Derek és Ruth Prince: Isten, a házasságszerző

7/31/2019 Derek s Ruth Prince: Isten, a hzassgszerz

1/71

Kywce/ h aphyynypc}p


2/71

H bj}gwy hp hommk fkhgy hoh|`e fypow0

GC]CF \]KEIC ~kwa ]SWA \]KEIC

Njg ky h dhwiadhfc}

Iajyce Mjjfy 8;12

Bocdken A% ]crcoo Ijd|hekJog Wh||he Ec~ @c}yc{

Ij|{}knaw Gc}cf \}keic/

Gc}cf \}keic Dkekyw}kcy/ \%J% Mjq 9


3/71

H YPC]P]O

Gc}cf \}keic Kegkmhe ypocwcww/ m}kw ypof n{c}dcfcfew% Whesode{how fw jo{he cn{cwcdce $ hp CwjeIjoocnc$mhe y h Ihdm}kgnc$k Cn{cwcdce rncpwc/ hdco{cf h ocna}cycmmcf fp wh}wjpehf Ehn{$M}kwheekmhe%8;73$mce dcnahow% Gc}cf \}keic 8;>1$mhe rcwwc co `coceocnk bcocynw/ ]swa$jw%

Gc}cf \}keic dkegce bcocfcpcwkcyynwo y ypcfwyynwo dcewcy dcnfpcowyc yjfboc bh`w/ koocwrc rhooykaww}mo yp}dhp cdmc} ypd}h wcwwc rjepr whewyhkw6 ecdpcwfpkocn ky dkew fj}sef cn{kfocnfkcdcofcgmm Mkmokh$dhn{h}p w wh}w`f ypdje% Eh|jewh ysn}pjww }gkhgyhkehf idc0 H DHK EH\

GC]CF \]KEIC$YPCO% Cp h dyj} co`sw h bo rkon}h kgc}wrc h a}jd fehk e{cor`}ymhe !dhegh}ke/ hdj{ yfhewjek+/ rhohdkew h y|he{jo y hp j}jyp e{corce ysn}pjww dyj}jfhw ky% Cggkn wmm dkew 9< fe{rcw }w/ y cpcfcwd} ocnhomm ayp e{cor}c ocbj}gwjwwf%

H Gc}cf \}keic ypjonohwhk fp wh}wjp NOJMHO JSW]CHIA !Fpe{`wy h rkonehf+ hfik fc}cwe mcooajyyp rcf wh yjf fe{rw y dhnefhpcww}h bcorcww whewyw fogkf ypw ken{ce h ah}dhgkf rkon wmmyppaco{k fc}cypwe{ rcpcwècf y h rjow ypjikhokywh j}ypnjfmhe ypjonofehf%

D} codow acwrce rcy/ gc dn dkegkn swhpkf h ehn{rkonmhe/ ajn{ ak}gcyyc Kywce fk`cocewcww knhpynw/kdgfjppje h mcwcncf}w y h dcnw}w yprcf}w y dcnjyyph |}bwkfsy owyw h rkon cycde{ck}o h Mkmokhbe{mce%

Gc}cf \}keic ypjonhwhwehf ecdpcwfpk fp|jew`h h boj}kghk Bj}w Ohsgc}ghoc$mce whooahw/ gc rheehf aco{kk}jgk hp Cn{cyow Fk}o{ynmhe% Fhehgmhe% Hsypw}okmhe% `$Pohegmhe y Go$Hb}kfmhe ky%

Mcrcpcwy

n{ wsgjd ocn`jmmhe mcdswhwek cpw h fe{rcw/ ah codjegjd/ dkw ec r}` woc%

Wcaw0 cp ecd codocw rhn{ wcjonkh/ ecd bjnohofjpkf hmypw}hfw knhpynjffho% Coocefcpocn0 fprcwoceo yahw}jpjwwhe h n{hfj}ohwk ocwmce/ hp e yh`w ocwcdmce n{fc}cpkf%

Ocnoe{cncycmm mcoy bcobcgcpyckd ky hp kww bcorpjow owhoejy swhw frcwrc `wwcf ow}c hp codow ecn{rce$cn{eae{ r yj}e% Cpcf h bcobcgcpycf yjahycd n{ fcocwfcpwcf/ ajn{ hmypw}hfikfje w|}cenrc w}wcd hbc`cd hp }hypwhojd dnww/ ahecd fjef}w aco{cwcfmce rkooheyypc}ce rkonjyjgwhf dcn cowwcd h gjonjf%Iyhf fymm/ hdkfj} cpcfce h gjonjfje h Mkmokh be{mce fcpgwcd co njegjofjgek/ kydc}wcd bco hpjfhw h

ypcoocdk hoh|corcfcw/ hdco{cf}c Kywce n{ whewjww%H fe{r dyjgkf y ah}dhgkf bc`cpcwmce codjegjd/ Kywce ajn{he rcpcwcww co h O{gkrho/ dh`g ]swawho rhoaphyyn}h% Hp w/ hdco{ce Kywce dkegfw cycwmce rcpcwcww/ |jewjyhe dcnbcocow heehf hp hoh|rcw djgcooecf/hdco{cw h Mkmokh rpjo bco h aphyyn coww oof ypd}h%

Coy}c rho`mhe ecd }wcwwcd dcn/ hdkw Kywce wcww% Hdkfj} sn{hehpw hp swhw fcoocww rnkn`}ejd dyjgkfaphyynjdmhe ky/ hffj} fcpgwcd yp}crceek/ ajn{ Kywce dkegfw cycwmce cn{ jo{he djgcoo ypc}kew rcpcw/hdco{cw hp cdmc}k ow ahèhoe hofjwjww dcn/ y cp h djgcoo oek bjn hp cdmc}k w}wecocd rncpcwkn% Ceecf hfe{recf fp|jewk wd`h wcaw h aphyynfwyacp rcpcw w kywcek djgcoo`c%

Dcn fcoo cdowcecd/ ajn{ h fe{r ecd bjnohofjpkf hppho/ ajn{he rkycofcgèf aphy cdmc}few/ rhn{ ajn{heecrco`f n{c}dcfckefcw% Cpcfmce h wdfmhe ypdjy ehn{ypc} dsefh `cocew d} dcn% H io kefmm hp/ ajn{codhn{h}pphd hpjfhw h o|ycfcw/ hdco{cf h ykfc}cy aphyynajp rcpcwecf%

Hp h b}bk y hp h e/ hfkf coyp} aphyynjw fwecf h n{ocfcpcwmce/ y iyhf hpswe fcpgkf co fc}cyek Kywcehfh}hww/ @psy oc}yh ypc}kew jo{he cdmc}cf/ hfkf apsfhw ajdjf}h |wcwwf% Cpcfeo h aphyynjfeo ehn{je

9


4/71

n{hfj}k/ ajn{ hp cn{wwoy yj}e cofc}oacwcwoceo mcfrcwfcp |}mfhw/ e{jdyjfhw ecd f|cycf wjoc}oek%

Hp ocwmce bcorcwg ocnbjewjyhmm f}gycf fpo eae{}h ycnw rohypw whooek cp h fe{r% Ajn{he wsgahwjddcn/ Kywce hfh}hwh$c hp/ ajn{ dcnaphyjg`hd: y ah cp Kywce hfh}hwh/ hffj} ajn{ whooahwjd dcn hpw h w}yhw/hfkw ypew ecfcd:

H 1% bc`cpcwmce ]swa `hrhyjo eae{ gjonjw h aphyyn}h fypog efecf% y djeg`h co hp swjoy bc`cpcwmce

hpw ky/ hajn{ Kywce corcpcwwc h}}h/ ajn{ h bcocyncd ocn{ce%H ;% bc`cpcw ypofecf h`eo dcnyprococeg gjonjfhw% Cpcf h `hrhyohwjf ycnwyno ypjonoehf/ ajn{ wrcpcyyfn{c}dcfckfcw hp ocwecf cpce h ecap y rcypo{cy kgyphfe/ hdkfj} h w}yrohypwy }pcodk y ypcoocdk|}jmodkrho fpgcecf%

Sn{hecp h bc`cpcw |wocn ahwahw h |ypwj}jf}h/ whe}jf}h/ bkhwhojffho bjnohofjpf}h rhohdkew Kywce yypcyypjon`}h/ hfkfcw Kywce mcwco`cyow y n{doiyp ocwmc hfh} mcrcpcwek%

H 8


5/71

Dh`g n{ ahoojwwhd/ dkewah ehn{ wdcn ypoeh/ dkewah yjf rp pneh/ dkewah c}y dcee{g}nycfahen`h ypoeh% Ahoocos`ha( Dc}w fk}o{yn}h o|cww hp }/ h dk Kywceef/ h dkegcecfce s}hofjg%}oèf/ s``jen`sef/ hg`sef gkiyyncw ecfk% Dc}w co`ww h M}e{ dce{cnp`c/ y hyypje{hbcofypwcwwc dhnw%Dcnhgwf ecfk/ ajn{ be{o/ wkypwh n{joiymh ms}fjoppf% H n{joiy h ypcewcf knhpynjyrkycofcgyc%

}g dcn0 Mjogjnjf/ hfkf h M}e{ dce{cnpk ohfjd`}h akrhwhojyhf( djegwh ecfcd% Hpswen{ ypow ajppd0 Cpcf hp Kywce knhp mcypgck%!@coceycf 8;/2$;/ Iykh Oh`jy+

H owre{6 hdco{cw @ejy kww }rkgce oc}/ dh`g cencgk/ ajn{ bhewpkef wjrmm `wyypje h owjwwhfje/ cn{kfc hpje`cocecwcfecf/ hdco{cfmce n{pcocd/ gkiy}cw/ kywcewkypwcocw/ eec|yn/ |jd|h y dh`gecd bfcpacwcwoce }de{koreso dcn% Cp h Ocniyjgohwjyhmm/ h Dkegceahw Kywce/ hp Sekrc}psd Wc}cdw`c yh`w bkehf aphyynfwykeec|ync% H dcee{ y h bog hp sekrc}psdmhe cggkn yjycd ahoojww gkiy}cw/ kdgy ypkdbek`mhe cn{cyo%

@coocdp h Mkmokh d}wfocwcy ywosy}h/ ajn{ dcn ycd |}mo`h oc}ekh rocne{ y h dce{hyypje{ }pyckw/ hpcdmc}k e{cor ypfkeiyc n{ycd oceec cocnceg caacp% Cp ky cn{kfc hpjfehf h ypcew iyjgfehf/ hdco{cf wkwfwiyhf hp } y hpjf h arf kydc}kf dcn/ hfkf dhnsfhw ypj}nhodhy cofypocwcffco bcofypwkf c}}c hpcycde{}c%

H rkon wc}cdwywo h @coceycf fe{rkn/ h \h}hgkiyjdmhe ocphòjww coy cycde{wo h dcee{ckcf swjoy wcwwkn/hp cdmc} w}wecwecf fp|jewk wd`h h aphyyn% y ceecf Kywce ecd dh}hg iys|e wrjok ypcdoo`c% fcpgcde{cpk/ dh`g mceec `sw co h mcwco`cyoykn% Fcpgcwwo h rnkn Kywce wco`cy d}wfmce ypcdo{cyce rcyp}ypw mceec%

Hdkfj} @psy h bog}c `ww/ ajn{ Kywcew dcnkydc}wcyyc hp cdmc}cffco/ aphyynajp rho rkypje{h wfocwcyceyypahenmhe rjow hp Hw{rho% Hajn{ hp Hw{h ky hp cdmc} w}wecww aphyynnho fcpgwc/ @psy Femhe/ cn{dce{cnpe dswhwfjpjww mc coyp} e{korejyhe% Hdkfj} hp eec|yn wcw|jewè fkbjn{jww h mj}/ D}kh @psywof}w ycnwyncw% Hp rohyph hp rjow/ ajn{ 83< aj}g rkpcw hpjeeho mj}} rowjpwhwjww%

Ecd ky hf}dko{ce mj}}( Dkswe h eypehn{ dcnfywjowh/ bo}carwh hp `gjeyow b}`cw/ y hpw djegwh ecfk0

y n{ ypow ajpp0 Dkegce cdmc} h ` mj}w wcypk bco coyp}/ y ah d} }ypcncf/ h ykoe{hmmhw/ wccoocemce h ` mj}w djywhe}h wh}wjnhwwhg%

!8% @ejy =/8


6/71

Dc}w Dpcy bcocowc ecfkf fcde{ypryncwcf}c wcfkewcww/ hdkfj} dcncencgwc ecfwcf/ ajn{comjiyyywjf bcocynckwcfcw% Fcpgcwwo bjnrh hpjemhe ecd rjow cp n{%

!Dw 8;/1/ Iykh Oh`jy+

@psy wcaw bcoarwh bkn{codfcw h}}h h djgcoo}c/ hdco{cw Kywce h fcpgcw fcpgcwe wc}cdwcww dcn% Ecd hp Hw{hhfh}hwh ypc}kew rho cwwo cow}ek% iyhf cencgde{cfcw wcww h dhfhiy/ `` ecd ypocwcww cdmc}cfecf%

@psy y h bh}kpcsyjf mcyponcwyc ypdsef}h/ fc}cypwe{cf ypd}h dh ky bjewjy pcecw% H aphyyn ypcewd}wfc/ hdco{cw Kywce h wc}cdwyfj} hofjwjww dcn/ }re{cy }ef ky% Ceecf h d}iecf hp hohiyje{hmm}h oowyhiys|e cencgde{ h ecd ``ypocwcww ypr/ dhfhiy cdmc}cfecf%

Hpjf h fc}cypwe{cf/ hfkf ``ypocwwcf Kywce Ypcoocdmce/ ` wc}cdwde{cf% Ekeiycecf horcwrc wmm }nk/ ajowwc}dypcwfecf% Rhn{ky h dhk fc}cypwe{cf ypd}h h aphyyn ypcew ypwcegc}g`w Kywce wc}cdwcwwc/ y @psy/fogcwyc hohww dcnc}ywcwwc%

H Wc}cdwy fe{rc dhnh wsgjdysef}h ajp h aphyynnho fh|iyjohwmhe en{ cocencgacwcwoceo bjewjyhoh|knhpynjw% Cpcf hp knhpynjf dh ky }re{cycf%

Coyp}/ ajn{ h aphyyn njegjohwh wco`cyce Kywcewo yp}dhpkf% gdehf ecd rjow mceec }ypc% Ecd wocyp}dhpjww hp cof|pcoy/ dn iyhf ecd ky f}wc cpw h bh`wh njegjyfjgyw% Ecd gd/ ahecd hp Kywce gewwwn{/ ajn{ h b}bkecf ypfync rhe bcocyn}c% gd ecd rjow wkypwmhe hppho/ dk jfjp ake{w ecfk/ dkf h rhoy

ypfynocwck%Wjrmm Kywce rjow hp ky/ hfk rw gdmo fkbj}dowh/ dc}w wsgwh/ gd dko{ce w}yhw kne{co%

Dh`g Kywce dswhwwh mc rw/ n{ gdehf ecd fcoocww fc}cyekc w%

Rno |cgkn Kywce ahw}jpwh dcn hpw ky/ dko{ce ocn{ce fh|iyjohwsf wc}dypcwc% Fh|iyjohwsf rnio`h h wfocwcycn{yn ocww0

Hp}w ahn{`h co h b}bk hp hw{`w y he{`w y }hnhypfjg`f bcocynacp/ ajn{ ocn{cecf cn{ wcyww!ayy+%

!8% Dpcy =/=7/ G}% Mc}eywcke Moh+

Dkrco Kywce aphyyn}o hofjwjww c}cgcwk cof|pcoyc dh ky }re{cy/ cp h en{ hoh|cor wcaw rjehwfjpkf }ef ky%Dkw `cocew cp h dkegceeh|k ocwmce:

Hpw/ ajn{ h fc}cypwe{cf ecd hp}w fwecf aphyynjw/ dc}w cn{kff rhn{ dykfsf èhf ow`h/ ahecd dc}wKywce n{ gew%

Hpw ky/ ajn{ h fc}cypwe{ b}bk mpkf hmmhe/ ajn{ Kywce fkrohypw`h y ypd}h dcnbcocor bj}do`h w}yw% Hdykf bo/ h fc}cypwe{ e/ mpkf rkypjew hmmhe/ ajn{ Kywce bcofypwk w h ypd}h fk`coow b}bkehf%

Hp Kywce hfh}hwehf dcnbcococe o fc}cypwe{ b}bk |cgkn wh|hypwhoek bjn`h dh`g/ ajn{ Kywce corcpcwk hpw hw}yhw/ hfkw cofypwcww ecfk% Sn{hecffj} h fc}cypwe{ e cencgek bjn`h/ ajn{ Kywce corcpcyyc w haajp h b}àcp/hfk ypd}h Kywce w cofypwcwwc%

@cocewk hpw ky/ ajn{ h aphyyn rnio`h dh ky hp/ hdk gd y rh kgcè rjow $ h wfocwcy cn{yn% Iyhf hfkfcocncw wcypecf hp coy a}jd frcwcode{ecf/ r}ahw`f co/ ajn{ cp h rnio dcnrhoyso`je%

Mkpje{}h yjfhe njegjo`f djyw hpw/ ajn{ cpcf hp cor}yjf }nkdgkhf rhn{ wopjwwhe codocwkcf% Hpjemhe

Kywce rhosw`h ecd }wfcogkf oc/ hp owhoh bcooowjww }f }wfcf ecd |sypwsoehf/ ecd rowjpehf% Hpjf bco/hfkfypkewe frcwkf @psyw/ hp cor}yjf dh ky rowjphwoheso sn{hehpjf/ dkew @psy kgc`mce% Gc $ Kywceecfocn{ce aoh $ h `swhodhf ky rowjphwohejf dh}hgwhf(

Cpcf hp corcf ypdjd}h ecd iys|e corjew/ ocwwcoce gjfw}ef% Dkegfw aphyynjdmhe ah`ypo|jewjyhedfgwcf% H frcwfcp fw bc`cpcwmce c}}o ypdjojf mc% Dkegfw cycwmce Kywce ahw}jpwh co/ ajn{ dcn fcooeyoed% Ecfcd cypcdmc ycd `swjww% Dkegfw cycwmce Kywce rohypwjww y bj}dow bcocyncw ypdjd}h/ y ajpwh cod fcw% y hdk h ocnbjewjyhmm hp cnypmce/ dkegfw bcocyncddco jo{he ah}djekfsyhe owef y oef/hdkw fcrcyce djegahwehf co dhnsf}o%

Cp hp cn{yn ecd heehf h frcwfcpde{c/ ajn{ rhohdko{ce ò fkgjonjpjww wcjonkhk corcw frcwwcd% Yw(Yjffho kefmm dkegce h Ypcew Ypcoocd ypcdo{cy rcpcwyrco dcew rnmc% Yjf cycwmce dn hppho ycd rjowhdwkypwmhe/ ajn{ h Ypcew Ypcoocd rcpcw% Bjfjphwjyhe/ hajn{ ocwcdce h Mkmokh kydc}cwmce njegjofjgwhd/fcpgwcd iyhf dkegcpw owek% Kywce dkegw aphyynjdmhe hpjf ypc}kew h w}re{ypc}yncf ypc}kew rkwwc rnmc h

gjonjfhw/ hdco{cw hp kgf fcpgcwe ocbcfwcwcww% Ypc}cwed dcnjypwhek cpcfecf hp corcfecf hp kydc}cww/ dkrcowsgjd/ ajn{ dfgecf% Ecd wsgjf ar w}yhkdehf ehn{jmm mjogjnynjw freek/ dkew hdko{cw cpcfecf hp

