-R, 7,12/,33C. 4 M"+8,). “multi-border”, )"-.

4"/1+"274"&')/' (%+"8. &4=J/#"<3CJ &2/%"4). ;4=J/#"<3C. &2/%2 DVD-RW 3. 4"/1+"274"&')/'.

*3 B"78"-3" 4"/1+"274.&.32. 7,[email protected] &2/%"4 +R/+RW ()"#$%" 4 42&."M"+8,).). “DVD” 4C*2+,.)/' 4 %,>./)4. )21, &2/%, %"0&, 7,0+=-,.)/' &2/% +R/+RW. ;4=J/#"<3C. &2/%2 +RW 3. 4"/1+"274"&')/'.

*4 ;,33". =/)+"</)4" 3. 8"-.) 4"/1+"274"&2)$ /"&.+-28"., 7,I2I.33". / 1"8"I$G CPRM (7,I2), /"&.+-28"0" &#' 1.+.7,12/C4,.8CJ 3"/2).#.<).

H+"&"#-.32. 3. /#.&=GI.< /)+,325....


64

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)50PG=P, HO C:>>OKNPEBOJIO >;? E:GCK:PDEO>OHP?• #4H. 7,+:+0@ 24-@ 4 <3/>+2@ ?41,39, 0.

-3??./H49+.>@E ?D; 931-/34:9.?.04;: – K41,4 DVD-Audio/DVD-ROM – MPEG4/JPEG/FLAC/MKV/DVD+VR/DVD-RAM, :+-41+00@. 0+ DVD-R/RW 4D4 +R/+RW

– SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), DTS-CD

– MPEG4/JPEG/FLAC/MKV, :+-41+00@. 0+ CD-R/RW

• K41,4 0.,/7FD38 <3/>@.• K41,4 1 3,/+6.0038 :+-41@9+.>38

-39./E03125J 4D4 F/;:0@. ?41,4.• S+-41@9+.>@./-./.:+-41@9+.>@. ?41,4,

,323/@. 0. B@D4 <40+D4:4/39+0@.• K41,4 ?4+>.2/3> 8 1>. G3-@2,+ 912+9425 2+,4.

?41,4 1 -3>3L5J +?+-2./+ >3H.2 -/49.124 , 0.41-/+903124.

3:GCK:PDEO>OHPO >PG=:E DualDisc'23/30+ ?41,+ “DualDisc”, 32D4C0+; 32 DVD, 0. 139>.124>+ 13 12+0?+/23> “Compact Disc Digital Audio”. G3A23>7, 93:>3H03, 0. /.,3>.0?7.21; 0+ ?+003> 712/38129. 41-3D5:39+25 0.-DVD 123/307 ?41,+ DualDisc.

3:GCK:PDEO>OHPO >PG=:E :>H:=KBFH:U P;P JH:Y:=KBFH:U DBCPGP• K+003. 712/381293 >3H.2 /+1-3:0+9+25 ?3

64O770 <+8D39 4 254 -+-3, (?3 255 <+8D39 9 -+-,.).

• $1-3D5:782. 23D5,3 “:+9./6.00@.” ?41,4.• #+ ?+003> -/4.>04,. 93:>3H03

931-/34:9.?.04. ?41,39 1 0.1,3D5,4>4 1.+01+>4 :+-414; 3?0+,3, 0.:+9./6.00@. 1.+01@ B7?72 -/3-71,+251; -/4 931-/34:9.?.044.

• #.,323/@. ?41,4 4D4 <+8D@ >3F72 0. 931-/34:93?4251; 4:-:+ 1934E E+/+,2./4124, 4D4 71D3948 :+-414.

+ >BHHIT, TKBH?RPTG? HB USB-LGFK:UGFEO/iPod/iPhone

• !@ 0. 0.1.> 329.2129.003124 :+ DJB7J -32./J ?+00@E 0+ iPod/iPhone 4D4 :+-3>40+JL4E 712/38129+E USB B3D5638 .>,3124 9 -/3=.11. 41-3D5:39+04; ?+003F3 712/38129+.

3:GCK:PDEO>OHPO USB-LGFK:UGFEB3:GCK:PDE:>PJIO XBU;I HB USB-LGFK:UGFEO• K+003. 712/381293 >3H.2 931-/34:93?425

<+8D@ 1D.?7JL4E 24-39, 13E/+0.00@. 0+ :+-3>40+JL.> 712/38129. USB B3D5638 .>,3124.

– JPEG/BMP/PNG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC/H.264/WMV (VC-1)

• K+003. 712/381293 >3H.2 /+1-3:0+9+25 ?3 5O000 <+8D39 4 250 -+-3, (?3 999 <+8D39 9 -+-,.).

• )3 4:B.H+04. -32./4 ?+00@E 7B.?42.15 9 23>, C23 13:?+0+ /.:./90+; ,3-4; 91.E 9+H0@E ?+00@E.

2BJOSBHP? C: PGC:;<D:EBHPZ USB-LGFK:UGFEB:• G/4.>04, >3H.2 0.-/+94D503 931-/34:93?425

<+8D@ 1 712/38129+ USB -/4 41-3D5:39+044 7?D4042.D; USB.

