2

3

Zima za oknem w pełn i , a my z tęsknotą spoglądamy w stronę wiosny. Pełni pomysłów i świeżych inspiracji, podążamy za najnowszymi trendami w aranżacji wnętrz. Piękne kwiaty, ciepłe, pełne radości odcienie, podbiły nasze serca i wzbudziły ochotę zmian. Nie poddając się zimowej aurze, wprowadzamy do wnętrz intensywne i kolorowe tkaniny, które już teraz pozwolą poczuć atmosferę budzącej się do życia natury.

W najnowszym numerze Dekoria Magazine odnajdziecie najmodniejsze inspiracje w tym sezonie - tkaniny w odcieniach i wzorach, które wpiszą się w t y p o w o w i o s e n n y c h a r a k t e r pomieszczen ia . Numer poświęcony wszystkim Paniom, to ukłon w stronę zbliżającego się Dnia Kobiet, który jak przeczytacie, od lat był dniem wyjątkowym. Na czym polega różnica? Przekonajcie się sami.

Zespół Dekoria.pl

4

5

Gotowanie to nie tylko codzienny obowiązek, ale i styl życia.

Coraz chętniej spędzamy czas w kuchni, przygotowując rozmaite

potrawy. Odpowiednie wyposażenie, na które składają się nie tylko

naczynia, ale i praktyczne przedmioty - na przykład uroczy komplet

kuchenny - pozwolą poczuć się pewnie w czasie kuchennych re-

wolucji. W ofercie Dekoria.pl znajdziemy piękne komplety dostępne

w rozmaitych kolorach i deseniach. Urocze kwiaty, paseczki i kropki

- można wybrać wzór idealnie pasujący do wystroju, humoru i na-

stroju. Wśród tekstyliów kuchennych dostępnych w internetowym

sklepie Dekoria.pl znajdziemy ponadto: praktyczne koszyczki na

pieczywo, które sprawią, że już nigdy nie będziemy mieć problemu

z efektownym wyłożeniem chleba w czasie kolacji, a także komplety

ocieplaczy na dzbanek czy jajka. Ciesząc się każdym dniem, po-

czujmy się piękne i atrakcyjne wykonując codzienne obowiązki!

Szyk w kuchni i jadalni

6

Urok wnętrz urządzonych w stylu angielskim to magia

rozmaitych przedmiotów przechowywanych w domu

przez lata. Pełen efekt osiągniemy wyłącznie dzięki

doborowi odpowiednich tkanin. Dekoria.pl - producent

tekstyliów domowych - prezentuje najnowszą kolekcję

Mirella, dzięki której osiągniemy wyjątkowy klimat

angielskich wnętrz.

Mieszkanie po angielsku

Kluczem do stworzenia tak unikalnej aranżacji jest wykorzystanie pięk-

nych, bogato zdobionych tkanin, które „ubiorą” przestrzeń, nadając jej

przytulny, rodzinny charakter. Nie może zabraknąć pięknych lamp, stylo-

wych, tapicerowanych sof i rozmaitych bibelotów. Ta unikalna mieszanka

stylów wywodzi się z zamiłowania do tradycji, kolonialnej przeszłości,

która w subtelny sposób przeplata się z nowoczesnością. W efekcie

osiągamy wnętrze, w którym panuje przytulna, niezwykle ciepła atmos-

fera.

7

Mieszkanie po angielsku Wystrój będący zaprzeczeniem minimalizmu od-

znacza się bogactwem przedmiotów, nagroma-

dzeniem wzorów i deseni w jednym pomiesz-

czeniu. Kwiaty znajdujące się niemal na każdym

przedmiocie - zasłonach, fotelach i sofach - prze-

plata się z uroczą, drobną kratką. Dominujące

pastele, często łączone są z odważnymi barwa-

mi, takim jak czerwień, błękit czy róż, na tle któ-

rych doskonale wyróżniają się ozdobne wazy,

ramy i meble.

Niezwykle gustowna kolekcja Mirella została za-

chowana w charakterystycznym stylu angielskim.

Bogactwo wzorów - urocze kwiaty i subtelna kra-

ta - pozwoli wnieść do wnętrza unikalny klimat

angielskiego dworku. Uniwersalne zastosowa-

nie tkanin - dekoracyjne, a także tapicerskie - to

możliwość kompleksowej metamorfozy dotych-

czasowego wystroju pomieszczenia.

