DECT-telefon med videodørtelefon · 2019. 8. 2. · DK 08/28/13 Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 E-Mail: [email protected]

DK

08

/28/1

3

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

DECT-telefon

med videodørtelefonMEDION® LIFE®

P63025 (MD 84184)

Betjeningsvejledning

84184 DK Aldi Cover RC1.indd 184184 DK Aldi Cover RC1.indd 1 12.07.2013 14:52:1712.07.2013 14:52:17

3 af 80

Indholdsfortegnelse1. Om denne brugsanvisning ....................................... 8

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning .................. 9

2. Pakkens indhold ...................................................... 10

3. Funktionalitet med andre mobilenheder ............. 11

3.1. Mobilenheder fra Medion ........................................114. Korrekt anvendelse ................................................. 11

5. Sikkerhedsanvisninger ........................................... 12

5.1. Visse personer må ikke bruge enheden ..............125.2. Områder med eksplosionsfare ...............................135.3. Lysnetadapter ...............................................................135.4. Sikker opstilling af enheden ....................................145.5. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig .....................................................................165.6. Tordenvejr/ikke-anvendelse ....................................175.7. Sikker omgang med batterierne ............................185.8. Reparer aldrig selv .......................................................20

6. Oversigt over enheden ........................................... 21

6.1. Basestation.....................................................................216.2. Videosamtaleanlæg ....................................................246.3. Håndsæt ..........................................................................25

7. Ibrugtagning .......................................................... 28

84184 DK Aldi Content RC1.indd 384184 DK Aldi Content RC1.indd 3 12.07.2013 14:36:3412.07.2013 14:36:34

4 af 80

7.1. Tilslut basestationen til telefon- og el-nettet ....287.2. Isæt batterier .................................................................297.3. Opladning af håndsættets batterier i basestationen ...............................................................307.4. Indsætning af batterier i videosamtaleanlægget .............................................317.5. Montering af videosamtaleanlægget ..................32

8. Funktion og betjening af samtaleanlægget ......... 36

9. Menubetjening og display ..................................... 38

9.1. Betjening af displayopslag vha. styretasterne ........................................................389.2. Navigation i menuen ..................................................399.3. Brug af telefonen .........................................................419.4. Grundlæggende funktioner ....................................419.5. Yderligere funktioner .................................................449.6. Samtale med flere samtalepartnere .....................48

10. Brug af telefonen via menuen ................................ 51

10.1. Åbning af hovedmenuen .........................................5210.2. Valg af menupunkt .....................................................5310.3. Styretaster ......................................................................5310.4. Skift til telefontilstand................................................53

11. Menuen Afspil besk................................................. 54

11.1. UDGÅENDE BSK ...........................................................5411.2. Slet alle gamle ..............................................................55


5 af 80

11.3. Optag notat ...................................................................5511.4. SVAR TIL/FRA .................................................................5511.5. KONFIG SV.SYS ..............................................................5511.6. Brugen af telefonsvareren over en ekstern forbindelse .....................................................61

12. Telefonbog ............................................................... 62

12.1. Vis ......................................................................................6212.2. Tilføj kontakt..................................................................6212.3. HURTIGOPKALD ...........................................................63

13. Opkaldsliste ............................................................. 63

13.1. Vis ......................................................................................6313.2. Slet alle opkald? ...........................................................63

14. Fotolog ..................................................................... 63

14.1. Dørklokke 1....................................................................6314.2. Alle ....................................................................................6314.3. Slet alle ............................................................................64

15. RINGELYDE ............................................................... 64

15.1. RINGESTYRKE ................................................................6415.2. Ringetone .......................................................................6415.3. Batteri lavt ......................................................................6415.4. Ingen dækning .............................................................64

16. Klokke ...................................................................... 64

16.1. Klokkelydstyrke ............................................................6516.2. Klokketone .....................................................................65


6 af 80

17. Dato og tid ............................................................... 65

18. Indst.menuen .......................................................... 66

18.1. LCD-sprog ......................................................................6618.2. Tidsformat ......................................................................6618.3. Datoformat ....................................................................6618.4. Autosvar ..........................................................................6618.5. OMDØB ENHEDER .......................................................6718.6. LCD-lysstyrke .................................................................6718.7. Nedtonet ........................................................................6718.8. Tapet.................................................................................6718.9. TALEBESKED # ...............................................................6718.10. Ryd talebesked .............................................................6718.11. Tastetone ........................................................................6818.12. Wahlmodus ....................................................................6818.13. Flashtid ............................................................................6818.14. EQ ......................................................................................6918.15. Omstilling .......................................................................6918.16. Kameraopsætning.......................................................70

19. Hvis der opstår fejl .................................................. 71

20. Rengøring ................................................................ 74

21. Bortskaffelse ........................................................... 75

22. Tekniske data ........................................................... 77

23. Overensstemmelseserklæring ............................... 79


7 af 80


8 af 80

Om denne brugsanvisning

1. Om denne brugsanvisningLæs denne brugsanvisning grundigt før den før-ste ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerheds-anvisningerne!Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskrevet i denne brugsanvis-ning.Sørg for altid at have denne brugsanvisning in-den for rækkevidde, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enhe-den til en ny ejer.


9 af 80

Om denne brugsanvisning

1.1. Advarselssymboler og

signalord, der anvendes i denne

brugsanvisning

FARE!

Advarsel om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Advarsel om mulig livsfare og/eller al-

vorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Advarsel om fare for middelsvære eller

mindre personskader!

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at undgå materiel-le skader!ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af elektrisk

stød!BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af enheden.


10 af 80

Pakkens indhold

2. Pakkens indhold

FARE!

Lad ikke små børn lege med film.

Der er risiko for kvælning!Fjern al emballage inklusive folien på basestationens og håndsættenes display og på videosamtaleanlægget.Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:

− Basestation − Dørkamera − 1 Strømforsyning til basestationen − 1 Håndsæt med 2 batterier (1,2 V/600 mAh type

NiMH, størrelse AAA) − 2 batterier (type AA) til dørkameraet − 2 skruer, inkl, rawlplugs til montering af dørkameraet − Telefontilslutningskabel − Brugsanvisning og garantidokumenter


11 af 80

Funktionalitet med andre mobilenheder

3. Funktionalitet med andre

mobilenheder

3.1. Mobilenheder fra Medion

Du kan kun anmelde håndsæt af samme serie på basesta-tionen, der udtrykkeligt markedsføres af Medion som eks-tra håndsæt til denne base.

4. Korrekt anvendelseApparatet er beregnet til telefoni inden for fastnettet og egner sig til anvendelse via analoge telefonforbindelser i Tyskland og Østrig. Videosamtaleanlægget er designet til at sende et lyd- og/eller visuelt signal til modtageren, når der trykkes på opkaldsknappen på senderen. Det er imid-lertid ikke egnet til drift under ekstreme forhold og skal beskyttes mod meget våde forhold og sne.Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til indu-striel/erhvervsmæssig brug (dvs. at det ikke er tilladt at bruge enheden i butikker, på kontorer og andre erhvervs-relaterede områder, i landbruget, af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsestyper).Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke an-vendes korrekt:


12 af 80

Sikkerhedsanvisninger

• Du må ikke modificere enheden uden vores samtyk-ke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er god-kendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvis-ning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening og anvendelse regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetin-gelser.

