T I S K O V I N A Poštnina plačana pri pošti 1102, Ljubljana.

Glasilo Območne obrtno-podjetniške zbornice Ljubljana Bežigrad • št. 57 • december 2010

57

2

»Farbanje« Letos je zima prišla prej kot običajno in pobelila našo deželo, slikopleskarji z vseh koncev Slovenije so v odmevni humanitarni akciji pobelili del Porodnišnice Ljubljana, državljani pa imamo občutek, da nas nekdo (beri: oblast) ves čas »farba«. Vse medijsko odmevne gonje proti tajkunom in prevarantom se izjalovijo, gospodarska situacija v državi je vse slabša, socialnih težav je vse več. V trenutku, ko vlada izgublja zaupanje svojih volivcev, so njena edina rešitev mediji. Ne glede na to, da referendum davkoplačeval-ce tudi nekaj stane, pa je morda to edini način, da se prava odločitev sprejme na podlagi ZKP (zdrave kmečke pameti) in ne zgolj na podlagi političnih interesov. Le dobro si preberite osnutek novega Zakona o RTV, da vas v bodoče ne preseneti kakšna nova položnica. Potem se lahko pritožite le sami sebi, kajti o tem boste odločali sami. Ob pragu 20. obletnice plebiscita za samostojno Slovenijo pa taisti zakon, poleg edinih dveh legitimnih narodnostnih skupnosti Italijanov in Madžarov, uvaja še nove narodnostne skupnosti! Oprostite, eno je avtohtona narodnostna skupnost, drugo pa ekonomska emigracija. Z vsemi svojimi pravicami in z vsemi svojimi dolžnostmi. Ne me farbat!

Želim vam lepo praznovanje Božiča in naj vas v novem letu spremlja obilo poguma, zdravja, sreče in uspeha!

Magdalena Zupanc

UVODNIK / VSEBINA

Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljubljana BežigradNade Ovčakove ulica 13, 1000 Ljubljana

tel.: 01/5349-368, 5340-770, 565-3450; faks: 01/565-34-55e-pošta: oozljbezigrad@siol.net, magdalena.zupanc@ozs.simagdalena.kravos@ozs.si

www.ooz-ljbezigrad.si

Uradne ure: ponedeljek: od 8. do 12. ure sreda: od 8. do 13. in od 14. do 16. ure petek: od 8. do 12. ure

Izdala: Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljubljana Bežigrad Pripravila, zbrala in uredila: Magdalena Zupanc Prelom in tisk: Atelje za tisk, Ines Malgaj s.p. Naklada: 1.300 izvodov

Humanitarne akcije slikopleskarjev

se je udeležil tudi bodoči mojster Aleš Presetnik.

fotografija: Magdalena Zupanc

oblikovanje:Bojan Dobravc

VSEBINAUvodnik: »Farbanje« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AKTUALNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Novosti pri DDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Državna poroštva za financiranje investicij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Nižja stopnja DDV za manjša popravila usnjene galanterije in gospodinjske opreme iz blaga . . 5Prispevek za usklajevanje in izvajanje kolektivne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vodenje poslovnih knjig v letu 2011 za samostojne podjetnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Razpis za sofinanciranje udeležbe na sejmih v tujini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Univerzalni plačilni nalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6obrazec - Obvestilo o načinu vodenja poslovnih knjig za leto 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OBVESTILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Specialistično svetovanje za člane naše zbornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Možnost najema prostorov za izobraževanja ali razgovore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Obračun plač in prispevkov po naročilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Anketa med člani sekcije avtoserviserjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Program Erasmus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Prispevki poslovodnih oseb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AKTUALNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Primeri obračuna prispevkov za zasebnike za mesec april 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Obveznosti za zasebnike, ki opravljajo dopolnilno dejavnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nadomestila za samostojne podjetnike in pravne osebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Nadomestila za zaposlene v zvezi z delom in regres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Obračun plač za delavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IZOBRAŽEVANJE / VAŠA STRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Računalniški tečaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Prijavnica za seminarje in tečaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Izlet upokojenih obrtnikov OOZ Lj. Bežigrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VAŠA STRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Humanitarna akcija slikopleskarjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pomartinov izlet na Kras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SPOZNAJMO SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pictor, umetnostna obrt, Karmen in Rafael Nemec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KULTURA / REKREACIJA / RAZVEDRILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Za naše male mojstre: Haljica za brezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zimske športne igre obrtnikov Slovenije 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Počitniške kapacitete OOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Križanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

AKTUALNO

V Uradnem listu RS, št. 85/10 je bil objavljen Za-kon o spremembah in dopolnitvah zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV-1C), ki prične veljati s 1.1.2011. Nekatere pomembnejše spremembe:

1. Spremenjeno oz. zoženo je posebno pravilo v 29. členu in sicer je po novem kraj opravljanja storitev v zvezi z vstopninami za kulturne, ume-tnostne, športne, znanstvene, izobraževalne, zabavne ali podobne prireditve, kot so sejmi in razstave (vključno s pomožnimi storitvami, po-vezanimi z vstopninami), ki se opravijo davčne-mu zavezancu, kraj, kjer te prireditve dejansko potekajo.

2. Dodan je nov, 33.a člen v zvezi s predplačili po 76.a členu, ki določa: »Davčni zavezanec, ki je identificiran za namene DDV in je določen kot plačnik DDV na podlagi 76.a člena tega zakona, mora obračunati DDV tudi od danih predplačil na dan izvršitve predplačila.« To pomeni, da iz-vajalec, ki bo obračunal storitev po 76.a členu na podlagi obrnjene davčne obveznosti (brez DDV), prejemniku, zavezancu za DDV, tudi od prejema predplačila ni dolžan obračunati DDV, pač pa mora to storiti naročnik oz. prejemnik storitve.

3. Univerzalne poštne storitve ter dobava kolekov in poštnih znamk po nominalni vrednosti za po-štne storitve na ozemlju Slovenije bodo po no-vem (od 1.7.2011) oproščene plačila DDV.

4. Črtan je tretji odstavek 41. člena ZDDV-1, ki do-pušča le še do konca letošnjega leta uporabo zni-žane davčne stopnje pri prodaji novih stanovanj in stanovanjskih hiš. Od 1.1.2011 se bo znižana davčna stopnja 8,5 % lahko uporabljala le še pri prodaji novih stanovanj in stanovanjskih hiš, ki so del socialne politike, to pomeni v primerih, kjer uporabna površina stanovanja ne presega 120 m2 oz. v individualni stanovanjski hiši ne presega 250 m2. Za uporabno površino se šteje-jo vse zaprte površine za bivanje, brez tehničnih prostorov in prostorov v skupni rabi (npr. klet, shramba za živila, garaža, sušilnica, zaprte in od-prte terase, balkoni…). Natančnejšo opredelitev uporabne površine določa predpis CC-SI, tj. eno-tna klasifikacija vrst objektov (Uredba o uvedbi in uporabi enotne klasifikacije vrst objektov in o določitvi objektov državnega pomena, Ur. List RS, št. 33/03, 75/05 in 25/10), ki je uvedena na podlagi predpisov o graditvi objektov. Za obnovo in popravila stanovanj ostaja še naprej znižana stopnja ne glede na velikost stanovanja (razen za material, če predstavlja bistveni del vrednosti do-bave; to je, kadar vrednost materiala presega 50% vrednosti računa).

5. Nov 63.a čl. ZDDV-1 določa, da se pri mešani rabi nepremičnin (uporaba za poslovni in zaseb-ni namen) DDV lahko po novem odbije le za ti-

sti del nepremičnine, ki se uporablja za namene dejavnosti. Člen se nanaša na nepremičnino, ki je del poslovnih sredstev zavezanca in se upora-blja za opravljanje njegove dejavnosti in tudi za njegove zasebne namene ali za zasebne namene njegovih zaposlenih ali za druge namene, kot za namene njegove dejavnosti.

6. Črtan je 71. člen zakona, ki pravi: »Če se davčni zavezanec iz 1. odstavka 94. čl. zakona identifici-ra za namene DDV, to ne predstavlja spremembe pogojev, merodajnih za odbitek DDV iz 68. člena tega zakona.« S tem se upošteva praksa izvajanja glede pravice do odbitka DDV pred identifikacijo za namene DDV, kar zadeva že kupljena osnovna sredstva in zaloge blaga, ki jih bodo uporabili za opravljanje dejavnosti, od katere bodo morali ob-računati DDV. V teh primerih bo potrebno sode-lovati z DURS (ugotavljanje resničnosti namena odbitka DDV).

7. Sprememba 1. in 2. odstavka 76.b člena prinaša pomembno soodgovornost davčnih zavezancev za plačilo DDV in sicer: »Vsak davčni zavezanec, identificiran za namene DDV v Sloveniji, je so-lidarno odgovoren za plačilo DDV, če iz objek-tivnih okoliščin izhaja, da je vedel oz. bi moral vedeti, da sodeluje pri transakcijah, katerih na-men je izogibanje plačilu DDV.« Če bo DURS ugotovil, da je dobava blaga ali storitev del tran-sakcij, katerih namen je izogibanje plačilu DDV, bo o tem obvestil davčne zavezance, ki so pri tem udeleženi in s prejemom takšnega obvestila le-ti postanejo solidarno odgovorni za plačilo DDV! Potrebna bo torej izjemna pazljivost, še posebej pri potrjevanju dobropisov!

