INFORME DE MISIÓN

SOBRE POLINIZADORES y POLINIZACIÓN

DE LAS PALMERAS ACEITERAS EN LA EMPRESA

PALMERAS DEL ECUADOR

PROPUESTAS DE INTRODUCCIÓN DE POLINIZADORES

Dr Guy Couturierdirector de investigaciónInstitut de recherche pour le développement,Museo nacional de Historia natural45, roe Buffon, F-75005 - Parísemail: couturie@mnhn.fr

MSc Paulo BeserraInstituto Nacional de Pesquisas da Amazonia-CpellAv. Andre Araujo, 2936 - PetropolísCP 478 CEP 69011-970 - Manaus AM - Brasile-mail: pbeserra@inpa.gov.br

París y Puerto AyacuchoEnero de 2002

Los resultados reportados en este informe no sonpublicados. No pueden ser utilizados sin el acuerdode los autores

CONTENIDO

CRONOGRAMA ••••.• p. 3

INTRODUCCION p. 4

OBSERVACIONES REALIZADAS p. 4

DETALLE DE LAS OBSERVACIONES y COLECTAS HECHAS EN TAISHA ••••••p. 6

EL POTENCIAL DE REPRODUCCION EN INSECTOS DE LAS

INFLORESCENCIAS DE ELAEIS OLEIFERA ••••••p. 10

LAS SUBSTANCIAS SEMIOQUIMICAS p••••••• 10

LA INTRODUCCION DE NUEVOS POLINIZADORES EN SHUSHUFINDI ••••••p. 12

LOS INSECTOS A INTRODUCIR .••.•.p. 13

PROCESO DE INTRODUCCION •..•••.p. 13

QUARENTENA y CRIA .•.•.•p. 14

SINTESE y CONCLUSION ••••••p. 15..

AGRADECIMIENTOS p••••••• 15

FIGURAS .••...p. 16

TABLEAU V ET EXPLICATIONS (en/rances) p. 25

2

CRONOGRAMA

Domingo 6/10: llegada de G. Couturier y Paulo Beserra en Quito

Lunes 7/10: reuni6n en la sede de la Industrial Danec S.A. en Quito. A tarde viaje para LagoAgrio y Shushufindi.

Martes 8/10 visita en las parcelas de hI'bridos, muestreo de insectos polinizadores ysubstancias semioquimicas.

,"

Miercoles 9/10 visita en las parcelas de hI'bridos muestreo de insectos polinizadores ysubstancias semioquimicas.

Jueves 10/10: visita en las parcelas de hI'bridos muestreo de insectos polinizadores ysubstancias semioquimicas. Visita a Palmoriente.

Viernes 11110: muestreo de infiorescencias y semioquimicos.

Sabado 12/10: salida para Quito.

Domingo 13/10: viaje Quito.- Banos.

Lunes 14/10 : viaje Banos - Shell Mera - Taisha.de lunes a jueves 17/10: prospecci6n en los Elaeis oleifera, muestreo de insectospolinizadores, captaci6n de substancias semioquimicas.

Viernes 18: viaje de Taisha hasta Quinindé, observaciones en las parcelas.,"

Sabado 19/10: observaciones en las parcelas y viaje de Quininde hasta Quito.

Domingo 20/10: redacci6n deI informe provisorio.

Lunes 21110: reuni6n de trabajo en la sede de la Industrial DANEC S.A.

Martes 22/10: viaje para Francia de Guy Couturier. '

Miercoles 23/10: viaje para Venezuela de Paulo Beserra.

3

INTRODUCCION

Esta bien conocido ahora que en la mayoria de las palmeras neotropicales la polinizacion es

entomofila y depende mas frequentemente de insectos especializados.

Los insectos implicados en la p<>linizaci6n de los Elaeis, y de las palmeras neotropicales en

general, son principalmente insectos coleopteros de la familia Curculionidae, subfamilia

Erirhininae, tribu Derelomini (1). Los Elaeidobius, de origen africana, pertenecen a la tribu de

los Derelomini. Algunas especies, tales como E. kamerunicus, E. singularis y E. plagiatus,

fueron introducidas en las plantaciones sudamericanas para mejorar la polinizaci6n y la

productividad. La familia de los Nitidulidae, con el genero Mystrops, tambien esta

considerada como importante en la polinizaci6n. Otras familias, tales como los Dynastidae

con el genero Cyclocephala, pueden tener un papel en la polinizaci6n. En la regi6n

neotropical, varios otros grupos de insectos fueron citados por diversos autores, sin que sea

realmente comprobado su papel en la polinizaci6n.

En el casa de los Curculionidae Derelomini, se trata de un grupo muy especializado: en las

palmeras neotropicales se encuentran numerosas especies de Derelomini, as veces muy

especificas (una especie de Derelomini enfeudada a una especie 0 a un genero de palmera...).

Por otra parte, se debe saber que varias especies de Derelomini nativos (de la Amazonia)

desarrollan sus larvas, no en las inflorescencias macho, pero en las inflorescencias hembras.

