ŒÙÔ˜ 27Ô - T‡¯Ô˜ 163Ô

πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2008

∫ø¢π∫√™ 3872

2

™ Y N ¢ E ™ M O Y B I O M H X A N I ø N£E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

£∂™∂π™ ∫·È ¡¤Â˜ ºÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 4

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ™.µ.£.∫.∂. 6 √È √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ȉfiÛÂȘ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 7 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÌÊÈÎÙÈÔÓ›· EQUAL µ’ ∫‡ÎÏÔ˜ 10

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À“ Enterprise Europe Network-Hellas”

∏ °·ÏÏ›· ÛÙÔ ∆ÈÌfiÓÈ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙÔ µ’ ∂Í¿ÌËÓÔ 2008 13 ™‡ÛÙËÌ· ŒÁηÈÚ˘ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Ù· ∆ÚfiÊÈÌ· ηÈ

ÙȘ ∑ˆÔÙÚÔʤ˜ Ù˘ ∂.∂. - Rasff 13 ∂ȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ-ªÂÏÒÓ ÛÙËÓ ¶ÔÚ›· ∂Óۈ̿وÛ˘

ÙˆÓ ∫·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ 15 ∆·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ

∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∆∂ª¶ª∂ ∞∂) 16

∂§.π¡.À.∞.∂ ¡¤Â˜ ∂ΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. 17

∂.∂.¢.∂. ŒÓ·ÚÍË ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË

¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 19

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞.∂. 20

¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ SIGMA

¢˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ∆ÔÏÌËÚ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓSigma ∞. & °. ™·ÌÔ˘‹Ï √.∂. 21

µπ√§∞¡∆∞ COOKIES¢ÈÂıÓ‹˜ ∆ÈÌËÙÈ΋ ¢È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, µÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÙË“µÈÔÏ¿ÓÙ· Cookies” 22

¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘ 22

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À 24

∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 27 ¶¤ÙÚÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 28π√

ˤ

π√

™

-

∞À

°√

À™

∆√

™

20

08

ñ

∂

∆O

™

28

Ô

ñ

∆∂

ÀÃ

O™

16

3Ô

I∆ΙOΚΤΗΤΗΣΣύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος

ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394

e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.grΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872

EK∆OΤΗΣΑΑππόόσσττοολλοοςς ∆∆ηηµµ.. ΠΠααππααδδοούύλληηςς

Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ

ΣΣττέέλλλλαα ΒΒααϊϊννάά

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΒΒεεννεεττσσάάννοοςς

ΦΦρρόόσσωω ∆∆ααγγλλααρρίίδδοουυ ΓΓιιόόλλαα ΦΦρράάγγκκοουυ

Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν

Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουντις απόψεις του υπογράφοντος

ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6,

176 76 Πλ. ∆αβάκη, ΚαλλιθέαΤηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΘΘωωµµααήή ΤΤααµµππάάκκηη -- ΓΓεεώώρργγαα

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΛΛεεωωννίίδδααςς ΧΧρρ.. ΚΚάάππππααςς

∆∆ II OO II KK HH TT II KK OO ΣΣ YY MM BB OO YY ΛΛ II OOΠΠρρόόεεδδρροοςς:: Ευλογηµένος Ευριπίδης

ΠΠρρόόεεδδρροοςς EE..EE..:: Παπαδούλης ΑπόστολοςΑΑννττιιππρρόόεεδδρροοιι:: ∆οντάς Ευριπίδης

Ζουρνατζής ΣτέργιοςΜαραγκουδάκης Εµµανουήλ

Μητρουλιάς ∆ηµήτριοςΜωλιώτης ΛεωνίδαςΤσαούτος Νικόλαος

ΓΓεενν.. ΓΓρρααµµµµααττέέααςς:: Γαλανός ΑνδρέαςΤΤααµµίίααςς:: Παπαδοπούλου ΙωάνναΈΈφφοορροοιι:: Αγγελίδης Αλκιβιάδης

Ευσταθίου ΕµµανουήλΦιλίππου ∆ηµήτριος

ΜΜέέλληη:: Καραχάλιου ΧριστίναΚοίλιαρης ∆ηµήτριοςΛεµονιάς Αθανάσιος

Λούλος ΧρήστοςΜαντζιούτας Νικόλαος

Νικολάου ΝικόλαοςΝτιροκάλτσης Στυλιανός

Σαµουήλ ΑναστάσιοςΣωτηρίου Σωτήριος

Τόλης Κωνσταντίνος

ΕΕ ΚΚ ΤΤ ΕΕ ΛΛ ΕΕ ΣΣ ΤΤ ΙΙ ΚΚ ΗΗ ΕΕ ΠΠ ΙΙ ΤΤ ΡΡ ΟΟ ΠΠ ΗΗΠΠρρόόεεδδρροοςς:: Παπαδούλης Απόστολος

ΜΜέέλληη:: Γαλανός ΑνδρέαςΕυσταθίου ΕµµανουήλΜητρουλιάς ∆ηµήτριοςΠαπαδοπούλου Ιωάννα

Σωτηρίου ΣωτήριοςΦιλίππου ∆ηµήτριοςΒανέζης Κυριάκος

EE ΠΠ ΙΙ ΤΤ ΙΙ ΜΜ OO IIΕΕππίίττιιµµοοςς ΠΠρρόόεεδδρροοςς:: Βανέζης Κυριάκος

ΕΕππίίττιιµµοο ΙΙδδρρυυττιικκόό ΜΜέέλλοοςς:: Παναγής ΝεόκλητοςΕΕππίίττιιµµοο ΜΜέέλλοοςς:: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος

4

∆· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·,

Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó

¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·

Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ

·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔ˘˜ ÙË

Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ.

¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘

ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› fiÙÈ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÚfiÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ

ÚÈ˙ÈÎfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÚÔ·ÙÂÈ ˜ Ô¯Ú¤ˆÛË ÙfiÛÔ

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

ŸÌˆ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, ÁÈ· Ì›·

·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÈÛÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·

ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ

‰··ÓÒÓ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÌ˘˙¿ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ·

Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó, fiˆ˜ – fiˆ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘

ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÒÚ·˜.

◊‰Ë, ·fi Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜

‰·ÓÂÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, ‚·›ÓÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·

ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·Ï·ÈÒÓ Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë

Ó¤ˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

¯Ú¤Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·˜ ÛËÌÂȈı›, ˘ÂÚηχÙÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ

ÂÙ‹ÛÈÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ, Ì ÙȘ Ӥ˜ ·Ó·ıˆÚË̤Ó˜

ÙÈ̤˜ ÙÔ˘.

¢ E § T I O

∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜,

˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ

fiÏ· Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË. ∫·È ηٿ ÙÔ‡ÙÔ, ÔÈ

‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ¤ÛÔ‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÛÂ

·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ŸÌˆ˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë

¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηÈ

ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÚÈÛÌÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ

ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ì›·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜

ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, οı ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ‰·¿Ó˜

·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ڢıÌfi Ù·¯‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. √È

·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó›˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿

‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ‹ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘

ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

ÚfiÛıÂÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ,

ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÔÈ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ fiÚˆÓ ·fi ÙË

˙ÒÛ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜ ηÈ

Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, Ô˘ fï˜, fiÛÔ ‰ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘

Î·È Ô ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·È Ë

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ

‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜

¯ˆÚ›˜ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ̷ÎÚ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

™‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ

·‰È¤ÍÔ‰Ë ·˘Ù‹ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ Û¯¤ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È

ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ì ÙÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È

Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û·Ù¿Ï˘, Ô˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ

·Ô̇˙ËÛË fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

∫∞π ¡∂∂™ º√ƒ√§√°π∫∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™

˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ∆ڛηϷ, ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È ÛÙÔ µfiÏÔ, ÌÂÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜, fiˆ˜:«¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Management – ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÔ‡¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ – ∂ÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ», «√ÏÈ΋¶ÔÈfiÙËÙ·» Î·È «µ·ÛÈΤ˜ ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜» ηȫÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

ªÂ ÙËÓ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ì¢¤ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı·˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÔÌÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘.

√ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 500 ÛÙÂϯÒÓ Î·ÈÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηıÒ˜ ηÈÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ, ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ17 ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ Û ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù·Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ˆÏ‹ÛˆÓ, ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ·.∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ ›Â, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·ÈÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ·, Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·˘ÏÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31/12/2008.

√ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó··ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ¿ÚÍÔ˘Ó Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

∆· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ¶ª∂ Î·È ªª∂ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó·˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηÈ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋

∂Ù·ÈÚ›· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∂.∂.¢.∂.)·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Ôȉ˘Ô ÊÔÚ›˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30πÔ˘Ï›Ô˘ 2008.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË Î·È ÙԢȢı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ∂.∂.¢.∂. Î. ™ˆÙ‹ÚË∞Ù¤ÛË , ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‹‰Ë ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜«∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ηÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù˘ ¢Ú¿Û˘ 8.2.4. «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜,∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ¶ª∂ ηȪª∂», Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ·Ó·ÁÎÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÊÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ.

◊‰Ë Ù· ÚÒÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È

6

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

∂¶π¢√∆√Àª∂¡∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™ ∞¶√ ∆√¡ ™.µ.£.∫.∂.

√ Î. ™. ∞Ù¤Û˘ Î·È Ô Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘

∆ËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2007,¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ£ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÔÈÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û ‰Â›ÁÌ· 168 ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÈÎfiÓ· ÌÈÎÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:

µ·ÛÈο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ 2007∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙȘ £ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜

ÌÔÓ¿‰Â˜, Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ·fi ˆÏ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ2007, ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7,4%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘2006, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ηٷӿψÛË

Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÔÚȷο, ÙȘˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌˉȷÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ÙˆÓ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ËÂÈÎfiÓ· Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙfiÛÔ ÔÈ

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·ÏÏ¿Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚËηÙËÁÔÚ›· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7%,·ÊÔÚ¿ Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÁÂÁÔÓfi˜Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙ˯ڋÛË.

∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο ‹ ‰Ú·ÛÙÈο ·fi ¡ÔÌfi Û ¡ÔÌfi.

∞˘ÍË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ 2007, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2006,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜(8,1%), §¿ÚÈÛ·˜ (10,9%) Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ (13,7%), ÂÓÒ ÔÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚȷΤ˜·ÒÏÂȘ (-1,3%).

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘ÓÛÔ‚·Ú¤˜ ˙Ë̛˜ (-22,21%), ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψӡÔÌÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÚfiÛËÌ· (§¿ÚÈÛ· 18%,∫·Ú‰›ÙÛ· 1,4%, ∆ڛηϷ 7,6%).

√È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÈÎÚ‹ ÌfiÓÔ Ì›ˆÛËÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ (-0,75%),Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ (-0,32%) Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, fiÔ˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο·ÓÔ‰ÈÎfi˜ (∫·Ú‰›ÙÛ· 27%, ∆ڛηϷ 58%). ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

√π √π∫√¡√ªπ∫∂™ ∂¶π¢√™∂π™ ∆ø¡ £∂™™∞§π∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

7

ª∂°∂£∏ 2007 2006

∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡ 1.333.478.519,41 1.234.098.314,05

∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡ 197.229.816,74 195.319.515,57

ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™

À¶√Ã∂ø™∂π™ 347.276.126,00 330.578.876,54

µƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∂™

À¶√Ã∂ø™∂π™ 815.298.026,41 757.056.316,41

ª∞°¡∏™π∞ §∞ƒπ™∞

2007 2006 2007 2006

∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡ 600.977.594,54 555.341.741,59 542.094.916,75 488.781.666,16

∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡ 69.694.550,56 83.957.180,77 99.000.354,47 83.863.703,13

ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™À¶√Ã∂ø™∂π™ 177.043.786,61 178.378.599,25 11.979.627,26 120.136.742,88

µƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™ 370.036.338,23 324.699.819,20 350.217.095,31 308.001.616,44

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ıÂÙÈοÌfiÓÔÓ ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘Ù‡Ô˘ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˆ˜Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÓÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

∫·ıfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË Ì ÙȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∆Ô̤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Í·ÚÛËÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ,ÏËÓ ÂΛÓÔ˘ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ fiÔ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚȷ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË(-5,8%). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ù˘∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (35,5%%) ηȷÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜(13,7%) Î·È Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜(5,03%%). ∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÙ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·˘Ùfi˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋›ÂÛË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ‰È‡ڢÓÛËÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˘˜Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓÂ͢ËÚ¤ÙËÛË ¿ÌÂÛˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ·Ó·ÁÎÒÓ.

√È ·ÚÈıÌԉ›ÎÙ˜ ÙÔ˘ 2007∞ӷχÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù·

ÛÙÔȯ›· Ùˆ πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ 2007¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2006, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, Û·ÚÎÂÙ¿ ‰›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˘ÔÙÔÓÈ΋ Î·È˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·.t ∏ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,

Ô˘ Î·È ÙÔ 2006 ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏ‹,Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È.

t ∏ ÕÌÂÛË ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ۯÂÙÈοηϿ ›‰·, ·Ó Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È·˘Ô¯ÒÚËÛ˘

t ∆fiÛÔ ÔÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

8

∞ƒπ£ª√¢∂π∫∆∂™ £∂™™∞§π∞

2007 2006

¢∂π∫∆∏™ ∫À∫§√º√ƒπ∞∫∏™ ƒ∂À™∆√∆∏∆∞™ 1,5 1,6

¢∂π∫∆∏™ ∞ª∂™∏™ ƒ∂À™∆√∆∏∆∞™ 1,1 1,13

¢∂π∫∆∏™ µƒ∞Ã/ªø¡ À¶√Ã∂ø™∂ø¡ ¶ƒ√™ ™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À 0,64 1,45

¢∂π∫∆∏™ ™À¡√§π∫ø¡ À¶√Ã∂ø™∂ø¡ ¶ƒ√™ ™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À 0,89 2,08

¢∂π∫∆∏™ ª∂™∏™ ¶∂ƒπ√¢√À ∂𙶃∞•∏™ °π∞ ∂𙶃∞∫∆∂√À™ §√°∞ƒπ∞™ª√À™ 188,1 180,4

¢∂π∫∆∏™ ∞¡∞∫À∫§∏™∏™ ∞¶√£∂ª∞∆ø¡ 3,04 3,03

¢∂π∫∆∏™ ¶ø§∏™∂ø¡ ¶ƒ√™ °∂¡π∫√ ™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À 0,54 0,88

¢∂π∫∆∏™ ªπ∫∆√À ¶∂ƒπ£øƒπ√À ∫∂ƒ¢√À™ ™∆π™ ¶ø§∏™∂π™ 20% 20%

¢∂π∫∆∏™ ∫∞£∞ƒ√À ¶∂ƒπ£øƒπ√À ∫∂ƒ¢√À™ ™∆π™ ¶ø§∏™∂π™ 6,95 6,97

¢∂π∫∆∏™ π∫∞¡√∆∏∆∞™ ø™ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ¶§∏ƒøª∏ ∆√∫ø¡ 6 7