8. Zahtevek za izdajo ID številke se bo po novem lahko vlagalo le v elektronski obliki preko siste-ma eDavki.

9. Za prekršek se po novem ne kaznuje več davč-ni zavezanec, ki popravke napak iz preteklega obdobja vključi v tekoči obračun DDV ter od razlike v davku obračuna in plača obresti, ki se po novem obračunajo v višini, ki so določene za primere samoprijave (določene v 3. odstavku 55. člena Zakona o davčnem postopku in sicer v višini medbančne obrestne mere povečane za določen pribitek v višini od 1 do 4 odstotne toč-ke, odvisno od dolžine zamude). Tako določene obresti so ugodnejše (nižje) od zakonsko predpi-sane obrestne mere zamudnih obresti

10. Povišan je prag za posebno ureditev po plačani realizaciji, po novem je znesek prihodkov (brez DDV) povišan iz 208.000 na 400.000 EUR. Zavezanec se torej lahko odloči za posebno ureditev plačevanja DDV po plačani realizaciji, vkolikor mu prihodki v zadnjih 12. mesecih ne presegajo 400.000 EUR.

Novosti pri DDV

4

AKTUALNO

Davčna uprava RS je na svojih spletnih straneh ob-javila novico glede priprave podatkov, potrebnih za obračun dohodnine za leto 2010.

Podatki o izplačanih dohodkih, ki so obdavčeni z dohodninoZa odmerno leto 2010 bo davčna uprava za sestavo informativnih izračunov dohodnine na letni ravni prvič uporabila podatke o dohodkih iz obračunov davčnega odtegljaja, ki so jih davčnemu organu predložili izplačevalci individualno po davčnih za-vezancih – fizičnih osebah (podatki iz iREK obraz-cev). Do vključno odmernega leta 2009 je davčna uprava pri sestavi informativnih izračunov doho-dnine uporabila podatke o dohodkih, ki so jih izpla-čevalci dostavili na letnem nivoju do konca januarja tekočega leta za preteklo leto. Za izplačila v letu 2010 pa se skladno z Zakonom o davčnem postop-ku – ZDavP-2 ter Pravilnikom o dostavi podatkov za odmero dohodnine 2010 ukinja letno posredo-vanje podatkov o izplačanih dohodkih (v datoteki VIR.DAT) ter podatkov o izplačanih dohodkih, ki se povprečijo (v datoteki VIRPOVP.DAT). Podatke o izplačanih dohodkih morajo izplačevalci davčni upravi posredovati na obračunih davčnega odtegljaja (iREK obrazcih) na dan izplačila. Po-datke o vseh izplačanih dohodkih v letu 2010, o katerih izplačevalci poročajo v iREK obrazcih, bo davčna uprava uporabila pri sestavi informativnih izračunov dohodnine za leto 2010. Zato je zelo po-membno, da izplačevalci kot plačniki davka:

• davčni upravi predložijo obračune davčnega odtegljaja (REK obrazce) na predpisan način za vsa opravljena izplačila dohodkov v letu 2010;

• zagotovijo, da predloženi obračuni davčnega odtegljaja vsebujejo celovite in pravilne podatke o izplačanih dohodkih.

Glede na navedeno izplačevalcem predlagamo, da morebitne nepravilnosti v zvezi z obračuni davč-nega odtegljaja (obrazci REK), ki so bili (ali bi morali biti) predloženi za izplačila v letu 2010, odpravijo oziroma uskladijo čimprej. S tem bodo zagotovili, da bo davčna uprava pri sestavi informa-tivnih izračunov dohodnine za leto 2010 uporabila pravilne in celovite podatke. V nasprotnem prime-

ru bo lahko informativni izračun dohodnine nepra-vilen, davčni zavezanec – fizična oseba pa bo v tem primeru moral vložiti ugovor zoper informativni izračun dohodnine. Ne glede na to, da izplačevalci davčni upravi za leto 2010 ne bodo več posredovali podatkov o izplača-nih dohodkih, pa morajo te podatke pripraviti za prejemnike dohodkov. Izgled obvestila o celoletnih dohodkih, ki jih mora izplačevalec izročiti preje-mniku dohodka, bo na enak način kot v preteklih letih določen v prilogi Pravilnika o dostavi podat-kov za odmero dohodnine za leto 2010.

Podatki o vzdrževanih družinskih članihIzplačevalci bodo podatke o vzdrževanih družin-skih članih, ki so bili upoštevani pri medletnem izračunu akontacije dohodnine, davčni upravi tudi za leto 2010 posredovali v obliki, kot je bila v velja-vi v preteklih letih. Podrobneje je oblika in način dostave podatkov o vzdrževanih družinskih članih določena v Prilogi 2 Pravilnika o vsebini in obliki obračuna davčnih odtegljajev ter o načinu predlo-žitve davčnemu organu (Uradni list RS, št. 37/08, 64/08, 62/09, 22/10). Skladno z omenjeno Prilogo 2 se podatki o medletnem uveljavljanju olajšave za vzdrževane družinske člane zapišejo v datoteko z imenom VIRVDC.DAT v ASCII formatu z upora-bljeno kodno stranjo CP1250.

Podatke o vzdrževanih družinskih članih za leto 2010 morajo izplačevalci Davčni upravi RS predlo-žiti na dan zadnjega izplačila dohodka, najpozneje pa do 31. decembra 2010.

Drugi podatki, potrebni za odmero dohodnine za leto 2010Obveznost dajanja podatkov, potrebnih za odmero dohodnine, ki niso vključeni v obračun davčnih od-tegljajev, še naprej ostaja določena na letni ravni. Drugi podatki, ki so potrebni za pobiranje doho-dnine za leto 2010, bodo tako kot v preteklih letih določeni v pravilniku o dostavi podatkov za doho-dnino, ki bo določil vrsto, obliko in način dostave podatkov, izplačevalci pa jih bodo morali davčni upravi predložiti do 31. januarja 2011.

Podatki za dohodnino 2010

5

AKTUALNO

Konec meseca novembra 2010 ste delodajalci preje-li poziv za plačilo prispevka za izvajanje Kolektivne pogodbe za obrt in podjetništvo (KPOP) (Uradni list št. 73/08 in 55/10). 60. čl. KPOP med drugim določa, da delodajalci enkrat letno ob izplačilu plač za mesec november plačajo Združenju delodajalcev obrti in podjetnikov Slovenije 2,00 EUR po zapo-slenem delavcu za plačevanje stroškov usklajevanja in izvajanja KPOP. Ta prispevek so dolžni plačati vsi delodajalci, ki opravljajo obrtno dejavnost, obrti podobno dejavnost po Uredbi o določitvi obrtnih dejavnosti in obrti podobnih dejavnosti in za druge delodajalce, ki so člani stranke KPOP. Verjamemo, da se zavedate pomembnosti svoje de-lodajalske organizacije ZDOPS in da na ta način

omogočate njeno delovanje, zastopanje vaših inte-resov tako pri sklepanju kolektivnih pogodb, kakor tudi pri uveljavljanju vaših interesov pri sprejema-nju zakonov in drugih predpisov, socialnih spora-zumov ter zastopanju pri mednarodnih organiza-cijah. Uporaba kolektivne pogodbe pri določanju pravic in obveznosti vaših zaposlenih pa vam hkrati olajšuje V primeru, da položnice niste prejeli, vas prosimo, da pokličete na tel. št. 01/583 05 72 ali pošljete spo-ročilo na e-naslov gordana .perko@zdops .si za do-ločitev sklica in nakazilo sredstev na TRR ZDOPS št. 25100-9709164136 pri PROBANKI d.d., Sloven-ska 56, Ljubljana. Prosimo, da sredstva nakažete pri izplačilu plač za mesec november 2010.

