DepartamentalGuatemala, semana del 22 al 28 de nOVIemBRe de 2014 | ÉpOca I | no. 11 | Precio Q5.00

Sequía obliga a importar maíz y frijol para cumplir demandaLa producción de los granos básicos alcanzó 45.8 millones de quintales,

pero fueron insuficientes; se importaron 269 mil 202 quintales

Entrevista en revista desata un cúmulo de especulaciones sobre el futuro de la estrella

argentina en el Barcelona

LIONELMESSI

FÚTBOL

ANGELINAJOLIE

Extremadelgadez

Busque adentro instrucciones para

bajar gratis la nuevaaplicación de La Hora

APLICACIÓN DE ANDROID EN

En una reciente aparición se le vio delgada, lo que

generó dudas sobre su alimentación

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 2

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

Elección de CSJ y CA queda en firmeLa elección de los magistrados de Corte Suprema

de Justicia y Corte de Apelaciones quedó en firme por decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC), informó el magistrado Roberto Molina Barreto.Barreto señaló que los magistrados electos de

ambas Cortes deberán tomar posesión en sus cargos esta semana, después de ser notificados de la decisión de la CC.Según el togado, los magistrados Gloria Porras

y Juan Carlos Medina Salas votaron a favor de otorgar el amparo a las organizaciones que pedían repetir el proceso, en tanto que Alejandro Maldonado Aguirre, Hugo Pérez Aguilera y él votaron en contra.Porras y Medina expusieron en que se debió

haber otorgado el amparo y repetir el proceso de elección de Cortes, que fue ampliamente cuestionado por la sociedad civil.

El razonamiento de ambos magistrados señala que las Comisiones de Postulación omitieron en sus procesos de evaluación de aspirante los criterios de capacidad, idoneidad y honradez que establecen los mandatos constitucionales sobre dicho aspecto.El escrito emitido por los togados también

reconoce las denuncias de los amparistas, quienes señalan que “los comisionados de postulación fueron influenciados por personas o grupos de poder para la elaboración de las nóminas finales de candidatos postulados a ocupar los cargos de magistrados”. Además, señala que en ningún momento el

Congreso de la República hizo una evaluación “completa, seria y objetiva” que permitiera determinar si las fases anteriores a la elección de magistrados por este órgano habían sido desarrolladas de conformidad con la Constitución

y las leyes que rigen el proceso de postulación.No obstante, Barreto señaló que la sentencia es

definitiva, ya que “lo que está diciendo la Corte es que ya no otorga el amparo y revoca el amparo provisional”.

Número aNterior migrantes aportan más que los tresprincipales productos de exportación. PÁG. 3

PortaDa Guatemala recurre a la importación de granos básicos para cumplir con demanda. PÁGS. 4 y 6

PaÍS 87 pandilleros condenados: ¿seguirán delinquiendo desde la cárcel?. PÁG. 8

Corrupción impide frenar extorsiones;80% se planifica desde las cárceles. PÁG. 10

Preparatoria Santa Fe: el albergue de varios jóvenes guatemaltecos. PÁG. 12

DePartameNtaL Vecinos rechazan hidroeléctrica en consulta municipal. PÁG. 13

Quetzaltecos se preparan ante la temporada fría. PÁG. 14

eNtreViSta Leyes protegen a los consumidores, pero aún se vulneran sus derechos. PÁG. 15

eDitoriaL Soluciones de emergencia. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK Precio de la carne sube hasta Q3. ¿Qué opina de este aumento?. PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte ee. UU. refugiará niños de Centroamérica. PÁG. 18

La BUeNa Nota Promueven la escritura para niños de San Juan Comalapa. PÁG. 19

CHaPÍN DeStaCaDo Selección Sub-12 de futbol se coronó campeona en torneo de estados Unidos. PÁG. 20

DePorte ¿tiene messi fecha decaducidad en Barcelona?. PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS La delgadez de angelina Jolie llama la atención. PÁG. 24

SaLUD Cerebro influye enrecuperación de sensibilidad . PÁG. 25

teCNoLoGÍa NYC planea cambiar teléfonos públicos por servicio de Wi-Fi . PÁG. 26

iNterNaCioNaL obama dedica últimos años a cambio climático. PÁG. 27

Japón aplaza subida de impuestosy convoca elecciones . PÁG. 28

Liberia reanuda bodas al bajar el miedo al ébola. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

CONTENIDOS

POR REDACCIÓN LA HORA LaHora@LaHora.Com.Gt

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Paola Laínez y Evelyn García, ambas de 23 años, llevan cuatro años dedicados al voluntariado en la Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam), que impulsa pro-gramas dedicados a la planificación familiar para jóvenes y adolescentes guatemaltecos.Cada año cientos de menores resultan embarazadas, sin

tener una idea clara de la responsabilidad que implica ini-ciar una nueva familia. “Tuvimos varias compañeras que en el año de la graduación abandonaron los estudios por-que resultaron embarazadas y después decidimos partici-par activamente en Aprofam porque vemos la necesidad de aportar al país”, refiere Laínez.Estadísticas del Observatorio en Salud Sexual y Repro-

ductiva (Osar) indican que de enero a septiembre se re-gistraron más de 40 mil embarazos en niñas y jóvenes, comprendidas entre los 10 y 19 años, aunque no existe un registro real porque muchas adolescentes no acuden a los servicios de salud. Elizabeth Lemus, del Osar, dio a conocer los datos reco-

pilados por esa entidad hasta el pasado mes de septiembre dan cuenta de 270 casos de muerte materna; entre ellos 37 se reportaron en menores de 10 a 19 años, los cuales son atribuidos a violencia y abuso sexual.

Jóvenes participan en programas de educación sexual de Aprofam

Aunque no siempre se reconocen sus aportes y se les margina de las políticas públicas y la toma de decisiones en Guatemala, los migrantes son uno de los principales motores de la economía nacional a través del envío de remesas familiares.Para comprender esta situación es necesario tener claro que los guatemaltecos

que trabajan en el extranjero son más relevantes en la generación de divisas que la exportación de artículos de vestuario e incluso, más importantes que el comercio en el exterior del azúcar -US$698.9 millones- y el café -US$615.7 millones-, dos productos tradicionales.En términos comparativos, los US$4 mil 649.7 millones que representan las remesas

familiares que envían los migrantes a Guatemala superan en más del 100 por ciento el volumen de divisas de los tres productos más importantes de la exportación, a los que se les atribuyen US$2 mil 281.7 millones.Cada año miles de guatemaltecos toman la decisión de emprender un viaje a Estados

Unidos en busca de nuevas y mejores oportunidades de trabajo, debido a que el mercado laboral en Guatemala no les garantiza una mejor calidad de vida para sí mismos y sus familias.

MigrAntes AportAn Más que los tresprincipAles productos de exportAción

Derivado de los constantes operativos, autoridades del Quinto Viceministerio Antinarcótico y agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público, a la fecha han incautado US$13,494,770.39 y 3,578.97 kilos de cocaína.Según datos de la PNC, el total de la droga está

valorado en Q357 millones 897 mil 475 y se han capturado a 2 mil 353 personas por estos ilícitos.Recientemente fueron incautados 148 kilos de

cocaína, en el interior de un contenedor de la Portuaria Quetzal y la semana anterior, en un operativo realizado en un auto hotel en Malacatán, San Marcos, incautaron US$229 mil 990. Además se logró la captura de dos personas por este hecho.Según datos de la PNC, otro paso más en el

combate contra el narcotráfico es la erradicación de las plantaciones de amapola y marihuana, localizados en las montañas, en varios municipios de San Marcos en la última semana. Se estima que podría estar valorado en Q2 mil 592 millones, unos US$324 millones.

decomiso de dólares en 2014 asciende a us$13.4 millones

La falta de oportunidades y el escaso apoyo artístico fueron las principales razones por las que Gloria Osiris Zúñiga Gamboa emigró hace 38 años a Estados Unidos, en busca de espacios culturales para promocionar su música. Ahora es una exponente de la cultura garífuna en el extranjero.“Soy orgullosa de ser garífuna, pero es triste

que en Guatemala las personas no reconozcan el trabajo de los artistas regionales”, cuenta Zúñiga, quien ha ganado espacios en el extranjero a base de esfuerzo, talento y perseverancia.La cantautora guatemalteca contó que la música

siempre fue su pasión; empezó a los ocho años en la aldea Bananera de Morales, Izabal, donde participó cantando en los rezos de “las novenas” dedicadas a los santos.El 21 de diciembre está previsto que Zúñiga

viste Guatemala, para ser homenajeada por su trayectoria artística; el evento está a cargo del maestro Francisco Marcail quien tiene a su cargo el grupo Folklórico de Puerto Barrios.

gloria Zúñiga expone la música garífuna en estados unidos

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014páGina 4

portada AlejAndro CAstillo/ACAstillo@lAhorA.Com.gt

Guatemala recurre a la importación de Granos básicos para cumplir con demanda

Pasa a la página 6

Pese a que la producción de maíz y frijol va en aumento, la cosecha aún es insuficiente para cumplir con la demanda del país. Un informe del Ministerio de Agricultura (MAGA) indica que este año se produjeron 40.7 millones de quintales de maíz y 5.1 millones de quintales de frijol, pero además se tuvieron que importar 269 mil 202 quintales de ambos productos, para satisfacer la necesidad interna de granos básicos.

de acuerdo con el maGa, se comprarán en el eXtranJero 269 mil 202 Quintales

Guatemala es un país con importan-te potencial de producción agrícola, pero las cosechas no son suficientes para cumplir con la demanda inter-na, debido a que el rendimiento de los cultivos se ve afectado por varios fac-tores, como las variaciones climá-ticas y el insuficiente apoyo para los productores.

COSECHASProducto Quintales cosechados

Ajonjolí 1,165,900

Arroz 706.600

Frijol 5,026,020

Maíz 40,724,100

Aguacate 2,115,900

Limón 2,664,500

Manzana 484,600

Melocotón 575,500

Melón 12,545,200

Naranja 3,530,300

Alverja china 892,300

Brócoli 1,531,900

Chile pimiento 1,227,500

Papa 11,504,600

Repollo 1,280,100

Tomate 7,061,300

Zanahoria 1,715,900

*Fuente Ministerio de Agricultura

Aunque las adquisiciones de granos básicos en el extranjero no son equi-parables con las pérdidas que provocó la sequía, sí reducirán el impacto que puede tener la escasez de productos en los precios.

CRISIS EN EL CAMPOEl cambio climático afecta el ciclo de

lluvias y eso impacta directamente las cosechas de los agricultores en el terri-torio nacional. El ejemplo más próxi-mo fue la sequía que causó pérdidas importantes en los cultivos, sumado a que algunos campesinos solicitaron créditos para comprar insumos y no recibieron un apoyo en el momento adecuado.

Roberto Torres, quien toda su vida se ha dedicado a la agricultura en el municipio de Jerez, Jutiapa, relató que perdió alrededor de dos manzanas de siembra de maíz debido a la falta de lluvia, lo que ocasionó la erosión del suelo y la pérdida total de su cosecha.

“Es triste ver que mi trabajo no fun-cionó este año porque no podré ven-der el maíz. No llovió lo suficiente este año, el suelo se secó y si bien es cierto creció la milpa, no dio maíz. Ahora lo que estoy haciendo es limpiar el terre-no para estar preparado para el otro año”, expresó Torres.

Felipe de Jesús Rodríguez, quien también se dedica a la agricultura, perdió la mayor parte de sus cultivos, pero además debe saldar una deuda que adquirió con un banco para finan-ciar su producción.

“El sol –la sequía– me arrebató la es-peranza de poder cosechar algo para la comida de la familia y lo peor del caso es que debo dinero y tengo que pagar una deuda que adquirí para comprar los sacos de fertilizantes, que cada uno cuesta Q210 y usé 24 costales en toda la temporada”, dijo Rodríguez.

César Arana, otro agricultor perju-dicado, relató que perdió la plantación de maíz y frijol que había sembrado en dos manzanas de terreno, y además debe pagar una deuda de Q10 mil.

Una situación similar viven miles de familias campesinas por lo que piden a las autoridades asistencia para en-frentar este problema.

En cuanto al arroz, la falta de hume-dad amenaza con acabar con los cul-tivos, y el café, por otro lado, resulta

Según el MAGA, la producción de maíz en la última cosecha alcanzó los 40 millones 724 mil 100 quinta-les, mientras que la de frijol llegó a 5 millones 181 mil 500. Sin embargo, a partir de medio año se presentó una canícula prolongada, que según esti-maciones del MAGA, redujo en 2.5 millones de quintales la producción de los dos granos básicos.