• M12/38129+ USB, 310+L.00@. 1-.=4+D50@>4 <70,=4;>4, 2+,4>4 ,+, B.:3-+103125 ?+00@E, 0.D5:; 41-3D5:39+25 1 -/4.>04,3>.

• #. 41-3D5:782. 712/381293 USB 1 2 4D4 B3D.. /+:?.D+>4.

• ) :+9414>3124 32 ,30<4F7/+=44 712/38129 USB 4 ,3>>704,+=4300@E -3/239 0.,323/@. 712/38129+ USB >3F72 B@25 -3?,DJC.0@ 0.-/+94D503, 4D4 13.?40.04. >3H.2 B@25 -32./;03.

• K+003. 712/381293 >3H.2 0. /+1-3:0+25 ,+/27 -+>;24, 912+9D.007J 9 USB-712/381293 C2.04; ,+/2.

• G/4 -3?,DJC.044 1 -3>3L5J ,+B.D; USB 41-3D5:782. ,+B.D5 USB 2.0.

• !+,14>+D503. ,3D4C.1293 14>93D39 (1-B+820@. 14>93D@):

– $>.0+ -+-3,: 128 14>93D+ – $>.0+ <+8D39: 128 14>93D+

• #. 41-3D5:782. 712/381293 USB, .1D4 A23 >3H.2 -3>.6+25 B.:3-+103>7 93H?.04J.

• #. 3213.?40;82. 4 0. -3?13.?40;82. -3923/03 USB-712/381293, ,3F?+ 0+ ?41-D.. 323B/+H+.21; 133BL.04. “Reading”.

• ID.,2/312+24C.1,48 /+:/;? -/4 -3?13.?40.044 712/38129+ USB >3H.2 9@:9+25 32,D30.04; 9 931-/34:9.?.044 712/38129+. ) A23> 1D7C+. 3213.?4042. 712/381293 USB, :+2.> 9@-3D042. 1B/31 0+12/3., ?+003F3 712/38129+ 4 712/38129+ USB.

• G/4 /+B32. 1 0.,323/@>4 94?+>4 712/38129 USB 93:>3H0+ 0.-/+94D50+; /+B32+ 4 1B34 -42+04;.

• )3 4:B.H+04. -39/.H?.04; 0. 312+9D;82. 712/381293 USB 9 +923>3B4D. 4 0. -3?9./F+82. .F3 93:?.81294J -/;>@E 13D0.C0@E D7C.8 4D4 9@13,38 2.>-./+27/@.


&MCC*$R 65

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5 2BJOSBHP? C: E:GCK:PDEO>OHPZ iPod/iPhone

• iPod/iPhone, ,323/@. >3F72 -3?13.?40;251; , ?+003>7 712/381297:Made for

– iPod with video – iPod classic – iPod nano (7th Generation) – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (5th Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 5S – iPhone 5C – iPhone 5 – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

• G/4 7-/+9D.044 iPod/iPhone 0.,323/@. 3-./+=44 >3F72 9@-3D0;251; 0.,3//.,203 4D4 0. 2+,, ,+, 3H4?+D315. ) A23> 1D7C+. 1>. 9.B-7:.D ,3>-+044 KENWOOD: <www.kenwood.com/cs/ce/ipod>

• KD; 0.,323/@E >3?.D.8 iPod/iPhone /+B32+ >3H.2 317L.129D;251; 1 32,D30.04;>4 4D4 12+0394251; 0.12+B4D5038 93 9/.>; 3-./+=48. ) A23> 1D7C+. 3213.?4042. 712/381293 iPod/iPhone 4 -/39./52. .F3 13123;04..(1D4 /+B32+ 0. 7D7C6421; 4D4 :+>.?D421;, 9@-3D042. 1B/31 0+12/3., iPod/iPhone.

• G/4 9,DJC.044 A23F3 712/38129+ iPod/iPhone :+/;H+.21; C./.: 712/381293.

• %.,1239+; 40<3/>+=4; >3H.2 323B/+H+251; 0.-/+94D503.