Prispevek za usklajevanje in izvajanje kolektivne pogodbe

Davčni zavezanec prosi za odgovor ali so popra-vila kovčkov iz kateregakoli materiala obdavčena z DDV po 8,5-odstotni stopnji in ali se popravila in krpanje zaves, preprog, vzglavnikov, rjuh, preši-tih odej oziroma vsega, kar ni perilo, je pa gospo-dinjska oprema iz blaga, obdavčijo po nižji stopnji DDV. DURS v svojem odgovoru pojasnjuje, da se nižja stopnja DDV uporablja za manjša popravila kovčk-ov iz katerih koli materialov, ki se uvrščajo v SKD S/95.230 – popravila obutve in usnjene galanterije. Nižja stopnja DDV se uporablja za manjša popravi-la vseh vrst gospodinjske opreme in perila iz blaga, ki se sicer uvršča pod šifro standardne klasifikacije dejavnosti S/95.290. Pri tem je potrebno upoštevati tudi določbo, da se za manjša popravila iz prvega odstavka 59.a člena pravilnika štejejo tista popravi-la, pri katerih je vrednost rezervnih delov in potro-šnega materiala, uporabljenih za izvršitev storitve, nižja od 50 % skupne cene brez DDV, ki se zaraču-na stranki. Po pojasnilu Statističnega urada RS (SURS) se med popravila usnjene galanterije pod šifro stan-dardne klasifikacije dejavnosti S/95.230 uvrščajo popravila galanterije iz katerih koli materialov. Ti izdelki so zlasti oblačilni dodatki (na primer paso-

vi), sedlarski in jermenarski izdelki za vse živali, vključno s povodci, nagobčniki, toki in podobnimi izdelki, aktovke, kovčki, nahrbtniki, torbe za različ-ne namene, denarnice, listnice, ipd. Med gospodinj-sko opremo ali perilo iz blaga pa se uvrščajo zlasti posteljno perilo (rjuhe, prevleke za odeje, vzmetni-ce in blazine, posteljna pregrinjala itd.), namizno perilo (prti, prtiči, serviete itd.), kopalniško perilo (brisače, brisače za roke, velike brisače itd.), kuhinj-sko perilo (krpe za pomivanje in brisanje posode), različne krpe, preproge in zavese, kopalne brisače. Nižja stopnja DDV načeloma velja le za storitve popravila usnjene galanterije ter za storitve popra-vila in predelave gospodinjskega perila, vendar se zaradi poenostavitve znižana stopnja DDV lahko uporablja tudi za drobna vzdrževalna dela (na pri-mer mazanje, loščenje, zaščita pred vlago, barvanje, likanje perila), ki jih zavezanec opravi ob popravilu obutve in usnjene galanterije, ki popravilo dopol-njujejo.Nižja stopnja DDV se uporablja za popravila vseh vrst gospodinjske opreme in perila iz blaga, ob upo-števanju pogojev za uporabo nižje stopnje DDV pri manjših popravilih.

Nižja stopnja DDV za manjša popravila usnjene galanterije in gospodinjske opreme iz blagaPojasnilo DURS, št . 4230-379/2010-2, 25 . 10 . 2010

6

AKTUALNO

Samostojni podjetniki lahko, skladno z Zakonom o gospodarskih družbah, v letu 2011 vodijo poslovne knjige po sistemu:

1. dvostavnega knjigovodstva,

2. enostavnega knjigovodstva - v primeru, kadar v zadnjem poslovnem letu (za določitev načina vodenja knjig za leto 2011 so merodajni podatki iz letnega poročila za leto 2009) ne presežejo dveh od naslednjih treh kriterijev:

• da povprečno število delavcev ne presega števila 3,

• da so letni prihodki nižji od 42.000 evrov,

• da povprečna vrednost aktive, izračunana kot polovica seštevka vrednosti aktive na prvi in zadnji dan poslovnega leta, ne presega zneska 25.000 evrov.

3. poslovnih knjig ne vodijo, ker davčno osnovo ugotavljajo z upoštevanjem normiranih odhod-kov (obvestilo o tem je bilo potrebno oddati do

konca novembra 2010, o tem smo v poročali v prejšnji številki Mojstra)

V primeru, da podjetniki spremenijo način vodenja knjig, so dolžni o tem obvestiti pristojni davčni or-gan najkasneje do konca koledarskega leta za pri-hodnje leto. Če se sistem vodenja knjig ne spremi-nja, davčnega organa o tem ni potrebno obveščati. Med letom se izbrani sistem vodenja poslovnih knjig ne sme spremeniti.

Prilagamo vam obrazec obvestila o vodenju poslov-nih knjig za leto 2011, ki ga le v primeru spremem-be podatkov (obvestilo je priporočljivo oddati tudi v primeru spremembe računovodskega servisa oz. lokacije hrambe poslovnih knjig) pošljite na MF DURS, Davčni urad Ljubljana mesto, Davčna uli-ca 1, 1000 Ljubljana, najkasneje do 31. 12. 2010!

Javna agencija RS za podjetništvo in tuje investicije (JAPTI) je objavila javni razpis za sofinanciranje upravičenih stroškov udeležbe podjetij na medna-rodnih sejmih v tujini (objavljeno v Ur. l. RS, št. 90/10), na katerega se lahko prijavijo tista podje-tja (gospodarska družba, s.p.), ki na sejmu v tuji-ni sodeluje kot razstavljavec (ne gre za skupinske

predstavitve). Maksimalna vrednost sofinanciranja projekta znaša največ 60 % upravičenih stroškov oz. 10.000,00 EUR. Upoštevajo se projekti udeležbe na sejmih, ki bodo izvedeni od 1. 1. 2011 dalje. Rok za prijavo na razpis je 13. 12. 2010. Razpisna dokumen-tacija je na voljo na spletni strani www .japti .si ali na sedežu JAPTI, Verovškova ulica 60, Ljubljana.

Zaradi vzpostavitve enotnega območja plačil v evrih – SEPA v Sloveniji, je Združenje bank Slove-nije pripravilo nov obrazec, imenovan univerzalni plačilni nalog (UPN). UPN se je pričel uporabljati s 1. 11. 2010 in bo postopoma (v roku enega leta) na-domestil sedaj (še) veljavne obrazce za plačila: po-sebno položnico PP02, bančni nalog BN02 in regu-lirano plačilo RP01. Poslovne banke že seznanjajo svoje komitente o načinu uporabe novega plačilne-

ga naloga s posebnimi dopisi, navodila najdete tudi na spletni strani Združenja bank Slovenije www .zbs-giz .si oz. www .sepa .si ali pa na spletnih stra-neh posameznih poslovnih bank. Obrazec UPN sestavljata nalog za plačilo (desni del) in talon (levi del), ki velja kot potrdilo o plačilu. Nekaj sprememb je tudi na področju oznake posameznih plačil, saj bodo sedaj poznane šifre plačil po novem nadome-stile štirimestne črkovne kode namena plačila.

Vodenje poslovnih knjig v letu 2011 za samostojne podjetnike

Razpis za sofinanciranje udeležbe na sejmih v tujini

Univerzalni plačilni nalog

7

AKTUALNO

Ministrstvo za financeDavčna uprava Republike SlovenijeDavčni urad Ljubljana mesto

Datum

Naziv in sedež obratovalnice

Poslovne enote v drugih občinah

Številka TRR

Davčna številka

Skladno z določbami 1. člena Pravilnika o poslovnih knjigah in drugih davčnih evidencah za fizične osebe, ki opravljajo dejavnost (Ur. list RS št. 138/2006 in 52/2007) vam pošiljam

Obvestilo o načinu vodenja poslovnih knjig za leto 2011

Na podlagi podatkov iz letnega poročila za leto 2009 sem ugotovil-a, da (ustrezno obkroži):

a) presegam

b) ne presegam

vsaj dve izmed naslednjih treh meril:

❏ da povprečno število zaposlenih ne presega 3,

❏ da so letni prihodki nižji od 42.000 evrov,

❏ da povprečna vrednost aktive na začetku in koncu leta 2009 ne presega 25.000 evrov,

zato bom v poslovnem letu 2011 vodil-a poslovne knjige (ustrezno obkroži):

a) po sistemu enostavnega knjigovodstva

b) po sistemu dvostavnega knjigovodstva

Poslovne knjige se vodijo:

a) na sedežu obratovalnice

b) pri (ime osebe oz. naziv podjetja, ki vodi poslovne knjige, sedež ter davčna št. te osebe oz. podjetja)

Podpis:

8

OBVESTILA

Specialistično svetovanje za člane naše zborniceČlanom nudimo brezplačno specialistično svetovanje z različnih področij:

1) specialistično davčno in računovodsko svetovanje (prenos de-javnosti, davek na dodano vrednost in drugo), ki ga izvajata davčni svetovalki Milica Gostiša in Dunja Verbajs poteka na naši zbornici na podlagi vaše predhodne prijave po telefonu, termin se določi sproti.

2) specialistično svetovanje s področja delovne in pokojninske zakonodaje izvaja g. Edvard Longer, dipl.univ.iur., na sedežu družbe C & I Longer in družbenik, k.d. na Štihovi 25 v Ljubljani. Zainteresirani pokličite za napotnico, na podlagi katere boste lahko koristili svetovanje.

3) Specialistično svetovanje z naslednjih področij: delovno pravo, gospodarsko pravo, obligacijsko pravo, informacijsko pravo, izterjava/izvršba dolžnikov, davčno pravo, izvajajo svetovalci družbe JK Skupina, pravno in davčno svetovanje, d.o.o., na sedežu družbe v Stegnah 27 v Ljubljani. Zaintere-sirani pokličite na napotnico, na podlagi katere boste lahko koristili svetovanje.

V vsakem primeru nas predhodno pokličite ali nas na drug način kratko seznanite s problemom, morda vam ustrezno rešitev naj-demo na zbornici, sicer vas usmerimo k ustreznemu zunanjemu specialistu. Člani sicer lahko koristijo brezplačno specialistično svetovanje do ene ure in sicer največkrat 2 x letno.

Možnost najema prostorov za izobraževanja ali razgovoreImate sestanek s poslovnimi partnerji, pa nimate ustreznega pro-stora za razgovor? Potrebujete prostor za izobraževanje ali pred-stavitev svojih izdelkov ali storitev? Na naši zbornici na Nade Ov-čakove ulici 13 vam je v ta namen na voljo velika sejna dvorana in mala sejna soba. V veliki sejni dvorani je prostora za 24 ude-ležencev, opremljena je s projektorjem in projekcijskim platnom, mala sejna soba pa je primerna za razgovore za največ 6 oseb. Podrobnejše informacije so vam na voljo na naši zbornici.