¢∂π∫∆∏™ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞™ ∂¶∂¡¢∂¢Àª∂¡ø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ 3,70% 6,20%

¢∂π∫∆∏™ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞™ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ 7,10% 16,50%

¢∂π∫∆∏™ ∞¶√¢√™∏™ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À ◊ µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏™ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞™ 7,90% 14,00%

™Àªª∂∆√Ã∏ (%) ∆ø¡ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ ™∆√ ™À¡√§√ ∆ø¡ ∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡ø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ 34,6% 24,4%

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

∆ƒπ∫∞§∞ ∫∞ƒ¢π∆™∞

2007 2006 2007 2006

∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡ 167.049.350,63 169.239.477,65 23.356.657,49 20.535.428,65

∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡ 28.082.798,89 26.086.084,97 1.452.112,82 1.472.546,70

ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™À¶√Ã∂ø™∂π™ 48.743.287,93 30.697.180,09 1.739.424 1.366.354,32

µƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™ 102.405.625,87 108.382.496,41 21.638.967 17.411.900,06

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

9

ÛÙÔȯ›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ 2007 Û ۯ¤ÛË ÌÂÙÔ 2006.

t ∏ ̤ÛË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›Ûڷ͢ ÁÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô˘˜ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ·˘Í‹ıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ 2007Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘2006, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙˆÛË Ù˘·ÁÔÚ¿˜

t ∏ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹Ù·¯‡ÙËÙ·.

t √ ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛËÌ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó‹‰Ë ¯·ÌËÏfi˜ ÙÔ 2006 ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙÔ 2007, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÚÁÔ‡Û· ·Ú·ÁˆÁÈ΋‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·.

t ∆Ô ÌÈÎÙfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ 2007 Ûٷ›‰· ÙÔ˘ 2006, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯·ÌËÏ‹·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÈηӋ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi.

t ∆Ô Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Û˘ Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚfi, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙȘٿÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

t ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó¯ÚˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÎÔ˘˜ ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi›‰Ô, ÙÔ 2007 ˘Ô¯ˆÚ› ηٿ Ì›· ÊÔÚ¿.

t √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓˆÓÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÙÔ 2007Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ 2006.

t √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Âȉ›ӈÛË, ·Êԇ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (2006-2007) ˘Ô¯ÒÚËÛ ¿Óˆ ·fi‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.

t √ ‰Â›ÎÙ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜‰Â›ÎÙ˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο.

t ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 2007

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 10 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘2006.ª›· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ

Â›Ó·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ£ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ 2007 ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÓÛËÌ·ÓÙÈο.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ 2007, ÂÍ‹Á·Á ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ηٿ 16% Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ 2006.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÔÈ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘£ÂÛÛ·Ï›·˜, ηٿ ÙÔ 2007 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜‰Â›ÎÙ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÔÙÔÓÈΤ˜,Û¯ÂÙÈο ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÓÒ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô¯ÒÚËÛËÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÓÙÔÓ·,ˆÛÙfiÛÔ, ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘£ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∂Í·ÁˆÁÒÓ ·fi ™µ£∫∂

√È ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤˜ ·Ó¿ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·(2006-2007)

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

t ∫∂¡∆ƒ√ ∂ƒ∂À¡ø¡ °π∞ £∂ª∞∆∞π™√∆∏∆∞™ – ∫.∂.£.π.

t ∞ƒ™π™ – ∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ¡∂ø¡

t ∞∆∆π∫√ ª∂∆ƒ√ ∂∆∞πƒ∂π∞§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞.∂. - ∞.ª.∂.§. ∞.∂

t ∂æ∞ ∞.∂.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ™µ£∫∂

Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢Ú¿ÛÂȘÔÈ Ôԛ˜ ¤ÏËÍ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜:

¢ƒ∞™∏ 2.7 ¢È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ∂ÈÛΤ„ÂȘ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ∂ÌÂÈÚÈÒÓ

™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘‰Ú¿Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ¢ÓÔËı› Ë·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ̤ۈ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Â‰›Ô˘, ËÔԛ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÂÚÈÔ¯¤˜. ∫·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙˆÓÂÈÛΤ„ˆÓ, ÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ÂÌ‚¿ı˘Ó·Ó ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘·¤ÎÙËÛ·Ó (casestudies).

∏ ¢Ú¿ÛËÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔGuimaraes Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ·fi 26¤ˆ˜ Î·È 31 ª·˝Ô˘ 2007. ™ÙËÓ›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ÂÎ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ

£ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜Î·È ∂Ù·›ÚÔ˘ Ù˘ ™‡Ìڷ͢«∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÌÊÈÎÙÈÔÓ›·», Ô Î.µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘,˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.

™ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ EQUAL, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ηȿÏϘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÒÚ˜, fiˆ˜ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÔÈ Ôԛ˜ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.

∏ ›ÛÎÂ„Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ‰È‹ÚÎËÛ 4Ë̤Ú˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ºÔÚ›˜ Ì ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ«CERCI». ÕÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÔÈ ÊÔÚ›˜·˘ÙÔ› Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó, Â‰Ò Î·È 25

¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 7000·È‰È¿, ¤ÊË‚Ô˘˜, ÂÓ‹ÏÈΘ ÌÂÔÏϷϤ˜ ηÈ/ ‹ Ì·ıËÛȷΤ˜‰˘ÛÎÔϛ˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙȘÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜.

10

∫√π¡ø¡π∫∏ ∞ªºπ∫∆π√¡π∞ EQUALµ’ ∫À∫§√™

A. ™. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÌÊÈÎÙÈÔÓ›·

ºÔÚ›˜ - π‰Ú˘Ù¤˜ ÙˆÓ “CERCI”

O™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜& ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ,·fi ÙÔ 2006, Û ™‡ÌÚ·ÍË ºÔÚ¤ˆÓÌ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «∫√π¡ø¡π∫∏∞ªºπ∫∆π√¡π∞», Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·ÈÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· 2 - ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· 2«∞Ó¿Ù˘ÍË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡¶Ó‡̷ÙÔ˜» - ª¤ÙÚÔ 2: ∂Ó›Û¯˘ÛË∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi ¤Ó·Î·ıÂÛÙÒ˜ ¢Ú›·˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·˜,Ô˘ ı· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ı· ÙȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·Èı· ÚÔˆı› ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

™ÙË ™‡ÌÚ·ÍË ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ÊÔÚ›˜: t ∫∂∫∞¡∞ª ∞.∂. - ™À¡∆√¡π™∆∏™

∂∆∞πƒ√™t ™À¡¢∂™ª√™ µπ√ª∏Ã∞¡πø¡

£∂™™∞§π∞™ & ∫∂¡∆ƒπ∫∏™∂§§∞¢√™

t ¢∏ª√∆π∫√™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™√ƒ°∞¡π™ª√™ µ√§√À - ¢∂√µ

t ¶∞¡∂§§∞¢π∫√ ¢π∫∆À√ √.∆.∞. °π∞∆∏¡ À¶√™∆∏ƒπ•∏ ∆ø¡∂§§∏¡ø¡ ∆™π°°∞¡ø¡ «¢π∫∆À√ROM»

t ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™t ™À¡¢∂™ª√™ √∆∞ ª∂π∑√¡√™

£∂™™∞§√¡π∫∏™t π¡™∆π∆√À∆√ ∫∞∆∞¡∞§ø∆ø¡ ¡∂√

π¡∫∞t ∂£¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ¶π™∆√¶√π∏™∏™

¢√ªø¡ ™À¡∂Ãπ∑√ª∂¡∏™∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™ ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™∫∞π ™À¡√¢∂À∆π∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡-∂.∫∂.¶π™