5. Sikkerhedsanvisninger

5.1. Visse personer må ikke bruge

enheden

• Denne enhed er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/el-ler manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisnin-ger for, hvordan enheden skal bruges.


13 af 80


• Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn.

5.2. Områder med eksplosionsfare

ADVARSEL

Ved drift i omgivelser med eksplosi-

onsfare, kan enheden eksplodere!

Anvend aldrig håndsættet i omgivel-

ser, hvor der er fare for eksplosion,

f.eks. i et lakereri, eller i omgivelser,

hvor der er gasudslip.

5.3. Lysnetadapter

• Brug kun den medfølgende lysnetadapter S004LV0600045.

• Netadapteren må kun bruges på tørre steder indendørs.


14 af 80


5.4. Sikker opstilling af enheden

5.4.1. DECT-telefon

Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis enhe-derne flyttes fra et koldt til et varmt rum. Ellers kan det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, under visse omstændigheder ødelægge enheden.Når enheden har nået stuetemperatur, kan den uden risiko tages i brug.• Stil basestationen på en fast, plan overflade.• Placer basestationen på et sted, hvor den

ikke kan falde ned.• Basestationen og håndsættet må ikke påvir-

kes af direkte varmekilder (f.eks.varmeappa-rater).

• Enhederne må ikke udsættes for direkte sollys.• Undgå kontakt med fugt, vand eller vandsprøjt.• Enhederne er ikke beregnet til anvendelse i rum

med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser).• Apparatet kan anvendes ved en omgivelses-

temperatur på 10°C til 30°C.


15 af 80


• Placer ikke apparatet i umiddelbar nærhed af andre elektriske apparater (f.eks.fjernsyn eller mikrobølgeovn).

• Placer ikke basestationen i umiddelbar nær-hed af åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys).

5.4.2. Videosamtaleanlæggets

omgivelsesbetingelser

• Må ikke anvendes under ekstreme forhold, såsom ekstremt kolde eller våde forhold.

• Videosamtaleanlæg må ikke udsættes for di-rekte sollys eller direkte varmekilder (f.eks varmeapparater).

• Senderens rækkevidde er 250 m under opti-male betingelser. Den kan dog være begræn-set af strukturelle forhold.Senderen kan forstyrres af bl.a.: Installati-on på metaldele, armeret beton, højfrekven-te forstyrrelser af enhver art, apparater med tilstødende frekvenser, dårligt afskærmede computere.


16 af 80


5.4.3. Montering af videosamtaleanlægget

ADVARSEL!

Der er risiko for elektrisk stød fra

strømførende ledninger.

Vælg et passende sted, der er i læ, til montering af enheden, og sørg for ikke at beskadige nogen skjulte elektriske ledninger eller installationer under boringen.

5.5. Sørg for, at lysnettilslutningen er

let tilgængelig

ADVARSEL!

Der er fare for at få elektrisk stød fra

de strømførende dele.

Overhold derfor følgende anvisninger:

• Tilslut kun netadapteren til en korrekt installeret isoleret stikkontakt (100-240 V~, 50/60 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Sørg for, at stikkontakten altid og ubetinget er frit til-gængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud.


17 af 80


• Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i ledningen. Led-ningen må ikke bøjes eller komme i klemme.

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved be-skadigelse af stikket, lysnetledningen eller en-heden, eller hvis der kommer væsker eller frem-medlegemer ind i enheden.

• Sæt aldrig håndsættet i basestationen uden bat-teridæksel.

• For at undgå risiko for, at nogen falder over led-ningerne, bør der ikke anvendes forlængerled-ning.

5.6. Tordenvejr/ikke-anvendelse

• Ved længere bortrejse og ved tordenvejr skal du fjerne lysnetadapteren og telefonkablet fra base-stationen.

• Ved længere tids ikke-anvendelse er det des-uden meget vigtigt, at du fjerner batterierne fra håndsættet for at undgå, at batterierne lækker. Lækkende batterier kan beskadige apparaterne.


18 af 80


5.7. Sikker omgang med batterierne

Til håndsættet skal du bruge de medfølgende NiMH- batterier. Til videosamtaleanlægget skal der bruges to batterier af typen AA.

ADVARSEL

Batterier kan indeholde brandfarlige

stoffer. Ved forkert behandling kan

batterier lække, blive meget varme,

antændes eller eksplodere, hvilket

kan beskadige enheden eller medfø-

re personskader.

Overhold ubetinget følgende anvis-

ninger:

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.• Kast ikke batterierne ind i åben ild, undgå at

kortslutte dem, og skil dem ikke ad.• Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du

sætter batterierne i.• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge en-

heden i længere tid.


19 af 80


• Fjern straks defekte batterier fra enheden! Der er øget fare for lækager!

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende. Der er øget fare for lækager.

• Tag straks batterier, der er løbet ud, ud af en-heden. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!

• Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Lækkende batterier kan for-årsage hududslæt. Hvis syren alligevel skul-le komme i kontakt med huden, skal du straks skylle det pågældende sted med rigeligt rent vand og omgående søge læge.


20 af 80


5.8. Reparer aldrig selv

ADVARSEL!

Der er fare for at få elektrisk stød fra

de strømførende dele. Overhold derfor

følgende anvisninger:

• Ved beskadigelse af netadapteren, tilslut-ningsledningerne eller basestationen skal du straks trække netadapteren ud af stikkontak-ten.

• Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enhederne.

• I tilfælde af en funktionsfejl, skal du kontak-te vores Medion Service Center eller et andet egnet specialværksted.

• Lysnetadapterens tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal lysnetadapter kasseres og erstattes af en lysnetadapter af samme type for at undgå farer. Kontakt i så fald Medion Service Center.