En este caso, las larvas se desarrollan en los frutos jovenes...Es el casa de varias especies de

Derelomini deI genero Celetes en los frutos de las palmeras deI genero Astrocaryum.

Es por eso que es indispensable de bien caracterizar las especies (quando no se puede hacer la

identificaci6n por el nombre cientifico) y conocer su biologia.

OBSERVACIONES REALIZADAS

Shushufmdi: en las parcelas de hibridos visitadas se constato que:

Los unicos insectos polinizadores eficaz que se encuentran en la plantaci6n son los

Elaeidobius kamerunicus. No se encuentran otras especies de Elaeidobius.

En las inflorescencias masculinas en antesis fue constatado una populacion limitada de E.

kamerunicus adultos y pocas larvas de esta especie en las espigetas masculinas.

(1) la clasificacion de los Curculionidae ha cambiado hace poco. Por razones practicas,

hemos mantenido aqui la antigua clasificacion.

4

En las inflorescencias ~emininas en antesis la quantidad de E. kamerunicus se limito a pocos

individuos. Es posibl'e que sea debido a la disponibilidad limitada de inflorescencias

masculinas en el la plantaci6n, 10 que limita la capacidad de reproducci6n de los insectos.

En Palmoriente existen 27 palmeras E/aeis o/eifera, plantadas al final de 1998, siendo ahora

en producci6n, 3 plantas estaban con inflorescencias macho en antesis (Fig. 1). A partir de

este ejemplo, consideramos que, en estas condiciones de cultivo, E. oleifera comienza a

producir inflorescencias macho a los 3 aiios y medio/4 aiios. Es importante a considerar en el

pIano de introducci6n deI oleifera en las plantaciones de hibridos. No fueron observadas

especies polinizadoras en los Elaeis oleifera de la plantaci6n Palmoriente.

Taisha: las plantas visitadas comprenden una fauna muy diversificada y con potencial para

introducci6n en las plantaciones de lubridos. Aunque sea muy cerca deI campamiento deI

ejercito, la poblaci6n esta mantenida en condiciones naturales (Fig. 2). Lo que es garantia de

la permanencia de su fauna entomologica. Es importante que permanesca intacto este sitio.

Posiblemente son seis 0 siete especies presentes en las infiorescencias masculinas en antesis

y de las quales fueron observadas tres en las inflorescencias femininas (Fig. 3). Todo indica

que son polinizadoras. Unaes de especie identica, (posiblemente 2) es (son) las mismas que

las que se encuentran polinizando el E. oleifera y el hibrido en Brasil (Rio Urubu, Manaus).

Las otras especies pueden tener potencial para la introducci6n, pero necesitan ser estudiadas

para confirmar si son 0 no polinizadoras. Veamos abajo el detalle de las especies.

Las inflorescencias masculinas deI E. oleifera en Taisha presentan numerosas larvas, ademas,

existe una quantidad suficiente de plantas que permitira recuperar un importante material para

la introducci6n en Shushufindi.

Quinindé: los E. kamerunicus estan bien establecidos en las parcelas de E. guineensis; estan

establecidos tambien en las plantas hibridas e presentes en lasinflorescencias macho de E.

oleifera, debido a la presi6n de las poblaciones de E. kamerunicus de las parcelas de E.

guineensis alrededor. Pero no parece que E. kamerunicus se reproduce en las inflorescencias

deI E. oleifera. Un especimen de Elaeidobius subvittatus, resta de una poblaci6n (i.,?) antigua

fue colectado.

Los insectos colectados por Andre Berthaud y colaboradores en Quinindé no revelaron

especies especificas de~' Elaeis oleifera.

5

DETALLE DE LAS OBSERVACIONES y COLECTAS HECHAS EN TAISHA

InOorescencias para emergencia de adultos.

Solo este metodo permite saber quales son las especies de insectos que se desarroI/an

realmente en las inflorescimcias y que pueden ser introducidas con exito. Permite tambien

saber quales son las especies parasitoides...no deseadas.

En Taisha, 10 inflorescencias macho de E. oleifera a diferentes estadios de desarrollo fueron

colectadas (Figs. 6, 7 y. 8). De estas, 5 series de 12 espiguetas de carla Wla fueron

seleccionadas y acondicionadas para viajar.

El estadio de desarrollo de las espiguetas era deI fInal de la antesis hasta mas 0 menos 10/12

dias despues de la antesis (es dificil definir la edad de una inflorescencia sin base de

referencia).

El material ha sido llevado para estudio en el laboratorio de entomologia del !RD Francia. No

fue posible llevar material para Venezuela por razones de control en la entrada en el pais.

Para viajar, parte de las muestras fue acondicionada en ambiente relativamente seco, otra

parte en medio muy humedo. El material a sufrido el mo durante el viaje. Sin embargo fue

posible conseguir emergencias que permitieron constatar que las larvas sobreviven mejor en

ambiente muy humedo y porsiguen su desarrollo hasta el estadio adulto. La mortalidad fue

mayor en condiciones mas secas.

