HighSpeed-Serien

De starka, flexibla HighSpeed-maskinerna för hyvling, klyvning och profilering.

S

WACO och WEINIG presenterar:HighSpeed-konceptet

För att bli marknadsledande inom hyvling behöver Ni bästa tänkbara

maskinutrustning. Väljer Ni en maskin ur Hydromat-serien får Ni till-

gång till ett innovativt maskinkoncept av högsta kvalitet. Hydromat-

serien imponerar inte bara genom sin höga kapacitet upp till 600

m/min, utan även genom en utomordentlig hyvlingskvalitet och stor

flexibilitet, vilket gör den idealisk för både långa och korta tillverk-

ningsserier.

Hydromaten som ger Er många konkurrensfördelar• hög prestanda• perfekt ytfinish• högsta precision i maskin och

slutprodukt• lång livslängd• optimala lösningar för varje krav• användarvänlig• maximal arbetssäkerhet• enkel integration av våra

specialanpassade tillbehör• kundanpassade lösningar för

speciella användningsområden

2 3

Oavsett vad Ni producerar måste både kvalitet och lönsamhet garan-

teras. Hydromat-serien, från instegsmodellen Hydromat 1000 till

kraftpaketet Hydromat 6000, uppfyller dessa krav. Modulsystemet

som möjliggör ett stort antal spindelkombinationer ger en suverän

flexibilitet för många olika användningsområden.

Runt om maskinen bygger Ni upp Er individuella produktion med

specialanpassade tillbehör i form av: verktyg, mätsystem, ompost-

ningshjälp, slipmaskiner och kringutrustningar. Allt från samma leve-

rantör.

Hydromat 1000

Hydromat 2000

Hydromat 3000

Hydromat 5000

Hydromat 6000

Hydromat 4000

Hydromatserien: Användningsområde och prestanda

Produkt: Profil- Bygglist Konstruktionsvirkelister

Matningshastighet: 25 60 80 100 150 200 250 300 350(m/min)

4 5

Maskinteknologi från WACO och WEINIG:Erfarenhet från ett sekel, beprövad över hela världen

Tunga maskinstativ av gjutgods är basen för en lugn och vibrationsfri

matning, vilka tillsammans med våra högprecisionsspindlar ger en

oslagbar ytfinish.

0 400 450 500 550 600

Hydromat 2000 från WEINIG:Bestsellern av samtliga HighSpeed-maskiner

Hydromat 2000 imponerar genom kapa-citet och ytfinish vid matningshastighe-ter upp till 100 m/min – även vid arbets-bredd upp till 300 mm. Utrustningsåsom rak- och profilbryne, stödlagerför bästa ytfinish och motorstyrkor upptill 37 kW för stor avverkning, garanterarhögsta produktivitet. Maskinen har ettkraftigt matningssystem med flera drivnamatarvalsar i och över bordet. Matarval-sar och vertikalspindlarna kan tiltas. Memory-system, PowerCom och moto-riserade axlar säkerställer högsta inställ-nings- och användarvänlighet.

Hydromat 1000 från WEINIG:Universell med stark standard

Välkommen in i HighSpeed-världen! Redan med instegsmodellen producerarNi ytterst lönsamt. Alla Hydromater ärenkla att använda och med nyttiga till-behör såsom rak- och profilbryne, högmotorstyrka och matningshastighet upptill 60 m/min, kan Ni producera i stortsett varenda profil. Alltid med den allrabästa ytfinishen, oavsett om det gällerstora eller små tillverkningsserier. De båda spindelkombinationerna med femoch sex spindlar är extremt kompaktaoch platsbesparande.

6 7

Hydromat 3000 från WACO:Den snabbaste list- och panelhyveln

Ett stort urval av utrustningar möjliggörett stort antal användningsområden:Motorstyrkor upp till 53 kW, kort valsav-stånd, tiltbar matarbalk (betydande virkesbesparing), motstående- och flytande sidospindlar … och mycketmer.

