2 DEKORIA magazine

Za nami połowa wakacji. Choć pogo-da była w kratkę, nie zabrakło pięknych i upalnych dni, w czasie których mogliśmy wypocząć na świeżym powietrzu. W ogro-dzie, na tarasie, czy na balkonie - każda z tych opcji jest warta uwagi. Nie zapomi-najmy jednak o wnętrzach. To dobry czas na małą zmianę wystroju.

W bieżącym numerze podpowiemy Wam, jak za pomocą dodatków odmienić wygląd salonu. Następnie zajrzymy do sypialni. Artykuł polecamy zarówno osobom, które są na etapie urządzania pokoju, jak i tym, którzy chcą w nim coś zmienić. Na koniec oczywiście kilka przysmaków. Miłej lektu-ry!

Zespół Dekoria.pl

NA MIŁY POCZĄTEK...

3DEKORIA magazine

NOWOŚCI

WNĘTRZA

Kącik kulinarny

Elegancka włoska ceramika w Twoim domu

Szybki i niedrogi sposób na odmianę salonu

ABC aranżacji sypialni

Wywiad z Dorotą Szelągowską, dziennikarką i projektantką wnętrz

6

8 10

12

4

SPIS TREŚCI

4 DEKORIA magazine

Ceramika włoska to wyraz codziennej radości z życia, celebracji jedzenia i spotkań z bliskimi. Przygotowane posiłki wzbogaca o niepowtarzalną at-mosferę i uroki włoskiego designu. Przeznaczona jest dla osób, które cenią przedmioty nie tylko za ich użyteczność, ale też walory estetyczne.

NOWOŚCI

Elegancka włoska ceramika w Twoim domu

Włosi słyną z dobrego stylu i miłości do jedzenia, dlatego też tworzona przez nich por-celana jest tak wyjątkowa. W ofercie sklepu Dekoria.pl, znajduje się bogaty wybór ceramiki pochodzącej od re-nomowanej, włoskiej firmy, która oferuje szeroką gamę produktów w różnych styli-zacjach. Nowością w sklepie są serie porcelany Blooming oraz Garden Flowers. To co je wyróżnia to piękne, kwiatowe wzornictwo i wysoka precyzja wykonania. Kolekcja Blooming to bardzo elegancka, biała porcelana, z delikatnym kwia-towym wzorem. Seria Garden Flowers to natomiast linia za-inspirowana sztuką i tradycją chińską, utrzymana w stylu chinoiserie.

Na oba wzory składają się peł-nego uroku serwisy herbaciane oraz obiadowe. Kolekcje wyko-

nane zostały z najwyższej jako-ści porcelany typu Fine Bone China, która została stworzona pod koniec VIII wieku przez Jo-siah Spode. Uznawana jest ona za najdelikatniejszą i najlepiej przepuszczającą światło, a tym samym najmocniejszą porce-lanę, którą możemy podziwiać po dziś dzień.

W skład serii wchodzą ele-menty tj.: porcelanowe filiżan-ki, dzbanki, kubki, cukiernice, talerze głębokie i deserowe oraz wiele innych. Każdy fan eleganckiej, włoskiej porcela-ny bez problemu skompletuje swój zestaw z serii Blooming, czy Garden Flowers. Poszcze-gólne elementy pakowane są w ozdobne pudełka, dlatego też idealnie nadają się na pre-zent. Całość opisywanej oferty znaleźć można pod adresem www.dekoria.pl w zakładce Dekoracje i ceramika.

5DEKORIA magazine

6 DEKORIA magazine

Idealnym sposobem na szyb-ką i tanią odmianę salonu jest odświeżenie jego najważniej-szego elementu – sofy. Nie mu-simy od razu wydawać fortuny na kupno nowej, ani tym bar-dziej rozstawać się z tą, która dobrze nam służy. Wystarczy zmienić opatrzone wszystkim obicie, a salon od razu odzyska dawny blask.