Insectos adultos observados en inOorescencias macho y hembras

Los insectos observados en inflorescencias hembras y machos en antesis estan reportados en

las tabelas 1 y II.

La colecta de insectos adultos en las infiorescencias macho en antesis (Fig. 5) permite

conocer quales son las especies atraidas por la antesis, susceptibles de se reproducir en las

dichas inflorescencias y pasar a transportar el p6len en las inflorescencias hembras. Permite

tambien de conocer el numero de individuos atraidos en una inflorescencia asi como la

capacidad reproductiva.

Insectos adultos colectados en inOorescencias macho en antesis en Taisha y Quinindé.

Permite saber cuantos insectos de cada especie estan atraidos por la inflorescencia. Es

solamente una evaluacion, este· numero puede variar segun las condiciones atmosfericas, la

hora dei muestreo, la situacion de la inflorescencia, el porcentaje de flores en antesis 0 otros.c

factores.

6

En Taisha, fueron colectados la totalidad de los insectos presentes en tres inflorescencias en

antesis de Elaeis aleifera. En Quininde fue colectada una inflorescencia, tambien sobre E.

aleifera. El material fue llevado en ellaboratorio !RD en Francia (una parte fue llevada para

Venezuela) para separaci6n de las especies. El resultado esta expresado en la tabela III.

Las especies siguientes fueron observadas. colectadas 0 obtenidas de emergencia :

- Mystrops (Nitidulidae): se esta esperando la identificacion de la especie (Fig. 9). Ejemplares

fueron enviados al especialista, Dr Kirejtschuk . son insectos de 1,4 a 1,6 mm de largo. Se

encuentran en gran cantidad.

- Derelomini # 1 : es la misma especie que se encuentra en la plantacion Rio Urubu en

Manaus, Brasil (Fig. 10) insecto de 2,5 mm de largo mas el rostro de 1,5 mm). El genero y la

especie son nuevos para la cieneia y en curso de estudio. Se encuentran en gran cantidad.

Observados en inflorescencias hembras. Conseguidos de emergencia

- Derelomini dei genero Grasidius # 2 (Fig. Il), de color marron claro, mide 3 mm de

largo, rostro corto, incluido. Existe una especie muy semejante en la plantaci6n brasilena de

Rio Urubu, Manaus, nueva para la ciencia. La especie de Taisha tambien debe ser nueva Se

encuentran en gran cantidad. Observados en inflorescencias hembras. Conseguidos de

emergencia.

- Derelomini # 3 (Fig.12), , mide 3 mm de largo mas el rostro: 1,5 mm. Genero y especie

desconocidos. Algunos especimenes fueron observados en inflorescencias hembras.

Conseguidos de emergencia

- Derelomini # 4 (Fig. 13), mide 4 mm de largo mas el rostro: 3 mm. Los # 3 Y4 pueden ser

los dos sexos de la misma especie. Debera ser confirmado por el especialista deI grupo. Los

dos se diferencian por èl tamaii.o y la estructura de la extremidad deI rostro. Aunque sus larvas

se desarrollan tambien en las inflorescencias macho deI E/aeis a/eifera, los # 3 Y4 son menos

numerosos que los precedentes. El # 4 no fue observado en las inflorescencias hembras.

los Derelomini # 3 Y # 4 se caracterizan por una morfologia semejante, pero un tamafio

diferente y un dimorfismo importante a nivel deI rostro, 10 que podria ser el dimorfismo

sexual de una misma especie, aunque tenga individuos intermediarios. Por confirmar por el

taxonomista Fueron confundidos en la tabela III.

- Derelomini # 5 (Fi~" 14), de color marron con machas negras, mide 4,5 mm de largo, mas

el rostro de 3 mm. Poco abundantes pero reportados coma Derelomini. Esta quasi cierto, pero

no comprobado, que se desarrollan en el Elaeis aleifera

- Derelomini # 6 (Fig..15) igualmente al # 5

7

Los Derelomini # 1, 3, 4, 5 Y 6 son de generos y especies desconocidos y deberan ser

estudiados.

- Cyclocephala # 7, (Fig. 17), insecto de 16 mm de largo, de color marron claro con manchas

negras. Se reportan porque estan considerados polinizadores de las palmeras nativas por

varios autores. Pero no se reproducen en las palmeras y no se puede entonces controlar su

"produccion" .

- Hymenoptera Pteromalidae dei genero Lyrcus. Es un insecto negro de 2,5 a 3 mm de

largo con alas transparèntes (Fig. 16). Ha sido obtenido solamente de emergencia a partir de

larvas en las espiguetas, es un parasitoide. Parasita los Derelomini. No se sabe si parasita

todas las especies presentes 0 solamente una de ellas. Se necesitaria un estudio

complementario. No debera ser introducido en la plantaci6n de Shushufindi.

Otras especies de insectos fueron observadas en las inflorescencias. Sin interes en el marco

dei estudio, no estan reportados aqui.