21 af 80

Oversigt over enheden

6. Oversigt over enheden

6.1. Basestation

9

1110


22 af 80


1) Opkaldstast ("Paging-tast"): udløser ringesignal på håndsættet

2) Skru op for basehøjttalernes lydstyrke3) Telefonsvarer: Stop afspilningen4) Telefonsvarer: Hurtig fremspoling/næste besked5) Tænd/sluk telefonsvarer6) Skru ned for basehøjttalernes lydstyrke7) Telefonsvarer: Hurtig tilbagespoling/forrige besked8) Slettetast: Sletning af beskeder9) Rørskål med ladekontakter10) Telefonsvarerens display11) Højttaler (vises ikke)


23 af 80


6.1.1. Kontakter på undersiden

1) Stik til lysnetadapterkablet2) Stik til telefonkablet

(RJ11-stik)


24 af 80


6.2. Videosamtaleanlæg

1) Kamera2) Ringetast3) Mikrofon


25 af 80


6.3. Håndsæt


26 af 80


1) Højttaler2) Display3) Betjeningsknapper ( telefonbog, opkaldsliste, ud-

løs gæstefoto, kameraindstilling), menunavigation, lydstyrkeindstilling

4) Styretast til højre5) Samtaletast: Afslut samtale; sluk for håndsættet6) Numerisk tastatur: Til indtastning af tal og bogsta-

ver7) Firkanttast: Indtast #-tegn; tryk ned i længere tid:

Ringetone til/fra8) Genopkald, opkaldspause9) Tast til at slå lyd fra, sletter tegn10) Mikrofon11) Håndfri-tast12) Stjernetast: Indtast *-tegn; viderestilling af opkald13) Opkaldstast: Besvar opkald14) Styretast venstre


27 af 80


6.3.1. Håndsættets bagside

1) Højttaler2) Batterirum


28 af 80

Ibrugtagning

7. Ibrugtagning Fjern al film af displayene, håndsættets højttalere og af vi-deosamtaleanlægget.

7.1. Tilslut basestationen til telefon-

og el-nettet

Tilslut jackstikket på den medfølgende netadapter S004LV0600045 til stikket på basestationens bagside. Stikket er mærket med stiksymbolet .

Stik telefonkablets gennemsigtige hanstik ind i det stik på basestationen, der er mærket med telefonsym-bolet.

Sæt netadapterens stik i en stikkontakt. Tilslut telefonkablets andet stik til telefonstikket på

væggen.


29 af 80

Ibrugtagning

7.2. Isæt batterier

Til håndsættet medfølger to nikkel-metalhydrid- batterier, "AAA" 600 mAh.

BEMÆRK!I håndsættet må der kun anvendes nikkel-me-talhydrid- batterier af den medfølgende type (NiMh; 1,2 V; 600 mAh).

Garantien på apparatet bortfalder, hvis du lægger en an-den type batterier (opladelige eller ikke-opladelige) i. Håndsættet kan blive beskadiget.Skub batterirummets dæksel på bagsiden af håndsættet nedad og af.

Læg de to batterier under hensyntagen til polaritet (+/–) ind i batterirummet (mi-nus-pol befinder sig ved fjederen).

Skub batteridækslet igen på batterirummet.


30 af 80

Ibrugtagning

7.3. Opladning af håndsættets

batterier i basestationen

Sæt håndsættet i basestationens lader. En biplyd angi-ver, at håndsættet sidder korrekt i laderen. Det anime-rede batteriopladningsikon viser opladningsprocessen på håndsættets display.

BEMÆRK!Opladningstiden er ca. 16 timer.Undlad at afbryde opladningen, da batteriydel-sen ellers kan blive forringet permanent.

BEMÆRK!Du kan lade håndsættet stå i basestationen hele tiden. På den måde opnår du den maksimale opladning. Batteriets ydelse rækker til 10 timers samtale el-ler 100 timer i standbytilstand. Derefter skal bat-teriet oplades igen.Ved lavt batteri vises batteriindikatoren som tom, og der er en hørbar alarm.


31 af 80

Ibrugtagning

7.4. Indsætning af batterier i

videosamtaleanlægget

Skru krydskærvskruen ud af bunden af videosamtale-anlæggets hus.

Træk batteridækslet eller vægbeslaget af videosamta-leanlæggets bagside.

Sæt de to batterier (type AA) med korrekt polaritet (+ / -) i batterirummet (den negative pol skal berøre fjederen).

Bortskaf videosamtaleanlægget som beskrevet i kapitlet „7.5. Montering af videosamtaleanlægget“ på side 32 .

Tryk batteridækslet igen på batterirummet, og skru dækslet fast med skruen.


32 af 80

Ibrugtagning

7.5. Montering af

videosamtaleanlægget

Vælg et sted for videosam-taleanlægget, hvor den besøgende kan stå i til-strækkelig afstand til video-samtaleanlægget, som ikke udsættes for direkte sollys, eller hvor optagelseskvali-teten kunne blive påvirket af andre lysreflekser.

ADVARSEL!

Der er risi-

ko for elek-

trisk stød. Vælg en passende placering

til montering af enheden, og vær sik-

ker på ikke at beskadige nogen skjulte

elektriske ledninger eller installation

under boringen.

50 °

160 cm

50 cm

45 cm


33 af 80

Ibrugtagning

Bemærk!

Kontroller, at du ikke overtræder nogen lovbestemmelser, især databeskyttel-seslovgivningen, husretten og lovgiv-ningen vedrørende observation på of-fentligt tilgængelige områder, når du installerer og justerer kameraet.

Fjern videosamtaleanlæggets vægbeslag. Vægbeslaget sættes som bagplade på væggen. Skrue-øsken, der bruges til fastgøre vægmonteringen på enhe-den, vender nedad.

Vælg de to borehuller ved hjælp af boreskabelonen på væggen.

Bor de to huller, så de passer til 6-mm rawlpluggene. Sæt de medfølgende rawlplugs i borehullerne. Skru vægbeslaget igennem plastpropperne fast med

to af skruerne.

BEMÆRK!

Fjern ikke plastpropperne, ellers kan der ikke garanteres for beskyttelse mod vand-sprøjt.


34 af 80

Ibrugtagning

Tryk videosamtaleanlægget forsigtigt på vægbeslaget

(1), indtil det klikker. Sørg for, at huset lukker tæt (2), og fastgør dækslet ved at stramme skruen (3).

2

1

1

3


35 af 80

Ibrugtagning

7.5.1. Justering af optagelsesvinklen

Du kan justere videosamtaleanlæggets optagelsesvinkel individuelt.Foretag indstillingen, før du installerer videosamtalean-lægget på væggen permanent.

Enhedens dæksel er fjernet. Flyt håndtaget på bagsiden af video-samtaleanlægget høj-re, til venstre og ned for at justere kameraets vinkel.

7.5.2. Indstilling

over menuen

Hvis håndsæt og samtaleanlæg er tæt på hinanden, er fe-edback uundgåelig ved aktiv lydtransmission.

For at du alligevel kan bruge håndsættet til kontrol ved justeringen af kameravinklen, skal du i denne situ-ation vælge opslaget KAMERAOPSÆTNING fra menuen INDSTILLINGER.

Ved visning af kamerabilledet på denne menu er lyden slået fra, så der ikke kan opstå feedback.

CAUTION


36 af 80

Funktion og betjening af samtaleanlægget

8. Funktion og betjening af

samtaleanlæggetSå snart der trykkes på samtaleanlæggets ringetast, lyder der en ringetone på basestationen og på håndsættet.

På håndsættet kan du nu i ca. 90 sekunder oprette lyd- og videoforbindelsen til samtaleanlægget ved at vælge TAL. . Du kan nu bruge håndsættet til at tale med per-sonen, der har aktiveret samtaleanlægget.