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

11

¢ƒ∞™∏ 7 ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ºÔÚ¤·¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÌÂٷ͇ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¢Ú¿ÛË ÛÙԯ‡ÂÈÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÂÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈfiÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋¢ı‡ÓË (∂∫∂) Î·È ÁÂÓÈο ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ ºÔÚ¤·˜¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ WIN-WIN Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔwww.win-win.gr , Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÂÌ›· ‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiϘ ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∏ ¢Ú¿ÛË 7 ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌÂÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·–Û‡ÓÔÏÔ 75– Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ȉÈÒÙ˜,ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ºÔÚ¤· WIN-WIN,Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·ÈıÂÙÈÎfiٷٷ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙ˘ÒıËηÓÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ·Ê›Û˜ ÁÈ·Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ºÔÚ¤· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

¢ƒ∞™∏ 19∞Ó¿Ù˘ÍË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª¤ÙÚËÛ˘Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘∂¤Ó‰˘Û˘ - S.R.O.I.

∏ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘∂¤Ó‰˘Û˘ - Social Return on

Investment (SROI), Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜Â¤Ó‰˘Û˘, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ¤Ӊ˘ÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓË Î·ÈÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Í›· Ù˘.

™ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¢Ú¿Û˘ Ê¿ÓËÎÂfiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙԘ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË (SROI) ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹.

ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢Ú¿Û˘, Ì›· ̤ıԉԘ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›‰ÔÛ˘ ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ‰Ú¿ÛÂȘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∞˘ÙfiÁ›ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¢Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó·ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜Â˘ı‡Ó˘ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘.

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ ∞ ¶ √ ∆ π ™ ¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ ª ∞ ™

12

∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ·fi ÙȘ¢Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙËÓÂȯ›ÚËÛË Ô˘ ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ,ÂÍ¿ÁÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ›‰ÔÛ‹ Ù˘ Û¢ڿÛÂȘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜.

∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¢Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÙÔ˘¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ú¯ÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Quality Net, ÂÓÒ ËηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜, Û ÂÚÁ·Û›·Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘‘∂ÏÏËÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÈ΋∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË’ Î·È ÛÙȘηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ GRI.

¢ƒ∞™∏ 26 Benchmarking ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ

∆Ô Benchmarking – Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË – Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÙËÓ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ∏¶∞, ÚfiÛÊ·Ù· ηÈÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘™∂µ, ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿Ï˘ÛË˜Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ÈÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜.

∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂÛ ÌÈ· ÈÏÔÙÈ΋ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó··ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiˆ˜ ›ӷÈÙÔ Benchmarking ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜Â˘ı‡Ó˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfiÛ¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂. ∫. ∂.

√ ™Ùfi¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ,‹Ù·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û 8 – 10 «ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÛÙfi¯Ô˘».

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙ˘ÒıËηÓÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· Ó·ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡»benchmarking.

H °∞§§π∞ ™∆√ ∆πª√¡π ∆∏™ ∂.∂. °π∞ ∆√ µ’ ∂•∞ª∏¡√ ∆√À 2008

∆· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ∫ÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÏÏ·ÁÒÓ, Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘¢È·ÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘,Ù˘ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘Á·ÏÏÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜.

√È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜¶ÚÔ‰ڛ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó·ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÔÔ›·¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓÙÚÔʛ̈Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ËÁ·ÏÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë

Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ··fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙËÓ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙÔ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

∏ Á·ÏÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ı··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÛ˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ÂÈ·ڈÛ˘ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘§ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘∂∂ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË

Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔı¤Ì· ·˘Ùfi, ‡ÛÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fiÙË ÌË ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÂÎ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·ÈÓ· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Èı·ÓfiÓ ÙÔÓ√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.

∆¤ÏÔ˜, Ë Á·ÏÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·ÂÈı˘Ì› ›Û˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ¢Ú¿ÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηȶÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÙfiÛÔ ÛÂ∂˘Úˆ·˚Îfi fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜Â›Â‰Ô.

13

¡∂∞ ∆√À ™ .£.µ.∫.∂ . ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À“ E n t e r p r i s e E u r o p e N e t w o r k - H e l l a s ”

™À™∆∏ª∞ ∂°∫∞πƒ∏™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏™ °π∞ ∆∞ ∆ƒ√ºπª∞∫∞π ∆π™ ∑ø√∆ƒ√º∂™ ∆∏™ ∂.∂. - RASFF

Rapid Alert System for Food andFeed (RASFF)∆Ô RASFF ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ̤ÛÔÓ ÙÔÔÔ›Ô Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ù·¯Â›· ηȷÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÎ·È ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·ÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Á›·ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ. ŸÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ RASFF

(E∂-27, ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ , ∂∞∞∆[∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ÙˆÓ ∆ÚÔʛ̈Ó] ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ËπÛÏ·Ó‰›·) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ËÚÂÛ›·

¡∂∞ ∆√À ™ .£.µ.∫.∂ . ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À“ E n t e r p r i s e E u r o p e N e t w o r k - H e l l a s ”

14

Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 24ˆÚË ‚¿ÛË ÒÛÙÂÓ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Â›ÁÔ˘Û˜ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È,·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ··ÓÙÒÓÙ·ÈÛÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.ÿÚË ÛÙÔ RASFF, ·Ôʇ¯ıËηÓÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÔÙÔ‡ ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «∂Ù‹ÛÈ·ŒÎıÂÛË RASFF 2007», ηٿ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÔ˜ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 961ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ (alerts) Î·È 2015ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ô˘Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û 4339 ÚfiÛıÂÙ˜ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ. √˘„ËÏfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (·‡ÍËÛË Î·Ù¿13,5% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2006).

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘηٿ ÙÔ 2007 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó›ÛËÌÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ (43%), ÂÓÒ ÙÔ42% ·ÊÔÚÔ‡Û ÚÔ˚fiÓÙ·ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ,ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂.∂.ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ηٿÙÔ 2006 Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ·Ù· ÔÔ›· ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÈ›·˜ (21%).

∏ ¤ÎıÂÛË RASFF ηٷӤÌÂÈ ÙÔÛ˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ2007 Û ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ

ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ (961) ηÈÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘(2015). √È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·ÓÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ‹ Ë ˆÔÙÚÔÊ‹ Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰ËÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛËÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· (65%) ÙˆÓÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ2007 ·ÊÔÚÔ‡Û ÚÔ˚fiÓÙ·ÚÔ¤Ï¢Û˘ ∂∂ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ·fi ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.ªÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘¯ÓfiÙÂÚ··Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·Èı·ÓÒÓ ·ıÔÁfiÓˆÓÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Í¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ(fiˆ˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Á˘·ÏÈÔ‡ ÛÂÁÈ·Ô‡ÚÙÈ), ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (fiˆ˜˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Û „¿ÚÈ·) ηÈÌ˘ÎÔÙÔÍÈÓÒÓ.