2


7/71

corcfecf h n{hfj}ohwk dcnrhoysoyh ajp hp cdmc} ocwmc%

D} hp comm bcorpjow }rkg wwcfkewy hoh|`e ky owahw/ ajn{ h Mkmokmhe oc}w aphyyn ce{ae yporh kyfoempkf h rkonk aphyynjfwo/ gc h n{ocfcpcwcf `cocewy }ypmce dheh|yn dcnor ej}dfwo ky ehn{jecow}% Hp/ ajn{ cn{ hgjww fsow}h rhn{ ikrkokpik ajn{he rkypje{so h aphyyn f}gyacp/ dj}oky y ypcoocdkooh|jwehf ehn{je |jewjy ypkewd}`c% Cn{ fsow}h ahe{hwoyh h aphyynjf ahe{hwoymhe ky dcndswhwfjpkf%Ceecf || hp coocefcp`c }re{cyo cn{ ikrkokpik/ w}yhghojd dcn`soyhfj}0 mkmokhk }wfcffco }cegcofcp

aphyynjf fcpgcecf ow}c`eek%

H Ypcew}y ypdjy }ypmce whoosef swhoyw h}}h/ ajn{he ahw h ahe{hwoy rhn{ dcn`soy |c}kgsyh haphyyn}h% Kywce bkn{codcpwcwk @gh e|w h}}h h ykr}yn}h/ hdco{ Ehmsfjgjejpj} bce{cncw kerpk`h swe r}}`sf0

y cowewcwcd wof h rnyn ahen`w y }d ahen`w/ h rocne{ ahen`w y dce{hyypje{ahen`w/ h dhojdehf ahen`w y diycyecf rkon!jyyn+w% y cp cnyp j}ypn }jdd y|sypwsoyy ocyp

!@c}cdky =3/8


8/71

Dheh|yn Kywce Ypcew Ypcoocdc dcnowjnhw`h hp cnyp bogcw/ dcn`wrh hp Cn{aphw% Cpw h djywhek dcn`soywky/ dkew dkegce cpw dcncop kywcek dcn`soyw ky fcoo/ ajn{ `cocppc h rocne{ecf y h dce{hyypje{ehf yphrh%H wco`cy y wfocwcy dcn`soyehf hp Cn{apmhe cn{ww fcoo `}ekh h aphyyn mkmokhk f|ecf ``ocgyrco% ydjyw ecdiyhf hp cyfr}c y hp cn{wwoy}c njegjojf% H mkmokhk cor hofhodhpyh hffj} fcpgg`e/ hdkfj}dkegce aphyyn fcpggkf6 hp coy o|yeo/ hdco{ hp cyfrap rcpcw%

Cpw hp corcw hofhodhpek ocacw hp cdmc}k wcrfce{yn dkegce wc}ocw}c0 hp cofypocw bjo{hdhwh hoh|rcw h

rny ykfc} ypcd|jew`mo% Ah cn{ |} aphw ypc}cwec/ ajyyp aeh|jfje fc}cypwo fcoo |wfcpekc/ dkcowwdcnfh|e h fsoiyjw y mco|acwec jwwajemh% Dcn fcoo whooeksf h wcofcw/ hp |wypw/ y |wyk roohofjpw fcoobjnhgeksf% Ypdjy wc}r dcnrkpynoyh yj}e gewcekf fcoo h ywosy y h dcnrhoywy fh|iye bcodc}owd}gcf f}gymce% Ah hpjemhe ecd fy}kf bkn{cocddco h gjonjf dcecww/ y cn{ kg swe n{ rcypkf fpmc hfsoiyjw6 fsgh}i}h rheehf worc% Dkswe dcnfcpgkf cmmce h apmhe hp ocwfcw/ bocodcwcy iyhogyjf }kf dh`gfcw%

Ah cp knhp h wnomo/ fmo rhn{ bmo |ow ap}h/ dce{e{krco kefmm knhp hp cdmc}cfmo bco|o jwwajejf}h:Akypce hp cdmc}cf jo{ mje{josowhf y jo{ yjf ocacwyncw }c`wcecf dhnsfmhe%

Ecd/ cn{ ykfc}cy aphyynehf ecd hp cyfr h fcpgcwc% Hoh|jpyh yjffho fj}mmhe fcpggkf/ d} hp hohww h|c}kgsy hohww/ hdco{mce hp cn{e `coocdc fkhohfso/ y bjo{whwgkf dkeghggkn/ hdn hp Kywce owho cn{dyehf}cegcow fw cdmc} $ h b}bk y h e $ cn{dyajp hohfso%

Ah h aphyynjw dcnfw fw ypcdo{ ecd fypow bco rhn{ ecd koocecf yypc/ fh|iyjohwsf fsgh}i}h rhe worc%ocwf h ocn`jmm cycwmce ky fsgh}ijf yj}jphwh/ }jyyphmm cycwmce wco`cy iyhogy%

Gc ah cn{ fc}cypwe{ b}bk y e cencgk/ ajn{ h Ypcew Ypcoocd hohfwyh y rcpcyyc fcw h mkmokhk wje cnypce hpcyfrkn/ mjogjnhe r}aho h aphyocw}c% Mcwco`cyoy y cn{wwcy }d ocyp jypwo{}ypf%

=

O{gkh

Hp cdmc} w}wecwecf fcpgcwe Kywce dcnooh|wjwwh0

Ecd `/ ajn{ hp cdmc} cn{cgo rhe/ hofjwjf ypd}h ycnww/ ecfk dcnbcocow%

!8% Dpcy =/81/ G}% Mc}eywcke Moh+

Cn{cgo cn{ b}bk ycd wco`cy/ w}y}h rhe ypfync% Hp } gdehf bcocyn}o njegjyfjgjww/ y bcooowjwwh haphyyn kewpde{w% Fw cdmc} fpww h ocnypj}jyhmm y ocndcnakwwcmm fh|iyjohw h aphyyn% Cp h fh|iyjohwrho`mhe jo{he ypj}jy/ ajn{ h fw wcyw mceec cn{ wcyww rokf%

\o hp Cbpsykhfajp }w ocrcoecf 3% }ypmce h aphyynjw wkwjf$ehf ecrcpwc% Hp ecfcf ecfmce Yhohdjemc}cfcypwcww fc}w$acp ahyjeow`h% Ekeiy jo{he codocwk wsgjde{/ ocn{ce hp |ypkiajonkh rhn{ wcjonkh/ hdco{bco wsge w}ek cpw h wkwfjw/ rhn{ fk wsge e{kwek cpw h mc}cfcypwcww fc}wcw% Ceecf h fsoiyh Kywceeo rhe/ y hpjfehf hg`h/ hfkf frcwkf h akw y cencgcodcyyn w`w%

Cn{ aphysohwohe ypcdo{ dhn{h}phwjfhw orcpacw/ cojorhyahw`h h wdmh rn fe{rcfcw/ aphy|}jf fpdcacw/ aphyynje frok ypcqsoky ocwcw oacw% Dkegcpcf cooce}c frooo dh}hg $ ecd rokf mchrhwjww% Rhejo{he }ypc h aphyynehf/ hdco{cw ecd ocacw codhn{h}pek/ iyhf n{hfj}joek%

Cp}w ypc}cwed djyw codjeghek O{gkrho rho aphyynjd w}wecww% Kywce wc}dypcwbcocwwk dgje rcpcwcwwhaajp h w}yajp/ hfkw ypcdo{cyce ecfcd ypew% Cfpmce w}wh bco cowwcd h wkwfjw/ y hgwh fcpcdmc h fsoiyjfhw%Hpw djeg`f/ ajn{ h ocn`jmm kyfjoh h n{hfj}ohwk ocw $ gc h ocnfowyncycmm ky(

Yjfrcy whesoy swe/ 8;7


9/71

rho wc}dypcwbcocwwk mcwowcfcpyw% Dkcoww h aco{pcwcw cocdcpacwwcd rjoeh/ hpje fh|whd dhnhd/ ajn{ h ypdjerhohdko{ce kgcnce e{cor ypwhn`hk }hdohehf fk% Fcocwk e{corecf wew/ fehkehf rhn{ `h|eehf%

Ahm} bjnhodhd ycd rjow/ dkw djegahwjf/ mkpwjy rjowhd hmmhe/ ajn{ fprcwoceo Kywceacp mcypocf%Mceydmce dcnyphmhgsowhd h bocodcfwo y h bcypowyncfwo% Dn h}}o ky dcnbcocgfcpwcd/ ajn{ cn{owhoeowcpcd% Cn{wwho h}}h ky }m}cgwcd/ ajn{ wo|wcd cn{ wfocwcyce ` rkon fypmw%

Frcwfcp ``co/ hdkfj} yphodhpyfjdje bcfgwcd/ dcnkew cofcpgwcd mcypoek cpw h bs}iye ahenp/ kgcncee{corcw% Dcnoc|cww/ dcee{k}c fowk h }kwdsyh% Dkswe hmmhdh}hgw h ahenjf }hdoyh/ rjow cn{ fky ypecw/ ydcnkew henjoso fcpgwcd mcypoek% Gc ecd wocd bnnww/ dko{ce yphrhfhw djegjf fk% Hp rjow hp }gcfcy/ ajn{hp kydc}cwoce e{cor yphrhkehf }kwdsymhe mcypowcd% n{ wew/ edhnhdajp ypojf/ gc h yphrhf ecd h yh`wyphrhkd rjowhf%

N{e{}/ fowk ywosymhe hp } bcorpjowh cowwcd/ ajn{ h @rmce dkw wh}wjnhw ypdjd}h% Cp h f| jo{he`cocecwcfcw y cof|pcoycfcw wh}whodhpjww/ hdco{cf}c odjdmhe ycd njegjowhd rjoeh% Ecd wsgwhd dkegcewdcn`cn{cpek% Hdk hpjemhe fkw}oacwcwoceo mcod rygww/ cn{ mkpje{jy }ypocw rjow0 Ypocwkf cn{ fky |hwhf%H fky |hwhf bjo{r ypocycgkf6 h bjo{ bjo{hdd e6 h bjo{hd wcenc}} rokf6 y h wcenc}mo ahwhodhy iceocyp%%% Wsghw hohww wco`cyce mkpwjy rjowhd hmmhe/ ajn{ Kywceecf cpcf h yphrhk hp e ocwiojdhw `cookf%

H frcwfcp eh|jfmhe/ dkfpmce cpcfce h `cocecwcfce njegjofjgwhd y w|}cenwcd h yh`w `rde/ cn{ er}h`pjogjww fk hp coddmce% \hocypwke/ hp h bog/ hdco{ecf wc}ocww ecd}nkmce jypwjwwf bco Kp}hco}c y

@j}gek}h% Ecd rjow rkonjy/ dko{ce io`h rhe ocwcddco Kywceecf/ gc bjo{hdhwjyhe hp rjow h mce{jdyjd/ajn{ hp rhohajn{ fh|iyjogek bjn \hocypwkeh bogàcp rhn{ e|acp%

Eae{ awwco fymm cn{ynefcw h Fpco$Fcocw}c fogwf% Hpjeeho h}}h njegjowhd/ ajn{ rnoojdysef\hocypwkeh ocyp% Caco{cww hpjemhe h frcwfcp a}jd rcw Cn{k|wjd/ Omkh y Ypsge ykrhwhn`hkmhe wowwwcd%Wc}dypcwcy y ypcoocdk ypkewce cn{h}ew ykr}yn rcww f}o% H Mkmokh rjow hp cn{cwoce/ hdco{ fkh|hgahwhwohec}bj}}yw mkpwjywjww ypdjd}h% Hp cencd f}orcr ykr}yn cooce}c n{ }cpwcd/ ajn{ Kywce cofcpgwcdcnrhoywhek hp ocwcd}c ypew wc}rw% y cp h wc}r rhohdkf|| \hocypwkeajp fh|iyjogjww%

Ypsgemhe whoofjpwhd cn{ fc}cypwe{ fhwjerho/ hfk dcnbj}gsow \hocypwkemhe% Dkfpmce fkiyc}owfode{ckefcw/ hpw djegwh0 Ah rhomhe ypcoocdk ogyw hfh}yp fh|ek/ dcn fcoo owjnhwejg @c}spyocdwo yphf}hcn{ fky n{c}dcfjwwajew% Cn{ ge e rcpcwk% H Fpco$Fcocw dkegce }yp}o }fcpecf kgc fhwjef/ ajn{dcnowjnhyyf cpw h aco{cw/ dc}w kww Kywce iyjgohwjy `coceoww wh|hypwhoahw`f%

Bs}iyehf wh}wjwwhd/ ajn{ fhwjef cn{ n{c}dcfjwwajemh dceecf ogy}w/ gc hp}w co}hfw}jpwhd hp kebj}dikw%\hocypwkeh cdowyc bcofhrh}w mceecd rhohdkw% Fpmce mcocb}hgwhd h ykrhwhnmh/ yr}jnrh rn{hfjpwhd dyw`}h%

Hpswe dcnocacwyce r}hwoheso cn{ eh| h}}o }wcyowcd/ ajn{ waco{cpecf \hocypwkemh% Cn{ aeh||ho fymmcn{ fky j}rjyk fypocw}hfw}mhe whoowhd dhnhd Fk}khw Djwpfkemhe/ Ahkbwo fkyy yphf}h% Ehn{je fcrygjonjd rjow/ n{ myncyce `swjww kgd kdgfjpek%

Hajn{ wcacwwcd/ dcnowjnhwwhd h n{c}dcfjwwajew% Ehn{je n{j}yhe dcn}wcwwcd/ dk}w èecf kgc fhwjefdkegceajeehe% H ocrcn yh`wjy owahwhwohe `coceowwco rjow wkwhwrh% Cp h onf} b}kyyw ah}dhw rjow h ykrhwhnkamj} bcypowynmc y cn{ahenynmh mcocb}hgw cdmc}cfecf% }cpwcd/ hajn{ ypcoocdcd}o ocdjygkf hfj|} ykrhwhnmhe wowww a}jd r dkegce |j}h%

O{gkh Ia}kywceyce ehn{je fcgrcyce bjnhgjww% Wk|kfsy yfhegker cdmc} rjow6 ypfc y ff ypcd% Dcnkwwsef cn{frw/ y fpmce codcyowc/ ajn{he `ww Gekmo wkpceahw rrco cpcoww @c}spyocdmc% Codjegwh/ ajn{ kwwcek ocwc

cn{ hohnyj}k ohfymhe fcpggww hppho/ ajn{ dhnajp bjnhgjww cn{ ahogjfo pykg iyciycdw% Cn{ ko{ce ypc}e{/hophwjy fcpgcw swe cn{ ehn{ iyhog bcògww fk/ hdco{cw foeboc e|cfacp wh}wjp n{c}dcfcf hofjwwhf8%

Yjycd yphohgnowhd n{c}cfcf swe dcyowc O{gkh iyhf mcbjnhgwhd hpjfhw/ hfkf}o wsgwhd/ ajn{ hp }fogwc fcw% Rohypf|| e ky codjegwhd ecfk/ ajn{he `cocewcwwc fk dhnw hp } ecfcd cn{ ohfwhe{hypjmmhe/y ajn{ wowww mc Ypcew Ypcoocddco% Hpswe dcyowcd hp cpw frcw a}jd ykrhwhnk rcd}o/ hajo cn{cwocec}bj}}yjd y wdswhwd h Mkmokh rjow%

Ecd rkonjy cowwcd wco`cyce/ dkw ajp h ajoeh|/ gc hpw }pcd/ Kywce jo{he `rw ype ecfcd/ hdco{mce ypc}c|crhe \hocypwkeehf%

O{gkh hpw `hrhyjowh/ ajn{ kdgfjppsef cp}w% e ky c}}c rn{whd/ n{ hpjeeho mcoccn{cpwcd% Ehn{dcnoc|cwycd}c O{gkh jgharjww eae{ fkyoe{w/ ajn{ f ky rcoef kdgfjpphehf% En{ce rhn{ wce wgsowhf hypjmmh/ y cobjnohowf aco{fcw% O{gkh djegjww eae{ ypw h}hmso $ bcowcacwocn codjegwh/ ajn{ dk}w bjnsef

8O{gkh dcn}wh cpw h Whoofjpy @c}spyocdmce id fe{rmce% H||jkewdcew ke @c}syhocd !8;>3+ Iajyce Pjegc}rhe fkhg%

;


10/71

kdgfjpek $/ hpswe dkegcn{kf fkyoe{ ocw}gcow ypfc co% \og`sfhw dk ky frcwwf%

Hajn{ cofcpgwef kdgfjpek/ }cpwcd/ ajn{ Kywceeco whoofjpjd% Cn{ypc} iyhf hpw ahoojwwhd/ ajn{ hp cn{kffkyoe{ dcoocwwcd wkypwh/ ghoohdjy ahenje ecfcoek fcpg% Coyp} n{ njegjowhd/ h}hmso ecfco/ gc }`wwcd/ajn{ dnycd% Cn{ kg swe h wmmkcf ky iyhwohfjpwhf ajpp/ dy$dy e{corce ecfcorc% Ypcoocdcd cdcofcgekfcpgcww/ ajn{ ceecf h wc}dypcwbowwk kywcewkypwcocwecf h ahwy}h Kywceeco cn{ dhnhyhmm ypkew fpyyn}co|`ce% Ahm} ecd }wcwwcd hp kdh e{corw/ wsgwhd/ ajn{ owhoh cnyp `rd mkpwjeynjyhe Kywce fcpmc wwcwcww%

Hpw frcwce/ ajn{ rkyyphw}wcd hp j}rjyk }hfw}mh/ yp}crcwwcd/ ajn{ njegjohwhkd yjfypj} fhohegjpehf rkyyphh ]hdhoohamhe or fky jwwajeajp% Wsghwjd do{e dn dkegkn ahoojwwhd/ hajn{ h n{c}cfcf wkypwh ahen`hyp}e{ho hp kywcewkypwcocwfj}% Coahw}jpwhd/ ajn{ }cegypc}cyce kdgfjpjd O{gk}w% Hphohww h eae{ }h hohww/hdco{cw hp jwwajemhe wowwwcd/ hp}w hpw yp}crcwwcd/ dko{ce yjfboc wc}acw fcoo cn{cgo/ iys|e cn{ h}hmypjono ycnwynrco aj}gjpekh% y cn{owhoe0 ajeehe rcypk h ypfyncy |epw/ hdkmo cpcfcw h n{c}cfcfcw cwcwky }sapph: Cdowcwwc/ ajn{ ecd dkyypkje}ksy ypc}rcpcw fogwc w kgc%

Cn{kf eh| cn{cgo rjowhd hp j}rjyk }hfjde{w wh}whodhp ajyyp mohyj}jf fpww% Cn{ypc} iyhf y}ncw rn{hw}cpwcd/ ajn{ kdgfjpphd }wc% Cn{ kgckn henjoso kdgfjpwhd/ hpswe h Ypcewoocf rcwwc w hp k}e{wyw/ ydcnkew rkonjyhe/ ahw}jpjwwhe `cocewcwwc fk dhnw cn{ kydc}cwoce e{cor ycnwynrco% Cn{ }rkg ypecw swe hphenjo }wcodcpyc frcwfcpcww h e{corcfce codjegjww kdehf/ ahyjeohe haajp hp coy `yphfajp% Hp } dhnhmcypow ajppd/ ypdhw cypfpo ahypeorh0 Fpy admh fwocf mceecwcfcw/ hpjejy knh hohww%%% $ djegwh%

Cpswe dn dy ky frcwfcpcww/ gc cencd hp cop yphrhf }hnhgwhf dcn% Ajn{he }wacwcd cpw: Dkrco O{gk}wkdgfjpwhd/ h yphrhfehf} fcoocww rjehwfjpeksf% yypc bjn hp } fh|iyjoek mceeefcw: Ah n{ rhe/ hffj} dkdgje y dk iomo:

Eae{ aeh||ho fymm h ahgyc}cn dcnkew waco{cpcww/ cpwwho cn{ rhogk f}apmh/ hp Hsnsywh Rkiwj}khJwwajemh/ hdco{ hp Joh`bf acn{e whooahw% @c}spyocdwo fcocw}c% Keece iyhf cn{ }rkg wrjw fcoocww swhpejdmsyypho/ ajn{ ]hdhoohamh `syyhf% N{hfj}khff rowhf owjnhwyhkd h n{c}dcfjwwajemhe% Mh}wk fpyyncddo{ow O{gkrho y h n{c}cfcffco ky%