For at afslutte forbindelsen med samtaleanlægget skal du trykke på afbrydtasten.

ELLER:

Vælger du VIS, transmitteres kun samtaleanlæggets videobillede og lyd til håndsættet.

For at skifte til samtaletilstanden, skal du vælge TAL. Ellers afsluttes transmissionen efter ca. 20 sekunder (vælg VIS for at fortsætte transmissionen).


37 af 80

Funktion og betjening af samtaleanlægget

BEMÆRKHvis du trykker på tasten , kan du optage et stillbillede, som du bagefter igen kan få vist via menuen FOTOLOG (se „14. Fotolog“ på side 63).Hvis du ikke modtager forbindelsen, tages der efter 90 sekunder et stillbillede af kameraop-tagelsen, der gemmes i fotoprotokollen sam-men med klokkeslæt og dato.


38 af 80

Menubetjening og display

9. Menubetjening og display

9.1. Betjening af displayopslag vha.

styretasterne

De to displayopslag i nederste linje af displayet er de nu-værende funktioner.Venstre opslag betjenes med styretasten under det, højre opslag med styretasten under dette.

12:05 31/07ZURÜCK AUSWAHL

BEMÆRKOfte bruges højre styretast til funktionen "VÆLG" og venstre styretast til funktionen "RYD".


39 af 80


I denne vejledning betyder:"Bekræft "VÆLG" eller en anden funktion, som vises nederst til højre på displayet: "Tryk på højre navigationstast";"Bekræft med "RYD eller med en anden funk-tion, som vises nederst til venstre på display-et": "Tryk på venstre navigationstast".

9.2. Navigation i menuen

Du åbner menuen ved at trykke på MENU (højre na-vigationstast).

Med følgende taster navigerer du i menuen:

bladre opad

bladre nedad

Bekræft valget ved at trykke på højre navigationstast; med venstre navigationstast går du et trin tilbage.

På håndsættet kan du altid forlade menuen med af-brydtasten (rød).


40 af 80


9.2.1. Displaysprog

Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de til-gængelige sprog:

Landtilgængeligt

sprogforudindstillet sprog

ØstrigTyskTyrkiskEngelsk

Tysk

TysklandTyskTyrkiskEngelsk

Tysk

9.2.2. indstille klokkeslættet

Efter apparatet er blevet tændt for første gang, vises --:-- og --/--.

Vælg MENU med højre styretast. Åbn menuen med tasten eller. Brug nummertasterne eller tasterne eller til at

indstille den aktuelle dato. Afslut indtastningen med højre styretast INDST. Brug nummertasterne eller tasterne eller til at

indstille den aktuelle tid med. Afslut indtastningen med højre styretast INDST.


41 af 80


9.3. Brug af telefonen

9.4. Grundlæggende funktioner

9.4.1. Besvarelse af opkald

Når der kommer et opkald, høres der en ringetone. På dis-playet vises INDGÅEND OPKALD eller det telefon-nummer, der ringes op fra eller eller identifikationsnum-meret for et andet tilsluttet håndsæt.

BEMÆRKDenne nummervisning kan variere eller ikke være tilgængelig afhængigt af netudbyderen og telefontilslutningen.

Hvis du vil besvare et opkald, mens håndsættet står i ba-seenhedens oplader, skal du gøre følgende:

Tag håndsættet ud af basestationens oplader, eller tryk på højttalertasten for at aktivere håndfri funktion.

Hvis du vil besvare opkaldet, mens håndsættet ikke står i laderen, skal du trykke på opkaldstasten .

BEMÆRKDu kan indstille håndsættet, så du altid skal tryk-ke på opkaldstasten for at besvare et opkald (se „18.4. Autosvar“ på side 66).


42 af 80


9.4.2. Slå lyden fra

Du kan slukke for mikrofonen, mens du taler i telefonen. Dertil vælger du LYD FRA.

9.4.3. Optioner

Via opslaget VALGM. kan du under en telefonsamtale hente TELEFONBOG og OPKALDSLISTE.

9.4.4. Ændring af højttalerlydstyrken

Tryk på piletasterne eller under en samtale. På displayet vises en visning med seks trin.

Vælg et af de seks trin med piletasterne eller . Når samtalen er afsluttet, aktiveres det indstillede trin.

9.4.5. Afslutning af en samtale

Hvis du vil afslutte en samtale, skal du trykke på af-brydtasten eller sætte håndsættet tilbage i ba-sestationens lader.

Når du har lagt på, vises den seneste samtales længde. Efter et øjeblik skifter displayet til normal visning.

9.4.6. Interne opkald

Du kan ringe fra dit håndsæt til alle andre håndsæt, der er tilsluttet til den samme basestation, uden at det koster noget.


43 af 80


Forudsætningen for denne funktion er, at der mindst er endnu et håndsæt i samme serie, der er tilsluttet ba-sestationen.

BEMÆRKKontakt Medion-servicen, hvis du vil vide, hvilke håndsæt der er egnede.

Tryk på tasten under displayopslaget INT..

Vælg det ønskede håndsæt med tasterne eller , og tryk på VÆLG med højre styretast.

Der ringes op til det ønskede håndsæt. Hvis du afslutte samtalen, skal du trykke på samtaleta-

sten .Hvis du kun har tilmeldt et ekstra håndsæt på basestati-onen, behøver du ikke at vælge det. Når du har trykket på tasten under displayopslaget SAMTALEANLÆG, modtager håndsættet automatisk opkaldet.


44 af 80


9.4.7. Eksterne opkald

Tag håndsættet ud af basestationens lader. Indtast det ønskede telefonnummer med taltasterne. Tryk på opkaldstasten . Der ringes op til nummeret.

9.4.8. Opkald fra telefonbogen

Om oprettelse af telefonbogen, se „12. Telefonbog“ på side 62.

Åbn telefonbogen med tasten . Brug piletasterne til at vælge den ønskede abonnent,

og tryk på opkaldstasten .

9.5. Yderligere funktioner

9.5.1. Håndfri funktion

Ved at bruge håndfri funktion kan du ringe uden at holde håndsættet i hånden.

Tryk under samtalen på håndfri funktion-tasten. På displayet vises ikonet for håndfri funktionen.

Du kan nu føre en samtale via håndsættets højttaler. Hvis du vil tilpasse lydstyrken, skal du trykke på pileta-

sterne eller i håndfri funktion. På displayet vises en visning med seks trin.

Vælg et af de seks trin med piletasterne eller . Det trin, der er indstillet i øjeblikket, er markeret og


45 af 80


bliver aktiveret. Hvis du vil skifte tilbage til den normale telefontil-

stand, skal du trykke på håndfri funktion-tasten igen. Håndfri funktion-symbolet forsvinder, og højttaleren deaktiveres.