√È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·ÈοÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙË Ë ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜. √ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (73%) ·ÊÔÚÔ‡Û·ÓÚÔ˚fiÓÙ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÚ›ÙˆÓ ˆÚÒÓ

™Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ‰¤Î· ηٿ ÙÔ 2007Ë ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ RASFF·ÊÔÚÔ‡Û ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù·ÔÔ›· ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·Ù˘ ∂∂. ŸÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔÚÔ˚fiÓ, ÙÔ RASFF ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù˯ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÒÛÙÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı›.∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÔ˜,‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó 1957 ÂÓËÌÂÚˆÙÈοÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Û ÙÚ›Ù˜ ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈοÌ ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷÁfiÌÂÓ··fi ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ηÈ

›ÌÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÒÚ·˜,˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·. ∆· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜,··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‹ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ.

¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜

∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ RASFF·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Â›Ó·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ȉ¤·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ·¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹‚Ô‹ıËÛ ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÒÚ˜ÂÎÙfi˜ ∂∂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÂıÓÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηٿÚÙÈÛ˘ÙÔ 2007 Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·"∫·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÁÈ··ÛʷϤÛÙÂÚ· ÙÚfiÊÈÌ·". ∏ ∂ÈÙÚÔ‹˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ›Û˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¤Ó·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÈÏÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ·ÙÚfiÊÈÌ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂٷ͇∆·˚ϿӉ˘, µÈÂÙÓ¿Ì, ª·Ï·ÈÛ›·˜,∫·ÌfiÙ˙˘, ºÈÏÈ›ÓˆÓ Î·È ª˘·ÓÌ¿Ú.√ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔÓÙÔ̤· ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛËfiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·ÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó··ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://europa.eu.int/comm/food/food/rapidalert/index_en.htm

∆· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈηٷÁÚ·Ê› ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓηÓfiÓˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·,Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›Ó·Î·ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.

∫·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ÌfiÓÔ ÙÔ 1,0%ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ËÚÔıÂÛÌ›· ÂÓۈ̿وÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó,› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓÂοÛÙÔÙ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∆ÔÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈÌ›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 1,2% ÙÔ˘¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007.∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤Ïˤ¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô1,0% Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÔÈ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.

¢ÂηÔÎÙÒ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¤¯Ô˘ÓÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÔχ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ËµÔ˘ÏÁ·Ú›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙԘ̤ÏÔ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ¤ÏÏÂÈÌÌ· 0%. ∏∂ÏÏ¿‰· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘Û 1,4%.t ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜

ÂÓۈ̿وÛ˘ ηٿ ÙÔÌ›˜˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË

΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ԉËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌËÂÓۈ̷وı› (7,9%). √È Î·ÓfiÓ˜Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙȘ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜˘ËÚÂۛ˜ ¤ÔÓÙ·È Ì ÔÛÔÛÙfi4,5%. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› ›ӷȉ‡Ô ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈÔϛ٘ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜·ÁÔÚ¿˜.

¶·Ú·‚¿ÛÂȘt ∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·Ú¿‚·Û˘·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007,ÂÓÒ Ë πÙ·Ï›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙȘÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ¢ı‡ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ·ÚÈıÌfi Ôı¤ÛÂˆÓ (23%), ÂÓÒ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎԛ̠ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË (18%). √È ÙÔÌ›˜Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ,ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·ÈÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·ÓÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ôı¤ÛˆÓηٿ 1%.√ʤÏË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ηÈË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ÓÔÌÔıÂÛ›·˜

∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È··Û¯fiÏËÛË. ∂¤ÙÚ„ ӷ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı¤ÛÂȘÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ¢ËÌÂÚ›· ηٿ ÔÏÏ¿‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ¶·Ú¤¯ÂÈÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂∂ ¢ڇÙÂÚËÂÈÏÔÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ËÚÂÛÈÒÓÔÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÂٷΛÓËÛ˘, ÂÚÁ·Û›·˜,ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘ Û ¿ÏϘ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔӷηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓfiÚˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ÂÌÔÚÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ ÌfiÓÔ˜ fï˜ ÙÚfiÔ˜ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Ôȉ˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ËÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ë·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Î·ÈÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË,Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÂÂ˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô.

∆Ô Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ›Ó·Î· ÂȉfiÛÂˆÓ ÛÙËÓÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙԉȷ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ:http://ec.europa.eu/internal_market/score/index_en.htm

¡∂∞ ∆√À ™ .£.µ.∫.∂ . ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À“ E n t e r p r i s e E u r o p e N e t w o r k - H e l l a s ”

15

∂¶π¢√™∂π™ ∆ø¡ ∫ƒ∞∆ø¡ - ª∂§ø¡ ™∆∏¡ ¶√ƒ∂π∞ ∂¡™øª∞∆ø™∏™ ∆ø¡ ∫∞¡√¡ø¡ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ∞°√ƒ∞™: ∆√ ∫∞§À∆∂ƒ√ ª∂Ãπ ∆øƒ∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞

¶

∆∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™ ªπ∫ƒø¡ ∫∞π ¶√§Àªπ∫ƒø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ (∆∂ª¶ª∂ ∞∂)

·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ¢Ú¿Û˘ 2.10.2 Ô˘·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∆∂ª¶ª∂‰·Ó›ˆÓ Î·È ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓÌÈÛıÒÛÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ÂȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡Û 6 ÌÔÓ¿‰Â˜.

∆Ô ∆·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓÎ·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ(∆∂ª¶ª∂ ∞∂) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ,ηÙfiÈÓ ÔÁÚ·Ê‹˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ∫À∞Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘ Û º∂∫, Ù·ÂÍ‹˜: 1. ∏ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ

ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·ÈÛ 6 ÌÔÓ¿‰Â˜ (·ÓÙ› ÙˆÓ 4 ÌÔÓ¿‰ˆÓÔ˘ ›Û¯˘Â). ∏ Ó¤· ÂȉfiÙËÛË ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ·ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓÔ˘ Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ∆Ú¿Â˙Â˜Î·È ·fi ÙȘ ∆Ú¿Â˙˜ ÛÙËÓ∆∂ª¶ª∂ ·fi 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘2008 ¤ˆ˜ ÙËÓ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ËÚÒÙË ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË) ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ¤ˆ˜ ÙËÓ 31.12.2008.

2. ∏ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛˆÓ

(leasing) Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ 10% Ù˘∫·ı·Ú‹˜ ∞ÁÔÚ·›·˜ ∞Í›·˜ ÙˆÓ¶·Á›ˆÓ. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ ı·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fiÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ leasing/∆Ú¿Â˙˜ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∆∂ª¶ª∂ ¤ˆ˜ ÙËÓ 30™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. °È· ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ leasing,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÈÛfiÔÛÔ ÙÔ˘ 10%Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› ÌÂÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ ¤ˆ˜31.12.2008.

3. ∂ÈϤÍÈ̘ ÚÔ˜ ÂȉfiÙËÛËıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‹ÓÂÔ˚‰Ú˘fiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 50ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈԘ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 ÂηÙ. €, ηıÒ˜Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ÂÍ·ÈÚ› Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1998/2006. ∆Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ ‹¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ Ô˘ÂȉÔÙÂ›Ù·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10.000€,ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·ÈÛ 500.000 €.

∏ ∆∂ª¶ª∂ ∞∂ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯ÔÙËÓ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈÒÓ, ÂÏȉÔÊfiÚˆÓÎ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈ̈ÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘∆·Ì›Ԣ ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·ÈÛ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜(∞∂, ∂¶∂, √∂, ∂∂, ·ÙÔÌÈΤ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi4.400 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜www.tempme.gr , ÙËÏ.2103311201-4,fax: 2103311207.