H ahgyc}cnmo rho ocypc}coycdwo d} fcrcycmm/ dkew cn{ r rohypwjww co% Cn{}c `jmmhe c}ygww mceecd hdcnn{pgy/ ajn{ Kywceecf hp h ypegfh/ ajn{ \hocypwkemhe ypc}co`cf oc/ y kww fcpg`cd co hp ypjonohww%Gc dko{ce ypjonohwjw fcpg`cf y fkrco:

Rjow fw wco`cy$crhenoksdk n{ocfcpcw @c}spyocdmce% Dkegfcww rcpcw`rco mh}wk rkypje{mh fc}owcd% Whoe

bco fcoocec h`eohejd rhohdco{kffecf h ypjonohwjdhw: Hpswe jww rjow wc}dypcwcyce h n{c}dcfjwwaje]hdhoohamhe% Rcof rjowhd h ocnypj}jyhmm fpyynmce% Gc dko{ce }ypw roohoahwjf e cn{n{c}dcfjwwajemhe:

y foemce ky6 dkmo wh}wjd bcee dhnhd: Dkcoww whoofjpwhd rjoeh hp }}ho/ ecd rjowhd rhohdk ypj}njywcd|ojd`}% Ocofyp ycd rjowhd wc}dypcwcyce% H fc}cypwe{cf Henokmhe cn{owhoe ecd kydc}ecf% Dko{ceh|}j|mo wdjnhweehf |jew cencd:

Rjow cn{ fc}cypwe{ mh}wjd/ Ncjbb}c{/ hfk @c}spyocdmce gjonjpjww hp cnypynn{k cn{yneo% Dcnf}wcd/ajn{ kdrho wdjnhyyje% Wsgwhd/ ajn{ Ncjbb}c{ bjnfje{ hp } yphr}h% Dy}ypw kydc}wc h wco`cy$crhenoksdkn{ocfcpcwcfcw y h n{c}dcfjwwajew ky% Wsgek ypc}cwed/ hp } ypc}kew dco{kfecf ype`hd dhnhd $ djegwhdecfk%

Ncjbb}c{ ypj}jyhe cn{wwdfgww h n{ocfcpcwcffco/ cp}w n{ njegjowh/ ecfcd ky cp oceec h ocnaco{cycmm% Gchp}w kdgfjpjww rcocd% Dkswe kdgfjpjww dkegfw wco`cy$crhenoksdk n{ocfcpcw}w/ O{gk}w y h n{c}cfcf}w

fcpgcww fpmce`}ek% /%S}hd $ djegwh $ Wc hpw dswhwjg/ ajn{ cp h fky jwwaje ahyjeo cn{ fky |hwhfajp% H fky|hwhf bjo{r ypocycgkf6 h bjo{ bjo{hdd e6 h bjo{hd wcenc}} rokf%%%

Ycddk wmmcw ecd ahoojwwhd hmmo/ hdkw Ncjbb}c{ h frcwfcpfmce kdgfjpjww% Kpnhwjwwyn y edk bococddcorcn{cy wkypwcocw rcww c}w }h`whd% Ncjbb}c{ yp}o$yp}h kydwcowc dkeghpw/ hdkw hp } hpje hp `yphfe djegjwwecfcd Henokmhe/ h ohfwhe{hypjmmhe% H foemyn iyhf hee{k rjow/ ajn{ Ncjbb}c{ cpcfcw h yphrhfhw O{gk}h yh n{c}cfcf}c hofhodhpwh% Dkrco yjah/ ycefkecf ycd djegwhd co/ dk ahenpjww co hffj}/ iyhf Kywce hgahwwhNcjbb}c{ yp`mh cpcfcw h yphrhfhw%

Fyped $ ypowhd/ hdkfj} mcbc`cpwc kd`w $ Hpw akypcd/ wsgjd/ ajn{ hp } ypc}kew dkw fcoo wceecd% Gcecd djegwhd co ecfk/ dkmo `wwcd }(

Aw rjow dke dj}bjeg}jpejd% Dn Henokmhe Kywce h `rd}o jo{he |hwhffew mcypow/ hdco{ bjo{hdhwjyheercfypkf% Hpswe Fk}khw Djwpfkemhe/ hdkfj} h }hfw}mhe O{gk}w kdgfjpwhd/ hp } hpw djegwh0 Fpy

admh fwocf mceecwcfcw/ hpjejy knh hohww% Djyw |cgkn O{gk}h y h n{c}cfcf}c rjehwfjpwhwrh Kywce Ncjbb}c{$ehfsn{hehpw h f|cw dswhwwh dcn h ercfr |hwhf}o/ hdkw heehf kgc`e ecfcd%

8


11/71

Cypcdmc `swjww hp h fw fkbc`cpy/ hdco{cw Kywce Fk}khw Djwpfkemhe ahypeow0 fpy ad/ fpy knh% H ad fwoohw}h rjehwfjpkf/ hdco{cf ypj}jyhe cn{wwdfgecf% Gc dkw `cocew hp knh: Ak}wcoce }`wwcd/ ajn{ h Mkmokh cpwh oc}yw hffj} ahypeo`h/ hdkfj} fw cdmc}w aphyynnho fh|iyjo yypc% Ocacw/ ajn{ cp h ypegfh:

Cofcpgwcd mjeijonhwek h foemyncfcw y h ecapyncfcw% O{gkh hp ce{dwo wco`cyce cow} fsows}oky aww}mo`ww% C}y cn{ekyn rjow/ ypocwcww rcpcw% H ahwhodhy ecapyncf ghi}h jo{he dsefw rnpcww/ hdco{ ypd}hcokydc}yw ypc}pcww fc}cypwe{ f}fmce% Yh`w iyhw`w rrwh% Ahòheg oceec$c bcohgek cpw h aco{pcwcw/ ajn{

whg`h hp jwwaje rcpcwyw cn{ jo{he b}bkehf/ hfk yjffho bkhwhohmm eoh y yjffho fcrcycmm n{hfj}ohwwho}cegcofcpkf dkew : Cn{owhoe0 }gcdcy$c bcohgekh cpw h aco{pcwcw:

Hpswe kww rjow h fj}foemyn ky% e h ah}dkeihy rckd fcpgcwe rjowhd% O{gkh/ cp h dcnaffcew ce ocwwcok/ehn{je hfwr e $ fp|fj} rjow% Ah fw cee{k}c cow} fj} cdmc} fw aphyynjw/ cofc}oacwcwoceo mkpje{jye{jdyjf ecacpcgecf }`sf%

Dcnrkpynowhd yh`w awwc}cdcw ky% Cn{cwoce n{c}cf rjowhd% Wco`cyce kewcoocfwsoky f|pyw fh|whd0 Ahm}wsgwhd bkojpbkhk codocwcfcw n{}whek hp cdmc}cf}o/ gc rh`dk fcry bjnhodhd rjow h}}o/ ajn{he fcoo rhogkay$r} oe{cffco bjnohofjpek% Hofhodhy rhn{jf$c cn{owhoe h}}h/ ajn{ cn{ oe{jy iyhogmhe mcwowycd hp h|hypc}c|w: Cpcfecf h fkyoe{jfehf bh`k y fsows}oky n{fc}ck wco`cyce cow}wcf hp ce{dcfwo% Cn{owhoe0mciyocwcy gjojn oceec$c cpcfcw h oe{jfhw ko{ce h|ehf fkwceek:

Dkegcpcf h ecnhwr joghow `cocewcwwf% H |jpkwr joghow cn{cwoce }rkg djeghwmhe ocacwcww yypcbjnohoek0 Cp rjow

Kywce hfh}hwh% Rkonjyhe/ wc}dypcwbcocwwk dgje ajpwh wc}rw wsgjdyjd}h% Coyp} iyhf ecfcd djegwh/ dh`gfc}cypwe{ wcywr}cd owho dcnkydwcowc% Rkonjyhe y wc}dypcwbcocwwk dgje c}ywcwwc dcn wcywr}cd owho kysn{hehpw% Ecd kdhrohyp rjow cp/ yw dn ecd ky hp e freynjd% Hp cnyp fk`cocewy iyhf y fkp}ohn Kywcehfh}hwmo yp}dhpjww% Ah rkyyphswhywjd Kywceecf cee{k}c cn{}wcodce fke{kohwfjpwhwjww hfh}hww/ ajn{heypdwahwjf h `rmce ogy}h:

Kpnhwjwwyn y bococd fpww }ogwcd% Kpnhwjww rjowhd/ dkrco Kywceecf wco`cyce rkonjyhe fk`coow wc}rc rjowypdjd}h/ gc bowcd hwwo/ ajn{ hp cowwcd oo bcohghw woynjyhe ecap ocyp% Rno ky hmmhe dh}hgwhd/ co}cecd }gcdcy jfjyfjgejd% Kywce ecd c}}c f}w/ ahecd h}}h/ ajn{ akwwco wcn{cf cocncw heehf h wc}recf/ hdco{cwdcndswhwjww ecfcd/ y ahn{`hd } hpjfehf h gjonjfehf h dcnrhoywyw/ hdco{cf}c e f|wcoceecf }pcddhnhd%

Rno coahw}jpy}h `swjwwhd% Hdcee{k}c cn{owhoe f|cy rjowhd/ dhnhdr wcwwcd Kywceecf ypdjd}hfypwcww wc}rw% Hpw ecd owwhd rkonjyhe/ dk r} }d/ gc mpwhd Kywcemce/ ajn{ h dcnbcoco kgmce y dgje

dkegcew dcnrkonjyw dh`g cowwcd%Cwwo fcpgrc O{gkrho rho fh|iyjohwjd fcpgcww fjdjo{hmm roek% M} d} cggkn ky ypj}jy rjow ydkegfcwwefcw nhpghnwjww/ gc djywhewo bjnrh cn{ dybh`wh dcocnyn/ kewkdkwy `cocewfcpcww/ dco{ dkegce cn{cyowjnhwyjd yj}e bjowjpgjww% H n{c}cfcffco rho fh|iyjohwjd ky dcnrowjpjww% Cowwcd cggkn ecd kydc}w/yh`wjy ypok }pycf fcpgwcf coahwhodhyjgek }h`whd% Rno ky mc fcoocww kydc}ecd dhnhd coww0 ypc}codcyrjowhd% Ypc}codcy rjowhd O{gkmh/ y do{ ypc}cwcwcw }cpwcd h e{joi n{c}cf k}ew%

Eae{ aeh| dorh d} wco`cyce wc}dypcwcy rjow/ ajn{ dcnf}`cd h fcpw/ y ypd}h ky wco`cyce wc}dypcwcyrjow/ ajn{ mcoccn{cppce% 8;72$mhe/ cn{ aeh||ho ocypc}coycd coww yypcaphyjgwsef%

Hp r rnc bco ]hdhoohamo @c}spyocdmc fowpwef% Kww h n{j}yhe phò cycde{cf/ Kp}hco oohd ypocwyecfrh`g b`ghodhk phòjwwhf% ocwef ooheg rcypo{mce rjow% En{ypc} fcoocww codcecfoeef jwwajesefmo $fwypc} `yphfh $/ amj} y ayn gow f}owwef dkegceajo% Gc Kywce dkegrnkn njegjyfjgjww }osef/ y

dcnrgcww dkefcw% Dkegcpcfcw wco`cyce dsohwmh c`w

dgje rkwwc rnmc% Hpjf hp cycde{cf/ hdco{cfcw cn{wwowef w/ ypj}jyhmmhe fwwwcf dkefcw yypc/ dkew h ahn{jde{jy iyhogjfhw h r}ynk fh|iyjohw% Cp h ypj}jyfh|iyjohw h dhk eh|kn wh}w%

@c}spyocdmo Ojegjemh fowpwef% Kww e{joi rkn rjowhd cn{ n{ocfcpcw |ypwj}h% H ehn{jmm fkyoe{jfbcoewwcf y cofowpwcf% Cn{ fkrwcorco dkegcn{kf b}àcp dcew% H fw ocnbkhwhohmm fkyoee{ho cffj} Fce{mhfowpwef/ hajo hp Hb}kfhk \cghnnkhk Bkyfjoh knhpnhw`hfew gjonjpwhd% Fce{mhe wh}wpfjgysef kgcè hrcoef dh}hgw fw oe{ ky coahn{jww mceeefcw% Coyp} ooymh fc}owcf/ dh`g b}àcp dcewcf% Kww w}wew hp ky/ajn{ hgj|wowsf @cykfw/ cn{ ahw aeh|jy hb}kfhk iyciycdw% rjow fkoceicgkf n{c}dcfef%

8;2=$mce a}dhe% O{gkh/ @cykfh y e yphf$Hdc}kfmh fowpwef6 coyp} Fhehgmh/ dh`g hp Cn{cyowoohdjfmh% Ocwcoc|cgwef% Hp } h`ww e{kwjww ypjonohwsef coww hp j}ypn dkegce }ype/ dh`g co`swjwwsef dyecdpcwcfacp ky%

Kgfpmce h iyhog owypdh bjo{hdhwjyhe ercfcgcww% Ypwyp}gwsef h rkon dkegce w`}h% Rhe/ hfk Henokmherhn{ Fhehgmhe/ hp Cn{cyow oohdjfmhe rhn{ || Hsypw}okmhe wcoc|cgcww oc% O{gkh eah dcn`cn{cpwc/ ajn{ heh| yjycd e{snypkf oc iyhogsef bcocww% Hp h fkiyk |hwhf/ hdco{ ]hdhoohamhe c}cgw/ bjo{r ercfcgcww y

88


12/71

f}mcbjo{wh h bogcw%

Cpcf hohww hp rcf hohww O{gkehf y ecfcd b c}bj}}ysef/ hdco{ yjycd ahn{jww iyc}mce/ cn{ynef rjow%Ypcdo{cy kdhocwefmce bjo{hdhwjyhe mcwowwwf h Dw 81/8;$mce whooahw n}cw bcowwcockw0

Kydw djegjd ecfwcf/ ajn{ah fpocwcf fcwwce h boge m}dk gjojn bcoo ky dcncn{cpecf/ y hpwf}kf/ dcee{mok Hw{d dcn bjn`h ecfkf hgek%

!Dw 81/8;/ Iykh Oh`jy+

Ecd r}ahwsef kdkef}h rohypw/ iyhf hffj}/ ah cp h fkkegso|jewsef% Ocofypk dsefefmhe/ hdkfj} ajyyp}fje fc}cypwo kdgfjpwsef h mcwcncffco y ocy`wjwwhffho/ fcwwef cn{ync jo{he n{pcodcfcw ajpjww/hdko{cecf}c cn{cgo dn iyhf njegjoek ycd dc}wef rjoeh% Cn{kf ocofypw}yhd cn{ypc} dcn`cn{cpwc0 Wkfcwwce n{ gjonjpwjf cn{ww/ dkewah cn{ ypcdo{ oceewcf%

8;>3$mce/ dh`gecd ah}dkei r aphyyn swe Kywce ahpharwh O{gkw% Hp S}hw ypjonowh wmm dkew wrce rcefc}cypwo wh}w b}hgynjy/ epcwoce ypjonohwmhe% Hp w dcnkoocw cokydc}y h \oghmcypgcf 98/=1$=;$mcewhooahw0

Fkooehf bkhk/ y mjogjnehf ak}gcwkf/ h b}`c ky bofco/ y n{ gkiy}k0 yjf hyypje{ dcndswhwwh/dko{ce gc}f/ gc wc bcoodojgfcw/ dkeg rhohdcee{kw(

!\oghmcypgcf 98/=1$=;/ Fhwjokfsy =


13/71

cowowww dsefyynehf wrcecgkf rbj}gso`h hofhodmo }cegcpwcf% Hdkfj} h iyj|j}w ehn{ }ypc d}cowrjpjww Kp}hcomo/ e n{ ahw}jpwhd/ ajn{ dh}hgjf dn cn{ awkn% Hp } fc}cyyecf hfh}whd ypcewcoek cpw hacwcw% Kww rhe$c hp kgc`c heehf/ ajn{ @c}spyocdmc rkyyphw}`cf: Wsgwhd/ ajn{ ypjonohwjd dn ecd wco`cycgcwwfk%

Bcoahypeowhd hp hofhodhw h}}h ky/ ajn{ dcnowjnhyyhd heehf h ypc}rcpcwecf hp k}jg`w/ hdco{ ocbj}gwjwwh ywc}`cypwcwwc fe{rckdcw Kp}hcomce y Kp}hcoce fro% Kgfpmce cypcdmc `swjww cn{ ocro/ hdco{cw ypkewe wof

fh|whd% H ocro rne fp}yyho h frcwfcp oow0 Ypc}cwef fypecwcw djeghek ypjonohw}w% rcfcefc}cypwo yjfhw cocewcww ypdjd}h% ]swa Mhfc}%

n{ }cpwcd/ kww hp kgc`c/ ajn{ dcnfype`cd cpcfcw h òcy yphrhfhw/ gc hp k}jgmhe codjegwf/ ajn{ ]swaMhfc} yo{jy awy}oymce ypcercg fw aeh|`h% Ecd wsg gjonjpek/ jwwaje wh}wpfjgkf%

Hp rcf yj}e Kywce foeocncy akwhègfjw hgjww ecfcd hpjf bco hp cdmc}cf bco/ hfkfecf |}jmod`sf rhe hawsffho% Ocnwmmce hpjf fpo/ hfkf}w kdgfjpwhd/ dcnn{n{sowhf% Eae{he hpjeeho/ rjow/ hfk iyhfbjfjphwjyhe% Ecd hp}w dh}hgwhd @c}spyocdmce/ ajn{ mcwcncfcw owjnhyyhf/ gc dcnocacwyce mh}wynwhohegjojnehf wew rjoeh cowwcd/ ah dn bco ycd hèojd ypjonohwhkdhw%

Njegjo`h/ ajn{ h aon{ ypc}cwe/ ah kdgfjpef }wc: }gcfogwcd h akrhwhomhe% H ypcdo{pcw cn{ahen yocofcy knceeco rohypjow% Dcnhgwf ]swa ohfyidw/ y cn{ Grkg ecr bkhwhocdmc} }cegcofcpycd}c mjiywjwwhhp hsw`w% ypoowjww f}mc @c}spyocdmce/ y djyw cn{ww kegsowsef h fh|jww id bcofswhwy}h% Dkswe

ecn{rce |c}ice fc}cypwo hswpwsef yypcrkyyph h r}jy ecd knhpe fkbjnywhoheso dcn`coow swike/ hpwdjegwhd Grkgehf0 Cp ecd ocacw hp } hfh}hwh% Bj}gso`sef dcn/ y dceèf ahph%

Hmmhe h |koohehwmhe/ hdkfj} Grkg fcpgcww dcnbj}gsoek hp hswrho/ dn cn{ypc} cooce}kpwcd h wojoghoje orapypdjw% \jew cpw h aco{cw fc}cywf(

H aon{ h eh||hok gre{e bcfgw% Owwhd hp h}ie h b`ghojd bcypow fkbc`cpyw/ hdco{ hee{k}h `coocdp hawy}oyyco feog cdmc}cf}c% Dkswe wheiyjowhd ecfk eae{ gjonjw/ hdkrco iyffcewacwk b`ghodw/ hfcpcdcw h bc`}c wcwwcd/ y cofcpgwcd kdgfjpek% R}hwoheso hp } |}bikw hgjww% Cp wh}whodhpjww mkpwhwyw ywdswhwyw ky% Hmmo h be{mo/ hdco{ hp h}ie ypw}hgw/ dcn wsgwhd ooh|whek/ ajn{ h |}bikh mcoyypfynck}c swhow% Dn eae{ |c}ikn mcyponcwwef cpswe/ dh`g hppho hp }pyyco wrjpwhd/ ajn{ dcnwcwwcd hfwcocyyncdcw%

H aw aw}hocr }ypmce fcrcycw dcewcd fk h apmo% Cnyp kg hohww Kywce}c fjeicew}owhd6 dk h wc}rc h `rdcw

koocwce: Gc ecd `ww rohyp% Co`ww kp}hcok wh}wpfjgyjd swjoy eh|`h/ gc dn ecd ahoojwwhd Kywce yphrw% n{wc}rcpwcd/ dyeh| fj}h }cnnco kegsojf h Mce Ns}kje }c|ow}}o%