':>I ?DI=:E (CKP EIM:KO ?DI=:E DVD/DVD-VR)AA X<+/1,48 GL U+D41481,48 MI !+3/4 SO '3>+D4AB XBE+:1,48 GN U7+/+04 MK !+,.?301,48 SQ XDB+01,48AF X</4,++01 GU U7;/+24 ML !+D+8;D+> SR './B1,48AM X>E+/1,48 HA ^+71+ MN !30F3D51,48 SS C4c9a:4AR X/+B1,48 HI ^40?4 MO !3D?+91,48 ST '.132EoAS X11+>1,48 HR ^3/9+21,48 MR !+/+2E4 SU '7?+01,48AY X8>+/+ HU ).0F./1,48 MS !+D+81,48 (MAY) SW '7+E4D4AZ X:./B+8?H+01,48 HY X/>;01,48 MT !+D52481,48 TA %+>4D51,48BA Y+6,4/1,48 IA $02./D40F9+ MY Y4/>+01,48 TE %.D7F7BE Y.D3/711,48 IE $02./D40F93 NA #+7/7+01,48 TG %+?H4,1,48BG Y3DF+/1,48 IK $07-4+, NE #.-+D51,48 TH %+81,48BH Y4E+/481,48 IN $0?30.:481,48 NO #3/9.H1,48 TI %4F/404;BI Y41D+>481,48 IS $1D+0?1,48 OC ",42+0 TK %7/,>.01,48BN Y.0F+D51,48, B+0FD+ IW $9/42 OM (X<+0) "/3>3 TL %+F+D51,48BO %4B.21,48 JA P-301,48 OR "/4; TN '.219+0+BR Y/.2301,48 JI $?46 PA Panjabi TO %30F+CA *+2+D+01,48 JW P9+01,48 PL G3D51,48 TR %7/.=,48CO *3/14,+01,48 KA U/7:401,48 PS G+623, -7627 TS %130F3CS T.61,48 KK *+:+E1,48 QU *.C7+ TT %+2+/1,48CY )+DD481,48 KL U/.0D+0?1,48 RM &.23/3>+01,48 TW %94DZ K:30F-,A KM *+>B3?H481,48 RN *7/70?4 UK M,/+401,48EL U/.C.1,48 KN K/+94?481,48 RO &7>@01,48 UR M/?7EO I1-./+023 KO *3/.81,48 (KOR) RW *40+/7+0?+ UZ M:B.,1,48ET I12o0c,48 KS *+6>4/1,48 SA '+01,/42 VI )5.20+>1,48EU Y+1,1,48 KU *7/?1,48 SD '40?E4 VO )3D+-+,FA G./14?1,48 KY *4/F4:1,48 SG '+05_ WO )3D3<FI V401,48 LA \+2401,48 SH './B3-E3/9+21,48 XH *31+FJ V4?H4 LN \40F+D+ SI '40F+D51,48 YO R3/7B+FO V+/./1,48 LO \+311,48 SK 'D39+=,48 ZU S7D711,48FY V/4:1,48 LT \42391,48 SL 'D39.01,48GA $/D+0?1,48 LV \+29481,48, D+2@61,48 SM '+>3+01,48GD U+AD51,48 MG !+D+F+1481,48 SN `30+


66

#CPG:= G::MROHPU :M :WPM=BT(1D4 93 9/.>; A,1-D7+2+=44 712/38129+ -/34:38?.2 364B,+, 323B/+:421; 13329.21297JL.. 133BL.04.. )@-3D042. 0+?D.H+L.. ?.81294. 9 13329.212944 1 -/49.?.00@> 04H. 1-41,3> 133BL.048//.6.048/-/4C40.

“No Signal”/“No Video Signal”:• S+-71242. 931-/34:9.?.04. 0+ 90.60.>

712/38129., -3?,DJC.003> , 9E3?03>7 /+:N.>7 AV-IN1 4D4 iPod/AV-IN2.

• S+-71242. 931-/34:9.?.04. 0+ 1>+/2<30., -3?,DJC.003> , 9E3?03>7 /+:N.>7 HDMI/MHL.

• G/39./52. ,+B.D4 4 13.?40.04;.• 'D46,3> 1D+B@8 9E3?038 14F0+D.

“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset Error”:• *+B.D5 ?40+>4,+ :+,3/3C.0 4D4 936.D 9

,302+,2 1 6+114 +923>3B4D;. G/3D3H42. 4D4 4:3D4/782. ,+B.D5 ?40+>4,+ 0+?D.H+L4> 3B/+:3>, :+2.> 1B/3152. 0+12/38,4 712/38129+. (12/.O3 4O58)

“Parking off”:• )31-/34:93?4>3. 4:3B/+H.04. 0. 323B/+H+.21;,

,3F?+ 0. 9,DJC.0 123;03C0@8 23/>3:.

“Authorization Error”:• MB.?42.15 9 23>, C23 -3?,DJC.00@8 iPod/iPhone

139>.124> 1 ?+00@> 712/381293>. (12/.O65)

“USB Device Error”:• "2,D30.04; 9 0+-/;H.044 -42+04; USB.• )@,DJC42., + :+2.> 1039+ 9,DJC42. 712/381293.• G3?,DJC42. ?/7F3. 712/381293 USB.

“Panel Mecha Error”:• G+0.D5 0. /+B32+.2 0+?D.H+L4> 3B/+:3>.

G./.0+12/382. -/4.>04,.

“No Navigation”:• #. -3?13.?40.0 BD3, 0+94F+=44.

“Connection Error”:• M12/381293 :+/.F412/4/39+03, 03 712+039425

13.?40.04. 0. 7?+.21;. G3?13.?4042. :+/.F412/4/39+003. 712/381293. (12/.O37)

“Please Wait...”:• M12/381293 9@-3D0;.2 -3?F3239,7 ,

41-3D5:39+04J <70,=44 Bluetooth. (1D4 133BL.04. 0. 41C.:+.2, 9@,DJC42. 4 1039+ 9,DJC42. -/4.>04,, -31D. C.F3 9@-3D042. -3923/03. -3?,DJC.04. 712/38129+ Bluetooth (4D4 9@-3D042. 1B/31 -/4.>04,+).

“No Voice Device”:• G3?,DJC.00@8 >3B4D50@8 2.D.<30 0. 4>..2

1412.>@ /+1-3:0+9+04; /.C4.

“No Data”:• ) -3?,DJC.003> 2.D.<30. Bluetooth

321721297J2 ?+00@. 2.D.<30038 ,04F4.