Los insectos observados en el E. o/eifera que presentan un interes en el marco de nuestro

estudio fueron enviados a diversos taxonomistas para identificaci6n, los Curculionidae

Derelomini al Dr Ch~les O'Brien (E.U.A.), los Nitidulidae (Mystrops) al Dr Alexander

Kirejtschuk (Russia), los Cyc/ocepha/a al Dr Dechambre (Museum, Paris Francia), el

Hymenoptero al Dr Delvare (Cirad, Montpellier Francia)

Tabela 1 - insectos observados en las inflorescencias de Elaeis oleifera y hibrido en lasinflorescencias macho.

Cyclocepb."sp.7

X

Derelominisp.6

X

XX

XXXXX

Especies de insectos adultos en las inflorescencias machoPlanta E. Mystropl Derd Grasi Derdo Derdo Derdo

klUfL. sp. omini dlus mini mini minisp. 1 sp. 2 sp. J sp. 4 sp. 5

X X X X XE. o/eiferaHibrido

E. o/eifera(1)Hibrido

E.o/eifera

Localidad

TaishaShushufindiShushufindi

QuinindéQuinindé

(1) el unico ejemplar que existe en la estaci6n, cerca dei edificio de las habitaciones

8

Tabela II - insedos observados en las inflorescencias hembras de Elaeis oleifera yhibrido (*) en los düerentes lugares visitados.

Taisha oleiferaShushufindi hibrido x

LocalEspecies de insectos adultos observados en las inflorescencias hembras

Planta E. ume MYltropl Derelo Grasldl Derdo Derdo Derdo DerdoruDleu. Ip. miDI UI miDI miDi miDI miDI

~1 ~Z ~3 ~4 ~5 ~6

X X X

Cydocepba"IP. 7

Shushufindi oleifera X

Quinindé

Quinindé

hibrido

oleifera

(*) observaciones necesariamente incompletas debido al poCO tiempo pasado en la plantaci6nleyenda: X: presencia constatada

---: ausencia .;.? : sin posibilidad de observaci6n

Tabela III - Numero ,de insectos adultos colectados en 4 inflorescencias masculinas enantese de Elaeis oleifera en Taisha y en Quininde. El numero de insectos representa eltotal de los insectos presentes en la inOoresceneia al momento dei muestreo.

ELAEIS Ehleldobills MptTop6 Derdo- G,asldius Derdo- Derdo- Derdo- Cycloce %deOLE/FERA kiurtmllliau miDI .. NZ mIDI miDI'5 1IÙIl1" pltalll N7 OoraeD

N3+4 aDtesl1Muestreo - XXX 1292 140 297 12 - - 60%

1# 1CTaisha)Muestreo - XX 1730 396 142 - 1 14 100%

N2 ITaisha)..

Muestreo - XX 252 1457 97 - - - 100%1# 3 (Taisha)

Muestreo 3491- 1) 1327 - - - - - 63 100%1#4 COuin.)

XXX: mas de 5000XX : evaluados...entre 1500 y 3000 individuos por inflorescencia-- : ausencia(+ 1) : presencia de 1 individuo de Elaeidobius subvittatus.En el muestreo # 1 se dèbe aiiadir 1 ejemplar de Celetes, no mencionado en la tabela

Despues de la identificacion definitiva de los insectos eolectados durante esta mision, unaeoleeeion de referencia sera entregada para la eoleeei6n entomologiea de laUniversidade Catolica (PUCE) 0 cualquera otra entidad eientffica Ecuadoriana quetenga interes.

9

EL POTENCIAL DE PRODUCCION EN INSECTOS DE LAS INFLORESCENCIASDE E. OLEIFERA

En Taisha, 10 inflorescencias macho de Elaeis oleifera completas fueron cortadas para contar

las espiguetas y el numero de larvas que se encuentran adentro.

El numero de espiguetas fue de 125, 107, 69, 58, 108, , 64, 100, 79, 82 Y 104. Es decir un

total de 896. Lo que da un promedio de 89,6 espiguetas. De algunas espiguetas se oonto el

numero de larvas presentes adentro. Entre 20 y 25 larvas minimo fueron contadas en carla

una. Lo que da teoricamente un promedio de producci6n de 1600 a 2200 adultos por

inflorescencia macho en las condiciones naturales de Taisha (sin poder evaluar las perdidas

debidas al parasitismo), y es el minimo que se puede esperar en plantacion despues de la

introduccion, siendo la ausencia de parasitismo (quarantena). Pero el rendimiento en jaulas,

debido al estress y a las condiciones artificiales de cria, puede ser me~or y no se puede decir

realmente la quantidad que se va poder obtener.

LAS SUBSTANCIAS SEMIOQUIMICAS

Los insectos de las inflorescencias de las palmeras, como de la mayoria de las plantas, estan

atraidos por las moleculas propias de cada especie de planta, emitidas durante la antese de las

flores masculinas y femininas; En el caso de los polinizadores deI guineensis, deI oleifera y

deI hibrido, estamos estudiando los compuestos con la colaboraci6n de la Dra Brigitte Frérot

lLaboratoroire des médiateurs chimiques deI Institut national de la recherche agronomique

en Francia. Los primeros muestreos fueron realizados en Brasil en junio y esperamos los

resultados.