Den snabbaste profilhyveln – en HighSpeed-maskin med hela

WEINIG-GRUPPENS know-how. Strålande ytfinish på lister och

paneler vid en hastighet på upp till 180 m/min, högprecisionsspindlar

med hydrauliska stödlager, fjärrstyrda rak- och profilbrynen liksom

korta ompostningstider med PowerCom-systemet. Föredömlig

användarvänlighet.

Hydromat 5000 från WACO:Kvalitet och hastighet i en överlägsen kombination

Hydromat 4000 från WACO:Dimensionshyvling och profilering upp till en bredd av 300 mm

Maskinen för balk- spont- och dimen-sionshyvling upp till 200 m/min. Demotstående vertikalspindlarna garanterarabsolut parallellitet. Med fyra till sexspindlar passar denna maskin de flestaanvändningsområden. Stora matarvalsarsäkrar genommatningen även vid våttvirke och stora dimensioner. Perfektaytor vid hyvling och profilering tack varehögprecisionsspindlar. Vertikal klyvning i stavkutter och horisontell klyvning i PKS-enheten.

Hydromat 5000 – höghastighetshyvelnmed högsta kapacitet. Med en mat-ningshastighet upp till 400 m/min kanNi alltid optimera produktionen oavsettom det gäller profilering eller slätkants-hyvling. Oberoende stora eller små till-verkningsserier – maskinen passar in ialla moderna hyvellinjer. Tack vare unikmoduluppbyggnad skräddarsys maski-nen så den passar just Era önskemål.Motorstyrkor upp till 110 kW lämnar in-get övrig att önska. Hydromat 5000 ären säker investering i Er anläggning.

8 9

Hydromat 6000 från WACO:Kraftpaketet som visar vår samlade erfarenhet

Ett revolutionerande maskinkoncept för den moderna anläggningen

för tillverkning av konstruktionsvirke med matningshastigheter upp

till 600 m/min. Rationell och lönsam med det nya patenterade

PowerLock-systemet: Blixtsnabba verktygsväxlingar via knapptryk-

kning, stor besparing av ompostningstider, verktygskostnader och

verktygsskötsel!

Nyhet: Vertikalspindlar med 100 mmaxialinställning, kylsystem för bord ochlinjaler. Alla dessa fördelar, baserade påny teknologi leder till effektiv produk-tion och en slutprodukt med god kvali-tet.

PowerLock-systemet öppnar nya möjlig-heter. Blixtsnabba verktygsväxlingar ochhög flexibilitet. Snabba dimensionsbytengenom NC-styrning. Maskinens spindel-kombination anpassas efter just Era öns-kemål för att passa produktionen. Mo-torstyrkor upp till 200 kW.

Kutterslagslängd 1,6 mm240

200

160

120

80

40

2 4 6 8 10 13 14 16 18 20 22 24Antal knivar

Matningshastighet, m/minAtt skärcirkeln för alla stål i en verktygskropp är exakt lika, är en

förutsättning för perfekt ytfinish. Kombinationen av ett väl utvecklat

brynsystem och egen tillverkning av hydroverktyg kan bara erbjudas

av WACO och WEINIG. En teknologi som är beprövad i produktion

hos ledande hyvlerier.

Fjärrmanövrerat rakbryne med automatisk uppmatning av brynsten

Fjärrmanövrerat profilbryne medautomatisk uppmatning av brynsten

Brynteknik från experterna:Bästa kvalitet vid matningshastigheter upp till 600 m/min

10 11

Tilläggsmoduler för Hydromaten:Smarta lösningar med stor inverkan

Modern produktion innebär individualitet och mångfald. Kontakta

oss så berättar vi hur Ni kan göra Er Hydromat ännu mer flexibel.

Universalspindeln behövs i Er produk-tion när svåra och kniviga uppgifter skalllösas. Tillämpas på samtliga sidor, vilketi praktiken innebär att man har en spin-del mer per sida och klarar komplicera-de profiler i en körning.