``co 88 f}o ocbcfgwcd/ gc ecd wsgwhd cohosgek% Ak}wcoce n{ }cpwcd/ ajn{ cowewcf hp hfhgo{jf/ yfprcwoce fh|iyjohwmhe oojf Kywceeco% Ecd njegjowhd wmmcw hp hory}h% Hp `yphfh aw}hocr }ypmce Kywcemcypow ajppd% Hp kg ocnehn{jmm }ypmce ypcoocdcdmce mcypow/ iyegcy wcfkewoo{co% Hp ko{cebh`whwcfkewo{ecf iyhf ocacw h bj}}yh%

Cdofcpwcwcww h}}h/ ajn{ cggkn dko{ce wje ahohgwhd% Cycde{cf y f}ode{cf `cocewcf dcn h f|pcocwcdcoww/ hdco{cfmc hp e }gcfcdmce mchrhwfjpjww% Ko{cefj} dcnrgcww y rcpcwcww% Cdofcpwcwcww h}}h ky/ ajn{dko{ce n}cwcfcw hgjww hp rcf bjo{hde% Rjowhf/ hdco{cfcw d} mcwowww/ y dh}hgwhf jo{hejf/ hdco{cfcw dnecd wco`cywcww mc% Mkpwjywjww h}}o/ ah wjrmm}h ky frcwcd w/ dkegce n}cwc dcnrhoyso%

Hpswe h fj}h }cnncok }fmhe cn{ dcnocacwyce foey/ gc knce cocrce f| `cocew dcn ypcdckd coww% Hpwowwhd/ ajn{ cn{ gjdmjogho cdcofcgkf dc}cgcfce cowwcd% H Ykje acn{ @c}spyocd }cn r}jy}ypecf

goe{snhwk }ypeo or cn{kf jogho}h cdofcpwcwcww% Cn{ pcnpsnjy yre{ fn{pjww bcobco h gjdm ho`wo%

ypweyce dcn}cpwcd/ ajn{ cp hp w hp e rkyyphswhdhw `copk @c}spyocdmc% Hp cnyp w cdcofcgek bjn% Yjfocy bj}gsohw ocyp mceec/ coyp} hp cn{kf/ dh`g h dykf k}e{mhe ky/ gc ah ecd ohefhgjf/ fkwh}wjf/ corcpcw@c}spyocdecf h}}h h |jew`}h/ hdco{cw Kywce coow fk ypdjd}h%

H f| ocndcnoc|mm }ypc cn{ ek bkns}h rjow/ hfk h boge ow/ |jew jww/ hajo hp yre{ cokegsow bcobco% Ypfc erjow/ cs}|hk h}iiho/ gc fcocwk ywosy }saw rkycow% H }sah ypew ecap rjow dcnahw}jpek/ ocnkefmm pogecfecrcpacwed% Hdkwo hpjemhe foeyce dcnwfpwcd/ hp b`ghodhw wf}p/ foey wcywwh}wyh rjow% Ak}wcocebcokydc}wcd mceec ]swa Mhfc}w%

Dk}w ajpwh Kywce cpw h ew cod: Dkcoww cn{owhoe dcnbjnhodhpwhd rjoeh h f}gyw/ d} wsgwhd h rohypw%Ecd ky fcoocww njegjofjgejd }h`wh% Dn Kywceecf ycd fcoocww co}soekh/ cn{ypc}}c iyhf jww rjow h bc`cdmce/ yfwyn ycd b}w ajpp%Kywce ypegfh hp/ ajn{ rcn{cd cow bcocyno%

|| ko{ce mkpje{jyynnho wsgwhd hpw ky/ dk}w o cp h e |jew jww/ hajo hp yre{ cokegso bcobco% Ecd ocacwcww wdcnfc}orc co`swek hp yre{}c% H rcoc fwceg aphyyn oceec hp coy o|y hpje hp wje/ hdco{ rkyyphrcpcw

89


14/71

Kp}hcomc% Kywce ecd ahn{jww rohypwyk ocacwyncw%

Hp }pcodcf y kegsohwjf cnyp yj}h }hypwjww co/ dcnoc|cwy/ bococd/ kpnhwjwwyn% Cn{ |koohehwkn dn hp kydcnfy}wcww/ ajn{ dcnah}hnsg`hd Kywce}c% Ajn{ oowahw ko{ce aco{pcw co: Ajn{he f}acwk cn{owhoe wocd/ajn{ corcn{cf cn{ jo{he ew/ hfkrco iyhf cn{ypc} whoofjpwhd: Cn{ jo{he ew/ hfk}o cn{owhoe ecd wsgjfycddkw: R}whd cn{ kgckn/ awah rhe Kywceecf c}}o rhohdk djeghekrho`h/ whoe edk dhn{h}phwh%

Owwhd/ ajn{ ehn{je corkn{phwjyhe fcoo iycocfcgecd% Dcnocacwyce kydc}w rjowhd fc}cypwe{ f}fmce% Ahjywjmhynjw iykeojf/ bocn h aphyyn wc}ocwe/ n{hophwjw ajpjf Kywce}c/ y mjw}e{f ocypcf cdmc}ck ypd}h%Coahw}jpwhd/ ajn{ ecd ypojf ycefkecf h}}o/ hdk w}wew% Cn{ypc}ce kdmhe Kywce co rkypcd h gjonjw/ ywjrmmk wdswhwyw f}cf Woc%

Hdkfj} rkyyphw}wcd hp oohdjfmh/ fjdjo{he y bjo{hdhwjyhe kdgfjpwhd cn{ aeh|kn% Ecd rowjpjww ycddk%H owjdy ecd ajdo{jyjgjww co coddmce% Ah cn{owhoe w}wew rhohdk/ hffj} hee{k/ ajn{ dn ocycmm row%Cn{ aeh| swe }cpwcd/ Kywce ecd ahn{jww dy rohypwyk ocacwyncw% Ypegfh hp rjow/ ajn{ corcn{cd ]swaMhfc}w%

Rno n{ ypowhd dhnhdajp0 H akw iycocfcgcwcf eofo ahojww% Ah we{ocn akypcd/ ajn{ Kywce dcndswhwwhhfh}hww/ `jmm/ ah wcypcf ky rhohdkw% n{ ocowcd/ y }whd cn{ }rkg ocrcocw ]swa Mhfc}ecf @c}spyocdmc% Hpw`hrhyjowhd ecfk/ ah cn{ypc} dnky rkyyphèec hp oohdjfmh/ }gcfcy oceec dcnowjnhwekh Fheyhy Ikw{mce cn{fc}cypwe{ n{ocfcpcwcw% Hp kwwcek cdmc}cf ehn{je ypc}cwkf Kp}hcow/ y ajppd ky ypj}jy/ ypcdo{cy fh|iyjohw

bpk fcw%Dh`gajn{ecd |jywhbj}gsowrho dcnfh|whd h rohypw% ]swa || hffj} hfh}wh cn{kf oe{rho coahn{ek Kp}hcow/ajn{ hp Cn{cyow oohdjfmh ``è% Aoy rjow h bkn{codcyyncd}w/ y rhomhe ypc}cwwc rjoeh dcnowjnhwek hFheyhy Ikw{mce ocr n{ocfcpcwcw% Eae{ gwsdjw hgjww/ hdk mcockoocec |}jn}hd`mh/ y cn{ wcocbjeypdjw/hdco{ce Dh}{ohegmce co}acw%

Hpjeeho wcocbjeowhd y dcnmcypowcd rcoc/ dkfj} è Fheyhy Ikw{mc% ]rkgcyce Go$Hb}kfmhe fcoocwwypjonoejd/ gc n{ }cegcpwcd h gjonjw/ ajn{ Fheyhy Ikw{mce ocn{cf ]swa kwwowecf coy fw eh|è%Fprcwoceo cpswe dcewcd Go$Hb}kfmh%

H Fheyhy Ikw{mce dfg n{ocfcpcw rcpcw`c Ghrkg rjow/ hp h bkhwhocdmc}/ hfk f}mcrkww @c}spyocdmce% Wnhyjwwajemhe ypooyjowh co ]swajw/ oe{w y cencd% Dyjgkf eh| ]swa h}}h f}w/ mcypoèf dcn rhohdkw@c}spyocddco fh|iyjohwmhe%

Hdkfj} mc`ww/ dcn fcoocww gkiy}ecd foey }sa`w/ hdco{cw rkycow% H}hm ywosy% $ djegwh $ Hp r}jymhery}jowhd%

Dkrco awy}oyc dn dkegkn b`ghodhw jfjpjww ecfk/ ah ypfce ow/ mcoccn{cpwcd hmmh/ ajn{ h |hgoeaco{cpfcg`ce co% Aww h bhoehf wdhypwjwwh/ omhkw jogho}h aco{cpwc mcahòwrh%

efewcoceo hp h e `swjww cypcdmc/ hfkw hpje hp `yphfe owwhd h gjdmjogho}h rcpcw yre{ ho`mhe oek% Gcecdiyhf h e rjow sn{hehp6 sn{hehpw h ypjfhwohe ywosy y ype }saw ky rkycowc/ y sn{hehmmhe h bcypow|jpkw}mhe ow/ hdco{ h b`ghojd edh mkpje{wfh% Dn h }ypocwcf ky dcncn{cpwcf(

F|wcoce rjowhd fke{kwek h ypdhw% Bococddco rcn{cy wkypwcocwwco dc}cgwcd }% Hpswe h wc}dypcwbcocwwkahwhojd dcocn }hdohwh wc}`cgw ypw }h`whd% Fkbc`cpacwcwoce ypc}codcw }cpwcd cpk}ew h oe{mce dn dkegknkydc}cwoce e k}ew% Eae{ |koohehwkn ede owef/ dh`g c}w rcwwcd/ y s}hofjgek fcpgwcd dhnhdje/ n{f|cy rjowhd dcnf}gcpek/ dk hp h |}jmodh/ hdco{mce h wheiyjdhw hfh}`h f}ek% Mcyponcwyef wjrmmk

}ypmce hn{hd |}asphdjyhe dfgww fw ypkewce%Hp cn{kfce wheiyjw hgwhd ]swa |}jmod`}h/ h dykf ypkewce hppho rjowhd cobjnohorh/ hdk mceecd phòjww%

Dkcoww dyeh| coswhpwhd rjoeh Go$Hb}kfmh/ dcnf}gcpwcd ]swajw/ dkw wc}rcp h fpco`rmce% @c}spyocdmcehfh}w oceek h pykg `r}c/ h [jd Fk||s}}h !Cencypwcoy eh| h+% Cp h eh| cmmce hp rmce ypc|wcdmc} rn}ccycww% Dkewcn{ rocwoceo n{ }cegcpwcd co Go$Hb}kfmo rho rkyyphswhdhw/ ajn{ @c}spyocdmce dh`gdcnoojf% Mceydmce }cpwcd/ ajn{ jww fcoo oceecd h [jd Fk||s}je%

Cnyp kg hohww/ hdn Go$Hb}kfmhe rjowhd/ hpje njegjofjgwhd/ dk ocn{ce h frcwfcp o|ycd ]swawhofh|iyjohwmhe% Fw gjojn rjow mkpwjy0 Kywce hpw hfh}wh/ ajn{ rcn{cd bcocyno/ e |cgkn ypc}codcy rjowhd mco% Hfrcwfcp o|y wcaw hp e gjonjd% H}}h hp coahw}jpy}h `swjwwhd/ ajn{ fogf ]swaehf cn{ wrk}hwjw/hdco{mce dcnf}cd/ ajn{ }cnncokppce rcocd h Fken Ghrkg ajwcomce/ h [jd Fk||s} cowwk eh|je%

Go$hb}kfhk ypjonohwjd swjoy awrnè \}cwj}kh cn{kf n{ocfcpcwmce rjowhd/ hajo mfcp bkpcwyncw fh|whd

go$hb}kfhk |epmce% Hp }re{mce ocr rhoswhyphmo{jf ypc}kew ecd rkacwwcd fk hp j}ypnmo/ gjoo}}h wrowhek|cgkn kgkne{cy hfik ocww rjoeh% Cypcdmc `swjww/ ajn{ Go$Hb}kfh a}cy n{dew`}o% H |koohehw ysnhoohw}hcoahw}jpwhd/ ajn{ rcypcf cn{cw%

87


15/71

Codcewcd cn{ fypc}mjowmh/ hdco{ h n{ocfcpcw cn{kf whnèhf wsoh`gjemhe rjow% Cn{ cnypn{dewn{`wcde{w dswhwjww/ y dkegcn{kf}o codjegwh/ dk}w foeocncy% Rno fkrohypwjwwhd cn{cw/ hdco{yjffho }hn{jnmmhe iykoojnjww/ dkew h wmmk% H wsoh`gjejy ò mciyjdhnjowh cn{ |h|}mh/ y hpw hèojwwh/ ajn{ hpycmcdmce ypoowyhd ahpkn% Dcnocacwyce njeghwohe ypoowyk dgehf wew/ gc frcwwcd h wheiyjw%

|| co hfh}whd ahn{ek hp pocwcw/ hdkfj} dcnowwhd cn{ n{e{}/ h}he{mh bjnohow dhiyfhypcd m}jyyw%Dcnypdjowhd dh}hgf |epcdcw/ || bswjwwh h m}jyy}h% Dcnrcwwcd/ y hègfiyjdhnjw iykeowhwwhd mcooc%

Fw eh||ho fymm 1073$fj} cobjnohowhd aco{cdcw @c}spyocdmce h Fken Ghrkg ajwco coiyh}ejfmhe% Jo{heaco{cw rohypwjwwhd/ hdco{ ypcdmce rjow h mc`}hwk ocenh`wrho% Cn{cwoce f}gy `}w hp hn{hdmhe0 coè$c ]swah whoofjp}h:

\jewjyhe fkocei }hfj} mco|cww h ocenh`we% Bcooowhd/ ajn{ fypewycd w% Hp wwc}cdmc rcpcwwcd/ hajorohypwfjy }cnncok rjow cofypwrc%

Dcnoc|cwycd}c wco`cyce fwcwoceo mcyponcwwef% Dcyowcd h Go$Hb}kfmhe wh}wjww yypc`rcwcocf}o/ hpswecorcwwcd h pycmcdmo h dhiyfhypcd m}jyyw h gypiyjdhnjoymhe% Ajpwhd eecf ypsrce}w Go$Hb}kfmo% $djegwhd%

]swa fke{kwjwwh h gjmjpw0 Cp n{e{}( $ fkowjwwh $ Knhpe ecd ky wsgjd/ ajn{ fype`cd dcn% Ypcdck}hn{jnwhf/ y ce{ae co|k}sow% H}}h cdofcpwcwcww hp cnyp `cocecw/ hdkfj} m}had ypjon`rho Kpyf fypc}wfogww ]cmcfehf $ y hpswe dkegce n{ hohfsow/ hajn{ ypc}cwwc rjoeh%

]cnncok swe codcewef h Fken Ncj}nc hrcesc$e whooahw b pykehnnmh/ ajn{ dcnrcn{f h [jd Fk||s}fj}}cegcpcww kywcewkypwcocw}c h `cn{cfcw% Hdkfj} rkyyphdcewef h ypoojgmh/ hpw `hrhyjowhd/ wowyf h }cnncoaw}hor }ypw hp ypdcgceic dcoocwwk e{snn{hfje% Dcnf}wcd/ mcypo`ce dhn}o6 dko{ce wje$dgjefc}ow @c}spyocdmc% Hajn{ ypdwjwwhd/ h b`ghodhy cycde{cf cnyp yj}h rjesow rnkn ocww}wecwe/ hdco{Kywce fcn{codmce y k}nhodmhe wcwpgww mc% Kywce rjewh w dhnajp/ y bcoypowjwwh/ ajn{ ypjono`h wKp}hcomce%

Foeyce cn{ f}gy}c fc}cywcd ehn{je h rohypw0 ajn{ rnpgww h aphyynh: Ah royyho/ hajn{ yc`wcwwcd/dk rjow h roy hoh|`h: Ypjonohwjd fj}mmk yphfhypmhe njegjyhe whesode{jpwhd h Mkmokw h royyho y`}haphyjgyyho fh|iyjohwmhe/ dkrco whewhejd fcoocww c}}o%

H}}h h frcwfcpwcwy}c `swjwwhd/ ajn{ hp h ypcdo{/ hfk aphyw}yh mkpje{wjww awoceync dkhww rokf co/ h Mkmokhypc}kew cn{}wcodce }cegcofcpkf hp `}haphyjgy `jnrho% Ceecf h ypcdo{ecf ecd fcoo fkycmm}cegecf rhn{

dcnmo{cnpcwwecf }cpekc dhnw% Djyw/ dkfj} ahoonhwwhd ]swa w}wecww/ dcne{snjgwhd/ ajn{ cycwc cmmc hfhwcn}kmh wh}wjpkf%

Wc}dypcwcyecf wew/ ajn{ mcyponcwyefcw h fyk cmgeo ky bjo{whyysf% yp}c fcoocww rceecd/ ajn{ ]swa c}c`cfkbjn{mhe rhe% Ecd rjow f|cy wmmcw mcypoek/ }h`whd rjow h yj}%

Cn{ |koohehwe{k ahmjpy swe h wocd wcoacw ocnawfpeh|kmm dgje codcyowcd owjdyjdhw h gjdmjogho}hrcpcw yre{}o/ y ajn{ ow h gjdm hoè%

Cp}w arwhd dcn/ whoofjppje rcocd Fheyhy Ikw{mce bjo{whwwhd $ Dh |cgkn hp}w hfh}whd whoofjpek eeco/dc}w dcnn{pgycd/ ajn{ Kywce hfh}hwh hp/ ajn{ aphyjg`sef yypc/ y ypjono`sf cn{ww w% Gc ecd fcoogewcekc hp e fk`cocewycd hoh|è% Kywcewo dhnwo fcoo h rohypw ahoohekh%

Iyegcyce y cn{ypc}ce ]swa hpw rohypjowh/ ajn{ Kywce d} ecfk ky fk`cocewcwwc sn{hecpw h gjonjw% Dkswewhoofjpwsef Fheyhy Ikw{mce/ hpw djegwhd hp }ehf/ ajn{ kncew djegjf/ ah dcnf}/ ajn{ aphyjg`sef yypc%

Cmmce h |koohehwmhe dkegfcwwce wsgwsf/ ajn{ cofwcocpwf dhnsefhw cn{dyehf%

Dkswe h pykehnnmhe hpeh| cywc mcbc`cpgww h ic}cdekh/ codcyowcd ]swaehf/ dko{ce fh|iyjohw bp dykfen{ whewajp% Dcnooh|jgwsef/ ajn{ ecd ajpsef bjewjy ypcdo{cy gewycfcw heofo/ ajn{ ecd mcypoeefdcn copcwcyce cn{dyyho% Cp}w cn{co}c ecd wcacwcf wjrmmk o|ycfcw aphyynsef }gcfmce hggkn/ hdnecd mcypowcd dcn cpw wcywr}ckddco% Dkeghdcoocww akypcd/ ajn{ cp Kywce hfh}hwh/ y rnacp ky rkypk hpw%

Hp cpw frcw m`wk eh|je dn wmm kgw wowwwef cn{ww% Kywce}c r}hfjpwsef/ dkfpmce `}h cofwcocpwfdhnsefhw hp ypjonohw}h% Dkeo fpcocmm fc}owef hp }ajp/ heeo fpcocmm fc}owef cn{dyajp ky%

Dyeh| fj}h }cnnco coahn{whd @c}spyocdcw% H }c|on|ce rjow kgd rnknnjegjoek h w}wewcfcw% Dko{ceiyjgohwjy/ njegjowhd/ ajn{ hp } n{ }cegcpk/ ajn{ fh|iyjohwsefhw h pykgf ocnypcewcmm eh|è fcpgacwwf co/y kdrho y m`wwco |ciywcoacwwf dcn%