Durante esta misi6n hemos colectado muestras (Fig. 18) que estaran analizadas rapidamente y

completaran los resultados oonseguidos en Brasil. (ver tabela IV, a continuaci6n).

La caracterizaci6n molecular de estas substancias puede permitir saber precisamente quales

son las moleculas activas que atraen los polinizadores interesantes; Esperar a medio plazo.

El objectivo es detenninar quales son las sustancias que atraen el kamerunicus y las especies

de insectos propias deI oleifera sobre los hibridos, sintetizarlas yconseguir un atrayente que

puede ser liberado en las parcelas.

Las resinas oolectadas fueron entregadas a la Dra B. Frérot, investigadora al Laboratoire des

mediateurs chimiques deI Institut national de la Recherche agonomique, Versailles, Francia

Veamos en la pagina siguiente las referencias de los muestreos realizados.

10

Tabela IV - Referencias de colecta de substancias semioquimicas en las inOorescenciasde Elaeis guineensis, E. oleifel'a y hibridos

c:odlgo parcela plaota lIoea/ c:ruzamleoto loOorac:. Observac:looelplaota

E.g.l E G4c E. guinecnsis 17/04 feminina 8110102 - Il :20

E.o.2E Palmoriente E.oleifcra feminina 10/10102·10:15-nublado

E.o.3E Palmoriente E.oleifera masculina 70 10/10102 - 10:20-%ant nublado

E.o.4E Estaeion E.oleifcra feminina 11/10/02·10:0010% nublado

E.o.5 E Estaeion E.oleifcra feminina 11/10/02·10: 1010% nublado

E.o.6E Estacion E.oleifcra feminina 11/10 10:20 nublado(1) 10%

E.o.7E Estaeion E.oleifcra feminina 10/10/02 -15:oo-so15%

Hib.8E G4b ·YanxCo 101/07 729 feminina 9/10/02· 16:20 nublado

Hib.9E G4b -YanxCo 117/14 729 masculina 90 9/10102-16: 30 nublado

".Hib.lO E G4b -YanxCo 22/18 673 feminina 100 8110/02· 8:00%

Hib.1l E G4b -YanxCo 07/03 664 mascuJina 9/10102· Il: 4570%

Hib.l2 E G4b -YanxCo 02111 552 mascuJina 9/10102-11: 30

E.o 13 E SOlo 22,216' E.oleifcra Taisha masculina 16110/02 - 9: 40W 77° 29,674' Sol insecto

E.o 14 E SOlo 22,899' E.oleifcra Taisha masculina 16110102 -7:30W 77° 30,133' Sol

E.o 15 E S 02° 22J30' E.oleifcra Taisha feminina 16110/02 - 9:00W 77° 29,670' zE.o 16 E

E.o 16 E S 02° 22,230' E.oleifcra Taisha feminina 16110/02 - 9:00W 77° 29,670' =E.015E

E.o 17 E S 02° 22,930' E.oleifcra Taisha feminina 15/10/02·9:30W 77° 29,580' -E.o 18E

E.o 18 E S 02° 22,930' E.oleifcra Taisha feminina 15/10/02 - 9:30W 77° 29,580' -E.o 17E

E.oI9E SOlo 22,216' E.oleifcra Taisha masaJlina 16110/02 - 8: 10 pmW 77°29,674 100"10 Noctumo

E.020E S 02° 22,665' E.oleifcra Taisha feminina 16110/02 - 8: 30 pmW 77° 30,167' Noctumo

E. 021 E S 02° 22,665' E.oleifera Taisha feminina 16110/02 - 8: 30 pmW 77° 30,167' Nocturno

E.o22E N 00° 14,147' E.oleifcra 912 masculina 18110102 - 9:30 pmW 79" 25897' Quininde 100% Noctumo

,E. 023 E N 00° 14;147' E.oleifcra 712 feminina 18110/02 - 9:30 pm

W 79°25897' Quininde 10"/0 Noctumo=E.o24E

E.024E N 00° 14,147' E.oleifcra 712 feminina 19/10/02 • 9:40W 79" 25897' Quininde 100"10 Nublado

zE.o23E

Il

LA INTRODUCCION DE NUEVOS POLINIZADORES EN SHUSHUFINDI

PROPUESTAS

1°) introduccion de polinizadores y manejo de las palmeras

A corto plazo, 4 aftos minimo, no se puede escapar actualmente de la polinizaci6n asistida y

de la liberaci6n de insectos por uso de " co1menas", antes que sea operativo el nuevo plan de

polinizaci6n para mantener la productividad.

Desde ahora introducir las dos (0 tres) especies de insectos polinizadoras deI hibrido y de1

oleifera (ver abajo el deta1le deI proceso de introducci6n) dentro de las parcelas productivas

de hibridos. Ademas, enri.quecer estas areas con E. guineensis e E., oleifera e iniciar el

enriquecimento en las parce1as con plantas jovenes.