Para contrarrestar el impacto en la producción, las autoridades de go-bierno importarán 38 mil 390 quin-tales de frijol, equivalentes a US$2.5 millones, mientras que en maíz im-portarán 230 mil 812 quintales, por un valor de US$6.3 millones. La in-versión final será de US$8.8 millones, revelan informes del Ministerio.

En el período enero-agosto de 2014, el 60.1% de importaciones de frijol negro provino de Estados Unidos, el 20.3% de Canadá, el 11.4% de China, el 6.7% de Nicaragua y el resto (1.5%) de Argentina. En el caso del maíz las

importaciones de provinieron de Estados Unidos de Norte Amé-rica, y el resto de México.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 5

la hora departamental, Guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014páGina 6

afectado por la enfermedad de la roya y las lluvias inconstantes.

NUEVAS OPCIONESAnte las pérdidas de cultivos tra-

dicionales, algunos productores han innovado en la siembra de cultivos que pueden adecuarse a los cambios climáticos.

Tal es el caso del cultivo de rambu-tán, una fruta que se cultiva en Mala-sia y se ha adecuado a distintos micro-climas del país, especialmente en las tierras cálidas.

El viceministro de Desarrollo Eco-nómico Rural, Carlos Anzueto, ex-plicó que varios países han mostrado interés en el potencial agrícola de la región centroamericana, debido a su ubicación geográfica y la variedad de climas, que permitirían incursionar en la siembra de frutas y hortalizas que antes solo se conseguían por me-dio de las importaciones.

“Tenemos la cooperación taiwanesa y de países asiáticos. El clima ayuda a la producción de frutas y verduras. En Guatemala somos grandes abaste-cedores de hortalizas orientales para exportar a Latinoamérica y el tipo de cultivos se adapta al establecimiento local”, expresó Anzueto.

En Guatemala existe un clima propi-cio para cultivar diversos tipos de fru-tas y verduras, como el ejote francés, arveja china, brócoli, suchini, mora, rambután, pitahaya, melocotón, man-go, limón persa, lechuga, apio, pepi-nos, güicoy, fresas, tomillo, romero, apazote, perejil, cilantro, puerro, in-cluso el mercado de las flores ha au-mentado en los últimos años.

Para el director del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (IARNA), de la Universi-dad Rafael Landívar (URL), Pedro Pineda, el cultivo de los nuevos pro-ductos agrícolas es el resultado de los acuerdos que los agricultores firman con algunas empresas, para mejorar la producción.

“Los agricultores por si solos no de-ciden cultivar los nuevos productos. La forma de trabajar de los campesi-nos es que se asocian con cooperativas

Viene de la página 4

quienes les facilitan las semillas y ante la variedad de clima de la región se producen los nuevos productos para comercializarlos, mientras que los productos tradicionales los producen en poca cantidad en sus terrenos y son para su subsistencia porque ellos mis-mos generan sus propios alimentos”, refirió Pineda.

Según la Dirección de Planeamien-to del MAGA, productos como el ajonjolí, tienen su mayor producción en el área del suroccidente del país, principalmente en el departamento de Quetzaltenango; el arroz, se cosecha en siete departamentos del área noro-riente, siendo Izabal el mayor produc-tor con un 21%; el aguacate concentra su mayor producción en San Marcos con 15%; la cosecha de manzana y melocotón tiene su mayor producción en el departamento de Quiché, donde concentra el 51% y 28%, respectiva-mente de su producción nacional.

El cultivo de melón se concentra en Zacapa donde domina con el 87% de su producción total y la naranja se co-secha en el área sur del país y Suchite-péquez tiene el 31%.

En el caso de las hortalizas, Chimal-

ductos para exportación, y una de las opciones es el cooperativismo.

“El aguacate es oriundo de Guate-mala pero se desarrolló en México y se importaba pero ahora estamos fo-mentando el autoabastecimiento de aguacate, en el caso del cacao, estamos dando énfasis a la producción. En la década de los años 80, teníamos pro-ducción alta en Cobán pero lo fuimos perdiendo y en 2003 iniciamos nue-vamente la producción nacional, y tenemos 500 hectáreas de culticos de cacao”, indicó el Viceministro.

Por su lado, los agricultores afec-tados por la sequía coinciden en que se deben establecer mecanismos de atención y apoyo para los pequeños productores, pues consideran que la implementación de nuevos cultivos requiere un verdadero esfuerzo de las autoridades.

tenango cosecha diferentes clases de vegetales, como la alverja china que tiene su mayor producción con el 69% de su producción total; el brócoli con 56%; el repollo con 51% y la zanahoria con 36%; mientras que el departamen-to de Quiché mantiene el mercado de la cebolla con 33% de su producción total. En el caso de la papa, la mayor producción está en el departamento de Huehuetenango, y el tomate man-tiene el 20% de la producción en Ju-tiapa.

RECUPERAR LA PRODUCCIÓNDebido a que la cosecha de nuevos

productos ha desplazado la siembra de productos tradicionales y que en las últimas décadas ha reducido el crecimiento de la producción, las au-toridades del MAGA insisten en que se debe aprovechar el mercado de pro-

“Hace 35 años empezó a cambiar las cosechas de productos no tradicionales aunque la producción no era alta las exportaciones eran mínimas pero con el

paso del tiempo empezó a ganar terreno”.Pedro Pineda

“Es triste ver que mi trabajo no funcionó este año, porque no podré vender el maíz, no llovió lo suficiente este año, el suelo se secó y si bien es

cierto creció la milpa, no dio maíz”.Roberto Torres

En maíz y frijol se han importado 269 mil

202 quintales

US$8.8 millones será la inversión de maíz y

frijol

CIFRAS

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 7

Página 8 la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), indica que los grupos que son catalogados de alto riesgo, son ubicados en centros carcelarios para tal efecto, pero deben llenar requisitos específicos.

Entre los centros para reos de alta peligrosidad están Fraijanes I, Fraijanes II, Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, Matamoros zona 1, y Mariscal Zavala zona 17, El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa.

GRUPOS DE ALTO RIESGO

país87 pandilleros condenados:

Los pandilleros ya se encuentran cumpliendo sus condenas, pero eso no es garantía de que sus operaciones hayan concluido y que la organización haya sido disuelta. De acuerdo con el Ministerio

Público (MP), el hecho de que se hayan imputado sentencias no significa que las investigaciones en torno a las estructuras criminales se hayan frenado, sino más bien se formó un precedente judicial para establecer que existe la MS como una organización criminal. Por esta razón y según el MP, se

está trabajando en una nueva fase, ya que se ha establecido que así como se capturan a estas personas, de igual manera sigue el reclutamiento de las maras. Las autoridades refieren que basta

ver que al momento de las requisas en las cárceles, se hallan celulares y listados de números telefónicos para extorsionar y ello demuestra que hay poderes de estructuras criminales capaces de cooptar a guardias y directivos de Presidios.En todo caso, debe ser el Ministerio

de Gobernación y el Sistema Penitenciario, quienes se encarguen de ello, puesto que dentro de sus funciones está prever e impedir, de alguna manera, que estas personas estén en comunicación hacia el exterior, refiere la fuente del MP.

EL PROCESO La Fiscalía del MP encargada de la

causa refiere que se vincularon varios casos con la intención de establecer los procesos de los integrantes de la Mara Salvatrucha, por lo que solicitó al Tribunal la acumulación de los antecedentes con el fin de integrar las

POR VIRGINIA CONTRERAS - VCONTRERAS@lAhORA.COm.GT

Tribunal B envió recientemente a 87 pandilleros a la cárcel pero no hay garantías de que estos no cometan delitos desde adentro.

Foto La Hora: Archivo

¿seguirán delinquiendo desde la cárcel?

Tras un juicio que se extendió durante casi cuatro meses, el pasado 30 de octubre el Tribunal B de mayor Riesgo condenó a 87 de los 93 supuestos integrantes de la mara Salvatrucha a penas de prisión que van de tres a 122 años de prisión. la sentencia, que para efectos del Estado de Derecho es un paso importante, en la práctica despierta mucho temor en la población por el hecho que esos pandilleros continuarán sus operaciones criminales desde las cárceles y la compleja estructura de las pandillas permite una fácil reorganización.

causas en un solo debate. Dentro de los 93 integrantes

procesados estaban involucradas aproximadamente 12 clicas de la Mara Salvatrucha, entre las que destacan “Piwis Locos”, “Batos Locos”, “Dementes Locos”, “Centrales Locos”, entre otras. Estas organizaciones operaban

en distintas zonas de la ciudad, Chimaltenango, Villa Nueva y Mixco. Incluso, dentro del grupo, había personas trabajando en el Registro Nacional de las Personas (Renap), las cuales colaboraban emitiendo el documento personal de identificación (DPI) con identidades falsas para los criminales.Según el MP, entre los principales

delitos a juzgar estaban los asesinatos, asociación ilícita, obstrucción extorsiva

del tránsito, exacciones intimidatorias y en menor importancia, los delitos de portación ilegal de armas de fuego y algunos encubrimientos. Con los delitos de asesinatos y asociación ilícita, se buscaba que en la sentencia se declarara a todos como integrantes de la MS.La condena más larga fue de 122

años de cárcel, para Marco Antonio Sian Chávez, sindicado por los delitos de asesinato, asociación ilícita, uso público de nombre supuesto, falsedad ideológica, cohecho activo, supresión y alteración de estado civil.En el proceso se contó con la ayuda

de cinco colaboradores eficaces, quienes ayudaron en la investigación del MP para poder individualizar a los sindicados, puesto que los procesados indicaron que solamente se conocían

por medio de apodos o “tacas”, lo que complicaba la situación.

CÁRCELES, EL ESLABÓN PERDIDOGary Estrada, coordinador del

Programa de Personas Privadas de Libertad y Derechos Humanos, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), reconoce la trascendencia del caso, pero considera que las cárceles del país no cumplen con su función punitiva y correctiva, por lo que los pandilleros aún podrían continuar participando en ilícitos. A criterio del analista, más allá de

entender las cárceles como centros de detención, se debe analizar un fenómeno criminal y profundizarse el proceso de investigación criminal para evitar que sean centros operativos de los grupos delincuenciales. Estrada señala que el Ministerio de

Gobernación, primero debe fortalecer la Dirección general de investigación criminal, además de dotarla de recursos, pero más importante aún, de procedimientos adecuados para poder recibir a todas las instancias que hacen investigación criminal en el país con el fin de tener una lógica de mercados criminales y poder perseguir la causa del delito.Según Corinne Dedik, investigadora

del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), existen datos que se tienen registrados en la Dirección General del Sistema Penitenciario, donde indican que el 5% de los reclusos son pandilleros. Si bien es un grupo muy pequeño comparado con la totalidad de la población privada de libertad, es un sector que necesita una atención especial, pues han reformado las dinámicas en las cárceles, ya que existen dos pandillas con mucha rivalidad. Esta situación complica la logística,

pues se ha optado por recluir a las dos pandillas en diferentes centros de detención, lo que ocasiona el hacinamiento. La investigadora resalta que el criterio

que se usa para buscar el perfil no es el de delincuente; sino su pertenencia a una pandilla. Además no hay suficiente espacio para tener a todas las personas.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 9

ANUNCIO

paísPágina 10

INFORME DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES

la hora dePartamental, guatemala del 22 al 28 de noviembre de 2014

El CIEN explicó en su informe “Entendiendo el fenómeno de las extorsiones en Guatemala”, presentado recientemente, que a partir de 2008 se registró un aumento drástico de las extorsiones, principalmente contra el transporte público, aunque desde 2004 el delito empezaba a tener incidencia.De 46 mil 673 denuncias recibidas por

el Ministerio Público (MP) entre 2005 y septiembre de 2014, 16 por ciento ingresaron al sistema de justicia.De acuerdo con Corinne Dedik,

investigadora del CIEN, a lo largo de los años se han creado varios mecanismos legales y soluciones tecnológicas para atender el origen de las extorsiones que, según la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob), el 80 por ciento se planifica desde las cárceles, pero esto ha fallado.Según la profesional, en el artículo 33

POR MARIELA CASTAÑÓN - MCASTANON@LAhORA.COM.gT

Corrupción impide frenar extorsiones; 80% se planifica desde las cárceles

Aunque el 80 por ciento de las extorsiones se planifican desde los centros carcelarios y se ha creado un marco legal e implemento de soluciones tecnológicas, las mismas han fallado, principalmente por la corrupción en el Sistema Penitenciario (SP), detalla un informe del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

El Informe del Estado de la Población Mundial 2014: “El Poder de 1,800 millones de adolescentes y jóvenes en la transformación del presente y el futuro”, que fue presentado recientemente, destaca el potencial para el crecimiento económico y desarrollo social de países en donde predominan las poblaciones jóvenes. Antonio Cámara, investigador del