Velika sejna dvorana Mala sejna soba

Obračun plač in prispevkov po naročiluNa naši zbornici vam nudimo izdelavo obračunov plač za vaše za-poslene (vključno s plačilnimi nalogi ali datoteko za prenos le-teh v elektronsko banko ter s pošiljanjem podatkov na DURS preko portala e-Davki) ter obračun prispevkov za socialno varnost za samostojnega podjetnika ter oddajo tega obrazca preko portala e-Davki. Podrobnejše informacije so vam na voljo na naši zbornici.

Anketa med člani sekcije avtoserviserjev Člani z avtoservisno dejavnostjo ste od Sekcije avtoserviserjev pri OZS nedavno prejeli anketo, s katero želi sekcija pridobiti mnenja in potrebe članov za področje dejavnosti. Rezultati ankete bodo pripomogli k nadaljnjemu delu sekcije, zato ste lepo vabljeni k sodelovanju. Anketa je objavljena tudi na spletni strani sekcije http://www .ozs .si/prispevek .asp?IDpm=995&ID=21471.Izpolnitev ankete od vas terja le nekaj dobre volje in približno 10 minut časa, poštnina za povratno pošto pa je že plačana.

Program ErasmusCenter RS za mobilnost in evropske programe izobraževanja in usposabljanja v okviru programa Erasmus omogoča tudi med-narodno izmenjavo študentov, to pa pomeni, da lahko slovenska podjetja sprejemajo na prakso tuje študente. Na naši zbornici so na voljo posebne zloženke s podrobnejšimi informacijami, sicer pa več o tem najdete tudi na spletni strani: http://www .cmepi-us .si/vzu/erasmums/mobilnost_studentov .aspx.

Prispevki poslovodnih osebLastniki enoosebnih družb, ki so zavarovani v družbi kot poslo-vodne osebe (direktorji), so dolžni plačevati prispevke za socialno varnost najmanj od zneska najnižje pokojninske osnove, kar zna-ša za mesec NOVEMBER 2010:

Najnižja neto pokojninska osnova 544,61

Količnik za preračun neto osnove v bruto osnovo 1,54727

Najnižja bruto pokojninska osnova 842,66

Vrsta prispevka stopnja Znesek v EUR

Prispevki za PIZ skupaj 24,35 % 205,19

Prispevki za ZZ skupaj 13,45 % 113,34

Drugi prispevki skupaj 0,40 % 3,37

skupaj 38,20 321,90

9

AKTUALNE INFORMACIJE

I. ZAVAROVALNE OSNOVE ZA OBRAČUN PRISPEVKOV ZA ZASEBNIKE ZA NOVEMBER 2010

1 .485,58 I II III IV V VI VII VIII

šifra osnova za obračun prispevkov stopnja minimalna

plača60 %

PP90 %

PP1,2-kra-tna PP

1,5-kratna PP

1,8-kratna PP

2,1-kratna PP

2,4-kratna PP

110 zavarovalna osnova 734,15 891,35 1 .337,02 1 .782,70 2 .228,37 2 .674,04 3 .119,72 3 .565,39

210 prisp. zav. za PIZ 15,50 113,79 138,16 207,24 276,32 345,40 414,48 483,56 552,64

220 prisp. delod. za PIZ 8,85 64,97 78,88 118,33 157,77 197,21 236,65 276,10 315,54

230 prisp. za zav. dobo s povečanjem

240 skupaj prispevki PIZ 178,76 217,04 325,57 434,09 542,61 651,13 759,66 868,18

310 prisp. zav. za primer bolezni in pošk. izven dela 6,36 46,69 56,69 85,03 113,38 141,72 170,07 198,41 226,76

320 prisp. del. za primer bolezni in pošk. izven dela 6,56 48,16 58,47 87,71 116,94 146,18 175,42 204,65 233,89

330 prisp. za primer pošk.pri delu in poklicne bolezni 0,53 3,89 4,72 7,09 9,45 11,81 14,17 16,53 18,90

340 skupaj prispevki ZZ 98,74 119,88 179,83 239,77 299,71 359,66 419,59 479,55

410 prisp. zav. za starševsko varstvo 0,10 0,73 0,89 1,34 1,78 2,23 2,67 3,12 3,57

420 prisp. del. za starševsko varstvo 0,10 0,73 0,89 1,34 1,78 2,23 2,67 3,12 3,57

430 prisp. zav. za zaposlovanje 0,14 1,03 1,25 1,87 2,50 3,12 3,74 4,37 4,99

440 prisp. del. za zaposlovanje 0,06 0,44 0,53 0,80 1,07 1,34 1,60 1,87 2,14

450 skupaj ostali prispevki 2,93 3,56 5,35 7,13 8,92 10,68 12,48 14,27

PRISPEVKI SKUPAJ 280,43 340,48 510,75 680,99 851,24 1 .021,47 1 .191,73 1 .362,00

Osnova za obračun prispevkov je povprečna mesečna plača v RS za predpretekli mesec (september 2010), ki znaša 1.485,58 EUR.

Prispevke za mesec NOVEMBER 2010 plačate najkasneje do 15.12.2010 na račun DU LJUBLJA-NA-MESTO št. 0110 0846 0802 432. Prispevke plačate na treh plačilnih nalogih s sklicem na model 09, davčno številko-konto (PIZ konto 2021, ZZ konto 2022, ostali konto 2020)

Število delovnih ur za mesec NOVEMBER 2010 znaša 176 ur.

II. PAVŠALNI PRISPEVKI ZA ZASEBNIKE, KI OPRAVLJAJO DOPOLNILNO DEJAVNOST ZA NOVEMBER 2010

Vrsta prispevka: osnova EUR KONTO

1. Prispevek za PIZ pavšalni znesek 30,33 2021

2. Prispevek za zdravstveno zavarovanje pavšalni znesek 4,34 2022

Obveznosti skupaj (1+2) 34,67

Pavšalni prispevki so določeni s posebnimi sklepi ZPIZ oz. ZZZS. Pavšalne prispevke plačate zasebniki, ki dejavnost opravljate kot dopolnilno dejavnost in sicer za mesec NOVEMBER 2010 naj kasneje do 15. 12. 2010 na račun: Davčni urad Ljubljana - mesto, št.: 0110 0846 0802 432, sklic: 09 davčna številka-konto_(kontrolna številka) in sicer na dveh plačilnih nalogih, s sklicem na ustrezno številko konta:

vrsta prispevka konto

Prispevki PIZ 2021

Prispevki ZZ 2022

Prispevki za starševsko varstvo in zaposlovanje 2020

vrsta prispevka konto

Pavšalni prispevek PIZ 2021

Pavšalni prispevek ZZ 2022

10

AKTUALNE INFORMACIJE

I. NADOMESTILA ZA SAMOSTOJNE PODJETNIKE IN PRAVNE OSEBEStroški, ki se priznajo kot davčno priznani odhodek, so določeni z Uredbo o davčni obravnavi povračil stroškov in drugih odhodkov iz delovnega razmerja (Ur. list RS, št. 140/06, 76/08):

Vrsta nadomestila znesek

Prehrana med delom (prisotnost najmanj 4 ure) 6,12 € + 0,76 € za vsako dopolnjeno uro po 8. urah prisotnosti, če dela 10 ur in ali več

Kilometrina 0,37 €

Dnevnice za Slovenijo: • cela nad 12 do 24 ur 21,39 €

• polovična nad 8 do 12 ur 10,68 €

• znižana nad 6 do 8 ur 7,45 €

Stroški nočitev Do višine dejanskih dokumentiranih stroškov

II. NADOMESTILA ZA ZAPOSLENE V ZVEZI Z DELOM IN REGRES

Vrsta izplačila Za delavce po KP za obrt in podjetništvo Povračila stroškov po Uredbi o davčni obravnavi povračil stroškov (UL 76/08)

Prehrana med delom 4,50 € na dan (če dela 11 ur ali več, sorazmerno višji znesek)

6,12 € na dan + 0,76 € za vsako dopolnjeno uro po 8. urah prisotnosti, če dela 10 ur ali več

Prevoz na delo in iz dela najmanj v višini 0,18 € na km, če ni možnosti javnega prevoza

do višine cene javnega prevoza oz. do 0,18 € na km, če ni možnosti javnega prevoza

Regres za letni dopust v letu 2010 najmanj 735,00 EUR

Prevoz na službenem potovanju – kilometrina

a) v višini stroškov prevoza z javnimi prevoz. sredstvib) z lastnim prevozom v Sloveniji - do višine 0,37 €

a) v višini stroškov prevoza z javnimi prevoz. sredstvib) z lastnim prevozom - do višine 0,37 € na km

Dnevnice po Sloveniji

cela (nad 12 do 24 ur) 17,00 21,39

polovična (nad 8 do 12 ur) 8,50 10,68

znižana (nad 6 do 8 ur) 6,20 7,45

III. OBRAČUN PLAČ ZA DELAVCE1 . Lestvica za davek od osebnih prejemkov za leto 2010Za potrebe obračuna plač je lestvica preračunana na 1/12 letnih zneskov:

če znaša neto davčna osnova v posameznem mesecuznaša dohodnina

nad do

627,42 16 %

627,42 1.254,83 1.204,64 + 27 % nad 627,42

1.254,83 269,79 + 41 % nad 1.254,83

2 . Prispevki:

Vrsta prispevka Iz bruto plače (prisp . delavca) Na bruto plače (prisp . delodajalca)

za pokojninsko in inv. zav. 15,50 8,85

za zdravstveno zavarovanje 6,36 6,56

za zaposlovanje 0,14 0,06

za starševsko varstvo 0,10 0,10

za poškodbe pri delu / 0,53

SKUPAJ 22,10 % 16,10 %

11

AKTUALNE INFORMACIJE

Samostojni podjetniki plačajo prispevke na TRR MF DURS, Izp. Lj. Bežigrad št.: 0110 0846 0802 432, sklic 09 davčna št.podjetnika-konto_(kontrolna številka):

Prispevki za PIZ (15,50 + 8,85) 24,35 % konto 2031Prispevki za zdravstvo (15,50 + 8,85+0,53) 13,45 % konto 2032Dohodnina in drugi prispevki (ak.doh.+0,14+0,10+0,06+0,10) doh.+ 0,40 % konto 2030

3 . Primer obračuna najnižje plače in zneska dajatev Minimalna plača znaša od 1. 3. 2010 dalje 734,15 EUR.