El oleifera sera plantado para producir las dos 0 tres especies'de insectos introducidas. Estas

plantas deberan fomecer un numero suficiente de inflorescencias masculinas. SegUn 10 que

fue observado en Palmoriente un E. oleifera puede comienzar a producir inflorescencias

masculinas a los 3 aftos y medio (en las condiciones de medio ambiente de la Palmoriente... )

El guineensis sera plantado para producir polen y E. kamerunicus; Sabiendo que a medio

plazo estos pueden morir de la P. c. el reemplazo periodico debera ser previsto (lugares libres

dentro de las parcelas).

Algunas plantas de hibridos seran manejadas especificamiente, favoreciendo la producci6n

de inflorescencias machos, para ayudar a las poblaciones polinizadoras.a establecerse. El

numero y la posici6n de las palmeras manejadas por parcelas sera por defmir.

Pensamos que se debe actuar en tres direcciones que se completaran:

- producci6n y transporte natural de polen viable por el kamerunicus (guineensis)

- producci6n y transporte de polen viable por los insectos nuevos introduzidos (oleifera)

- producci6n de insectos nuevos para permitir el intercambio y la renovaci6n de poblaciones

de insectos en los hibridos productivos de frutos (hibrido "polinizador")

2°) Uso de substancias semioquimicas de sintese

Eso seria condicionado por una colaboraci6n mas sofisticada, y dependera de los primeros

resultados conseguidos en Francia a partir de los muestreos . Ver arriba paragrafo "las

substancias semioquimicas" .

LOS INSECTOS A INTRODUCIR

Segun nuestras observaciones hechas en Brasil (Manaus y Belém), tres especles de

Coleopteros Derelomini que pertenecen al mismo grupo taxon6mico que el kamerunicus, se

reproducen y polinizan naturalmente el oleifera nativo. Seg(m las observaciones hechas en las

condiciones de cultivo de la plantaci6n deI Rio Urubu (Embrapa, Manaus) por P. Beserra,

estas especies se reproducen en las inflorescencias deI oleifera y deI hibrido. Nuevas para la

ciencia, estas especies no tienen nombre cientifico.

Estas especies estan bien adaptadas a penetrar entre las fibras que, a veces, cubren la

inflorescencia deI E. oleifera y de los hibridos

Introducci6n de Taisha

Dentro de las especies de Derelomini que fueron encontradas en los E.'oleifera de Taisha, dos

son las mismas (0 muy proximas) que las especies brasileflas, pero todo indica que existen

mas tres especies de las quales su biologia no esta conocida.

La introducci6n de estas ultimas en las en la plantaciones de Shushufmdi, supondria saber

que:

- son efectivamente polinizadoras

- se desarrollan en las inflorescencias masculinas y no en las inflorescencias femininas 0 en

los frutos y en numero suficiente.

Las especies de Taisha que son las mismas que las de Brasil se pueden introducir despues de

una cuarentena que garantizara la liberaci6n de insectos puros de qualquer organismo parasito

o parasitoide que podrian impedir una instalaci6n exitosa de las~'especies. Proponemos

entonces de introducir las especies Derelomini # 1 YDerelomini (Grasidius) # 2, ver pagina 7

de este informe.

Hay tambien un Mystrops que puede ser considerado con interes.

PROCESO DE INTRODUCCION .

La colecta y el transporte, 2 metodos posibles:

A - colecta de insectos adultos sobre las inflorescencias macho en antesis. Los insectos son

colectados en boIsas de tejido, protejidos deI sol y de la desecaci6n, llevados rapidamente al

laboratorio, adormecidos con C02 y separados por especies con un pincel. Las especies que

no tienen interes estan rechazadas . Este trabajo esta hecho rapidament,e con la ayuda de unos

13

lentes X 2 0 X3. Esto puede ser hecho directamente en Taisha si las condiciones de trabajo

estan correctas. Despues estan acondicionados con flores macho no contaminadas (colectadas

en preantesis) para viajar hasta Shushufmdi. Si no es posible hacer la separaci6n de las

especies en Taisha, el material esta llevado para Shushufindi, donde se hara la separaci6n de

las especies.

.-

B - colecta de inflorescencias macho cargadas de larvas. Es decir seleccionar inflorescencias

que sean entre 6 y 10 dias despues de la antesis. El aspecte de las inflorescencias por colectar

detenninara la selecci6n (ver figuras 6-7-8). Estas inflorescencias estan llevadas directamente

para Shushufindi, protejidas deI sol y deI desecamiento en boIsas de tejido previamente

envolvidas en papel. A la llegada, las inflorescencias estan liberadas y colocadas en

quarantena en jaulas anteriormente preparadas para la cria en el laboratorio segun las

condiciones mencionadas abajo.

Introducir las dos 0 tres cepas de la forma siguiente: si el numero de insectos es bajo, criarlos

en laboratorio para producci6n masal (ver abajo). Si es alto baremos,una primera liberaci6n

despues de la cuarentena. Los insectos seran liberados en parcelas de hibridos donde bay mas

inflorescencias masculinas (parcelas G4a e D4b) . Se pueden liberar tambien en la parcela

Palmoriente de oleifera puro que sea como fuente de multiplicacion y insectos disponibles en

elfuturo.