Jeżeli nasz salon utrzymany jest w stonowanej kolorystyce warto pomyśleć o odważniej-szym kolorze, np. intensywnej czerwieni. Taki zabieg, z pew-nością doda wnętrzu charakte-ru. Dobrym pomysłem w takiej sytuacji, może być też wyko-rzystanie tkaniny ze wzorem lub o oryginalnej strukturze. Jeśli zależy nam na tym aby wnętrze nieco rozjaśnić i do-dać mu energii, idealnym roz-wiązaniem będą kolory z gamy

żółtych i pomarańczowych, a także trawiasta zieleń. Ak-cent w takiej kolorystyce, przy-niesie sporo optymizmu do każdego wnętrza. Osoby, któ-rym zależy na utrzymaniu salo-nu w delikatnej, uspakajającej tonacji, mogą zdecydować się na szeroką paletę pasteli, które od pewnego czasu są niesamo-wicie modne. Pudrowe barwy nadadzą się przede wszystkim do delikatnych, romantycznych pomieszczeń.

Szeroki wybór pokrowców na sofy można znaleźć na stronie www.dekoria.pl. Jest to jedyny w Polsce, oprócz IKEA, produ-cent pokrowców na sofy za-kupione w IKEA. Wybór jest ogromny. Dekoria.pl oferu-je około 100 różnych tkanin, z których klient może zamó-wić pokrowiec na swoją sofę. Szeroki wybór pokrowców

obejmuje motywy kwiatowe, paski, utrzymane w stylu pro-wansalskim, wykonane z tkanin strukturalnych lub z miękkie-go szenilu. Dekoria.pl oferuje pokrowce na wszystkie popu-larne modele sof zakupionych w IKEA, również na wycofane już z produkcji.

Za oknem słońce, rozbudzona do życia przyroda, a Twój salon wydaje się być przygaszony i pozbawiony dawnego wyrazu? Doskonale wiemy, że ze względu na spore wakacyjne wydatki ciężko pozwolić sobie teraz na gene-ralny remont, ale jak to mówią – na wszystko jest jakieś lekarstwo. Diabeł bowiem tkwi w szczegółach i czasami zmiana tylko jednego elementu wy-stroju wnętrza, pozwala odświeżyć wygląd całości.

WNĘTRZA

Szybki i niedrogi sposób na odmianę salonu

7DEKORIA magazine

8 DEKORIA magazine

Sypialnia jest jednym z najbardziej osobistych i prywatnych pomieszczeń w całym mieszkaniu. Dlatego tak ważne jest, by była była urządzona w zgodzie z naszym gustem. O tym, na co zwrócić uwagę dekorując sypialnię, mówi Agnieszka Rybka, dyrektor handlowy Dekoria.pl.

WNĘTRZA

ABC aranżacji sypialni

Wybierając przestrzeń na sy-pialnię, powinniśmy zwrócić uwagę na to, by pomieszczenie było odizolowane od wszelkich hałasów dochodzących z ze-wnątrz. Jeżeli mamy taką moż-liwość, umieśćmy ją od strony ogrodu, gdzie dłużej panuje cisza, zwłaszcza o poranku. Tak wybrane miejsce możemy za-cząć dekorować. Pierwszym krokiem jest wybór pasujących do siebie mebli. Zestaw, któ-ry powinien znaleźć się w sy-pialni, składa się z łóżka, szafy i szafek nocnych.

Przytulną atmosferę w sypial-ni osiągniemy za pomocą do-datków. - Wybierając teksty-lia możemy w krótkim czasie i przy niewielkim nakładzie finansowym zmienić styl każ-dego pomieszczenia. W przy-padku sypialni zazwyczaj decy-dujemy się na zakup dekoracji w stonowany kolorach takich, jak: biel, róż, błękit czy fiolet. Oczywiście możemy pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa

i wprowadzić do wnętrza bar-dziej wyraziste barwy. Wszyst-ko jest kwestią gustu - komen-tuje Agnieszka Rybka. - Warto pamiętać o tym, że tekstylia nie muszą do siebie idealnie pa-sować. W aranżacji wystarczy zachować spójną kolorystykę, by dowolnie łączyć ze sobą róż-ne motywy. Zasada ta dotyczy również ozdób czy obrazów - dodaje.