Centro de Estudios Demográficos de Barcelona señaló que el bono demográfico del factor poblacional, puede incidir en el crecimiento económico del país particularmente en la vía de las inversiones estratégicas en

cuanto a capital humano.Según Cámara el concepto económico

consiste en dos partes principales, siendo la primera, la demográfica poblacional que indica cuando en un país existe población mayoritariamente en edades productivas, que las no productivas, como los niños o ancianos. En este sentido, el país tiene una estructura demográfica favorable para el crecimiento económico, puesto que se reducen las inversiones en educación de niños y asistencia a personas mayores.Por su parte, Verónica Simán,

representante de UNFPA indica que en el mundo hay 1,800 millones de personas

en edades entre 10 a 24 años, de las cuales 600 millones son niñas y adolescentes con necesidades y retos concretos en su presente y futuro, que solo podrá ser transformado si se cuentan con las condiciones para su desarrollo pleno.Simán resalta que en 1994 se llevó a

cabo la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) en donde se acordó el programa de acción. Desde ese año Guatemala está siguiendo una ruta para lograr el desarrollo social y en ese proceso se han logrado distintas políticas, como la Política Nacional de Desarrollo Social; la Política Nacional de Juventud y la Política de Promoción

Informe expone potencial de jóvenes para el crecimiento y desarrollo

de la Ley del Régimen Penitenciario, Decreto 33-2006, se prohibió el teléfono celular en las prisiones, pero la normativa no contenía sanciones para quien incumpliera.En tanto, la adquisición de los equipos

bloqueadores para once centros carcelarios, en 2007, durante la gestión de Adela de Torrebiarte y Margarita Castillo en la Cartera del Interior y el SP respectivamente, no funcionó.Mientras que, a pesar, de la Ley de

Equipos Terminales Móviles, Decreto

8-2013, siguen ingresando móviles, muestra de ello es la incautación de 2 mil 169 teléfonos celulares y 1 mil 415 chips en 2014.“Esas medidas no han tenido

efectividad, se aprueba una ley, pero no se implementa en ese contexto. Si observamos las carencias que tiene el SP, obviamente va a fracasar, porque no existe la base para aplicar eficazmente la legislación”, detalló.Por otro lado, Walter Menchú,

también investigador del CIEN, explicó

que el origen de este problema está en la corrupción y actualmente existen expectativas por la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles, Decreto 12-2004, pero se corre el riesgo de que si el tema sigue en la misma línea, difícilmente podrá implementarse.“Hacemos énfasis en todo el

mecanismo de gestión, en el caso que se pueda instalar el nuevo sistema de bloqueo, ahí, si la corrupción persiste no va a funcionar porque al final lo van a sabotear y va a suceder como en 2007, que ahí están las torres, pero no funcionó”, reiteró.

UNIFICACIÓNUno de los temas importantes, según

el CIEN, es la unificación y recopilación de datos de las instituciones de seguridad y justicia, pues cada una maneja cifras distintas, por otro lado, instó al Mingob a realizar una encuesta de victimización y crear una mesa de trabajo de extorsiones en el marco de la Mesa Técnica interinstitucional.Actualmente, el Mingob trabaja

en una política penitenciaria que analiza varios ejes de trabajo a implementar, además, creará módulos de deshacinamiento y próximamente dará a conocer el nombre del nuevo director del SP, pues Édgar Camargo, quien anteriormente fungía en ese puesto, enfrenta un proceso legal por conformar una red de corrupción en el traslado de reclusos.

POR VIRgINIA CONTRERAS - LAhORA@LAhORA.COM.gT

Foto La Hora: arcHivo

De acuerdo con un estudio del CIEN, el 80 por ciento delas extorsiones en el país se planifica desde los centros carcelarios.

Foto La Hora: arcHivo

Informe Mundial de la Población destaca el potencial para el crecimiento económico y desarrollo social de los países que tienen población joven.

y Desarrollo Integral de las Mujeres. Todos estos esfuerzos pretenden reducir las brechas de desigualdad que existen en la actualidad y que afectan a poblaciones específicas entre jóvenes y mujeres.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 11

Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 22 aL 28 de noviembre de 2014páGina 12

Una oportUnidad para el desarrollo de la comUnidad

Preparatoria Santa Fe: El albergue de varios jóvenes guatemaltecos

*Jorge es un joven de 19 años, llegó a Estados Unidos cuando tenía 5; su madre decidió arriesgarse y viajar a este país de forma ilegal junto a él y su hermano menor, para reunirse con su padre, quien anteriormente había emprendido el “sueño americano”.El muchacho no recuerda

exactamente todo lo sucedido durante el viaje, pero sí conserva el momento en que su progenitora fue separada del grupo, en tanto, él y su hermano continuaron el camino hasta arribar a Norteamérica.Jorge destaca que su madre llegó

tiempo después para reunirse con la familia, pero nunca comentó lo que le sucedió en ese trayecto.“No me recuerdo mucho qué pasó,

porque tenía 5 años. Lo poco que recuerdo es la noche cuando viajamos, cuando vimos a hombres con pistolas y me pusieron unas toallas en la cara –para que no los viera-, no sabía que estaba pasando, pasamos un río y a los niños nos subieron en unas llantas, después se llevaron a mi mamá, no sé qué le hicieron, nunca le pregunté; llegamos a una casa con mi hermano, donde nos cuidaron y nos dieron de comer”, refiere el jovencito.El desafío para esta familia no

terminaba ahí, pues después de instalarse en un barrio latino, los niños necesitaban estudiar, fue cuando conocieron la Preparatoria Santa Fe, que permite a la niñez y juventud prepararse académicamente sin discriminación por su estatus migratorio o limitaciones en el idioma.La apertura a este centro educativo

La preparatoria Santa Fe South, ubicada en Oklahoma, representa una luz de conocimiento para la juventud latinoamericana que reside en Estados Unidos, y que vive en pobreza o pobreza extrema, aunado a otros desafíos de la migración. El impulso de los jóvenes, en su mayoría, guatemaltecos, mexicanos y hondureños, permite trazarse metas profesionales, que cambiarán su futuro.

POR MARIELA CASTAÑÓN / MCASTANON@LAhORA.COM.gT

Fachada de la Preparatoria Santa Fe South en Oklahoma, en donde estudian jóvenes migrantes. Foto La Hora: MarieLa Castañón

dEPartamEntal

APORTES DE MIgRANTESUn reportaje publicado por “La

hora” 17 de noviembre, detalló que los artículos de vestuario, el azúcar y el café son los produc-tos de exportación que generan más divisas a guatemala, pues el Banco de guatemala estima que han representado US $2 mil 281.7 millones en el comercio exterior durante los últimos diez meses. Sin embargo, los aportes de los

migrantes son mucho mayores e importantes para la economía

nacional, ya que alcanzaron US $4 mil 649.7 millones en el mismo lapso.La publicación revela que

aunque no siempre se reconocen los aportes de este sector de la población y se les margina de las políticas públicas y la toma de decisiones en guatemala, las y los migrantes son uno de los principales motores de la economía nacional a través del envío de remesas familiares.

impulsa a los adolescentes a trazarse metas y luchar por un futuro distinto, así lo describe Jorge, quien ahora, busca una oportunidad en una universidad. “Yo quiero quedarme aquí –en

Estados Unidos-, tener una vida diferente, hacer cosas que mis padres no pudieron hacer, quiero ir a la universidad y me gustaría estudiar para diseñador gráfico o ingeniería en aviones”, refiere.El muchacho explica, que tiene un

permiso migratorio por dos años, pero

enfrenta otros desafíos para inscribirse en un centro de estudios de educación superior, esto conlleva redoblar esfuerzos para buscar alternativas que le permitan alcanzar sus metas.“No puedo ir a la universidad que

quiero porque no soy un ciudadano –estadounidense-, tengo un permiso por dos años, pero donde quiero estudiar no me aceptan”, dice el entrevistado.

JUVENTUD TALENTOSAEn un recorrido por Santa

Fe, se constató que la juventud latinoamericana posee talento para las artes, pues en la clase de música impartida por un profesor estadounidense, todos expresaron su capacidad para tocar diferentes instrumentos musicales.Los jóvenes dijeron sentirse a gusto

con estas prácticas, que los motiva y les permite descargar la energía propia de la adolescencia.En tanto, durante el almuerzo

compartido con el estudiantado, la mayoría manifestó su intención por estudiar en la universidad y viajar a otros países; los muchachos están conscientes de la necesidad de prepararse académicamente y trazarse metas, que les permitirán cambiar las condiciones de su presente.La Preparatoria Santa Fe se financia

a través de lo recaudación de impuestos, es administrada de forma independiente y no existen requisitos para quien desee ingresar, se ajusta a las necesidades de su población.Según Chris Brewster, superintendente

de la referida Preparatoria, la escuela se adapta a sus estudiantes y no existe ningún inconveniente para aceptar a quien desee prepararse académicamente.

Página 13guatemala, del 22 al 28 de octubre de 2014, la hora dePartamental

TECULUTÁN

Vecinos rechazan hidroeléctrica en consulta municipal

Tras conocer sobre el proyecto hidroeléctrico que una empresa privada planeaba realizar en ese municipio, la Asociación Río Teculután, Sierra de las Minas y más del 10 por ciento de vecinos empadronados solicitaron la consulta municipal, que se llevó a cabo el 9 de noviembre, para manifestar si estaban o no de acuerdo con la instalación de la hidroelécrica. La consulta fue realizada por el

48.9 por ciento de la población del municipio, en conjunto con el gobierno municipal, en la que se contabilizaron 5 mil 128 en contra y 87 a favor. Asimismo hubo 8 votos nulos y 102

en blanco; los resultados de la consulta comunitaria fueron dados a conocer en una conferencia en la ciudad capital. En un comunicado de prensa, los

vecinos indicaron que los resultados dejan un mensaje claro del desacuerdo de la población para utilizar el agua del río Teculután, “porque estamos conscientes de las consecuencias negativas que ello traería al municipio”.Asimismo solicitaron al gobierno

central que respete la decisión de los vecinos y a los Ministerios de Energía y Minas y Ambiente, no extender licencias de construcción de hidroeléctricas en el municipio.

Vecinos del municipio de Teculután, Zacapa, hicieron público el resultado de una consulta municipal realizada en torno a la construcción de una hidroeléctrica en el río Teculután por una empresa privada; en la misma hubo un rechazo rotundo al proyecto, con 5 mil 128 votos en contra, mientras que 87 votaron a favor.

Por redacción La Hora / LaHora@LaHora.com.gT

Foto ilustrativa. Vecinos de Teculután, Zacapa, realizaron una consulta mu-nicipal respecto a la construcción de una hidroeléctrica en el río Teculután.

Foto ilustrativa. Comunidades conforman un sistema de alerta temprana para prevenir los incen-dios en el municipio de Santa María Chiquimula.

Foto La Hora: aP/ arcHivo

Foto La Hora: conred

paísMunicipio de santa María Chiquimula listo para controlar incendios Los incendios forestales han repre-

sentado hasta ahora una de las princi-pales amenazas para la biodiversidad del municipio de Santa María Chiqui-mula, Totonicapán, situado al noroc-cidente del país. En el sexenio 1998-2004, por ejem-

plo, 71 incendios arrasaron con mil 092 hectáreas de bosque –con secue-las en el deterioro del suelo, los des-lizamientos de tierras y la pérdida de cosechas– según el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales. Ante esta situación, las 18 comunida-

des que conforman el municipio, en su mayoría de origen maya k’iche’, pusie-ron manos a la obra en la conforma-ción de un sistema de alerta temprana para la prevención de incendios fores-tales con el apoyo del programa Clima, Naturaleza y Comunidades en Guate-mala de USAID y la organización suiza de cooperación Helvetas.

CC RECONOCE CONSULTAS MUNICIPALES En diciembre de 2013, la Corte de

Constitucionalidad (CC) reconoció una consulta municipal realizada en el municipio de Mataquescuintla, Jalapa, al resolver sin lugar las acciones de inconstitucionalidad en contra del “Reglamento para la Realización de

la Consulta Municipal a Solicitud de Vecinos” dese municipio. Según la resolución de la Corte, el

objetivo de aquella consulta realizada por vecinos del referido municipio, era que los ciudadanos pronunciaran con carácter vinculatorio para la autoridad edil, sobre el desarrollo, instalación y operación de proyectos de minería.

la hora departamental, Guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014páGina 14

SE PRONOSTICA UNA TEMPERATURA DE CINCO GRADOS BAJO CERO

Por Kevin Alfredo GonzálezColAborAdor QuetzAltenAnGo

Quetzaltecos se preparan ante la temporada fríaAutoridades del Centro de Salud y de la Coordinadora nacional para la reducción de desastres realizaron varias recomendaciones a la población quetzalteca, ante la llegada de la temporada fría, para evitar contraer enfermedades respiratorias en los próximos dos meses, en que se espera que la temperatura llegue a los cinco grados bajo cero.

