Delta Control 2000 ME (PO) · Delta Control 2000 ME (PO), ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ äàííîå çàÿâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì

Delta Control 2000ME (PO)

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

��

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè Ìû, ôèðìà GRUNDFOS, ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèå Delta Control 2000 ME (PO), ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ äàííîå çàÿâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì Ñîâåòà Åâðîñîþçà îá óíèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ, êàñàþùèõñÿ:

– ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/EWG),ïðèìåíÿâøèåñÿ ðàíåå ñòàíäàðòû: EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3;

– ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñïðîåêòèðîâàííîãî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â îïðåäåëåííîì äèàïàçîíå çíà÷åíèé íàïðÿæåíèÿ (73/23/EWG),ïðèìåíÿâøèåñÿ ñòàíäàðòû: EN 60 204-1.

Áüåððèíãáðî, 1-îå September 2002 ã.

Òåõíè÷åñêèé äèðåêòîðJan Strandgaard

2

3

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÑòð.

1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 41.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ 41.2 Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ 41.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå îáñëóæèâàþùåãî

ïåðñîíàëà 41.4 Îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 41.5 Âûïîëíåíèå ðàáîò ñ ñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 41.6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîòðåáèòåëÿ/

îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà 41.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ

ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå è ìîíòàæó 4

1.8 Ñàìîñòîÿòåëüíîå ïåðåîáîðóäîâàíèå è èçãîòîâëåíèå çàïàñíûõ óçëîâ è äåòàëåé 4

1.9 Íåäîïóñòèìûå ðåæèìû ýêñïëóàòàöèè 5

2. Îáùèå ñâåäåíèÿ 52.1 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO)

ôèðìû GRUNDFOS 5

3. Ìîíòàæ 63.1 Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ 63.2 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 63.2.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000 ê

ýëåêòðîñåòè 63.2.2 Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì

ðåãóëèðîâàíèåì ñ òðåõôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè 7

3.2.3 Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì ñ îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè 8

3.2.4 Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ ìîäåëè UPE 93.2.5 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ â ãèäðîñèñòåìàõ áåç

ìîäóëÿ PMU 2000 103.2.6 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ â ãèäðîñèñòåìàõ ñ

ìîäóëåì PMU 2000 113.2.7 Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ïðèåìà âíåøíèõ ñèãíàëîâ 13

4. Ãèäðîñèñòåìà áåç ìîäóëÿ PMU 2000 144.1 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 144.2 Ñíÿòèå îáîðóäîâàíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèè 144.3 Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ 154.3.1 Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå 154.3.2 Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå 154.3.3 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ 154.3.4 Ïðîáíûé ïóñê 154.4 Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ 154.4.1 Çàäàííîå çíà÷åíèå 154.4.2 Ñïîñîáû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â

ñëåäÿùåì ðåæèìå 164.4.3 Âðåìÿ ñèñòåìû 164.4.4 Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèè 164.4.5 1-é àíàëîãîâûé âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000 164.4.6 2-é àíàëîãîâûé âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000 164.4.7 4-é öèôðîâîé âõîä ìîäóëÿ PFU 2000 16

5. Ãèäðîñèñòåìà ñ ìîäóëåì PMU 2000 175.1 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 175.2 Ñíÿòèå îáîðóäîâàíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèè 175.3 Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâêè 185.3.1 Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå 185.3.2 Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå 185.3.3 Ðó÷íîå âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå è óñòàíîâêà "ìàêñ."

èëè "ìåñòíîãî" ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè 185.3.4 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ 185.3.5 Ïðîáíûé ïóñê 185.3.6 Ôóíêöèè ðåëå âðåìåíè 195.3.7 Ðåçåðâíûå íàñîñû 195.3.8 Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé 195.3.9 Ïðèîðèòåò íàñîñîâ 19

5.4 Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ 195.4.1 Ïðèâÿçêà íàñîñîâ ê çîíàì 195.4.2 Òèï çîíû/ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ 195.4.3 Ïðèîðèòåò óñòàíîâî÷íûõ çíà÷åíèé 215.4.4 Çàäàííîå çíà÷åíèå 215.4.5 Ñïîñîáû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ïî

âîçìóùåíèþ 225.4.6 "P"-äèàïàçîí (äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîãî

ðåãóëèðîâàíèÿ) 235.4.7 Åäèíèöà èçìåðåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ

ïàðàìåòðîâ 235.4.8 Âðåìÿ ñèñòåìû 235.4.9 Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèé 235.4.10 Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ 235.4.11 Êîíôèãóðàöèÿ 1-ãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà

ìîäóëÿ PFU 2000 245.4.12 Êîíôèãóðàöèÿ 2-ãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà

ìîäóëÿ PFU 2000 245.4.13 Êîíôèãóðàöèÿ 3-ãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà

ìîäóëÿ PFU 2000 255.4.14 Êîíôèãóðàöèÿ 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà

ìîäóëÿ PFU 2000 255.4.15 Âðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà ñèãíàëà 265.4.16 Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 265.4.17 Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 265.4.18 Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîì

çíà÷åíèè 265.5 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ìîäóëÿ PMU 2000 275.5.1 Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ 275.6 Îáçîð èíäèêàöèé äèñïëåÿ 295.6.1 PFU 1: Differenzdruck (ïåðåïàä äàâëåíèÿ) 305.6.2 PFU 2: Differenztemperatur (ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû) 345.6.3 PFU 3: Vorlauf- oder Rücklauftemperatur

(òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé èëè â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè) 38

5.6.4 PFU 4: Förderstrom (ïîäà÷à) 425.6.5 PFU 5: Niveau (óðîâåíü) 465.6.6 PFU 6: Offener Kreis (ðàçîìêíóòûé êîíòóð) 50

6. Ôóíêöèè êîíòðîëÿ 546.1 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 546.1.1 Êâèòèðîâàíèå (ñáðîñ) àâàðèéíîãî ñèãíàëà 546.2 Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè 546.2.1 Íåèñïðàâíîñòè ðåæèìà îáìåíà äàííûìè 546.2.2 Ïåðåãðåâ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 546.2.3 Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ñèãíàëîâ 556.2.4 Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå äåéñòâèòåëüíîå

çíà÷åíèå 556.2.5 Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå äåéñòâèòåëüíîå

çíà÷åíèå 556.2.6 Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ 55

7. Ðàáî÷àÿ è àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 56

8. Îáíàðóæåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 57

9. Êîíôèãóðàöèÿ, ïðåäøåñòâóþùàÿ ââîäó â ýêñïëóàòà-öèþ 58

9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000 589.2 Êîíôèãóðàöèÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì 599.2.1 Îäíîôàçíûå íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì 599.2.2 Òðåõôàçíûå íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì 599.3 Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 60

10. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 6010.1 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ

Delta Control 2000 ME (PO) 60

11. Òåðìèíû, èñïîëüçóåìûå â ðóêîâîäñòâå 61

4

1. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

1.1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ

Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îñíîâíûå óêàçàíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Ïîýòîìó ñ íèì ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îçíàêîìèòüñÿ ïåðåä ìîíòàæîì è ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ êàê ñëåñàðþ-ìîíòàæíèêó, òàê è ñîîòâåòñòâóþùåìó îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó/ïîòðåáèòåëþ.

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íå òîëüêî ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íî òàêæå è ïðèâåäåííûå â äðóãèõ ðàçäåëàõ ñïåöèàëüíûå òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.

1.2 Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ

Óêàçàíèÿ, ðàçìåùåííûå íåïîñðåäñòâåííî íà îáîðóäîâàíèè, íàïðèìåð

• íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ;

• îáîçíà÷åíèå ìåñòà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ïîäà÷è ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè,

äîëæíû îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ è ñîõðàíÿòüñÿ ïîëíîñòüþ â òàêîì âèäå, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü.

1.3 Êâàëèôèêàöèÿ è îáó÷åíèå îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà

Ïåðñîíàë, çàíÿòûé ýêñïëóàòàöèåé, òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì, êîíòðîëåì è ìîíòàæåì äîëæåí îáëàäàòü ñîîòâåòñòâóþùåé êâàëèôèêàöèåé äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêîãî ðîäà ðàáîò. Îáëàñòü îòâåòñòâåííîñòè è êîìïåòåíòíîñòè îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, à òàêæå êîíòðîëü çà åãî ðàáîòîé äîëæåí òî÷íî îïðåäåëÿòüñÿ è îáåñïå÷èâàòüñÿ ïîòðåáèòåëåì.

1.4 Îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ íåñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Íåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîé ñèòóàöèè íå òîëüêî äëÿ ëþäåé, íî è äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è îáîðóäîâàíèÿ. Íåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò òàêæå ïðèâåñòè ê àííóëèðîâàíèþ ëþáûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî âîçìåùåíèþ óùåðáà.

Â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ íåñîáëþäåíèÿ óêàçàíèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé, íàïðèìåð:

• îòêàç âàæíûõ ôóíêöèé îáîðóäîâàíèÿ;

• íåäåéñòâåííîñòü ïðåäïèñàííûõ ìåòîäîâ ïî óõîäó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ;

• âîçíèêíîâåíèå îïàñíîñòè äëÿ ëþäåé ñî ñòîðîíû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è ìåõàíè÷åñêèõ óçëîâ.

1.5 Âûïîëíåíèå ðàáîò ñ ñîáëþäåíèåì óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, äåéñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, à òàêæå âíóòðåííèå íîðìû è ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïîòðåáèòåëÿ ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò è ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå çàâîäñêèå ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.

1.6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîòðåáèòåëÿ/îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà

• Ïðè ýêñïëóàòàöèè çàïðåùàåòñÿ äåìîíòèðîâàòü óñòàíîâëåí-íûå íà îáîðóäîâàíèè îãðàæäåíèÿ äâèæóùèõñÿ óçëîâ è äåòàëåé.

• Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ìåðû äëÿ óñòðàíåíèÿ îïàñíîñòè ñî ñòîðîíû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå, íàïðèìåð, â ïðåäïèñàíèÿõ Îáùåñòâà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõ-íèêîâ - VDE, à òàêæå ìåñòíûõ ýíåðãîñíàáæàþùèõ îðãàíèçàöèé).

1.7 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå è ìîíòàæó

Ïîòðåáèòåëü äîëæåí îáåñïå÷èòü ïðîâåäåíèå âñåõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ïðîâåðêå è ìîíòàæó êâàëèôèöèðîâàííûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì, äîïóùåííûì ê âûïîëíåíèþ òàêîãî ðîäà ðàáîò è ïîäðîáíî èçó÷èâøèì ñîäåðæàíèå ðóêîâîäñòâà ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè.

Ðàáîòû äîïóñêàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ïðè íåðàáîòàþùåì îáîðóäîâàíèè. Îáÿçàòåëüíî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïîðÿäîê îñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ, èçëîæåííûé â ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè.

Ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ âñåõ ðàáîò íåîáõîäèìî âíîâü óñòàíîâèòü èëè, ñîîòâåòñòâåííî, âêëþ÷èòü âñå îãðàæäåíèÿ è çàùèòíûå óñòðîéñòâà.

1.8 Ñàìîñòîÿòåëüíîå ïåðåîáîðóäîâàíèå è èçãîòîâëåíèå çàïàñíûõ óçëîâ è äåòàëåé

Ïåðåîáîðóäîâàíèå èëè ïðîâåäåíèå èçìåíåíèé â íàñîñíîé ñòàíöèè äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñîãëàñîâàíèÿ ñ èçãîòîâèòåëåì. Ôèðìåííûå çàïàñíûå óçëû è äåòàëè, à òàêæå ðàçðåøåííûå èçãîòîâèòåëåì ê ýêñïëóàòàöèè ïðèíàäëåæíîñòè îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü è íàäåæíîñòü. Ïðèìåíåíèå óçëîâ è äåòàëåé äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê àííóëèðîâàíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ ôèðìû íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïîñëåäñòâèÿ.

Ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò ñîçäàòü îïàñíóþ ñèòóàöèþ äëÿ ëþäåé, ñïåöèàëüíî îáîçíà÷åíû îáùèì ñèìâîëîì îïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñî “Çíàêàìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïî ñòàíäàðòó DIN 4844-W9”.

Äàííîå óêàçàíèå Âû íàéäåòå ðÿäîì ñ óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò ñîçäàòü îïàñíóþ ñèòóàöèþ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ è åãî ðàáîòû.

Ýòà íàäïèñü ñîïðîâîæäàåò ðåêîìåíäàöèè è óêàçàíèÿ, ïðèçâàííûå îáëåã÷èòü ðàáîòó è îáåñïå÷èòü íàäåæíóþ ýêñïëóàòàöèþ.

Âíèìàíèå

Óêàçàíèå

5

1.9 Íåäîïóñòèìûå ðåæèìû ýêñïëóàòàöèè

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ íàäåæíîñòü è áåçîïàñíîñòü ïîñòàâëÿåìîãî îáîðóäîâàíèÿ ãàðàíòèðîâàíû ëèøü ïðè èñïîëüçîâàíèè åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì, óêàçàííûì â ðàçäåëå 2. Îáùèå ñâåäåíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íåäîïóñòèìà ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ñ òåõíè÷åñêèìè ïàðàìåòðàìè, âûõîäÿùèìè çà ïðåäåëüíî äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.

2. Îáùèå ñâåäåíèÿ Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â ñîñòàâå ýëåêòðîøêàôà êîìïëåêòíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ óïðàâëåíèÿ íàñîñàìè "E" ôèðìû GRUNDFOS (îñíàùåííûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè òèïà MGE), èëè öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìè ìîäåëè UPE òàêæå ôèðìû GRUNDFOS. Ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû Delta Control 2000 ME (PO) ìîæíî îäíîâðåìåííî óïðàâëÿòü íåñêîëüêèìè (äî 4 øò.) íàñîñàìè îäíîé è òîé æå ìîäåëè, ðàáîòàþùèìè ïàðàëëåëüíî.

Â ñîñòàâ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) âõîäèò:

• ýëåêòðîííûé ìîäóëü PFU 2000 (Pump Functional Unit 2000);

• ïðîìåæóòî÷íûé êàðêàñ ñ ðåçüáîâûìè êàáåëüíûìè ñîåäèíåíèÿìè è

• ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ìîäóëÿ PFU 2000 ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ.

Äëÿ ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå ìîäóëÿ PMU 2000 (Pump Management Unit 2000). Ìîäóëü PMU 2000 ïîñòàâëÿåòñÿ â ñîñòàâå ïðèíàäëåæíîñòåé.

Ðèñ. 1

2.1 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ôèðìû GRUNDFOS

Ýëåêòðîííûé ìîäóëü PFU 2000 èìååò ðåãóëÿòîð, êîòîðûé ñðàâíèâàåò óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ñ äåéñòâèòåëüíûì, ïîëó÷åííûì îò ïîäêëþ÷åííîãî äàò÷èêà ñèãíàëîâ (ïåðåïàä äàâëåíèÿ, ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû, ïîäà÷à è ò.ï.). PFU 2000 âêëþ÷àåò íåîáõîäèìîå ÷èñëî íàñîñîâ è îáåñïå÷èâàåò èõ ýêñïëóàòàöèþ ñ òàêîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò òðåáóåìóþ îáúåìíóþ ïîäà÷ó.

Ïîäêëþ÷åííûå íàñîñû ïîëó÷àþò îò ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000 óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íàïðÿæåíèåì 0-10 Â, à òàêæå êîìàíäó íà âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå â âèäå ñèãíàëîâ êîíòàêòà ðåëå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ýêñïëóàòèðóþùèåñÿ íàñîñû (íàñîñû, ê êîòîðûì ïîñòóïèëà êîìàíäà íà âêëþ÷åíèå, ò.å. ñèãíàë îò çàìêíóòîãî êîíòàêòà ðåëå) ðàáîòàþò ñ îäèíàêîâîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) áåç ìîäóëÿ PMU 2000 èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

• Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå.

• Àâòîìàòè÷åñêîå ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå íàñîñîâ.

• Âîçìîæíîñòè äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå:

– ïðîïîðöèîíàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå(ïðîïîðöèîíàëüíîå äàâëåíèå),

– âíåøíåå ðåãóëèðîâàíèå â ñëåäÿùåì ðåæèìå.

• Ôóíêöèÿ öèôðîâîãî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ:

– âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå íàñîñîâ.

• Ôóíêöèè êîíòðîëÿ äëÿ íàñîñà è ãèäðîñèñòåìû:

– ìèí. è ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìûå, äåéñòâèòåëüíûå çíà÷åíèÿ,

– çàùèòà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå è ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè:

– ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ðàáî÷èõ ðåæèìîâçåëåíîãî öâåòà, àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ - êðàñíîãî öâåòà,

– ñâîáîäíûå îò ïîòåíöèàëà ïåðåêëþ÷àþùèå êîíòàêòû äëÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà è àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

• Îáìåí äàííûìè ÷åðåç ØÈÍÓ ñâÿçè GRUNDFOS.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ñ ìîäóëåì PMU 2000 èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

• Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå.

• Àâòîìàòè÷åñêîå ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå íàñîñîâ.

• Âûáîð çíà÷åíèé âðåìåíè êîììóòàöèé, àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ è ïðèîðèòåòíîå âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå íàñîñîâ.

• Ðó÷íîé ðåæèì ýêñïëóàòàöèè.

• Âîçìîæíîñòè äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå:

– ïðîïîðöèîíàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå (ïðîïîðöèîíàëüíîå äàâëåíèå),

– âíåøíåå ðåãóëèðîâàíèå â ñëåäÿùåì ðåæèìå.

• Ôóíêöèè öèôðîâîãî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ:

– âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå íàñîñîâ ãèäðîñèñòåìû,– ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé,– 2-ïîçèöèîííîå óïðàâëåíèå çàäàííûìè çíà÷åíèÿìè,– 3-ïîçèöèîííîå óïðàâëåíèå çàäàííûìè çíà÷åíèÿìè,– àëüòåðíàòèâíîå çàäàííîå çíà÷åíèå.

• Ôóíêöèè êîíòðîëÿ äëÿ íàñîñà è ãèäðîñèñòåìû:

– ìèí. è ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìûå äåéñòâèòåëüíûåçíà÷åíèÿ,

– çàùèòà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

• Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå è ôóíêöèè ñèãíàëèçàöèè:

– 2-ñòðî÷íûé õ 24-ðàçðÿäíûé äèñïëåé íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ,

– ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ðàáî÷èõ ðåæèìîâ - çåëåíîãî öâåòà, àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ - êðàñíîãî öâåòà,

– áåñïîòåíöèàëüíûå ïåðåêëþ÷àþùèå êîíòàêòû äëÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà è àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

• Ôóíêöèè ðåëå âðåìåíè.

• Îáìåí äàííûìè ÷åðåç ØÈÍÓ ñâÿçè GRUNDFOS.

TM0

1 3

57

1 4

39

8Reset

6

3. Ìîíòàæ

3.1 Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) íåïðèãîäíà äëÿ ýêñïëóàòàöèè âíå ïîìåùåíèÿ.

3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, äàò÷èêîâ ñèãíàëîâ è âíåøíåé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòóðû äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ îñíîâíîé ýëåêòðîñõåìîé, à òàêæå ñîãëàñíî ìåñòíûì ïðåäïèñàíèÿì ýëåêòðîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ê íàñîñàì ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì èëè, ñîîòâåòñòâåííî, UPE îïèñàíî äàëåå.

3.2.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000 ê ýëåêòðîñåòè

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000: 1 õ 230-240 Â +6%/–10%, 50 Ãö, PE (ñèñòåìà çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ).

Ìàêñ. äîïóñòèìûé ïðåäîõðàíèòåëü íà âõîäå: 10 À. Ñìîòðèòå ðèñ. 2.

Ðèñ. 2

Ãèäðîñèñòåìà äîëæíà ìîíòèðîâàòüñÿ è ïîäêëþ÷àòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ïðåäïèñàíèÿìè.

Â äàííîì ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè îïèñàí òîëüêî ïðîöåññ ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäîâ èëè, ñîîòâåòñòâåííî, âûõîäîâ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàñîñîâ ê ýëåêòðîñåòè ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåãî íàñîñà.

Óêàçàíèå

TM0

1 3

04

8 3

30

2

AI1 AI2

L N PE 1 2 3 4 20 21 22 23 24

11 3112 32 3313 4114 42 43

0-10V

25 26 27 28 29 30 5 6

12

34

56

87

1 2 3 4

AI3 DI4

DIP 1

157 168 17

A B

DIP 2

- - -

- -

Max.10A

L N PE

Y

Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîñåòè

Ìàêñ. 10 A

7

3.2.2 Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì ñ îäíîôàçíûìè è òðåõôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè

Ýêðàíèðîâàííûé 4-æèëüíûé êàáåëü ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000 äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êàæäîìó îòäåëüíîìó íàñîñó. Ýêðàíèðóþùàÿ îáîëî÷êà êàáåëÿ äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ íà ìàññó íàñîñà. Ýêðàíèðóþùàÿ îáîëî÷êà êàáåëÿ â ýëåêòðîííîì ìîäóëå PFU 2000 îñòàåòñÿ îãîëåííîé, ñìîòðèòå ðèñ. 3.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå â ðàçäåëå9.2.2 Òðåõôàçíûå íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.

Ðèñ. 3

TM0

1 3

04

9 3

30

2

Pump 4

Pump 3

Pump 2

Pump 1

Pump 4

Pump 3

Pump 2

Pump 1

To allpumps

Pump 1

-- -

- -

- -

- -

23

45

68

71 2 3 4

AI3 DI4

DIP 1

157 168 17

A B

DIP 2

10-10V

25 26 27 28 29 30 5 6

AI1 AI2

L N PE 1 2 3 4 20 21 22 23 24

11 3112 32 3313 4114 42 43

NO

NC

7 6 5 4 38 2 1 A B

C

Íàñîñ 1

Íàñîñ 1, çàæèì "2"




Äëÿ âñåõ íàñîñîâ Íàñîñ 1çàæèì "C"

Íàñîñ 2, çàæèì "C"



Óêàçàíèå:âî âñåõ íàñîñàõ äîëæíû áûòü çàêîðî÷åíû çàæèìû "3" è "NO".