“Initialize Error”:• M12/381297 0. 7?+D315 404=4+D4:4/39+25

>3?7D5 Bluetooth. G3-@2+82.15 9@-3D0425 3-./+=4J .L. /+:.

“Dial Error”:• #. 7?+D315 0+B/+25 03>./. G3-@2+82.15

9@-3D0425 3-./+=4J .L. /+:.

“Hung Up Error”:• S9303, .L. 0. :+9./6.0. G/4-+/,782.

+923>3B4D5 4 :+9./642. :9303,, 7-/+9D;; -3?,DJC.00@> >3B4D50@> 2.D.<303>.

“Pick Up Error”:• M12/381297 0. 7?+D315 -/40;25 :9303,.

“Antenna Error”:• ) =.-4 +02.00@ -/34:36D3 ,3/32,3.

:+>@,+04. 4 1/+B32+D :+L420@8 ,3027/.• G/39./52. +02.007 =4</393F3 /+?43. (1D4

41-3D5:7.21; -+11490+; +02.00+, 712+03942. -42+04. +02.00@ 0+ “OFF”.

&GFKBHOHPO CK:M;OJ#. 91;,3. 0+/76.04. 9 /+B32. 712/38129+ ;9D;.21; /.:7D52+23> .F3 0.41-/+903124. G./.? 3B/+L.04.> 9 1./9410@8 =.02/ -/39./52. 1D.?7JL...• '9.?.04; 3B 3-./+=4;E 1 90.604>4

712/38129+>4 1>. 9 4012/7,=4;E, 9E3?;L4E 9 ,3>-D.,2 -312+9,4 +?+-2./39, -/.?0+:0+C.00@E ?D; 712+039D.04; -3?,DJC.048 (+ 2+,H. 9 4012/7,=4;E, -/4D+F+.>@E , 90.604> 712/38129+>).

+MRPO GEO>OHP?0PHBJP=P CKP [F:J :F=;ZSBFG?.• M12+03942. 3-24>+D50@8 7/39.05 F/3>,3124.• G/39./52. ,+B.D4 4 13.?40.04;.

"B [=KBHO HO :F:MKBNBOFG? PD:MKBNOHPO.• ),DJC42. A,/+0. (12/.O8)

*KPOJHP= HO KBM:FBOF.• G./.0+12/382. -/4.>04,. (12/.O3)

"O KBM:FBOF CL;<F >PGFBHVP:HH:Y: LCKBE;OHP?*.• S+>.042. B+2+/.8,7.

* H+2"*+.)2). KNA-RCDV331 ")&.#$3".

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5


&MCC*$R 67

0PG=P0PG=P :>H:=KBFH:U P JH:Y:=KBFH:U DBCPGP HO E:GCK:PDE:>?FG?.• )12+952. :+9./6.00@8 ?41,.• )@-3D042. :+9./6.04.?41,+ 9 -3>3L5J

712/38129+, 41-3D5:39+003F3 ?D; :+-414.

"O;<D? CK:CLGFPF< >:K:N=P>PG=:E :>H:=KBFH:U P JH:Y:=KBFH:U DBCPGP.• )12+952. :+9./6.00@8 ?41,.• )@-3D042. :+9./6.04.?41,+ 9 -3>3L5J

712/38129+, 41-3D5:39+003F3 ?D; :+-414.

3:GCK:PDEO>OHPO HO HBSPHBOFG?.• V3/>+2 <+8D39 0. -3??./H49+.21;

712/381293>.

!D:MKBNOHPO HO C:?E;?OFG? HB EHOWHOJ J:HPF:KO.• G/+94D503 -3?13.?4042. 94?.3,+B.D5.• )@B./42. -/+94D50@8 9E3? 0+ 90.60.>

>30423/..

"O E:GCK:PDE:>?FG? >PG=P DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/AAC.• S+-4642. ?3/3H,4 0+ -3?E3?;L4. ?41,4,

41-3D5:7; 139>.124>3. -/3F/+>>03. -/4D3H.04.. (12/.O63)

• K3B+952. , 4>.0+> <+8D39 -/+94D50@. ,3?@ /+:/.6.04;.

0:K:N=P HB >PG=O :>H:=KBFH:U DBCPGP/COKODBCPGIEBOJ:J >PG=O E:GCK:PDE:>?FG? HBJOSOHHIJ :MKBD:J.• G3/;?3, 931-/34:9.?.04; >3H.2 32D4C+251; -3

1/+90.04J 1 ?/7F4>4 -/34F/@9+2.D;>4.

USB“Reading” HO PGSODBOF G [=KBHB.• )@,DJC42., + :+2.> 1039+ 9,DJC42. -42+04..

2EL= PH:Y>B CKOKIEBOFG? E: EKOJ? E:GCK:PDEO>OHP? >:K:N=P.• K3/3H,4 0. 1,3-4/39+0@ 9 712/381293 USB

?3DH0@> 3B/+:3>. ',3-4/782. ?3/3H,4 .L. /+: 4 -3923/42. -3-@2,7.

0:K:N=P HO E:GCK:PDE:>?FG? HBJOSOHHIJ :MKBD:J.• G3/;?3, 931-/34:9.?.04; >3H.2 32D4C+251; -3

1/+90.04J 1 ?/7F4>4 -/34F/@9+2.D;>4.

iPod/iPhone0PHBJP=P CKP [F:J :F=;ZSBFG?.• "213.?4042. iPod/iPhone, :+2.> -3?13.?4042.