Vrsta dajatev za plačilo za delavca pri s .p .

ob upoštevanju dodatne olajšave 510,00

(letni dohodki do 10 .200,00)

ob upoštevanju dodatne olajšave 345,64 (letni dohodki

od 10 .200,00 do 11 .800,00)

ob upoštevanju splošne olajšave 258,35

(letni dohodki nad 11 .800,00)

Kto 2031 PIZ 178,76 178,76 178,76

Kto 2032 zdravstvo 98,74 98,74 98,74

Kto 2030 doh. + drugi 12,84 39,14 53,11

SKUPAJ dajatve 290,34 316,64 330,61

Neto plača 562,00 535,70 521,73

4 . Olajšave pri obračunu plač v letu 2010

Vrsta olajšave Letni znesek v evrih Mesečni znesek v evrih

splošna 3.100,17 258,35

dodatna splošna olajšava za zavezance s skupnimi dohodki do 10.200,00 EUR 3.019,83 251,65

dodatna splošna olajšava za zavezance s skupnimi dohodki nad 10.200,00 EUR do 11.800,00 EUR 1.047,50 87,29

za prvega vzdrževanega otroka 2.287,48 190,62

za drugega vzdrževanega otroka 2.486,78 207,23

za tretjega vzdrževanega otroka 4.147,58 345,63

za četrtega vzdrževanega otroka 5.808,39 484,03

Za petega vzdrževanega otroka 7.469,19 622,43

za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana 2.287,48 190,62

posebna olajšava za vzdrževanega otroka, ki potrebuje posebno nego in varstvo 8.288,52 690,71

Na naši zbornici so vam na voljo storitve točke VEM:• priglasitev samostojnega podjetnika posameznika

• sprememba podatkov v poslovnem registru za samostojnega podjetnika posameznika

• izbris samostojnega podjetnika posameznika (vlogo je potrebno vložiti najmanj 15 dni pred nameravanim prenehanjem!)

• ustanovitev d.o.o., kjer se ustanovni kapital (7.500 EUR) v celoti vplača v denarju

• posredovanje davčnih podatkov DURS ob ustanovitvi podjetja s.p. ali d.o.o.

• prijava samostojnega podjetnika posameznika v obvezno zdravstveno zavarovanje pri ZZZS ob pričetku opravljanja dejavnosti

• prijava delavcev v obvezno zdravstveno zavarovanje pri ZZZS v primeru ustanovitve d.o.o.

• redni izpis podatkov posameznega gospodarskega subjekta iz poslovnega registra Slovenije

12

IZOBRAŽEVANJEIZOBRAŽEVANJE

12

Računalniški tečaji

Prvi korak Trajanje: 3 dni (12 ur)Prvi stik z računalnikom, kako je sestavljen, osnove operacijskega sistema, uvod v uporabne programe internet, e-pošta, pisanje, računanje. Osnovne informacije in odlična podlaga za druge tečaje.

Drugi korak Trajanje: 3 dni (12 ur)Nadgradnja »prvih korakov«, podrobnejše spoznavanje operacijskega sistema in uporabnih programov. Word, excel, internet, e-pošta, predstavitev računalnika kot grafičnega orodja. Pravi tečaj za tiste, ki že “nekaj malega” znate.

Pišemo kot mojstri Trajanje: 3 dni (12 ur) Že delate s programom Word, rabi bi izkoristili vse možnosti, delali hitreje, bolje in lepše: kazala * oštevilčeni naslovi * nalepke in kuverte * simboli * vrstične oznake * in še veliko več

Računamo z lahkoto Trajanje: 3 dni (12 ur) Ali še vedno seštevate dolge stolpce številk z namiznim kalkulatorjem? Ste morda opazili, da pogosto ponavljate iste izračune? Se vam zdi izračun obresti težak? Excel vam bo vse močno olajšal, videli pa boste, da zmore še veliko več.

Digitalna fotografija Trajanje: 3 dni (12 ur)Stopite v svet digitalne fotografije in se hkrati veliko naučite o sami tehniki fotografiranja ter obdelavi fotografij in slik s Photoshopom. Pojmi kot so ločljivost, pomnilniške kartice in globinska ostrina bodo nekaj povsem vsakdanjega.

Povezava s svetom Trajanje: 3 dni (12 ur)Vse kar potrebujete za hitro, varno in udobno povezovanje s svetom, ne da bi pri tem zapustili svojo sobo. Internet, e-pošta, prenos slik in besedil z medmrežja, varnost, komercialna uporaba interneta itd.

Oblikujemo prospekte, plakate, brošure. cenike Trajanje: 3 dni (12 ur) Prospekti, brošure, plakati, obdelava fotografij in slik, morda kakšen logotip – če se ali pa se nameravate ukvarjati s takimi ali podobnimi stvarmi bo program Corel Draw ravno pravšnji za vas. Sprostite svojo kreativnost.

Predstavite svojo dejavnost z računalnikom in projektorjem Trajanje: 3 dni (12 ur) Power Point je program za izdelavo predstavitev. Z njim boste igraje spremenili svoje ideje v zanimivo predavanje. Po-trebujete le še računalnik, projektor in seveda občinstvo. Poleg predavanj lahko s Power Pointom popestrite tudi svoje sejemske predstavitve itd.

Načrtujemo - ACAD Trajanje: 5 dni oz . 10 dniACAD je še vedno program, ki postavlja merila na področju tehničnega risanja, konstruiranja in modeliranja. Program ni preprost, vendar se z zmogljivostjo oddolži za vložen trud. Začetni in nadaljevalni tečaj.

Izdelava spletnih strani Trajanje: 5 dni (20 ur) Izdelava spletne strani danes ni več naloga, namenjena zgolj strokovnjakom. Potrebujete le malo oblikovalske žilice in ve-selja do dela z računalnikom, pa boste s SPLETNIH pomočjo izkušenega mentorja hitro prišli do razveseljivih rezultatov.

Oddaja obrazcev na DURS, certifikati Trajanje: 1 dan (3 ure)Vse kar morate vedeti, če hočete pošiljati obrazce v elektronski obliki.Digitalno potrdilo * DDV-O * REK-1 * REK-1a * REK-1b * REK-2 * ODO-1 itd.

Posebno izobraževanje po vaši želji Trajanje: po dogovoruTečaji v manjših skupinah ali individualno za zgoraj navedene ali druge programe Pokličite nas, dogovorili se bomo o vseh podrobnostih!

Posamezni računalniški tečaji bodo na zbornici organizirani, če zanje prejmemo vsaj 4 prijave. Cena 3-dnevnega oz. 12-urnega tečaja znaša 60 EUR (z DDV), cena 1-dnevnega oz. 4-urnega tečaja znaša 24 EUR (z DDV), cena 5-dnevnega oz. 20-urnega tečaja pa znaša 100 EUR (z DDV). Pogoj za udeležbo na tečaju je plačana članarina zbornici.