16

¡∂∞ ∆√À ™ .£.µ.∫.∂ . ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À“ E n t e r p r i s e E u r o p e N e t w o r k - H e l l a s ”

∂ § . π ¡ . À . ∞ . ∂ .

17

™¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™ ∆√À ∂§.π¡.À.∞∂.

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›·

¢È·ÌfiÚʈÛ˘ ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ. ™ÂÏ.: 240ISBN: 978-960-7678-72-0

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ∂ÈΛӉ˘ÓˆÓ ∂ÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ™ÂÏ.: 208

ISBN: 978-960-7678-73-7

√Ú˘¯Â›· - ªÂÙ·ÏÏ›·.™ÂÏ.: 112

ISBN: 978-960-7678-74-4

ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» - ∂¶∞¡, ª¤ÙÚÔ 1.1«BÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜, T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ & EȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ YÔ‰Ô̤˜», ¢Ú¿ÛË 1.1.5 «EÓ›Û¯˘ÛË Ù˘˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂.», ¶Ú¿ÍË 1.1.5.2 «¶·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ËÚÂÛÈÒÓ Î·È‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·», ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó 17ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜.

ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ◊‰Ë΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË

µÈÔÌ˯·Ó›· ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÃÚˆÌ¿ÙˆÓ ™ÂÏ.: 204

ISBN: 978-960-7678-75-1

ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜∂ÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ

™ÂÏ.: 188ISBN: 978-960-7678-78-2

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÌÂÈÚ›· ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ

ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· –√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘™ÂÏ.: 96

ISBN: 978-960-7678-77-5

H Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜¶Úfi‰ÚÔ˜

πˆ¿ÓÓ˘ ¢Ú··ÓÈÒÙ˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ

∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÔÏÏ¿˜ (°.™.∂.∂.) ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ (°.™.∂.µ.∂.∂., ∂.™.∂.∂., ™.∂.µ.)

ª¤ÏË πˆ¿ÓÓ˘ ∞‰·Ì¿Î˘ (°.™.∂.∂.)

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢¤‰Â˜ (™.∂.µ.) πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ (°.™.∂.∂.)

¶·‡ÏÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÁÁÔÓ·˜ (™.∂.µ.) ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘ (∂.™.∂.∂.)

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ÈԇϷ˜ (°.™.∂.∂.)

∂ § . π ¡ . À . ∞ . ∂ .

18

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙ˵ÈÔÌ˯·Ó›· ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ηÈ

ªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÂÏ.: 368ISBN: 978-960-7678-91-1

∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·™ÂÏ.: 160

ISBN: 978-960-7678-92-7

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô

ÙˆÓ •ÂÓԉԯ›ˆÓ. ™ÂÏ.: 132ISBN: 978-960-7678-90-4

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙˆÓE·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ KÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙȘEÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ YÁÚÒÓ §˘Ì¿ÙˆÓ

(µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∫·ı·ÚÈÛÌÒÓ). ™ÂÏ.: 148ISBN: 978-960-7678-80-5

∂ÎÙ›ÌËÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û™¯ÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È §·ÙÔÌ›· ª·ÚÌ¿ÚÔ˘.

™ÂÏ.: 216ISBN: 978-960-7678-93-5

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ŒÚÁ· √‰ÔÔÈ›·˜

™ÂÏ. 205ISBN: 978-960-7678-98-0

√È ·Ú·¿Óˆ ÌÂϤÙ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘: http://www.elinyae.gr

∂ . ∂ . ¢ . ∂ .

19

∂¡∞ƒ•∏ ª∂∆∞¶∆ÀÃπ∞∫√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ™∆∏ ¢π√π∫∏™∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ·˘ÍË̤ÓË˜Â˘ı‡Ó˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓηıËÎfiÓÙˆÓ (general management).∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÏÏ·‰Èο (∞ı‹Ó·,£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ,§¿ÚÈÛ·, ƒfi‰Ô, §·Ì›·, µfiÏÔ, ∫Ô˙¿ÓË,¢Ú¿Ì·, ∫ÔÌÔÙËÓ‹, & ∫·Ï·Ì¿Ù·)2.600 ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‹‰ËÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓËηÚȤڷ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÂÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, Ì ÛÙfi¯ÔÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfiÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó·Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜.∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›·, Ó¤··ÎfiÌË ÛÙÂϤ¯Ë ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÙÔÌ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈȉȷ›ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù·ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfiÙ˘ ÔÌ¿‰·˜.

∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó··Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó Î·È‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓÙÔ̤· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÓÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÓÛ ¿ÏϘ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.

∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎfiÛÙ›‚Ô ÌÈ· Ô˘ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ¤ÓÙÔÓ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÙÂÏ›ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ηıËÁËÙÒÓÌ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ,‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ηÈÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

ŒÓ·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ™ÂÈÚ¿˜:§¿ÚÈÛ· 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008.∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› ÌÂÙÔ 0,45% Ù˘ ÂÈϤÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜∂η›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ √∞∂¢.√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˉȇı˘ÓÛË:

∂∂¢∂ ∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜∂ÏÏ¿‰·˜§∞ƒπ™∞: ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 111, ÙËÏ: (2410)553070, Fax: (2410) 579649,e- mail:lar-sls@eede.gr ,web site: www.eede.grη °ÂˆÚÁ›· ¡Ù›ÎÔ˘ - ¢ÈÔ›ÎËÛË∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· 46¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÚ›·˜Ù˘, Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ,ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘Management ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â›Ì¤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Û οıÂÛ˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶ÚÔ˜ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡,Ë ∂∂¢∂ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·‰ÈÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù··˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο οı‰ڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û‰ȷÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰¤Û̘. √È ‰¤Û̘ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ÂÓfiÙËÙ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛ οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ∆Ì‹Ì·£ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∂∂¢∂) ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙˉÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ª’ ™ÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË §¿ÚÈÛ·.ŒÓ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο‰Â‰Ô̤ӷ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ 1989 ÌÂÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂȉÈοۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯ËÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù·

HÂÙ·ÈÚ›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂.ȉڇıËΠÙÔ 1970 ·fi ÙÔÓ Î.÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù¯ÓÈ΋˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘.

™Ù· 35 Î·È Ï¤ÔÓ ÚfiÓÈ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ËÔÏÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÌÂÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· „ËÏÒÓÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ËÚÂÛÈÒÓ.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̉ȷÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡,ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ÙËÓÙ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘,ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛËÔ˘ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ËÙÔ‡Ó Ó··ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.

∏ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂.ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û ·Ôı¤Ì·Ù·, ÛÂÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û Âη›‰Â˘ÛËÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ 24ˆÚËÂ͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘,ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘,ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· Ë ∫Àƒπ∞∫√™Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞∂ ı· ‚Ú›ÛÎÂٷȉ›Ï· ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛËÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ› 3ÛËÌ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÛÙË ¡. πˆÓ›·,ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ Î·È ÛÙÔ ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ.

™ÙÔ ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·Ôı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔΤÓÙÚÔ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, fiÔ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈÙ¯ÓÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜fiÛÔ Î·È ÁÈ· οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ.∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·ÈÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÙ˘Ô ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ISO 900 1:2000

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ∫˘ÚÈ¿ÎԘ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞∂ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜Ù˘ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙËÓ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚËÎ·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓÎ·È ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜Ù˘.