9.5.2. Forespørgselstast

R-tasten afbryder forbindelsen i nogle få millisekunder. Afbrydelsens længde indstilles med funktionen flashtid (se „18.13. Flashtid“ på side 68). Under denne afbrydelse signaleres det til telefoncentra-len, at der ved den følgende DTMF-signalering er tale om kommandoer til telefoncentralen.Typiske funktioner for R-tasten er f.eks. banke på, fore-spørgsel, skift mellem opkald og trepartskonference med mindst to eksterne deltagere.

BEMÆRK!Bemærk, at disse funktioner udføres af netud-byderen og ikke af telefonen. Spørg din net-udbyder, hvilke funktioner du kan udføre med R-tasten. Spørg også om de præcise tastekom-binationer for de forskellige R-tast-funktioner (f.eks.: "Besvar banke-på", "Afvis banke-på" osv.).


46 af 80


9.5.3. Deaktivering af ringetonen

Hvis du vil deaktivere ringetonen, skal du trykke på fir-kanttasten og holde den inde .

I displayet vises SÆT STILLE TILST VARIG-HED (1-12 TIMER) vises.

Vælg med piletasterne eller , hvor længe lyden skal være slået fra.

Bekræft med INDST.

På displayet vises og . Hvis du vil aktivere ringetonen igen, skal du trykke på

firkanttasten og holde den inde.

Symbolerne og på displayet slukkes.

9.5.4. Sæt tel efonen på lydløs

Hvis du vil slå lyden fra på telefonen, skal du trykke på tasten under en samtale.

På displayet vises . Nu kan samtalepartneren ikke længere høre dig.

Hvis telefonen ikke længere skal stå på lydløs, skal du igen trykke på knappen .


47 af 80


9.5.5. Visning af telefonnummer

Du kan se nummeret på den, der ringer op, i displayet, hvis du abonnerer på CLIP-funktionen hos din telefonud-byder og hvis den, der ringer op, har en telefonforbindel-se med CLIP-funktion og ikke skjuler sit nummer.Afhængigt af netudbyderen kan du også skjule dit tele-fonnummer. Hvis du vil skjule dit nummer, skal du spørge din netudbyder, hvad du skal gøre.

9.5.6. Opkaldsliste

Opkald gemmes kun med navnet i opkaldslisten, hvis den telefon, der ringes op fra, har adgang til CLIP-funktionen (nummeret på den, der ringer op, vises på displayet).I displayet vises beskeden NYE BESKEDER, hvis der er gemt nye beskeder på opkaldslisten.Der kan gemmes op til 30 opslag på opkaldslisten.

Tryk på tasten på håndsættet for at åbne opkaldslisten. Hvis der er kommet nye opkald, skal du vælge det øn-

skede telefonnummer ved hjælp af piletasterne el-ler .

Hvis opkaldsnummeret er gemt i telefonbogen, vises op-kalderens navn.

Tryk på opkaldstasten for at ringe til det valgte nummer. Hvis du vil gemme det ønskede nummer med navn,

skal du trykke på højre styretast GEM..


48 af 80


9.5.7. Genopkald

I genopkaldslisten gemmes de seneste 10 telefonnumre (med maksimalt 30 cifre), som du har ringet til.

Tryk på knappen .Det numre, du sidst har ringet til, vises på displayet. Hvis der ikke er gemt nogen telefonnumre, vises GENOP-KALD TOM på displayet.

Vælg det ønskede telefonnummer med piletasterne eller .

Tryk på opkaldstasten , hvis du vil ringe op til dette nummer.

9.6. Samtale med fl ere

samtalepartnere Forudsætningen for denne funktion er, at der mindst

er endnu et håndsæt i samme serie, der er tilsluttet ba-sestationen.

BEMÆRKKontakt Medion-servicen, hvis du vil vide, hvilke håndsæt der er egnede.


49 af 80


9.6.1. Viderestilling af opkald

Du kan besvare et opkald og derefter viderestille det til et andet GAP-kompatibelt håndsæt, som er tilmeldt til den samme basestation

Tryk på tasten under displayopslaget VALGM.. Vælg derefter opslaget Så Intercom under samtalen tasten under displayop-

slaget SAMTALEANLÆG.

På displayet vises RINGER T. ANDET. Vælg det ønskede håndsæt, og bekræft med OK med

højre styretast. Hvis du kun har tilmeldt et andet håndsæt, ringes der

automatisk til det frie håndsæt.Du hører nu ringetonen på det håndsæt, der ringes til.Hvis personen med det andet håndsæt besvarer opkaldet, kan du føre en intern samtale med vedkommende.

Hvis du vil viderestille samtalen, skal du trykke på af-brydtasten eller sætte håndsættet tilbage i ba-sestationens lader.

Den, der ringede op, har nu forbindelse til personen med det andet håndsæt.


50 af 80


9.6.2. Skift mellem opkald og

telefonkonference

Hvis et andet håndsæt besvarer opkaldet som beskrevet herover, kan du skifte mellem de to abonnenter eller føre en telefonkonference. Skifte mellem opkald

Tryk på venstre styretast for SKIFT. På den måde kan du skifte mellem forbindelsen til den, der har ringet op, og personen med det andet håndsæt.

Telefonkonference

Det er muligt at føre en telefonkonference mellem en eks-tern og to interne abonnenter.

Tryk på højre styretast KONF. Nu deltager alle i sam-talen.

I displayet vises, at der er tale om en telefonkonference.Den enkelte samtalepartner kan afbryde forbindelsen til telefonkonferencen ved at trykke på afbrydtasten (lægger på). De andre deltagere i samtalen kan derefter fortsætte telefonkonferencen.

Den abonnent, der har startet konferencen, kan afslut-te den ved at trykke på afbrydtasten (lægger på). Forbindelsen til alle samtalepartnere afbrydes.

Trykker du under konferencen på styretasten RYD, vender du tilbage til skiftetilstanden (se „Skifte mellem opkald“ på side 50).


51 af 80

Brug af telefonen via menuen

9.6.3. Opkald til håndsæt

Hvis du vil ringe til håndsættet fra basestationen eller lede efter det, skal du trykke på opkaldstasten på basestationen.

Der udløses et opkaldssignal på håndsæt, og SØGER vises.

Afbryd opkaldssignalet med afbrydtasten .

10. Brug af telefonen via menuenDu kan aktivere forskellige telefonfunktioner og foretage indstillinger via menuen.


52 af 80


10.1. Åbning af hovedmenuen

I telefonens hoveddisplay står der MENU nederst til højre. Hvis dette opslag ikke vises, skal du trykke på venstre styretast (RYD), indtil MENU” vises.

Hvis du vil åbne hovedmenuen, skal du trykke på høj-re styretast.

Hovedmenuen indeholder opslag med grafiske symboler: − AFSPIL MEDD − SVARSYS − TELEFONBOG − OPKALDSLISTE − FOTOLOG − RINGELYDE − KLOKKE − INDST. DATO/TID − INDSTILLINGER


53 af 80


10.2. Valg af menupunkt

Brug piletasterne ,, eller til at vælge et menupunkt.