CUARENTENA y CRIA

La cria se hace en jaulas de 50X50X50 cm cubiertas de mailla fina, en arnbiente natural. las

inflorescencias estan colgadas 0 puestas adentro de las jaulas y los insectos adultos

introducidos sin mezc1ar las especies.

En el casa de obtenci6n de adultos a partir de las inflorescencias (caso B) los insectos estaran

separados por especies, las especies interesantes guardadas y los parasi~oides destruidos.

14

SINTESE y CONCLUSIÔN

Sabiendo la capacidade de polinizaci6n de algunas especies deinsectos presentes en Taisha

sobre el oleifèra nativo, proponemos 10 siguiente:

- a corto plazo (algunos meses),

1°) manejo de algunas plantas mas aptas para producci6n de flores masculinas por

parcela seleccionada para el ensayo.

2°) plantaci6n de palmeras productivas de flores masculinas (hibrido de tipo por defInir,

oleifera, guineensis) que pueden ser plantados entre lineas 0 dentro de las lineas

3°) hacer las primeras introducciones de insectos seleccionados segun el protocolo de

quarentena

- ft medio plazo (quatro aftos) despues de la introducci6n de plantas productivas de

inflorescencias macho, y quando comienzan a producir, revisar las poblaciones de especies

introducidas y hacer otras introducciones si necesario, para coubrir las nuevas areas

receptivas.

- a mas largo plazo, en funci6n de los resultados conseguidos : incluir en el programa de las

nuevas parcelas por plantar, las plantas "macho" segun un porcentage por defInir.

La introducci6n de especies polinizadoras es uno de los factores de mejoramiento de la

producci6n. Pero la viabilidad y la compatibilidad de los polenes quedan factores importantes

en la polinizaci6n. Despues de la introducci6n se debera controlar el polen transportado.

La utilizaci6n de semioquimicos queda aleatoria, siendo que la investigaci6n esta

comienzando. les informaremos dei progreso dei estudio.

AGRADECIMIENTOS

Al Sr Salomon Gutt y al Ingeniero Hector Reinoso por su confiancia y su apoyo en la

realizaci6n de la misi6n. A los Colegas deI Cirad, Philippe Amblard y André Berthaud y de

Palmoriente, Jorge Vasquez y los Ingenieros y Tecnicos que nos acômpaftaron durante este

trabajo.

Por su ayuda en el tratamiento numerico de las figuras, a los colegaS Annick Aing y Alex

Delobel. A Maurice Tran por la separaci6n de las diferentes especies.

15

· FIGURAS·

16

Fig. 1 - Elaeis oleifera en la plantaci6n Palmoriente (octubre 2002). Se pueden observarvarios racemos de inflorescencias macho y infrutescencias, a diferentes etapas de su

desarrollo.

Fig. 2 - Vista de un individuo antiguo de Elaeis oleifera en ambiente natural, Taisha,(octubre 2002).

17

Fig. 3 - Inflorescencia hembra de Elaeis oleifera en ambiente natural, Taisha,(octubre 2002).

Fig. 4 - Inflorescencia macho en curso de desarrollo, antes de la antesis, sobreElaeis oleifera en ambiente natural, Taisha, octubre 2002.

18

Fig 5. Inflorescencia macho en antesis. Elaeis oleifera en ambiente natural, Taisha,octubre 2002.

Fig. 6 - Inflorescencia macho de Elaeis oleifera en ambiente natural, despues de laantesis, contiene larvas de Curculionidae Derelomini. Ambiente natural, Taisha,

(octubre 2002).

19

Fig. 7 - Inflorescencia macho despues de la antesis de Elaeis oleifera en ambientenatural, Taisha (octubre 2002).

Fig. 8 - Inflorescencia macho 20 a 30 dias despues de la antesis, Los insectos han salido.Elaeis oleifera en ambiente natural, Taisha (octubre 2002).

20

Fig. 9 - Nitidulidae dei genero Mystrops. Vista dorsal (a izquierda) y lateral (a derecha)mostrando la antena. Tamaiio real dei insecto 15110 e de mm.

Fig. 10 - Curculionidae Derelomini # 1 (genero desconocido), vista dorsal (arriba) ylateral (abajo); tamaiio real dei insecto 2,5 mm.

21

Fig. Il - Derelomini # 2 (genero Grasidius) A izquierda vista dorsal, a derecha, vistalateral. Tamaiio normal, rostro incluido: 2 mm.

Fig. 12 - Derelomini # 3 (genero desconocido). A izquierda vista dorsal, a derecha, vistalateral. Tamaiio normal, rostro incluido: 3,5 mm.

Fig. 13 - Derelomini # 4 (genero desconocido a izquierda vista dorsal, a derecha vistalateral. Tamaiio normal, rostro incluido: 5 mm

22

Fig. 14 - Derelomini # 5, vista dorsal. Tamaiio real dei insecto 7 mm, rostro incluido.