0-10 Â

8

3.2.3 Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ ìîäåëè UPE

Äàííûé ðàçäåë äåéñòâèòåëåí äëÿ ñëåäóþùèõ íàñîñîâ:

• UPE XX-40 ñ ìîäóëåì MC 40/60 àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè,

• UPE XX-60 ñ ìîäóëåì MC 40/60 àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè è

• UPE XX-80 ñ ìîäóëåì MC 80 àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

Ýêðàíèðîâàííûé 4-æèëüíûé êàáåëü ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000 äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êàæäîìó íàñîñó îòäåëüíî, ñìîòðèòå ðèñ. 4.

Ðèñ. 4

TM0

1 3

05

1 3

30

2

-+

Pump 4

Pump 3

Pump 2

Pum

p 1

Pump 4

Pump 3

Pump 2

Pump 1

To allpumps

Pump 1

1 32 11 12

ST

OP

MIN

.

MA

X.

0-10V

23

45

68

7

1 2 3 4

AI3 DI4

DIP 1

157 168 17

A B

DIP 2

1

0-10V

25 26 27 28 29 30 5 6

AI1 AI2

L N PE 1 2 3 4 20 21 22 23 24

11 3112 32 3313 4114 42 43

7 8 9 10

Fault relay

157 8

5 6

1 3

12 14

-- -

- -

- -

- -

Íàñîñ 1





Äëÿ âñåõ íàñîñîâ




Óêàçàíèå:âî âñåõ íàñîñàõ äîëæíû áûòü çàêîðî÷åíû çàæèìû "3", "7", "9" è "12".

Ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè

Íàñ

îñ

1,

çàæ

èì "

2"

Ñòî

ï

Ìèí

.

Ìàê

ñ. 0-10 Â

0-10 Â

9

3.2.4 Ïîäêëþ÷åíèå íàñîñîâ ìîäåëè UPE

Äàííûé ðàçäåë äåéñòâèòåëåí äëÿ ñëåäóþùèõ íàñîñîâ:

• UPE XX-120,

• UPE 65-XX,

• UPE 80-120 è

• UPE 100-60.

Ýêðàíèðîâàííûé 4-æèëüíûé êàáåëü ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ PFU 2000 äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êàæäîìó íàñîñó îòäåëüíî, ñìîòðèòå ðèñ. 5.

Ðèñ. 5

TM0

1 3

05

2 3

30

2

Pump 4

Pump 3

Pump 2

Pum

p 1

Pump 4

Pump 3

Pump 2

Pump 1

To allpumps

Pump 1

1 32 11 12

ST

OP

MIN

.

MA

X.

-+

Fault relay

654

0-10V

23

45

68

7

1 2 3 4

AI3 DI4

DIP 1

157 168 17

A B

DIP 2

1

0-10V

25 26 27 28 29 30 5 6

AI1 AI2

L N PE 1 2 3 4 20 21 22 23 24

11 3112 32 33- 4114 42 43

7 8 9 10

- -

Y

- -

- -

12 -

-

Íàñîñ 1





Äëÿ âñåõ íàñîñîâ

Íàñ

îñ

1,

çàæ

èì "

2" Íàñîñ 2, çàæèì "2"



Óêàçàíèå:âî âñåõ íàñîñàõ äîëæíû áûòü çàêîðî÷åíû çàæèìû "3", "7", "9" è "12".


Ñòî

ï

Ìèí

.

Ìàê

ñ. 0-10 Â

0-10 Â

10

3.2.5 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ â ãèäðîñèñòåìàõ áåç ìîäóëÿ PMU 2000

Óïðàâëåíèå âîçìîæíî òîëüêî ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ ñòàáèëüíîãî ïåðåïàäà äàâëåíèÿ.

Íà ðèñ. 6 ïîêàçàíî ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ 4-20 ìÀ. Äàò÷èêè ñ äðóãèìè âûõîäíûìè ñèãíàëàìè äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöû.

Ðèñ. 6

Äàò÷èêÂõîä 1 àíàëîã.

ñèãíàëàÓñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP

Êî

ë-âî

íàñ

îñî

â

Òèï Çàæèì Çàæèì Ôóíêöèÿ DIP 1

4-20 ìÀ

+ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ

11+ 24 Â íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ñèãíàë "âûêë." (4-20 ìÀ)

12 Ñèãíàë "âêë." ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ↓ ↓

0-20 ìÀ



- íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ(0-20 ìÀ)

–- (GND -"Çåìëÿ") ÂÛÊË ÂÛÊË 1

Ñèãíàë "âûêë." 12 Ñèãíàë "âêë." ÂÛÊË ÂÊË 2

0-10 Â



ÂÊË ÂÛÊË 3

- íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ

–- (GND -"Çåìëÿ") DIP 2 ÂÊË ÂÊË 4

Ñèãíàë "âûêë." (0-10 Â)

12 Ñèãíàë "âêë."1 2 3 4

ÂÊË ÂÛÊË ÂÊË ÂÛÊË

TM0

1 3

05

3 3

30

2

23

45

68

7

1 2 3 4

AI3 DI4

DIP 1

157 168 17

A B

DIP 2

10-10V

25 26 27 28 29 30 5 6

AI1 AI2

L N PE 1 2 3 4 20 21 22 23 24

11 3112 32 3313 4114 42 43

Dp-

11 12

Diff. press.sensor4-20mA

+

-- -

- -

- -

- -

PFU

Y

Dp

Äàò÷èê ïåðåïàäà äàâëåíèÿ: 4-20 ìÀ

0-10 Â

11

3.2.6 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ â ãèäðîñèñòåìàõ ñ ìîäóëåì PMU 2000

Óïðàâëåíèå âîçìîæíî ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ:

• ñòàáèëüíîãî ïåðåïàäà äàâëåíèÿ,

• ñòàáèëüíîé ïîäà÷è,

• ñòàáèëüíîé òåìïåðàòóðû èëè

• ñòàáèëüíîé ðàçíîñòè òåìïåðàòóðû.

Íà ðèñ. 8 ïîêàçàíî ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ 4-20 ìÀ. Äàò÷èêè ñ äðóãèìè âûõîäíûìè ñèãíàëàìè äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöû.

Ìîäóëè PFU 2000 è PMU 2000 ñîåäèíèòü ñ ïîìîùüþ ýêðàíèðîâàííîãî êàáåëÿ, ñìîòðèòå ðèñ. 7.

Ðèñ. 7

Äàò÷èêÂõîä 1

àíàëîãîâîãî ñèãíàëàÂõîä 2

àíàëîãîâîãî ñèãíàëà

Òèï Çàæèì Çàæèì Íàçíà÷åíèå Çàæèì Íàçíà÷åíèå

4-20 ìÀ

+ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ 11+ 24 Â íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ


Ñèãíàë "âûêë." (4-20 ìÀ)

12 Ñèãíàë "âêë." 14 Ñèãíàë "âêë."

0-20 ìÀ



- íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ (0-20 ìÀ)

– - (GND - "Çåìëÿ") – - (GND - "Çåìëÿ")

Ñèãíàë "âûêë." 12 Ñèãíàë "âêë." 14 Ñèãíàë "âêë."

0-10 Â



- íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ – - (GND - "Çåìëÿ") – - (GND - "Çåìëÿ")

Ñèãíàë "âûêë." (0-10 Â)

12 Ñèãíàë "âêë." 14 Ñèãíàë "âêë."

Óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP

Êî

ë-âî

íàñ

îñî

â

DIP 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ↓ ↓

ÂÛÊË ÂÛÊË 1

ÂÛÊË ÂÊË 2

ÂÊË ÂÛÊË 3

DIP 2 ÂÊË ÂÊË 4

1 2 3 4

ÂÊË ÂÛÊË ÂÊË ÂÛÊË

TM0

1 3

57

2 4

39

8

12

Ðèñ. 8

TM0

1 3

05

4 3

39

8

Äàò÷èê 4-20 ìÀ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ

Äàò÷èê 4-20 ìÀ ïîäà÷è

Äàò÷èê 4-20 ìÀ òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè

Äàò÷èê 4-20 ìÀ òåìïåðàòóðû â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè

Äàò÷èê 4-20 ìÀ ðàçíîñòè òåìïåðàòóðû

Äàò÷èê 4-20 ìÀ ðàçíîñòè òåìïåðàòóðû

0-10 Â

13

3.2.7 Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ïðèåìà âíåøíèõ ñèãíàëîâ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) èìååò ýëåìåíòû ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ïðèåìà ñëåäóþùèõ âíåøíèõ ñèãíàëîâ:

• Âõîä:

- äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì âêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì ãèäðîñèñòåìû ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àþùåãî êîíòàêòà ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì;

- äëÿ âíåøíåãî àíàëîãîâîãî ñèãíàëà óïðàâëåíèÿ çàäàííûì çíà÷åíèåì.

• Âûõîä:

- äëÿ óïðàâëåíèÿ àâàðèéíûì ñèãíàëîì ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àþùåãî êîíòàêòà ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì;

- äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëîì ñèñòåìû ðàáî÷åé ñèãíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àþùåãî êîíòàêòà ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì.

Ðèñ. 9

TM0

1 3

05

5 3

30

2

23

45

68

7

1 2 3 4

AI3 DI4

DIP 1

DIP 2

1

0-10V

25 26 27 28 29 30 5 6- -

157 168 17

A B

L N PE 1 2 3 4 20 21 22 23 24

11 12 13 14

-- -

- -

- -

AI1 AI2

31 32 33 41 42 43

Alarm Operation

Eksternsætpunkt

0-10V0(4)-20mA

Eksternstart/stop

= drift

= stop

-

+

Y

Âíåøíåå çàäàííîå çíà÷åíèå0-10 Â0-20 ìÀ4-20 ìÀ

Âíåøíèé ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ

Ýêñïëóàòàöèÿ

Âûêë.


Ðåëå ðàáî÷åé ñèãíàëèçàöèè

0-10 Â

14

4. Ãèäðîñèñòåìà áåç ìîäóëÿ PMU 2000

Ðèñ. 10

4.1 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) áåç ìîäóëÿ PMU 2000 ìîæåò áûòü ââåäåíà â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå êîìïëåêòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ñïåöèôèêàöèè çàêàçà è îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé îòäåëüíûõ óçëîâ è äåòàëåé.

2. Ïîäêëþ÷èòü íàñîñû, ýëåêòðîïèòàíèå è äàò÷èêè ñèãíàëîâ, ñìîòðèòå ðàçäåë 3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.

3. Âûïîëíèòü óñòàíîâêó ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000, ñìîòðèòå ðàçäåë 3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è 9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000.

4. Âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêè íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 9.2 Êîíôèãóðàöèÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.

5. Çàïîëíèòü âîäîé íàñîñû è òðóáîïðîâîäû.

6. Ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000 óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå "MAX". Âêëþ÷èòü óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû èëè àâòîìàò çàùèòû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 1-ãî íàñîñà.Âêëþ÷èòü ìîäóëü PFU 2000.Ñïóñòÿ ïðèáëèçèòåëüíî 15 ñåêóíä âêëþ÷èòñÿ 1-ûé íàñîñ.

Ðèñ. 11

7. Óäàëèòü âîçäóõ èç íàñîñà.

8. Îïåðàöèè ïï. 6 è 7 ïîâòîðèòü äëÿ âñåõ íàñîñîâ.

9. Åñëè âîçäóõ óäàëåí èç âñåõ íàñîñîâ, âêëþ÷èòü óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû èëè àâòîìàòû çàùèòû ýëåêòðîäâèãàòåëåé âñåõ íàñîñîâ. Ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè âðàùàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà òðåáóåìàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.

10. Ïðîâåðèòü âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå íàñîñîâ è ðåãóëèðîâàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè â ôóíêöèè ïîòðåáëåíèÿ.

4.2 Ñíÿòèå îáîðóäîâàíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèè

×òîáû ñíÿòü îáîðóäîâàíèå ñ ýêñïëóàòàöèè, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ:

• îò ìîäóëÿ PFU 2000 è

• îò âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ íàñîñîâ.

TM0

0 2

72

1 2

39

7

Ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000

TM0

0 5

21

7 2

79

6

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü PFU 2000

Reset

100%0%

MAXSTOP

Setpoint

×òîáû èñêëþ÷èòü íåñàíêöèîíèðîâàííîå âêëþ÷åíèå, íåîáõîäèìî çàáëîêèðîâàòü ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü ìîäóëÿ PFU 2000 è âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ íàñîñîâ.

15

4.3 Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ

4.3.1 Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå

Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå (ñèñòåìà ñ äàò÷èêîì ñ ñèãíàëîì îáðàòíîé ñâÿçè) çàïðîãðàììèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì ýêñïëóàòàöèè öåíòðîáåæíîãî íàñîñà. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàëîñü âëèÿíèå ãèäðîñèñòåìû.

Ðèñ. 12

4.3.2 Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå

Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ ïîäíàñòðîéêó ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ãèäðîñèñòåìû ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ òðåáóåìîãî ÷èñëà íàñîñîâ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ áóäåò ïîääåðæèâàòü â ýêñïëóàòàöèè ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìîå äëÿ ãèäðîñèñòåìû ÷èñëî íàñîñîâ.

4.3.3 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ ìîæåò ïðîèñõîäèòü â òðåõ ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

1. Ñìåíà íàñîñîâ â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè.Äåéñòâèòåëüíî äëÿ íàñîñîâ ðàâíîãî ïðèîðèòåòà. Íàñîñ, âêëþ÷èâøèéñÿ ïåðâûì, áóäåò â ñëó÷àå ïàäåíèÿ âîäîïîòðåáëåíèÿ ïåðâûì æå è îòêëþ÷àòüñÿ.

2. Ñìåíà íàñîñîâ â ñëó÷àå îòêàçà îäíîãî èç íèõ.Åñëè îäèí íàñîñ âûøåë èç ñòðîÿ, òî îí áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ è ïðîèçîéäåò ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóþùåãî íàñîñà, ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè.

3. Ñìåíà íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè.Ñìåíà íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè ãèäðîñèñòåìû ìåæäó âñåìè ïîäêëþ÷åííûìè íàñîñàìè.

Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ ôóíêöèåé ïðîáíîé ýêñïëóàòàöèè (îáêàòêè) íàñîñîâ.

4.3.4 Ïðîáíûé ïóñê

Ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ îïàñíîñòè çàåäàíèÿ íàñîñà âñëåäñòâèå äëèòåëüíîãî ïðîñòàèâàíèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðîáíûé ïóñê.

Ïðè ýòîì âñå ãîòîâûå ê ýêñïëóàòàöèè íàñîñû êàæäûé 24 ÷àñà â èíòåðâàëå ìåæäó äâóìÿ ñìåíàìè íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè âûïîëíÿþò ïðîáíûé ïóñê, êîòîðûé äëèòñÿ íå áîëåå 1 ñåêóíäû.

4.4 Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ

Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ áåç ìîäóëÿ PMU 2000 ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â ãèäðîñèñòåìàõ ñ íèçêèìè çíà÷åíèÿìè ïîñòîÿííîé âðåìåíè. Îíè ìîãóò ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðàèâàòüñÿ íå òîëüêî íà òàêîé ïàðàìåòð óïðàâëåíèÿ, êàê ïåðåïàä äàâëåíèÿ, íî è íà äðóãèå ðåãóëèðîâî÷íûå ïàðàìåòðû, íàïðèìåð íà "F®rderstrom" (ïîäà÷ó).

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 4.4.3 Âðåìÿ ñèñòåìû.

Ðèñ. 13

Ðèñ. 14

4.4.1 Çàäàííîå çíà÷åíèå

Ââîä çàäàííîãî çíà÷åíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìíîãîïîçèöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè, íàõîäÿùåãîñÿ â ìîäóëå PFU 2000. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òðè ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè, ñìîòðèòå ðèñ. 15.

• Ïîëîæåíèå "STOP" (îñòàíîâ).Âñå íàñîñû îòêëþ÷åíû è íå ââåäåíî íèêàêîãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ. Ñèãíàë íåèñïðàâíîñòè ñáðîøåí.

• Ïîëîæåíèå îò 0% äî 100%.Ñ ïîìîùüþ ìíîãîïîçèöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ òðåáóåìîå äàâëåíèå â äèàïàçîíå îò 0% äî 100%. 100% ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ ñèãíàëà äàò÷èêà.

• Ïîëîæåíèå "MAX" (ìàêñ.)Ìîäóëü PFU 2000 âêëþ÷àåò âñå íàñîñû è îíè ðàáîòàþò ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Âêëþ÷åíû âñå âíóòðåííèå ôóíêöèè êîíòðîëÿ. Îòêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äèñòàíöèîííîãî ââîäà çàäàííîãî çíà÷åíèÿ èëè ôóíêöèÿ âíåøíåãî ÂÊË/ÂÛÊË.

Ðèñ. 15

TM0

1 1

12

4 3

89

7

PFU 2000

P

Ïåðåïàä äàâëåíèÿ

TM0

1 1

12

4 3

89

7

Ïîäà÷à

TM0

1 1

12

5 3

89

7

Ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000

TM0

0 5

21

7 2

79

6

PFU 2000

P

FT

PFU 2000

100%0%

MAXSTOP

Setpoint

16

4.4.2 Ñïîñîáû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå

Ñïîñîáû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå ñ ïîìîùüþ âíåøíèõ ñèãíàëîâ:

Íà âõîä 3 àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ìîæåò ïîäàâàòüñÿ ñèãíàë 0-10 Â èëè 0-20 ìÀ äèñòàíöèîííîãî ââîäà çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.

Ðèñ. 16

Ââåñòè ìåñòíîå çàäàííîå çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ ìíîãîïîçèöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000, ñìîòðèòå ðèñ. 15.

Íåîáõîäèìàÿ êîíôèãóðàöèÿ àïïàðàòíîé ÷àñòè ïðèâîäèòñÿ â ðàçäåëå 9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000.

4.4.3 Âðåìÿ ñèñòåìû

Âðåìÿ ñèñòåìû - ýòî âðåìÿ, ïðîõîäÿùåå ñ ìîìåíòà èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íàñîñà, äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà çàìåðåííîå çíà÷åíèå äîñòèãàåò ïðèìåðíî 70% êîíå÷íîé âåëè÷èíû ñîîòâåòñòâóþùåãî èçìåíåííîãî çíà÷åíèÿ.

Âðåìÿ ñèñòåìû ñîñòàâëÿåò 2 ñåêóíäû.

Ðèñ. 17

1. Êîíå÷íîå çíà÷åíèå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

2. Äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå.

3. Âðåìÿ ñèñòåìû.

4.4.4 Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèè

Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèè - âðåìÿ ìåæäó âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì íàñîñîâ.

Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèè èìååò ïîñòîÿííóþ óñòàâêó 5 ñåêóíä.

4.4.5 1-é àíàëîãîâûé âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000

Çíà÷åíèå ñèãíàëà àíàëîãîâîãî âõîäà 1 ìîäóëÿ PFU 2000 - ýòî çàìåðåííîå â ãèäðîñèñòåìå çíà÷åíèå. Ìîäóëü PFU 2000 ïîëó÷àåò ñèãíàë äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ îò óñòàíîâëåííîãî äàò÷èêà ñèãíàëîâ.

Âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå äëÿ ïîäà÷è ñëåäóþùèõ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ:

– 0-10 Â,– 0-20 ìÀ, – 4-20 ìÀ.

Ðåçóëüòàò îáðàáîòêè âõîäíîãî ñèãíàëà îïðåäåëÿåòñÿ èçìåðèòåëüíûì äèàïàçîíîì äàò÷èêà ñèãíàëîâ è åäèíèöåé èçìåðåíèÿ äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ.


4.4.6 2-é àíàëîãîâûé âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000

Â ãèäðîñèñòåìàõ áåç ìîäóëÿ PMU 2000 âõîä 2 àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ íå ôóíêöèîíèðóåò.

4.4.7 4-é öèôðîâîé âõîä ìîäóëÿ PFU 2000

4-ûé âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì íàñîñîâ. Ïðè çàìêíóòîì êîíòàêòå 4-îãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 âñå íàñîñû îòêëþ÷åíû.

TM0

0 7

04

8 0

29

6TM

00

79

92

22

96

0 10 V

Locally set setpoint

100%

Current setpoint

Tra

nsm

itter

ran

ge

Ââîä çàäàííîãî çíà÷åíèÿÒåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå

Ìåñòíîå çàäàííîå çíà÷åíèå

Äèà

ïàçî

í äà

ò÷èê

à ñè

ãíàë

îâ

0 10 Â0 20 ìÀ

Time

H

3.

70%10

0%

1.

2.

Âðåìÿ ñèñòåìû

Âðåìÿ

17

5. Ãèäðîñèñòåìà ñ ìîäóëåì PMU 2000

Ðèñ. 18

5.1 Ââîä â ýêñïëóàòàöèþÑèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ñ ìîäóëåì PMU 2000 ìîæåò áûòü ââåäåíà â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå êîìïëåêòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ñïåöèôèêàöèè çàêàçà è îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé îòäåëüíûõ óçëîâ è äåòàëåé.

2. Ïîäêëþ÷èòü íàñîñû, ýëåêòðîïèòàíèå è äàò÷èêè ñèãíàëîâ, ñìîòðèòå ðàçäåë 3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.

3. Âûïîëíèòü óñòàíîâêó ïåðåêëþ÷àòåëåé â êîðïóñå òèïà DIP ìîäóëÿ PFU 2000, ñìîòðèòå ðàçäåë 3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è 9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000.

4. Âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêè íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì9.2 Êîíôèãóðàöèÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.

5. Îòêëþ÷èòü óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû èëè çàùèòíûå àâòîìàòû ýëåêòðîäâèãàòåëåé âñåõ íàñîñîâ.