Åbn menupunktet med højre styretast (VÆLG).De fleste menupunkter indeholder flere undermenuer i li-steform.

Brug piletasterne eller til at vælge et menupunkt på listen.

Med venstre styretast (RYD) går du enten et trin eller et menuniveau tilbage.

10.3. Styretaster

Til venstre og højre på den nederste displaylinje vises forskellige komman-doer, som afhænger af den aktuelle menu eller den aktuelle redigering.

Du kan aktivere de kommandoer, der er synlige i øjeblikket, med sty-retasterne.

10.4. Skift til telefontilstand

Hvis du vil skifte direkte tilbage til den normale tele-fontilstand, skal du trykke på afbrydtasten .

12:05 31/07ZURÜCK AUSWAHL


54 af 80

Menuen Afspil besk.

11. Menuen Afspil besk.I denne menu kan du lytte til basestationens telefonsva-rer.Vælg AFSPIL NYE BSK eller AFSP. GAMLE BSK.

Menuen SVARSYSI denne menu kan du indstille telefonsvareren.

11.1. UDGÅENDE BSK

11.1.1. Svar og optag

Her kan du indspille eller afspille en besked, som bagef-ter afspilles af telefonsvareren, før der kan indtales en be-sked.Vælg opslaget OPTAG, og indtal beskeden efter signal-lyden.Afslut optagelsen med STOP.

BEMÆRK!Hvis du har indspillet din egen svartekst, bliver denne tekst automatisk afspillet i stedet for den forudindstillede.


55 af 80

Menuen Afspil besk.

11.1.2. Svar kun

Her kan du indtale eller afspille en besked, der gengives af telefonsvareren uden efterfølgende mulighed for at ind-tale en besked.Vælg opslaget OPTAG, og indtal beskeden efter signal-lyden.Afslut optagelsen med STOP.

11.2. Slet alle gamle

Her kan du slette alle gamle beskeder fra telefonsvarerens hukommelse.Bekræft med JA, hvis du vil slette alle meddelelser.

11.3. Optag notat

Her kan du gemme en huskebesked på din telefonsvarer.Optagelsen starter straks efter signallyden. Afslut optagelsen med STOP.

11.4. SVAR TIL/FRA

Her kan du slå telefonsvareren til eller fra.

11.5. KONFIG SV.SYS

Her aktiverer du telefonsvarerens systemindstillinger.


56 af 80

Menuen Afspil besk.

11.5.1. Svartilstand

Angiv her, om telefonsvareren skal tændes med efter-følgende optagelse af en meddelelse (SVAR OG OP-TAG) eller kun med en meddelelse (SVAR KUN).

11.5.2. MEDHØR

Sæt denne funktion til TIL, hvis en meddelelse på tele-fonsvareren skal blive aflyttet under optagelsen på base-stationen, eller at optagelsen ikke skal gengives over ba-sestationens højttaler.

11.5.3. Antal ring

Indstil her, efter hvor mange opkaldstoner telefonsvare-ren skal aktiveres.

Tidsbesparelse:

I sparetilstand kan du undgå forbindelsesomkostninger ved aflytning af telefonsvareren udefra. I sparetilstand ak-tiveres telefonsvareren efter fire opkaldssignaler ved det FØRSTE opkald. Ved hvert efterfølgende opkald aktive-res telefonsvareren allerede ved det første opkaldssignal. Hvis du vil aflytte og indstille dine personlige beskeder udefra, skal du også læse kapitlet „11.6. Brugen af telefon-svareren over en ekstern forbindelse“ på side 61.Gør følgende for at kontrollere, om der er nye beskeder:

Ring op til telefonen udefra.


57 af 80

Menuen Afspil besk.

Hvis der er blevet optaget nye beskeder, aktiveres tele-fonsvareren efter det første opkaldssignal.

Hvis du hører det andet opkaldssignal, betyder det, at der ikke er blevet optaget nogen nye beskeder til dig.

Hvis det er tilfældet, skal du lægge på med det sam-me. Telefonsvareren aktiveres efter det fjerde opkalds-signal.

11.5.4. FJERNKODE

PIN-koden er en adgangskode, som bruges til at forhin-dre, at uvedkommende kan fjernbetjene din telefonsva-rer. PIN-koden er på forhånd indstillet til 00.

11.5.5. Beskedtone

Sæt denne funktion på TIL, hvis der skal gøres opmærk-somt på nye beskeder på telefonsvareren vha. gentagne signallyde på basestationen.

11.5.6. Optagetid

Her indstilles den maks. varighed af optagelser på telefon-svareren.

11.5.7. Visninger på basestationen

På basestationens display vises vigtige oplysninger om te-lefonsvarerens status.


58 af 80

Menuen Afspil besk.

Visning Betydning

tomt Basestationen er ikke tilsluttet korrekt til lys-nettet.

OF Telefonsvareren er slukket.– –(blinker)

Klokkeslæt/dato er ikke indstillet.

OF/XXblinker skiftevis

Telefonsvareren er slukket.XX: Antal gemte beskeder

0–XX Telefonsvareren er tændt.XX: Antal gemte beskeder

1–XX (blinker)

Telefonsvareren er tændt, og der er mindst en ny besked.

E (blinker) Generel fejlmeddelelse.F (blinker) Hukommelsen er fuld.


59 af 80

Menuen Afspil besk.

11.5.8. Aflytning af beskeder

Telefonsvareren skelner mellem allerede aflyttede (gam-le) beskeder og beskeder, der endnu ikke er blevet aflyttet (nye beskeder). Hvis der er nye beskeder optaget på telefonsvareren, blin-ker antallet af de gemte beskeder på basestationens dis-play.Når du aflytter beskeder, afspilles de nye beskeder altid først.

Hvis du vil aflytte beskeder, skal du trykke på Play/Pause-tasten på basestationen.

Nu afspilles de indtalte beskeder. Hvis du vil afslutte afspilningen, skal du igen trykke på

Play/Pause-tasten .Afspilningen afsluttes.Hvis du vil springe en besked over, skal du trykke på ta-sten NÆSTE BESKEDER.Hvis du høre en ny besked en gang til eller høre den for-rige besked, skal du trykke på tasten TIDLIGERE BESKEDER.

Hvis du vil ændre lydstyrken under afspilningen, skal du trykke på tasterne + eller - på basestationen.


60 af 80

Menuen Afspil besk.

11.5.9. Sletning af beskeder

BEMÆRK!Du kan kun slette beskeder, som du allerede har aflyttet (AFSP. GAMLE BSK).

Hvis du vil slette en besked, skal du under afspilningen trykke på tasten Slet på basestationen.