Ponadczasowy, eklektyczny styl, od lat z upodo-

baniem wykorzystywany jest w aranżacjach.

Amatorzy klasycznych, romantycznych wnętrz,

odnajdą w nich spokój, piękno starych, unikal-

nych przedmiotów i wyjątkową atmosferę, osią-

gniętą dzięki połączeniu tradycji z nowoczesno-

ścią.

8

Primavera – nowa linia dostępna w ofercie internetowego sklepu

Dekoria.pl – jak sama nazwa wskazuje, została zainspirowana

pełną życia i kolorów wiosną. Tkaniny o tak optymistycznym

designie jak za dotknięciem magicznej różdżki przemienią

chłodną przestrzeń w pełne ciepła wnętrze.

Kwieciste inspiracjeDekoria.pl

9

Nic tak nie cieszy oka, jak budząca się po długiej zimie natura. Bogactwo kolorów,

które możemy zaobserwować za oknem, zainspirowało ekspertów Dekoria.pl do

stworzenia wyjątkowej kolekcji, która zawiera w sobie wszystko, co najpiękniejsze –

urok kwiatów.

Dekoria.pl – jeden z największych producentów tekstyliów domowych w Polsce

– prezentuje najnowszą kolekcję Primavera. Jasne, lekkie, kwiatowe tkaniny od

pierwszych chwil przywołują na myśl oznaki nadchodzącej wiosny. Delikatne moty-

le, romantyczne kwiaty, radosne paseczki i kropki, które odnajdziemy na tkaninach

z nowej linii Dekorii, to hit, który zyskał uznanie wśród dekoratorów wnętrz. Dowol-

nie łączone, odmienią wystrój pomieszczenia, zarówno salonu, kuchni, jak i pokoju

dziecka, wprowadzając wiosenno-letnią świeżość i radość.

Tkaniny z kolekcji Primavera to doskonały sposób na stworzenie aranżacji zachowa-

nej w klimacie współczesnych, ale i romantycznych wnętrz. Efekt, jaki osiągniemy, to

zasługa dodatków - skrupulatnie dobrane zbudują klimat i charakter pomieszczenia.

Pożegnajmy zimową chandrę i wpuśćmy do mieszkania odrobinę koloru, która pozy-

tywnie nastroi nas do codziennych wyzwań zarówno w pracy, jak i w domu!

Kwieciste inspiracje

10

Katalog Wiosna-Lato 2012 to zbiór unikalnych pomysłów, pozwalających

stworzyć wyjątkowy zakątek w własnych czterech kątach. Album Dekoria.pl

to prezentacja najnowszych kolekcji zainspirowanych budzącą się do życia

naturą. Najmodniejsza kolorystyka i desenie zaprezentowane w katalogu

to klucz do stworzenia ciekawej i zgodnej z najnowszymi trendami meta-

morfozy mieszkania. W najnowszym katalogu na rok 2012 prezentujemy

nowe kolekcje oraz kilka propozycji ze stałych, cieszących się niesłabnącym

powodzeniem bestsellerów. Zapraszamy do zapoznania się z nasza ofertą

i odwiedzenia sklepu on-line, gdzie znajdziecie pełną i zawsze aktualną

ofertę rozmaitych tkanin i produktów – mówi Agnieszka Rybka, specjalista

Dekoria.pl

Kilkadziesiąt propozycji na zaaranżowanie zarówno małych, jak i dużych

przestrzeni, to efekt osiągnięty dzięki pracy specjalistów Dekoria.pl, którzy

pragnęli stworzyć praktyczne narzędzie - poradnik dla każdego. Gotowe

produkty i dekoracje dostępne są w szerokiej gamie kolorystycznej i naj-

modniejszym wzornictwie, dzięki czemu trafią w gusta nawet najbardziej

wymagających pod względem stylu i designu.

Zapraszamy do zapoznania się z najnowszym katalogiem produktów

Dekoria.pl Wiosna –Lato 2012.