.F3 1039+.• )@B./42. ?/7F38 4123C04,, :+2.> 1039+

9@B./42. “iPod”.

iPod/iPhone HO E=;ZSBOFG? P;P HO KBM:FBOF.• G/39./52. 13.?4042.D50@8 ,+B.D5 4

-3?,DJC.04..• "B03942. 9./14J >4,/3-/3F/+>>@.• S+/;?42. B+2+/.J.• 'B/3152. 0+12/38,4 iPod/iPhone.

2EL= PG=BNBOFG?.• "2,DJC42. A,9+D+8:./ 0+ 712/38129. 4D4 0+

iPod/iPhone.

@OHOKPKLOFG? JH:Y: WLJ:E.• "2,DJC42. (104>42. 32>.2,7) “VoiceOver” 0+

iPod/iPhone. S+ -3?/3B038 40<3/>+=4.8 3B/+L+82.15 0+ 1+82 <http://www.apple.com>.

*KP E:GCK:PDEO>OHPP >:K:N=P, G:>OKNBROU :M;:N=L, :COKBVPP HO>:GFLCHI.• M-/+9D.04. 712/381293> 317L.129D;82. -31D.

:+F/7:,4 3BD3H,4.

"O E:GCK:PDE:>?FG? EP>O:DBCPGP.• G3?13.?4042. 1 -3>3L5J ,+B.D; USB Audio 4

Video KCA-iP202 ?D; iPod/iPhone, ,/3>. iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5, 4D4 KCA-HD100 4 KCA-iP103 C./.: +?+-2./ Lightning-Digital AV ?D; iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5. K/7F4. ,+B.D4 41-3D5:39+251; 0. >3F72.

2EL=:E:O G:CK:E:N>OHPO EP>O:DBCPGOU HO E:GCK:PDE:>PFG?.• G3?13.?4042. 1 -3>3L5J ,+B.D; USB Audio 4

Video KCA-iP202 ?D; iPod/iPhone, ,/3>. iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5, 4D4 KCA-HD100 4 KCA-iP103 C./.: +?+-2./ Lightning-Digital AV ?D; iPod nano (1.?5>3. -3,3D.04.)/iPod touch (-;23. -3,3D.04.)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5. K/7F4. ,+B.D4 41-3D5:39+251; 0. >3F72.

$ZHOK.EF:JBFPSOG=:O CK:YKBJJPK:EBHPO AME HO KBM:FBOF.• '3E/+042. /+?4312+0=44 9/7C07J. (12/.O25)

#FBFPSOG=PO C:JOTP CKP CK:G;LWPEBHPP KB>P:.• GD3203 -3?13.?4042. +02.007.

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5


68

(PXK:E:O %B>P: (DAB) (F:;<=: >;? DDX5015DAB)

"O L>BOFG? CKPHPJBF< BHGBJM;<.• &+830 9+6.F3 0+E3H?.04; 0. -3,/@9+.21;

+01+>BD.>.

.HFOHHB DAB HO EIF?HLFB P;P HO KBGC:;:NOHB HB>;ONBRPJ :MKBD:J.• "2/.F7D4/782. +02.007 4 -3-/3B782.

9@-3D0425 -341, +01+>BD; .L. /+:.• G3?13.?4042. +,24907J +02.007 (0.

-/4D+F+.21; 9 ,3>-D.,2. -312+9,4).

AV-IN1/AV-IN2"B [=KBHO HO C:?E;?OFG? PD:MKBNOHPO.• ),DJC42. 94?.3712/381293, .1D4 303

9@,DJC.03.• G/+94D503 -3?13.?4042. 94?.3712/381293.

AUPEO!*KP;:NOHPO HO KBM:FBOF.• M12+039D.00+; 0+ 9+6.> iPod touch/iPhone/

Android 9./14; -/4D3H.04; 0. ;9D;.21; -31D.?0.8. "B03942. -/4D3H.04..

Bluetooth*;:T:O =BSOGFE: DEL=B FO;OX:HB.• M>.05642. /+1123;04. >.H?7 712/381293> 4

>3B4D50@> 2.D.<303> Bluetooth.• G./.>.1242. +923>3B4D5 9 >.123 1 B3D..

14D50@> 7/390.> 14F0+D+ 1323938 1.24.

*KP PGC:;<D:EBHPP BL>P:CK:PYKIEBFO;? Bluetooth CK:PGT:>PF CKOKIEBHPO DEL=B.• M>.05642. /+1123;04. >.H?7 712/381293> 4

+7?43-/34F/@9+2.D.> Bluetooth.• "2,DJC42. 712/381293, -3?,DJC.003. ?D;

“Bluetooth phone”.• )@,DJC42., + :+2.> 9,DJC42. -/4.>04,.

((1D4 :97, -3--/.H0.>7 0. 931-/34:93?421;) -3923/03 -3?,DJC42. -/34F/@9+2.D5.

"O L>BOFG? :GLROGFEPF< LCKBE;OHPO C:>=;ZSOHHIJ BL>P:CK:PYKIEBFO;OJ.• G/39./52., -3??./H49+.2 D4 -3?,DJC.00@8

+7?43-/34F/@9+2.D5 -/3<4D5 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, -/3<4D5 7?+D.003F3 7-/+9D.04; +7?43- 4 94?.3712/38129+>4).