Hvis du vil slette alle beskeder på én gang, skal du gøre følgende:

Afslut afspilningen ved hjælp af Play/Pause-tasten . Tryk i ca. tre sekunder på slettasten på basestatio-

nen.Nu hører du beskeden ALLE GAMLE BESKEDER SLETTET!. På displayet vises antallet af nye beskeder.


61 af 80

Menuen Afspil besk.

11.6. Brugen af telefonsvareren over

en ekstern forbindelse

11.6.1. Aflytning af beskeder

Du kan også aflytte beskederne på din telefonsvarer via en anden forbindelse, f.eks. fra en mobiltelefon eller en te-lefonboks.Sådan gør du:

Ring til dit telefonnummer. Når telefonsvareren aktiveres, skal du trykke på

stjernetasten på telefonen. Indtast nu din fjernbetjenings-PIN-kode med taltaster-

ne.Hvis der er nye beskeder, hører du beskeden DU HAR: X NYE BSK (X står her for antallet). Hvis der ikke er nye beskeder, hører du beskeden DU HAR: INGEN BESKED.


62 af 80

Telefonbog

Hvis du vil betjene telefonsvareren, skal du bruge talta-sterne på telefonen.

Tast Funktion2 Afspilning af alle beskeder4 Gentagelse af besked

5 Afbrydelse/fortsættelse af beskedafspil-ning

6 Beskeden springes over, og den næste besked afspilles

* Indtast PIN-kode

Hvis du ikke foretager nogen indtastning i 15 sekunder, bliver forbindelsen automatisk afbrudt.

12. Telefonbog

12.1. Vis

Her kan du vise telefonbogen for direkte at vælge et num-mer fra telefonbogen.

12.2. Tilføj kontakt

Her kan du optage en ny kontakt i telefonbogen.


63 af 80

Opkaldsliste

12.3. HURTIGOPKALD

Her kan du vælge en nummertast (undtagen tasten 1), og tildele denne et opslag fra telefonbogen. Hvis du nu hol-der nummertasten nede i længere tid, vælges nummeret af den pågældende person direkte.

13. Opkaldsliste

13.1. Vis

Her kan du se opkaldslisten for udgående og indgående opkald.

13.2. Slet alle opkald?

Her kan du slette opkaldsprotokollen.

14. Fotolog

14.1. Dørklokke 1

Vælg dette opslag for at se fotoer fra Dørklokke 1.

14.2. Alle

Her kan du få vist alle fotoer fra fotoprotokollen.


64 af 80

RINGELYDE

14.3. Slet alle

Her kan du slette alle fotoer fra fotoprotokollen.

15. RINGELYDE

15.1. RINGESTYRKE

Her kan du indstille lydstyrken for håndsættets ringetone.

15.2. Ringetone

Her kan du vælge en af 10 ringetoner for håndsættet.

15.3. Batteri lavt

Her kan du tænde eller slukke for den signallyd, der lyder, når batteriet er svagt.

15.4. Ingen dækning

Her kan du tænde eller slukke for den signally, der lyder, når håndsættet befinder sig uden for basstationens ræk-kevidde.

16. KlokkeI denne menu kan du justere lydstyrken og ringetonen for dørklokkens signal på håndsættet og basestationen.


65 af 80

Dato og tid

16.1. Klokkelydstyrke

Her kan du indstille dørklokkesignalets lydstyrke for håndsættet (Local Handset) og base (Basisp).

16.2. Klokketone

Her kan du indstille dørklokkesignalets ringetone for håndsættet (Local Handset) og base (Basisp).

17. Dato og tid

17.2.1. INDSTIL DATO

Indstil med piletasterne og en værdi, og be-kræft indstillingen hver gang med INDST..

Efter indstillingen for året skifter displayet til indstillin-gen INDSTIL TID.

Indstil med piletasterne og en værdi for time og minut.

Efter den sidste indstilling lyder der en signallyd for at bekræfte, at dato og tid er blevet gemt.


66 af 80

Indst.menuen

18. Indst.menuenI menuen INDST.MENUEN kan du foretage indstillin-ger for både håndsættet og for basestationen.Brug piletasterne ,, eller for at vælge menuen, og bekræft med OK.

18.1. LCD-sprog

Her kan du indstille menusproget for håndsættet.

18.2. Tidsformat

Her kan du vælge, om klokkeslættet skal vises i 12- eller 24-timer-formatet.

18.3. Datoformat

Her kan du indstille det format, datoen skal vises med.

18.4. Autosvar

Hvis automatisk svar er aktiveret, kan du besvare et op-kald ved at tage håndsættet ud af basestationen uden at trykke på opkaldstasten.Hvis opkald kun skal kunne besvares ved at trykke på op-kaldstasten på håndsættet, skal du vælge valgmulighe-den FRA..


67 af 80

Indst.menuen

18.5. OMDØB ENHEDER

Her kan du tildele et andet navn for trådløs dørklokke og håndsæt.

18.6. LCD-lysstyrke

Her kan du indstille lysstyrken for displayet på håndsættet.

18.7. Nedtonet

Sæt denne funktion på Til, hvis håndsættets display skal dæmpes, hvis det ikke bruges.Sætter du funktionen på FRA, slukkes displayet, hvis håndsættet ikke bruges.

18.8. Tapet

Her kan du vælge et baggrundsbillede for håndsættet.

18.9. TALEBESKED #

Her kan du indtaste din telefonudbyders voicemail-num-re, så nye beskeder i voicemailen vises på håndsættet.

18.10. Ryd talebesked

Brug opslaget "RYD TALEBESKED", hvis håndsættet viser nye beskeder i voicemailen, men der ikke findes nye beskeder.


68 af 80

Indst.menuen

Dette kan f.eks. være tilfældet, hvis du allerede har hørt beskeden udefra.Med funktionen "RYD TALEBESKED" slettes kun vis-ningen af den nye besked, men ikke selve beskeden.

18.11. Tastetone

Her kan du indstille tastelydenes lydstyrke.

18.12. Wahlmodus

Her kan du tilpasse din telefon til din netudbyders op-kaldsmetode. Du kan vælge mellem DTMF-signalering og impulsopkald. Fabriksindstillingen er TONE. I dag er det den mest almindelige opkaldsmetode. Impulsopkald kan være nødvendigt i enkelte ældre telefonanlæg.Spørg din netudbyder, hvilken opkaldsmetode der kræves til din forbindelse.

18.13. Flashtid

Her kan du tilpasse din telefon til din netudbyders angi-velser eller til dit omstillingsanlæg. Du kan indstille flashti-den på følgende niveauer: 80 MS, 100 MS, 120 MS, 180 MS, 200 MS, 250 MS, 300 MS, 600 MS.Spørg din netudbyder, eller læs i betjeningsvejledningen til dit telefonanlæg, for at finde ud af, hvilken indstilling der kræves til din forbindelse.


69 af 80

Indst.menuen

18.14. EQ

Her kan du vælge en lydeffekt for lyden fra håndsættets højttaler.