6. Çàïîëíèòü âîäîé íàñîñû è òðóáîïðîâîäû.

7. Ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000 óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå "50%".Âêëþ÷èòü óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû èëè àâòîìàòû çàùèòû ýëåêòðîäâèãàòåëåé âñåõ íàñîñîâ.Âêëþ÷èòü ìîäóëè PFU 2000 è PMU 2000.

8. Â îñíîâíîì (èëè ãëàâíîì) ìåíþ ââåñòè âûáðàííûå òèï çîíû ìîäóëÿ PFU 2000, ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ.Òèï çîíû ìîäóëÿ PFU äîëæåí ââîäèòüñÿ â ëþáîì ñëó÷àå, íåçàâèñèìî îò òîãî, áóäóò ïîäêëþ÷åíû íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì èëè íàñîñû ìîäåëè UPE.

9. Â ìåíþ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ íàñîñîâ (îêíî 300 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) äåáëîêèðîâàòü çîíó äëÿ "ein" (âêëþ÷åíèÿ) ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè.

10. Â ìåíþ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ íàñîñîâ (îêíî 301 íà ýêðàíå) äåáëîêèðîâàòü íàñîñ 1 äëÿ "ein" (âêëþ÷åíèÿ) ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè. Ñïóñòÿ ïðèìåðíî 15 ñåêóíä ïðîèçîéäåò âêëþ÷åíèå íàñîñà 1.

11. Óäàëèòü âîçäóõ èç íàñîñà è óñòàíîâèòü "aus" (âûêë.)(îêíî 301 íà ýêðàíå). Íàñîñ îòêëþ÷èòüñÿ.

12. Îïåðàöèè ïï. 9, 10 è 11 ïîâòîðèòü äëÿ âñåõ íàñîñîâ.

13. Åñëè âîçäóõ óäàëåí èç âñåõ íàñîñîâ, äåáëîêèðîâàòü "ein" (âêëþ÷åíèå) ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè âñåõ ýòèõ íàñîñîñ (îêíî 300 íà ýêðàíå).

14. Â ìåíþ óñòàíîâêè (îêíî 200 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) ââåñòè çàäàííîå çíà÷åíèå.

15. Ïðîâåðèòü âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå íàñîñîâ è ðåãóëèðîâàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè â ôóíêöèè âîäîïîòðåáëåíèÿ.

5.2 Ñíÿòèå îáîðóäîâàíèÿ ñ ýêñïëóàòàöèè

×òîáû ñíÿòü îáîðóäîâàíèå ñ ýêñïëóàòàöèè, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ:

• îò ìîäóëÿ PFU 2000,

• îò ìîäóëÿ PMU 2000 è

• îò âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ íàñîñîâ.

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ìîäóëÿ PMU 2000

TM0

0 7

02

3 2

49

7

300 Zone A Diff-Drgeschaltet auf ein

301 Pumpe 1 (ausgeschalt.)geschaltet auf aus


Pumpe in<<< Ende des Menüs >>>

300 çîíà A ïåðåïàä äàâë.ïåðåêëþ÷. íà âêë

301 íàñîñ 1 âûêëþ÷åíïåðåêëþ÷. íà âûêë

301 íàñîñ 2 âûêëþ÷åíïåðåêëþ÷. íà âûêë

íàñîñ â<<< êîíåö ìåíþ >>>

OnOff

OnOff

×òîáû èñêëþ÷èòü íåñàíêöèîíèðîâàííîå âêëþ÷åíèå, íåîáõîäèìî çàáëîêèðîâàòü ñåòåâûå âûêëþ÷àòåëè ìîäóëåé PFU 2000 PMU 2000, à òàêæå âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ íàñîñîâ.

18

5.3 Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâêè

5.3.1 Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå

Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå (ñèñòåìà ñ äàò÷èêîì ñ ñèãíàëîì îáðàòíîé ñâÿçè) çàïðîãðàììèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì ýêñïëóàòàöèè öåíòðîáåæíîãî íàñîñà. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàëîñü âëèÿíèå ãèäðîñèñòåìû.

Ðèñ. 19

Åäèíñòâåííûì ðåãóëèðóåìûì ïàðàìåòðîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðåãóëÿòîð íàñòðàèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ãèäðîñèñòåìû, ÿâëÿåòñÿ "Systemzeit" âðåìÿ ñèñòåìû (îêíî 204 íà ýêðàíå).

5.3.2 Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå

Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ ïîäíàñòðîéêó ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ãèäðîñèñòåìû ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ òðåáóåìîãî ÷èñëà íàñîñîâ.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ áóäåò ïîääåðæèâàòü â ýêñïëóàòàöèè ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìîå äëÿ ãèäðîñèñòåìû ÷èñëî íàñîñîâ.

×àñòîòà ïîâòîðíî-êðàòêîâðåìåííûõ âêëþ÷åíèé îãðàíè÷èâàåòñÿ óñòàíîâêîé ìèí. è ñðåäíåãî çíà÷åíèÿ âðåìåíè êîììóòàöèé.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 4.4.4 Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèè.

5.3.3 Ðó÷íîå âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå è óñòàíîâêà "ìàêñ." èëè "ìåñòíîãî" ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè

Ðèñ. 20

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè "On/Off” (ÂÊË/ÂÛÊË) ìîäóëÿ PMU 2000 â ìåíþ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü áûñòðûé äîñòóï:

• ê ôóíêöèè ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ çîíû (âñåãî ãèäðîîáîðóäîâàíèÿ) è ê ôóíêöèè óñòàíîâêè "max." (ìàêñ.) èëè "lokal" (ìåñòíîãî) ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè;

• ê ôóíêöèè ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíûõ íàñîñîâ.

Ïðè íàæàòèè êëàâèø êóðñîðà â ýòîì ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèè ñîîòâåòñòâåííî çîíû è îòíîñÿùèõñÿ ê çîíå íàñîñîâ.

Â âåðõíåé ñòðîêå âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè ñîîòâåòñòâóþùåé çîíû èëè íàñîñà. Íèæíÿÿ ñòðîêà ñëóæèò äëÿ âûáîðà íîâîãî ñîñòîÿíèÿ.

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå çîí (îêíî 300 íà ýêðàíå äèñïëåÿ):

• "ein" (âêë)Âñå íàñîñû çîíû ãîòîâû ê ýêñïëóàòàöèè.

• "aus" (âûêë)Âñå íàñîñû çîíû îòêëþ÷åíû.

• "max." (ìàêñ.)Âñå íàñîñû çîíû áóäóò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.

• "lokal" (ìåñòíûé)Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïåðåâåäåíà â "lokal" (ìåñòíûé) ðåæèì è ýêñïëóàòàöèè íàñîñîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè óñòàíîâêàìè ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ.Ñìîòðèòå ðàçäåë 9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000.

Êîãäà ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000 óñòàíîâëåí íà "MAX" (ìàêñ.), îòêëþ÷åíû ôóíêöèè ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå, "Uhren-Programm" (ïðîãðàììèðîâàíèÿ ðåëå âðåìåíè) è "fern ein/aus" (äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì íàñîñîâ).

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå íàñîñîâ (îêíî 301 íà ýêðàíå äèñïëåÿ):

• "ein" (âêë)Íàñîñ ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.

• "aus" (âûêë)Íàñîñ îòêëþ÷åí.

5.3.4 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìåíà íàñîñîâ ìîæåò ïðîèñõîäèòü â òðåõ ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

1. Ñìåíà íàñîñîâ â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè.Äåéñòâèòåëüíî äëÿ íàñîñîâ ðàâíîãî ïðèîðèòåòà. Íàñîñ, âêëþ÷èâøèéñÿ ïåðâûì, áóäåò â ñëó÷àå ïàäåíèÿ âîäîïîòðåáëåíèÿ ïåðâûì æå è îòêëþ÷àòüñÿ.

2. Ñìåíà íàñîñîâ â ñëó÷àå îòêàçà îäíîãî èç íèõ.Åñëè îäèí íàñîñ âûøåë èç ñòðîÿ, òî îí áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ è ïðîèçîéäåò ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóþùåãî íàñîñà, ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè.

3. Ñìåíà íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè.Ñìåíà íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå âðåìåíè ýêñïëóàòàöèè ãèäðîñèñòåìû ìåæäó âñåìè ïîäêëþ÷åííûìè íàñîñàìè. Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ ôóíêöèåé ïðîáíîãî ïóñêà (îáêàòêè) íàñîñîâ.

Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì "ein" (âêë) äëÿ "Pumpen-Tausch" (ñìåíû íàñîñîâ) (îêíî 208 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), òî ïåðâàÿ ñìåíà íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè ïðîèñõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðâîé óñòàâêîé âðåìåíè äëÿ ôóíêöèè "Pumpen-Tausch um" (ñìåíà íàñîñîâ â) "00:00 h" (00:00 ÷) (îêíî 209 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ôóíêöèè "Pumpen-Tausch" (ñìåíà íàñîñîâ) "ein" (âêë) (îêíî 208 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ôóíêöèè "Pumpen-Tausch um" (ñìåíà íàñîñîâ â) "00:00 h" (00:00 ÷) (îêíî 209 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Åñëè äëÿ ôóíêöèè "Pumpen-Tausch" (ñìåíû íàñîñîâ) âûáðàí ðåæèì "aus" (âûêë) (îêíî 208 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), òî íå ïðîèñõîäèò íè ñìåíû íàñîñîâ, íè ïóñêà ïðîáíîé ýêñïëóàòàöèè (îáêàòêè) íàñîñîâ â îïðåäåëåííîå âðåìÿ.

5.3.5 Ïðîáíûé ïóñê

Ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ îïàñíîñòè çàåäàíèÿ íàñîñà âñëåäñòâèå äëèòåëüíîãî ïðîñòàèâàíèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðîáíûé ïóñê.

Ïðè ýòîì âñå ãîòîâûå ê ýêñïëóàòàöèè íàñîñû êàæäûé 24 ÷àñà â èíòåðâàëå ìåæäó äâóìÿ ñìåíàìè íàñîñîâ â ôóíêöèè âðåìåíè âûïîëíÿþò ïðîáíûé ïóñê, êîòîðûé äëèòñÿ íå áîëåå 1 ñåêóíäû.

TM0

0 4

98

5 4

89

4

PFU 2000

PMU 2000

P

BUSØÈÍÀØÈÍÀ

OnOff

19

5.3.6 Ôóíêöèè ðåëå âðåìåíè

Â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ óðîâíÿ âîäîïîòðåáëåíèÿ â òå÷åíèå ñóòîê è/èëè â òå÷åíèå íåäåëè, ìåíÿåòñÿ òàêæå è ïîòðåáíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà. Â òàêîì ñëó÷àå â öåëÿõ îïòèìèçàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà ìîæíî ââåñòè ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ â ôóíêöèè âðåìåíè.

Â îáùåì äîïóñêàåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèå äî 10 óñòàâîê âðåìåíè êîììóòàöèè (îêíî 201 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ðàçëè÷íûìè çàäàííûìè çíà÷åíèÿìè.

Åñëè ïîñëå ââîäà óñòàâêè äëÿ ðåëå âðåìåíè èçìåíÿåòñÿ ïàðàìåòð "Sollwert max." (màêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå) (îêíî 200 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), òî ñîîòâåòñòâóþùåå èçìåíåíèå ïðîèñõîäèò è â ïðîãðàììå ðåëå âðåìåíè.

Íàçíà÷åíèå ýòîé ôóíêöèè: ñíèæåíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ôóíêöèè âðåìåíè äëÿ ìèíèìèçàöèè ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè èëè, ñîîòâåòñòâåííî, äëÿ îïòèìèçàöèè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè/ìîùíîñòè.

Ðèñ. 21

×òîáû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ ýêñïëóàòàöèþ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèé ðåëå âðåìåíè, óñòàâêà âðåìåíè è äàòà ìîãóò ââîäèòüñÿ â îñíîâíîì ìåíþ ìîäóëÿ PMU 2000 (îêíî 103 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

Â ñëó÷àå ïåðåáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè ïðîãðàììà ðåëå âðåìåíè ñîõðàíÿåòñÿ.

5.3.7 Ðåçåðâíûå íàñîñû

Â çîíàõ ñ äâóìÿ è áîëåå íàñîñàìè êîëè÷åñòâî ðåçåðâíûõ íàñîñîâ ìîæíî óêàçàòü â ïóíêòå ìåíþ "Reservepumpen” (påçåðâíûå íàñîñû) (îêíî 226 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Ðåçåðâíûé íàñîñ çàïóñêàåòñÿ ëèøü ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ ðàáî÷åãî íàñîñà.Íàïðèìåð, â ãèäðîñèñòåìå ñ ÷åòûðüìÿ íàñîñàìè, îäèí èç êîòîðûõ âûáðàí ðåçåðâíûì, ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî íàñîñîâ, îäíîâðåìåííî íàõîäÿùèõñÿ â ýêñïëóàòàöèè, áóäåò ðàâíî ÷åòûðåì (òðåì(?). Ðåçåðâíûé íàñîñ áóäåò âêëþ÷àòüñÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âûéäåò èç ñòðîÿ îäèí èç ðàáî÷èõ íàñîñîâ.

Íà ðåçåðâíûé íàñîñ (ðåçåðâíûå íàñîñû) ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òàêæå ðåæèìû àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû è ïðîáíîãî ïóñêà íàñîñîâ.

×èñëî ðåçåðâíûõ íàñîñîâ ìîæåò êîëåáàòüñÿ îò îäíîãî äî íåñêîëüêèõ ("îáùåå ÷èñëî íàñîñîâ â çîíå ìèíóñ îäèí íàñîñ").

×èñëî ðåçåðâíûõ íàñîñîâ ïî óìîë÷àíèþ: 0.

Åñëè îòäåëüíûå íàñîñû äîëæíû âûïîëíÿòü ðîëü ðåçåðâíûõ, òî äëÿ ýòèõ íàñîñîâ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü áîëåå íèçêèé ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàáî÷èìè íàñîñàìè ïðèîðèòåò.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 5.3.9 Ïðèîðèòåò íàñîñîâ.

5.3.8 Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé

Åñëè áûë âûáðàí ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé, òî îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî íàñîñîâ (íî íå îòäåëüíûå íàñîñû) ìîæíî îïðåäåëèòü êàê ãîòîâûå ê ýêñïëóàòàöèè. Òîãäà îáùàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñíîãî îáîðóäîâàíèÿ áóäåò îãðàíè÷èâàòüñÿ óêàçàííûì ÷èñëîì íàñîñîâ.

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé ïðîèñõîäèò â òîì ñëó÷àå, åñëè âõîä 4 öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 óñòàíîâëåí â ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ "reduz.Betr" (ïîíèæåííîé ïîäà÷åé) (îêíî 222 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) è çàìêíóò êîíòàêò 4-ãî âõîäà.

Êîëè÷åñòâî íàñîñîâ, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü â ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé, ââîäèòñÿ â îêíå, ïîÿâëÿþùèìñÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîñëå îêíà 222.

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: îò îäíîãî äî íåñêîëüêèõ íàñîñîâ ("îáùåå ÷èñëî íàñîñîâ â çîíå ìèíóñ îäèí íàñîñ").

Íàçíà÷åíèå ôóíêöèè: ðåæèì àâàðèéíîãî ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ñ îãðàíè÷åííîé ïîäà÷åé.

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: 0.

5.3.9 Ïðèîðèòåò íàñîñîâ

Óñòàíîâëåííûé "Pumpen-Priorit™t" (ïðèîðèòåò íàñîñîâ) (îêíî 227 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) îïðåäåëÿåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ýêñïëóàòàöèè íàñîñîâ â îäíîé çîíå.

Íàñîñû ñ áîëåå âûñîêèì ïðèîðèòåòîì ïåðâûìè âêëþ÷àþòñÿ, íàñîñû ñ áîëåå íèçêèì ïðèîðèòåòîì ïåðâûìè îòêëþ÷àþòñÿ.

Äëÿ íàñîñîâ ðàâíîãî ïðèîðèòåòà è ðàçìåðà äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå:

Íàñîñ, âêëþ÷àþùèéñÿ ïåðâûì, áóäåò ïåðâûì è îòêëþ÷àòüñÿ.

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: îò 1 (âûñøèé ïðèîðèòåò) äî 8 (íèçøèé ïðèîðèòåò).

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: 1.

5.4 Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ

Ïðèâåäåííûå íèæå íîìåðà îêîí ýêðàíà äèñïëåÿ ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì â ðàçäåëå 5.6 Îáçîð èíäèêàöèé äèñïëåÿ.

Íèæå îïèñàíî íàçíà÷åíèå ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ.

Òåêóùèå óñòàíîâêè è óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ñîáðàíû â "Verzeichnis der Steuer- und Regelparameter" (ïåðå÷íå ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ) (ïðèëîæåíèå).

5.4.1 Ïðèâÿçêà íàñîñîâ ê çîíàì

Íàñîñû ãèäðîñèñòåìû ðàñïðåäåëåíû ïî çîíàì. Êîëè÷åñòâî íàñîñîâ â îäíîé çîíå óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëåé â êîðïóñå òèïà DIP ìîäóëÿ PFU 2000, à èñïîëüçóåòñÿ â ðàáîòå ìîäóëåì PMU 2000.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000.

5.4.2 Òèï çîíû/ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ

Ñ ïîìîùüþ òèïà çîíû è ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå íåêîòîðûå òèïîâûå ôóíêöèè. Íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî ñâÿçàííûå ñ ýòèì èíäèêàöèè.

Ìîæíî ñäåëàòü ïðåäâàðèòåëüíóþ óñòàíîâêó òèïà çîíû, íî ìîæíî òàêæå èäåíòèôèöèðîâàòü òèï çîíû ñ ïîìîùüþ ìîäóëÿ PMU 2000 â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ïîäêëþ÷åíû ê ØÈÍÅ GRUNDFOS. Â ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî íåñîîòâåòñòâèé àâòîìàòè÷åñêè èçìåíèòñÿ è ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà.

Ïðîãðàììà ðåëå âðåìåíè ñ òðåìÿ çíà÷åíèÿìè óñòàâêè âðåìåíè êîììóòàöèè

TM0

0 4

98

9 4

89

4

Setpoint

1 3

C

A

2 Time

B

Âðåìÿ

Çàäàííîå çíà÷åíèå

20

Ïðèìåð:

Åñëè áûëà ñäåëàíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà òèïà çîíû äëÿ íàñîñà UPE (îêíî 111 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), à ê çîíå ïîäêëþ÷èëè ìîäóëü PFU 2000, òî ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà òèïà çîíû àâòîìàòè÷åñêè ïîìåíÿåòñÿ íà PFU.

Ìîäóëü PMU 2000 áûë ñîçäàí äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûìè íàñîñàìè èëè íàñîñíûìè ñòàíöèÿìè. Íàïðèìåð, îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìè ìîäåëè UPE ôèðìû GRUNDFOS, à òàêæå íàñîñíûìè ñòàíöèÿìè è ñèñòåìàìè óïðàâëåíèÿ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèò ìîäóëü PFU 2000.

Â ïîäìåíþ "Voreinstellung" (ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà) îñíîâíîãî ìåíþ ìîäóëÿ PMU 2000 ìîæíî çàðàíåå ââîäèòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàìåòðû (îêíî 111 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ äëÿ êàæäîé çîíû. Â ïîäìåíþ "Voreinstellung" (ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà) èíäèöèðóþòñÿ òîëüêî çîíû ñ ïîäêëþ÷åííûìè íàñîñàìè.

Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ ìîæíî ââîäèòü òîëüêî â ïîäìåíþ "Voreinstellung" (ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà) (îêíî 111 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

Íèæå ïåðå÷èñëåíû âîçìîæíûå ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ äëÿ çîí òèïà PFU:

1. Ïåðåïàä äàâëåíèÿ, ñìîòðèòå ðèñ. 22.

2. Ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû, ñìîòðèòå ðèñ. 23.

3. Òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé, îáðàòíîé ëèíèè èëè ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû â òåïëîâîé ñåòè ñ ñèãíàëîì äàò÷èêà, ñìîòðèòå ðèñ. 24.

4. Ïîäà÷à, ñìîòðèòå ðèñ. 25.

5. Óðîâåíü, ñìîòðèòå ðèñ. 26.

6. Îòêðûòûé êîíòóð, ñìîòðèòå ðèñ. 27.

7. Äàâëåíèå, íå èíäèöèðóåòñÿ.

8. Äàâëåíèå ñ èçìåðåíèåì ïîäïîðà, íå èíäèöèðóåòñÿ.

Ðèñ. 22

Ðèñ. 23

Ðèñ. 24

Ðèñ. 25

PFU 1: ïåðåïàä äàâëåíèÿ

TM0

0 4

98

5 4

89

4

PFU 2: ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû

TM0

0 4

99

8 3

89

7

PFU 2000

PMU 2000

P

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

BUS

T

PFU 2000

ØÈÍÀ

PFU 3: òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè

TM0

0 2

71

8 3

89

7

PFU 3: òåìïåðàòóðà â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè

TM0

0 2

71

9 3

89

7

PFU 3: ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû â òåïëîâîé ñåòè

TM0

1 1

25

7 4

09

7

PFU 4: ïîäà÷àTM

00

27

15

38

97

T

PFU 2000

PMU 2000

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

T

PFU 2000

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

T

PFU 2000

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

BUS

FT

PFU 2000

ØÈÍÀ

21

Ðèñ. 26

Ðèñ. 27

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ âûïîëíÿåòñÿ â äâà ýòàïà:

• ñíà÷àëà ââîäèòñÿ íîìåð ïàðàìåòðà,

• çàòåì óêàçûâàåòñÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ (åñëè òðåáóåìàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîé).Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå5.4.7 Åäèíèöà èçìåðåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ.