Un buen abrigo, una sana alimen-tación y evitar exponerse al frío es-tán entre las principales recomenda-ciones que hicieron las autoridades. Rosa Lidia Sosa, observadora me-

teorológica del Instituto de Sismo-logía Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), señaló que para diciembre se esperan tempera-turas bajo cero.Según Sosa, quienes sufrirán más

las bajas temperaturas como cada año en el departamento son los ha-bitantes de los municipios llamados “del norte” como se les conoce a San Carlos Sija, Sibilia, Huitán y Palesti-na de Los Altos; la observadora me-trológica dijo que cuando en el Valle de Quetzaltenango amanece a cero grados en los municipios menciona-dos amanece a dos grados bajo cero, esto por la altimetría del departa-mento.

DAN RECOMENDACIONES El director del centro de salud,

Salvador Soto, expresó que aunque cuentan con los medicamentos ne-cesarios para atender a pacientes que presenten problemas respiratorios, lo mejor es prevenirlo consumiendo suficientes líquidos, comiendo fru-tas y verduras y mantener con bue-na ventilación las viviendas.Además indicó que hay que poner

atención especial a los menores de edad, a los ancianos y a quienes pa-dezcan de alguna enfermedad respi-ratoria crónica, ya que son los más

(SOSEP)En los últimos 11 años la tempe-

ratura más baja que han vivido los

quetzaltecos es la del 18 de enero de 2003, cuando se registró una míni-ma de 11 grados bajo cero.

La población quetzalteca se prepara para la época de frío. Se pronostica que en unos municipios la temperatura llegue a 5 grados bajo cero.

Foto La Hora: Kevin Alfredo González

Los municipios del norte de Quetzaltenango sufrirán más las bajas temperaturas.

Foto La Hora: Kevin Alfredo González

vulnerables por sus bajas defensas; asimismo se les recomienda a las personas enfermas que asistan al centro de salud y no auto medicarse.

HABILITAN ALBERGUES Yuri López, técnica de Campo de

la Conred, agregó que desde el 10 de noviembre están habilitados tres albergues para que sean utilizados por las personas que no tienen don-de pasar la noche. Los albergues son Juan Pablo segundo ubicado en la colonia El Rosario, zona tres, don-de se aceptarán hombres y mujeres; otro lugar será Remar, en la colonia El Maestro, zona 8, mientras que el tercero se encuentra en la zona uno del municipio La Esperanza, en este último solo se recibirán a hombres.Según la entrevistada de Conred,

los albergues están siendo abasteci-dos por la Secretaría de Obras So-ciales de la Esposa del Presidente

departamental

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

entrevistaEL LIBRO DE DENUNCIAS ES OBLIGATORIO EN TODOS LOS COMERCIOS

La Diaco es la institución encargada de informar la ciudadanía sobre sus derechos y deberes en la materia de consumo, además de vigilar la activi-dad de los proveedores e imponer las sanciones que la ley establece cuando se infringen las normas.Sin embargo, a más de una década de

tener vigencia la ley, todavía se perciben abusos hacia los consumidores por par-te de algunos comerciantes, así lo dio a conocer la directora de la Diaco Silvia Escobar, que en este años han recibido más de 7 mil denuncias por parte de personas que consideran vulnerados sus derechos como consumidores.“Las denuncias más recurrentes son

porque no se respetan los precios de algunos productos y también por no emitir facturas, eso se da principal-mente en los comercios de comida, y al querer presentar la denuncia en el libro de quejas -que es obligatorio en todos los comercios- no lo tienen o simplemente no se lo entregan al usua-rio”, expresó Escobar.La titular de la Diaco resalta que los

guatemaltecos tienen derechos a la sa-lud y seguridad en el consumo, elec-ción libre de productos, no firmar documentos, acceso a la información veraz, clara y oportuna, obtener ser-vicios de calidad, a organizarse para adquirir mercadería, así como tener permitido a interponer denuncias en el libro de quejas. “Actualmente se ha incrementado la

cultura de interponer denuncias con-tra empresas donde el departamento de Guatemala es el que más quejas se han interpuesto, seguido de los depar-tamentos de Retalhuleu, Escuintla y Quetzaltenango, que ocupan los pri-meros cuatro lugares ”, indicó.

Por AlejAndro CAstillo - ACAstillo@lAhorA.Com.gt

desde el 2003 está vigente el decreto 6-2003, ley de Protección al Consumidor y Usuario, que establece la obligación del estado para divulgar, promover y defender los derechos de los consumidores y usuarios, además de establecer las infracciones y sanciones por medio de la dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (diaco).

Leyes protegen a los consumidores, pero aún se vulneran sus derechos

Durante este año tres cadenas de tiendas farmacéuticas fueron obliga-das por la Diaco a retirar su publicidad por considerarla engañosa, porque au-mentaban los precios de sus productos en un 50% más de su valor y bajo el ar-gumento que tenían un porcentaje de descuento hacían creer a sus clientes que sí existía tal beneficio.La entrevistada dice que en diferen-

tes épocas el año se interponen las denuncias debido a los consumos de la temporada, en enero y octubre son frecuentes las denuncias contra cen-tros educativos debido a que suben las

cuotas de inscripción, o los gastos de graduación de los estudiantes, a fin de años reciben denuncias por los costos de frutas y verduras, además de la es-peculación de precios en productos de la canasta básica.“Como institución podemos interpo-

ner una multa administrativa que va desde los Q2 mil 286 hasta los Q182 mil, sin embargo el artículo 342 del Código Penal tipifica el delito de es-peculación o propaganda engañosa y tiene una multa de mil a Q100 mil quetzales y una pena de prisión de 3 a 5 año”, explicó la funcionaria.

Foto La Hora: arcHivo

En lo que va del año la Diaco ha recibido alrededor de 7 mil denuncias por cobros excesivos.

Para facilitar el proceso de quejas y consultas de precios de la Canasta Básica, autoridades del Ministerio de economía, lanzaron la plataforma Diaco

te escucha marcando al teléfono 1544.

Silvia EScobar dirEctora dE la diaco

denuncias ha recibido la diaco en este año.

Guatemala, retalhuleu, Es-cuintla y Quetzaltenango son los departamentos con más

denuncias.

alrededor de 7 mil

CiFras

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 16

Departamental

Soluciones de emergencia

Año con año, la escasez de granos básicos en el país termina reflejando la inmensa dependencia que por la estructura económica y social del país se tiene de las condiciones climáticas y del milagro que se sigue intentando en la producción de la tierra para generar alimentos. Mientras se sigue discutiendo que si es uno u otro fenómeno

el que termina haciendo las épocas secas, extremadamente secas y los inviernos totalmente incontrolables por la cantidad de precipitación, no nos hemos puesto a trabajar en darle una solución a largo plazo al problema y seguimos tratando con enfrentar la emergencia. La importación de granos básicos termina siendo necesaria para

poder abastecer la costumbre alimenticia de los guatemaltecos. Pero con ello se viene un efecto económico que alcanza a gran cantidad de familias que tienen absoluta dependencia de esa producción afectada. Guatemala necesita que se empiece a planificar el uso de técnicas

de siembras más eficientes por medio de riego, fertilización y prácticas de cosecha que sean mucho más benévolas con los suelos, con los productores y que les permitan una eficiencia muy superior a la de siembra de subsistencia que se tiene en la actualidad. Pero para ello se tiene que dar, a la vez, una política distinta de

acceso al crédito. Será muy complicado encontrar un productor de granos al día de hoy que pueda contar con los recursos propios para hacer el cambio tecnológico y científico que le permita incrementar sus resultados. Se entiende que el Estado está en una condición económica

muy delicada, pero los fondos que se utilizan para pagar favores políticos por medio de subsidios, como el del transporte, podían ser utilizados para esa asistencia de mejora productiva en el área agrícola. La importación de los productos es una salida de emergencia pero

no puede ser la solución permanente. Posiblemente, se determine que por eficiencia y por cantidad de producción es mucho más rentable la importación que la producción local, pero es entonces donde se debe generar las facilidades para que se haga una transición interna hacia la búsqueda de nuevos productos y usos de la tierra que rindan mejores resultados al agricultor guatemalteco. Mientras solo creamos que cubriendo las necesidades del consumo

por medio de la importación del producto estamos solventando el problema, no se atenderá lo que año con año nos toca enfrentar de suelos nutritivamente agotados, prácticas antiguas de producción y cosechas pendiendo de un hilo por las condiciones climáticas. Nos urge cambiar de una agricultura de consumo a una de producción con rentabilidad y para eso hace falta asistencia.

MINUTERO:A un país de agricultores

se le vienen tiempos peoressi al final pasa la vida

importando su comida

Al igual que en anteriores campañas electorales el tema de las carreteras ha sido tremendamente explotado por nuestros políticos. A todos consta que el gobierno actual siguió la misma tónica, erogando durante los primeros años de su gestión cuanto dinero quiso para hacer campaña anticipada en el afán de convencer a los electores porque fuera el candidato oficial el indicado para merecer sus votos habiendo construido nuevas rutas, mejorar tramos y desarrollar nuevos proyectos. El monto invertido fue cuantioso y faltando más de un año para terminar su período, ese ministerio está a tal punto desfinanciado que, pasado el invierno, no ha tenido los recursos ni para tapar con arena tantos hoyos en la mayoría

de carreteras del país, debido al pésimo material empleado o que por el constante uso ya estén en pleno estado de calamidad. Describir las necesidades, carencias

y deterioro nos ocuparía gran espacio, por lo que basta mencionar los 75 kilómetros que hay entre el altiplano y la costa sur para darnos plena cuenta que son de vital importancia para el turismo, para el comercio, la industria y la agricultura con todas sus diversas como importantes ramas. Por lo anterior, la ciudadanía debe estar preparada para recibir dentro de poco tiempo otro embate

más politiquero, en donde los ofrecimientos o palabras empeñadas van a estar a flor de labio de tantos que habitualmente mantienen el principio que “prometer nada cuesta”.

Carreteras: engaño continuado

FRANCISCO CÁCERES BARRIOS FRACACERES@lAhoRA.Com.gt

El día miércoles de la semana pasada, la Corte de Constitucionalidad (CC) ratificó lo que desde hacía semanas atrás comentaban fuentes del Ejecutivo y del Partido Lider, es decir, que las cortes electas iban a tomar posesión y que la CC mandaría por un tubo los amparos presentados por los vicios en los proceso de elección de magistrados a Corte Suprema y Salas.Y es que la CC solo sintió presión

social en el momento en el que, con la ausencia del Roberto Molina Barreto, otorgó el amparo provisional que detuvo momentáneamente que los magistrados electos tomaran posesión el día que les correspondía.Desde ese momento yo dije que la CC

había ganado tiempo y había postergado 30 o 45 días la elección para acallar las voces de los pocos inconformes y no me equivoqué, porque además la ciudadanía en medio de su indiferencia o complicidad, no fue capaz de

mostrarse hastiada por un proceso manoseado hasta la médula.Como es costumbre con el gigante del norte,

Estados Unidos, por un lado apoya a la CICIG y manda a sus pesos pesados a pedir la prorroga del ente internacional, condicionando además

ayuda millonaria a dicha aprobación, pero por otro lado dan el espaldarazo para que las cortes que limitarán el trabajo de la comisión, puedan empezar a hacer su chance.Todo esto pasa porque, como dijo

Oscar Clemente Marroquín en su columna del jueves 20 de noviembre, “No tenemos ni liderazgos ni un nivel de organización como para que el

asunto se convierta en una crisis y por lo tanto la Corte de Constitucionalidad puede hacer lo que le venga en gana”. En otras palabras, la indiferencia ciudadana es el mejor aliado de aquellos comprometidos con mucha gente, menos con el país.

La CC y el fallo esperado

PEdRO PABlO MARROquíN PéREz pmARRoquin@lAhoRA.Com.gt

PuNTO dE VISTA

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editoriaL

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

Departamental

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Precio de la carne sube hasta Q3. ¿Qué opina de este

aumento?

TU VOZ En fACEBOOk

TU VOZ ES EL CAMBIO

Hugo Velásquez: ¿Dónde están los precios favorables que ofrece don Otto?

Miguel Ángel Armas Rocha: Hoy sí vegetarianos.

Juan Rosales: Uno de los principales problemas está en que los ganaderos de la Costa Sur se han quedado sin tierras para la crianza del ganado debido al avance del cultivo de la caña y que han pasado de ser criadores de ganado a vivir de rentistas de sus tierras.

Marvin Maldonado: El presidente dice que habló con los empresarios para mantener los precios de la canasta básica, pero no dijo si lejos del alcance de los pobres, tampoco dijo con qué empresarios, si de Guatemala o de qué país, otra de sus grandes mentiras.