&GFK:UGFE: Bluetooth HO :MHBKLNPEBOF LGFK:UGFE:.• )@-3D042. -341, 1 712/38129+ Bluetooth .L. /+:.

*KPOJHP= HO EIC:;H?OF G:CK?NOHPO G LGFK:UGFE:J Bluetooth.• KD; 712/38129, 139>.124>@E 1 Bluetooth 2.1:

S+/.F412/4/782. 712/381293 1 -3>3L5J PIN-,3?+. (12/.O36)

• KD; 712/38129, 139>.124>@E 1 Bluetooth 2.0: )9.?42. 3?40+,39@8 PIN-,3? ?D; -/4.>04,+ 4 =.D.93F3 712/38129+. (1D4 9 4012/7,=4;E -3 A,1-D7+2+=44 712/38129+ 0. 7,+:+0 PIN-,3?, -3-/3B782. 99.124 “0000” 4D4 “1234”.

• )@,DJC42., + :+2.> 9,DJC42. 712/381293 Bluetooth.

3:DHP=BOF [T: GPYHB;B P;P WLJ.• "2/.F7D4/782. -3D3H.04. >4,/3<30+.• "2/.F7D4/782. 7/39.05 AE+ 4D4 7/39.05

7>.056.04; 67>+. (12/.O38)

&GFK:UGFE: HO :FEOSBOF CKP C:CIF=O G=:CPK:EBF< HB HOY: FO;OX:HHLZ =HPYL. • )3:>3H03, B@D+ -/.?-/40;2+ -3-@2,+

,3-4/39+04; 2.E H. :+-41.8 (C23 13E/+0.0@) 0+ 712/381293.

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5


&MCC*$R 69

$OTHPSOG=PO TBKB=FOKPGFP=P ];:= J:HPF:KB

&+:>./ ,+/240,4 (` x ))DDX7015BT: `4/40+ 6,95 ?J8>+ (-3

?4+F30+D4) 156,6 >> ] 81,6 >>DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR: `4/40+ 6,2 ?J8>+ (-3

?4+F30+D4) 137,5 >> ] 77,2 >>

'412.>+ 323B/+H.04; G/3:/+C0+; TN Q*--+0.D5

'412.>+ -/493?+ '412.>+ 1 +,249038 >+2/4=.8 TFT

T41D3 23C., 1O152O000 (800H ] 480V ] RGB)*3D4C.1293 A<<.,2490@E -4,1.D.8

99,99O%*30<4F7/+=4; /+:>.L.04; -4,1.D.8 G3D31393. RGBG3?19.2,+ LED

];:= CK:PYKIEBFO;? =:JCB=F->PG=:EZ4</3+0+D3F39@8 -/.3B/+:39+2.D5

24-B42X7?43?.,3?./ Linear PCM/Dolby Digital/MP3/

WMA/AAC)4?.3?.,3?./ MPEG1/MPEG2/DivX*3A<<4=4.02 ?.230+=44

#4H. 4:>./4>3F3 -/.?.D+T+12320+; E+/+,2./4124,+

T+1232+ ?41,/.24:+=44 96 ,U=: 32 20OU= ?3 20O000OU=

T+1232+ ?41,/.24:+=44 48 ,U=: 32 20OU= ?3 20O000OU=

T+1232+ ?41,/.24:+=44 44,1 ,U=: 32 20OU= ?3 20O000OU=

"BL.. F+/>304C.1,3. 41,+H.04. 0,010O% (1 ,U=)

"2036.04. 14F0+D/-3>.E+ 94 ?Y (DVD-Video 96 ,U=)

K40+>4C.1,48 ?4+-+:30 91 ?Y (DVD-Video 96 ,U=)

V3/>+2 ?41,+ DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/CD-DA

T+1232+ ?41,/.24:+=44 44,1 ,U=/48 ,U=/96 ,U=

*3D4C.1293 B42 ,9+0239+04; 16/20/24-B42

jBKB=FOKPGFP=P USB-PHFOKXOUGB'2+0?+/2 USB USB 2.0 High SpeedV+8D39+; 1412.>+

FAT 16/32!+,14>+D50+; >3L03125 23,+ -42+04;

-3123;003. 0+-/;H.04. 5 ) 1 AZ4</3+0+D3F39@8 -/.3B/+:39+2.D5

24-B42X7?43?.,3?./ MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)4?.3?.,3?./ MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/

JPEG/BMP/PNG

];:= PHFOKXOUGB HDMI%4- ,300.,23/+ TYPE-A

];:= PHFOKXOUGB MHLG3??./H49+.>+; 9./14; MHL 2!+,14>+D50+; >3L03125 23,+ -42+04; -3123;003. 0+-/;H.04.