Den 2:a högra vertikalspindeln är positivt tiltbar 0-45º och används närdet måste fräsas vinkelspår och andraprofiler från höger sida.

Klyvenheten för perfekt tillverkning avlameller för parkett, limträ eller annanhorisontell klyvning. Klyvenheten stårsom ett eget spindelelement i slutet avmaskinen. Möjligt att klyva med tunnasågklingor, klyvknivar med sprayanord-ning för förlängning av ståndtidernaoch höga motoreffekter borgar för mat-ningshastigheter som ligger betydligtöver många av konkurrenternas. Det är genom dessa tillbehör Ni höjer Er lönsamhet ytterligare.

Klyvning med Hydromaten:Hyvling, profilering, och klyvning – i ett arbetsmoment

Varför bearbeta flera gånger? Klyvningmed Hydromaten innebär fler tillverk-ningssteg i ett enda arbetsmoment!Med ett högt produktionstempo ochhög noggrannhet i bearbetningen. Storamotorstyrkor möjliggör många sågklingoreller stora klyvhöjder. Klyvningen utgördet lilla extra som gör Er tillverkning flexiblare.

Den intelligenta Hydromaten:Så enkelt är det att behärska Hightech

Tiden då maskinerna bara kunde körasav erfaren personal är förbi. De nya styr-systemen har god lagringskapacitet avproduktionsdata och leder operatörengenom inställningsprocessen: Med hjälpav PowerCom-postningssystem sparasönskad profil per knapptryckning, ochkallas upp igen på samma sätt. Allt detta med 1/100 mm noggrannhet.Med en tydlig Touch-screen guidas Nikomfortabelt genom varje tillämpning.Ni bestämmer själva, vad Ni använder,vilka inställningar som skall automatiser-as, vilka data Ni vill förvalta och vilka arbetsmoment som skall organiseras.

12 13

Automatiseringskoncept för Hydromaten:Flexibilitet och prestanda på högsta nivå

Det är omöjligt att handmata Hydromaten i den hastighet som

den kan bearbeta. Samma sak gäller med hanteringen av hyvlade

respektive profilerade ämnen efter maskinen. Kapaciteten runt

Hydromaterna kan enbart utnyttjas när mekaniseringen stämmer.

För att tillgodose detta behov tar våra ingenjörer fram skräddarsydda

mekaniseringar – speciellt för just Era behov.

tillförlitliga bandsågar för alla

behov, oavsett om det gäller ett

eller två snitt.

Klyvning av virket före hyveln

görs bäst med WACO band-

sågar. WACO har stabila och

WEINIG verktygEn kedja är som bekant inte starkare änden svagaste länken. Detsamma gälleren hyvelmaskin. Den är inte bättre änverktygen den är bestyckad med. Verktygen bidrar i hög grad till ämnetskvalitet och ytfinish. Vi rekommenderardärför alla våra kunder att användaWEINIGS originalverktyg.

14 15

WACO och WEINIG har totallösningen:De riktiga tillbehören för Hydromaten

Det nya maskinkonceptet innehåller mer än bara Hydromat-serien.

Till maskinerna erbjuder vi ett komplett tillbehörssystem med vilket

Ni erhåller en högre produktivitet och lönsamhet. Genom en indivi-

duellt anpassad totallösning står Ni bäst rustade för framtidens

fordringar.

Slipning av rundkuttrar, fräsar ochprofilstål med RondamatenDen som kan leverera snabbt har en fördel. Tillverka själva på kortaste tid Eraverktyg. Från manuell till helautomatiskhar vi den rätta slipmaskinen i vårt program.

Automatisk schablonframställningFlexibilitet är Er fördel! Producera självaEra profilverktyg på kortaste tid. Schablonfräsen gör de nödvändiga profilschablonerna. Utan handgjorda ritningar, med högsta precision, alltid repetitionsbar. Idealisk för flerstycks-bearbetning, rita en profil och kopiera.