∞fi ÙÔ 2002 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›ӷÈ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EPTDA (∂˘Úˆ·˚΋ŒÓˆÛË ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘∫›ÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Bearingnet(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓµÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ).

∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È Ó·ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜,ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË

ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ËÚÂۛ˜ „ËÏÒÓÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ÙÈ̤˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó··ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜.

∆Ô fiÚ·Ì¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó·Â›Ó·È ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔÈ,·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓηıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,‚Ú·‚‡ÙËΠÙÔ 2005 ÛÙË ª·‰Ú›ÙË·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÁÂÙÈÎÔ‡∂ÌÔÚ›Ô˘ ˜ ÌÈ· ·fi Ù˘ ϤÔÓÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·Ù˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ – µÈÔÌ˯·Ó›· ηÈ∂ÌfiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓÔÈfiÙËÙ¿ Ù˘.

∂›Û˘, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ŒÚ¢ӷ˜ ηș˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚Ú¿‚¢ÛÂÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 2005 ÛÙË °·ÏÏ›· ÌÂ∞ÛË̤ÓÈÔ ∞ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·Î·È ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜,ÙÔ 2006 Ì ÃÚ˘Ûfi ∞ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ 2007 ÌÂ∞ÛË̤ÓÈÔ ∞ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛËÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘·fi ÙȘ ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜·Ú¤¯ÔÓÙ·È.

∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞∂

∞ ™ ° ¡ ø ƒ π ™ √ À ª ∂ ∆ π ™ ∂ ¶ π Ã ∂ π ƒ ∏ ™ ∂ π ™ ª ∞ ™

20

ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË

N E A T ø N E ¶ I X E I P H ™ E ø N - M E § ø N M A ™

21

MÂÁ¿ÏÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ë SIGMA ∞.& °. ™·ÌÔ˘‹Ï √.∂., Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ1982 ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ÏÈ·ÎÒÓ£ÂÚÌÔÛÈÊÒÓˆÓ & ∂ȉÒÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜£¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ‚·ÛÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓ·ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ™ÒÌ·Ù· §Ô˘ÙÚÔ‡,§¤‚ËÙ˜, £ÂÚÌÔۛʈÓ˜ –∏ÏÂÎÙÚÔÌfiÈÏÂÚ, ∏ÏÈ·ÎÔ‡˜£ÂÚÌÔۛʈÓ˜ Î·È ∏ÏÈ·ÎÔ‡˜™˘ÏϤÎÙ˜.

∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘¤Ӊ˘Û˘ ·Ó‹Ïı Û 336.000,00€Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ÚÔÛı‹Î˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ 325Ù.Ì. ηْ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, 700 Ù.Ì. Ù˘Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Ô˘ ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˜ ·ÚÈÔ˜ ÒÚÔ˜·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ó¤Ô˘˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹‰Ô¯Â›ˆÓ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÓÂÚÔ‡(boiler) ÁÈ· Ù· ËÏȷο ıÂÚÌÈÎ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛËmarketing plan.

ªÂ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ·˘Ù‹, Ë SIGMA∞. & °. ™·ÌÔ˘‹Ï √.∂. ÚÔÛ‰Ôο ӷˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈÁÈ· Ù· ËÏȷο ıÂÚÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ fiˆ˜ Ù˘

∞˘ÛÙÚ›·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ™Ô˘Ë‰›·˜Î·È πÛ·Ó›·˜.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ,ÚfiÛÊ·Ù· Ë Âȯ›ÚËÛËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¤Ӊ˘ÛË Ô˘ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÒÚˆÓ Î·È ÒÚˆÓÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ˧ˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 112, ÛÙÔ µfiÏÔ.

√È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜Ù˘ SIGMA, Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓËÛ‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ISO9001:2000 ·fi ÙÔ 2000 Î·È ¤¯ÂÈ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘

CE ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ §Â‚‹ÙˆÓ ÙÔ˘∂.ª.¶., Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fiÛ˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔÓÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ηıÒ˜ Û‡ÓÙÔÌ··Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘™‹Ì·ÙÔ˜ Solar Keymark, Ô˘¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂∫∂º∂¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ∂§√∆ Î·È Â›Ó·ÈÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fiÎÙËÛ˘ۋ̷ÓÛ˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

¶ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ Sigma

¢À¡∞ªπ∫∂™ ∫∞π ∆√§ª∏ƒ∂™ ∞¶√º∞™∂π™ ∞¶√ ∆∏¡SIGMA ∞. & °. ™∞ª√À∏§ √.∂.

NNEE

AA MM

EE§§

HH

ªÈ· ·ÎfiÌ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, ·˘Ù‹ ÙËÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‹Úı ÁÈ· ÙËÁÓˆÛÙ‹ ∆ÚÈηÏÈÓ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›··Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‚Ô˘ÙËÌ¿ÙˆÓ«µπ√§∞¡∆∞ cookies», Ë ÔÔ›··¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô GOLDENAWARD FOR TECHNOLOGY &QUALITY ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÈÛ·ÓÈÎfi√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÛÙÔȯ›·ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ‰ڷ›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹·ÁÔÚ¿.

∏ ÂÙ·ÈÚ›· «µπ√§∞¡∆∞ cookies»ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· ∆ڛηϷ ·fi ÙÔ 1975Î·È Ì ›ÛÙË ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ú¿ÁÂÈÎ·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

‚Ô˘ÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÓ.∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ì›·

ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ›·, Î·È Â›Ó·ÈηٷÍȈ̤ÓË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰ÒÎ·È ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘.

∏ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ·¤Û·Û ‹ÚıÂÛ ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë«µπ√§∞¡∆∞ cookies» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ‡„Ô˘˜ 2ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ¤Ó·ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘.

N E A T ø N E ¶ I X E I P H ™ E ø N - M E § ø N M A ™

2222

¢π∂£¡∏™ ∆πª∏∆π∫∏ ¢π∞∫ƒπ™∏ ™∆√ ¶∞ƒπ™πµƒ∞µ∂π√ °π∞ ∆∏ «µπ√§∞¡∆∞ COOKIES»

™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· πÔ˘Ï›Ô˘ – ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ£ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˜ ̤ÏË, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:

™∆ƒø∆∏ƒ∂™ ∞∂µ∂. ∫·Ù·Û΢‹ ™ÙÚˆÙ‹ÚˆÓ ·fi ¶ÚÔÂÓÙÂٷ̤ÓÔ ™Î˘Úfi‰ÂÌ· –µÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¶ÚÔηٷÛ΢¤˜. ¶ÂÙÚˆÙfi ∆ÚÈοψÓ.