Kluczem do stworzenia za-cisznej atmosfery w sypialni jest wystrój okna. Możemy zdecydować się na zakup ro-let lub zasłon. - Do dekoracji okna w sypialni klienci najczę-ściej wybierają rolety i zasło-ny zaciemniające. Artykuły te wyprodukowane są z materia-łu o najwyższym stopniu za-ciemnienia. Oznacza to, że nie przepuszcza on światła, przez co doskonale chroni wnętrze przed nadmiernym nasłonecz-nieniem - komentuje Agnieszka Rybka.

Dekorując sypialnie nie zapomi-najmy o wyborze odpowiedniej pościeli. Ta mała zmiana może przynieść zaskakujący efekt. Wybór jest naprawdę duży - pościel satynowa, flanelowa czy hiszpańska.

Aby nic nie zakłócało nam spo-kojnego snu, zadbajmy o to, by każdy przedmiot miał swoje miejsce. Na komodzie wyeks-ponujmy ramki ze zdjęciami, ale wszystko to co niepotrzeb-ne schowajmy do szuflady. Takie rozwiązanie sprzyja peł-nemu i komfortowemu wypo-czynkowi.

9DEKORIA magazine

10 DEKORIA magazine

Dorotą Szelągowska, dziennikara i projektantką wnętrz, która prowadzi program „Dorota Was Urządzi”. Na naszym fan page’u mieliście okazję zobaczyć przykładowe realizacje z program, z kolei dziś zapraszamy Was do lektury wywiadu z autorką popularnych metamorfoz wnętrz.

WNĘTRZA

Wywiad z Dorotą Szelągowską, dziennikarką i projektantką wnętrz

11DEKORIA magazine

Jesteś dziennikarką i projek-tantką wnętrz. Czy program „Dorota Was Urządzi” jest miejscem, w którym udało Ci się połączyć dwie pasje?

Lepiej bym tego nie określiła. Mam to niesamowite szczę-ście, że moja praca jest moją pasją. To brzmi dosyć banalnie, ale jest wielkim darem. Uwiel-biam zmieniać wnętrza, two-rzyć projekty, wymyślać, deko-rować, projektować, a do tego mam jeszcze szansę poznania nowych ludzi, rozmowy z nimi. Bohaterowie wpuszczają mnie do swojego życia i pozwalają je zmienić. Mam poczucie, że robię coś dobrego, coś co ma znaczenie, a myślę, że o to wca-le nie jest łatwo gdy pracuje się w mediach.

Każdy dom, wnętrze jest inne. Kiedy wchodzisz do mieszka-nia, które lada moment ma się zmienić, czy masz już pomysł na to, jak będzie ono wyglą-dać?

Mniej więcej tydzień przed wejściem do domu nowych bohaterów dostaję dokumen-tację. Wymiary pomieszcze-nia, zdjęcia i oczekiwania jakie właściciele mają co do zmian. Wtedy razem z moim zespo-łem rozpoczynamy pracę. Powstaje koncepcja, szuka-my mebli, zastanawiamy się co zostawić i przerobić, czym zaskoczyć. Zamawiamy wszel-kie produkty. Mam wspania-łych pracowników – ultra zdolnych, z pasją. Czas nam nie sprzyja, dlatego bez całko-witego zaangażowania wszyst-kich osób pracujących przy

programie, to by po prostu nie wyszło. Kiedy wchodzę na plan i poznaję uczestników, wiem już jak będzie wyglądać ich nowe wnętrze, ale często zdarza się, że coś burzy pierwotną kon-cepcję. Nagle wpadam na ja-kiś pomysł, który koniecznie chcę zrealizować i wywracam wszystko do góry nogami. Ale rzeczywiście, w większości przypadków od razu mam kon-cepcję na zmiany. Pierwszy rzut oka na wnętrze, które widzę na zdjęciach i wiem. Potem trzeba do tego dopasować całą resz-tę – czyli budżet i to, że mamy tylko 3 dni na przeprowadzenie zmian, a to jest najtrudniejsze.