Edwin Estuardo Recinos Zarco: Esta muy bien el aumento...pues la carne vuelve ácido al cuerpo lo que lo hace más propenso a enfermedades. Coman menos carne, vean el lado positivo.

Eddy de León: Sencillo, no se consume, es momento de buscar alternativas alimenticias, seguro las encontraremos. Ya no más consumo de carne.

Gustavo Cruz: Si tuviésemos un Gobierno, que gobernara con responsabilidad, ahora mismo lanzaría una campaña para paliar el incremento a la carne de cómo sustituir esta con una forma más sana de alimentarse utilizando vegetales.

Manuel de Jesús: A como está la

pero que todos nos pongamos de acuerdo así tiene que lograr algo con ello.

Carlos Morales: ¡Si así los salarios subieran no importaría! A este paso hay que buscar carne alternativa.

Jorge Alejandro Mota: Muy simple, que no se debe comprar estas próximas dos semanas y verán que los precios bajan rápido.

Carlos Ávila: Mejor si se va callando el presidente y su demagogia barata, en lugar de gastar en publicidad, que lo haga en salud y otras carencias más del pueblo.

Felipe Mazariegos: La propaganda del gobierno dice que ha tomado la “ decisión” de mantener el precio de la canasta básica hasta el 2015, esa propaganda como siempre es una mentira, el aumento al precio de la carne es solo un ejemplo.

situación es mejor tener frijoles y arroz en casa porque la mejor carne se la importan a los Estados Unidos. A cambio del pollo, de mi parte comeré macuy, chipilín, hojas de güisquil.

Miriam Monroy: En nuestro país los empresarios hacen lo que quieren, el gobierno no les pone alto y defiende los intereses de ellos en lugar de proteger al pueblo. No como carne porque tratan muy mal a los animales y además es dañina para el ser humano.

Francisco José Salazar Lima: Esto se llama extorsión ya que necesitan dinero para las elecciones y de esta manera lo sacan, el gobierno saca a su famosa Diaco a cobrar el impuesto a los carniceros pero esto viene de arriba, con esto matan a dos patos de un solo balazo.

Elena De Rosa: Que nadie compre carne

la hora departamental, Guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014páGina 18

Los padres residentes de manera le-gal con visado, residencia permanen-te, con permiso temporal para residir y trabajar (TPS) o beneficiados con la suspensión temporal de deportaciones podrán solicitar de manera gratuita a las autoridades que su hijo reciba el es-tatus de refugiado.El programa beneficiará solamente a

los menores que se encuentren en esos tres países al ampliar a estos tres países el cupo anual de refugiados latinoame-ricanos que actualmente está destina-do a cubanos y colombianos.El beneficio no aplica a aquellos que

ingresaron a Estados Unidos de mane-ra irregular.El vicepresidente Joe Biden formuló

el anuncio en el Banco Interamericano de Desarrollo, donde los mandatarios de las tres naciones centroamericanas le presentaron el viernes un plan para reducir el flujo de niños que emigran de manera irregular al norte.«Nunca olviden que, en definitiva,

lo que hacemos lo hacemos por dig-nidad», dijo Biden. «Lo que pasa en América Central nos importa a los Estados Unidos. Estamos comprome-tidos en vuestro futuro».Funcionarios del gobierno esta-

dounidense que solicitaron el ano-nimato para hablar del programa antes de su anuncio formal, dijeron que aquellos niños considerados le-galmente como refugiados podrán trabajar legalmente de inmediato, optar al año siguiente a una residen-cia permanente y cinco años después a la naturalización.El Departamento de Estado publi-

có en su página de internet que los menores centroamericanos con los debidos requisitos serán parte del cupo de 4 mil personas procedentes de Latinoamérica a los que Estados Unidos otorgará estatus de refugia-dos durante el año fiscal en curso que comenzó el 1 de octubre. Agre-gó que inicialmente esperan recibir escasas solicitudes.El congresista republicano Bob Goo-

dlatte criticó el programa por conside-rar que provocará un flujo excesivo de centroamericanos a Estados Unidos especialmente si el presidente Barack Obama cumple su promesa de emitir este año decretos para ajustar su políti-

Por LUIS ALoNSo LUGo, WASHINGToN (AP)

EE. UU. refugiará niños Centroamericanos

la voz dEl migrantE

CiFraS4 mil menores centroamericanos acogerá

el gobierno de EE. UU.

La Casa Blanca pondrá en marcha en diciembre un programa para otorgar refugio o admitir condicionalmente a menores de 21 años de Guatemala, Honduras y El Salvador que vivan en sus países y cuyos padres residan legalmente en Estados Unidos.

«Nunca olviden que, en definitiva, lo que hacemos lo hacemos por dignidad, lo que pasa en América

Central nos importa a los Estados Unidos. Estamos comprometidos en vuestro futuro”.

Joe BidenFoto La Hora arcHivo

Estados Unidos otorgará protección a niños de Guatemala, El Salvador y Honduras.

comienza cuando el padre residente acude a las oficinas del programa es-tadounidense para reasentamiento de refugiados.El menor es contactado en su país de

origen por la Organización Interna-cional de Migraciones antes de que el Departamento de Seguridad Nacional lo entreviste para evaluarlo.El programa, operado por el Depar-

tamento de Estado, paga el viaje del menor a Estados Unidos para reunirse con su padre.Los solicitantes que no reciben el es-

tatus de refugiado pueden ser admiti-dos condicionalmente bajo una figura legal que no les otorga un estatus mi-

gratorio de manera permanente pero les permite trabajar en Estados Unidos en forma temporal.No se informó cuánto tiempo podría

durar el trámite para la obtención del refugio.Los funcionarios estadounidenses

dijeron a AP que la cooperación esta-dounidense hacia América Central se ubicará en 600 millones de dólares du-rante el año fiscal en curso.Los centroamericanos han rehusa-

do precisar el costo en dólares de su plan, que busca enfocarse en las co-munidades desde donde se origina el mayor flujo migratorio ilegal hacia Estados Unidos.

ca migratoria.El plan «es una mala política y debili-

ta la integridad de nuestro sistema mi-gratorio», indicó en un comunicado el presidente de la comisión judicial de la cámara baja.Decenas de miles de menores no

acompañados fueron detenidos tras ingresar sin autorización a territorio estadounidense en el último año, se-gún la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza. La mayoría procedía de Honduras, Guatemala y El Salvador.El programa administrativo, que no

requiere la participación de jueces,

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

la buena nota AlejAndro CAstillo/ACAstillo@lAhorA.Com.gt

La comunicadora Ana Morales, organizadora del concurso, explicó que la fi-nalidad de la actividad es fo-mentar la lectura y la escri-tura en los menores de edad de esa localidad.“En conversaciones con

maestros de las escuelas de San Juan Comalapa coin-cidimos en la importancia de fomentar la habilidad de leer y escribir a temprana edad, pero los estudiantes no quieren leer una página de un libro y cuando se les asignan tareas prefieren ha-cerlo digital; también con la modernización de la tec-nología prefieren estar cha-teando o escuchando músi-ca o ver televisión”, explicó la entrevistada.

Kojtz´ib´an ak´uwala´ son términos en kakchiquel que significan “escribamos niños”, y también son el título del primer concurso de escritura dedicado a niños de 7 a 12 años, quienes podrán desarrollar sus habilidades y creatividad en el municipio de san juan Comalapa, Chimaltenango.

INVITAN A CERTAMEN PARA MENORES DE 7 A 12 AÑOS

Promueven la escritura para niños de San Juan Comalapa

“Los estudiantes no quieren leer una página de un libro y cuando se les asignan tareas prefieren hacerlo digital, también con la modernización de la tecnología prefieren

estar chateando o escuchando música o ver televisión”.

Ana Morales

Las personas que estén interesadas en contribuir con premios o pagar

los estudios de los participantes por

medio de una beca se puede comunicar al número de teléfono 4007-2857 con Ana Morales o escribir al correo electrónico

ana_mymch@yahoo.com

aPoYo

A partir de ese problema surgió la idea de crear el cer-tamen, en el que pueden par-ticipar los menores de edad siguiendo las normas básicas.Los menores que deseen

participar elaborando el cuento deben de tomar en cuenta las siguientes reco-mendaciones. El tema es li-bre, sin embargo, tiene que ser relacionado a las costum-bres o historia del municipio de San Juan Comalapa, y puede ser escrito en castella-no o en kakchiquel.Morales agrega que los ni-

ños deben escribir el relato en 700 a 800 palabras, incluso pueden ser los protagonistas del cuento o identificarse con algún personaje del cuento sin perder el contexto social,

para dar a conocer la cultura del lugarLos participantes pueden en-

tregar sus composiciones en las instalaciones del canal de televisión local SarimáTV en la 3a. avenida 2-46 zona 1, de ese municipio, hasta el 14 de

diciembre, donde posterior-mente será avaluado por un jurado calificador que exami-nará la creatividad, la compo-sición del cuento, la presenta-ción, además que el relato esté ligado a la cultura de San Juan Comalapa.

Alianza Latina, red que agru-pa organizaciones sin fines de lucro que apoyan a pacientes con enfermedades crónicas, celebró en Antigua Guatemala el noveno Foro de la organiza-ción, en el que se llevó a cabo la premiación de la primera edición del Premio de Incen-tivos para Proyectos de Apoyo al Paciente en Latinoamérica.Como una contribución al

área de Centroamérica, los or-ganizadores reconocieron a la Asociación Compañero para Cirugía la cual presentó en el

Al ganador se le otorgó un premio de US $10 mil los cuales serán invertidos en proyectos seleccionados alianza latina premia trabajo de guatemaltecos para reducir caso de labio leporino

foro el “Proyecto de apoyo nu-tricional y quirúrgico a niños y niñas con labio leporino y pa-ladar hendido en Guatemala”. Muchos bebés con labio lepori-no y paladar hendido padecen desnutrición ya que no pueden amamantarse normalmente, entonces Compañero para Ci-rugía provee de vitaminas para que logren salir del estado de desnutrición y luego se les pue-da practicar la operación del labio leporino.Esta iniciativa logró la ins-

cripción de 38 proyectos de 12

países de Latinoamérica. Par-ticiparon organizaciones que agrupan a pacientes de diver-sas enfermedades tales como leucemia, hemofilia, cáncer y patologías reumáticas, entre otras. El objetivo de este pre-mio es hacer visible el esfuerzo que realizan estas organizacio-nes en pro del mejoramiento de las condiciones de vida de pacientes con padecimientos crónicos. La importancia del Premio

de Incentivos para Proyectos de Apoyo al Paciente en Lati-

Kojtz´ib´an ak´uwala´ es el nombre del certamen para menores de 7 a 12 añosFoto La Hora: Cortesía ana MoraLes

Morales explicó que el ju-rado calificador estará con-formado por un grupo de escritores e intelectuales des-tacados de San Juan Comala-pa, entre los que sobresalen Miguel Ángel Oxlaj y Noé Roquel, quienes serán los encargados de elegir a los ga-nadores de ese certamen, que será transmitido en la televi-sión local.Morales indicó que el gana-

dor será anunciado la última semana de diciembre, y reci-birá como premio un lote de libros.

noamérica radica en que en la actualidad, las organizaciones civiles que trabajan en pro de la salud de grupos de pacien-tes se incrementa día a día. Es una tendencia global que se ha

combinado con el esfuerzo sos-tenido que hacen los gobiernos por brindar un mayor acceso a la salud”, explicó Merula Stea-gall Presidente del Comité Di-rectivo de Alianza Latina.

la hora departamental, Guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014páGina 20

JÓVENES PROMESAS DEL DEPORTE GUATEMALTECO BRILLAN EN EL EXTERIOR

Selección Sub-12 de futbol se coronó campeona en torneo de Estados Unidos

El combinado juvenil que dirige el director técnico Edgar Meda se en-frentó a varios equipos, como la se-lección juvenil de Pumas, a quienes se impusieron con un marcador de siete goles a cero, luego vencieron con el mismo marcador al equipo Intercity, y posteriormente derrota-ron al equipo Juventus, con los mis-mos resultados.Esos triunfos les otorgaron el pase

para disputar la final contra el equi-po filial de Tigres, donde igualaron a un gol en el tiempo reglamenta-rio, y en la tanda de tiros penales, ganaron 5 tantos contra 4, que les valieron para regresar a Guatemala con el trofeo que los acredita como campeones en la categoría Sub-12.