Åñëè áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ èëè áûëà ïîäàíà êîìàíäà íà âûïîëíåíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê, âñå íàñîñû îòêëþ÷àþòñÿ, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü âûïîëíèòü ïîñëåäóþùèå óñòàíîâêè è áëîêèðîâàòü ðàáîòó íàñîñîâ ïðè íåäîïóñòèìûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.

Äëÿ ðàçëè÷íûõ ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ áûëè âûïîëíåíû òèïîâûå ïðåäâàðèòåëüíûå óñòàíîâêè.

5.4.3 Ïðèîðèòåò óñòàíîâî÷íûõ çíà÷åíèé

Åñëè îäíîâðåìåííî çàïóùåíû ôóíêöèè "Max." (Ìàêñ.) è "Aus" (Âûêë), íàñîñû áóäóò ðàáîòàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ôóíêöèåé, èìåþùèé áîëåå âûñîêèé ïðèîðèòåò.

Ïðèìåð:

Åñëè íàñîñû îäíîâðåìåííî ïîëó÷àþò êîìàíäó îò ìîäóëÿ PMU 2000 íà îòêëþ÷åíèå è îò ìîäóëÿ PFU 2000 íà ðàáîòó â ìàêñ. ðåæèìå, òî èç-çà áîëåå âûñîêîãî ïðèîðèòåòà íàñîñàìè áóäåò âûïîëíÿòüñÿ êîìàíäà íà ýêñïëóàòàöèþ ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.

5.4.4 Çàäàííîå çíà÷åíèå

Ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå ââîäèòñÿ â ñòðîêå ìåíþ "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå) (îêíî 200 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Ýòî çíà÷åíèå ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíûì çàäàííûì çíà÷åíèåì è íà åãî îñíîâå âåäóòñÿ ðàñ÷åòû äëÿ èíäèêàöèè äàííûõ â ïóíêòå ìåíþ "Sollwert akt." (òåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå) (îêíî 401 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), êîòîðûå ó÷èòûâàþò âñå ðåãóëèðîâêè çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå. Òåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå ôîðìèðóåòñÿ â ðåçóëüòàòå âçàèìîäåéñòâèÿ "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîãî çíà÷åíèÿ) è âñåõ ðåãóëèðîâîê çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñëåäÿùåì ðåæèìå. Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîãëàñíî "Sollwert akt." (òåêóùåãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ).

Åñëè çîíà ïåðåâåäåíà â "lokal" (ìåñòíûé) ðåæèì (îêíî 300 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), ïàðàìåòð "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå) ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ìíîãîïîçèöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000.

"Sollwert max1" (1-îå ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå) (îêíî 222 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) âêëþ÷åíî, åñëè äëÿ íåãî óñòàíîâëåí ðåæèì "ein” (âêë), à êîíòàêò 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò.

"Sollwert max1" (1-îå ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå) äåéñòâóåò êàê "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå), îäíàêî ïðîãðàììà ðåëå âðåìåíè íà íåãî íå îêàçûâàåò íèêàêîãî âëèÿíèÿ.

Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí äëÿ "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîãî çíà÷åíèÿ) è "Sollwert max1" (1-îãî ìàêñ. çàäàííîãî çíà÷åíèÿ) ñîîòâåòñòâóåò èçìåðèòåëüíîìó äèàïàçîíó äàò÷èêà ñèãíàëîâ, ôèêñèðóþùåãî äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå.

PFU 5: óðîâåíü

TM0

1 1

12

3 3

89

7

PFU 6: îòêðûòûé êîíòóð

TM0

0 4

98

6 4

89

4

Ïðè ïîäà÷å êîìàíäû íà âûïîëíåíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê òåêóùèå óñòàíîâêè çîíû ïåðåïèñûâàþòñÿ.

BUS

PMU 2000

h

LTPFU 2000

ØÈÍÀ

PFU 2000

PMU 2000

BUSØÈÍÀ

Óêàçàíèå

ÏðèîðèòåòÂîçìîæíûå óñòàíîâêè

PFU 2000 PMU 2000 PCU 2000

Âûñîêèé Âûêë

Ìàêñ.

Âûêë

Ìàêñ.

Âûêë

Íèçêèé Ìàêñ.

22

5.4.5 Ñïîñîáû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ïî âîçìóùåíèþ

Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàáîòû ãèäðîñèñòåìû çà÷àñòóþ áûâàåò ëó÷øå ýêñïëóàòèðîâàòü åå ñ ïåðåìåííûì, à íå ñ ïîñòîÿííûì çàäàííûì çíà÷åíèåì. Ðåãóëèðîâàíèå ñëåäÿùåì ðåæèìå áóäåò ñíèæàòü "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå) â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

Ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî âèäîâ ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñëåäÿùåì ðåæèìå. Îíè îïèñàíû íèæå. Ðåçóëüòàòîì âçàèìîäåéñòâèÿ âñåõ ðåãóëèðîâîê ïî âîçìóùåíèþ è "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííîãî çíà÷åíèÿ) ÿâëÿåòñÿ "Sollwert akt." (òåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå).

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 4.4.1 Çàäàííîå çíà÷åíèå.

Ðåæèì ñíèæåíèÿ ðàñõîäà â òðóáîïðîâîäíîé ñåòè:

Åñëè ãèäðîîáîðóäîâàíèå áóäåò ðàáîòàòü ñ ïîíèæåííûì ðàñõîäîì â òðóáîïðîâîäíîé ñåòè, ìîæíî âûáðàòü "Progressiv-Einflu¶" (ïðîïîðöèîíàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå).Åñëè äëÿ "Progressiv-Einflu¶" (ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ) ââåñòè "ein" (âêë) (îêíî 202 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), "Sollwert akt." (òåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå) áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî âîçðàñòàòü îò ðåãóëèðóåìîãî çíà÷åíèÿ â ïðîöåíòàõ ïðè íóëåâîé ïîäà÷å äî 100% "Sollwert akt." (òåêóùåãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ) ïðè ìàêñ. ïîäà÷å. Ìàêñ. ïîäà÷à ñîîòâåòñòâóåò ñóììå âñåõ çíà÷åíèé ïîäà÷è íàñîñîâ îäíîé çîíû çà âû÷åòîì ïîäà÷è ðåçåðâíûõ íàñîñîâ. Òåêóùåå çíà÷åíèå ïîäà÷è îïðåäåëÿåòñÿ áåç èçìåðåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýêñïëóàòàöèîííûìè ïàðàìåòðàìè ñàìîé ãèäðîñèñòåìû.

Ðèñ. 28

Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñëåäÿùåì ðåæèìå ñ ïîìîùüþ âíåøíèõ ñèãíàëîâ:

Åñëè âûáðàí ðåæèì "Fµhrung" (ðåãóëèðîâàíèÿ ïî âîçìóùåíèþ) (îêíî 217 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), íåîáõîäèìî ââåñòè òðåáóåìîå òàáëè÷íîå çíà÷åíèå.

Ðèñ. 29

Âîçìîæíû ñëåäóþùèå âèäû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñëåäÿùåì ðåæèìå:

• "aus" (âûêë)Òàáëèöà äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñëåäÿùåì ðåæèìå îòñóòñòâóåò (ïðîãðàììèðîâàíèå ðåëå âðåìåíè, ïðîïîðöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå (ñíèæåíèå ðàñõîäà â òðóáîïðîâîäíîé ñåòè) è äèñòàíöèîííàÿ óñòàíîâêà çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ìîäóëÿ PCU 2000).

• "extern" (âíåøí.) (%)Âíåøíèé àíàëîãîâûé ñèãíàë èëè ñâîáîäíûé îò ïîòåíöèàëà êîíòàêò 3-ãî âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè òàáëèöû äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñëåäÿùåì ðåæèìå.Ïðè ïîäà÷å íà 3-é âõîä ìîäóëÿ PFU 2000 ñèãíàëà íàïðÿæåíèÿ 0-10 Â è óñòàíîâêå "extern" (âíåøí.) (%) âõîä ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì âñåõ òåõ íàñîñîâ, îòêëþ÷åíèå êîòîðûõ "çàïðåùåíî â ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé".Ñìîòðèòå ðàçäåë 5.3.8 Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé.Åñëè êîíòàêò 3-ãî âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000: ðàçîìêíóò = ìàêñèìàëüíîå òàáëè÷íîå çíà÷åíèå,çàìêíóò = ìèíèìàëüíîå òàáëè÷íîå çíà÷åíèå.Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ: ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì íî÷íîé ýêñïëóàòàöèè èëè ïðè àíàëîãîâîì ðåãóëèðîâàíèè çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ âíóòðèäîìîâûìè êîììóíèêàöèÿìè.

• "Zeitpr." (ïðîãð. ðåëå âðåìåíè) (ìèíóòû)Âñòðîåííàÿ â ìîäóëü PMU 2000 ïðîãðàììà ðåëå âðåìåíè îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå çàäàííûì çíà÷åíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé. Ýòà ïðîãðàììà íà÷èíàåò îòðàáàòûâàòüñÿ, êîãäà çàìûêàåòñÿ êîíòàêò íà 3-åì âõîäå ìîäóëÿ PFU 2000.Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí: îò 0 äî 200 ìèíóò.Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ: ïðîöåññû, â êîòîðûõ çàäàííîå çíà÷åíèå â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà äîëæíî ðåãóëèðîâàòüñÿ â ôóíêöèè âðåìåíè.

• "Temp Tv" (òåìï. Tv) (°C, °F)Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé â ôóíêöèè òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè (çàìåðåííîé íà 3-åì âõîäå ìîäóëÿ PFU 2000).

• "Temp Tr" (òåìï. Tr) (°C, °F)Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé â ôóíêöèè òåìïåðàòóðû â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè (çàìåðåííàÿ íà 3-åì âõîäå ìîäóëÿ PFU 2000).

• "Temp Ta" (òåìï. Ta) (°C, °F)Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé â ôóíêöèè òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû (çàìåðåííàÿ íà 3-åì âõîäå ìîäóëÿ PFU 2000).

• "Niveau" (óðîâåíü) (ì, ñì, ôóò, äþéì)Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé ñ ïîìîùüþ ñèãíàëà äàò÷èêà óðîâíÿ (3-é âõîä ìîäóëÿ PFU 2000).

• "F-Strom" (ïîäà÷à) (ì3/÷, ë/÷, ë/ñ, ãàëëîí/ìèí.)Ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé ñ ïîìîùüþ ñèãíàëà äàò÷èêà ðàñõîäà (êîíòðîëèðóþùåãî ïîäà÷ó) (3-é âõîä ìîäóëÿ PFU 2000).Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ: êîìïåíñàöèÿ ñíèæåíèÿ ïåðåïàäà äàâëåíèÿ â íàñîñíîé ñòàíöèè ñ öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìè, åñëè èìååòñÿ ñèãíàë îò äàò÷èêà ðàñõîäà (êîíòðîëèðóþùåãî ïîäà÷ó).

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå çàäàííûì çíà÷åíèåì ñ ïîìîùüþ ìîäóëÿ PCU 2000:

Ìîäóëü PCU 2000 ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü äèñòàíöèîííîå ïðîïîðöèîíàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà. Äëÿ ýòîé öåëè âñå âõîäû ìîäóëÿ PCU 2000, îòíîñÿùèåñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé çîíå, ñâÿçûâàþòñÿ ïàðàëëåëüíî ñ ïîìîùüþ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà.

TM0

0 4

99

1 4

89

4

Setpoint max

Q

H

100 %

60 %

Ñíèæåíèÿ ðàñõîäà â òðóáîïðîâîäíîé ñåòè

Ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå

Set A0 % ->STOP bar

Set A50 % -> 0,5 bar

Set A80 % -> 1,5 bar

Set A100 % -> 1,9 bar

Ïðèìåð òàáëèöû äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñëåäÿùåì ðåæèìå

Óñòàíîâêà A0 % -> ÎÑÒÀÍÎÂ áàð

Óñòàíîâêà A50 % -> 0,5 áàð



Íåîáõîäèìî äëÿ ðåæèìà "Fµhrung" (ðåãóëèðîâà-íèå ñëåäÿùåì ðåæèìå) óñòàíîâèòü "aus" (âûêë) (îêíî 217 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

Óêàçàíèå

23

5.4.6 "P"-äèàïàçîí (äèàïàçîí ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ)

Âîçìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà ðåãóëèðîâàíèÿ PFU 3 "Vor- oder Rµcklauftemperatur" (òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé èëè â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè).

Åñëè ðåãóëèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé èëè â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè, òî èìååòñÿ âîçìîæíîñòü çàäàâàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà "P-Band" (P-äèàïàçîí) (îêíî 206 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

"P"-äèàïàçîí îïðåäåëÿåòñÿ êàê ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà èçìåíÿåòñÿ îò 0% äî 100% èëè, ñîîòâåòñòâåííî, îò 100% äî 0%.

• Ïðè øèðîêîì "P"-äèàïàçîíå:çíà÷èòåëüíîå ïîñòîÿííîå îòêëîíåíèå ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà; ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èíåðöèîííà.

• Ïðè óçêîì "P"-äèàïàçîíå:íåçíà÷èòåëüíîå ïîñòîÿííîå îòêëîíåíèå ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà, íî îïàñíîñòü ïåðåõîäà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ â êîëåáàòåëüíûé ðåæèì.

Îòêëîíåíèå ðåãóëèðóåìîãî ïàðàìåòðà ýòî ðàçíîñòü ìåæäó çàäàííûì è äåéñòâèòåëüíûì çíà÷åíèÿìè.

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: 10 Ê (10°C).

Ðèñ. 30

5.4.7 Åäèíèöà èçìåðåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ

Åñëè åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïðèìåíÿåìîãî â ñèñòåìå äàò÷èêà ñèãíàëîâ íå ñîîòâåòñòâóåò ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîé, òî èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ââîäà àëüòåðíàòèâíîé åäèíèöû èçìåðåíèÿ (îêíî 213 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Âûáðàííàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ; îäíàêî èçìåðèòåëüíûé äèàïàçîí äàò÷èêà ñèãíàëîâ àâòîìàòè÷åñêè íå èçìåíèòñÿ.Äàëåå, âàæíîå çíà÷åíèå èìååò èçìåíåíèå è ðåãóëèðîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà, à òàêæå ìèí. è ìàêñ. çíà÷åíèÿ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà äàò÷èêà ñèãíàëîâ (îêíî 219 è 220 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

Â ðàñïîðÿæåíèè ïîëüçîâàòåëÿ èìåþòñÿ ñëåäóþùèå åäèíèöû èçìåðåíèÿ:

1. Ïåðåïàä äàâëåíèÿ: m, Pa, ft, kPa (ì, Ïà, ôóò, êÏà).

2. Ðàçíîñòü òåìïåðàò.: K, °F (Ê, °Ô).

3. Òåìïåðàòóðà: °C, °F (°Ñ, °Ô).

4. Ïîäà÷à: m3/h, I/h, I/s, gpm(ì3/÷, ë/÷, ë/ñ, ãàëëîí/ìèí).

5. Óðîâåíü: m, cm, ft, in (ì, ñì, ôóòû, äþéìû).

6. Îòêðûòûé êîíòóð: %.

5.4.8 Âðåìÿ ñèñòåìû

Âðåìÿ ñèñòåìû - ýòî ïàðàìåòð ðåãóëèðîâàíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàáîòó ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìîæíî àäàïòèðîâàòü ê õàðàêòåðèñòèêàì ãèäðîñèñòåìû (îêíî 204 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Ïîä âðåìåíåì ñèñòåìû ïîíèìàåòñÿ ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìåæäó ìîìåíòîì èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íàñîñà è ìîìåíòîì äîñòèæåíèÿ çàìåðåííûì çíà÷åíèåì ïðèìåðíî 70% êîíå÷íîé âåëè÷èíû ñîîòâåòñòâåííî èçìåíåííîãî çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà.

Ñëèøêîì ìàëîå âðåìÿ ñèñòåìû ìîæåò âûçâàòü ïåðåõîä ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ â êîëåáàòåëüíûé ðåæèì.

Ñëèøêîì áîëüøîå âðåìÿ ñèñòåìû ìîæåò ïîâûñèòü èíåðöèîííîñòü ñèñòåìû, ò.å. çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñèñòåìà áóäåò äîñòèãàòü î÷åíü ìåäëåííî.

Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí: îò 0,4 äî 800 ñåêóíä.

Ðèñ. 31

1. Êîíå÷íîå çíà÷åíèå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåõîäíûõ ïðîöåññîâ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

2. Äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå.

3. Âðåìÿ ñèñòåìû.

5.4.9 Ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèé

Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ êîììóòàöèè - ýòî èíòåðâàë ìåæäó äâóìÿ ñëåäóþùèì äðóã çà äðóãîì êîììóòàöèîííûìè ïðîöåññàìè (âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå) íàñîñîâ.

×òîáû èçáåæàòü êîëåáàòåëüíûõ ïðîöåññîâ â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ èëè îãðàíè÷èòü ãèäðîóäàðû è èìïóëüñû òîêà, ìîæåò çàäàâàòüñÿ ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèé (èíòåðâàë ìåæäó âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì) îòäåëüíûõ íàñîñîâ (îêíî 205 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

×åì âûøå ýòî çíà÷åíèå (ââîäèìîå â ñåêóíäàõ), òåì áîëüøå îïàñíîñòü îòêëîíåíèÿ äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ îò çàäàííîãî.

×òîáû èçáåæàòü âûõîäà "Istwert" (äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ) çà âåðõíþþ ãðàíèöó ïîëÿ äîïóñêà "max. Grenze" (ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå), âðåìåííîå çíà÷åíèå ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèé àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 1 ñåêóíäó. Ýòî èìååò ìåñòî â òîì ñëó÷àå, êîãäà äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå ïðåâûøàåò ñðåäíåå çíà÷åíèå ìåæäó "Sollwert max." (ìàêñ. çàäàííûì çíà÷åíèåì) è "max. Grenze" (ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìûì çíà÷åíèåì).

Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí: îò 2 äî 300 ñåêóíä.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 5.3.2 Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå.

5.4.10 Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ

"Regelfunktion" (ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâàíèÿ) (îêíî 214 íà ýêðàíå äèñïëåÿ) îïðåäåëÿåò, êàê áóäåò ðåàãèðîâàòü ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ íà âîçìîæíîå ðàñõîæäåíèå ìåæäó äåéñòâèòåëüíûì è çàäàííûì çíà÷åíèÿìè.

Âîçìîæíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè ðåãóëèðîâàíèÿ:

• "normal" (íîðìàëüíàÿ ôóíêöèÿ),êîãäà â ñëó÷àå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó äåéñòâèòåëüíûì è çàäàííûì çíà÷åíèÿìè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà âîçðàñòàåò (ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîâûøàåò óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà);

• "invers" (îáðàòíàÿ ôóíêöèÿ),êîãäà â ñëó÷àå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó äåéñòâèòåëüíûì è çàäàííûì çíà÷åíèÿìè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïàäàåò (ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñíèæàåò óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà).

Âûáîð ôóíêöèè ðåãóëèðîâàíèÿ, íåîáõîäèìîé â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ, ïðèâîäèòñÿ â ñëåäóþùåé òàáëèöå:

TM0

0 4

99

3 4

89

4

Setpoint

100 %

Akt. temp.

P - bånd

0

Pumpeydelse

Çàäàí. çíà÷åí.

"P"-äèàïàçîí

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà

Òåê. çíà÷. òåìï.

TM0

0 7

99

2 2

29

6

Time

H

3.

70%10

0%

1.

2.

Âðåìÿ ñèñòåìû

Âðåìÿ

24

5.4.11 Êîíôèãóðàöèÿ 1-ãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000

Çíà÷åíèå íà 1-îì âõîäå àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàìåðåííîå çíà÷åíèå ãèäðîñèñòåìû (îêíî 219 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Ìîäóëü PFU 2000 ïîëó÷àåò ýòîò ñèãíàë äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ îò óñòàíîâëåííîãî â ãèäðîñèñòåìû äàò÷èêà ñèãíàëîâ.

Âîçìîæíà ïîäà÷à è îáðàáîòêà ñëåäóþùèõ àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ:

– 0-10 Â,– 0-20 ìÀ, – 4-20 ìÀ.

Ðåçóëüòàòû îáðàáîòêè âõîäíîãî ñèãíàëà çàâèñÿò îò óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ, îò èçìåðèòåëüíîãî äèàïàçîíà äàò÷èêà ñèãíàëîâ è åäèíèöû èçìåðåíèÿ äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ.



Ôóíêöèÿ 2-îãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 îïðåäåëÿåòñÿ (ïðåäâàðèòåëüíûìè) óñòàíîâêàìè ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ.


– 0-10 Â,– 0-20 ìÀ, – 4-20 ìÀ.

2-îé âõîä ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ 4-ûì âõîäîì â ñëó÷àå òðåõïîçèöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàäàííûì çíà÷åíèåì. Ñìîòðèòå ðàçäåë 5.4.14 Êîíôèãóðàöèÿ 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000. Äëÿ ýòîãî íà 2-îé âõîä ïîäàåòñÿ öèôðîâîé ñèãíàë (çàìûêàåòñÿ ñâîáîäíûé îò ïîòåíöèàëà êîíòàêò).


Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ

Íà

çíà

÷å

íè

å

Ôóíêöèÿ ðåãóëèðî-

âàíèÿ

îá

û÷

íà

îá

ðà

òí

à


TM0

0 4

98

5 4

89

4

Îòîïè-òåëüíûå ñèñòåìû

●

Ñèñòåìû êîíäèöè-îíèðîâà-

íèÿ

●

Òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé ëèíèè

TM0

0 2

71

8 3

89

7


●


íèÿ

●

Òåìïåðàòóðà â îáðàòíîé ëèíèè

TM0

0 2

71

9 3

89

7


●


íèÿ

●

Ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû

TM0

1 1

25

7 4

09

7


●


íèÿ

●


TM0

0 4

99

8 3

89

7


●


íèÿ

●

Óðîâåíü

TM0

0 4

99

7 0

29

5

Çàïîë-íåíèå

●

Îïîðîæ-íåíèå

●

PFU 2000

PMU 2000

P

BUSØÈÍÀ

T

PFU 2000

PMU 2000

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

T

PFU 2000

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

T

PFU 2000

BUSØÈÍÀ

PMU 2000

BUS

T

PFU 2000

ØÈÍÀ

PFU 2000

FT

PMU 2000BUSPFU 2000

FT

PMU 2000 BUS

Çàïîëíåíèå Îïîðîæíåíèå

ØÈÍÀ ØÈÍÀ

Ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è

ðåãóëèðîâàíèÿ

Îêíî íà ýêðàíå äèñïëåÿ è óñòàíîâêà

Íàçíà÷åíèå 2-ãî âõîäà

PFU 1: ïåðåïàä äàâëåíèÿ – Îòñóòñòâóåò.


(220) äèàïàçîí èäåíòè÷åí 1-ìó âõîäó àíàëîãîâî-ãî ñèãíàëà

Ñèãíàë òåìïåðàòóðû â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè.

PFU 3: òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé, â îáðàòíîé ëèíèè èëè ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû òåïëîâîé ñåòè

(215) "âêë"Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ â íàïîðíîé ëèíèè íàñîñà.

(215) "âûêë"

PFU 4: ïîäà÷à


(215) "âûêë"

Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ âî âñàñûâàþùåé ëèíèè íàñîñà (çàùèòà îò ðàáîòû âñóõóþ).



(215) "âûêë"


PFU 6: îòêðûòûé êîíòóð


(215) "âûêë"


25


Íà 3-èé âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ïîñòóïàåò ñèãíàë ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ïî âîçìóùåíèþ, êîòîðûé îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâêàìè, âûïîëíåííûìè â îêíå 217 "Fµhrung" (Ðåãóëèðîâàíèå ñëåäÿùåì ðåæèìå).


• Öèôðîâîãî ñèãíàëà (îò ñâîáîäíîãî îò ïîòåíöèàëà çàìûêàþùåãî èëè ðàçìûêàþùåãî êîíòàêòà).

• Àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ:

– 0-10 Â,– 0-20 ìÀ, – 4-20 ìÀ.


Ôóíêöèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ 3-ãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 áåç ìîäóëÿ PMU 2000: "extern" (âíåøí.) â % (ïðîïîðöèîíàëüíàÿ ôóíêöèÿ â äèàïàçîíå îò 0% äî 100%).

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 5.4.5 Ñïîñîáû ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ïî âîçìóùåíèþ.

5.4.14 Êîíôèãóðàöèÿ 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000

4-ûé âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çîíîé. Äëÿ êàæäîé çîíû ìîæíî óñòàíîâèòü òîëüêî îäíó ôóíêöèþ.

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: "aus" (âûêë).

Âîçìîæíû óñòàíîâêè ñëåäóþùèõ ôóíêöèé (îêíî 222 íà ýêðàíå äèñïëåÿ):

• "aus" (âûêë)4-ûé âõîä íå èñïîëüçóåòñÿ.

• "fern ein/aus" (äèñòàíö. âêë/âûêë)Åñëè êîíòàêò 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò, âñå íàñîñû îòêëþ÷åíû.

• "Rampe 2Pkt" (áûñòðîèçìåíÿþùàÿñÿ ëèíåéíàÿ ôóíêöèÿ 2-ïîç.ðåã.) (äâóõïîçèöèîííîå ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ)Åñëè êîíòàêò 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò, çàäàííîå çíà÷åíèå áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî ñíèæàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì "Rampenzeit" (âðåìåíåì ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà) (îêíî 223 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Åñëè êîíòàêò ðàçîìêíóò, çàäàííîå çíà÷åíèå áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî ïîâûøàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì "Rampenzeit" (âðåìåíåì ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà) (îêíî 223 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: "Sollwert akt." (òåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå).

Ðèñ. 32

• "Rampe 3Pkt" (áûñòðîèçìåíÿþùàÿñÿ ëèíåéíàÿ ôóíêöèÿ 3-ïîç.ðåã.) (òðåõïîçèöèîííîå ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ)Äëÿ ýòîé ôóíêöèè 2-îé âõîä ìîäóëÿ PFU 2000 èñïîëü-çóåòñÿ âìåñòå ñ 4-ûì âõîäîì. Ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðî-âàíèÿ, èñïîëüçóþùèõ 2-îé âõîä ìîäóëÿ PFU 2000.Åñëè êîíòàêò 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò, çàäàííîå çíà÷åíèå áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî ñíèæàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì "Rampenzeit" (âðåìåíåì ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà) (îêíî 223 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Åñëè êîíòàêò 2-ãî âõîäà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò, çàäàííîå çíà÷åíèå áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî ïîâûøàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì "Rampenzeit" (âðåìåíåì ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà) (îêíî 223 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Åñëè êîíòàêò 2-ãî âõîäà è 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ðàçîìêíóò, çàäàííîå çíà÷åíèå ñîõðàíÿåòñÿ íåèçìåííûì.Åñëè çàìêíóòû îáà êîíòàêòà, çàäàííîå çíà÷åíèå áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî ñíèæàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì "Rampenzeit" (âðåìåíåì ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà) (îêíî 223 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: "Sollwert akt." (òåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå).

Ðèñ. 33

• "reduz.Betr" (ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé).Åñëè êîíòàêò 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò, òî îòêëþ÷àþòñÿ òå íàñîñû, äëÿ êîòîðûõ íå áûë óñòàíîâëåí ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé, ò.å. ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãèäðîñèñòåìû ñîêðàùàåòñÿ íà òî êîëè÷åñòâî íàñîñîâ, äëÿ êîòîðûõ óêàçàííûé ðåæèì ýêñïëóàòàöèè áûë ââåäåí.Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ: îãðàíè÷åííàÿ ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè ñèñòåìîé àâàðèéíîãî ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 5.3.8 Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé.

• "Sollwert max1" (1-îå ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå)Åñëè êîíòàêò 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 çàìêíóò, âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ "Sollwert max1" (1-îå ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå).

Äâóõïîçèöèîííîå ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

TM0

0 5

00

4 4

89

4

Setp. act.

Ramp time Time

100%

Âðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà

Âðåìÿ

Òåêóù. çàäàí. çíà÷åí.

Òðåõïîçèöèîííîå ðåãóëèðîâàíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ

TM0

0 5

00

5 4

89

4

Setp. act.

Ramp time Time

100%


ÂðåìÿÂðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà

26

5.4.15 Âðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà ñèãíàëà

Âðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà ñèãíàëà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåðâàë âðåìåíè, íåîáõîäèìûé äëÿ èçìåíåíèÿ êîýôôèöèåíòà çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñ 0 íà 1 è íàîáîðîò.

Åñëè äëÿ 4-ãî âõîäà öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 óñòàíîâëåíà "Rampe 2Pkt" (áûñòðîèçìåíÿþùàÿñÿ ëèíåéíàÿ ôóíêöèÿ 2-ïîç.ðåã.) èëè "Rampe 3Pkt" (áûñòðîèçìåíÿþùàÿñÿ ëèíåéíàÿ ôóíêöèÿ 3-ïîç.ðåã.) (îêíî 222 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), íåîáõîäèìî ââåñòè çíà÷åíèå âðåìåíè ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà ñèãíàëà (îêíî 223 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí: îò 1 äî 99 ìèíóò.

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: 10 ìèíóò.

Ðèñ. 34

5.4.16 Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

Ýòà óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå, ïðè êîòîðîì ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äîëæíà ïîäàâàòü àâàðèéíûé ñèãíàë.

Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí: îò 0 äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî äèàïàçîíà äàò÷èêà ñèãíàëîâ (îêíî 228 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Åñëè ââîäèìîå çíà÷åíèå îïðåäåëÿåòñÿ êàê ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå èçìåðèòåëüíîãî äèàïàçîíà, àâàðèéíûé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 6.2.4 Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå.

Ðèñ. 35

5.4.17 Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

Ýòà óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò ìèíèìàëüíîå ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå, ïðè êîòîðîì ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äîëæíà ïîäàâàòü àâàðèéíûé ñèãíàë.

Íàçíà÷åíèå: íàïðèìåð, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè â íåíóæíûõ òî÷êàõ ðàáî÷åé õàðàêòåðèñòèêè.

Ðåãóëèðîâî÷íûé äèàïàçîí: îò 0 äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî äèàïàçîíà äàò÷èêà ñèãíàëîâ (îêíî 229 íà ýêðàíå äèñïëåÿ). Åñëè ââîäèìîå çíà÷åíèå ðàâíî 0, àâàðèéíûé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ.

Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå: 0.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå 6.2.5 Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå.

Ðèñ. 36

5.4.18 Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîì çíà÷åíèè

Åñëè äëÿ ýòîé ôóíêöèè ââåäåí ðåæèì "ein" (âêë) (îêíî 230 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), íè îäèí èç íàñîñîâ íå áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ ïðè "min.Grenze: Betrieb" (ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîì çíà÷åíèè: ýêñïëóàòàöèÿ). Îäíàêî àâàðèéíûé ñèãíàë â ýòîì ñëó÷àå ïîäàåòñÿ.

Åñëè äëÿ ýòîé ôóíêöèè ââåäåí ðåæèì "aus" (âûêë) (îêíî 230 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), òî ïðè "min.Grenze: Betrieb" (ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîì çíà÷åíèè: ýêñïëóàòàöèÿ) íàñîñ (èëè íàñîñû) áóäåò îòêëþ÷àòüñÿ è áóäåò ïîäàâàòüñÿ àâàðèéíûé ñèãíàë.

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: "ein" (âêë).

Âðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà ñèãíàëà

TM0

0 5

00

6 4

89

4TM

01

04

82

11

97

Setp. act.

Ramp time Time

MaxÌàêñ.


ÂðåìÿÂðåìÿ ëèíåéíîãî íàðàñòàíèÿ/ñïàäà

Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

0

100%

Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

Òåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå

Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå äàò÷èêà ñèãíàëîâ

Ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå äàò÷èêà ñèãíàëîâ

TM0

1 0

48

1 1

19

7

0

100%

Òåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå

Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

Ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå äàò÷èêà ñèãíàëîâ

Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå äàò÷èêà ñèãíàëîâ

Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå

27

5.5 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ìîäóëÿ PMU 2000

Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðà âñåõ ìåíþ è óñòàíîâîê äàæå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, ïðè÷åì ýòî íå òðåáóåò ïðèîñòàíîâêè â ðàáîòå îáîðóäîâàíèÿ. Äëÿ ýòîãî Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ìåíþ ìîäóëÿ PMU 2000. Îäíàêî íåëüçÿ íàæèìàòü êíîïêó "Enter" (ââîä) ïîñëå ââîäà ñëó÷àéíîãî çíà÷åíèÿ.

Âñå óñòàíîâêè çàïèñûâàþòñÿ â áóôåðíîå ÇÓ, òàê ÷òî îíè ñîõðàíÿþòñÿ è ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ.

Íèæå ïðèâîäèòñÿ íàçíà÷åíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè:

Ðèñ. 37

5.5.1 Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ

Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ - ýòî ïåðâîå èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ïîÿâëÿþùååñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ìîäóëÿ PMU 2000.

Ðèñ. 38

Åñëè ìîäóëü PMU 2000 ïðîñòàèâàåò áåç ðàáîòû â òå÷åíèå 15 ìèíóò, ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå â ýòî îêíî íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

Ê ýòîé èíäèêàöèè ìîæíî âåðíóòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò, ìíîãîêðàòíî íàæèìàÿ êíîïêó "Esc" (âûõîä).

Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ïîêàçûâàåò ñëåäóþùåå:

[I] Íàñîñ íàõîäèòñÿ â ýêñïëóàòàöèè (1, 2).

[A] Íàñîñ ïîäàåò àâàðèéíûé ñèãíàë (3). Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî ñìîòðåòü â ìåíþ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

[O] Íàñîñ íå ðàáîòàåò (4).Ïðè÷èíó ýòîãî íóæíî èñêàòü â ìåíþ ñîñòîÿíèÿ íàñîñîâ.

[–] Íàñîñ ïðèíàäëåæèò çîíå; îäíàêî îí åùå íå ïîäêëþ÷åí ê ìîäóëþ PMU 2000 èëè ê íàñîñó íå ïîäàíî íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ.

[ ] Íàñîñ íå ïðèíàäëåæèò íè ê îäíîé èç çîí (5, 6, 7, 8).

[M] Íàñîñ íàñòðîåí íà ðàáîòó ñ ìàêñ. ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.

Òî÷êà ìåæäó äâóìÿ íîìåðàìè íàñîñîâ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòè íàñîñû ïîäêëþ÷åíû ê ìîäóëþ PCU 2000. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî íàñîñû 1, 2, 3 è 4 ïîäêëþ÷åíû ê ìîäóëþ PCU 2000.

TM0

0 7

02

3 2

49

7

Ìåíþ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè:îáçîð àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

Êíîïêà "+": óâåëè÷åíèå çíà-÷åíèÿ óñòàíàâëè-âàåìîãî ïàðàìåòðà óïðàâëåíèÿ è ðåãó-ëèðîâàíèÿ çîíû/íàñîñîâ.

Îñíîâíîå ìåíþ:ïåðåõîä íà îäèí óðîâåíü íàçàä è èíäèêàöèÿ îñíîâíîãî ìåíþ.

Ìåíþ ñîñòîÿíèÿ íàñîñîâ:èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ íàñîñîâ.

Ñòðåëêà âíèç:ïåðåõîä â ìåíþ íà îäíî îêíî âíèç.

Ìåíþ ñîñòîÿíèÿ çîí:èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ âñåõ ñîçäàííûõ çîí (îáû÷íî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ñîñòîèò òîëüêî èç îäíîé çîíû).

Ìåíþ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ:âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå çîí è íàñîñîâ.

Êíîïêà ââîäà:– ïåðåõîä íà ñëåäóþùèé

óðîâåíü;– çàïèñûâàíèå óñòàíîâîê â

ÇÓ;– êâèòèðîâàíèå (ñáðîñ)

àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

Êíîïêà "–": óìåíüøåíèå çíà÷åíèÿ óñòàíàâëèâàåìîãî ïàðàìåòðà óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ çîíû/íàñîñîâ.

Ñòðåëêà ââåðõ:ïåðåõîä â ìåíþ íà îäíî îêíî ââåðõ.

Ìåíþ óñòàíîâîê:ìåíþ äëÿ ââîäà âñåõ ïàðàìåòðîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ.

100 1.2.3.4 5 6 7 8Status I I A O

100 1 . 2 . 3 . 4 5 6 7 8 Ñîñòîÿíèå I I A O

28

29

5.6 Îáçîð èíäèêàöèé äèñïëåÿ

Íèæå ïðèâîäèòñÿ îáçîð èíäèêàöèé äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000, îñíîâíîå ìåíþ è îáçîð îêîí, âûâîäèìûõ íà ýêðàí äèñïëåÿ, äëÿ èíäèêàöèè òèïà çîíû PFU, à òàêæå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ:

1. Ïåðåïàä äàâëåíèÿ.

2. Ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû.

3. Òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé, îáðàòíîé ëèíèè èëè ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû â òåïëîâîé ñåòè.

4. Ïîäà÷à.

5. Óðîâåíü.

6. Îòêðûòûé êîíòóð.

Ìíîãîêðàòíî íàæèìàÿ êíîïêó "Esc" (âûõîä), ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò âåðíóòüñÿ â îêíî 100 íà ýêðàíå äèñïëåÿ.

111 Zone A 12 UPE 1 Fhöhe

Zone A 12 UPE 2 Fhöhe

Zone A 12 UPE 3 Keine

Zone A 12 PFU 1 Diff-Dr

Zone A 12 PFU 2 TempDif

Zone A 12 PFU 3 Temp.

Zone A 12 PFU 4 F-Strom

Zone A 12 PFU 5 Niveau

Zone A 12 PFU 6 Keine.

Zone A 12 PFU 7 Druck

Zone A 12 PFU 8 Druck

Grundmenü100 1.2.3.4 5 6 7 8

Status I I 0 A M - -

101 Konfiguration 12345678Pumpe zu Zone AAC

102 KonfigurationVoreinstellung →

103 Konfiguration Mo Uhr 11:07 h 21-07-94

104 KonfigurationAlarm aussetzen aus

105 KonfigurationPumpen-Kom-Alarm ein

106 Konfiguration PMUGRUNDFOS 00620194/9420

107 Konfiguration PCUGRUNDFOS 006020194/9420

108 Konfiguration PFUGRUNDFOS 00630194/9420

Konfiguration<<< Ende des Menüs >>>

TM0

0 5

20

7 5

19

4

111 çîíà A 12

UPE 1 íàïîð

çîíà A 12

UPE 2 íàïîð

çîíà A 12

UPE 3 íåò

çîíà A 12

PFU 1 ïåðåïàä äàâëåíèÿ

çîíà A 12

PFU 2 ðàçíîñòü òåìïåðàòóð

çîíà A 12

PFU 3 òåìïåðàòóðà

çîíà A 12

PFU 4 ïîäà÷à

çîíà A 12

PFU 5 óðîâåíü

çîíà A 12

PFU 6 íåò

çîíà A 12

PFU 7 äàâëåíèå

çîíà A 12

PFU 8 äàâëåíèå

Îñíîâíîå ìåíþ

100 1.2.3.4 5 6 7 8 ñîñòîÿíèå I I O A M - -

101 êîíôèãóðàöèÿ 12345678íàñîñ çîíû AAC

102 êîíôèãóðàöèÿïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà →

103 êîíôèãóðàöèÿ Ïîí âðåìÿ 11:07 ÷àñîâ 21-07-94

104 êîíôèãóðàöèÿ ïðåðûâàíèå ïîäà÷è àâàðèéíîãî ñèãíàëà âûêë

105 êîíôèãóðàöèÿ íåèñïðàâíîñòü ñâÿçè ìåæäó íàñîñàìè âêë

106 êîíôèãóðàöèÿ PMU GRUNDFOS 00620194/9420

107 êîíôèãóðàöèÿ PCU GRUNDFOS 00610194/9420

108 êîíôèãóðàöèÿ PFU GRUNDFOS 00630194/9420

êîíôèãóðàöèÿ<<< êîíåö ìåíþ >>>

TM0

0 5

20

7 5

19

4

30

5.6.1 PFU 1: Differenzdruck (ïåðåïàä äàâëåíèÿ)

On

200 Set A Sollwert max. 12.5 m

213 Set AEinheit m

Set A Uhren- Programm→

Set A Sollwertführung→

212 Set AZonen-Name:

226 Set AReservepumpen 0

208 Set APumpen-Tausch ein

209 Set APumpen-Tausch um 00:05 h

210 Set AZonen-Konfiguration →Set A

<<< Ende des Menüs >>>

201 Set A Uhren- Programm : ->

Set A Uhren- Programm <<< Ende des Menüs >>>

202 Set A SollwertführungProgressiv-Einfluß aus

Set A Sollwertführung<<< Ende des Menüs >>>

204 Set A Systemzeit 2.0 s

205 Set Amin. Schaltzeit 5 s

214 Set ARegelfunktion normal

219 Set A Diff-Dr 0-20mA1 0 m 25 m

217 Set AFührung aus

222 Set AEingang4 aus

227 Set A 12------Priorität 11------

228 Set Amax. Grenze 25.0 m

229 Set Amin. Grenze 0.0 m

230 Set Amin.Grenze: Betrieb ein

Set A<<< Ende des Menüs >>>

EinstellmenüSet A 12345678PFU Diff-Dr. →

300 Zone A Diff-Drgeschaltet auf aus




Ein-/Ausschaltmenü

Set

OnOff

TM0

0 5

19

0 5

19

4

31

PFU 1: ïåðåïàä äàâëåíèÿ

On

200 óñòàíîâêà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 12.5 m

213 óñòàíîâêà Aåäèíèöà èçìåðåíèÿ m

óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâ. âðåìåíè →

óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿ →

212 óñòàíîâêà Aíàçâàíèå çîíû

226 óñòàíîâêà Aðåçåðâíûå íàñîñû 0

208 óñòàíîâêà Añìåíà íàñîñîâ âêë

209 óñòàíîâêà Añìåíà íàñîñîâ â 00:05 ÷

210 óñòàíîâêà Aêîíôèãóðàöèÿ çîí →

óñòàíîâêà A <<< êîíåö ìåíþ >>>

201 óñòàíîâêà Aïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè: →

óñòàíîâêà Aïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè <<< êîíåö ìåíþ >>>

202 óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿïðîïîðöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå âûêë

óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿ <<< êîíåö ìåíþ >>>

204 óñòàíîâêà A ñèñòåìíîå âðåìÿ 2.0 ñåê.

205 óñòàíîâêà Aìèí. âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ 5 ñåê.

214 óñòàíîâêà Aíîðìàëüíàÿ ðåãóëèðóþùàÿ ôóíêöèÿ

219 óñòàíîâêà A ïåðåïàä äàâëåíèÿ 0-20mA1 0 m 25 m

220 óñòàíîâêà Añëåäÿùèé ðåæèì âûêë

217 óñòàíîâêà Aâõîä 4 âûêë

222 óñòàíîâêà A 12------ïðèîðèòåò 11------

227 óñòàíîâêà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 25.0 m

228 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.0 m

229 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèì. çíà÷åí. ýêñïëóàòàöèÿ âêë

230 óñòàíîâêà A <<< êîíåö ìåíþ >>>

óñòàíîâêà A ñèñòåìíîå âðåìÿ 2.0 ñåê.