Fig. 15 - Derelomini # 6, vista dorsal. Tamaiio real dei insecto Il mm, rostro incluido.

Fig. 16 - Hymenoptera Pteromalidae dei genero Lyrcus , parasitoide de Derelomini. Dosvistas de la misma especie, hembra a izquierda, macho a derecha. Tamaiio reai deI

insecto, 3 mm.

Fig. 17 - Coleoptera Dynastidae dei genero Cyclocephala. Especie en curso deidentificacion. Tamafio real dei insecto, Il mm.

Fig. 18 - Intlorescencia hembra de Elaeis oleifera. Tomada de substanciassemioquimicas en Shushufindi

24

Tableau V - Références de collecte des substances allélochimiques dans les inflorescencesd'Elaeis guineensis, E. oleifera et hybrides

Codenuonl pucelle . espec:e ligne/ Rlflrence du Innoresc:ence Observac:ionlplante croisement rJ/t;(.

E.g.l E G4c E. guineensis 17/04 Femelle 8/10/02 - Il :20

E.o.2 E Palmoric;nte E.oleifera Femelle 10110102 - 10:15-nublado

E.oJ E Palmoricnte E.oleiCera mAie 10110102 - 10:20-70 % ant. nublado

E.o.4E Estaeion E.oleifera femelle 11/10/02-10:00Shushufmdi 100/0 nublado

E.o.5 E Estaeion E.oleiCera femelle 11/10102-10: 10Shushutindi 100/0 nublado

E.o.6E Estaeion E.oleifera femelle 1111010:20(1) Shushufindi 100/0 nublado

E.o.7 E Estaeion E.oleifera femelle 10110102 -15:00-Shushufmdi 5% sol

Hib.8E G4b hybride 101/07 729 Femelle 9/10102-16:20-YanxCo nublado

Hib.9E G4b hybride 117/14 729 mAie 9/10102-16: 30-Yan x Co 90% nublado

Hib.IOE G4b Hybride 22118 673 femelle 8/10102- 8:00-YanxCo 100 %

Hib.11 E G4b hybride 07/03 664 mAIe 9/10/02- Il: 45-YanxCo 700/0

Hib.12 E G4b hybride 02111 552 mAie 9/10/02- Il: 30-Yan x Co

E.o 13 E S 02° 22,216' E.oleifera Taisha MAIe 16110102·9: 40W 77° 29,674' Sol insecto

E.o 14 E S 02° 22,899' E.oleifera Taisha mAIe 16110102 -7:30W 77° 30,133' Sol

E.o 15 E S 02° 22,230' E.oleifera Taisha femelle 16110/02 - 9:00W 77° 29,670' =E.o 16 E

E.o 16E S 02° 22,230' E.oleifera Taisha Femelle 16110102 - 9:00W 77° 29,670' =E.o 15 E

E.o 17 E S 02° 22,930' E.oleifera Taisha Femelle 15/10102 - 9:30W 77° 29,580' - E. 018 E

E. 0 18 E S 02° 22,930' E.oleifera Taisha Femelle 15/10102 - 9:30W 77° 29,580' =E.oI7E

E.o 19 E S 02° 22,216' E.oleifera Taisha mAIe 16110/02 - 8: 10 pmW 77° 29,674 100"10 Noctumo

E. 020E S 02° 22,665' E.oleifcra Taisha Femelle 16110102 - 8: 30 pmW 77° 30,167' Noctumo

E. 021 E S 02° 22,665' E.oleifera Taisha Femelle 16110/02 - 8: 30 pmW 77° 30,'167' Noctumo

E. 022 E N 00° 14,147' E.oleifera 912 mAie 18110102 - 9:30 pmW 79" 25897' Quininde 100"10 Noctumo

,E. 023 E N 00° 14,147' E.oleifera 712 femelle 18110/02 - 9:30 pm

W 79" 25897' Quininde 1(lOlo Noctumo=E.024E

E. 024 E N 00° 14,147' E.oleifera 712 Femelle 19/10102 - 9:40W 79° 25897' Quininde 100"10 Nublado

=E.o23E

25

Explications pour le Tableau V

CODE FLACONSLes flacons sont numerotés de 1 à 24

E.g pour Elaeis guineensisE.o pour Elaeis oleifera

E.o 15 E et E.o 16 E....•.•.répétition dans les mêmes conditions: même inflorescence, aumême momentE.o 17 et E.o 18••..•...•..••• .idem

PARCELLENom de la plantation ou parcelle dans la plantation. (G4c) ou coordonnéesgéographiques pour les E. oleifera de Taisha

ESPECE DU PALMIERElaeis guineensis, Elaeis oleiferaHybride Yangambi X Coari, origine des deux parents: Yangambi pour E. guineensis

Coari pour K'oleifera

LIGNE 1PLANTEPosition exacte du palmier dans la parcelle

REFERENCE DU CROISEMENT

INFLORESCENCEMâle ou femelle•••avec le pourcentage de fleurs en anthèse

OBSERVATIONSLa date, l'heure, la mention de ciel couvert (nublado)Prélevement de nuit (nocturno)

26