LOS CAMPEONES Los jugadores que se consagraron

en esta categoría fueron Luis Ángel Hernández, Cristian López Pineda, Anderson Uluán, José Carlos Me-jía, Jefferson Monzón, Byron Ale-jandro Sagastume, Wagner Moisés Santacruz, Daniel Gilberto García, Raúl André Molina De León, An-dré Rodríguez, Oscar Iván Lemus, Josué David Marroquín, Erick Ro-drigo Villatoro, Francisco Javier Castillo, , Gabriel Omar Vásquez Sandoval, Ronald De León Arias, Carlos Armas, Andrés Lira, Jeffer-son Cajun y los hermanos Cristian y Bryan Racanac. El director técnico agradeció el

trabajo de los seleccionados y los motivó continuar con el trabajo en equipo. “La finalidad de este tor-neo al que fuimos invitados es para mostrarle a los jóvenes los logros que se pueden alcanzar trabajando

Los jugadores de la selección nacional de futbol, en la categoría sub-12, pusieron el nombre de Guatemala en alto, al obtener el primer lugar en el torneo Junior Cup, que se realizó del 8 al 14 de noviembre en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

chapinES dEStacadoS

“iniciamos cada año haciendo la convocatoria en enero para empezar los entrenos en febrero, se trabaja con 40 niños

entre ellos cuales 21 representaron a

Guatemala en el torneo Junior cup, de quienes

tenemos jugadores provenientes de

Escuintla y Santa Lucía atescatempa y Jutiapa”

Edgar MEda

Edgar Meda, inició su carrera futbolística a los 16 años en los ya desaparecidos equipos de Tipografía y Azucareros, y también formo parte de Aurora, Xelajú MC., Comunicaciones, Antigua GFC, Heredia y Petapa.La Escuela de Formación de la Fedefut, trabajan con niños nacidos en el 2001 al 2003 con entrenamientos programados en el Proyecto Gol los martes y miércoles en los horarios de 15:30 a 17:00 horas.

POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAHORA.COM.GT

conjuntamente, además que entre los organizadores y asistentes hay personas que se dedican a buscar ta-lentos para las nuevas generaciones del futbol”, explicó el seleccionador nacional.

PREPARACIÓNDe momento, el quipo seguirá en-

trenando y preparándose profesio-nalmente para que en el futuro par-ticipen en las categorías, sub 15, sub 17, sub 20 y a la selección mayor de futbol.Meda dijo que próximamente van

a disputar cuatro partidos amisto-sos con equipos de El Salvador, sin embargo no se han concretado las fechas.No obstante, Edgar Meda se refirió

respecto al problema económico, porque no se cuenta con los recur-sos necesarios para buscar nuevos

jugadores.“Este semillero –de niños futbolis-

tas– es donde más se debe trabajar pero hay que tener el apoyo al 100 por ciento. Pienso que donde he-mos fallado es en la búsqueda de los jugadores. Los entrenadores y bus-

ca-talentos tenemos que salir a los departamentos a buscar jugadores, sin embargo, por cuestiones eco-nómicas los jugadores no vienen a las convocatorias porque no tienen para el pasaje para venir a la capi-tal”, concluyó el entrevistado.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 21

*cos

to p

or d

ía Q

1.00

, in

cluy

e to

dos

los

men

saje

s de

l día

Reciba las noticias más importantes directo en su

teléfono al enviar

Noticias más importantes de Guatemalaal 1920

NACIONALES

Página 22 secciónla hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

deportes“eL FutboL dA MuCHAs VueLtAs”, dIJo eL Astro ArGeNtINo

¿tIeNe MessI FeCHA de CAduCIdAd eN bArCeLoNA?

Por Alberto brAvo, MAdrid / AgenciA dPA

Lionel Messi desató un “terremoto” en Bar-

celona y hoy el deba-te se hizo imparable: ¿tiene el argentino

fecha de caducidad en el equipo azulgrana? Su entrevista al dia-rio argentino “Olé”

desató un cúmulo de especulaciones con el futuro del jugador como asunto estelar. Nadie, ni siquiera los

hinchas más optimistas son capaces de garan-tizar que su gran ídolo cumpla el contrato que

tiene firmado con el Barcelona, y mejorado en mayo, hasta 2018.

Cada frase lanzada por Messi fue hoy escrutada. Por ejem-plo, cuando dijo: “Hoy por hoy vivo el presente. Pienso en hacer un gran año y ganar los títulos que queremos en Bar-celona. Y nada más. Después se verá. El futbol da muchas vueltas”.O cuando manifestó: “No

siempre se da todo lo que a uno le gusta. Más en el futbol, que es tan cambiante y que pasan tantas cosas. Es com-plicado, más en los momen-tos que está pasando hoy el Barcelona”.Messi jugó el martes en Man-

chester con la selección argen-tina y llegó a Barcelona a las tres de la madrugada. A pesar del frío y lo tardío de la hora, lo esperaron varias cámaras y periodistas, que le pregunta-ron si deseaba matizar sus de-claraciones. El argentino miró al suelo, se metió en un taxi y cerró la puerta en silencio.Para entonces, los periódicos

de Barcelona se imprimían con un asunto central: El futu-ro de Messi.“Inquietante”, tituló hoy

“Sport”, mientras Mundo De-portivo aseguró que el futbo-lista sufre un “desgaste perso-nal” por las críticas que está recibiendo.

Por su parte, Josep María Bartomeu, presidente del Bar-celona, asistió hoy a un acto y cuando fue preguntado por las palabras del argentino eligió idéntica opción que el astro. Más silencio.Si Messi y Bartomeu no ha-

blaron, sí lo hizo su padre Jor-ge, también su representante. “A día de hoy no hay nada de nada. El pensamiento es que-darnos aquí, pero como la gente lee entre líneas se exa-gera”, afirmó al diario español La Vanguardia.Lo cierto es que las nuevas

manifestaciones del astro del Barcelona no son sustancial-mente diferentes a las pronun-ciadas en mayo, cuando dijo: “Quiero mucho a este club y si hay que gente que no me quie-re, que duda de mí y prefiere que me vaya, no tengo ningún problema”.El pasado vuelve a gol-

pear ahora en la memo-ria del Barcelona, cu-yos hinchas recuerdan cómo salieron antiguos astros como Diego Maradona, Bernd Schuster, Michael Lau-drup, Ronaldo y otros: todos por la puerta de atrás.“¡No te vayas como ellos!”,

suplicó hoy el diario Sport, que añadió: “Cuando deje el club, sea dentro de unos años o al final de su carrera, que no lo haga de manera traumática”.Para añadir más “pimien-

ta”, apareció el exfutbolista brasileño Romario, antiguo jugador del Barcelona, para afirmar que Neymar “lo tiene todo para ser más grande que Messi”.Mientras, la prensa mundial

da por seguro que el portugués Cristiano Ronaldo ganará el Balón de Oro por segundo año consecutivo, con todo el plus de prestigio y dinero que ello comporta.Conociendo los anteceden-

tes, es fácil suponer lo que vendrá en los próximos me-ses: mil rumores sobre el fu-turo de Messi y el probable interés de clubes como Paris Saint-Germain o Manchester City, que amparados en sus “petrodólares” podrían asu-

mir la tarea de contratar al argentino por una cifra que rompería cualquier récord de traspaso en el deporte mundial.De todas formas, lo más in-

mediato será el partido del sábado ante el Sevilla. Dece-nas de cámaras seguirán al argentino en busca de

cualquier gesto que permita añadir más especulaciones a su felicidad, o ausencia de ella, sobre el campo.Por lo pronto, Mundo De-

portivo sugirió hoy la nece-sidad de que su entrenador le procure un entorno más satisfactorio: “En la medida

en la que Luis Enrique

consiga hacerle feliz, decla-raciones como las de Olé irán desapareciendo”.Así es la vida de Messi, quien

a sus 27 años paga inevitable-mente el precio de ser una enorme estrella mediática, mientras su futuro en el Bar-celona se envuelve en una amplia nebulosa.

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

Es La Hora de invertir en el DESARROLLO

Los efectos de la sequía sobre los cultivosse pueden paliar con la importación de granos

Pero los efectos del hambre y la desnutrición, que cobran la vida de guatemaltecos o los condenan

al subdesarrollo, jamás se podrán contrarrestar

Departamental

Página 24 la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

ricos y famosos

Angelina Jolie recientemente estuvo presente en la sesión de fotos de ‘Unbroken’ -película dirigida por la propia actriz- en la Casa de la Ópera de Sídney, Australia.

Pese a haber lucido radiante, la delgadez de la esposa de Brad Pitt sigue llamando la atención de la opinión pública y la prensa, luego de las fotografías en las que ha aparecido últimamente.Sin embargo, la delgadez de Angelina Jolie

estaría relacionada con sus singulares hábitos alimenticios.“Angie (Angelina Jolie) siempre ha sido fan de

las semillas y los granos sanos, pero últimamente lo ha pasado a un nuevo nivel. Se ha aficionado a comer productos basados en granos antiguos y alaba sus beneficios para la salud. Asegura que le proporcionan los nutrientes que no encuentra en otros lugares, así como una piel más brillante”, explicó una fuente de su entorno al National Enquirer en marzo de este año.En 2013, Jolie se sometió a una doble

mastectomía (extirpación quirúrgica de una o ambas mamas de manera parcial o completa) preventiva para reducir su riesgo de desarrollar cáncer de mama o de ovarios.

La delgadezde Angelina Jolie llama la atención

¿Tienen los australianos más sex appeal que el resto de los mortales? Al menos, la revista estadounidense People parece tener predilección por los hombres del “Down Under”, pues ya van tres los que corona como “Sexiest Man Alive”. Esta vez, el honor fue para Chris Hemsworth, el dios Trueno de “Thor”. Pero, ¿qué aporta realmente un título así?La publicación lleva desde 1986

eligiendo al hombre más sexy del planeta, un título que desde hace tiempo se ha instalado en el vocabulario colectivo. Y aunque los editores no se lo tomen demasiado en serio, muchos sí lo hacen. Por tanto, forma parte del juego que los distinguidos se hagan los sorprendidos, que subrayen que no se sienten especialmente atractivos y, lo más importante: que se rían un poco de sí mismos.Al propio Hemsworth, de 31 años, y a

su mujer, la actriz española Elsa Pataky, les pareció “muy divertido”. “Aprendí todo lo relativo a ‘ser sexy’ de Matt”, dijo en referencia a Matt Damon, que recibió el título en 2007. “Gracias Matt, y a todos los inteligentes hombres que me precedieron”.Según contó el actor, probablemente

el supuesto “honor” le traiga también más de una broma, sobre todo de parte de sus hermanos Liam y Luke, también

Por ChriS Melzer loS ÁngeleS / AgenCiA dPA

¿Qué supone ser el hombre más sexy del mundo?

actores. Pero por muy relajado, divertido y distante que pueda aparecer Hemsworth en lo referente al título, seguro que valió la pena salir con cara de soñador y barba de tres días en la portada de People.También el año pasado Adam Levin,

líder de la banda estadounidense Maroon 5, se mostró sorprendido cuando fue coronado por la publicación. Dijo que no se lo esperaba, aunque también exclamó aquello de “me siento sssssexy”. En 2012, Channing Tatum reaccionó con un “¡Me están tomando el pelo!” y un año antes, Bradley Cooper contó que le parecía sexy Richard Gere, no él. Y también se mostró sorprendido, un tanto indiferente y divertido.Pero, ¿supone el título realmente un

impulso a las respectivas carreras de estos atractivos hombres? Apenas, porque todos los distinguidos ya hace tiempo que hicieron carrera antes de ser “Sexiest Man Alive”. Hemsworth, Tatum o Ryan Reynodls (ganador en 2010) quizá no sean superestrellas como Gere (1993 y 1999), Brad Pitt (1995 y 2000), George Clooney (1997 y 2006) o Johnny Depp (2003 y 2009), pero todos tienen una exitosa carrera a sus espaldas.Y Hemsworth es uno de los más

jóvenes, pues la mayoría rozaban ya los 40 o los superaban. Harrison Ford tenía incluso 56 cuando en 1998 fue coronado el más sexy del planeta, y Sean Connery incluso 59 (1989).En lo personal, no obstante, quizá

no de tanta suerte. Cuando en 2002 el título fue para Ben Affleck, su prometida declaró: “No necesito que la revista ‘People’ me diga que es el hombre más sexualmente atractivo que existe. La diferencia entre ‘People’ y yo es que para mí lo seguirá siendo cuando tenga 100 años”. Aquello lo dijo Jennifer Lopez. Pero dos años más tarde, la relación se había acabado.

Página 25la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

salud

Por LAUrAN NEErGAArD, AssociAtED PrEss WAsHiNGtoN (AP)

Cerebro influye en larecuperación de sensibilidadLa recuperación de la sensibilidad luego de un trasplante de manos puede ocurrir con el tiempo y según un estudio eso se debe a cambios en el cerebro, no en la extremidad.