5 ) 900 >A

];:= Bluetooth%.E03D3F4; Bluetooth 3.0 + EDRT+1232+ 32 2,402 UU= ?3 2,480 UU=)@E3?0+; >3L03125

+4 ?Y> (MAX), 0 ?Y> (AVE), Power Class 2

!+,14>+D50+; :30+ ?.81294; ",3D3 10 > 9 :30. -/;>38

94?4>3124X7?43,3?., SBC/AAC/MP3G/3<4D5 HFP (Hands Free Profile, -/3<4D5

F/3>,38 19;:4) A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile, -/3<4D5 /+164/.003F3 /+1-/312/+0.04; :97,+)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, -/3<4D5 7?+D.003F3 7-/+9D.04; :97,3> 4 94?.34:3B/+H.04.>)

GAP (Generic Access Profile, 3BL48 -/3<4D5 ?3127-+)

PBAP (Phonebook Access Profile, -/3<4D5 ?3127-+ , 2.D.<30038 ,04F.)

SDP (Service Discovery Profile, -/3<4D5 3B0+/7H.04; 71D7F)

SPP (Serial Port Profile, -/3<4D5 -31D.?39+2.D503F3 -3/2+)

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5


70

];:= DSPU/+<4C.1,48 A,9+D+8:./

K$XGXS"# 7 ?4+-+:3039T+1232+ (U=) (BAND1-7)

62,5/160/400/1,/2,5,/6,3,/16,M14D.04. –9/–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/ –1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 ?Y

2--3D310@8 /+:?.D42.D50@8 <4D52/V$\a%& )(&^#$^ TX'%"% C+1232+ Through/50/60/80/100/120/150/

180/220*&M%$S#X '&(SX

–6/–12/–18/–24 ?Y/3,2.V$\a%& #$Q#$^ TX'%"% C+1232+ 50/60/80/100/120/Through*&M%$S#X '&(SX

–6/–12/–18/–24 ?Y/3,2.G3:4=4;

G./.?048/S+?048/#4:,3C+12320@8 S+?./H,+ 32 0 1> ?3 610 1> (1 6+F3> 2,0 1>)M14D.04. 32 [8 ?Y ?3 0 ?Y

M/39.05 04:,3C+123203F3 ?40+>4,+ 32 –50 ?Y ?3 +10 ?Y

];:= FZHOKB FMK4+-+:30 C+1232 (50 ,U=)

32 87,5O!U= ?3 108,0O!U=

G3D.:0+; C7912942.D503125 (S/N: 26 ?Y) 6,2 ?Y< (0,56 >,)/75 b)

G3/3F39+; C7912942.D503125 (S/N: 46 ?Y) 15,2 ?Y< (1,58 >,)/75 b)

T+12320+; E+/+,2./4124,+ (±3,0 ?Y) 32 30 U= ?3 15 ,U=

"2036.04. 14F0+D/-3>.E+ 68 ?Y (MONO)

$:B4/+2.D503125 (±400 ,U=) c 80 ?Y

&+:?.D.04. 12./.3,+0+D39 40 ?Y (1 ,U=)

jBKB=FOKPGFP=P FZHOKB 03K4+-+:30 C+1232 (9 ,U=)

32 153O,U= ?3 279O,U=G3D.:0+; C7912942.D503125

45 >,)

jBKB=FOKPGFP=P FZHOKB #3K4+-+:30 C+1232 (9 ,U=)

32 531 ,U= ?3 1O611 ,U=G3D.:0+; C7912942.D503125

28,5 >,)

];:= VPXK:E:Y: FZHOKB (DAB) (DDX5015DAB)

K4+-+:30 C+1232L-BAND: 1 452,960 !U= ?3 1 490,624 !U=BAND III: 174,928 !U= ?3 239,200 !U=

T7912942.D503125 [100 ?Y>

"2036.04. 14F0+D/-3>.E+ 90 ?Y

'3.?4042.D5 +02.00@ DAB%4- 13.?4042.D;:

SMB)@E3?03. 0+-/;H.04.:

14,4 ) (?3-71,+.21; 32 11 ) ?3 16 ))!+,14>+D50@8 23,: < 100 >A

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5


&MCC*$R 71

3P>O:TBKB=FOKPGFP=P'412.>+ =9.203124 90.60.F3 9E3?03F3 94?.314F0+D+

NTSC/PALM/39.05 90.60.F3 9E3?03F3 94?.314F0+D+ (>404-/+:N.>)

1 ) (/+:>+E)/75 b!+,1. 7/39.05 90.60.F3 9E3?03F3 +7?4314F0+D+ (>404-/+:N.>)

2 )/ 25 ,bM/39.05 9@E3?03F3 94?.314F0+D+ (/+:N.>@ RCA)

1 ) (/+:>+E)/75 bM/39.05 9@E3?03F3 +7?4314F0+D+ (>404-/+:N.>@)

1,2 )/ 10 ,bX0+D3F39@8 9E3? RGB

0,7 ) (/+:>+E)/75 b*

* !"#$%" &#' DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT.

.L>P:TBKB=FOKPGFP=P!+,14>+D50+; >3L03125 (-./.?04. 4 :+?04.)

50 )2 x 4%4-4C0+; 9@E3?0+; >3L03125

!+,14>+D50+; >3L03125 -3D31@ -/3-71,+04;(-/4 17>>+/03> ,3A<<4=4.02. F+/>304, >.0.. 1%)

22 )2 x 4M/39.05 9@E3?+ -/.?714D42.D;

4 )/10 ,b$>-.?+01 9@E3?+ -/.?714D42.D;

d 600 b$>-.?+01 F/3>,3F393/42.D.8

32 4 b ?3 8 b

+MRPO GEO>OHP?&+B3C.. 0+-/;H.04.