13

IZOBRAŽEVANJE / VAŠA STRAN

13

IZOBRAŽEVANJE / VAŠA STRAN

PR I JAV N I C A Z A SE M I NA R J E I N T EČ A J E

Ime in priimek udeleženca: Firma:

Naslov:

Telefon, faks, e-naslov:

Davčna št. Zavezanec za DDV: DA NE

Status udeleženca: s.p. lastnik ali zastopnik družbe zaposlen v firmi

Št. kartice obrtnik:

Prijavljam se za naslednji tečaj, seminar (Označi želeno!):

Računalniški tečaj:

želeni termin (obkroži ustrezno): a) dopoldne b) popoldne ali zvečer (vpiši uro)

Po d p i s :

✁

faks: 01/565 34 55

Letos smo si za cilj tradicionalnega jesenskega izleta upokojenih bežigrajskih obrtnikov izbrali deželo Martina Krpana.Pot nas je peljala mimo Rakeka in Cerknice do Dolnjega jezera, kjer smo si v tamkajšnjem muzeju »Jezerski hram« ogledali bogato etnološko zbirko in živo maketo Cerkniškega jezera, ki ponazar-ja vodni sistem vključno z nastajanjem in presihanjem ter krajši multivizijski prikaz o življenju tamkajšnjih prebivalcev in njih so-bivanje s tem edinstvenim svetovnim čudom. V preteklosti so ga že kar nekajkrat želeli ukrotiti in preprečiti, da bi voda odtekala, vendar je bila narava vedno močnejša in jezero navkljub številnim poizkusom še vedno presiha.Polni vtisov smo nadaljevali pot mimo bloške police do Križne jame, ki je poznana po številnih podzemnih jezerih, predvsem pa po najdiščih kosti jamskega medveda. Po ogledu jame smo se

prijetno utrujeni okrepčali na bližnjem kmečkem turizmu »Telav-ca ograda«. Končni cilj izleta – Vipavo in njene znamenitosti nam je razkazala vodička turističnega društva. Med drugim smo si ogledali tudi pokopališče, kjer se v grobnici družine Lavrin nahajata dva egip-čanska sarkofaga iz 25. in 26. stoletja pred našim štetjem, ki ju je v 19. st. dal pripeljati daljni prednik vitez Anton Plemeniti Lavrin, ki je bil tedaj generalni avstrijski konzul v Egiptu.Rahlo premraženi od vipavske burje smo nadaljevali pot z ogle-dom vinske kleti, kjer so nas nato v njihovi restavraciji tudi dobro pogostili. Polni vtisov smo se v večernih urah zadovoljni vrnili v Ljubljano. Prihodnje leto pa še kam drugam, novim dogodivšči-nam naproti!

Janez Štrubelj

Izlet upokojenih obrtnikov OOZ Lj. Bežigrad

14

26. novembra letos je že dvanajsto leto zapored potekala humani-tarna akcija slikopleskarjev, ki jo organizira poseben odbor Sekci-je slikopleskarjev in črkoslikarjev pri Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije. Tekmovanje si je leta 1999 zamislil Branko Goričan, predsednik gradbene sekcije pri OOZ Ptuj in od tedaj poteka vsako leto. V svojih letnih tekmovanjih slikopleskarji s prostovoljci iz hu-manitarnih skupin izvajajo zahtevna slikopleskarska dela v ustano-vah, ki jih kronično tarejo finančni problemi in jim za obnovo stavb ponavadi pri-manjkuje denar-ja, zato ima pro-jekt prvenstveno humanitarni cilj. V dobrem de-setletju so bile na ta račun pre-barvane števil-ne bolnišnice in druge ustanove po vsej Sloveniji. Letošnja akcija je bila namenje-na Porodnišnici Ljubljana, kjer je 67 slikopleskarjev iz vse Slovenije v enem dnevu pre-barvalo 4.500 m2 zidnih površin na prenatalnem oddelku v 4. nad-stropju porodni-šnice. Humani-tarna akcija je hkrati tudi tekmovalnega značaja, saj delo slikopleskarjev ocenju-je strokovna komisija, ki na koncu razglasi tudi zmagovalne tri ekipe, vsem sodelujočim pa ob zaključku akcije podeli posebna priznanja. Letos je sodelovalo 17 tekmovalnih skupin s skupaj 34 slikopleskarji, v humanitarnem delu pa še 33 prostovoljcev, med katerimi velja omeniti tudi dijake mariborske in kranjske srednje gradbene šole, ki tako v praksi spoznavajo pomen profesionalnosti v svoji stroki. Med prostovoljci sta letos kot najmlajša udeležen-ca sodelovala tudi desetletni Aleš Presetnik in sedemnajstletna Veronika Presetnik. Njun oče, Dušan Presetnik, slikopleskar-ski mojster in lastnik podjetja DIPEX d.o.o., ki je tudi član naše zbornice, je pri tem dogodku sodeloval kot član ocenjevalne komi-sije (poleg njega je bil član komisije še Dimitrij Vivoda, podpred-sednik sekcije slikopleskarjev pri OZS ter učitelja praktičnega pouka Irena Lončar iz Kranja in Ivan Bertoncelj iz Maribora), sicer pa je tokrat odigral zelo pomembno vlogo pri organizaciji celotnega dogodka kot glavni koordinator. Njegova ekipa je so-delovala v humanitarnem delu programa. Tekmovanje so podprli tudi številni pokrovitelji, predvsem s področja proizvodnje barv, omenimo JUB d.o.o. kot generalnega pokrovitelja ter ostale po-krovitelje: Helios Domžale d.d., Belinka Belles d.o.o., Žima d.d., Tesa Tape d.o.o., Rigips Austria GmbH, podružnica Ljubljana ter Mercator d.d.

Eden od udeležencev mi je v razgovoru zaupal, da se teh akcij radi udeležijo, ker je privlačno zaradi tekmovalnega značaja, povrhu vse-ga pa je to tudi prilika za stanovsko druženje in izmenjavo izkušenj. Takšni dogodki si vsekakor zaslužijo tradicijo, vsem sodelujočim in organizatorjem pa vse čestitke in priznanja za uspešno opra-vljeno delo!

Magdalena Zupanc

Humanitarna akcija slikopleskarjev

VAŠA STRAN

ocenjevalca Dušan Presetnik in Dimitrij Vivoda

sodelovali so tudi dijaki srednjih šol

Veronika in Aleš Presetnik

15

Pomartinov izlet na KrasLetos je tradicionalni martinov izlet Društva samostojnih obrtni-kov Lj. Bežigrad potekal z manjšo zamudo, a nič ne de, smo bili vsaj še bolj sigurni, da je iz mošta res nastalo vino. Glavni krivec za organizacijo je bil tokrat Drago Sever ml., ki si je v ta namen izbral primerno in lepo destinacijo – Kras.Najprej smo si v kraju Lokev pri Sežani ogledali Vojaški muzej Ta-bor, ki je pod vodstvom Srečka Rožeta prejel številna priznanja in odlikovanja širom po svetu. Bogata zbirka orožja, uniform in dru-gih predmetov je predmet šte-vilnih ogledov, s spremljajočo strokovno razlago pa je zani-miva tudi za nepoznavalce. Iz Sežane smo pot nadaljevali po cesti čez kraško planoto, kjer smo se ustavili v Krajni vasi, ki sicer ni na koncu poti, je pa znana po vinski kleti Štoka. Polna hrastovih sodov je zares lepa na pogled, še lepše je oku-siti tisto, kar v sodih zori. Ni nas bilo treba prepričevati, de-gustacija je bila na moč prepri-čljiva z vsem tistim (pršutom), ki sodi zraven. Na poti do Šta-njela sem na neki hiši prebrala napis: »Moja duša je vesela, kot bi pila kraški teran.« »Ja, pa še res je, smo se strinjali navzo-či!« Štanjel, opevan kraški bi-ser, ki sicer nima več tistega bleska, kot ga je imel nekoč in

bi si ga spet želeli, je bil naš naslednji cilj. Pretegnili smo si noge, si ogledali hiše in znameniti ferrarski vrt ter se nadihali kraškega zraka, da smo se pripravili na naslednji podvig. Ta nas je čakal v vasi Preserje nad Branikom, natančneje v gostilni Rahela. Tam nas je pričakalo pozno kosilo, glasba za razvedrilo in ogled vinske kleti. Bilo je prijetno, da bi le še kdaj bilo tako!

Magdalena Zupanc

VAŠA STRAN

DIPEX d.o.o., podjetje za storitve: slikopleskarstvo, dekorativni ome-ti in tkanine, štukature, polaganje tapet, obnova fasad, suhomontažni sistemi, restavriranje, vzdrževanje. GSM: 041/611-116, info@dipex .si, www@dipex .si

mali oglas

Članom brezplačno objavljamo male oglase! Vsebino pošljite na e-naslov:

magdalena .zupanc@ozs .si

Projekt (operacija) SOCISKLAD, ki ga OZS letos izvaja skupaj z ministrstvom za javno upravo, naj bi predvsem poglobil so-cialni dialog v Sloveniji, kar je tudi želja Evrope ter spodbudil hitrejše reševanje številnih problemov v gospodarstvu. Kon-kretni rezultati tega projekta bodo ustrezne spremembe vr-ste zakonov: zakona o delu na črno, zakona o izdelavi izjave o varnosti z oceno tveganja posameznega delovnega mesta predvsem za male gospodarske subjewkte, pa tudi zakona za ustanovitev sklada za odpravnine, ki bi delodajalcem ob zapr-tju firme zagotavljal sredstva za poplačilo delavcev, in posre-dno še nekaterih drugih zakonov.

OZS je v okviru tega projekta letos opravila že vrsto aktivnosti, s katerimi povezuje partnerje in ciljne skupine tega projekta. Vanj se obrtniki in podjetniki vključujejo tako preko OOZ kot tudi preko strokovnih sekcij, v izvajanje pa so vključeni tudi funkcionarji in zaposleni v OZS in OOZ.