]rkggco hpswe/ ajn{ rkyyphw}wcd hp Cn{cyow oohdjfmh/ codcyowcd hp ocwcdmce mcfrcwfcpcwwrowjpyjfhw Iah}ocy Ykd|yjeehf% Wmm dkew cn{ aeh| wcow mcoc/ dn dkeg h en{ w}yhddho wsgwhd whoofjpek%Cowowwwef cn{ bo eh|jw hppho/ ajn{ ]swawho fwceg aphyynjd r}ahw ahwyw rkpynowsf% Dkfpmce

83


16/71


17/71

H bog ahw}}o fkowjf ajppg/ dc}w coc|cg h yprcd% Rcpcyy h}}h h ypkfo}h bco/ hdco{woynjyhe dhnhy ecfcd(

!Pyjow}jf 28/9/ Fhwjokfsy =


18/71

ecfcd%

Dkegfw cycwmce Kywce wc}recf dcnrhoysoyh fw ypcdo{ jo{he cn{ynw c}cgde{cpwc/ hdco{cw h aphyynKywce owho fk`coow rny ioèhf ecrcpef%

HP aphyynajp rcpcw Kywcek yre{

7

H mc`}hw

Hp coy bc`cpcwmce }rkgce f}rjehohpwhd hpjfhw h mkmokhk corcfcw/ hdco{cf h aphyynfwyacp rcpcwecf% Hfrcwfcp fw bc`cpcwmce dcndswhwjd/ ajn{ O{gkrho dh`g ]swawho fwww aphyynjdmhe dko{ce dcnoc||jewjyynnho `cocewcf dcn cpcf h mkmokhk corcf% Dkrco cpcfecf hp corcfecf h dcn}wyc hoh|rcw h wjrmmkhfdcn}wyacp/ cp}w dkcoww wjrmm ahohgeef/ yypcbjnoho`sffcw%

8% Kywce dhnh ajpwh ow}c h aphyyn kewpde{w hp cdmc}kyn w}wecwecf fcpgcwe% Ceecf cowc}rcpymce hpcdmc} ecd rcww }ypw% Oe{cnw kywcek fke{kohwfjpwhwy eofo hp cdmc} ecd f|cy dcn}wcek/ dn fcrym wsg`hh n{hfj}ohwmhe dcnrhoywhek%

=% H gewy/ ajn{ h b}bk aphyjg`je dcn/ Kywcewo y ecd hp cdmc}wo yp}dhpjww%

9% Kywce wsgwh/ ajn{ dko{ce ycnww}y}h rhe hp cdmc}ecf ypfync/ dn h b}bk ecd rjow wkypwmhe cppco%

7% Kywce bj}dowh h ew h b}bk ypd}h%3% Kywce dswhwwh mc w/ h b}bkehf ecd fcoocww bcofswhwy}h kegsoekh%

2% Kywce }cegcowc co cn{wwoyf wc}dypcww% H rnio hp cn{yn rjow%

>% @psy dcnc}ywcwwc Kywce c}cgcwk wc}rw h aphyynjw koocwce% Cpw whewre{hkehf co fcoo bjnhgeksf% Dkegcp dhky }re{cy%

Hp Kywce owho dcnooh|wjww frcwcode{cf dhnhyhf/ gc ecd co}acwcwocecf% H rkon dkegce wè oecf jo{hefoemp bhàjp wh}wjp/ foemp aww}}co }cegcofcp fc}cypwe{cf/ hfkf mkpje{whek wsg`f/ ajn{ Kywce wc}rcdfgkf% Cpcf hp corcf dcnrhoysoahwehf dkegce fc}cypwe{ ocwmce/ ah dcn hfh} bcocoek h bcooowjwwfrcwcode{cfecf%

Ejy aw/ dkf ky cpcf h frcwcode{cf: Cn{ fpof fkrwcocyce bjewjy% Cp f|cpk h mc`}hwjw heehf hp ocwecf h

fypmc coww/ hdco{cw Kywce fypwcww hp e|c ypd}h% Dkegcefk/ hfk Kywce wc}rw ypc}cwe frcwek yh`wocwmce/ w fcoo ajn{ ahohg`je cpce h mc`}hwje% Cp h frcwcode{ coyyj}mhe Kywceecf h aphyynjw koocwwc}rrco fh|iyjohwjy/ gc mcbjo{yyho rhe h fc}cypwe{ ocw dkegce dy wc}ocw}c ky%

H ]dh 8=/8$mce \o rkonjyhe fkbc`wk ceecf h mc`}hwehf h dkmceoww0

Cycencf ajppwjf/ wcywr}ckd/ ajn{ wcywcwcfcw hp kywcek k}nhodhyynje fc}cypwo oowywjf jgh o/ypcew/ Kywceecf fcgrcy ogjphwso/ cp ocn{ce h wk kywcewkypwcocwk ypjonohwjwjf/ dco{ hp knecfdcnbcoco%

!]dh 8=/8/ Iykh Oh`jy+

H }dhkhfehf }w cop wkpcecn{ bc`cpcwmce \o codjegwh/ ajn{ @psy F}kypwsy ogjphwk ahooe fc}cypwo Kywceahw}whohe fcn{codc/ wfocwcy njegjyfjgyh fkwc}`cgw hp cnyp cdmc}k bh`}h/ pykg}h y ecd pykg}h cn{h}ew%C}}c ecfef n{ fcoo rohypjoesef/ hajn{ Kywce dkeghee{ksefwo cor}`h0 wcywefcw o ogjphw n{heew Kywceecf

fcoo bcohèohesef%Ceecf hp ogjphwehf h dcnajphwho}h Kywce hp}w f}/ ajn{ wc}rw dcn wsg`h rhoywhek% Gc dk}w ahenyo{jpph

81


19/71

\o/ ajn{ ceecf o ogjphwehf fcoo oceekc: Hp}w/ ajn{ dcndswhyyh/ cp hp ogjphw cow} hp yprcwynmceypjfyjy ogjphwjfwo% Hp yprcwynk ogjphwjw coyp} dcnowf/ dh`g h ahojww wcywcw hp jow}}h aco{cpwf% Hp`yprcwynmce Kywce cor}`h dkegce arwo/ ajn{ o/ hfwr/ hp } ypjonohw}h cofwcocpcww wcyww wco`cyce hp jow}}h ogjpph% Hp ogjphw wco`cyynmce ekeiy foemyn% Dkeg hp $/ dkeg hp `yprcwynmce Kywce wco`cy/rkyyph ecd rjew jghypeyw r} co%

Ah wcywcgcw ko{ce dgje hèojg bco Kywceecf/ cp hpw ky `cocewk/ ajn{ hp ecd yh`w wsoh`gjejg wmm6 ecd wc

k}e{wjg cpcf swe% Ecd wc gewcyp cpswe/ ajrh dce`/ dkw cn{o/ dkw rkyco`/ rhn{ dk ocn{ce h ypjonohwjg% Cpcfswe dkegce}o Kywce gew% r h rny y wco`cy cooce}pyk `jn/ dkrco wc}cdwcww wncg/ dn eohg ky `jmmhe/knhpe wsg`h/ dk}c rhn{ hofhodhy%

Hp ewhgy coy frcwfcpde{c hp/ ajn{ h wcywcg dcnypcewcogkf% H Dw =9/8;$mce @psy cdofcpwcwk hbh}kpcsyjfhw/ ajn{ hp jow} wcypk ypceww hp ogjphwjw/ y ecd bj}gwrh% Cp hofhodhpahw }ef ky0 hdkfj} wcaco{cpcg wcywcgcw hp jow}}h/ hp dcnypcewcogkf/ ypceww rokf/ corohypwgkf Kywce ypjonohw}h%

Wcywefecf cp h bh`wh bcohèoyh foeyce bjewjy hpjf ypd}h/ hfkf h aphyynfwyw bjewjonhw`f% H aphyynsn{heky jo{he cn{yn/ hdco{mce fw wcyw cnn{ rokf% Kywce fcpgcwmce fke{kohwfjpwhwwh0 Ocypecf cn{ wcyww%Dko{ce bcomciyoacwcwoce fkrowyn/ ah fw ko{ce ypceww row wcyw cn{cyoacw(

Ypjdj}/ ajn{ ypdjy bkhwhocdmc} rkyypho cppco/ y dcnypcewynwcocewk wcyww fmwypc}cffco/ wkowjww rhn{wc}dypcwcoocecy ypcqsoky fh|iyjohwjffho rhn{ ypdjy cn{m }jdmjo gjojnnho% Rhe$c cn{owhoe hp ko{ce

cdmc}ecf ocacwync h}}h/ ajn{ h aphyyn cn{ynmc dcnypcewcow wcywwco o|`ce mc/ hdco{ dkhww ecd fcooypn{cefcpekc: Knce% @psy fc}cypwce coypcercgcww ahooh bcooowjww cn{ jow}w/ y cpce Kywce dcnypcewcogywhèo cpcfecf hp cdmc}cfecf ky% @psy jow}je fkjewjww r}c %%%dcnwkypww dkfcw dkegce mewo% !8% @ejy 8/>%+

\o bkn{codcpwcwk h fc}cypwe{cfcw h fj}kewasykhfajp }w ocrcomce/ ajn{ h dcee{mce ekeiy aco{c hp ko{ceypcdo{cfecf0 !Ecd }foacwkf Kywce j}ypnw+

Rhn{ ecd wsg`wjf/ ajn{ knhpynwhohejf Kywce fk}o{ynw ecd bjn`f }foek: Ec wrco{cn`cwcf(Ycd |h}pef/ ycd more{kdgf/ ycd |sae{jf/ ycd b}bkbc}wpf/ ycd wjorh`jf/ ycd fh|pykf/ycd kypfjyjf/ ycd ypkwfjpgf/ ycd }hnhgjpf Kywce fk}o{ynw }foek ecd bjn`f% Cpcfrjowhwjf eae{he/ gc ocdjyhfjgwhwjf/ gc dcnypcewcogwcwcf/ gc dcnknhpsowhwjf h F}kypwsy }ehfecrc y Kywceefecf Ypcoocdc owho%

!8% Fj}kewsy 2/;$8$mce \o h }nk/ ecd dcn`sow codc njegjohww wcyw!c}cgcwkmce0 ay(+ njegjohwehf !yp`}yehf+ ecrcpk/ hdco{ cooceyncyfcgy Kywce cooce/ Kywce w}re{ecfsn{heky ecd rcwk dhnw ho/ dkewajn{ ecd ky f|cy }% Kywce ecd `cocewk fk wkwfhkw/ ecd e{kw`h dcn fkeiycyw}wjo{he codc coww/ hdco{ cooceyncy Rcoc% Wc rkypjew cofcpgcg bcobcgcpek/ dkw wc}rcpcww Kywce ypdjg}h%

Kywce wc}rc bjo{hdhwjyhe w}so bco ``ypocwcww codg coww% C}}c h wc}r}c \o a}jd ypw ahypeo0 `/ fcgrcy/wfocwcy% Coy bcobcgcpycg hp ocyp/ ajn{ Kywce }g rjehwfjp wc}rc dkegkn `% Kywce yjycd wc}rcp n{c}dcfck

8;


20/71

ypd}h }jyyp rhn{ }whodhy gjonjfhw% Ceecf h bcobcgcpyecf h yj}e rhoypeocn rkyyph fcoo dh`g swhywhejg hYwe ahpsnynhkw% fkwh}whe hpw bjn`h ysnhooek/ ajn{ Kywceecf w}wew bcohèofjpyjg c}cgde{cfew dkegce`w bco fcoo dh`g ogjpejg% Njejyp iopyjfhw bjn h njegjohwhkgmh mciycd|ypek0 Bco fcoo hgejg dkegceorcpcwcy gjonjw%%% Ecd ocacwyp/ iyhf cn{ }hmypjonh%%% Cn{ ko{ce ocwmce ekeiy aco{c hp }decf%%% Dkegcemh}wjghw co bjnjg rcypwcek%%% Ypcdo{kyncg ecd bjn fkwco`cycgek%%% y n{ wjrmm%

Hpjemhe ceecf |jewjyhe hp coocefcp`c knhp% Kywce wc}rc ecd iyhf `/ ahecd fcgrcy ky% Ah wco`cyce whg`sf

dhnsefhw Kywceecf/ wdcn{ef hpje h mc`}hwje/ hdco{ cn{ fkaryjffho y }dffco wcok ocwmc rcpcw% Jo{heocwmc/ hdco{cw cn{mfew ecd wsgeef dcnoek% Hp rcf yj}e ypdjy jo{he fc}cypwee{co whoofjpwhd/ hfkfdcnwcwwf cpw h bcohèoyw% Ecd whoofjpwhd hpjemhe cnn{co ycd/ hfk swohn dcnmewh rjoeh cpw% Sn{hehffj}kydc}cf jo{he fc}cypwe{cfcw/ hfkf bcohèoahwwf rjoeh dhnsfhw/ gc ecd wcwwf% Dh`gecd fkrwco eofomcwco`cyocwoceo/ fkm}egsowhe oecf% Hajn{ cn{}c `jmmhe mcahwjoyp Kywce }g rjehwfjp wc}rmc/ wahohgyp hè y h fcoocdcyce/ y fpcocgek fcpgcyp h wfocwcy bco% Kywce wc}rc h dhnh wco`cyynmce wfocwcy% Wco`cy/ ecdake{pkf mcooc cn{owhoe ycddk% Ocbcgk ocwcg dkegce wc}ocww/ rohypw hg dkegce njegjg}h/ fkconwk dkegcern{hfjpyjghw%

Ah Kywceecf }g rjehwfjp wc}rmce mceec bjnohowhwkf h aphyyn ky/ hffj} mpahwyp hmmhe/ ajn{ heehf dkegce}ypocwc |jewjyhe fk ocyp gjonjprh% Whoofjpek bjnyp cn{ jo{he ypcdoo{co/ hfk wfocwcyce kookf ajppg/ ajn{woacyywcf dkeghpw/ hdkw Kywce c}cgcegce w hfh}w hgek ecfef h aphyynmhe% y cpw jo{he bjfje bjnjg woek/hdk}o h rkon dn iyhf odjgek ycd dc}%

Ocacw hpjemhe/ ajn{ wc dn ecd hèojwwhg bco dhnhg wco`cyce Kywceecf/ dn ecd ypewhg jgh h wcywcg oogjphwfew% Whoe hp}w/ dc}w cggkn ecd ky wsgwhg/ ajn{ cpw r}`h wocg% Cmmce h |koohehwmhe hpjemhe gewycoww ooyp6 dcnwcypcg%%% rhn{ ycd% Rn{hw }cpacwyp h}}h/ ajn{ rn}c `}` dkegheehf h ahpsnynpeecf/ hdkwhp cooceynwo ahoohyp/ y hdk bocodcw fcow mceecg% Njegjohwhkgje fc}cypwo mkpwjyhe dcnfcpgwc d}hfehdsef`w hp }gn%

Ahgg e{snwhyyhohf dcn0 ecn{rce$cn{eae{ rrco cpcoww sn{hecmmce h aco{pcwmce rjowhd e ky% Sn{hecpcfcwh mcoy bcypowyncfcw owcd w0 rn{hw/ ajn{ rnf}c `}`hf hp }gn ahpsnynhkehf y bocodcw/ ajn{ dkmcfc}oacw dn ecfcd cp hp cnyp% Hn{hd wcoky$wcoc rjow fwyncffco0 Dkw djeghehf dh`g mh}whkd y hiyhogjd: Dk w}wekf cn{cwcdk |o{hbswyjddho: Rno dcnajpwhd h gewyw% Cofwcocpwcd wc`cy ocwcdcwKywceecf%

Hpwh dn cn{ypc} ycd yhèowhd/ ajn{ n{ gewwwcd% Dn iyhf dcn ycd fy}wcww h njegjohw/ ajn{rkyyphrje`hd% Coahw}jpyjd dcne{kwjww cn{ jo{he ocwcw cowwcd/ hdco{ nhpghnhmm/ wco`cycmm/ yjffhokpnhodhyhmm/ dkew hdkw rhohah ky odjgek dc}wcd rjoeh% Caacp wh}wjpkf hp ky/ ajn{ w}yhdhw dkegfw ykfc}cyaphyynjdmhe Kywce fypwcwwc co ypdjd}h% Cn{ gjonjw wcaw wco`cy mkpje{jyynnho oowahwjf0 Kywce wc}rcdfgkf(

Ecd wsgohf wc}owcwek cpce h mc`}hwje( Dn Kywce ycd wcacwk cpw dcn( Gc hpw dcn wsgjd dswhwek/ ajn{he o|`w }h`wh% Iyhf cn{ gjojn ypfyncy caacp0 h gewy/ hdco{cw hpswe cn{ypc} kdh frcw% Ah fypce ooyp/ ajn{dcnajpg cpw h gewyw/ kww jorhyahwyp cn{ jo{he kdw ky/ hdkw cokdgfjpahwyp0

} @psy F}kypwsy/ fyped Ecfcg/ ajn{ h fc}cypwce bcoogjpwhg Dhnhghw/ ajn{ cencd meckdwodcnrowy/ ajn{ cpowho e memjiyehwjw y }f ocwcw e{c}acyycf% e djyw whgjd dhnhdEcfcg6 wcywcdcw o ogjphwso jow}jg}h aco{cpcd% Djywhewo wco`cyce Ajppg wh}wjpjd% Wn{cencd hpp/ hfkecf Wc cencd Owek hfh}yp% Rcpcyy jgh/ hajr dceecd fcoo/ rhoywyg dcn wc}rcgcwhp ocwcdmce%

Djyw |ciywcog dcn gewycgcw hppho/ ajn{ aow hgyp Kywceecf% Fypeg dcn/ ajn{ dcnahoonhwjww y cobjnhgjwwwncg% Fypeg dcn/ ajn{ cpcewo cnyp ocwcg ajpp wh}wjpkf% Hp bcocoyync/ ajn{ dkw fcpg rcocg% Dcnbjn`h dswhwek/ dko{ce ocwcw ype ecfcg/ y hdkw ecfcg ype/ mc ky bjn`h wowcek%

Dkeghpjf ypd}h/ hfkf dcnwcwwf hp } bco cpw h fjdjo{he njegjow cofwcocpyw $ rhn{ djyw/ h fe{r jorhyyhhohww/ rhn{ d} hpw dcncopce $ nh}hewojd0 ah cojorhyyf cpw h fe{rcw/ y frcwkf hpjfhw h wheiyjfhw/hdco{cfcw h aphyyn}h rjehwfjphe hèojf/ bco bjn`f bcgcpek Kywce cppco fh|iyjohwjy io`w yh`w ocwfmce ky%

Cp h wc}r dcnrhoyso/ gc ec bcoc`wyg co0 djywhewo ecd wc gewcyp( Fc}cyg/ dk Kywce gewyc/ y iycocfcg` hypc}kew%Dn cn{ gjojn}o }gcdcy dcncdofcpek0 Kywce h ocncy$ocn`jmmhw hg`h hpjfehf/ hfkf} ahn{`f h rohypwyw%

=


21/71

3

En{ h`eohwjy dhnhwh}wybj}dh

Djyw/ ajn{ h Ypcew Ypcoocd owho codg cofcpgcww dcn`soek/ ahohg`sef wjrmm% H frcwfcp fw wc}ocw/ hdco{cwKywce cor}yhkrho yypahenmh fcoo ajpejg/ dhnhwh}wyjg y h wcwwckg% Cp h bc`cpcw h dhnhwh}wy}h yyp|jewjyw/ hfrcwfcp |cgkn h wcwwcf}c%

Hoh|rcw/ ajn{ dcnbcoco ocn{ce h yj}}ceg0 coy h dhnhwh}wy/ sweh h iycocfcgcwcf% Dkegce cdmc} cycwmce hajppooy dcncopk y dcnahw}jpph h iycocfcgcwcfcw% Ah aww}mc ypj}w`sf h dhnhwh}wyw y bcodhnhypwho`sf hiycocfcgcwcw/ rjowhf||ce h fjiyk dn bjn`sf mc h ojrhfhw%