14,4 ) (?3-71,+.21; 32 10,5 ) ?3 16 ))

!+,14>+D50@8 -32/.BD;.>@8 23, 10 A

!302+H0@. /+:>./@ (` ] ) ] U) DDX7015BT: 182 >> ] 112 >> ] 162 >>DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR: 182 >> x 112 >> x 157 >>

K4+-+:30 /+B3C4E 2.>-./+27/ 32 –10°C ?3 +60°C

).1DDX7015BT: 2,5 ,FDDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR: 2,0 ,F

*3012/7,=4; 4 2.E04C.1,4. 2/.B39+04; >3F72 B@25 4:>.0.0@ B.: 79.?3>D.04;.

$:EBKHIO DHB=P P ;PVOHDPP• Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.• This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5

H+"&"#-.32. 3. /#.&=GI.< /)+,325....


72

!*%'."0('5 )(6"%/'7)5!*%'."0('5 )(6"%/'7)5• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i)OENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii)ODECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Android is a trademark of Google Inc.• The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.- Incorporates MHL 2

• libFLACCopyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh CoalsonRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• “aupeo” is a trade mark of Aupeo Ltd.DIVX• #+123;L.. 1./24<4=4/39+003. 712/381293

DivX Certified® -/36D3 12/3F4. 41-@2+04; 1 =.D5J 7B.?4251; 9 .F3 1-313B03124 931-/34:93?425 94?.3>+2./4+D@ 9 <3/>+2. DivX®. KD; 931-/34:9.?.04; ,7-D.00@E 94?.3:+-41.8 9 <3/>+2. DivX 10+C+D+ :+/.F412/4/782. 9+6. 712/381293 0+ vod.divx.com. #+8?42. 9+6 ,3? /.F412/+=44 9 /+:?.D. DivX VOD 9 >.0J 0+12/3., 9+6.F3 712/38129+. (12/.O53)

• './24<4=4/39+03 DivX Certified® ?D; 931-/34:9.?.04; 94?.3>+2./4+D39 9 <3/>+2. DivX®, 9,DJC+; -/.>47>-,30.02.

• DivX®, DivX Certified® 4 13329.21297JL4. D3F324-@ ;9D;J21; 23/F39@>4 >+/,+>4 ,3>-+044 DivX, LLC 4 41-3D5:7J21; -3 D4=.0:44.


!"#" $%&'#'()*+$, (-*.,//&'0) +"1'0$#., +" 2#$3*#3* 4.#5'6.#(".

B /"")4.)/)422 / P,%"3"8 F"//2</%"< R.&.+,522 “( 7,I2). 1+,4 1")+.*2).#.<” /+"% /#=-*C (0"&3"/)2) &,33"0" )"4,+,, “1" 2/).>.322 %")"+"0" "3 8"-.) 1+.&/),4#')$ "1,/3"/)$ &#' -2732, 7&"+"4$' 1")+.*2).#', 1+2>23')$ 4+.& .0" 28=I./)4= 2#2 "%+=-,GI.< /+.&.” /"/),4#'.) /.8$ (7) #.) /" &3' 1+"274"&/)4,. U)") /+"% '4#'.)/' 4+.8.3.8, 4 ).>.32. %")"+"0" 1")+.*2).#$ &,33"0" )"4,+, 8"-.) *.7"1,/3" 28 1"#$7"4,)$/' 1+2 =/#"422 /"*#G&.32' 23/)+=%522 1" D%/1#=,),522 &,33"0" )"4,+,, 1+"4"&' 3."*J"&28". "*/#=-24,32., 4%#G>,GI.. 7,8.3= +,/J"&3CJ 8,).+2,#"4 2/2#2 /"")4.)/)4=GI.. +.8"3)3". "*./1.>.32. 4 /1.52,#272+"4,33"8 /.+42/3"8 5.3)+..

;"1"#32).#$3C. %"/8.)2>./%2. 8,).+2,#C % &,33"8= )"4,+=, 1"/),4#'.8C. 48./). / 328, 8"0=) J+,32)$/' 4 ).>.32. &4=J (2) #.) /" &3' e0o 1+"274"&/)4,.

N+"% /#=-*C (0"&3"/)2), %+"8. /+"%, J+,3.32' &"1"#32).#$3CJ %"/8.)2>./%2J 8,).+2,#"4, =1"8'3=)CJ 4 1+.&C&=I2J &4=J 1=3%),J, 3. 7,)+,024,.) 32%,%2J &+=02J 1+,4 1")+.*2).#', 4 >,/)3"/)2, 0,+,3)2<3"0" /42&.).#$/)4, KENWOOD, %")"+". "3 8"-.) 1"#=>2)$ 4 /"")4.)/)422 / 7,%"3"8 " 1+,4,J 1")+.*2).#' 2#2 &+=02J 7,%"3"4, /4'7,33CJ / 328.





Documents

DDX7015BT DDX5015BT DDX5015DAB DDX5015BTRmanual.kenwood.com/files/B5A-0377-07.pdf · 2020-05-15 · 4 ННАЧАЛЬНЫЕАЧАЛЬНЫЕ ННАСТРОЙКИАСТРОЙКИ "bsb;