Med doslej opravljenimi aktivnostmi kaže posebej omeniti dva izjemno važna dogodka, ki ju je pripravila OZS. To so bili letošnji Dnevi slovenske obrti v Portorožu, ko je izvedla kar tri okrogle mize z zgoraj navedeno vsebino. V času MOS pa sta posebej odmevali mednarodna konferenca o vplivu sive ekonomije na legalno ekonomijo in potrošnike ter delavnica za oblikovanje predlogov za zmanjšanje sive ekonomije. Več-letna opozorila OZS, da s toleriranjem sive ekonomije na more-mo resno govoriti o prihodnjosti države, so zaradi nevzdržnih razmer v našem gospodarstvu v tem času še posebej aktualna. Siva ekonomija je namreč pri nas dobila že takšne razsežno-sti, da nas uvršča v sam evropski vrh. Zato ne preseneča, da so opozorilom OZS sedaj pritegnili tudi veliki gospodarski subjek-ti, ki vse bolj občutijo krizo.

Sivo ekonomijo spodbuja vrsta dejavnikov, med njimi plačilna nedisciplina, neustrezna davčna politika, rigiden trg dela, brez-poselnost, posebni zakonski položaji in izjeme ter toleranten odnos prebivalstva do nje. Ukrepi za njeno omejevanje mora-jo torej delovati na njene generatorje, kar terja najprej posege na zakonodajnem področju. Spremeniti bi morali več zakonov (zakonu o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, zakon

o graditvi objektov, zakon o kmetijstvu). Potrebni so tudi do-ločeni posegi v insolvenčno zakonodajo (ukinitev instituta prisilne poravnave, uzakonitev obveznega pobota terjatev, pri izvršbi skrajšati roke na sodiščih in izenačiti stečaj espeja s ste-čajem d.o.o.-ja.. Nujna je tudi uvedba bolj fleksibilnih določb v zakon o delovnih razmerjih, bistveno izboljšavo bi prav gotovo pomenila tudi ustanovitev sklada za odpravnine, na davčnem področju pa praksa, da vsak račun šteje. Spodbudo legalnim institucionalnim oblikam dela bi verjetno prispevala tudi davč-na olajšava za prvo ustanovitev podjetja.

V okviru projekta (operacije) SOCISKLAD je bila izvedena že vrsta izobraževanj in usposabljanj. Posebej je potrebno izpo-staviti forum obrti in podjetništva, ki se ga je udeležilo 365 udeležencev. Temu je sledilo pet delavnic, ena z mednarodno udeležbo, pa tudi mednarodna konferenca in trije posveti in tri okrogle mize. Na vseh teh dogodkih je bilo preko 530 ude-ležencev. Izobraževanja so se izvajala regijsko in tako pokrivala celotno območje Slovenije.

Na treh različnih internih usposabljanjih se je doslej 22 ude-ležencev usposabljalo za komuniciranje in spoznavalo odnose z mediji, 29 udeležencev za vodenje skupinskih procesov (mo-deriranje) in pridobivalo pogajalske veščine, 29 mediatorjev pa je že usposobljenih za opravljanje mediacije in arbitraže.Obrtnikom in podjetnikom priporočamo, da še naprej pozorno spremljajo spletno stran OZS in obvestila, ki jih prejemajo od OZS in OOZ o ponujenih priložnostih, da si naberejo potrebna znanja za uspešen socialni dialog, od katerega je odvisen tako položaj delodajalcev, kot tudi položaj zaposlenih. V prihodnjih mesecih izvajanja projekta - končal se bo sredi aprila s foru-mom obrti in podjetništva - bo OZS v sodelovanju z OOZ pri-pravila več različnih seminarjev na srečanjih strokovnih sekcij.

OZS je o vsebinah, ki jih obravnava v sklopu tega projek-ta, doslej izdala že nekaj publikacij, in sicer eno brošuro, tri zbornike, sedem priložnostnih zloženk, del tega gradiva pa je izdala tudi v obliki e-knjige Navedene publikacije si lahko ogledate na spletni povezavi http://www .ozs .si/prispevek .asp?IDpm=5210

Tudi s projektom (operacijo) socisklad do ustreznejših rešitev za obrt in malo podjetništvo

Operacija SOCISKLAD: ‘Krepitev socialnega dialoga na področju delovnopravne zakonodaje s poudarkom na zmanjšanju dela na črno, ustanovitvi sklada za odpravnine in selektivnega izdelovanja izjav o varnosti z oceno tveganja delovnega mesta.’ Operacijo delno financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Institucionalna in administrativna usposobljenost; prednostne usmeritve: Spodbujanje razvoja nevladnih organizacij, civilnega in socialnega dialoga.

17

SPOZNAJMO SE

Dejavnost domače in umetnostne obrti v Sloveniji v zadnjih letih upada, vse red-keje najdemo osebe, ki se s to dejavnostjo preživljajo. Razlogov za to je verjetno več, tokratna sogovornika tipičnega rokodelca okarakterizirata kot individualista, ki se ne pusti voditi, temveč je najraje odvisen sam od sebe in svojega dela, pa če mu gre še tako slabo. To ne bo daleč od resnice, saj že ime umetnostna obrt pove, da gre za neke vrste umetnike, za te pa vemo, da so zelo samosvoji. Umetnostna obrt se od domače obrti, ki predstavlja izdelavo replik in tradi-cionalnih slovenskih izdelkov po tra-dicionalnih metodah (npr. suha roba, čipke), loči prav po ustvarjalnosti in možnostih uporabe novih postopkov, materialov ipd.

Umetnostna obrt PICTOR je prav-zaprav družinska obrt družine NE-MEC, saj na nek način družini kreira njen vsakdan in povezuje vse družin-ske člane na samosvoj način. PICTOR je latinski izraz, ki predstavlja slikar-sko stojalo, temu podobno pa pri svo-jem delu uporablja tudi Karmen, ko se ukvarja s poslikavo svile. Karmen je tudi tista oseba v družini, ki se tej dejavnosti najbolj posveča. Že od malih nog so jo veselila ročna dela, zato se je že zgodaj pričela ukvarjati z njimi, predvsem jo je zanimala po-slikava svile. Te umetnosti se je učila kar nekaj časa, pri tem prebrala številne knjige, se pri trgovcih z barvami udeleževala ra-znih tečajev, največ znanja pa je pridobila z lastnimi izkušnjami, kjer je po številnih eksperimentih končno prišla do edinstvene tehnike, ki jo uporablja pri delu. Lahko si mislite, da je do trenutka, ko je za svoje iz-delke (ročno poslikane unikatne rute, šali, kravate) pridobila certifikat Obrtno-podje-tniške zbornice (mnenje, da izdelki štejejo za izdelke umetnostne obrti), preteklo kar nekaj časa. Po pridobitvi certifikata in obrtnega dovoljenja je Karmen leta 1996 odprla status samostojne podjetnice in ga obdržala do leta 2003. Ker pa v tem sta-tusu ni več zmogla bremena vseh prispev-kov, je s.p. zaprla in nadaljevala dejavnost v obliki osebnega dopolnilnega dela, status s.p. pa je odprl soprog Rafael in sicer to dejavnost opravlja kot dopolnilno dejav-nost. Rafael se namreč poklicno ukvarja z računalništvom, ki je precej stresno, zato mu umetnostna obrt predstavlja sprostitev,

saj omogoča ustvarjalnost drugačne vrste. Pri delu radi pomagata tudi hčeri Neža in Špela. Starejša Neža trenutno dela magi-sterij iz tržne komunikologije in zato pri dejavnosti pomaga na področju trženja. Špela študira likovno smer na Pedagoški fakulteti in s svojim likovnim izražanjem

prispeva svoj delež pri ustvarjanju. Tako se družina lepo dopolnjuje in v ustvarjanju najde vedno znova nove izzive, ki povezuje in združuje družinske člane. Dekleti sta že od malih nog vajeni tudi nekoliko nomad-skega načina življenja, saj vrsto let za pro-dajo izdelkov ni bilo druge možnosti kot prodaja na raznih sejmih na stojnicah, zato je družina veliko časa preživela na terenu. Odkar sta Karmen in Rafael pred štirimi leti najela majhen lokal – atelje na Igriški ulici 3 v Ljubljani, v katerem izdelujeta in prodajata svoje izdelke, svoje izdelke ne-koliko manj prodajata po sejmih, čeprav še vedno uporabljata tudi ta način prodaje svojih izdelkov. Na tem mestu izpostavlja-ta predvsem sejem domače in umetnostne obrti ob vikendih v Zdraviliškem parku na Bledu, ki je edini sejem, kjer se prodajajo izključno izdelki s certifikatom OZS (brez kramarskih izdelkov, ki so običajno stalni spremljevalec na raznih sejmih), svojo stoj-nico imata ob nedeljah od aprila do okto-bra tudi pod arkadami na ljubljanski tržni-

ci, vrsto let pa sta imela tudi najeto stojnico na novoletnem sejmu na obrežju Ljubljani-ce v centru Ljubljane. Letos zaradi izredno visoke cene najema te stojnice (cena znaša 2.500 EUR, ki jo je treba plačati že en me-sec vnaprej) na novoletnem sejmu ne bosta sodelovala, saj ob takšnih pogojih ne vidita

možnosti dobrega zaslužka. Prodaja na stojnicah je hkrati tudi fizično zelo naporna, še posebej pozimi, slabe vremenske razmere pa tudi neugodno vplivajo na kvaliteto njunih izdelkov (predvsem na svilene izdelke). Me-stna občina Ljubljana žal nikoli ni po-kazala naklonjenosti do izdelovalcev izdelkov domače in umetnostne obrti in jim ponudila ugodnejših pogojev, dejstvo pa je, da se izdelki domače in umetnostne obrti na kvalitetnem nivoju ne morejo meriti z nekaterimi nizkocenovnimi kramarskimi izdel-ki. Družina Nemec rada obišče tudi specializirane sejme v tujini, kot so La Mostra dell' Artigianato v Firen-cah, Creativa v Frankfurtu, Design v Salzburgu, ki tako postanejo tudi cilj družinskih potepanj.