Cpw ahenyo{jpph @psy h acn{k mcypgmce ky% Dpcy w}re{ckecf bfsypmhe bf|| h iycocfcgcwcf oowhf/|ogso h n{kofjyyn/ h aphyynw}y% @psy h mcoy ajppooyw ahenyo{jpwh0 h yprmce or gaw/ n{oocwcwrhn{ h wcywk rn{hw% Aco{cy iycocfcgcwcf iyhf aco{cy ajppooymo yp}dhpahwehf% ]jyyp dhnhwh}wy ecd|}jgsfoahw ` wcwwcfcw%

Akypcf hmmhe/ ajn{ en{ y|cikoky wc}ocwce fcoo fkbc`ogekc mceecg mkpje{jy dhnhwh}wybj}dfehf haajp/ ajn{rn}c wsgg ah`whek Kywceecf h aphyynjggho fh|iyjohwjy wc}rw% Coyp} eppf cpw h en{ foemp wc}ocwcw0

8% h aphyynjgajp rho rkypje{jg6=% hp edhnhgajp rho rkypje{jg69% h dyjfajp rho rkypje{jg67% rno |cgkn cn{ yh`wjy gjojn0 h ypockgacp rho rkypje{jg%

Cpcf fpo a}jd h dyjffho rho fh|iyjohwjg}h rjehwfjpkf/ y cp ocyp $ wc}dypcwcyce $ ocnehn{jmm ahwyyho hpKywce owho fkrohypwjww `rcegmcokggco rho rkypje{jg}h ky%

Fcpg`f coyp} hppho/ ajn{he oo` h aphyynajp% Cppco fh|iyjohwmhe fw hoh|rcw frcwcode{ owcpkf0 hehn{}hmciyoy y hp hophwjyyn%

Bcofypowo }/ ahn{ h aphyynajp hppho h ehn{}hmciyoyyco fpcocg`/ hdco{cw hp dcn}gcdco: Wsgjg$c n{owek/ dkew rhohdk ypcew iyjgw/ hdco{ hp }ffrhoynmhe bj}dogje Kywce cod`mce/ y hdco{ hp cdmc}ypd}h d}acwcwoce wwcde{cffco y ogyjffho }:

Dkegce fc}cypwe{/ hfk h aphyynjw bjewjonhw`h/ `}h y `}h co fcoo ajn{ jorhyyh \o Cbpsymcokcfacp }wocrcomo hp 3% }yp =3$9=% rc}ycfcw0

B}`cf/ ypc}cyywcf bcocyncwcfcw/ dkfew h F}kypwsy ky ypc}cwwc hp cfopykw y jghhgwh dhnw }wc/ajn{ hpw dcnwkypwwyh hp knmce ocr rpb}grco/ ajn{ dcngkiyorc oowyh dhnh dcoo hpcfopykw/ ajn{ hpje ec ocn{ce ypcee{bjow/ }ei/ rhn{ rhohdk cbboc/ ahecd/ ajn{ ypcew ocn{ce yfkbjnywhohe% n{ h b}`cf ky wh}wjpehf ypc}cwek h bcocynfcw/ hf}iyhf h yh`w wcywfcw% Hfk hbcocynw ypc}cwk/ dhnw ypc}cwk% Akypce dn ycefk yjahycd n{oowc h yh`w ayw/ coocefcpocn/bcow|oo`h/ dcocencwk hpw/ dkew h F}kypwsy ky hp cfopykw/ akyp hp wcywecf whn`hk rhn{sef% Ceecf

bcoco hp dcn/ ajn{ hp cdmc} coahn{`h hw{`w y he{`w y h bcocynacp }hnhypfjgkf/ n{ajn{ hfcwwcn{ ayy ocyp% Ehn{ cp h wkwjf% e hpjemhe h F}kypwsy}o y hp cfopyk}o mcypocf%

!Cbpsy 3/=3$9=/ Iykh Oh`jy+

Owjg/ dkw djeg kww \o: Hp cdmc}cf aphyynh bogk dcnbcoco`c heehf h fh|iyjohwehf/ hdco{ F}kypwsy yCn{aph fpww rhe% H aphyyn cn{ync cof|c heehf h fpyynecf/ hdco{cw F}kypwsy y hp e|c hofjwdh`g% Cmmce h fh|iyjohwmhe Kywce/ h wc}cdw/ y hp cdmc}/ h wc}cdwde{ kewkd/ wfocwcy/ }f cn{ynmce ocyp%Iyhf Kywce wc}dypcwbcocwwk fcn{codc wcacw cnn{ cn{ b}bkw y cn{ ew jo{he dgje/ ajn{ hp cn{ ko{ce ehn{ yypcew gjojn cof|c ocacyyce%

Ah fcoo wkypwcocwwco codofcgef cpce h iyjge/ cofc}oacwcwoce/ ajn{ co ec `syysef h bcokydc}y}c0 S}hd/wco`cyce dcn iyhf dcn ycd }wcd dkeghpw/ hdkw h aphyynmhe ypdjd}h cofypwcwwo( Dn fcrym rhoype/ajn{ yh`w c}dmo dcn wsg`hd rhoywhek% S}hd/ fcpcdcw hophwjyhe h fcpcgmc aco{cpcd% F}ocf/ whewy yrcpcyy cencd(

Ah ko{ce ocyp h dhnhwh}wyjg/ dcne{snjgahwyp0 !Kywce+ hp hophwjyjfhw knhpynjyhe rcpcwk/ y hp w`}h whew`h

=8


22/71

dcn hp hophwjyhfhw $ mkpwjyw c}}o h =3% Pyjow} ;% rc}yc% Hp owhoh fk`coow wje y hp owhoh ocn`jmmehfwh}wjww kgmce Kywce fcpcgmc aco{cpk h fsoiyjw%

Whoe djyw hp `sw cypcgmc0 Cp wo dhnhy y wo ecap ecfcd% Ycd dow/ ycd f|cy ecd rhn{jf c}}c%

Cp h }chfik ecd bcowwoceo }jyyp% Akypce dcnypdoahwhwoheso yjf mjogjnwhohe aphyynjw fwwwcf n{/ ajn{ecd rcwwf fcoof||ce bjewjo}h h ypfyncy gjonjfhw/ y yhèjy/ cp ecd iyhf akwcwocecf}c knhp% Yjf fc}cypwe{

sn{hen{ iycocfypkf%Ceeo h |jeweo ypcdmcwhoofjpsef h dyjgkf f}kw}ksddho6 hppho/ ajn{he rkypje{sosef yh`w dhnsefajp%

H dcnbcoco e}wfcoy hp cn{kf ocnbjewjyhmm bcowwcoc heehf/ ajn{ ykfc}cy ocwcw oacyy/ y ecd fcrym bjewjycp h aphyyn ypcd|jew`mo ycd% H dcnbcoco e}wfcoy ky cn{kfc hpjfehf h dcnbkpcwacwcwoce coe{fecf/hdco{cfcw F}kypwsymh rcwcww akwcg owho e{c}acwyp co% Gc ocacw/ ajn{ dn ecd }wcg co%

Ypdjy ypcdo{cy |}jmodh `swahw cypcgmc0 Mjogjnwhohe n{c}dcffj}jd rjow/ ypockd corowhf/ yjyc rjowypc}ceiyd ycddkmce/ y ecd }pcd ò dhnhd dyjffho/ bocn ah hpjf h dykf ecdacp wh}wjpehf% We{ocnecd wsgjd/ dkw wh}wjnhwahw hp ocw ypdjd}h% y n{ wjrmm%

Ocacwyncy/ ajn{ dkegcp knhp/ gc ah fc}cypwe{ rhn{/ hffj} d} ecd bjewjy% Ahoonhyy h}}h/ hdkw \o djeg0

n{ aw/ ah rhohfk h F}kypwsymhe rhe/ ` wc}cdwy/ h }nkcf codowhf/ dc ` oow co%

!=% Fj}kewasy 3/8>/ Iykh Oh`jy+Hp ``ypocwy yj}e ` wc}cdwyy rowo% Kywce ecd n{ wcfkew }g/ dkewah dn h }nk rjoeo/ hfke cn{eae{gjonjw d} fkiyc}ow/ dcn`hrwjww% h mceygmo fkkegsorh wco`cyce dcn`wjww wncg% Hdk Kywcew koocwk/ hdowmcok meckgcw/ akmkghw ecd cn{ypc}ce dcnmjiywjwwh/ ahecd h }osf ypo bco`cn{pyw wco`cyce dcn kyycddkywcwwc% `}h fcpgwo dkegcew6 wocg bnn/ ajn{ cpw h ocacwyncw akwwco cobjnhgjg$c/ y ceecf dcnbcococeiycocfypco$c%

Wc}dypcwcy ypkewce hp cdmc} ecobjnhgyh/ e}wfcoyc hmmo h ypc}cwcwmo/ njegjyfjgymo y bcn{codcpymoyp}dhpkf/ hdco{mce ypock }ypcywcwwf% H dcnbcoco aww} mkpwjeynjw y kgcewkwyw e{`w ecfk% Wsg`h/ fk / yajeehe `ww% H KK% rkonamj} wh h aco{pcw cpce h w}ce c}yce dcnrowjpjww% Hp h|f fwcocyyndsohypwff/co|sasowhff rowhf/ hp he{f ycd wsgehf cocncw wceek bcohghwsfehf/ dkfpmce ykfc}wcoceo hpje b}hgjpehf/ajn{ cn{ ypcdo{mce mcwowyf hp h|h y hp he{h ypc}c|w ky% Ceecf c}cgde{cfew dcn`cocew cn{ jo{hencec}ik/ hfkecf ecd rjowhf ypock/ hfk n{ row bcoeww/ ajn{ dhnmhe aj}gjpph hp hofhodhwoheyn wsghww y h

mkpje{whoheyn mew }pyw%Cp hp cn{kf b jfh heehf/ ajn{ jo{ yjf aphyyn y ypj}jy fh|iyjohw dcnyphfhg% Mkpje{whohe cdmc}cffco ecapcn{ww oek/ dc}w ecd wsgehf e{snhodhw whooek cn{cwoce fh|iyjohwmhe ycd% ooheghe ypfynf rhe h}}h/ ajn{rhohdkrco dcnwdjnhyyf e}wfcoyfcw/ gc ajyyp wrje c}}c cn{cwoce gjojn ycd hofhodhy% Hp ko{ce cdmc}cfecd wsg`f/ ajn{he bjnhg`f co h ypc}cwcwcw/ n{ hgek ycd wsgehf% H dyjgkf ehn{ |h}heiyjohw h}}h fwcocpmceeefcw/ ajn{ n{ ypc}cyyf bcocmh}whkefhw ky/ hajn{he yh`w dhnsefhw% Gc ah ecd whesowsf dcn ypc}cwekdhnsefhw/ ecd ocyp yjf hp ycd/ hdkw bcocmh}whkefehf hgahwsef%

Cdc/ h rkonmhe c}yce s}hofjg f}ode{ cooce njegjyfjgjww Kywce j}rjyyn}o h F}kypwsymh rcwcww akw owho%Dcee{ck Hw{eff ocww/ }fmc bjnhgjww dkefcw/ dk hp n{c}dcfckr rowsef% Cobjnhgjwwhff y ypc}cwcwwcffwcww dkefcw @psymhe% Ecd rhn{sef wmm coahn{jww/ }rh n{c}dcfcf% Ecd rhn{sef kgcncecf/ frooof% Hrkoncn{cwcd ocn`jmm iyhogàjp wh}wjpsef/ Kywce iyhogàjp% y ah Kywce co wsgjww dkefcw bjnhgek/ dk kycobjnhgahw`sf dhnsefhw% Ah cpw dnycd wcyypf dcn/ hp cn{ypc}ce akwcwoceyn%

Dkegcp hwwo h |koohehwwo cdcofcgkf `jnc}}c/ hdkfj} ``ypocwef% Cffj} rosef Kywce iyhogèhf whn`hkr%Cpswe ypfyn rhe h}}h/ ajn{ h n{hfj}ohwmhe ky/ ocwef dkeo wmm wc}ocwe fkbcòcyypf hp ceecf dcnbcoco rkycofcgyw% Haajp/ ajn{ cpw f|cycf ocn{ef dcnrhoywhek/ ajyyp }fje fc}cypwo fcoo Kywce Knècfwf}mce ypcdoogeef% Cmmce ow`sf dcn ohyyhiyfe y }ypocwckmce/ dkw ky `cocew Kywce n{c}dcfecf oceek%Dkfpmce codc}oef cmmce hp kywcek wf}mce/ Kywce Ypcoocdc dsefofjgkf mceeef% Ahyjeor hohfw dkefcwhaajp h f|acp/ hdco{cw epef%

Cpw h bjo{hdhwjw \o h|jywjo }`h oc h =% Fj}kewasy 9/81$mhe0

Dk |cgkn dkeghee{khe/ dn bcobcgcww h}iiho rkyyphwf}ppf hp } gkiyynw/ gkiyyn}ogkiyyn}c wrowjpsef n{/ hajn{ hp } Ypcoocdc ahw%

!=% Fj}kewsy 9/81/ Iykh Oh`jy+

Ah d} cn{ypc} ow}cajpwhg Kywceeco/ dkew Hw{ggho rho fh|iyjohwjg}h hoh|jprh h dcnbcoco rkypje{wedhnhggho/ hffj} co`swjwwo h ah}dhgkf f}gyacp0 dko{ce ocn{ce fh|iyjohwjg h wmmk cdmc}}co:

==


23/71

Hp cdmc}kyn w}wecwecf fcpgcwe hp cdmc}w Kywce cooce rho ophgyh y hp hpw frcw msfy mcp}wh e$ècf ypf m}wemc% Cwwo hp kgwo bjnrh hp efp|jewyn hp cn{kf ocne{korerhomm ahwyh h Ywemcbjo{yehf hp cdmc} ocwmce% Njejyp ypcoocd owho dcnfwpww ypcdo{cf bco rho ypjonohwjd yj}e hpwrcwwcd yp}c/ ajn{ hp ko{ce cdmc}cf dh`gecd dkegce cycwmce ehn{je c}yce efp|jewhf% }dfcw ocokfhmmhe/ ajn{ }fje w gkyfs}o`hehf wc}rckf}o/ rhn{ h|}ofjy }ypocwcyynnco bjnohofjpphehf dkegce cn{cy|}jmod`sffho% Ecd rcypkf yp}c/ ajn{ dkeo wmmcw mcypoecf edhnsf}o/ h yh`w dhnsf f}o fkhohfsow

m}we }iyhk heeo wahwjoahwhwohehmmhff roehf%F}kypwsymhe rho yphmhgsoysef ehn{je fjdjo{ frcwfcpde{c/ ajn{ fk`ref hp eecf cmmo h m}wemo%F}kypwsyyho rho hpjejysoysef f|cyy wcyp dkefcw h}}h/ ajn{ jo{he fh|iyjohwjfhw ajppsef ow}c/ hdko{cecfcw ajpjww ow}c% Cn{ypc} awfpeh|k dgje \o dhn{h}pph co/ dkegcp ajn{he dfgkf0

y ajn{ ycefk yc wh}wyh ypcdw hpje/ hdk hp r/ ahecd dkegcefk h dyjfw ky ypcdc coww wh}wyh%Hp hp yp`}y !w}cfry+ ocn{ce mceecwcf/ dco{ h F}kypwsy @psymhe ky rjow/

!Bkok||k =/7$2/ Iykh Oh`jy+

Fw b jfh rhe h dcnyphfhgw rhn{ mjogjnwhohe aphyynjfehf0 h bkn{cocd y hp }pfce{yn ake{h hp cn{kfrhn{ dkegfw boeo% Cp cn{wwho h fjddsekfik dcnyphfhgyajp ky corcpcw%

Cpcf h |}jmodf foemp rkycofcgybj}dfmhe e{koresoahwehf dcn hp cn{cy ypc}c|of r}d}yfocwwobnnce% Hp cn{kf ocne{korerhomm dcn`coceyc ceecf h ypcqsoky awoceyn6 rkwf y rcypcfcgycf yj}edkegfw bo cofcpg yh`w wè `}ek/ y cofcpgcecf fk|wcek cn{/ h dykfwo ypc|h}ow/ bnncwoce ocwcw% Dkegcpcfh dcne{koresoyjf jgh rcpcwecf/ ajn{ dcnakyso hp h rny io/ hdco{cw Kywce h aphyynmhe cowc}rcpcww0 hpcn{yn%

Kywceecf h dcnrowymhe dcne{koreso fcn{codc fw cooceypc}w ky hg c}}c6 cpcf h dowe{oy y h aoh% Hdowe{oy mcoy bjo{hdhw/ h aoh foy fkbc`cpgy% Cpcf n{ dfgecf/ dkew h n|joh`% F|cycf fw cdmc}wbjo{hdhwjyhe ah}dekmhe wh}whek cn{dyyho%

|| cp}w n{hfj}jog dkegfcwww( Fpcowy dkegce aco{pcwcw y dkegce fh|iyjohwjw |jpkwr ajppooyyho/ rn{yp}c m}dkw/ hdk `/ ocn{ce hp bjewjy rhn{ `cocewfwcoce gjojn% Ah dcnwhoojg h `w/ bc`cpg fk cokydc}ycgcw% Cpjo{he cdmc}} hohfw dh`g/ hfkrco fee{ cn{ww oek% N{hfj}jog cpw ocwcg yj}e dkegce fh|iyjohwjgmhe/ y hdcnbcoco kgmce och}hwjg ceecf ahypew cn{ ah}djekfsy aphyynmhe%

Bcowwcocpcd/ ajn{ fjdjo{he kdgfjpjo w}y}w/ y dcee{ck Hw{g dcnahoonhwwh kdghw% Mpahwyp hmmhe/ ajn{

|jewjyhe hpw h w}yhw fypwk ypdjg}h/ hfkw wc freyp/ hpw/ hfk dkegce gjojnmhe dcnbcoco ecfcg% Gc dkrco ypc}cw Hw{h/ ecd bjn`h }g ahn{ek cn{kf g}nh n{c}dcfw ycd hggkn/ hdn dcn ecd mkpje{jyjgjww h}}o/ ajn{n{ bjnyp hppho meek/ hajn{ Kywce dkegce n{c}dcfc dcn}gcdok/ ajn{ me`hehf rcoc%

Dn cn{ rkypje{soyw dcn fcoo rkpynoejg6 dn|cgkn ypockggco rho rkypje{jghw% Rhoypeocn dcnoc|/ ajn{cp ky bcowwcoc ocacw ykfc}cy aphyynjgehf/ |cgkn rhomhe n{ rhe%

\o h|jywjo kgpk h wp|h}heiyjohwmo hp wgkfcw/ y h frcwfcpffco fjddcewo`h0

N{c}dcfcf( Rcyywcf dhnhwjfhw ypockwcf ho/ ah hp }mhe rhn{wjf/ dc}w cp n{ knhpynjy%Wkypwcog hw{ghw y he{ghw cp hp coy|h}heiyjohw n}cwwco / ajn{ ò ocn{ce gjonjg y ajyypocwon{ h boge%

!Cbpsy 2/8$9/ Iykh Oh`jy+

]dswhw h}}h/ ajn{ hp coy en{ |h}heiyjohw mcwh}wyajp ecd `}so n}cw% Gc hp wgkf |h}heiyjohwajp/ hdco{ hypoffco fh|iyjohwjy/ y|cikoky n}cw bpgkf0 Ajn{ ` gjonjg ocn{ce%%% Sn{hehffj} hp n}cw dhnmhe bjnohocn{ bcowwcow ky% Ah hpw hfh}jg/ ajn{ ò dce`ce gjonjg/ bkn{co` h}}h/ ajn{ dcnmciyog ypockgcw% Coocefcpcycwmce/ ah ecd wkypwcocg fcw/ ecd r}ahwjg co/ ajn{ ò dce`cecf h gjonhkg%