Jaki był największy problem, z którym musiałaś zmierzyć się podczas realizacji odcinków do programu „Dorota Was urzą-dzi”

Największym problemem jest zawsze to, czego nie widać. Pracujemy najczęściej w po-mieszczeniach, które nie były remontowane od kilkudziesię-ciu lat. Odsuwamy meblościan-kę, a pod nią niespodzianka – wielkie pęknięcie na ścianie, braki w podłodze lub potworne krzywizny sufitów – to wszyst-ko generuje mnóstwo pracy dla ekipy remontowej i tym samym pochłania dodatkowy czas. Naj-trudniejszą realizacją był chyba przedpokój nad Zegrzem. To co skrywała dwudziestoletnia boazeria sprawiło, że chciałam przyczepić ją z powrotem…:)

Idę o zakład, że były jakieś za-bawne historie. Zdradzisz nam kilka ciekawostek zza kulis programu?

Realizacja tego programu składa się prawie wyłącznie z zabawnych historii. Ekipa remontowana to potworne zgrywusy. Potrafią dzwonić bladym świtem, zanim jeszcze pojawię się na planie z jakimiś wymyślonymi katastrofami, które „wydarzyły się w nocy“– zalanie, zawalona ściana itp. Jak potem coś się naprawdę dzieje, nikt im nie wierzy. Do tego re-alizator programu jest osobą o niesamowitych zdolnościach potykania, upuszczania i nisz-czenia… co przy tym programie generuje mnóstwo zabawnych sytuacji. Cała ekipa drży gdy Aleksander przestawia gdzieś lustro, a gdy słychać dźwięk tłuczenia czy huk uderzenia o podłogę, a jego nie ma w za-sięgu wzroku już wiadomo co się wydarzyło. Moja asy-stentka i współautorka projek-tów – Marika, ma natomiast słabość do napojów energe-tycznych. Siedzimy na planie po kilkanaście godzin, wszyscy potwornie zmęczeni i wtedy jak w reklamie, słychać dźwięk otwieranej puszki, a chwilę po-tem ona jak w kreskówkach biega pomiędzy meblami, jedną ręką nawleka poduszki, dru-gą prasuje zasłony i wydaje mnóstwo poleceń. Nikt nie ma odwagi się jej wtedy przeciw-stawić… Może dzięki temu zdą-żamy? :)

Cały wywiad znajdziesz na na-szym blogu. Serdecznie zapra-szamy!

www.blog.dekoria.pl

12 DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

SMOOTHIE JAGODOWE

Przygotowanie:

1. Wszystkie składniki dokładnie zmiksować w blenderze (składniki można wcześniej schłodzić w lodówce). Smoothie rozlać do dwóch szklanek.

Składniki:

• 150 ml mleka 3%• 1/2 szklanki jogurtu

naturalnego• 1/2 szklanki jagód• sok z 1 limonki• 2 łyżki miodu• ok. 6 kosteczek lodu

13DEKORIA magazine

NA WYŚMIENITY KONIEC...

PYSZNE LODY OREO

Przygotowanie:

1. Schłodzoną śmietankę ubijamy na sztywno mikserem.2. Do ubitej kremówki powoli wlewamy mleko skondensowane

i delikatnie mieszamy łyżką.3. Następnie dodajemy wanilię i pokruszone ciasteczka oreo.

Delikatnie mieszamy.4. Przygotowaną masę przekładamy do plastikowego pojemnika

(najlepiej z pokrywką) lub specjalnych foremek do lodów i wkładamy do zamrażarki.

5. Podczas zamrażania kilkukrotnie przemieszaj masę. Pozostaw do momentu, aż całość zamarznie.

Składniki:

• 400 g śmietany kremówki

• 270 g skondensowane-go, słodzonego mleka 8%

• ziarenka z 1/2 laski wanilii

• 12 ciasteczek OREO

14 DEKORIA magazine

www.dekoria.pl