Ìåíþ óñòàíîâî÷íûõ çíà÷åíèé

óñòàíîâêà A 12345678PFU ïåðåïàä äàâëåíèÿ →

300 çîíà A ïåðåïàä äàâëåíèÿïåðåêëþ÷. íà âûêë

301 íàñîñ 1 âûêë.ïåðåêëþ÷. íà âûêë

301 íàñîñ 2 âûêë.ïåðåêëþ÷. íà âûêë


Ìåíþ ÂÊË/ÂÛÊË

Set

OnOff

TM0

0 5

19

0 5

19

4

32

401 Zone ASollwert akt. 12.5 m →

403 Zone AIstwert 0.0 m

404 Zone ADrehzahl 0 %.max. 0

405 Zone ASollwert max. 12.5 m

Zone AUhren- Programm→

421 Zone AReservepumpen 0

410 Zone APumpen-Tausch ein

411 Zone APumpen-Tausch um 00:05 h

210 Zone AZonen-Konfiguration →Zone A<<< Ende des Menüs >>>

504 Pumpe 1 (nicht vorh. )max.F-Höhe 25.0 m

508 Pumpe 1 (nicht vorh. )Betriebsstunden 0 h

Pumpe 1 (nicht vorh. )<<< Ende des Menüs >>>




402 Zone A SollwertführungSollwert max. 12.5 m

Zone A SollwertführungFernverst. -> 12.5 m

Zone A Sollwertführung Sollwert akt. 12.5 m

Zone A Sollwertführung<<< Ende des Menüs >>>

406 Zone A Uhren- Programm <<< Ende des Menüs >>>

408 Zone A Systemzeit 2.0 s

409 Zone Amin. Schaltzeit 5 s

412 Zone ARegelfunktion normal

416 Zone A Diff-Dr 0-20mA1 0 m 25 m

415 Zone AFührung aus

419 Zone AEingang4 aus

422 Zone A 12------Priorität 11------

423 Zone Amax. Grenze 25.0 m

424 Zone Amin. Grenze 0.0 m

425 Zone Amin.Grenze: Betrieb ein

Zone A<<< Ende des Menüs >>>

ZonenstatusmenüZone A 12 PFU Diff-Dr →

500 Pumpe 1 in A (nicht vorh. ) →



600 Alarm 1

Alarm 2

ZonestatusZonestatus

PumpenstatusmenüPumpstatus

Störmeldemenü

TM0

0 5

19

0 5

19

4

33

401 çîíà Aòåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå 12.5 m →

403 çîíà Aäåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå 0.0 m

404 çîíà A÷àñòîòà âðàùåíèÿ 0 %.ìàêñ. 0

405 çîíà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 12.5 m

çîíà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè →

421 çîíà Aðåçåðâíûå íàñîñû 0

410 çîíà Añìåíà íàñîñîâ âêë

411 çîíà Añìåíà íàñîñîâ â ÷àñ. 00:05 h

210 çîíà Aêîíôèãóðàöèÿ çîí →çîíà A<<< êîíåö ìåíþ >>>

504 íàñîñ 1 (îòñóòñòâóåò)ìàêñ. íàïîð 25.0 m

508 íàñîñ 1 (îòñóòñòâóåò)êîë-âî ìîòî-÷àñîâ 0 ÷

íàñîñ 1 (îòñóòñòâóåò) <<< êîíåö ìåíþ >>>




402 çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 12.5 m

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìäèñòàíöèîí. ðåãóëèð. -> 12.5 m

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåì <<< êîíåö ìåíþ >>>

406 çîíà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè <<< êîíåö ìåíþ >>>

408 çîíà A ñèñòåìíîå âðåìÿ 2.0 ñåê.

409 çîíà Aìèí. âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ 5 ñåê.

412 çîíà ARíîðìàëüíàÿ ðåãóëèðóþùàÿ ôóíêöèÿ

416 çîíà A ïåðåïàä äàâëåíèÿ 0-20mA1 0 m 25 m

415 çîíà Añëåäÿùèé ðåæèì âûêë

419 çîíà Aâõîä 4 âûêë

422 çîíà A 12------ïðèîðèòåò 11------

423 çîíà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 25.0 m

424 çîíà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.0 m

425 çîíà Aìèí. äîïóñòèì. çíà÷åí. ýêñïëóàòàöèÿ âêë

çîíà A<<< êîíåö ìåíþ >>>

Ìåíþ ñîñòîÿíèé çîí

çîíà A 12 PFU ïåðåïàä äàâëåíèÿ →

500 íàñîñ 1 â A (îòñóòñòâóåò ) →

500 íàñîñ 2 â A (îòñóòñòâóåò ) →


600 Àâàðèéíûé ñèãíàë 1

Àâàðèéíûé ñèãíàë 2


Ìåíþ ñîñòîÿíèé íàñîñîâ

Pumpstatus

Ìåíþ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè

TM0

0 5

19

0 5

19

4

34

5.6.2 PFU 2: Differenztemperatur (ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû)

On

200 Set A Sollwert max. 20 K

213 Set AEinheit K





208 Set APumpen-Tausch on






202 Set A Sollwertführung<<< Ende des Menüs >>>



214 Set ARegelfunktion invers

219 Set A Temp Tv 4-20 mA1 0 °C 150 °C

220 Set A Temp Tr 4-20 mA2 0 °C 150 °C



227 Set A 12------ Priorität 11------

228 Set Amax. Grenze 100 K

229 Set Amin. Grenze 0 K



EinstellmenüSet A 12345678PFU TempDif →

300 Zone A TempDifgeschaltet auf ein

301 Pumpe 1 (nicht vorh. )geschaltet auf ein



Ein-/Ausschaltmenü

Set

OnOff

TM

00

51

91

51

94

TM0

0 5

51

92

51

94

35


On

200 óñòàíîâêà A ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 20 K

213 óñòàíîâêà Aåäèíèöà èçìåðåíèÿ K

óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè →

óñòàíîâêà Añëåäÿùåå ðåãóëèðîâ.

çàäàíí. çíà÷åíèÿ →212 óñòàíîâêà A

íàçâàíèå çîíû:






201 óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè: ->

óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè <<< êîíåö ìåíþ >>>

202 óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿ <<< êîíåö ìåíþ >>>



214 óñòàíîâêà Aîáðàòíàÿ ðåãóëèðóþùàÿ ôóíêöèÿ

219 óñòàíîâêà A ïåðåïàä äàâëåíèÿ 4-20 mA1 0 °C 150 °C

220 óñòàíîâêà A ïåðåïàä äàâëåíèÿ 4-20 mA2 0 °C 150 °C



227 óñòàíîâêà A 12------ ïðèîðèòåò 11------

228 óñòàíîâêà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 K

229 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0 K

230 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèì. çíà÷åí.ýêñïëóàòàöèÿ âêë



óñòàíîâêà A 12345678PFU ðàçíîñòü òåìïåðàòóð →

300 çîíà A ðàçíîñòü òåìïåðàòóð ïåðåêëþ÷. íà âêë

301 íàñîñ 1 (íåò)ïåðåêëþ÷. íà âêë




Set

OnOff

TM0

0 5

19

1 5

19

4

36

401 Zone ASollwert akt. 20 K →

403 Zone AIstwert 0 K

433 Zone ATemp Tv - 0 °C

434 Zone ATemp Tr - 0 °C


405 Zone ASollwert max. 20 K










402 Zone A SollwertführungSollwert max. 50 °C

Zone A SollwertführungFernverst. -> 50 °C

Zone A Sollwertführung Sollwert akt. 50 °C


406 Zone A Uhren- Programm<<< Ende des Menüs >>>



412 Zone ARegelungsform invert

416 Zone A Temp Tf 4-20 mA1 0 °C 150 °C

417 Zone A Temp Tr 4-20 mA2 0 °C 150 °C


419 Zone AEingang 4 aus

422 Zone A 12------ Priorität 11------

423 Zone Amax. Grenze 100 K

424 Zone Amin. Grenze 0 K

425 Zone Amin.Grenze Betrieb ein


ZonenstatusmenüZone A 12 PFU TempDif →




600 Alarm 1

Alarm 2



Störmeldemenü

TM0

0 5

19

1 5

19

4

37

401 çîíà Aòåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå 20 K →

403 çîíà Aäåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå 0 K

433 çîíà Aòåìïåðàòóðà - 0 °C

434 çîíà Aòåìïåðàòóðà - 0 °C


405 çîíà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 20 K

çîíà Aïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè →



411 çîíà Añìåíà íàñîñîâ â ÷àñ. 00:05 h

210 çîíà Aêîíôèãóðàöèÿ çîí →çîíà A <<< êîíåö ìåíþ >>>





402 çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 °C

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìäèñòàíöèîí. ðåãóëèð. → 50 °C





412 çîíà Aîáðàòíàÿ ðåãóëèðóþùàÿ ôóíêöèÿ

416 çîíà A ïåðåïàä äàâëåíèÿ 4-20 mA1 0 °C 150 °C

417 çîíà A ïåðåïàä äàâëåíèÿ 4-20 mA2 0 °C 150 °C



422 çîíà A 12------ ïðèîðèòåò 11------

423 çîíà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 K

424 çîíà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0 K


çîíà A <<< êîíåö ìåíþ >>>


çîíà A 12 PFU ðàçíîñòü òåìïåðàòóð →

500 íàñîñ 1 â A (îòñóòñòâóåò) →

500 íàñîñ 2 â A (îòñóòñòâóåò) →íàñîñ â <<< êîíåö ìåíþ >>>





Pumpstatus


TM0

0 5

19

1 5

19

4

38

5.6.3 ��

�òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé èëè â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè)

On

200 Set A Sollwert max. 50 °C

213 Set AEinheit °C

Set A Uhren- Programm →

Set A Sollwertführung →


226 Set AReservepumpe 0










206 Set AP - Band 10 K


219 Set A Temp. 4-20 mA1 0 °C 150 °C

215 Set ADruck - Messung aus



227 Set A 12------ Priorität 11------

228 Set Amax. Grenze 100 °C

229 Set Amin. Grenze 0 °C



EinstellmenüSet A 12345678PFU Temp. →

300 Zone A Temp.geschaltet auf ein




Ein-/Ausschaltmenü

Set

OnOff

TM0

0 5

51

92

51

94

39

PFU 3: òåìïåðàòóðà â ïîäàþùåé èëè â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè

On

200 óñòàíîâêà A ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 °C

213 óñòàíîâêà Aåäèíèöà èçìåðåíèÿ °C


óñòàíîâêà Añëåäÿùåå ðåãóëèðî.

çàäàíí. çíà÷åíèÿ →212 óñòàíîâêà A

íàçâàíèå çîíû:





óñòàíîâêà A<<< êîíåö ìåíþ >>>

201 óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå) âðåìåíè : ->

óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå) âðåìåíè<<< êîíåö ìåíþ >>>

202 óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðî. çàäàíí. çíà÷åíèÿ<<< êîíåö ìåíþ >>>



206 óñòàíîâêà AÏ-äèàïàçîí 10 K


219 óñòàíîâêà A òåìïåðàòóðà 4-20 mA1 0 °C 150 °C

215 óñòàíîâêà Aèçìåðåíèå äàâëåíèÿ âûêë



227 óñòàíîâêà A 12------ ïðèîðèòåò 11------

228 óñòàíîâêà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 °C

229 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0 °C

230 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèì. çíà÷åí.: ýêñïëóàòàöèÿ âêë



óñòàíîâêà A 12345678PFU òåìïåðàòóðà →

300 çîíà A òåìïåðàòóðàïåðåêëþ÷. íà âêë





Set

OnOff

TM0

0 5

51

92

51

94

40

401 Zone ASollwert akt. 20 °C →

403 Zone AIstwert 0 °C


434 Zone ASollwert max. 50 °C

404 Zone AUhren- Programm→


Zone APumpen-Tausch ein


410 Zone AZonen-Konfiguration →

411 Zone A<<< Ende des Menüs >>>




Pumpe 2 (nicht vorh.)<<< Ende des Menüs >>>

402 Zone A SollwertführungSollwert max. 50 °C

Zone A SollwertführungFernverst. -> 50 °C

Zone A Sollwertführung Sollwert akt. 50 °C





432 Zone AP - Band 10 K


416 Zone A Temp. 4-20 mA1 0 °C 150 °C

413 Zone ADruck - messung aus



422 Zone A 12------ Priorität 11------

423 Zone Amax. Grenze 100 °C

424 Zone Amin. Grenze 0 °C



ZonenstatusmenüZone A 12 PFU Temp. →




600 Alarm 1

Alarm 2


Pumpenstatusmenü

Pumpstatus

Störmeldemenü

TM0

0 5

51

92

51

94

41

401 çîíà Aòåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå 20°C →

403 çîíà Aäåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå 0 °C

433 çîíà A÷àñòîòà âðàùåíèÿ ìàêñ. 0

434 çîíà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 °C

404 çîíà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè →


çîíà Añìåíà íàñîñîâ âêë

421 çîíà Añìåíà íàñîñîâ â ÷àñ. 00:05 ÷

410 çîíà Aêîíôèãóðàöèÿ çîí →

411 çîíà A <<< êîíåö ìåíþ >>>


íàñîñ 1 (îòñóòñòâóåò)<<< êîíåö ìåíþ >>>



402 çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 °C

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìäèñòàíöèîí. ðåãóëèð. → 50 °C

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìòåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå. 50 °C





432 çîíà AÏ-äèàïàçîí 10 K

412 çîíà Aíîðìàëüíàÿ ðåãóëèðóþùàÿ ôóíêöèÿ

416 çîíà A òåìïåðàòóðà 4-20 mA1 0 °C 150 °C

413 çîíà Aèçìåðåíèå äàâëåíèÿ âûêë


419 çîíà Aâõîä âûêë

422 çîíà A 12------ ïðèîðèòåò 11------

423 çîíà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 °C

424 çîíà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0 °C




çîíà A 12 PFU òåìïåðàòóðà →







Pumpstatus


TM0

0 5

51

92

51

94

42

5.6.4 PFU 4: �� (ïîäà÷à)

On

200 Set A Sollwert max. 50 m3/h

213 Set AEinheit m3/h














214 Set ARegelfunktion Normal

219 Set A F-Strom 0-20mA1 0 m3/h 100 m3/h




227 Set A 12------Priorität 11------

228 Set Amax. Grenze 100 m3/h

229 Set Amin. Grenze 0.0 m3/h



EinstellmenüSet A 12345678PFU F-Strom →

300 Zone A F-Stromgeschaltet auf ein




Ein-/Ausschaltmenü

Set

OnOff

TM0

0 5

19

3 5

19

4

43

PFU 4: ïîäà÷à

On

200 óñòàíîâêà A ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 m3/÷

213 óñòàíîâêà Aåäèíèöà èçìåðåíèÿ m3/÷



212 óñòàíîâêà Aíàçâàíèå çîíû:






201 óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè : ->

óñòàíîâêà Aïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè <<< êîíåö ìåíþ >>>

202 óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿ <<< êîíåö ìåíþ >>>

204 óñòàíîâêà A ñèñòåìíîå âðåìÿ 2.0 ñåê

205 óñòàíîâêà Aìèí. âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ 5 ñåê


219 óñòàíîâêà A òåìïåðàòóðà 0-20mA1 0 m3/÷ 100 m3/÷





228 óñòàíîâêà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 m3/÷

229 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.0 m3/÷




óñòàíîâêà A 12345678PFU ïîäà÷à →

300 çîíà A ïîäà÷àïåðåêëþ÷. íà âêë



íàñîñ â <<< êîíåö ìåíþ >>>


Set

OnOff

TM0

0 5

19

3 5

19

4

44

401 Zone ASollwert akt. 50 m3/h →

403 Zone AIstwert 0 m3/h


405 Zone ASollwert max. 50 m3/h






504 Pumpe 1 (nicht vorh. )max.F-Höhe 50 m3/h



504 Pumpe 2 (nicht vorh. )max.F-Höhe 50 m3/h



402 Zone A SollwertführungSollwert max. 50 m3/h

Zone A SollwertführungFernverst. -> 50 m3/h

Zone A SollwertführungSollwert akt. 50 m3/h





412 Zone ARegelfunktion Normal

416 Zone A F-Strom 0-20mA1 0 m3/h 100 m3/h

413 Zone ADruck - Messung aus



422 Zone A 12------Priorität 11------

423 Zone Amax. Grenze 100 m3/h

424 Zone Amin. Grenze 0 m3/h



ZonenstatusmenüZone A 12 PFU F-Strom →




600 Alarm 1

Alarm 2



Störmeldemenü

TM0

0 5

19

3 5

19

4

45

401 Zone Aòåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 m3/÷ →

403 çîíà Aäåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå 0 m3/÷

404 çîíà A÷àñòîòà âðàùåíèÿ 0%.ìàêñ. 0

405 çîíà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 m3/÷




411 çîíà Añìåíà íàñîñîâ â ÷àñ. 00:05 ÷

210 çîíà Aêîíôèãóðàöèÿ çîí →çîíà A <<< êîíåö ìåíþ >>>

504 íàñîñ 1 (îòñóòñòâóåò)ìàêñ. íàïîð 50 m3/÷



504 íàñîñ 2 (îòñóòñòâóåò)ìàêñ. íàïîð 50 m3/÷



402 çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 50 m3/÷

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåäèñòàíöèîí. ðåãóëèð. -> 50 m3/÷

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìòåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå. 50 m3/÷






416 çîíà A òåìïåðàòóðà 0-20mA1 0 m3/÷ 100 m3/÷




422 çîíà A 12------ïðèîðèòåò 11------

423 çîíà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 m3/÷

424 çîíà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0 m3/÷




çîíà A 12 PFU ïîäà÷à →







Pumpstatus


TM0

0 5

19

3 5

19

4

46

5.6.5 PFU 5: Niveau (óðîâåíü)

On

200 Set A Sollwert max. 10.0 m

213 Set AEinheit m

Set A Uhren- Programm→Set A Sollwertführung→








Set A Uhren- Programm<<< Ende des Menüs >>>

202 Set A Sollwertsführung<<< Ende des Menüs >>>




219 Set A Niveau 0-20mA1 0 m 10 m




227 Set A 12------Priorität 11------

228 Set Amax. Grenze 10.0 m

229 Set Amin. Grenze 0.0 m



EinstellmenüSet A 12345678PFU Niveau →

300 Zone A Niveaugeschaltet auf ein




Ein-/Ausschaltmenü

Set

OnOff

TM0

0 5

19

4 5

19

4

47


On

200 óñòàíîâêà A ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíè 10.0 m

213 óñòàíîâêà Aåäèíèöà èçìåðåíèÿ m



212 óñòàíîâêà Aíàçâàíèå çîíû:






201 óñòàíîâêà Aïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè

: ->

óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè<<< êîíåö ìåíþ >>>

202 óñòàíîâêà Añëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿ<<< êîíåö ìåíþ >>>




219 óñòàíîâêà A óðîâåíü 0-20mA1 0 m 10 m

215 óñòàíîâêà Açìåðåíèå äàâëåíèÿ âûêë


222 óñòàíîâêà Aõîä 4 âûêë


228 óñòàíîâêà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 10.0 m

229 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.0 m

230 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèì. çíà÷åí.: ýêñïëóàòàöèÿ âêë



óñòàíîâêà A 12345678PFU óðîâåíü →

300 çîíà A óðîâåíüïåðåêëþ÷. íà âêë





Set

OnOff

TM0

0 5

19

4 5

19

4

48

401 Zone ASollwert akt. 10.5 m →

403 Zone AIstwert 0.0 m


405 Zone ASollwert max. 10.5 m












402 Zone A SollwertführungSollwert max. 10 m

Zone A SollwertführungFernverst. -> 10 m

Zone A SollwertführungSollwert akt. 10 m






416 Zone A Niveau 0-20mA1 0 m 10 m




422 Zone A 12------Priorität 11------

423 Zone Amax. Grenze 10.0 m

424 Zone Amin. Grenze 0.0 m



ZonenstatusmenüZone A 12 PFU Niveau →


500 Pumpe 2 in A (nicht vorh. ) →Pumpe in<<< Ende des Menüs >>>

600 Alarm 1

Alarm 2


Pumpenstatusmenü

Pumpstatus

Störmeldemenü

TM

00

51

94 5

19

4TM

00

51

94

51

94

49

401 çîíà Aòåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå 10.5 ì →

403 çîíà Aäåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå 0.0 ì


405 çîíà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 10.5 ì




411 çîíà Añìåíà íàñîñîâ â 00:05 ÷àñ.