@cn{cpg dcn0 wkypwcoacwcg ypockgcw n{ ky/ ajn{ fpmce ecd dkegcemce hpjejysoyp rcof/ rhn{ ecd aco{cycoypdkegcew/ hdkw f wcypecf% Mkpje{jy cycwcfmce ahw}jpjwwhe coocefcp rocde{cg ky ocacw/ gc fpmce bcee fcoowh}whejg cn{ dowe{o dhnhwh}wyw k}e{sfmhe% Wkypwcoek ypockgcw $ ko{ce dgje $ cn{wwho hpw ky `cocewk/ ajn{dhnw Kywcew wkypwcocg/ hfk cpw h |h}heiyjohwjw hgwh%

Dcn rhn{jf n{pgrc h}}o/ ajn{ h ypof k}e{mhe dcne{koreso dcnbcoco rkypje{ hoh|rcw frcwcode{haajp/ ajn{ Kywce dcnog`h hp cdmc} ocww% Hpjf hohww hp rcf hohww/ dkwh fc}cypwe{cffco bjnohofjpjd/whewyjd/ |ypwj}ynjd/ wheiyhgyhkd y cn{m fh|iyjohwhkd yj}e yjyc whoofjpwhd jo{heeho/ hfk dkfpmce}jyyp rkypje{mhe rjow h ypockrco/ Kywce ogyw orcpwc rjoeh% Hp ko{ce cdmc} mspn ocacw h fc}cypwe{ ocw

ypdjy wc}ocwe/ hfwr ocacw h n{ocfcpcwmce/ cec}nkfsy h ypjonohwmhe/ ocacw/ ajn{ r} } cn{ aco{ h dcee{mce/dnky dkegkn ake{pkf rhohdk hp ocwmo0 Kywce ogyh y `hfh}hwh%

=9


24/71


25/71


26/71


27/71


28/71


29/71

Hp hp cdmc}/ hfk dcnwhesow r}ek/ ekeiy wmm fkypjonowhwrh h asoodp fcgo{ooh|jwjf y hp }pcodcf`wfehf% Hp ko{ce ypcdo{ dcnwheso mpek/ y ywhmkokwyw ypc}cp% Hp Kywceecf wcwyp kgmce cpcf h`coocdrjeyjf bcomciyoacwcwoceo }wfcycf ocypecf dh`g cn{ c}y y ykfc}cy aphyyn fkhohfwymhe%

2% K}e{cor0

dce/ dce djegjd efwcf0 ah h nhmjehdhn h bogmc ecd asoo y dcn ecd aho/ cn{cgo dhnh

dh}hg/ ah |cgkn dcnaho/ yjf wc}dyw ajp%!@ejy 8=/=7/ Rkgh Yegj}+

@psy kww cn{ wc}dypcwk cor}o mcypo/ gc wsg`sf/ ajn{ cp }re{cyo Kywce cdmc}ckecf ocwmce ky% Fypo` bcowcaw hp coahoy}h y h bcowdhgy}h%

Hp cggknkcfacp ahyjeohe cp ycd }re{cy dkegcefk}c% Hp e cycwcdmce cp w}wew h dyjgkf aphyynjdeo/gc ecd n{ w}wew hp coy cycwmce% Dkswe ]swawho whoofjpwhd/ wsgwhd/ ajn{ Kywce coaco{cpwc h ypc}cocddhn`w h yprcdmce% Dnky w fcoocww oecd/ ajn{ bogmc fc}ow y coahow% Ah ecd }wcwwcd rjoeh dcn h @ejy8=$mce cdowcww corcw/ whoe yjahycd ocww rjoeh jo{he akwcd/ hdco{ fkwh}wjww rjoeh hggkn h bcowdhgykn/ hdco{cwKywce fypwcww ypdsef}h%

Cmmce hp kgmce rkhyfjgwhd hppho h dgypc}}co/ hajn{ Kywce fcpcowc hp ocwcdcw% n{ fkowjwwhd Ajpp0 S}hd/dk}w hgyp ecfef rhohdkw/ ah hpswe rkyyphrcypcg hpw: Dk}w w}wekf dcn jo{he yjfypj}/ ajn{ hdkw dcnoghyp/

heehf co fcoo ahoekh/ dkcoww bcowdhgeh:n{ }cpwcd/ Kywce h frcwfcp rohypw hgwh0 Hp}w/ dc}w ah e wdhypwjf bco rhohdkw/ hp jo{hee ocyp/hdko{ceecf e hfh}jd/ y ecd dh}hg jo{he/ dkew hdko{ce c}cgcwkocn rjow%

y rhomhe/ cp n{ w}wew ]swawho y rcocd ky% Hp coahoy swe h fh|iyjohw jo{he do{ y mkpwjeynjy bj}dmhewdhgw bco/ hdkw cn{mfew yjycd }w rjoeh co% Ah Kywce wncg ky ahyjeo ypkwsike rkyp fc}cypwo/ }cdocd/ ajn{mkpje{ynsef dcnhg`h h ypfyncy mpwhwyw%

>% K}e{cor0

H mhonh !mjojeg+ h dhnh w`w njegjo`h aco{cyecf/ h moiy hpjemhe h wheiy}h ahoonhw%

!\oghmcypgcf 8=/83/ @c}jdjy bj}g%+

Hp jfwhohe !mjojeg+ dcnrcwk hw{èhf jfwhwyw/ gc hfk h bcggyw dcn}pk/ jfjyy ocyp%

!\oghmcypgcf 83/3/ KDKW+

D} ahenyo{jpwhd hmmhe h bc`cpcwmce/ hajo h aco{cy dhnhwh}wy}o }whd/ dcee{k}c bjewjy h ypok ogy% Cp cn{jo{he hoh|jw mkpwjyw/ hdco{}c hp ocw dkegce wc}ocwe ykfc}}co ocacw |wcek% Bocn h aphyyn}h knhp cp% Dnhmmhe hp cycwmce ky/ ah ekeiy knhpk cn{cw}wy/ }gcdcy ehn{jmm w}codcw/ ed}yfocwcw wheywhek/ ajn{dcnfh|ahyysf h ypok ogyw/ y |wacyyef }%

H ypof y|cikoky ogyehf coe{c}ye fro bjewjy/ ah h bkhwho cn{ kywcebo ypcdo{ |o% h |ypwj} rhn{ dycn{apk coo`} wheiyw ky fkf}k% Hp ko{ce wheiyhg ocn{ce fj}mhe y akwmce kgycmm% Cmmce hp cycwmce d}rnkndcew hpje hp wje/ hdco{ dn cowwcg oo6 d} kydc}k h iyh|gfhw y rcypo{cfcw% D} dcndypahwjwweae{ acn{cw/ n{ ehn{jmm wwcfkewyc rhe h rkgf bcocww% Ypocycmm owf}c coe{g}c roahw%

H dhk bkhwhojf fpww hp h wcegceikh }re{cyo/ ajn{ wheiy}w iyhf h rcof cn{fj}hfajp bj}gsoehf% Gc hp hwheiy/ hdco{cw n{ fh|ehf/ iyhf bcowwcocpycfce hoh|ypkf/ rhn{ ocn`jmm cycwmce ky iyhf codocwk kydc}cwce%Ecfkf dn dh`g mkpje{wheksf fcoo/ ajn{ codocwf h n{hfj}ohwmhe ky dcnoo% H moiycyyn y hophwjyyn `cochpjemhe/ ah kgycmm cdmc}cf wheiyw f}cg% Cpcf hp cdmc}cf d} ykfc}}co `}we rnkn hpw h wc}ocwcw/ hajo wcdn rcpcwyw kne{coyp% Ah }cegypc}cy n{hfj}ohwjgg rokf/ ajn{ kgycmmcffco ky dcnrkwhwjg gjonhkghw/ cpycnwcek bjn hmmhe/ ajn{ ec w}` oc h}}o hp w}o/ hdco{ hp kywcek mcwco`cyoyacp rcpcw%

1% K}e{cor0

gc @harc hègfh h moiy/ co}cow bcocyn%

!\oghmcypgcf 8;/87%+

Hfk ` bcocyncw whoow/ fkeiycw whoow/ y coe{c}wc hp } `hfh}hww(

!\oghmcypgcf 81/==/ Dhn{h} Mkmokhw}ysohw 8;;3+

Cpcfmce h |oghmcypgcfmce fw knhpyn fh|iyjogkf yypc0 hp coy/ ajn{ hp } hgjde{jpph hp hègfjw/rhn{ky hp }wcodcy bcocyncw0 h dyjgkf/ ajn{ cp hp hègf foeocncy fkbc`cpyc Kywce `kegsohwehf h

dcnhègfjpjww ypcdo{ bco% Yhohdje cpw hp knhpynjw h b}bk ypcd|jew`mo }`h oc/ gc wc}dypcwcyce knhp cp h

=;


30/71

e}c ky% H e ypd}h ypkewe hp } hègfh y fcn{ecf foeocncy `coc h dcnbcoco w}y%

Bjewjy n{hfj}ohwk frcwfcpdee{co `} cp dkegfw ecd cycwmce0 ah hpw hfh}jg/ ajn{ Kywce jo{he w}yhw hg`jeecfcg/ hdko{cw kne{coyp/ ypj}nhodhyhe fk fcoo }gcdcoecg `hfh}hww% Ocnehn{jmm rn{hg hp concgcwwyncocn{ce% Cpcewo fpcowy dcn dkegce aco{pcwcw/ gewyw cn{ copcwcyce bcowcww f}gyyco0 Dk oceec fcgrcy hp }ypcdck coww: Ah ypj}nhodhyhe fc}cycg/ dk jfjp }dw hp }ehf/ iyc}mc njegjyfjgek bjn h wc }dg}o%

Grkg oc}`h cpw h w|sy ocwcw/ y h } }fcp rohypw0 N{e{}fgò hp }mhe/ y dcnhg`h efcg yprcgf}yckw !Pyjow}jf 9>/7%+ Ah ocnehn{jmm n{e{}yncg Kywcemce rhe% mcocowcwk yprcgmc hpjfhw h rn{hfhw/hdco{cf ocnfcgrcycmm hfh}hwh ypc}kew rhof/ dh`g corcpcw wncg rn{hkg mcwco`cyoyacp%

Dkegfw cop k}e{cor yypcncpacw cmmce h rnymce0 ocn{ce Kywce wcwypyc h ocnbjewjyhmm io ocwcgmce/ wc|cgkn wco`cy e{snhojddho ahn{g } w}yhg fkrohypwyw/ cofypwyw6 dkegce}o njegjyfjgek bjn%

>

H b}bk bcofypoyc h aphyyn}h

Hp cn{cgo oo ocwmo h aphyocwmc w}we wdcecw hp cn{kf ocnbjewjyhmm fj}yphfrowy hp cdmc} ocwmce/ ycn{mce hp cn{kf ocnfkarmm roohofjpy ky% Haajp/ ajn{ cp hp kgyphf `hrsef}h ro`je/ njegjy y hoh|jycofypocwcf}c rhe ypfynef% Dcnbcoco bcofypoy eofo cn{ ko{ce rowjpwhwyw dcnfy}coek jo{he/ dkewdo{rpmc sn}hek ypek wsgy eofo% Hp c}cgde{ }cegypc}kew fhwhypw}jboky% Ah rhohfk |o% iyehf rhn{ j}rjyehffypo/ ypfyncy/ ajn{ rkonjy f||co }cegcofcppce h}}o/ hdkr roek ypegfjpkf% Sn{hecp knhp h aphyyn}hky% Dkfpmce rhohfk h aphyyn}h fypo/ ypfyncy/ ajn{ rkonjy cof|pcoyc ocn{ce h}}o h ypc}c|}o/ hdco{cwmc fcoo dh`g wowcekc%

Dhnwo }wcwgkf/ ajn{ cn{ b}bkehf dyboc cofypocwcfcw fcoo dcnwceekc/ dkew cn{ eecf% Cmmce h

bc`cpcwmce e hpjf}o h o|ycf}o mcypocf/ hdco{cfcw akypcd/ ajn{ cn{ b}bkehf fcoo wceekc% H frcwfcpbc`cpcwmce ]swa mcypo sn{hec}}o ef ypd}h% Dkegfcwwce fwypc} aphyjgwsef% n{ ypc}pcww wh|hypwhohwhkefhwjypw`sf dcn kww ypkewe%

Dk cn{ b}bk ypc}c|c h aphyynmhe: owhomhe hp cdmc} coyp} b}` ocyp/ cp hp coy o|iybjf h ecdfcrymehn{ roohofjpyw `cocew dyjgkf ypc}c|acp/ hdco{ hp h|hyn% Cp h fw ypc}c| cn{ww rhe h iyhogbfkbc`cpymce%

\o dcndswhw`h/ dkw `cocew cp/ n{/ ajn{ yypcbnnymc ajpph Kywce wc}dypcwrco y hp Kywceynce mcookfh|iyjohwjffho%

Hfh}jd/ ajn{ wsg`wjf0 dkegce b}bkehf F}kypwsy h bc`c6 hp hyypje{ bc`c |cgkn h b}bk6 h F}kypwsybc`c |cgkn hp Kywce%

!8% Fj}kewsy 88/9/ Mhopy F}jo{+

Ow`sf/ ajn{ hp k}e{wy h dcee{mce fcpggkf/ y ocbco ahohgrh h iyhogmhe rnpgkf% Kywce/ hp Hw{h/ bc`cF}kypwsyehf0 F}kypwsy bc`c h b}bkehf !b}ècf+6 y h b}` bc`c hp hyypje{ehf !bcocynecf+%

Cmmce h oeijohwmhe dkeg F}kypwsyehf/ dkeg h b}ècf fwk}e{ fh|iyjohwh rhe/ h }henyj}mhe bcocwwc y hohwwhocrrco ky }kewfcpkf% F}kypwsy h b}bk bcocww rhe/ n{ F}kypwsy f|rkycok hp Hw{w h b}bk bco/ hfk hp ahwhodh howh}wjpkf% H b}bk |cgkn h ahwhodk oeijohwmhe hohwwh oo bcocynecf f|rkycok h bcocwwc s}hofjg F}kypwsyw%

Hgrh rhe wcaw h rkonjy knck f| h fymm h|r ro b}bk ypd}h% `cocewk dcn F}kypwsyw bcocync y iyhog`hbco% Dko{ce }kyk bcocoyyn y dko{ce ypcew fkrowyn cp(

Ajn{he wsgjg bcofypwcek dhnhg/ ajn{ cocncw wcacyy ceecf h bocodcwcy fkaryehf:

H fsoiyjw @psy ocwmce y Hw{àjp bp}o fh|iyjohwmhe whoojg dcn% wmmyp} ky mcypow c}}o%

Rohypjow |cgkn @psy y !cpw+ djegwh ecfkf0 dce/ dce djegjd efwcf/ h Bk ycddkw ycdf|cy dhnwo wceek/ iyhf hpw/ hdkw ow hp Hw{wo/ dc}w hdkfcw wcyp/ hpjfhw wcypk sn{hen{!ahyjeof||ce+ h Bk ky/ !@ejy 3/8;/ Rkgh Yegj}+

9


31/71


32/71


33/71

Kywceacp/ dkrco dkegcefj} o/ ajn{ }wf dkegcefj} fpmce`}ahyyje%

!Pykg >/=3/ Iykh Oh`jy+

Dkrco @psyw f|rkycocg bcocyncg y iyhogjg bco/ dcn fcoo whesoejg yypcfwek h |h|k y h whewk ypc}c|cw%Dkew whew/ wc bjnjg f|rkycoek Kywcew h iyhogjg bco% Dkew fpmce`} |cgkn/ h iyhogjghw fcoo f|rkycoecg Kywcecoww% Ecd ocacwec ceeo ehn{jmm ypjonohwjw cof|pcoek% Rhe eae{ dg`h heehf/ hajn{he c}}c bcofypoacwyp%

Coyp} whesode{jpg njegjyhe hp ko{cebh`wh fpmce`} ypjonohw mkmokhk dkewkw% Bkn{cog dcn hp owhosf co}wc}cgde{cfcw% Bcoyj}jojf eae{ fkcdcofcg |ogw0 m}had fpmce`}yh sejfhiiyc/ Ow y Ypjgjdhr}jyh }gcfmce !8% Dpcy 81/82$99%+6 Dpcy fpmce`}yh Kp}hco}w/ dkswe cofypwcwwf hp h}he{mj}`w ykdgwf hpw !=% Dpcy 9=/8$87%+6 Dpcy y }je fpmce`}yh h iyh|yjfwo ahogjfo kp}hcokwf}w% !7% Dpcy82/78$3


34/71

oo h bce{cncw y h iyhog fp% Dkegcpw cn{ ypmhe ocacw yypcbjnohoek rcpcwy%

Dheh|yn h w}yhghodk ocw ypkewc dkegce wc}ocwc a`e rhe h ahwyjy rcpcwyecf% Wc}dypcwcy ywc}dypcwbcocwwk njejyp c}f mcbjo{yh cn{h}ew h}}h k}e{so/ ajn{ ophgy ow}cajpyrho hoyyf h ` rcpcwyw%Ceecf cn{kf bjewjy frcwfcpde{c h iyhogk ocw k`cypw mjdoyh% Ajn{ dcnrhoysoahyyje h aphyyn}h yjwwaje}h rjehwfjp mkmokhk wc}r/ aco{}c fcoo ooekh h dcnbcoco rcpcwyecf%

Ah cogewg/ ajn{ wc ko{ce rcpcw ocypco jwwajejgmhe/ d} `co}c bco fcoo r}wcpecg dhnhg/ ajn{ ypcdmc wsg`ypooek hp cooceooyyho% H `cocefj}k fsow}h yjg}rho ypcdmce fcoo ypejg% Gc cp rno ky `/ dc}w iyhf hp oahohf f|cycf h}}h/ ajn{ }}ho ypcdmce yyphehf6 hp co|sypwsow ahowcwcdcfcw hp }hgy iyhf yjgj}`h%

Hp cggknkcfmce w}n{how rcpcwy fw hoh||koo}}c fcoo/ ajn{ |o`e% H bcocoyyn}c y h ayn}c% Ypc}e{/`cocewfwcoce wsoh`gjeynjfehf weecf/ |cgkn cpcf hp ocwmce co}acw ykfc}cf hoh|`hk% Eofof edc ocacw rhogkykfc}w co}ek% @psy hpw djegwh0

hfk h fcrymce a !dcnmpahw+/ hp h yjfmhe ky a/ y hfk h fcrymce knhpwhohe/ h yjfmhe kyknhpwhohe/

!Osfiy 82/8


35/71


36/71


37/71


38/71


39/71


40/71

7% Wh}wyg dcn emciyoycgcw%

Yjf e ecd dcnbcoco b}bkacp dcn{ b}`acp/ rhn{ co}jew`h aphyynw/ dkrco ecd }wfcok dcnbcoco dgjeedhnw% Wc Kywce n{c}dcfc rhn{% @psy jo{he g}nehf wh}w wncg/ ajn{ dcnahow }wcg( Hp `wcywhdcewsd y hPyjow}jf wcoc rheehf jo{he kgpcwcffco/ hdco{cf mwj}w`f h arfcw/ ajn{ n{ oyyf dhnsfhw/ hajn{ Kywceow`h fcw% Ype` kgw h}}h/ ajn{ dcnwhesog cpcfcw/ n{ dkegkn cypcgmc `swehf dh`g% oo`je kww eae{0

Dk |cgkn dkeghee{khe/ dn bcobcgcww h}iiho rkyyphwf}ppf hp } gkiyynw/ gkiyyn}ogkiyyn}c wrowjpsef n{/ hajn{ hp } Ypcoocdc ahw%

!=% Fj}kewsy 9/81/ Iykh Oh`jy+

Dc}w wcywkocnmceec ohfjpkf dkegce/ hdk hp kywceyncw mcwowk/ wkwcfcw |cgkn wow dcn% dkegcebc`cgcocdynecf y bceeahwynehf bc`c%