Una investigación dada a conocer en la reunión de la Sociedad de Neuro-ciencia arroja luz sobre la manera en que el cerebro procesa el sentido del tacto y se adapta cuando algo va mal. El estudio puede ofrecer pistas para la rehabilitación después que alguien su-fre una trombosis o lesión cerebral, y quizá algún día una lesión en la médu-la espinal.“Mantiene la esperanza de que quizá

podamos facilitar el proceso de recu-peración”, dijo el doctor Scott Frey, neurocirujano en la Universidad de Missouri en Columbia.Cuando cirujanos colocan una nue-

va mano los nervios del muñón de-ben regenerarse dentro del miembro trasplantado para que la sensibilidad comience a restablecerse, para sentir el calor o frío, la dureza o suavidad, presión o dolor. Aunque los pacientes pueden volver a mover la mano bas-tante rápido hay grandes diferencias en cuanto a la rapidez con la que reco-bran la sensibilidad.Después de todo el sentido del tac-

to no se concreta a la estimulación de nervios de la piel. Esos nervios envían

señales a una región específica del ce-rebro para descifrar qué se está tocan-do y cómo reaccionar a ello. Cuando se pierde un miembro el cerebro hace ajustes y asigna nuevas funciones a esas neuronas. El estudio de Frey muestra que el área alguna vez responsable de la mano derecha puede darle impulso a la izquierda.Exploraciones del cerebro sugieren

que esos cambios en reversibles, al menos parcialmente, si una persona recibe un trasplante años después. Pero se sabe poco acerca de cómo la reorganización del cerebro afecta a la

recuperación.Indicar qué parte de las palmas o los

dedos se está tocando, lo que es una función de la zona sensitiva del cere-bro, es un problema constante para quienes reciben trasplantes de mano. El equipo de Frey estudió a cuatro per-sonas que recibieron trasplantes con cuatro personas a quienes se reinjertó su propia mano inmediatamente des-pués de la lesión y a 14 personas que no sufrieron lesión alguna.Entre más tiempo pasa después de la

operación los pacientes localizan los toques con mayor precisión, señaló

Frey. Dos de quienes recibieron tras-plantes con una antigüedad de 8 a 10 años, respectivamente, fueron casi tan precisos como las personas que no su-frieron lesiones. Lo mismo pasó con dos pacientes cuyas manos fueron co-locadas de nuevo entre uno y medio y 3 años antes.Se cree que la regeneración de nervios

tarda dos años, dijo Frey.“La capacidad sensitiva y motora si-

gue mejorando, aunque sea de manera gradual, según nuestras mediciones”, dijo, sugiriendo que el cerebro sigue adaptándose.

Millones de personas sometidas a an-gioplastia para limpiarles las arterias coronarias obstruidas quizá necesitan tomar medicamentos anticoagulantes más tiempo que el año que recomien-dan los médicos actualmente.Sobre la base de un estudio amplio, ex-

pertos determinaron que continuar los anticoagulantes durante 18 meses más reduce el peligro de infarto, formación de trombos y otros problemas.Incluso dejar de tomar anticoagulan-

Anticoagulantes reducen riesgos en angioplastiasPor MAriLYNN MArcHioNE,

AssociAtED PrEss cHicAGo (AP) tes 30 meses después del procedimien-to aumenta la posibilidad de un ataque cardíaco, situación que suscita la inte-rrogante de ¿Cuándo se puede suspen-der el medicamento?Se trata de un problema mayor porque

los medicamentos pueden ser caros y su ingestión conlleva riesgos.Los resultados del estudio fueron so-

metidos a deliberación en una confe-rencia de la Asociación de Cardiología de Estados Unidos en Chicago y los di-fundió en internet la publicación New England Journal of Medicine.

La FDA dijo que estudia los resultados y los médicos no deberían cambiar aún la práctica en vigor.El estudio versa sobre los problemas

de salud posteriores a una angioplastia, procedimiento que se efectúa a millo-nes de personas en el mundo cada año.Por un vaso sanguíneo en la ingle o un

brazo, los médicos introducen un caté-ter hasta el punto de la obstrucción; ahí se infla un pequeño globo que ensancha la arteria. Después se deja en el lugar donde el globo ensanchó la arteria una cánula que la mantiene abierta.

Página 26 la hora dePartamental, guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014

NYC planea cambiar teléfonos públicos por servicio de Wi-Fi

El alcalde Bill de Blasio dijo que LinkNYC, un plan propuesto por un grupo de compañías que agrupan bajo el nombre de CityBridge, fue seleccionado para reemplazar el viejo sistema de teléfonos públicos. Unos 10 mil dispositivos se colocarán en los cinco distritos de la ciudad a partir del próximo año, si la Comisión de Franquicias y Concesiones aprueba el plan.Esos dispositivos tendrían, además

del Wi-Fi, pantallas táctiles para acceso a agencias municipales y pantallas digitales para la colocación de anuncios y publicidad.Los dispositivos reemplazarían

unos 8.400 teléfonos públicos en 6.452 puntos de la ciudad. Los únicos teléfonos públicos que quedarían serían tres casetas en la zona del Upper West Side que se conservarían como parte de la historia de la ciudad.

TeCNología

Los teléfonos públicos en las calles de Nueva York se convertirían en cosa del pasado si se concreta un plan anunciado que contempla reemplazarlos con puntos de acceso de Wi-Fi con capacidad para llamadas a todo el país y capacidad para cargar teléfonos.

Por DEEPTI HAJELA NUEVA YorK (AP)

Nueva York contará con WIFI para que usuarios realicen llamadas dejando atrás los teléfonos públicos.FOTO LA HORA: Archivo

De Blasio dijo que el plan no costará nada a los contribuyentes y que el dinero de la implementación del proyecto vendrá de la publicidad. El gobierno municipal indicó que los ingresos por concepto de publicidad llegarían a 500 millones de dólares en los próximos 12 años.De Blasio dijo que el sistema ampliaría

el acceso a la banda ancha.“Con esta propuesta para la mayor y

más rápida red municipal de Wi-Fi del mundo —accesible y gratis para todos los neoyorquinos y visitantes por igual— vamos a dar un paso crítico hacia una ciudad más igualitaria, abierta y conectada”, dijo.CityBridge está conformada por

compañías como Qualcomm, Comark, Control Group y Titan. El gobierno municipal dijo que el consorcio se ha comprometido a fabricar los dispositivos en la ciudad y que se espera que el programa LinkNYC genere hasta 150 empleos en manufactura, tecnología y publicidad, así como 650 empleos de apoyo.

Por MICHAEL LIEDTKE SAN FrANCISCo, CALIForNIA, EE.UU. (AP)

Google anunció la adición de un servicio musical por suscripción libre de publicidad y un nuevo formato que facilitará hallar millones de canciones que aún pueden ser escuchadas gratis.El cambio incluye “Music Key”, un

servicio por suscripción que ha sido objeto de rumores desde hace meses mientras Google Inc. lidiaba con los sellos discográficos por la cuestión de las licencias.YouTube dio a conocer una opción

dedicada exclusivamente a música en su portal y en sus aplicaciones móviles. Dicha opción está diseñada para facilitarle a los mil millones de usuarios del sitio encontrar canciones específicas y álbumes completos, incluso si no son suscriptores.En un principio Music Key va a ser

ofrecida por invitación solamente en

Estados Unidos, Gran Bretaña, España, Portugal, Italia, Irlanda y Finlandia. Las primeras ofertas serán enviadas la semana próxima a usuarios de YouTube que tienen un historial de ver muchos videos musicales.Después de un período de prueba gratis

de seis meses, Music Key va a costar temporalmente 8 dólares mensuales, antes de subir a su precio estándar de 10 dólares al mes. Eso es comparable con otros servicios digitales de música por suscripción vendidos por Spotify, Beats de Apple Inc., y el servicio de transferencia continua de Google basado en su tienda Android Play. Los suscriptores de Music Key pueden usar la transferencia continua del servicio Google Play sin cargo adicional.Además de eliminar los anuncios

publicitarios, Music Key les dará a los

suscriptores la capacidad para continuar escuchando canciones en teléfonos celulares y tabletas cuando la aplicación esté cerrada y la opción de descargar canciones para poder escucharlas sin conexión a la internet. Esas canciones solamente podrán ser escuchadas en la aplicación móvil de Music Key.El servicio por suscripción forma parte de

los esfuerzos de Google Inc. para extraer más ingresos de YouTube cuando el portal de video se acerca a su décimo aniversario. Google adquirió YouTube por mil 700 millones de dólares en el 2006, un precio que algunos analistas cuestionaron en el momento porque el servicio apenas tenía ingresos y estaba ahogándose en quejas de violaciones a la propiedad intelectual porque tenía videos musicales y cinematográficos piratas.

YouTube añade servicio de música por suscripción

Youtube cobrará US$8 mensuales para descargar música libre de anuncios.

Foto La Hora: AP

Página 27guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

Obama dedica últimos años a cambio climático

Obama vio como las perspectivas de realizar sus objetivos en materia de educación, salarios e inmigración prácticamente se desvanecían cuando los votantes dieron a la oposición republicana el control total del Congreso por el resto de su presidencia. Pero en un viaje a Asia y Australia, el presidente buscó —y halló— buenas oportunidades para dejar su impronta en el calentamiento global.En China, un adversario tradicional

de Estados Unidos en materia ambiental, Obama formuló objetivos ambiciosos para reducir las emisiones de gases de invernadero como parte de un acuerdo histórico para que el país asiático también frene la contaminación. En Australia prometió 3.000 millones de dólares en ayuda a las naciones más pobres que enfrentan la elevación de la temperatura, a la vez que instó al premier australiano a que deje de poner en duda los fundamentos científicos del cambio climático.

InternacIOnal

WASHINGTON (AP)

ASSOcIATed PreSS / MOScÚ (AP)

Presidente de Estados Unidos quiere tomar medidas para reducir el impacto del cambio climático.

El jefe de la política de Exteriores de Rusia dice que la decisión de Ucrania de congelar los pagos gubernamentales.

con dos años que le restan en el poder, el presidente Barack Obama está incrementando sus esfuerzos para combatir el cambio climático, buscando dejar una huella en el mundo que perdure después de su partida. es una estrategia arraigada no solo en la posición conocida del presidente sobre esos temas sino también en la realidad política.

El jefe de la política de Exteriores de Rusia dice que la decisión de Ucrania de congelar los pagos gubernamentales en los territorios en manos de los rebeldes en el este del país podría ser un indicio de un asalto militar.Funcionarios ucranianos anunciaron

a principios de este mes que congelarían los 2 mil 600 millones de ayudas estatales a las áreas ahora en manos de los rebeldes, lo que podría empeorar la ya de por sí funesta

situación económica en la región.En una comparecencia ante el

Parlamento, el ministro ruso de Exteriores, Sergey Lavrov, hizo públicas sus sospechas de que, haciendo eso, Kiev está “preparando el terreno para otra invasión para solucionar el problema por la fuerza”.Docenas de camiones blindados,

artillería y otro armamento pesado fueron vistos desplazándose por zonas rebeldes en las últimas semanas,

alimentando los temores de una reactivación de las hostilidades. A pesar del alto el fuego, civiles y combatientes siguen falleciendo en bombardeos diarios.Temiendo una inminente escalada

en las hostilidades, el presidente ucraniano, Petro Poroshenko, anunció a principios de mes el despliegue de tropas adicionales en el este para defender las ciudades que siguen bajo el control del gobierno.

BUcAreST (AP)

El ministro del Exterior de Rumania renunció, apenas una semana después de asumir el cargo, después de que decenas de ciudadanos en el extranjero fueran incapaces de votar en las elecciones presidenciales.Teodor Melescanu dejó el cargo tras la

segunda vuelta electoral. Su antecesor renunció la semana pasada después de que hubo problemas similares en la primera vuelta.Durante los comicios, hubo imágenes de

rumanos haciendo largas filas para votar por toda Europa. El enojo y los problemas contribuyeron a la sorpresiva victoria de Klaus Iohannis ante el primer ministro Victor Ponta.Los rumanos ven las votaciones como

un derecho ganado tras la caída del comunismo en 1989. Unos 3 millones de rumanos viven en el extranjero y el año pasado enviaron 3,6 millones de euros (4,6 millones de dólares) en apoyo a sus familias.Ponta dijo que el gobierno está trabando

en una ley que permita la votación por correo.La canciller alemana Angela Merkel

felicitó a Iohannis, quien tiene raíces alemanas, diciendo que el fin del comunismo hace 25 años trajo una “nueva calidad a nuestra relación”.La gente espera que el triunfo de Iohannis

atraiga más empresas, inversiones y la atención de la economía más poderosa de Europa, además de que se mejore la imagen del país en el extranjero.Ponta nominó al embajador rumano

ante la Unión Europa, Mihnea Motoc, un experimentado diplomático, para reemplazar a Melescanu.

rumania: renuncia canciller por caos en comicios 

rusia advierte de un asalto militar

Foto La Hora: Archivo

Foto La Hora: Archivo

“Estamos demostrando que no hay excusa para que otras naciones no se unan”, dijo Obama en Brisbane, donde habló del tema con los gobernantes de las 20 economías más grandes del mundo.El hecho de poner el acento en el

clima no se debe puramente a una libre elección.Aunque el presidente insiste desde

hace mucho tiempo en la necesidad de enfrentar el cambio climático, sus

colaboradores en la Casa Blanca dicen que el asunto adquiere una atracción mayor porque Obama tiene bastante poder para actuar sin la aprobación del Congreso. La política exterior es un área en la que manda la presidencia, y en lo interior Obama ha utilizado sus poderes de regulador para limitar las emisiones de gases de invernadero a pesar de las objeciones vehementes de los republicanos y la industria energética.