V majhnem, a prijetno ustvarjalnem ambientu lokala na Igriški ulici 3 (na zadnji strani poslopja Drame) nasta-jajo številni izdelki. Karmen poleg poslikave svilenih izdelkov izdeluje tudi razne vrste nakita iz različnih

materialov (ogrlice iz svile, stekla, poldra-gih kamnov, pletene iz žice, garna itd.), ki so prava paša za oči. Tudi lična embalaža je večinoma plod lastnega dela. Izjemno velika ponudba unikatnih izdelkov Pictor je, kot pove Karmen, nuja in posledica po-nudbe velikih nakupovalnih centrov. Kup-ci so tam vajeni velike ponudbe, čeprav unikatna izdelava nikoli ne more dosegati klasične proizvodnje. Material za izdelke vedno več nakupujeta v drugih državah EU, predvsem v Franciji, kjer so materiali cenejši, izbira pa je tudi pestrejša. Karmen se pri delu sooča predvsem s problemom avtorske zaščite izdelkov, ki je zaradi uni-katnosti vsakega izdelka praktično nemo-goča. Pogosto namreč zapaža številne po-snetke njenih izdelkov, a dokler ima dosti novih idej, je to ne moti preveč. »Da bi le tako ostalo«, se nasmeji Karmen. Tudi mi ji zaželimo, da ji idej nikoli ne zmanjka, vsem skupaj pa mnogo ustvarjalnih trenutkov in poslovnih uspehov!

PICTOR, umetnostna obrt, Karmen in Rafael Nemec

Karmen in Rafael

18

Haljica za brezoBreza jeseni nosilaje zlato šumečo haljoiz samih rumenih cekinčkov,a veter razvel jih je v daljo…

Haljico je izgubilabreza, gola kraljična,plašček snežink nasnežila zdaj ji bo zima spletična.

Bina Štampe Žmavc

Rekreacija 1. rekreacijsko plavanje v bazenih Tivoli. Vsak član lahko koristi karto za plavanje v bazenih Tivoli tako, da nam sporoči izbrani ter-

min (dan), mi pa mu pošljemo napotnico, s katero je tisti dan dovoljen vstop na bazen. Vsak član lahko koristi karto največ 4-krat mesečno, v primeru prostih terminov pa tudi večkrat. Bazeni Tivoli so odprti: • ponedeljek: od 6.00 – 11.00 ure,

• od torka do petka: od 6.00 do 11.00 ure in od 18.00 – do 22.00 ure, • sobota, nedelja in prazniki: od 10.00 – 20.00 ure.

Prijavite se na OOZ Lj. Bežigrad na tel. št. 01 5349-368.

2. nogomet v Športno-rekreacijskem centru Ježica poteka ob petkih od 19.30 do 21.00 ure. Za informacije in prijave se obrnite na kontaktno osebo: Jože Flerin, tel. 041/697-402.

18

KULTURA / REKREACIJA / RAZVEDRILO

Počitniške kapacitete OOZNa voljo so vam počitniške kapacitete drugih OOZ, če so proste.

OOZ Jesenice ima za člane na voljo počitniške kapacitete v Termah Čatež in sicer brunarico, v kateri lahko letuje največ 6 oseb. Cena najema znaša 56,40 EUR na dan oz. celotedenski najem znaša 394,80 EUR z DDV + 40,00 EUR za končno čiščenje. Čiščenje se zaračunava ne glede na število dni letovanja. V ceni so vštete tudi karte za kopanje za maksimalno 5 oseb. Hišica obsega bivalni prostor (kuhinjo z jedilnico, kopalnico) ter mansardo (spalnica s 4 posteljami), nahaja pa se v neposredni bližini bazenov. Tedenski najem je možen od nedelje do nedelje, sicer pa je možen najem tudi za krajši čas. Informacije in rezervacije: vilma .hribar@ozs .si, jana .erman@ozs .si ali po tel. št. 04/58-33-450.

OOZ Tržič ima na voljo apartma v Termah Olimia. Cena najema apartmaja v mesecu novembru znaša na dan 40 EUR, v ceno so vključene štiri karte za kopanje. Informacije: Anka Veternik, tel. 04/592-33-40; anka .veternik@ozs .si .

OOZ Brežice ima na voljo stanovanje v Zrečah, v neposredni bližini Term Zreče. Stanovanje je veliko 70 m2, v njem lahko prenoči maksimalno 8 oseb. V letni sezoni znaša cena najema stanovanja 40,00 EUR, v zimski sezoni pa 45,00 EUR na dan (ne glede na število oseb). Informacije in rezervacije na tel. št.: 07/ 499 22 70.

Za naše male mojstre Zimske športne igre obrtnikov Slovenije 2011Območna obrtno-podjetniška zbornica Maribor bo v petek, 21. januarja 2011 organizirala zimske športne igre obrtnikov Slovenije in pri njih zaposlenih delavcev, ki bodo potekale na smučišče Mariborsko pohorje – snežni stadion Arena. Pravico do tekmovanja imajo člani OZS in pri njih zaposleni delavci, štipendisti in vajenci, upokojeni obrtniki ter zaposleni v OOZ in OZS. Prijavljeni tekmovalci ne smejo imeti status kategoriziranega tekmovalca. Tek-movanje bo potekalo v naslednjih disciplinah:

Deskanje na snegu Veleslalom Smučarski teki

Prijavnina za udeleženca po disciplinah je:• alpsko smučanje – veleslalom 55,00 EUR• deskanje na snegu 55,00 EUR• smučarski teki 33,00 EUR• alpsko smučanje in smučarski tek 65,00 EUR• udeležba brez tekmovanja, sodelovanje na vseh

spremljevalnih programih vključno z zaključno slovesnostjo 25,00 EUR

V prijavnino so vključeni: stroški organizacije, smučarska karta, tekmovalnina, priznanja in nagrade, prehrana (čaji in napitki, pecivo, kosilo, večerja), test smuči in opreme, vesele igre na snegu, vožnja s poki-pležuhi, zaključna slovesnost ob živi glasbi in ostali spremlje-valni programi.

Prijave zbiramo na naši zbornici do 3. 1. 2011. Do izteka roka za prijave je potrebno plačati tudi prijavnino, kasneje organizator vpla-čanih prijavnin zaradi morebitnih naknadnih odpovedi ne bo vračal. Naša zbornica bo našim članom krila stroške prevoza.

1919

RAZVEDRILO

Geslo iz tokratne nagradne križanke nam pošljite do 20.12.2010 (rešitve lahko pošljete tudi na e-naslov: magdalena .zupanc@ozs .si). Izžreba-ni nagrajenec/ka prejme nagrado, ki jo podarja umetnostna obrt PICTOR, Karmen in Rafael Nemec in sicer unikatni nakit v vrednosti 20 EUR. Va-bljeni k sodelovanju!

Pravilno geslo iz nagradne križanke v Mojstru št. 56 se glasi: PLEZANJE. Prejeli smo dve pravilni rešitev. Izžrebana nagrajenka je Mija Verčič iz podjetja Bureau veritas d.o.o., Linhartova cesta 49A, 1000 Ljubljana, ki prejme nagrado, ki jo podarja CITYWALL d.o.o. in sicer reklamno majico. Nagrajenki iskrene čestitke!

Atelje umetnostne obrti Igriška ulica 3, Ljubljana

Odprto: ponedeljek – petek

od 10h do 13h in od 15h do 18h

www.pictor.si

Zimske športne igre obrtnikovSlovenije

Območna obrtno-podjetniška zbornica Maribor vabi na

Več informacij nawww.ponudba-obrti.com/maribor

majda.horvat-turk@ozs.si02/330 35 05

To zimo območna obrtno podjetniška zbornica Maribor prireja tradicionalne zimsko šporne igre obrtnikov Slovenije in pri njih zaposlenih delavcev.

Športne igre se bodo odvijale na Mariborskem Pohorju. Tekmovalci in tekmovalke se bodo v ločenih kategorijah pomerili v alpskem smučanju, bordanju ter smučarskih tekih.

Prijava na tekmovanje bo potekala preko območnih obrtnih zbornic, ki bodo končno prijavo posredovale na OOZ Maribor najkasneje do 5. januarja 2011.

Poskrbeli bomo za zabavno druženje s pestrim celodnevnim programom, ki bo med drugim vključeval test smuči priznanih znamk, družabne igre na snegu, večerjo in podelitev nagrad ob živi glasbi in še mnogo zanimivosti.

Veselimo se druženja z vami.Partnerji

MARIBORSKO POHORJE - SNEŽNI STADION

Petek 21.januar.2011

Organizator