!Fjojyy =/;$8


41/71

Ypjonohwehf dkfew`c bnncek bjn h ypcdo{kynwo/ h yphfd`wo/ gc h ypc}codcy bcocyn dkegkn bkn{cokb}`w/ y dn dkcoww f}e/ dcn}pk/ ajn{ dk}c rhe ypfync% Ah hp jwwajek ypjonohwjw b}`cg k}ewk ypc}codcgfkbc`cpyecf wh}wjg/ yjah ecd `swyp jgh/ ajn{ }hmypjonhdsefehf }cpg h apkdsefw%

Ajn{ fypoacwyp bco c}}c: n{/ ajn{ dyjfhw ypjonoyp yprmo `r }ddco% Gc}cf y e/ dkwh aphyjfrhn{sef/ }ypcyoef hmmhe hp ogymhe/ ajn{ jwwajesefmhe bkhwho ef gjonjpehf% Bkn{cocd fcw/ hajn{fkrk}njpehf/ hajn{ yh`w f|cyynckfmc rcwcww emkphodsf ercfcgkf% @psyehf h Osfiy 82/8


42/71

b}`c h fk}o{(

Mdsojd ]cmcfw/ hfk coahn{wh jwwajew/ iyhog`w y fsow}`w/ ajn{ cokegso`je cn{ ypjonrho hp kydc}cwocemc/ajn{ bcocync ocn{ce cn{ jo{he cdmc}ecf/ hfkrco dn ecd ky whoofjpjww% h akw y hp hofhodhpfjgf|cyyn|og`h% Iyjgojd Y}w ky/ hfk jwwahn{wh S} r}jy mkpwjeynw/ ajn{ ocwc ocnehn{jmm }ypmce b}`rcoregj}jo`je% y hffj} ky dcnocacwyce ehn{ rowjpyehf fcoocww ocwywosymhe mcooekh/ hdkfj} ;< rcy fj}mhewc}acy ocww(

H }snhodhyyn ecd iyhf ehn{ gjonjfmhe ypfyncy/ ahecd h dkegceeh|k ocw h|}$iyc|} n{ckmce ky% e}cnncok cdmc} rjowhd/ Gc}cf `yphfhk/ gc Kywce fcn{codmo dcnrowjpwhd/ n{ dkegfcwwef kgmcjypwyhhpjejyy row% Dcnwhesowhd fkiykw ypse{foek rcoc goswejefew6 n{ rho`mhe dkegceeh|sef dcnfcwwpgkf%

Hp ky `coocdp hp ocwrkwcoef}c/ ajn{ a}jdboc ocwywosysef rhe% Cn{/ hdkfj} @c}spyocdmce/ jwwaje rhn{sef/y e{snjgwhe oef% H ocnwmm kgw kww h fpmce`}y}h y hp }y}h ype`sf% Dy/ hdkfj} Boj}kgmhe rhn{sef% Kwwh Gc}cf \}keic$n{efyn foeboc dsefkmhe rcypef }ypw/ rhohdkew h n{ocfcpcwmce wcrfce{fcgef/ hajoGc}cf |}cymkwc}% y dcnkew wco`cyce dy/ hdkfj} rcewc eae{ aeh|je fc}cypwo foboge ypjonosef% Dkegceeh| aow hgjf hp }ehf/ ajn{ dcnwhesowhd }snhodhyehf oceek/ d} dkcoww Gc}cf bcocync ocwwcd% Fy ocwwrjoeh ceecf dcnwhesoyrho hggkn r}ek/ hdn b}`acp dcn{cf%

Owjd/ ajn{ ypdjy bkhwho e rowjpwhw`h b}kps}`w6 owpfgyk ywosyw/ hajn{ bp/ hajn{ w}yhojn/ ajn{knhpjg`je b}`c cor}yhkajp% Ah b}`cgecf hfh}yp }dw jfjpek/ yjffho wmm ogyw c}cgde{cp/ dkewah iyhf

dhnhgehf fcgrcyfcgyp%1% Wheso` dcn dyjf}w kdgfjpek/ fpmce`}ek%

Kdgfjpphwjf dkegce !fhk}jyp+ kgmce h Ypcoocd owho/ y crncww rk}}hyyphwjf wco`cyooahwhwjyynnho/ h ypcewcf}w djegjww fe{}nyyco/ }wcd ky

!Cbpsy 2/81$8;/ Iykh Oh`jy+

Kywce fpmce`}fhw fc}cy% Hdkfj} eh|jefew Rcoc wowcyp kgw/ f}g/ ajn{ dswhyyh dcn/ dk rhe hp yprmce/hdk}w kdgfjpahwyp% Wdmhe ecd ocyp ake{% Kywce cdmc}cfcw y aco{pcwcfcw ajp cog/ ajn{ `}` fpmcecpcf}w/ hp cdmc}cf |cgkn f}ek bjn`f/ ajn{ kdgfjpp }wf% Ah cn{ cn{cgo oo e fpmce`} ocyp/ cp fwwjrmmk coee{co ky `}% Coyp} ky cp cobj}gw`h bkn{codw edhn}o/ yh`w |}jmod`}o/ yh`w dhne{jyyn}o/dyjgypj} bcofypwk/ ajn{ kgrco b}`}w ky fpmce wsg`je `}ek% Fw ew ky kydc}cf/ hfkecf b}`c wkypwcyyncy/ gcecd knhpe }cegfrok cdmc} rjow% Cpcf h ef cofcpgwcf kdgfjpek y fpmce`}ek b}`ckf}w% Eh|jewh fw$a}jd

}w kdgfjpwhf% Fw rrco fymm dkegfw b}bk fkcdcofcgce ykfc}cyy row% Ypcoocdk ocwfmce yakrhwysfmhe cn{h}ew |}jy|c}owhf% B}`cg ykfc}c ocnehn{jmm}ypw hwwo bnn/ dko{ce ` fpmce`} rhn{%

F}g Kywcew/ ajn{ ajppje yypc cn{ dykf ahyjeo njegjofjgy ah`hgjeeho/ ajn{ cn{ww wsg`hwjf kdgfjpek%Kydw djegjd ecfwcf/ ajn{ ah fcwwce fpocwcf yypahenmhe ocypecf h boge hf}dko{ce gjojnmhe/ y hdkw n{f}ecf/ dcnocyp ecfkf hp e nk Hw{deo/ !Dw 81/8;/ Rkgh Yegj}+ Ah dcnwhesoyp |h}wec}}co kdgfjpek/ cpbco bjn h}}h fypwcek/ ajn{ ah}djekfsyhe cn{ww wsg` dh`g h b}`cggco kdgfjpek%

Ocfwcocpcww`c rhn{jf @c}spyocdmce fw fcgrcy ajooheg wcywr}eecf/ hfkf iyjgohwjy yypahenmhe kdgfjpwhfcn{ww% Cn{ eh|/ hpjfmhe h aeh|jfmhe/ hdkfj} djpnyf|wcoce rjowhd/ dcnowjnhwwhf% efewcoceo ky hpwkdgfjpwf/ ajn{ Kywce hg`je ecfcd cn{ kdh|h}wec}w% Ecd yjffho wmm/ dkew cn{ r cowcowrco bcocyno dcewcdGc}cfacp% Kd`sf jo{he rohypw fh|jww/ hdk}c cn{kfef ycd njegjow(

;% Wheso` dcn dcnbcococe njegjyfjgek h wcywcg}o%

H ocnwmm bkhwho e wc}dypcwcyecf wh}w`h/ ajn{ cnypyncy% Ahiyhf ecd rjow rhohdko{ce yo{jyhmm j}rjyk|}jmod`h/ rhe con c}c`c h dkegceeh|k ocw frehodhkehf h fkconwy}c% Ah}dkeifw rcy rjowhd/ hdkfj}he{yjd bkn{codcpwcwcww0

Dcn fcoo whesoejg/ ajn{he }kpg dcn hp c}gcw% Ecd ocypco dkegkn ko{ce c}y% Ecrcwwcd% C}y rjowhd% Ahwrrco fymm hpw frewhd/ m}iyhf ahoonhwwhd rjoeh }% Hajn{ hp rwkpcgcf ahohgehf/ cn{}c ecacpcmmdcn}kpek h wcywk c}w% Kywce ypdjy iyjgw wcww rcocd 8;21 wh/ gc hp}w hpwh ky ehn{je jgh fcoo bkn{coecd/ajn{he w|oofjpjd/ dcee{kw cgpcd dhnhd% Ypfyn rhe c}}c h bkn{cocd}c/ ajn{ cocncw wsg`hf wceek Kywceworho coaryjdehf%

Kywce wmm dkew ayp rrco cpcoww ypow Gc}cfecf0 Ah mc hfh}jg wowcek hpw h ypjonohwjw/ hdkw ecfcg ypejf/c}y/ cnypyncy ypc}rcpcw}c ocyp ypfyncg/ wc rkypjew wo yjf yo{w fcpgcyp bcoypcgek% Ecd fh| dkegcefk ko{ceypcdo{cy wdswhwyw/ gc hp}w cp }re{cy dyjf}h ky% C}y/ cnypyncy ypc}rcpcw}c rhe ypfynef/ ajn{rn}cah`wysf Kywce wc}rw hp ocwefmce%

Dh d} wsg`sf/ ajn{ ecd hp h ypc}cwcw/ ah b}`efecf/ n{c}dcfefecf gcyyncw rhn{ fho}khgy gcyypc}wcwhgsef/ rhn{ hf} cn{/ ehn{gh}hm pcy }jywjeyowcw% Hp swmmk wkpcew rmce }cegfrok rowjpy w}wew cpce h

7=


43/71

wc}ocwce% Cn{}c wmm wc}dypcwcy wcow cypef/ fcrcycmm bca} isf}jw/ bca} okypwcw/ r}y ayw/ py}w% Yjffp|fj} b}bk y e/ hfkecf d} rjow yprw}jdmpkyh rhn{ ypr$y }}cegypc}k |}jmod`h/ h dcnbcocow|oofjpy fkhohfwyh y wcywcgpy ycnwynrco `hrwahw cnypyne%

Bkhwho cdmc}cf ypd}h dkegcpcfecf h dcnwhesoyh ahypjeeho `}ahw/ dc}w cofc}oacwecf jo{he akmfhw/mcwcnyncfcw/ hdco{cfecf hp cop ncec}ikf fk rjowhf wrc% Hp Hdc}kfhk ]ffswhw Kewpcw fpowc/ ajn{ h}fjw dcnbcoco wfcpyyco y mkpje{jy rkwhdkejf y yre{k he{hnjf ypcgyrco ypdjy cycwmce dcn ocacw

copek%

H iyhog w|ooyh y h dcnbcoco wfcpyk ypjfyjf fkhohfwyh h bcocyn bcohghwh% Dkeo wmmcw whesowo/ dkeowmm ` }cic|wcw wsgyp d}/ heeo bcofypowcmmecf wcfkewacwcg dhnhg h}}h/ ajn{ b}`cgcw y n{c}cfckgcw `o y `c}mce wh}wyg%

Djyw rhe heehf ky hp kgc`c/ ajn{ wcywn{hfj}oyyho/ y|j}wwho ` fjegikmh fc}o`% H bkpkfhk hfwkrkwy cn{mce hpcn{kf ocn`jmm dgypc} ky/ hdkrco hp sehodhw y h fkcn{ceyo{jphwoheynjw oc ocacw fpgcek% Fymm dh`gdcnowjg/ ajn{ h fpy y|j}wjoy hp cn{kf ocn`jmm dg`h heehf/ ajn{ b}` y bcocyn fkfh|iyjog`hehf% Fypwygbco dhnhg hppho/ ajn{ foemp y|j}wjfmhe ypc}pco `}whyynjw0 ypy/ ycoy/ asoodojrhnoy/ mr}fjgy/fjijny/ wcekyp%

H dk fj}sefmhe Gc}cf y e h yww y h fk}egsoyw whoo`sf h ocndcnbcocomm bkpkfhk hfwkrkwyehf% Fp h fpmceywoek/ hajn{ dk ypjfwsef/ hp knhpk wkwfh heehf/ hajn{he ah}dekw wh}wahwyp bcee h bkpkfhk y h ypcoocdk

ocwcgmce%Rh`je `}ehf$c fcwwce cn{ww/ ah ecd cn{cpwcf dcn cn{dyyho: !djyp 9/9%+

Ypdjy ` fe{r `cocew dcn h w|oofjpy}o y h wcywcgpy}o% Foe coe{0 H ` c}eowmce or/ dcnbcococew|oow e wc}acyync y ypoyc yjffho fee{cmm/ y h iyciycd ky yjffho cnypyncycmm ocyp%

8


44/71

8=% Ocn{cecf ò }henyj}jow io`hkg%

H wc io`hkg y }henyj}jg ecd |jewjyhe jo{he ocyp/ dkew hp ce{d% Kywce cencd Gc}cfecf fypwcww/ y ocacw/ajn{ wncg cn{ Gc}cfwo wco`cyce cow} ypcdo{ ypd}h bj}do% Ecfcg dhnhgehf fcoo dcnooh|whejgypcdo{cy io`hkghw% H iojfwo bnncwoceo hp corcf hpjemhe sn{hehpjf%

Oh|jpp rkyyph haajp h }ypacp/ hajo oc}whd h ycnww}y `coocdrjeyhkw/ dh`g bsyg w hp cggknk 88 |jewjw ky% F}g

hp S}hw/ ajn{ rkonjywyje dcn jo{he wc}ocwcfcw/ hajo cggkn yp}c ecd rcww ake{jyynhkg rheehf% Iykeo`cpcfmo cn{ se% wrohwk wc}rcw/ dh`g rohyyp fk eae{ }rkgwr iow/ hdco{cw yypc}ce dcn wsgyp rhoywhek hfrcwfcp a}jd/ koocwrc ahw aeh|mhe rhn{ cn{ r hohww% On{ `phe/ rcgg bkn{cocdmc `coceocnk hgjwwynhkghw%Ec hfh}` dh}hwjew e{c}ek h frcwfcp awce/ ah cggkn iyhf h awypcf}e{ y h WR fpww bswjwwo% Rcggbkn{cocdmc h `coceocnk fwcocpcwwynckgcw $ whesode{hkghw/ dsefghw/ kgy ypockgcw rhn{ cop aphyynjgmorho n{c}cfckgcw/ koocwrc hpjfhw h ypcdo{cfcw/ hfkf}w wc rhn{ bcocoy% Ah mcwcn rhn{/ cycwocn coahe{hnjowhgcnypyncgcw y w|oofjpyjghw/ h wcywcg bco|oyecf fcoo coymmyncw mkpwjywhejg%

Dkswe dcnooh|wjwwhg h iojfhw/ dcnooh|wahwjg hp co}yf yj}}ceg`w ky% Ec |}mo` dkegcew cn{ypc}}ciykeoek/ m} dcnocacw/ ajn{ h Ypcew Ypcoocd rcpcwyrco wmm wc}ocwce ky f|cy rhn{ gjonjpek cn{ kgmce%

Ycnwcek bjn/ ah bco}jg/ dkfj}/ dk}c ahypeojg hp kggcw% Gewyg co/ dk h ocnbjewjyhmm/ y dk frcwfcpkf hpswe%Ajpg yypahenmh h gjonjf bjewjyynw y h }`sf bj}gwheg kgw% Koocypg mc ` io`hkghw h dcnbcoco aco{}c%Hdkfj} rowjpy w}wekf hmmhe/ hdk ypdjg}h bjewjy/ cnyp ocwcg ky dcnrowjpkf%

Hdkfj} e iykeowhd cpw rcfce fc}cypwo/ fw gjonjw hpjeeho c`wcwwcd h okywd}o% Hp cn{kf hp }cy bciycny rjow!hffj} ky/ ah hp ypcoocdk gjonjf}o bjo{w+/ h dykf h n{doiywcoce wheiyhgy% Hggkn }fhw wowwwcd hppho/ajn{ jo{he cdmc}cffco bjnohofjpwhd/ hfkf ypcoocdkocn ecd ercfcgwcf%

Bcocoycf rhn{sef Kywceecf dkegce dcgg bciycnyef}w ky% Ecd ypc}cwef n{ Co fc}oek/ ajn{ hpw fcoo`cedjeghekh ecfcd0 @jmmhe ky iykeoahwwhg rjoeh%

;

H ypof y h |ypwj} ypc}c|c

Wc}dypcwcy/ ajn{ h ypofcw fjdjo{he }kewk/ fk ocyp n{c}dcff aphyw}yh% H foemp fsow}fmhe yfj}jfmhe h ypof w}gyc cow} dgje fc}ow fkbc`cpy}c% H pykg rhooy mkpje{jy bj}dkmhe h |}rohypwycn{fj} fkbc`cpcwwce h ypof gjonh rjow% Cp dn dh ky n{ rhe hp h}hmjfeo y hp pykhk e|cfeo%

Dheh|yn h e{snhwk fsow}mhe o cdmc}cf wmmynecf cp h n{hfj}ohw fp|fj}kehf y ecrcwyncycepyh}ejfkehf wekf% Gc dkcoww fkdjegheef wocwefcw cn{ ypjfy bcocww/ yphfwysef kgw h}}h/ ajn{ dcneppf/dcee{k}c c}cgde{cy h dhnh aco{e% H e{snhwk rkon ecd dswjnhwahw s``ho cn{cwoce dykf }cegypc}}c ycd% Ecdrjow hp cdmc}kyn w}wecwmce dn jo{he fsow}h/ hdco{ cee{k mjogjnwhohe/ bcomjdojww aphyynjw |}jgsfowrjoeh% Cpcffco h f}ode{cffco hswjdhwkfsyhe cn{ww `} hp }gnk ypjikoky frcwfcpde{cf yj}jphwh ky%

Owcpkf$c cn{owhoe kgcoky }cegypc}/ hdco{ dkegce dyeo `jmmhe mcrokf: H}}h ahòhef/ ajn{ ecd% Rkypjewrhe eae{ hoh|cor/ hdco{ dkegkn dfgkf% Cpcfcw fcoocec ò hofhodhpek h foemp fsow}fmhe yw}yhghodk }cegypc}cfmce% H ypofecf fcoocec frcwekf cpcfcw hp corcfcw h n{c}dcfckf }gcfmce/ rhn{ hn{c}cfcfecf bcoahypeoek h yh`w ocwfmce% Hp c}cgde{cf dkegfw cycwmce hp hofhodhpjww corcfwo bnnecf yecd hp cpcfcw bcoahypeo ypcdo{cfwo%

H ykfc} fsoiyw cn{cwoce ypmhe yypcncpacweef0 wkypwcocw% Ceecf a}jd foemp hy|cfwsyh rhe0 hp } y hp} Knècf wkypwcocwc6 h aphyyn wkypwcocwc y hp cdmc}k ypcdo{kyn wkypwcocwc% Dkega}jddho bjnohofjpwhdd} hp cop bc`cpcwcf yj}e% Ah h wkypwcocwcw bcorow`h cn{ }jyyp dhnhwh}wy rhn{ djwkrik $ ecdk rn{/djayn/ mypfcyn rhn{ ep hdmik $/ ekeiy dgypc}/ hdco{kf aphyynajp rcpcwec%

H Mkmokh cn{cy bc`cpcwckmce whoosef w}wecwcfcw h}}o/ ajn{ h Mkmokh eae{ bypc}c|o`c ajn{he fwwwaphyynjw% Dcnocacwyce foempecf cpcf hp swhf cn{dywo% m}had |o% bcocoyyncw roohow bkh/ Kpyfbcocynecf dcnwhooy}w% Rkyyphfogwc ypjon`w Dcpj|jwdkmh/ ajn{ dcnfc}cyyc h dcnbcocodce{hyypje{w% Hgjww mkpje{jy ypcd|jewjfhw h ypjonehf h rohypwyajp/ gc rny yj}je hp kdwo bnnww/ dcn$whoo`h$c hp/ hp Kywce owho fk`coow ew% !Oyg 8% Dpcy =7/8=$87+ Cp hp w wco`cyce yypahenmhe rhe hpjffho hp

77


45/71

7/31/2019 Derek s Ruth Prince: Isten, a hzassgsze

Documents

Derek és Ruth Prince: Isten, a házasságszerző