Dekoria.pl – jeden z największych producentów

tekstyliów domowych w Polsce – prezentuje najnowszy

katalog produktów: Wiosna-Lato 2012. Album pełen

świeżych i niepowtarzalnych pomysłów na dekorację

przestrzeni to praktyczny poradnik dla wszystkich,

którzy interesują się tematyką aranżacji wnętrz.

Odważnym krokiem w stronę wiosnyz Dekoria.pl

11

12

Wśród propozycji Dekoria.pl - producenta

tekstyliów domowych – znajdziemy liczne

pomysły na prezenty, które nie tylko upięk-

szą wnętrza, ale przede wszystkim sprawią

ogromną radość

Elegancka narzuta Orinoko doda sypialni

szyku, a dzięki stonowanym kolorom będzie

pasować zarówno do nowoczesnych, mini-

malistycznych wnętrz, jak i do klasycznego

wystroju. Alternatywą dla poduszek mogą

być dekoracyjne wałki - dzięki ciekawym

graficznym wzorom oraz niestandardowemu

kształtowi nadadzą nowy charakter każde-

mu pomieszczeniu. Doskonale sprawdzą się

nie tylko na sofie w salonie, ale również jako

ozdobny element w sypialni.

Dzień Kobiet to niepowtarzalna okazja, aby obdarować swoją

partnerkę. Jeżeli będzie to podarunek nie tylko estetyczny, ale

również praktyczny, na dłużej przypomni jej o tym wyjątkowym dniu.

Podarunek dla Twojej

Jeżeli Twoja partnerka lubi wieczorem za-

nurzyć się w lekturze, ciekawym pomysłem

może okazać się pufa, dopasowująca się

do pozycji ciała. Wybierając spośród wielu

kolorów oraz motywów, nadamy jej indy-

widualny styl lub dobierzemy do kolorysty-

ki mieszkania. Doskonałym prezentem na

chłodne wieczory będzie natomiast wykona-

ny z delikatnych materiałów koc hiszpański.

Dzięki swojemu nowoczesnemu deseniowi

oraz wysokiej jakość wykonania równie do-

brze sprawdzi się jako elegancka narzuta na

fotel czy kanapę.

Co jest ważne dla każdej kobiety? Estetyka.

W projektach i produktach od Dekorii z całą

pewnością jej nie brakuje.

13

wybranki

14

Tradycja świętowania Dnia Kobiet sięga jesz-

cze czasów starożytnego Rzymu. Wszystkie

kobiety - przyodziane w najlepsze ubrania,

z aromatycznymi wiankami na głowach

- udawały się do świątyni bogini Westy.

O tym, jak Dzień Kobiet obchodzony był

w kolejnych wiekach, brak jednak infor-

macji.

Temat ten powraca na przełomie XIX

i XX wieku wraz z ruchem robotni-

czym oraz walką o prawa kobiet.

Nie ma jednak jednej daty, którą

bezwzględnie można uznać za po-

czątek obchodów współczesnego

Dnia Kobiet. Jako jedną z pro-

ponowanych uważa się 20 lu-

tego 1829 roku, kiedy to kobiety

masowo wyszły na ulicę doma-

gając się praw politycznych.

Na pamiątkę tego wydarze-

nia przez kolejne lata organi-

zowały tego dnia manifesta-

cje, będące wyrazem walki

o prawa wyborcze.

Inne źródła jako datę począt-

kową podają rok 1910, kiedy

to Międzynarodówka Socjalistycz-

na w Kopenhadze ustanowiła obchodzony

na całym świecie Dzień Kobiet. Obchody

tego święta niezmienienie stanowiły oka-

zję do walki o prawa kobiet, przyznanie im

praw wyborczych, możliwość obejmowania

stanowisk publicznych, a w latach później-

szych - manifestacji antywojennych.

8 marca – święto każdej kobiety, zarówno tej małej, jak i dużej.

Od wieków w jednym wyjątkowym dniu przedstawicielki płci pięknej

obdarowywane były przez mężczyzn prezentami i choć minęło dużo

czasu, niewiele zmieniło się w sposobie obchodzenia tego święta.

Dzień Kobiet – jak to kiedyś było?

Skąd ostatecznie 8 marca? Tego dnia,

w roku 1909, 15 tysięcy pracownic nowojor-

skiej fabryki tekstyliów zażądało polepsze-

nia warunków pracy oraz praw wyborczych.