402 çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 10 ì

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìäèñòàíöèîí. ðåãóëèð. -> 10 ì

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìòåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå. 10 ì

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåì<<< êîíåö ìåíþ >>>

406 çîíà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè<<< êîíåö ìåíþ >>>




416 çîíà A òåìïåðàòóðà 0-20mA1 0 ì 10 ì




422 çîíà A 12------ïðèîðèòåò 11------

423 çîíà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 10.0 ì

424 çîíà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.0 ì




çîíà A 12 PFU óðîâåíü →


500 íàñîñ 2 â A (îòñóòñòâóåò) →íàñîñ â<<< êîíåö ìåíþ >>>





Pumpstatus


TM0

0 5

19

4 5

19

4

50

5.6.6 PFU 6: Offener Kreis (ðàçîìêíóòûé êîíòóð)

On

200 Set A Sollwert max. 100 %

213 Set AEinheit %










Set A Uhren- Programm<<< Ende des Menüs >>>








227 Set A 12------Priorität 11------

228 Set Amax. Grenze 100 %

229 Set Amin. Grenze 0.0 %



EinstellmenüSet A 12345678PFU Keine →

300 Zone A Keinegeschaltet auf ein




Ein-/Ausschaltmenü

Set

OnOff

TM0

0 5

19

5 5

19

4

51

PFU 6: ðàçîìêíóòûé êîíòóð

On

200 óñòàíîâêà A ìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 100 %

213 óñòàíîâêà Aåäèíèöà èçìåðåíèÿ %



212 óñòàíîâêà Aíàçâàíèå çîíû






201 óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ->

óñòàíîâêà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè<<< êîíåö ìåíþ >>>

202 óñòàíîâêà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿ<<< êîíåö ìåíþ >>>








228 óñòàíîâêà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 %

229 óñòàíîâêà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.0 %




óñòàíîâêà A 12345678PFU íåò →

300 çîíà A íåòïåðåêëþ÷. íà âêë





Set

OnOff

TM0

0 5

19

5 5

19

4

52

401 Zone ASollwert akt. 100 % →

404 Zone AIstwert 0 %.max. 0

405 Zone ASollwert max. 100 %



410 Zone APumpen-Tausch







402 Zone A SollwertführungSollwert max. 100 %

Zone A SollwertführungFernverst. -> 100 %

Zone A SollwertführungSollwert akt. 100 %









422 Zone A 12------Priorität 11------

423 Zone Amax. Grenze 100 %

424 Zone Amin. Grenze 0 %



ZonenstatusmenüZone A 12 PFU Keine →


500 Pumpe 2 in A (nicht vorh. ) →Pumpe in<<< Ende des Menüs >>>

600 Alarm 1

Alarm 2


Pumpenstatusmenü

Pumpstatus

Störmeldemenü

TM0

0 5

19

5 5

19

4

53

401 çîíà Aòåêóù. çàäàííîå çíà÷åíèå 100 % →


405 çîíà Aìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 100 %




411 çîíà A ñìåíà íàñîñîâ â ÷àñ. 00:05 h






402 çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèÿìàêñ. çàäàííîå çíà÷åíèå 100 %

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìäèñòàíöèîí. ðåãóëèð. -> 100 %

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåìòåêóùåå çàäàííîå çíà÷åíèå. 100 %

çîíà A ñëåäÿùåå ðåãóëèðîâ. çàäàíí. çíà÷åíèåì<<< êîíåö ìåíþ >>>

406 çîíà A ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè<<< êîíåö ìåíþ >>>







422 çîíà A 12------ïðèîðèòåò 11------

423 çîíà Aìàêñ. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 100 %

424 çîíà Aìèí. äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0 %




çîíà A 12 PFU íåò →


500 íàñîñ 2 â A (îòñóòñòâóåò) →íàñîñ â<<< êîíåö ìåíþ >>>





Pumpstatus


TM0

0 5

19

5 5

19

4

54

6. Ôóíêöèè êîíòðîëÿÑèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) èìååò ðÿä ôóíêöèé êîíòðîëÿ, îáåñïå÷èâàþùèõ îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.Îäíîâðåìåííî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ èíäèöèðóåò íåèñïðàâíîñòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

6.1 Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

Ñèñòåìà áåç ìîäóëÿ PMU 2000:

• Ãîðèò ñâåòîäèîä àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè êðàñíîãî öâåòà íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìîäóëÿ PFU 2000.

• Ñðàáàòûâàåò ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìîäóëÿ PFU 2000.

Ñèñòåìà ñ ìîäóëåì PMU 2000:

• Ãîðèò ñâåòîäèîä àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè êðàñíîãî öâåòà íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìîäóëÿ PMU 2000.

• Ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè ìîæíî óçíàòü â ìåíþ íåèñïðàâíîñòåé ìîäóëÿ PMU 2000.

• Ñðàáàòûâàþò ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìîäóëåé PFU 2000 è PMU 2000.

Ïîñëåäíèå 10 àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ çàïèñûâàþòñÿ â ÇÓ â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ âðåìåíåì âîçíèêíîâåíèÿ è ñáðîñà â PMU 2000. Åñëè ïîñòóïàåò áîëåå 10 àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ, â ÇÓ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè çàïèñûâàþòñÿ òåêóùèå è ïðîøëûå ïîñëåäíèå àâàðèéíûå ñèãíàëû. Â äàëüíåéøåì ïðîøëûå àâàðèéíûå ñèãíàëû çàïèñûâàþòñÿ â ÇÓ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè êâèòèðóþòñÿ (ñáðàñûâàþòñÿ) ñ ïîìîùüþ êëàâèàòóðû ìîäóëÿ PMU 2000. Ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òå àâàðèéíûå ñèãíàëû, êîòîðûå ïîñòóïèëè ïîñëå ïðèíÿòèÿ 10 ïîñëåäíèõ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå7. Ðàáî÷àÿ è àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.

Åñëè ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åí ìîäóëü PCU 2000, â íåì ñðàáàòûâàåò ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîãî íàñîñà.

6.1.1 Êâèòèðîâàíèå (ñáðîñ) àâàðèéíîãî ñèãíàëà

Åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè óñòðàíåíà èëè èñ÷åçëà, ìîæíî êâèòèðîâàòü (ñáðîñèòü) àâàðèéíûé ñèãíàë.

Ñáðîñ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè âðó÷íóþ (ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ìîäóëÿ PFU 2000):Ñáðîñ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè âðó÷íóþ ñ ïîñëåäóþùèì ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ìîäóëÿ PFU 2000 íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

• Íàæàòü êíîïêó "Reset" (ñáðîñ) ìîäóëÿ PFU 2000.

• Ïîâåðíóòü ìíîãîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè â ïîëîæåíèå "STOP" (îñòàíîâ).

• Âîéòè â ìåíþ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìîäóëÿ PMU 2000 è íàæàòü êíîïêó "Enter" (ââîä), êîãäà â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ àâàðèéíîãî ñèãíàëà.

Íà ìîäóëå PFU 2000 ðó÷íîé ñáðîñ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ÷åðåç êàæäûå 5 ñåêóíä.

Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè (ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ìîäóëÿ PFU 2000):ïîñëå óñòðàíåíèÿ òåêóùåé íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïûòàòüñÿ âíîâü âêëþ÷èòüñÿ ñî ñëåäóþùåé ïåðèîäè÷íîñòüþ:

1-îå ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ÷åðåç15 ñåêóíä,

2-îå ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ÷åðåç 5 ìèíóò,

3-å è 4-îå ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ÷åðåç 30 ìèíóò,

5-îå è ïîñëåäóþùèå ïîâòîðíûå âêëþ÷åíèÿ ÷åðåç êàæäûå 24 ÷àñà äî

óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.

Âñå çàïèñàííûå â ÇÓ ïîïûòêè ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ïðè ðó÷íîì êâèòèðîâàíèè ñáðàñûâàþòñÿ â íóëü è ñðàçó ïîñëå ýòîãî ñèñòåìà ìîæåò âíîâü ñîâåðøàòü ïîïûòêè ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ.

Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîëè÷åñòâî âñåõ çàïèñàííûõ â ÇÓ ïîïûòîê ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ áóäåò ñîêðàùàòüñÿ íà îäíó êàæäûå 3 ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê áóäåò ñáðîøåí àâàðèéíûé ñèãíàë. ×åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ ïðîèçîéäåò ïåðâàÿ ïîïûòêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ñïóñòÿ 15 ñåêóíä ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.

Ñàìè íåèñïðàâíîñòè îïèñûâàþòñÿ â ñëåäóþùåì ðàçäåëå.

6.2 Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè

6.2.1 Íåèñïðàâíîñòè ðåæèìà îáìåíà äàííûìè

Â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ: "Kommunikat" (ñâÿçü).

Åñëè íàðóøåí ðåæèì îáìåíà äàííûìè ÷åðåç ØÈÍÓ GRUNDFOS ñ ïîäêëþ÷åííûìè óñòðîéñòâàìè, ñèñòåìà ãåíåðèðóåò àâàðèéíûé ñèãíàë "Kommunikat" (ñâÿçü) è ïåðåäàåò åãî íà ØÈÍÓ.

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè ðåæèìà ñâÿçè:

• ïåðåáîé â ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ê óñòðîéñòâó,

• îáðûâ ñâÿçè ìåæäó ØÈÍÎÉ è óñòðîéñòâîì,

• íåèçâåñòíî ñîäåðæàíèå äàííûõ óñòðîéñòâà,

• äâóì îäíîòèïíûì íàñîñàì ïðèñâîèëè îäèíàêîâûå íîìåðà.

Ïîäà÷à àâàðèéíîãî ñèãíàëà î íàðóøåíèè ðåæèìà îáìåíà äàííûìè áëîêèðóåòñÿ (íåèñïðàâíîñòü íå ðåãèñòðèðóåòñÿ), åñëè èñ÷åçíîâåíèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà ïðîäîëæàëîñü íå áîëåå 20 ñåêóíä. Åñëè æå ïåðåáîé â ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ äëèòñÿ ñâûøå 1 ìèíóòû, ïðîèñõîäèò ïîäà÷à àâàðèéíîãî ñèãíàëà (íåèñïðàâíîñòü ðåãèñòðèðóåòñÿ).

6.2.2 Ïåðåãðåâ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ

Â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ: "Motortemp" (òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ).

Ñëåäóþùåå äåéñòâèòåëüíî äëÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì:

Íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì îñíàùåíû âñòðîåííîé çàùèòîé ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Åñëè ñðàáàòûâàåò óñòàíîâî÷íûé àâòîìàò â ëèíèè ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïåðåâîäèòñÿ â àâàðèéíîå ïîëîæåíèå è èíäèöèðóåòñÿ àâàðèéíûé ñèãíàë ïåðåãðåâà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

55

6.2.3 Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ñèãíàëîâ

Â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ: "St®rzone X Sensor Al X" (íåèñïðàâíàÿ çîíà Õ Äàò÷èê Al X).

Ïðè ðåãèñòðàöèè íåèñïðàâíîñòè äàò÷èêà ñèãíàëîâ íà ýêðàí äèñïëåÿ âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ "St®rzone X Sensor Al X" (íåèñïðàâíàÿ çîíà Õ Äàò÷èê Al X).

Äàò÷èêà ñèãíàëîâ ñ âûõîäîì ñèãíàëà òîêà 0-20 ìÀ èëè 4-20 ìÀ êîíòðîëèðóþòñÿ â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå ñèãíàëîâ:

Äàò÷èêè ñ Al 1 ïî Al 3:

• 4-20 ìÀ Al X < 2 ìÀ èëè Al X > 22,5 ìà â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

• 0-20 ìÀ Al X > 22,5 ìà â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

Àâàðèéíûå ñèãíàëû ñáðàñûâàþòñÿ, êîãäà ñèãíàë ñàìîãî äàò÷èêà âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó óðîâíþ è íå âûõîäèò çà äîïóñêè â òå÷åíèå áîëåå 5 ñåêóíä.

Íå êîíòðîëèðóåòñÿ ñîñòîÿíèå äàò÷èêîâ ñ âûõîäíûì ñèãíàëîì 0-10 Â.

6.2.4 Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå

Â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ: "Max. Grenze" (ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå).

Åñëè â òå÷åíèå áîëåå, ÷åì 0,5 ñ, äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå íàõîäèòñÿ âûøå ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîãî óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ (îêíî 228 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), òî ïîÿâëÿåòñÿ àâàðèéíûé ñèãíàë "Max. Grenze" (ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå)

Åñëè äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå âîçâðàùàåòñÿ â óñòàíîâëåííûå äîïóñòèìûå ïðåäåëû è íå âûõîäèò çà íèõ â òå÷åíèå áîëåå 5 ñåêóíä, òåêóùåå àâàðèéíîå ñîñòîÿíèå ñáðàñûâàåòñÿ.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå5.4.16 Ìàêñ. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå.

6.2.5 Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå

Â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ: "Min. Grenze" (ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå).

Åñëè â òå÷åíèå âðåìåíè, ïðåâûøàþùåãî çíà÷åíèå "5 ñåêóíä + (2 õ âðåìÿ ñèñòåìû)", äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå íàõîäèòñÿ íèæå ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîãî óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ (îêíî 229 íà ýêðàíå äèñïëåÿ), òî ïîÿâëÿåòñÿ àâàðèéíûé ñèãíàë "Min. Grenze" (ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå).

Åñëè äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå âîçâðàùàåòñÿ â óñòàíîâëåííûå äîïóñòèìûå ïðåäåëû è íå âûõîäèò çà íèõ â òå÷åíèå áîëåå 5 ñåêóíä, òåêóùåå àâàðèéíîå ñîñòîÿíèå ñáðàñûâàåòñÿ.

Áîëåå ïîäðîáíî ñìîòðèòå â ðàçäåëå5.4.17 Ìèí. ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå.

6.2.6 Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ

Â îêíå íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000 ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ: "Netzausfall" (îòêàç ñåòè).

Ìîäóëü PMU 2000 êîíòðîëèðóåò ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ. Åñëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü îòêàçà ñåòè ñîñòàâëÿåò ñâûøå îäíîé ìèíóòû, ýòî ñîñòîÿíèå êëàññèôèöèðóåòñÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ êàê íåèñïðàâíîñòü.

Ïîñëå ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ìîäóëÿ PMU 2000 çíà÷åíèÿ âðåìåíè âîçíèêíîâåíèÿ è ñáðîñà ñèãíàëîâ íåèñïðàâíîñòè ñåòè èíäèöèðóþòñÿ è çàïèñûâàþòñÿ â ÇÓ. Åñëè ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ âëèÿåò òîëüêî íà ìîäóëü PFU 2000, ýòî ñîñòîÿíèå èíäèöèðóåòñÿ ìîäóëåì PMU 2000 êàê íåèñïðàâíîñòü ðåæèìà ñâÿçè.

56

7. Ðàáî÷àÿ è àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìîäóëåé PFU 2000/PMU 2000 ðàçìåùåíî äâà ñâåòîäèîäà, èíäèöèðóþùèõ ðàáî÷èé (çåëåíîãî öâåòà) è àâàðèéíûé (êðàñíîãî öâåòà) ðåæèìû ýêñïëóàòàöèè íàñîñîâ.

Èç ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå âèäíî íàçíà÷åíèå ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè, à òàêæå âûõîäîâ ðàáî÷åé è àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

Ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ìîäóëÿ PMU 2000 îòêëþ÷åíî íà ÷åòâåðòü ÷àñà:

• åñëè êíîïêà íàæèìàåòñÿ â òî âðåìÿ, êîãäà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â àâàðèéíîì ðåæèìå èç-çà íåèñïðàâíîñòè â ñàìîé ñèñòåìå è

• â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè (îêíî 104 íà ýêðàíå äèñïëåÿ).

Ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Âûõîäû ìîäóëÿ PFU 2000 Âûõîäû ìîäóëÿ PMU 2000

ÎïèñàíèåÍåèñïðàâ-íîñòü

(êðàñíûé)

Ýêñïëóàò-àöèÿ

(çåëåíûé)Íåèñïðàâíîñòü Ýêñïëóàòàöèÿ Íåèñïðàâíîñòü Ýêñïëóàòàöèÿ

Íå ãîðèò Íå ãîðèòÎòêëþ÷åíî íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ. Ïåðåáîé â ñåòè.

Íå ãîðèòÃîðèò

ïîñòîÿííîÂ êàæäîé çîíå ðàáîòàåò êàê ìèíèìóì îäèí íàñîñ.

Íå ãîðèò Ìèãàåò

Êàê ìèíèìóì â îäíîé çîíå âñå íàñîñû îòêëþ÷åíû:· âíåøíèì ïåðåêëþ÷àòåëåì

ÂÊË/ÂÛÊË èëè ñ ïîìîùüþ ìíîãîïîçèöèîííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000 (ïîëîæåíèå "STOP" (îñòàíîâ));

· ñ ïîìîùüþ ìîäóëÿ PFU 2000/PMU 2000.

Ãîðèò ïîñòîÿííî

Íå ãîðèòÊàê ìèíèìóì îäèí íàñîñ îòêëþ÷åí èç-çà íåèñïðàâíîñòè.



Êàê ìèíèìóì îäèí íàñîñ îòêëþ÷åí èëè áûë îòêëþ÷åí èç-çà íåèñïðàâíîñòè. Â êàæäîé çîíå ðàáîòàåò êàê ìèíèìóì îäèí íàñîñ.


Ìèãàåò

Êàê ìèíèìóì â îäíîé çîíå âñå íàñîñû îòêëþ÷åíû:· âíåøíèì ïåðåêëþ÷àòåëåì

ÂÊË/ÂÛÊË èëè ñ ïîìîùüþ ìíîãîïîçèöèîííîãî ïåðåê-ëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ ýêñï-ëóàòàöèè ìîäóëÿ PFU 2000 (ïîëîæåíèå "STOP" (îñòàíîâ));

· ñ ïîìîùüþ ìîäóëÿ PFU 2000/PMU 2000.

Êàê ìèíèìóì îäèí íàñîñ îòêëþ÷åí èëè áûë îòêëþ÷åí èç-çà íåèñïðàâíîñòè.

NCNOC NCNOC NCNOC NCNOC

C NO NC C NO NC NCNOC C NO NC

C NO NC NCNOC NCNOC NCNOC

NCNOC NCNOC C NO NC NCNOC

NCNOC C NO NC C NO NC C NO NC

NCNOC NCNOC C NO NC NCNOC

57

8. Îáíàðóæåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

9. Êîíôèãóðàöèÿ, ïðåäøåñòâóþùàÿ ââîäó â ýêñïëóàòà-öèþ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìîäóëåì PFU 2000, óæå èìåþùèì çàâîäñêóþ íàñòðîéêó. Ýòîé íàñòðîéêè áûâàåò äîñòàòî÷íî äëÿ áîëüøèíñòâà ñëó÷àåâ ýêñïëóàòàöèè. Îäíàêî ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé â êîðïóñå òèïà DIP ìîäóëÿ PFU 2000 è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðîâàòü èõ, ÷òîáû îíè ñîîòâåòñòâîâàëè ôàêòè÷åñêèì óñëîâèÿì ýêñïëóàòàöèè.

Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü óñòàíîâêè DIP 1 (òîëüêî ïåðåêëþ÷àòåëè 4 è 6) è DIP 2 è ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü èõ. Ïðî÷èå ïåðåêëþ÷àòåëè â êîðïóñå DIP 1 èìåþò çàâîäñêèå óñòàíîâêè. Ýòè óñòàíîâêè ìåíÿòü íåëüçÿ.

Ðèñ. 39

Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò íà íàñîñàõ íåîáõîäèìî â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îòêëþ÷èòü âñå ëèíèè ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ îò êëåììíîé êîðîáêè èëè îò çàæèìîâ â ýëåêòðîøêàôó êîìïëåêòíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

1. Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîäâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ.

a) Íåò ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ ê äâèãàòåëþ. Ïîäêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå.

b) Îòêëþ÷åíû óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû. Óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü è âíîâü âêëþ÷èòü óñòàíîâî÷íûå àâòîìàòû.

c) Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü â ìîäóëå PFU 2000.

Çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü.

d) Íåèñïðàâåí ýëåêòðîäâèãàòåëü. Îòðåìîíòèðîâàòü/çàìåíèòü ýëåêòðîäâèãàòåëü.

2. Ýëåêòðîäâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ, íî òóò æå âíîâü îòêëþ÷àåòñÿ.

a) Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà. Çàìåíèòü äàò÷èê.

b) Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà äëÿ 1-ãî âõîäà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà.

Ïðîâåðèòü è ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèòü óñòàíîâêó.

Ïðè âûïîëíåíèè óñòàíîâîê íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ äîëæíî áûòü îòêëþ÷åíî.

TM0

0 5

21

6 0

29

6

ON

12

34

56

78

9

DIP 1 DIP 2

EP

RO

M

ON

1 2 3 4

Ìåñòîïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëåé â êîðïóñå DIP 1 è DIP 2 â ìîäóëå PFU 2000

DIP 1 DIP 2

58

9.1 Óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP ìîäóëÿ PFU 2000

* Åñëè 5-ûé ïåðåêëþ÷àòåëü DIP 1 óñòàíîâëåí íà "ein" (âêë), òî ñ ïîìîùüþ 3-ãî è 6-ãî ïåðåêëþ÷àòåëåé DIP 1 ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:

DIP 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ïîñòîÿííàÿ íàñòðîéêà. ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË ÂÛÊË

2-îé àíàëîãîâûé âõîä (2 ñèãíàë äàò÷èêà)– 0-20 ìÀ, 4-20 ìÀ, 0-10 Â, çàìûêàþùèé êîíòàêò.– 20-0 ìÀ, 20-4 ìÀ, 10-0 Â, ðàçìûêàþùèé êîíòàêò.

ÂÛÊËÂÊË

Ãèäðîñèñòåìà áåç PMU 2000.Ãèäðîñèñòåìà ñ PMU 2000.

*ÂÊË

ÂÛÊË

Êîë-âî ðåãóëèðóåìûõ íàñîñîâ: 1 ÂÛÊË ÂÛÊË

Êîë-âî ðåãóëèðóåìûõ íàñîñîâ: 2 ÂÛÊË ÂÊË

Êîë-âî ðåãóëèðóåìûõ íàñîñîâ: 3 ÂÊË ÂÛÊË

Êîë-âî ðåãóëèðóåìûõ íàñîñîâ: 4 ÂÊË ÂÊË

DIP 2

1 2 3 4

1-ûé àíàëîãîâûé âõîä (ñèãíàë äàò÷èêà)– 4-20 ìÀ, 0-20 ìÀ,– 0-10 Â.

ÂÊËÂÛÊË

2-ûé àíàëîãîâûé âõîä (2 ñèãíàë äàò÷èêà)– 4-20 ìÀ, 0-20 ìÀ,– 0-10 Â.– êîíòàêò ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì.

ÂÊËÂÛÊËÂÛÊË

ÂÛÊËÂÛÊËÂÊË

3-ûé àíàëîãîâûé âõîä (âíåøíåå çàäàííîå çíà÷åíèå)– 4-20 ìÀ, 0-20 ìÀ.– 0-10 Â.