Verktygslyften VH 3besparar operatören från tunga lyft,minskar risken för skador på verktyg och spindlar och sparar ompostningstid.Kan användas på både horisontella ochvertikala spindlar.

Tvättsystemet MTSPerfekt och skonsam rengöring av verktygen – tyst, miljövänlig och hel-automatisk.

OptiControl PowerComMed PowerCom går Hydromat-serienOnline. All data överförs Online frånmätsystemet OptiControl PowerCom tillmaskin-PC:n. Inställningsdatan försautomatiskt ut till respektive spindel. Så kan ompostningstiderna förkortasytterligare.

Översiktstabell Hydromat:Standard och optioner

Matrisen visar de väsentliga skillnaderna mellan de olika

modellerna. Ytterligare detaljerad information om Era extra

önskemål ger Er expert i WEINIG-GRUPPEN.

Tekniska ändringar förbehålls. Texter och bilder i detta prospekt innehåller även specialutföranden, som ej innefattas i standardutförande. Skyddsinklädnader delvis demonterade i fo

Arbetsbredd (Option)ArbetshöjdSpindelantalSpindeldiameter (Standard)Horisontalspindlar med stödlagerPowerLock-systemSpindelvarvtal 6.000 v/minRak- och profilbryneMemory-systemPowerComPowerCom plusSpindelinställning med elektronisk visningMotordrivna axlar för bredd- och höjdinställningMotordrivna axlar för alla spindlarMatningshastighet mekaniskFrekvensstyrd matningshastighet (Option)Härdade bordKromade bordMotoreffekt, 1:a undre spindelnMotoreffekt vertikala spindlarMotoreffekt horisontella spindlarMotoreffekt matningKort inmatningsbord 1,2m, 3-valsinmatningKort inmatningsbord 0,7m, 3-valsinmatningKort inmatningsbord 4-valsinmatningKort inmatningsbord med matarvalsar 220 mmKort inmatningsbord med matarvalsar 250 mmDiameter matarvalsarVerktygsskärcirkel 1:a undre spindelnVerktygsskärcirkel vertikalspindlarKlyvspindel, underVerktygsskärcirkel horisontella spindlarAxiellt inställningsområde vertikalspindlarAxiellt inställningsområde horisontella spindlar, utan 1:a undreDrivna bordsvalsarDrivna bordsvalsar i utmatningsbordetFlytande spindlarMaskin i vänsterutförande

Hydromat 1000 Hydromat 200020 – 230 mm8 – 160 mm

5 / 650 mm

––

36 m/min60 m/min

––

7,5 – 18,5 kW7,5 – 15 kW7,5 – 37 kW4 – 7,5 kW

––––––––

140 mm125 – 180 mm112 – 250 mm

––112 – 250 mm

80 mm45 mm

––––

20 – 230 mm (300 mm)8 – 160 mm

5 – 1050 mm

––

36 m/min60 / 80 / 100 m/min

––

7,5 – 22 kW7,5 – 15 kW7,5 – 37 kW5,5 – 22 kW

––140 mm

125 – 180 mm112 – 250 mm

––112 – 250 mm

80 mm45 mm

––––

16 17

Standardotograferingssyfte. Option

Hydromat 4000 Hydromat 6000Hydromat 5000Hydromat 300030 – 300 mm10 – 120 mm

1 – 1050 mm

––

––

––120 (180) m/min

7,5 – 53 kW7,5 – 53 kW7,5 – 53 kW22 – 37 kW

––––

––170 / 220 mm160 – 260 mm160 – 260 mm

––160 – 260 mm30 (100) mm

30 mm

––

50 – 300 mm10 – 150 (200) mm

4 – 650 mm

––

––

––150 (200) m/min

11 – 53 kW11 – 53 kW11 – 53 kW22 – 45 kW

––––

––

250 mm180 – 260 mm180 – 260 mm

––180 – 260 mm

30 mm30 mm

––––

30 – 300 mm10 – 150 (200 / 250) mm

1 – 1250 mm

––

––

––150 (200/300/350/400) m/min

11 – 53 kW11 – 53 kW

11 – 90 (110) kW22 – 75 kW

––––

––

250 mm180 – 260 mm

180 – 260 (300) mm(300 / 400 / 500) mm

180 – 260 mm30 (100) mm

30 mm

50 – 300 mm (350 mm)12 – 150 mm

4 – 980 mm

––––

––600 m/min

––

55 – 200 kW55 – 200 kW55 – 200 kW81 – 150 kW

––––

––(300 mm)

300 mm260 – 350 mm260 – 350 mm

––260 – 350 mm

100 mm––

––––

Ni kan ställa stora krav på oss:WEINIG-GRUPPEN – Er partner för framtiden

UtbildningVi vill att Ni så snabbt som möjligt skakunna dra nytta av Er investering. Därförkrävs en gedigen utbildning från WEINIGSutbildningskoncept. För att säkerställaatt Er maskin, efter kortast möjliga inkörningsperiod, är effektiv genomförsutbildning av erfarna WEINIG-experter.

WEINIG ExpocenterI vårt expocenter demonstrerar vi vadspetsteknik kan göra för Er produktion.Här kan Ni uppleva alla maskiner påplats.

KaizenProduktionsorganisationen stöder sigkonsekvent och framgångsrikt på Kaizen-metoden. Kvalitet och effektivitet optimeras steg för steg i en kontinuerligprocess. Vi delar gärna med oss av vårlånga erfarenhet i seminarier.

ServiceMed filialer i alla världens hörn och ettstort mobilt serviceteam, garanterar vibranschens bästa service, över hela världen. Snabb reservdelsleverans oavsettort liksom kontaktpersoner som pratarErt språk är en del av vår traditionellakundorientering.

Koncentrera Er på Er verksamhet, allt annat sköter vi. WEINIG-GRUPPEN

är inte bara teknikledande maskinleverantör till massivträbearbetande

industrier. Allt ifrån omfattande tjänster och systemlösningar till

nyckelfärdiga anläggningar gör WEINIG-GRUPPEN till en idealsik

partner för alla situationer som kräver flexibla och lönsamma

lösningar.

18 19

WEINIG-GRUPPEN:Vi skarvar samman alla komponenter frånmassivträbearbetning utan fog

där av våra proffs. Över hela världen. Vi tar ansvar för allt. För Er.

Ett starkt teamVarje företag i WEINIG-GRUPPEN är ledande inom sitt område. Detta gervärdefulla synergieffekter som Ni somslutkund kan dra stor nytta av.

Till nyckelfärdiga anläggningarAtt bygga innovativa maskiner är ensak, att erbjuda systemlösningar är något helt annat. Allt oftare vill vårakunder ha en hel anläggning. Detta blirdå ett fall för vårt WEINIG CONCEPTteam, där all kompetens från WEINIG-GRUPPEN är samlad. Allt från planeringtill nyckelfärdiga anläggningar uträttas

WEINIGVärldsledande tillverkare

av hyvelmaskiner

WACOVärldsledande tillverkare

av höghastighetshyvlar

och bandsågar

GRECONFingerskarvsanläggningar

med hög kapacitet

DIMTERSpecialist på optimerings-

kapsågar och limpressan-

läggningar

RAIMANNHögteknologiska

lamellsågar

CONCEPTExperter på totallösningar

HighSpeed-Serien

WACO JONSEREDS ABSkackelvägen 1SE-30 107 HalmstadSchweden

Telefon +46 35 / 17 67 00Telefax +46 35 / 17 67 80E-Mail info@waco.seInternet www.waco.se

MICHAEL WEINIG AGWeinigstraße 2/497941 TauberbischofsheimTyskland

Telefon +49 93 41 / 86-0Telefax +49 93 41 / 70 80E-Mail info@weinig.deInternet www.weinig.com11

05/S

T/10

00