W odpowiedzi właściciel fabryki, nie

chcąc dopuścić do wybuchu skanda-

lu, zamknął kobiety w fabryce. Nie-

stety na skutek pożaru, który wybuchł

w budynku, zginęło 129 osób.

W Europie po raz pierwszy Dzień

Kobiet obchodzony był w 1911

roku. W czasach PRL święto

to niezmiennie kojarzyło się

z wręczaniem kobietom goź-

dzików oraz rajstop, mydła czy

kawy – ówczesnych towarów

deficytowych. Święto popu-

larnością cieszyło się do roku

1993. Od tamtej pory ob-

chodzone jest bardziej ka-

meralnie.

Jedno nie uległo jednak

zmianie – tego dnia

mężczyźni obdarzają

swoje kobiety szcze-

gólnymi względami,

zapraszają na kolację lub ob-

darowują drobnymi prezentami. Wcze-

śniejsze wspomnienie walki o prawa ule-

gło zatarciu i pozostało to, co obecnie jest

znacznie ważniejsze – nuta romantyzmu

i okazja do szczególnego zatroszczenia się

o swoją partnerkę.

15

Z jednej strony Dzień Kobiet ciągle posiada

swoją klasyczną formę: panie - żony, dziew-

czyny, córki i matki - otrzymują od swoich

panów kwiaty, słodkości i drobne

upominki. Z drugiej strony nato-

miast święto na całym świecie

zyskuje coraz to nowe obli-

cza i stwarza dobrą okazję

do tego, by kobiety mogły

wyrazić swoje opinie. Tak

jest zarówno w Polsce,

gdzie od 2000 roku or-

ganizowane są Mani-

fy, czyli demonstra-

cje feministyczne

zwracające uwagę

na palące proble-

m y d o t y c z ą c e

dyskryminacji,

przemocy do-

mowej, wy-

kluczenia. We Francji, na przykład,

w ubiegłym roku symbolicznie od-

dawano kobietom ulice, nadając

im imiona sławnych reprezentan-

tek płci pięknej.

Rozwój nowoczesnych technologii wpro-

wadził nowe metody składania życzeń.

W zeszłym roku Dmitrij Miedwiediew, korzy-

stając z Twittera, życzył wszystkim Rosjan-

kom wiosennego ciepła i świetnego nastro-

ju. Francuskie media postawiły na realizację

swoistego rodzaju reality show, w którym

Święto Kobiet, tradycyjnie łączone z peerelowską rzeczywistością

i goździkami, dawno już przestało być tylko wyrazem miłości władz

państwowych do przodowniczek pracy. W obecnych czasach

jest to dzień, który daje kobietom okazję do manifestacji swoich

osobowości, praw i… wdzięków.

Dzień Kobiet – obecnie

panowie zostali zmuszeni do przejęcia dam-

skich obowiązków, co okazało się dla nich

sporym wyzwaniem. Na polskim Facebo-

oku Dzień Kobiet świętowano jako Dzień

Na Obcasach. Profil założony przez oso-

bistą stylistkę z Wybrzeża zrzeszył ponad

4 tysiące fanek i stał się impulsem do

podkreślenia w tym dniu kobiecych

wdzięków.

W niektórych krajach święto to nadal

posiada pewien polityczny wydźwięk.

Przykładem, gdzie podkreśle-

nie roli kobiety jest zgodne z fi-

lozofią rządzącej parti, jest Bia-

łoruś. Ubiegłoroczne obchody

trwały cztery dni. Przywódca

Aleksandr Łukaszeka złożył życzenia

za pośrednictwem gazety już na trzy

dni przed świętem, paniom wręczano

okazyjne premie i kwiaty. Te ostatnie

trafiały do rąk Białorusinek poprzez mili-

cjantów, którzy szarmancko zatrzymywa-

li przed paniami radiowozy.

Jednak dla większości pań Dzień Kobiet jest

po prostu okazją do uśmiechu. Drobne ge-

sty sympatii, jakimi są kwiaty czy słodycze,

zawsze sprawią radość. Święto to jest też

dobrym powodem do zastanowienia się nad

rolą kobiety i tego, czy jest doceniana i sza-

nowana. I to nie tylko w tym jednym, szcze-

gólnym dniu.