Japón aplaza subida de impuestos y convoca elecciones

A pesar de esas políticas, la econo-mía japonesa entró en recesión el tri-mestre pasado, después que un au-mento al impuesto sobre las ventas en abril aplastó el gasto de consumi-dores y empresas. Eso obligó a Abe a retrasar la segunda subida, prevista para octubre del próximo año, hasta abril de 2017.El primer ministro informó que di-

solverá el Parlamento.Abe quiere una elección tan pron-

to como sea posible, lo cual sería a mediados de diciembre, para buscar la aprobación pública a su política fiscal y a sus políticas de “Abecono-mía”, de flexibilización monetaria extrema, fuerte gasto público y re-

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 22 aL 28 de noviembre de 2014

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: arcHivo

Primera dama de México anunció que pondrá en venta su mansión

Por medio de una decisión gubernamental, Japón aplazó la vigencia de impuestos.

formas económicas.El gobierno y el Banco de Japón han

inyectado cientos de miles de millo-nes de dólares a la economía en los dos años desde que Abe fue elegido.“Me doy cuenta de esta elección va

a ser dura, pero necesito escuchar la voz del pueblo”, dijo Abe en una conferencia de prensa. “Voy a renun-ciar si no logramos mantener nuestra mayoría, porque eso significaría que el pueblo ha rechazado nuestra Abe-conomía”.Aplazar la subida del impuesto so-

bre las ventas a un 10% desde el ac-tual 8% retrasará los esfuerzos de Japón para reparar sus dañadas fi-nanzas públicas, pero Abe dijo que los riesgos para la tercera economía más fuerte del mundo era una ame-naza mayor.Unas elecciones adelantadas puede

parecer una decisión desconcertante, dado que Abe lleva apenas la mitad de su mandato y las noticias econó-mica más recientes son deprimentes. Sin embargo, los Liberal Demócratas tienen ahora una sólida mayoría en el gobierno y esperan consolidar su poder en un momento de debilidad y desorganización entre los partidos de oposición.Abe describió sus estrategias como

el “único camino” para que Japón deje atrás su malestar económico.“Algunas personas dicen que la

Abeconomía ha fallado o no está funcionando bien”, dijo. “Pero en-tonces, ¿qué debemos hacer?”.

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, convocó unas elecciones anticipadas para diciembre y aplazó hasta 2017 una subida de impuestos prevista para el año que viene, en la búsqueda de un nuevo mandato para sus políticas de todo o nada con las que intenta poner fin a dos décadas de estancamiento económico.

ASSociAtEd PrESS / MÉXico (AP)

Primera dama México: “no tengo nada que esconder”

La primera dama de México, Angélica Rivera, anunció que venderá sus derechos de compra sobre una mansión millonaria en la capital del país, luego de que generara críticas sobre posibles conflictos de interés.Luego que el presidente Enrique Peña

Nieto dijera que su esposa aclararía lo que dijo eran versiones “imprecisas”, la primera dama divulgó un video en su página de internet en el que aseguró que al final de su contrato, en 2010, y tras una carrera como actriz de 25 años, obtuvo un pago de la cadena Televisa que incluyó una casa y que tenía solvencia económica para adquirir otra vivienda vecina.Aseguró que para adquirir la vivienda

vecina firmó un contrato con una inmobiliaria por 54 millones de pesos (unos cuatro millones de dólares) a un plazo de ocho años y con un interés de 9%, y que hasta ahora había pagado cerca del 30%.“No tengo nada que esconder”, dijo

Rivera en el video y añadió que además

Por ELAiNE KUrtENBAcH / toKio (AP)

el Papa acudirá a reunión sobre la familia en EEUU 

El papa Francisco confirmó que via-jará a Estados Unidos el año que viene para participar en una marcha por las familias en Filadelfia.El Encuentro Mundial de Familias

es un evento que se realiza cada tres años en una ciudad distinta y que tiene como objetivo celebrar la importancia de los valores familiares.“Deseo confirmar que, según los de-

seos del Señor, en septiembre de 2015 iré a Filadelfia para el Encuentro Mun-dial de Familias”, dijo al público, que estalló en aplausos.El arzobispo de Filadelfia Charles

Chaput, que organiza la cita, dio la bienvenida a la noticia. “Aplaudí más que nadie” cuando el pontífice hizo su anuncio, dijo Chaput a The Associa-ted Press. Se estima que el pontífice irá también a Nueva York y Washington, pero funcionarios del Vaticano se ne-garon a confirmar esos viajes.

FiLAdELFiA (AP)

de la vivienda recibió de Televisa también más de 88,6 millones de pesos (más de 6,5 millones de dólares).Sin embargo, dijo que tomó la decisión

“de vender los derechos derivados del contrato de compraventa, porque yo no quiero que esto siga siendo un pretexto para ofender y difamar a mi familia”.

Página 29guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

InternacIonal

Por medio de una decisión gubernamental, Japón aplazó la vigencia de impuestos.

Pese a que persisten casos de ébola en Sierra Leona, pobladoras retoman sus actividades paulatinamente.

Presidente de Francia afirmó que identificaron a otro miembro que decapitó a turistas

Miembros de la ONU podrían emitir sanción contra Kim Jong Un

Foto La Hora: AP

Foto La Hora: Aechivo

Foto La Hora: Archivo

liberia reanuda bodas al bajar el miedo al ébola

Un mes más tarde, aunque el ébola sigue afectando a zonas del África oc-cidental, la situación ha mejorado en Monrovia y un hermoso parque de los suburbios al este de la capital vuelve a estar concurrido los fines de semana con fotógrafos y fiestas de bodas. In-cluyendo la de los Kollie.“Cuando se estaba extendiendo el

ébola y al mismo tiempo se estaba pre-parando mi boda, me pregunté a mí misma, ¿qué le diré a Dios si muero en esta crisis y no me caso?”, dijo Yongor Kollie, de 31 años, rodeada por sus da-mas de honor. “Así que hoy, soy una mujer feliz”.Feliz, pero prudente.

Robert Kollie y su prometida aplazaron su boda de octubre ante el brote de ébola que asolaba la capital de Liberia. El gobierno había advertido a la gente que evitara grandes aglomeraciones, y las bodas están llenas de besos y abrazos. Una sola persona que estuviera enferma sin saberlo

PoR JoNATHAN PAYE-LAYLEH, AssociATEd PREss / MoNRoViA, LibERiA (AP)

PoR LoRi HiNNANT, AssociATEd PREss / PARÍs (AP) PoR cARA ANNA, AssociATEd PREss / NAcioNEs UNidAs (AP)

Identifican a segundo francés en video de decapitaciones

Avanza en oNU intento para castigar a Kim Jong Un

El Presidente de Francia dijo que se ha identificado a un segundo ciudadano galo en el video que muestra la decapitación de un trabajador humanitario estadounidense y las muertes de soldados sirios, pidiendo que se vigile “cómo pueden ser adoctrinados estos jóvenes”.Hablando en Canberra, Australia, el

presidente François Hollande añadió que los papeles de los dos hombres todavía no se habían determinado con exactitud.“Todo lo que podemos decir por

ahora es que hay dos ciudadanos franceses que han sido identificados”, dijo Hollande.Funcionarios del gobierno

identificaron a Maxime Hauchard, de 22 años, entre los insurgentes del grupo Estado Islámico que aparecen en el video que anuncia la muerte del trabajador humanitario Peter Kassig. Agnes Thibault-Lecuivre, de la fiscalía de París, dijo que había una “fuerte suposición” de que Michael

El esfuerzo más audaz emprendido a la fecha para acusar al líder norcoreano de presuntos crímenes contra la humanidad logró progresos en Naciones Unidas, donde un enviado de Pyongyang amenazó con llevar a cabo más pruebas nucleares.La comisión de derechos humanos de

la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución que pide al Consejo de Seguridad Nacional notificar a la Corte Penal Internacional la complicada situación de derechos humanos en el país. La resolución no vinculante se presentará a la Asamblea General para su voto en las próximas semanas. China y Rusia, que tienen poder de veto en el Consejo, votaron en contra.La resolución estuvo inspirada por un

informe de investigación pionero dado a conocer a principios de año donde se indicaba que la situación de derechos humanos en ese país “supera a todas las otras en duración, intensidad y horror”.Autoridades norcoreanas también

considerarían que la resolución podría

“Incluso antes de venir aquí, tuvimos que lavarnos las manos”, dijo el novio, de 33 años, refiriéndose a los ubicuos cubos de plástico con agua y lejía que los liberianos han terminado por acep-tar como parte de la vida cotidiana.Liberia ha sido la más golpeada de los

países del África occidental que luchan contra brotes de ébola, que han mata-do a más de 2.800 personas este año. Pero la cantidad de casos nuevos cayó de forma drástica en Monrovia tras meses de campañas de concienciación, que hacían hincapié en la necesidad de aislar a los enfermos y hacerse pruebas tan pronto como aparecieran los sín-tomas, según la Organización Mundial de la Salud.“Es absolutamente prematuro empe-

zar a ser optimista”, dijo el lunes en Bruselas Birte Hald, de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Me-dia Luna Roja. La experta señaló que el virus “está estallando en nuevos pue-blos, en nuevos lugares”.En Monrovia, sin embargo, la vida

corriente se reanuda y hay algunos signos de normalidad que estaban casi desaparecidos en el cénit de la crisis

en la ciudad. Ya no se exige lavarse las manos antes de entrar en muchas tien-das. Las emisoras de radio no emiten cortes sobre el ébola con tanta frecuen-cia como hace dos meses.

Jordan Jackson, de 36 años, y su novia Jacquelyn, de 33, se casaron tras más de diez años juntos. La pareja ya tie-ne tres hijos —de 10, 7 y 5 años— que participaron en la ceremonia con ellos.

Dos Santos, un joven de 22 años de un suburbio de París que como Hauchard partió a Siria en agosto de 2013, estaba entre los que empuñaban cuchillos en la grabación.

avergonzar a su joven líder, quien tomó el poder a finales de 2011 a la muerte de su padre, Kim Jong Il.

la hora departamental, Guatemala, del 22 al 28 de noviembre de 2014páGina 30

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

Completa el abecedarioA__ Bb __c Dd Ee __f __g Hh __i Jj Kk Ll M__ N__ Ñ__ Oo Pp __q __r Ss Tt

Uu V__ W__ Xx Yy __z

Uso de mayúsculas: Al principio de un escrito.Después de punto y seguido, punto y aparte.Cuando escribimos nombres propios.Los atributos Divinos (Santo, Redentor, Monseñor, Pastor, etc.)Los nombres de Instituciones.Los nombres de las ciencias: Biología, Psicología, etc.Generalmente, después de dos puntos.

Uso de minúsculas: Los nombres comunesLos días de la semana Los meses del año (en fechas pueden ir con mayúscula)Las estaciones del añoLos puntos cardinales (a menos que éstos se abrevien)

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: ondas

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 6 4 7

5 8

9 2 7

6 1

7 8 6

6 9

2 3 8

4 5

5 1 2 3

5 3

3 7

2 6 4 1

8 5 6 1 3

1 9

4 2 9 8 5

5 1 7 4

1 6

3 6

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c P n o ó i

t n l g i e

t o d d a o

c ñ t o a a

v n o s e u

c P n o ó i

t n l g i e

t o d d a o

c ñ t o a a

v n o s e u

P o c i ó n

g e n t i l

d o t a d o

t a c a ñ o

n u e v o s

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 22 aL 28 de noviembre de 2014

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoSEl padre de Rosa tiene 5 hijas: una se llama nana, la otra nene, la otra nini, la otra nono, ¿cómo se llamara la última?

A ningún lado porque las locomotoras eléctri-cas no echan humo

Si una rana se cayó en un pozo de 30 metros y al intentar salir brinca 3 metros en el día y de noche resbala 2 ¿cuán-tos días se tardara en salir?

El Mapa

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 22 aL 28 DE nOViEMBRE DE 2014