18.15. Omstilling

Du kan gemme et telefonnummer til at blive kaldt i stedet for håndsættet, når der ringes på dørklokken.

Efter at have indtastet en tidligere defineret PIN-kode kan den kaldte part derefter kommunikere med dør-klokken.

Sæt viderestilling på TIL, og vælg derefter opslaget INDST..

Indtast hele det telefonnummer, der skal ringes til, når der ringes på dørklokken, og bekræft indtastningen med NÆSTE.

Tildel derefter den to-cifret PIN-kode, og bekræft med GEM.

Viderestillingen for dørklokken er nu aktiv. Hvis du vil deaktivere viderestilling af opkald, skal du

vælge menupunktet FRA.


70 af 80

Indst.menuen

18.16. Kameraopsætning

Brug denne menu, hvis du vil indstille samtaleanlægget for første gang og ønsker at tilpasse kameraet.Du vil blive bedt om at trykke på dørklokken på samtale-anlægget.Efter dørklokken er blevet bekræftet, transmitteres en for-bindelse til håndsættet og kamerabilledet (uden lyd).Således kan du justere kameraet, uden at der opstår feed-back.

Vælg efter justeringen af kameraet opslaget AF-SLUT for at afslutte transmissionen af kamerabille-det.


71 af 80

Hvis der opstår fejl

19. Hvis der opstår fejlI tilfælde af fejl på enheden, bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgen-de oversigt.Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere en-hederne. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted.Ved alle typer

problemer

Kontroller, om netledningen og tele-fonkablet er tilsluttet korrekt.Afprøv derefter telefonen i et andet telefonstik.Kontroller ved hjælp af batteriindika-toren, om batteriet er opladet.Kontroller, om håndsættet er tilmeldt korrekt.Kontroller, at håndsættet befinder sig inden for basestationens række-vidde.

Ingen visning på

håndsættets dis-

play

Kontroller, om håndsættet er tændt.Kontroller, om batteriet er opladet og stikket sidder korrekt i (se Side 30).


72 af 80


Ingen klartone Kontroller, om basestationen er kor-rekt tilsluttet.Kontroller, om håndsættet er tændt, opladt, korrekt tilmeldt og befinder sig inden for basestationens række-vidde.

På håndsættets

display vises

rækkevidde!. Kontroller, om basestationen er kor-rekt tilsluttet.Kontroller, at håndsættet befinder sig inden for basestationens række-vidde.

Ingen ringetone

på håndsæt eller

basestation

Kontroller, om basestationen er kor-rekt tilsluttet.Kontroller, at lydstyrken for ringeto-nen ikke er deaktiveret.Kontroller, at håndsættet befinder sig inden for basestationens række-vidde.Kontroller, at batterierne er opladet og håndsættet r tændt.


73 af 80


På basestatio-

nens display vi-

ses – –

Telefonsvareren er deaktiveret.

Samtalepart-

neren kan ikke

høre dig

Kontroller, om mikrofonen er tændt og at lyden ikke er slået fra.

Du kan ikke

modtage opkaldKontroller, at der er en klartone, og displayet viser telefonen, når du har trykket på den grønne opkaldstaste.Kontroller, om en anden telefon fun-gerer i telefonstikket eller om telefo-nen fungerer i et andet telefonstik.

Der er interfe-

rens fra andre

enheder

Kontroller, om basestationen er pla-ceret lige ved siden af et andet elek-trisk apparat (f.eks. en anden telefon eller faxenhed, fjernsyn eller mikro-bølgeovn). Placer telefonen et an-det sted.


74 af 80

Rengøring

20. RengøringTag netadapteren ud af stikkontakten inden rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan be-skadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.


75 af 80

Bortskaff else

21. Bortskaff else

Emballage

Enheden er placeret i en emballage for at be-skytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således gen-bruges eller bringes tilbage i genanvendelses-kredsløbet.

Enheden

Gamle enheder må ikke smides ud med hus-holdningsaffaldet. Ifølge EU-direktiv 2002/96/EF skal enheden ved slutningen af sin levetid afleveres til kor-rekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enhe-den, forurening af miljøet undgås.Aflever den gamle enhed til et indsamlings-sted for elektronisk affald eller en genbrugs-station.Oplysninger om åbningstider og adresser for modtagelses- og opsamlingssteder fås hos de lokale myndigheder, dit lokale renovationssel-skab eller forbrugerinformationen.


76 af 80

Bortskaff else

BatterierGamle engangs- og genopladelige batteri-er må ikke bortskaffes med husholdningsaf-faldet.Tak batteriene ud af enheden, før denne bort-skaffes.Alle forbrugere er juridisk forpligtet til at af-levere brugte batterier på et indsamlingssted for brugte batterier på et genbrugscenter eller et salgssted.


77 af 80

Tekniske data

22. Tekniske dataDECT-telefon

Standard DECT/GAP; ca. 300 m rækkevidde udendørs, ca. 50 m indendørs

Egnet til analog telefontilslutning i Danmark.Batterier, håndsæt

Producent: GP Type HR 03/AAA NiMH 1,2 V ,

600 mAhOpladningstid ca. 16 timer ved fuldstændig aflad-

ningStandbytilstand ca. 100 timerTaletid ca. 10 timer Lysnetadapter, basestation

Producent: TenPaoModelnr.: S004LV0600045Input: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 150 mAOutput: 6 V 450 mAMål (B x H x D)

Bases ca. 150 x 55 x 127 mmHåndsæt ca. 50 x 160 x 25 mm

Videosamtaleanlæg

Batteridrift: 2 X DC 1,5 V, Gr. „AA“/LR6/R6


78 af 80

Tekniske data

Beskyttet mod vandsprøjtSender: IPX4Rækkevidde: maks. 50 m indendørs

maks. 250 m udendørsFrekvens: 433 MHzKamera: 128x128 Pixel VGA

Ret til tekniske ændringer forbeholdes!


79 af 80

Overensstemmelseserklæring

23. OverensstemmelseserklæringMEDION AG erklærer hermed, at DECT-telefonen MD 84184 opfylder de grundlæggende krav og øvrige relevante be-

stemmelser i direktivet R&TTE 1999/5/EF.

Den medfølgende lysnetadapter opfylder de grundlæg-gende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 278/2009).

Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forord-ning 1275/2008) finder ikke anvendelse for DECT-telefo-nen. Korrekt anvendelse kræver, at der konstant modta-ges hhv. sendes data.

Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity.

0168


80 af 80


DK

08

/28

/13

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

DECT-telefon

med videodørtelefonMEDION® LIFE®

P63025 (MD 84184)

Betjeningsvejledning

84184 DK Aldi Cover RC1.indd 184184 DK Aldi Cover RC1.indd 1 12.07.2013 14:52:1712.07.2013 14:52:17

Documents

DECT-telefon med videodørtelefon · 2019. 8. 2. · DK 08/28/13 Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 E-Mail: [email protected]