™∞ª∞§π∫√À¢∏™ ∞∂µ∂. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂ÌÔÚ›· ª·ÚÌ¿ÚˆÓ, °Ú·Ó›ÙË ∆˙·ÎÈÔ‡. ∫·Ú‰›ÙÛ·. KARWOOD AEBE. ∫·Ù·Û΢‹ – ∂ÌÔÚ›· ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ •‡ÏÔ˘. µπ.¶∂. °ÔÚÁÔ‚ÈÙÒÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ∞º√π π. & ™. §∞¡∞ƒ∞™ ∞µ∂∂. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· – ∆˘ÔÔ›ËÛË – ∂ÌÔÚ›· ∫·Ù„˘Á̤ӈÓ

¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. 1Ô ÏÌ. ªÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ – ¶·ÙÔ˘ÏÈ¿˜ ∆ÚÈοψÓ. LASERTECH ∂¶∂. ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ K·Ù·Û΢¤˜, ∫·Ù·Û΢‹ º›ÏÙÚˆÓ ∞ÔÎÔÓ›ˆÛ˘. £‹‚·

(¡. µÔȈٛ·˜)

HΛEKTPONIKH EK∆OΣH

Π E P I O ∆ I K Ω N

E N T Y Π Ω N

B I B Λ I Ω N

tt Περιοδικών, News Letters tt Βιβλίων, Τεχνικών και Επιστηµονικών

Εκδόσεων Μετάφραση, Σχεδίαση, ∆ιαµόρφωση, Παραγωγή, Έκδοση

tt Εντύπων Εκθέσεων, Συνεδρίων και Εκδηλώσεων tt Εταιρικής Ταυ-

τότητας tt Εντύπων Marketing Ενηµερωτικά, Κατάλογοι, Ένθετα, Υλικό

Direct κ.λπ. tt Υλικού Marketing Αφισέτες, Stand, Σακούλες κ.λπ.

tt Συσκευασίας Προϊόντων tt Εντύπων Παρουσίασης Εταιριών,

∆ραστηριοτήτων και Αποτελεσµάτων

22 χρόνια δίπλα στον πελάτη, στον σχεδιασµό και την παραγωγή:

EK∆OTIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ O.E.ΣIBITANI∆OY 6, ΠΛ. ∆ABAKH 176 76 KAΛΛIΘEATHΛ: 210 95.95.683, 210 95.89.775 • FAX: 210 95.89.536 e-mail: point@otenet.gr

∆ √ ∏ ª ∂ ƒ √ § √ ° π √ ∆ √ À ™ À ¡ ¢ ∂ ™ ª √ À

24

™ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ï›Ô˘ -∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008.

™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À

7 π√À§π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∆¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ·ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ٷÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË, Ù· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó.

™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞

1 – 3 π√À§π√À 2008: ™ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜∂ÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙÔ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÌfiÚÈÔ – ÀËÚÂۛ˜», Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

17 π√À§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™∞.∂.» ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

17 π√À§π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë °ÂÓÈ΋™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™∞.∂.». ™ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fiÙËÓ Î· ÃÚ¿·ÏÔ˘.

23 π√À§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫∂∆∞ – ¶∂™∂ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙË §·Ì›·, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘.

24 π√À§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÎ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜“™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

25 π√À§π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢.(∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜“™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

1 ∞À°√À™∆√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠË∂·Ó·ÏËÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂.». ™ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î· ÃÚ¿·ÏÔ˘.

19 ∞À°√À™∆√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÎ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

22 ∞À°√À™∆√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢.(∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ËÀ‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜“™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η°ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™

11 π√À§π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›·ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘µfiÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fiÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ

∆ √ ∏ ª ∂ ƒ √ § √ ° π √ ∆ √ À ™ À ¡ ¢ ∂ ™ ª √ À

26

¶··‰Ô‡ÏË Î·È ÙÔÓ ŒÊÔÚÔ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ºÈÏ›Ô˘, ÂÓÒÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜.

∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞

1 ∞À°√À™∆√À 2008: ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∆ÚfiÊÈÌ·Î·È µÈÔη‡ÛÈÌ·» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Ë∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·ÙˆÓ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È µÈÔη˘Û›ÌˆÓ, ÙÔÓ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜“™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™

17 π√À§π√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ·Ú¤ÛÙËÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘.

30 π√À§π√À 2008: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜‘∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·’, ¢Ú¿ÛË 8.2.4. ·fi ÙËÓ ∂.∂.¢.∂. ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηÈ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡ÏË˜Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂.∂.¢.∂. ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηÈ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ∞Ù¤Û˘, ·Ú¤ıÂÛ·ÓÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.

°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ1949. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì Ù˪·Ú›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ.

∆Ô 1970 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ∆Ì‹Ì· ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓÙ˘ ™È‚ÈÙ·ÓÈ‰Â›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ËÚ¤ÙËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ÙÔ˘ ıËÙ›· ÛÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›·, ˜Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂȉÈοÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηȉȷϤÍÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÙËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ËÙ‹Ì·Ù·‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘.

∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ 1970‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ȉڇÔÓÙ·˜ÙËÓ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ∫Àƒπ∞∫√™Ã∞∆∑√¶√À§√™, Ë ÔÔ›·ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó, ›‰ËÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈοÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ··Ú¤¯ÂÈ Ù¯ÓÈ΋ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ÂÏ¿Ù˜ Ù˘.

√ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ«…..·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›··Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·,Èηӿ Ó· ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·

ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ∏‡·ÚÍË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓÛËÌ·›ÓÂÈ ‡·ÚÍË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. °È’ ·˘Ùfi,ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÈ·˜·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎԇϷÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈÎ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ ÎÚ›ÛË·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›··ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÓÈ· ËÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›··ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙfiÈÛËÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙËÓÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Ì¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ·Ï¿ÚˆÛËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ú¤Ô˘˜.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜·fi ÙËÓ ∫›Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÓÈ··˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ڷÁ‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆· ÎÈÓ¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘ÓηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ŒÙÛÈ, ÔÏϤ˜ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó‰˘Ó·ÌÈÎÔ› ·›¯Ù˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜,Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ÂÈÙÒÛÂȘ fڷ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηıÒ˜ Ë ÒÚ··Ô‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈ›ٷÈ.

øÛÙfiÛÔ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘ÓηٷʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÓÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹·ÁÔÚ¿. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘ÓηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηȷӷهÛÛÔÓÙ·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∏ ÒÚ· fÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¤ÙÔȘ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∞Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ËÛ˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓÎÏ¿‰Ô Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ fÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

T A ¶ P O ™ ø ¶ A T ø N E ¶ I X E I P H ™ E ø N

∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™

27

°Goteburg Î.·.

√ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˜ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EPTDA (∂˘Úˆ·˚΋ŒÓˆÛË ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘∫›ÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Bearingnet(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓµÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ).

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÙÔ 1983. ∂›Ó·ÈÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜Ã·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

∆Ô 2006 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ÙÔ˘ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηȃÔÌÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007.

∞fi ÙÔ 2007 ·Ó¤Ï·‚ ˜À‡ı˘ÓÔ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘Âȯ›ÚËÛ˘ ∫Àƒπ∞∫√™Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞∂

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘,

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈοÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ Û ı¤Ì·Ù·Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙȘ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÛÂ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ·Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘, ÛÂÛ˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Ì˯·ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ·Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜fiˆ˜ ISO 9000 Total QualityManagement, ISO 9001:2005∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ÛÙÔ SKF DDNext Generation Program In

¶∂∆ƒ√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™

T A ¶ P O ™ ø ¶ A T ø N E ¶ I X E I P H ™ E ø N

28

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ ›ӷÈÎ·È Ô ÛÎÔfi˜ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ‰›Ï· ÛÂοı ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ë ÔÔ›·¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‹Î¿ÔÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ÂÌÔÚ¢fiÌ·ÛÙ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ Ó·ÂÌÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÔÈÔÙÈο

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ÙÈ̤˜, Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ∆· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈοÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹·ÁÔÚ¿ ı· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÂ ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚԇ̠ӷ‚Áԇ̠ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ….».

√ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˜

ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EPTDA (∂˘Úˆ·˚΋ŒÓˆÛË ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘∫›ÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Bearingnet(¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓµÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ), ÙÔ˘∂ÏÏËÓÔÛԢˉÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘™∂µ Î·È ÙÔ˘ ™µ£∫∂.