ÂÊËÂÛÊË

Óñòàíîâêà âðåìåíè ãèäðîñèñòåìû è ìèí. âðåìåíè êîììóòàöèé

DIP 1

3 6

Ìèíèìàëüíàÿ

Âðåìÿ ãèäðîñèñòåìû 0,8 ñ / ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèé 2 ñ

ÂÛÊË ÂÊË

Ñòàíäàðòíàÿ

Âðåìÿ ãèäðîñèñòåìû 2 ñ / ìèí. âðåìÿ êîììóòàöèé 5 ñ

ÂÛÊË ÂÛÊË

Ìàêñèìàëüíàÿ


ÂÊË ÂÊË

Ñâåðõìàêñèìàëüíàÿ


ÂÊË ÂÛÊË

59

9.2 Êîíôèãóðàöèÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

9.2.1 Îäíîôàçíûå íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

Åñëè ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ïîäêëþ÷åíû íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì è îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè, ïåðåêëþ÷àòåëè â êîðïóñå DIP äîëæíû èìåòü ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:

9.2.2 Òðåõôàçíûå íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì

Åñëè ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) ïîäêëþ÷åíû íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëå-íèåì è òðåõôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè, òî ïðè ïîìîùè ïðèáîðà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ R100 ôèðìû GRUNDFOS â ìåíþ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß (BETRIEB) è ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (INSTALLATION) íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:

Ìåíþ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß (BETRIEB)

Óñòàíîâèòü çàäàííîå çíà÷åíèå íà 100%.

Ìåíþ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ (INSTALLATION)

Äëÿ âèäà ðåãóëèðîâàíèÿ óñòàíîâèòü "Ungeregelt" (íåðåãóëèðóåìûé).

Äëÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî âíåøíèì ñèãíàëîì, ââåñòè "0-10 V" (0-10 Â).

Äëÿ ðåëå ñèãíàëèçàöèè óñòàíîâèòü "Bereit" (ãîòîâî ê ðàáîòå).

Äëÿ êëàâèàòóðû íàñîñà óñòàíîâèòü "Nicht aktiv" (îòêë.).

Ðàáî÷èé äèàïàçîí óñòàíîâèòü íà "ÌIN 12%" (ìèí.12%) è "ÌAX 100%" (ìàêñ. 100%).

Óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëåé â êîðïóñå DIP äëÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì è îäíîôàçíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè:

Ïåðåêëþ÷àòåëè â êîðïóñå DIP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì è äâèãàòåëÿìè MGE-B 71 è 80

ÂÛÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË

Íàñîñû ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì è äâèãàòåëÿìè MGE-C 71 è 80

ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÊË ÂÛÊË ÂÊË ÂÊË

Äëÿ äâèãàòåëåé MGE-B 71 è 80 èìååòñÿ 8 ïåðåêëþ÷àòåëåé â êîðïóñå DIP, äëÿ äâèãàòåëÿ MGE-C 71 è 80 – 10 ïåðåêëþ÷àòåëåé.

60

9.3 Ïàðàìåòðû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ

10. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

10.1 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO)

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) äîëæíà îñòàâàòüñÿ ñóõîé è ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.

Îáîçíà÷åíèå èëè íîìåð çàæèìà

Íàçíà÷åíèå ìîäóëÿ PFU 2000 Òåõíè÷åñêèå äàííûå

L, N, PE Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ äëÿ ìîäóëÿ PFU 2000. 1 õ 230-240 Â +6%/-10%, 50 Ãö, PE (çàùèòíîå çàçåìëåíèå).

A, Y, B Îáìåí äàííûìè ìåæäó ìîäóëÿìè PMU 2000 è PCU 2000.

Øèíà ñâÿçè BUS GRUNDFOS, èíòåðôåéñ RS-485, ïðîòîêîë GRUNDFOS BUS.

1 - 4 Âõîä àíàëîãîâîãî/öèôðîâîãî ñèãíàëà äëÿ çàùèòû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ýëåêòðîäâèãàòåëü 1, 2, 3, 4.

Òåðìèñòîð òèïà PTC èëè òåðìîðåëå (ñ ðàçìûêàþùèì êîíòàêòîì). Òåðìèñòîð òèïà PTC ñîãëàñíî ñòàíäàðòó DIN 44081 èëè 44082.

5 Êîíòðîëü çà ðàáîòîé ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû (íå ïðèìåíÿåòñÿ).

Ðàçìûêàþùèé êîíòàêò.

6 Àíàëîãîâûé óïðàâëÿþùèé ñèãíàë äëÿ íàñîñîâ ñ ýëåêòðîííûì ðåãóëèðîâàíèåì.

0-10 Â.

7 Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî ñâåòîäèîäà (ñèãíàëèçàöèÿ íåèñïðàâíîñòè).

"Ïëþñ" (àíîä), ìàêñ. 5 ìÀ.

8 Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî ñâåòîäèîäà (ðàáî÷àÿ ñèãíàëèçàöèÿ).

"Ïëþñ" (àíîä), ìàêñ. 5 ìÀ.

11 è 13 Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà äëÿ äàò÷èêà.

Ìàêñ. 70 ìÀ.

12 1-ûé âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà:ñèãíàë ðåãèñòðàöèè äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ â ãèäðîñèñòåìå.

0-10 Â.0-20 ìÀ (âîçìîæíî òîëüêî ñ PMU 2000).4-20 ìA.

14 2-ûé âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà:âõîä ñèãíàëà èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, ïîäïîðà, òåìïåðàòóðû â ïîäàþùåé è â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè.

0-10 Â.0-20 ìÀ (âîçìîæíî òîëüêî ñ PMU 2000).4-20 ìÀ.

15 3-ûé âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà:ñèãíàë äèñòàíöèîííîãî ðåãóëèðîâàíèÿ çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.

0-10 Â.0-20 ìÀ (âîçìîæíî òîëüêî ñ PMU 2000).4-20 ìÀ.

16 4-ûé âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà: âíåøíåå âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå è äðóãèå ôóíêöèè.

Ìàêñ. íàãðóçêà êîíòàêòà: 12 Â / 12 ìÀ.Çàìûêàþùèé êîíòàêò (ãèäðîñòàíöèÿ îòêëþ÷åíà).

17 Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåé êíîïêè êâèòèðîâàíèÿ. Ìàêñ. íàãðóçêà êîíòàêòà: 12 Â / 12 ìÀ.

20 è 30 Íàïðÿæåíèå êàòóøêè êîíòàêòîðà.

29 ÂÊË/ÂÛÊË. ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû (íå ïðèìåíÿåòñÿ).

21 - 24 ÂÊË/ÂÛÊË. 1, 2, 3, 4 ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ñåòåâîé ðåæèì ýêñïëóàòàöèè (íå ïðèìåíÿåòñÿ).

Ìàêñ. íàãðóçêà êîíòàêòà: 250 Â / 8 À, ïåðåìåííûé òîê AC1.

25 - 28 ÂÊË/ÂÛÊË. 1, 2, 3, 4 ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ìàêñ. íàãðóçêà êîíòàêòà: 250 Â / 8 À, ïåðåìåííûé òîê AC1.

31 - 33 Ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè. Ïåðåêëþ÷àþùèå êîíòàêòû ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì.Ìàêñ. íàãðóçêà êîíòàêòîâ: 250 Â / 0,5 À, ïåðåìåííûé òîê AC1.

41 - 43 Ðåëå ðàáî÷åé ñèãíàëèçàöèè. Ïåðåêëþ÷àþùèå êîíòàêòû ñ íóëåâûì ïîòåíöèàëîì.Ìàêñ. íàãðóçêà êîíòàêòîâ: 250 Â / 0,5 À, ïåðåìåííûé òîê AC1.

Ñòåïåíü çàùèòû: Ñåðèéíîå èñïîëíåíèå IP 54.

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: Îò 0°Ñ äî +40°Ñ.

Óðîâåíü çâóêà: Íèæå 70 äÁ(À).

ÝÌÑ (ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü): EN 61 000-6-2 è EN 61 000-6-3.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Delta Control 2000 ME (PO) óäîâëåòâîðÿåò ñëåäóþùèì íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì: VDE 0660, ðàçäåë 500 /

EN 60 439, VDE 100, EN 60 204-1.

61

11. Òåðìèíû, èñïîëüçóåìûå â ðóêîâîäñòâå

Âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà

Íà âõîä àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 èëè PMU 2000 ìîãóò ïîäàâàòüñÿ àíàëîãîâûå ñèãíàëû îò äàò÷èêà ñèãíàëîâ.

ØÈÍÀ

ØÈÍÀ ôèðìû GRUNDFOS ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü îáìåí äàííûìè ìåæäó óñòðîéñòâàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ìîäóëþ Pump Management System 2000 ôèðìû GRUNDFOS. Îáìåí äàííûìè (÷åðåç èíòåðôåéñ RS-485) îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ò.í. ïðîòîêîëîì GRUNDFOS.

Çíà÷åíèå (óñòàíîâêà) ïî óìîë÷àíèþ

Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ – ýòî çíà÷åíèå èëè ïàðàìåòð, êîòîðûå óñòàíîâëåíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ò.å. îíè âûâîäÿòñÿ íà èíäèêàöèþ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íå ââîäèòñÿ íèêàêèõ äðóãèõ çíà÷åíèé èëè ïàðàìåòðîâ. Ýòî ìîæåò èìåòü ìåñòî, íàïðèìåð, ïðè ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêå.


Ïåðåïàä äàâëåíèÿ – ýòî ðàçíîñòü â çíà÷åíèÿõ äàâëåíèÿ ìåæäó äâóìÿ òî÷êàìè èçìåðåíèÿ, íàïðèìåð, ìåæäó âñàñûâàþùèì è íàïîðíûì ïàòðóáêîì íàñîñà.


Ðàçíîñòü òåìïåðàòóðû – ýòî ðàçíèöà â çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû ìåæäó äâóìÿ òî÷êàìè èçìåðåíèÿ, íàïðèìåð â ïîäàþùåé è â îáðàòíîé ëèíèè òåïëîâîé ñåòè.

Âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà

Íà âõîä öèôðîâîãî ñèãíàëà ìîäóëÿ PFU 2000 ìîæåò ïîäàâàòüñÿ öèôðîâîé ñèãíàë îò äàò÷èêà ñèãíàëîâ (îò ðàçìûêàþùåãî èëè çàìûêàþùåãî êîíòàêòîâ).

Îáçîð èíäèêàöèé äèñïëåÿ

Îáçîð èíäèêàöèé äèñïëåÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáùèé îáçîð èçîáðàæåíèé, âûâîäèìûõ â îêíà ìåíþ íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêå.

Ïîäà÷à

Ïîäà÷à – ýòî îáúåì æèäêîñòè, ïðîõîäÿùåé ÷åðåç íàñîñû / çîíû â îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè è çàäàííûé, íàïðèìåð, â ì3/÷.

Äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå

Äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå – ýòî çàìåðåííîå çíà÷åíèå.

"Ìåñòíûé" ðåæèì

Åñëè óïðàâëåíèå çîíàìè èëè ðåãóëèðîâàíèå íàñîñîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íå ÷åðåç ìîäóëü PMU 2000, à â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìè çíà÷åíèÿìè, ÷òî ââåäåíû â ìîäóëü PFU 2000, òî òàêîé ðåæèì ðàáîòû íàçûâàåòñÿ "lokal" (ìåñòíûì).

"Ìàêñ." ðåæèì ýêñïëóàòàöèè

Åñëè óïðàâëåíèå çîíàìè èëè ðåãóëèðîâàíèå íàñîñîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íå ÷åðåç ìîäóëè PMU 2000 èëè PFU 2000, òî èìååòñÿ âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü "max." (ìàêñ.) ðåæèì ýêñïëóàòàöèè íàñîñîâ èëè çîí. Â ýòîì ñëó÷àå íàñîñû áóäóò ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ (íåçàâèñèìî îò âíåøíèõ ñèãíàëîâ).

Ìåíþ

Ìåíþ íàçûâàåòñÿ îäíà èç øåñòè ðàçëè÷íûõ ãðóïï îêîí, âûâîäèìûõ íà ýêðàí äèñïëåÿ ìîäóëÿ PMU 2000. Â êàæäîì ìåíþ, ñîñòîÿùåì èç ðÿäà âûâîäèìûõ íà äèñïëåé îêîí, ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ââîä äàííûõ èëè èõ èíäèêàöèþ.

Ìîäóëü PCU 2000

Ýòîò ìîäóëü ñâÿçè ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îáìåíà äàííûìè ìåæäó ØÈÍÎÉ ñâÿçè ôèðìû GRUNDFOS è âíåøíè-ìè ñèñòåìàìè óïðàâëåíèÿ, ðåãóëèðîâàíèÿ è êîíòðîëÿ.

Ìîäóëü PFU 2000

Ýòîò ôóíêöèîíàëüíûé ìîäóëü ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ, ðåãóëèðîâàíèÿ è êîíòðîëÿ çà ðàáîòîé íàñîñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ìîäóëü PMU 2000Ýòîò ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ êîíòðîëÿ è îïòèìèçàöèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ íàñîñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðîïîðöèîíàëüíîå äàâëåíèå

Ïîä ïðîïîðöèîíàëüíûì äàâëåíèåì ñëåäóåò ïîíèìàòü äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå, êîòîðîå ïàäàåò èëè ðàñòåò (ðåæèì ðàáîòû ñ ïîíèæåííîé ïîäà÷åé) ïðîïîðöèîíàëüíî ïîäà÷å.

Ðåãóëèðîâàíèå

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñðàâíèâàåò ïîñòóïàþùèé îò âíåøíåãî äàò÷èêà ñèãíàë (äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ) ñ çàäàííûì çíà÷åíèåì.

Çàäàííîå çíà÷åíèå – ýòî ñîñòîÿíèå, êîòîðîãî ñòðåìèòñÿ äîñòè÷ü ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ. Äàò÷èê ñèãíàëîâ ïîñòîÿííî ñëåäèò çà òåì, êàê âûäåðæèâàåòñÿ çàäàííîå çíà÷åíèå. Íà îñíîâàíèè âûøåóêàçàííîãî ñðàâíåíèÿ ñèãíàëîâ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîñòîÿííî ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íàñîñîâ, òàê ÷òî ìîùíîñòü ãèäðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè äîñòèãàåò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.

Ðåãóëèðîâàíèå â çàìêíóòîì êîíòóðå

Çàìêíóòûì êîíòóðîì íàçûâàþò ñèñòåìó ðåãóëèðîâàíèÿ ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ îò äàò÷èêà ñèãíàëîâ.

Óïðàâëåíèå â îòêðûòîì êîíòóðå

Îòêðûòûì êîíòóðîì íàçûâàþò ñèñòåìó ðåãóëèðîâàíèÿ áåç îáðàòíîé ñâÿçè îò äàò÷èêà ñèãíàëîâ.

Çîíà

Çîíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàìêíóòóþ ãèäðîñèñòåìó, â êîòîðîé âñå íàñîñû ïîäêëþ÷åíû ê îáùåé âñàñûâàþùåé è íàïîðíîé ëèíèè.

Ret til ændringer forbeholdes.Ret til ændringer forbeholdes.Ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.

Denmark�� !�"#$%&��!��"'($%&��)�)

Albania*��+��,#-#.#��#��/��,0�.'��#)�+�!��'�' ,��$%1��&222�2�!��"'($%1��&222�2�

Australia�� 3-� 45#+46# #�#��(2�&��75 '�.��4,��4�'��'�8&2 ,��$%9)��&9)�&9))!��"'($%9)��1&9��&1&

Austria�� 3-��4�� #3# #0#��6"��4�':�2��2��;6��'�< ��!��#$%&1�92&9��1��!��"'($%&1�92&9��1�9��1�1�

Belgium�#�#��(�#�#��3��4��=��)��1��291��'�4��''�!>�#$%12�1��1��!>�>7�-��$%12�1��1�)

BelorussiaÏðåäñòàâèòåëüñòâî ÃÐÓÍÄÔÎÑ â Ìèíñêå220090 Ìèíñê óë.Îëåøåâà 14 Òåëåôîí: (8632) 62-40-49Ôàêñ: (8632) 62-40-49

Bosnia/HerzegovinaGRIZELJ d.d.Stup, Bojnicka 28BiH-71210 SarajevoPhone: +387 71 542992Telefax: +387 71 457141

BulgariaGRUNDFOS OfficeKalimanzi 33Block 101, Entrance 3, Floor 8, App. 46BG-1505 Sofia Phone: +359 29733955Telefax: +359 29712055

CroatiaGRUNDFOS OfficeKuhačeva 18HR-10000 ZagrebPhone: +385 1 2363 510 Telefax: +385 1 2310 627

Czech RepublicGRUNDFOS s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-68-5716 111Telefax: +420-68-543 8908

Finland�?�� 3-�4��@��4'��4��)) ��-'�.5�A�B��)�1��'�4''C0��.�D ,��$%1��8��8)��!��"'($%1��8��8)��

France �3-��4�� 4��#�# '�76E�74�/�4>�6�*,��F��6�@'�'7�3 ��1�28��4#G��4��'��'/��C+5��D!>�#$%11�&�&�2)�)�!>�>7�-��$%11�&�&8&)��)

Germany��@�0�7,�H4��4�#11&�988I�.�'4,!��#$%&8�C�D2))82898��!��"'($%&8�C�D2))82898�1�88��3'��$��"��/�7�J��6"��#6��/�7��4�7,�'�6$��3'��$.��6��6��4J��6"��#6�

Greece��0��'��#I#�#I#2�4,.3#�4,��@'�.�-��/# #�#��(�)��)8��2 �'��' ,��$%1��)��99�1&��!��"'($%1��)��99&92�1

HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbalint, Phone: +36-34 520 100Telefax: +36-34 520 200

Ireland��CB��'�6D+46#��41&F�4��'�B�6��4��'� '�.��'7.��7.*��45�� ,��$%1�1�)�28�&829!��"'($%1�1�)�28�&�18

Italy�� 3-�B4'��'�#�#�#��'��'��'��&B�2��9�!��77'<<'��C@��'��D!��#$%18�2�8��1�))2!��"'($%18�2�8�1�828��8��1�&9)

Macedonia MAKOTERMDame Gruev Street 7MK-91000 SkopljePhone: +389 91 117733Telefax: +389 91 220100

Netherlands��6��'�6�#�# ��4 ��)�&�+�)1��*K��-!��#$%1)�28&�&822))!��"'($%1)�28&�&822&&�&82288

Norway�� 3-��4�L3�/��1&& ��4 �.�21�F+��6'��)�))��!�"#$%&��228�&��!��"'($%&��22122)��

PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoPhone: (+48-61) 650 13 00Telefax: (+48-61) 650 13 50

Portugal��3 '��C ��4��'�D+6'#��'*'�/�46�@'�'�,M��F2&)�-'�4'6�)��8 �2�� 'N�6��7��!��#$%1�)�)�&&��9��!��"'($%1�)�)�&&��98�

Republic of MoldovaMOLDOCON S.R.L.Bd. Dacia 40/1MD-277062 ChishinauPhone: +373 2 542530Telefax: +373 2 542531

RomaniaGRUNDFOS Pompe Romania SRLSos. Panduri No. 81- 83, Sector 5RO-76234 BucharestPhone: +40 21 4115460/4115461Telefax: +40 21 4115462

RussiaÎÎÎ ÃðóíäôîñÐîññèÿ, 109544 Ìîñêâà, Øêîëüíàÿ 39Òåë. (+7) 095 737 30 00, 564 88 00Ôàêñ (+7) 095 737 75 36, 564 88 11E-mail [email protected]

SloveniaGRUNDFOS OfficeCesta na Brod 22SI-1231 Ljubljana-CrnucePhone: +386 1 563 2096Telefax: +386 1 563 2098

Spain��3 '��I�-'O'�#�#*'3��6��'��4�7��'F��I�2�))��4�C@'6��6D!��#$%1&�8)��&��!��"'($%1&�8)�92��&9�

Sweden��(91F��6�/��.��8��&2&22��6!��#$%&9��)�1221��!��"'($%&9�1)�11)8&9�

Switzerland�� 3-��'7,��4�'��)�*0��))��A��'�6��P0!��#$%&)�)��9�)))!��"'($%&)�)��9�))�

Taiwan�� 3-�C!'�='�D+46#)&F@��?��'6!��B�6��4��'� '�.!��F@�'��+�*��45!'�='�F�#�#*# ,��$%��9�1��8��

�� !��"#$$%&'�()��*��+��,��-.%&"!$/"0!#& &/��1�2-.%&"!$/" !3%%##

UkrainaÏðåäñòàâèòåëüñòâî ÃÐÓÍÄÔÎÑ â Êèåâ252033 Êèåâ óë.Íèêîëüñêî-Áîòàíè÷åñêàÿ 3 êâ.1 Òåëåôîí: (044) 563-55-55Ôàêñ: (044) 234-8364

United Arab Emirates��"��4�� 4�� #�#��()9�9�� P�� '� ,��$%8�)�&��)�)99!��"'($%8�)�&��)�)19

United Kingdom�� 3-�+46#��/� ��5��'6+��,4��<<'�6��6�#+��!+ ,��$%&&�)�2��!��"'($%&&�)�2��))

U.S.A.�� 3-�*��-��'4��)�)��K��4))�4,!��'7��'4,�F'��'�99�9) ,��$%)8)122�1&��!��"'($%)8)122�1��

UsbekistanÏðåäñòàâèòåëüñòâî ÃÐÓÍÄÔÎÑ â Òàøêåíòå700000 Òàøêåíò óë.Óñìàíà Íîñèðà 1-é òóïèê 5Òåëåôîí: (3712) 55-68-15Ôàêñ: (3712) 53-36-35

YugoslaviaGRUNDFOS Office BelgradeDr. Milutina Ivkovica 2a/29YU-11000 BelgradePhone: +381 11 647 877

+381 11 647 496Telefax: +381 11 648 340

�66��/��6�9#�8#2��2

96436554 0203 RU

��-�� "��6'4��!,��.��',�'63'.��4-��

B��/'4��4,��7�

Documents

Delta Control 2000 ME (PO) · Delta Control 2000 ME (PO), ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ äàííîå çàÿâëåíèå, ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì