KREIS-NACHRICHTENINFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG

D o n n e r s t a g , 2 2 . A u g u s t 2 0 1 3

AUSGABE 34/2013

Weiteres:

Seite 2 | Kreisstraße 112 wird ausgebautSeite 2 | Seniorinnenarbeit über Grenzen hinwegSeite 3 | Beschwerdemanagement SchülerbeförderungSeite 5 | Stellenausschreibung AusbildungsplätzeSeite 4-6 | Amtliche Bekanntmachungen

Die unterrichtsfreie Zeit in den Som-merferien wurde für Bauarbeiten in den Schulen des Kreises genutzt. Eine größe-re Maßnahme läuft zurzeit im Gymnasi-um Saarburg – dort wird der Schulhof saniert. Im Rahmen eines Pressetermins erläuterte Landrat Günther Schartz zu-sammen mit der Schulleitung und dem Gebäudemanagement der Kreisverwal-tung was konkret geschieht.

Die Erweiterung des Gymnasiums Saar-burg mit der Mensa und der Aufsto-ckung des Südflügels ist bereits 2012 abgeschlossen worden. Nun steht zum Abschluss der umfangreichen baulichen Erneuerung der Schule die Neuge-staltung des Schulhofes auf dem Pro-gramm. Dabei wird die Gesamtfläche des Hofes mit einer Größe von rund 2000 Quadratmetern einschließlich der angrenzenden Freiflächen komplett sa-niert und neu strukturiert.

Schulhof erhält neues GesichtGymnasium Saarburg: Außenbereich wird komplett umgestaltet

Machen sich ein Bild vom Stand der Bauarbeiten auf dem Schulhof: Landrat Günther Schartz, Landschaftsarchitekt Karlheinz Fischer, Joachim Graf vom Gebäudemanagement der Kreisverwaltung und Schulleiter Rainer Kramer (v.l.).

Vorgesehen sind im Bereich der Außen-fläche unter anderem Treffpunkte für die Schüler, so im Bereich eines „Baum-Kar-rees“ mit Sitzgelegenheiten unter den Bäumen sowie mit frei stehenden Bän-ken. Geplant ist außerdem der „Speakers Corner“, der als Veranstaltungspodest, aber auch für Spiele und Aktivitäten jeg-licher Art genutzt werden kann. Außer-dem wird es auf dem Schulhof künftig zwei „grüne Klassen“ sowie eine Bühne für Veranstaltungen geben.

Die bisherige Teerdecke des Schulhofes wurde rückgebaut und die erforderliche Schottertragschicht vollständig neu auf-gebaut. Im Zuge der Arbeiten wurde auch die Entwässerung des Schulhofes erneuert. Der neu gestaltete Schulhof erhält ein Verbundsteinpflaster, das im Fischgrätverband verlegt wird. Daneben wird es Pflanzflächen mit integrierten Sitzflächen aus Naturstein geben.

Die Neugestaltung des Schulhofes wird seit Beginn der Planungen durch die „ARGE Schulhof“ begleitet, die aus Ver-tretern der Schüler-, der Lehrer- und der Elternschaft besteht. Das Gestaltungs-konzept wurde von der ARGE mit der Kreisverwaltung ung dem Landschafts-architekten erarbeitet.Die Sanierung und Umgestaltung des Schulhofes beinhaltet auch die Ver-kehrsberuhigung der Straße „Am Gym-nasium“. Schüler und Lehrer werden den neuen Schulhof voraussichtlich Ende September in Besitz nehmen können. Die Kosten für die gesamte Sanierung belaufen sich auf rund 500.000 Euro.

Zeitgleich mit der Bundestagswahl am 22. September sind die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises aufgerufen, den Landrat/die Landrätin für die Amtszeit von acht Jahren direkt zu wählen. Der Kreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 13. August die vorliegenden Wahlvorschläge der CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen und der Piratenpartei zur Wahl zugelassen (siehe auch Amtliche Bekanntmachung S. 5).

Damit bewerben sich vier Personen um die Stelle als Landrat/Landrätin des Kreises Trier-Saarburg:• Günther Schartz (CDU),

wohnhaft in Wincheringen, 51 Jahre, Beruf: Landrat

• Thomas Neises (SPD)wohnhaft in Trier, 42 Jahre, Beruf: Kaufmann

• Sabina Quijano Burchardt (Bündnis 90/Die Grünen)wohnhaft in Kanzem, 51 Jahre, Beruf: Kunsthistorikerin

• Dr. Darja Henseler (Piratenpartei)wohnhaft in Trier, 34 Jahre, Beruf: Bi-ologin

Weitere Bewerbungen und Wahlunterla-gen waren bis zum Stichtag der Einrei-chung von Wahlvorschlägen (Montag 12. August, 18 Uhr) nicht eingegangen.

Landratswahl:Vier Kandidaten

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 34 | 2013

seite 2

Kreisstraße 112 wird ausgebautVerbreiterung und Verbesserung der Entwässerung

Landrat Günther Schartz, der Ortsbürgermeister von Merzkirchen, Martin Lutz, der Orts-vorsteher von Rommelfangen, Elmar Scheuer, der Bürgermeister und der Beigeordnete der Verbandsgemeinde Saarburg, Leo Lauer und Jürgen Dixius, sowie Johannes Müller vom Landesbetrieb Mobilität stellten das Bauprojekt bei einem Termin vor Ort vor.

Kreis-Nachrichten online lesenBereits dienstags können Sie die Kreis-Nachrichten Im Internet lesen unter

www.trier-saarburg.de

Die Kreisstraße 112 zwischen Merzkir-chen-Rommelfangen und der Landes-straße 134 wird ausgebaut. Damit soll die Verkehrsführung des Streckenab-schnitts verbessert werden.

Tiefe Rissbildungen auf der Fahrbahn, ein fehlender frostsicherer Aufbau und eine zu geringe Fahrbahnbreite ha-ben die Sicherheit der Kreisstraße in der Vergangenheit beeinträchtigt. Die Breite der vorhandenen Trasse soll nun im Hocheinbau von bisher 4 Meter auf 4,75 vergrößert werden. Gleichzeitig wird eine neue Trag- und Deckschicht eingebaut. Der Ausbau erfolgt auf einer Länge von 1,1 Kilometern. Mit der Maß-nahme kommt der Kreis in Zusammen-arbeit mit dem Landesbetrieb Mobilität

dem Wunsch vieler Bürger entgegen, die Straße zu sanieren. Vor allem die Obstbauern hatten sich beklagt, da bei anhaltenden Regenfällen das Oberflä-chenwasser immer wieder die Obstplan-tagen entlang der Kreisstraße überflutet hatte. Daher werden in Zusammenhang mit den Bauarbeiten nun auch die un-zureichenden Entwässerungseinrich-tungen in dem Straßenabschnitt neu geregelt.

Die Gesamtkosten der Maßnahme schlagen mit rund 670.000 Euro zu Bu-che. Der Anteil des Landkreises beträgt rund 140.000 Euro. Sofern es keine Pro-bleme mit der Witterung gibt, werden die Baumaßnahmen voraussichtlich im Spätherbst abgeschlossen sein.

Das EU-Mikro-Projekt „Unser Leben be-wegt Geschichte - Seniorinnenarbeit über Grenzen hinweg“ ist gestartet. Das erste Treffen der Teilnehmerinnen fand in Luxemburg statt. Ziel des Projekts ist die Förderung des kulturellen und sozi-alen Miteinanders zwischen Frauen aus Luxemburg und Deutschland sowie der Aufbau von nachhaltigen internationa-len Netzwerken.

Die Projektpartnerinnen freuten sich über die große Bereitschaft der mehr als 25 teilnehmenden Frauen aus beiden Ländern, die bereit sind, sich mit der ei-genen und der gemeinsamen Geschich-te auseinanderzusetzen und Netzwerke für die Zukunft zum gegenseitigen Aus-tausch und zur Unterstützung zu knüp-fen.

Das Projekt begann mit einem gemein-samen Wochenende im Haus der Fran-ziskanerinnen in Luxemburg. Die Frauen waren eingeladen sich während der Be-gegnungstage mit der eigenen Biogra-fie im Kontext unterschiedlicher sowie gemeinsamer kultureller und geschicht-licher Hintergründe zu beschäftigen und Rückschau auf bedeutsame Lebens-ereignisse und Prägungen zu halten.

Fortgesetzt wird das Projekt in fachlich angeleiteten Kleingruppen und endet im Dezember mit einer offiziellen Feier, bei der die erarbeiteten Ergebnisse in Wort, Bild und anderen Gestaltungs-möglichkeiten der Öffentlichkeit prä-sentiert werden.

Das Projekt ist eine Kooperationsver-anstaltung der kfd Trier mit der Action Catholique des femmes du Luxembourg und der Gleichstellungsstelle des Land-kreises Trier-Saarburg. Unterstützt wird das Projekt durch den europäischen Fonds für regionale Entwicklung und die Stiftung Zukunft des Kreises Trier-Saarburg.

Seniorinnenarbeit über Grenzen hinwegProjekt „Unser Leben bewegt Geschichte“ ist gestartet

Nachruf

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg trauert um

Franz Magar aus Trier

Franz Magar war nach seiner Ausbildung und Tätigkeit in der Landesfinanzver-waltung von 1971 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2000 in verschiedenen Bereichen der Kreisverwaltung tätig. Fast 20 Jahre war er in dieser Zeit Verwal-tungsreferent des Veterinäramtes. Zudem hatte er einige Jahre das Amt des Ver-trauensmanns der Schwerbehinderten in der Kreisverwaltung inne.

Seine Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft machten ihn zu einem geschätzten Kollegen.

Der Landkreis Trier-Saarburg wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Günther Schartz Christel OrthLandrat Vorsitzende des Personalrates

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg

seite 3

Ausgabe 34 | 2013

Ausbildung 2014FUTURE 2014 – Dreitägige Info- und Ausbildungsmesse in der Agentur für Arbeit Trier

„Blick in deine Zukunft“ ist das diesjäh-rige Motto der Info- und Ausbildungs-messe FUTURE, die vom 27. bis zum 29. August in die Agentur für Arbeit Trier, (Dasbachstraße 9) einlädt. Auch diesmal dreht sich alles um Berufsorientierung, Ausbildungsplatzsuche und Studium. An drei Nachmittagen können alle Ju-gendlichen, die in 2014 oder später mit der Schule fertig werden, Ausbildungs-berufe kennenlernen, Informationsver-anstaltungen besuchen, ihre Bewer-bungsunterlagen checken oder sich individuell beraten lassen. Die FUTURE 2014 ist das ideale Rund-Um-Paket zur Vorbereitung auf den Berufseinstieg.

An jedem der drei Messetage stehen zwischen 14 und 18 Uhr unterschied-liche Berufsfelder im Mittelpunkt: So geht es am Dienstag um kaufmännische und verwaltende Berufe, am Mittwoch dreht sich alles um Soziales, Gesundheit, Sprachen und Sport, am Donnerstag stehen dann technische und handwerk-liche Berufe im Zentrum der Veranstal-tung.

Infostand der Kreisverwaltung am Dienstag, 27. August

An allen drei Nachmittagen werden Ausbildungsbetriebe der Region vertre-ten sein: Azubis berichten darüber, wie es ihnen in der Ausbildung gefällt, was Spaß macht und was sie nervt. Ausbil-dungsleiter und Personalchefs geben Tipps zum Einstellungsverfahren und verraten, worauf Betriebe bei der Suche nach Nachwuchskräften besonders ach-ten.

„Die FUTURE 2014 bietet den Besuchern die Gelegenheit, direkt mit Ausbil-dungsleitern und Azubis ins Gespräch zu kommen“, erklärt Organisatorin Julia Klein. „Das Beste ist jedoch, dass alle der rund 60 teilnehmenden Unternehmen für den Ausbildungsbeginn 2014 freie Lehrstellen zu vergeben haben.“ Die Ausschreibung von Ausbildungsplätzen der Kreisverwaltung Trier-Saarburg für 2014 sind auf S. 5 zu finden. Wer will, kann also seine Bewerbungsunterlagen persönlich am Infostand abgeben.

Mit Beginn des neuen Schuljahres ist auch das Thema Schülerbeförderung wieder aktuell. Im Schuljahr 2013/14 werden im Kreis rund 7.300 Kinder und Jugendliche mit Bussen zu den Schulen und wieder nach Hause gefahren. Hin-zu kommen noch mehr als 730 Kinder-gartenkinder. Der Kreis widmet sich der Schülerbeförderung intensiv. Regelmä-ßig werden Regionale Gespräche durch-geführt, bei denen Vertreter der Schul-leitungen, Eltern- und Schülersprecher, Vertreter der Polizei, der Verkehrsun-ternehmen und der Kreisverwaltung an einem Tisch sitzen. Die Gespräche wurden zuletzt vor den Sommerferi-en in Konz, Hermeskeil, Schweich und Saarburg durchgeführt. Es besteht eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten.

Die Kreisverwaltung nutzt den Start des neuen Schuljahres, um auf das Be-schwerdemanagement für den Schüler-verkehr hingewiesen. Es wird an Schüler und Eltern appelliert, das Angebot zu nutzen. Sie gelangen über www.trier-saarburg.de oder www.vrt-info.de di-rekt zu diesem Instrument und können dort ihre Eingaben machen, die dann bearbeitet werden. Möglich ist das auch über den direkten Kontakt zur Kreisver-waltung. Zuständig für den Schülerver-kehr ist dort Friedrich Mick, der den An-liegen der Schüler und Eltern nachgeht (Tel. 0651/715-407, Mail: friedrich.mick@trier-saarburg.de). Alle Verantwortlichen bitten Eltern und Schüler, das Beschwer-demanagement bei Schwierigkeiten möglichst zeitnah zu nutzen. Denn nur wenn sie von den Problemen wissen, können sie individuell darauf eingehen und handeln.

Beschwerdemanagement nutzenSchülerverkehr: Probleme mitteilen, um Lösungen zu finden

Die Kreisverwaltung empfiehlt auch die Nutzung der BusSchule. Die Verkehrs-unternehmen bieten den Grundschulen wie den weiterführenden Schulen an, das Angebot wahrzunehmen. Die Bus-Schule macht zu vereinbarten Terminen direkt an den Schulen Station und gibt den Kindern und Jugendlichen wichtige Tipps rund um das Thema Busfahren.

Zum Schuljahresbeginn müssen vor allem auch viele Erst- und Fünftkläss-ler bislang nicht bekannte Wege zur jeweiligen Schule bzw. zur Bushalte-stelle zurücklegen. Daher werden alle Verkehrsteilnehmer gebeten, Rücksicht zu nehmen und vor allem auch die Ver-haltensregeln an Bushaltestellen zu be-achten.

So dürfen Omnibusse des Linienver-kehrs und gekennzeichnete Schulbusse, die sich einer Haltestelle nähern und das Warnblinklicht eingeschaltet haben, nicht überholt werden. Alle Busse schal-ten außerorts ab 100 Meter und in der Ortschaft ab 50 Meter vor der jeweiligen Bushaltestelle das Warnblinklicht ein. An haltenden Bussen darf nur mit Schritt-geschwindigkeit und nur mit einem sol-chen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist. Die Schrittgeschwin-digkeit gilt auch für den Gegenverkehr auf derselben Fahrbahn. Die Fahrgäste dürfen nicht behindert werden. Wenn nötig, muss der Fahrzeugführer warten. Die Verkehrsteilnehmer werden gebe-ten, diese Regeln zu beachten, damit insbesondere die Sicherheit der Schul-kinder an Bushaltestellen verbessert wird und gefährliche Verkehrssituati-onen vermieden werden.

Der Sportbund Rheinland bietet in Zu-sammenarbeit mit der Sportkreis Trier-Saarburg am 5. September um 18 Uhr in Trier das Kurzseminar „Öffentlichkeitsar-beit – Erste Schritte Facebook“ an.

Ziel ist es, grundsätzliches Wissen zum Thema Facebook zu vermitteln bzw. auf-zuzeigen, was im Rahmen der Nutzung sozialer Netzwerke zu beachten ist. Es

Facebook & Co. richtig nutzen Sportbund veranstaltet Infoabend zum Thema „Soziale Netzwerke“

wird aufgezeigt, wie Sportvereine die-se in das Vereinsmarketing integrieren können, aber auch wo die Grenzen und Gefahren liegen. Das Seminar ist für Mit-gliedsvereine des Sportbundes Rhein-land kostenfrei.Weitere Infos und Anmeldung beim Sportbund Rheinland, Claudia Müller, Tel. 0261-135-161, Fax. 0261-135-110, akademie@sportbund-rheinland.de

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 34 | 2013

seite 4

Infos Naturpark

Kreis-NachrichtenRedaktion

Kreisverwaltung Trier-SaarburgWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

PressestelleVerantwortlich

Thomas Müller, Martina BoschTel. 0651-715 -240 / -406

Mail: presse@trier-saarburg.de

Sitzung Bauausschuss

Der Bauausschuss wurde zu einer nicht öffentlich Sitzung (Kreisstraßenberei-sung) eingeladen für

Montag, 2. September 2013, 8 Uhrin das Schulzentrum Schweich.

Tagesordnung:Nichtöffentlicher Teil1. Besichtigung von Einrichtungen

des Kreises / Kreisstraßen,2. Straßenbauangelegenheit,3. Straßenbauangelegenheit,4. Straßenbauangelegenheit,5. Schulbauangelegenheit,6. Angelegenheit des Brandschutzes

Verwaltungsgebäude,7. Mitteilungen und Verschiedenes.

Trier, 15.08.2013Kreisverwaltung Trier-SaarburgGünther Schartz, Landrat

Sitzung KreisausschussDer Kreisausschuss wurde zu einer Sit-zung einberufen für

Montag, 26. August 2013, 17 Uhrin den Sitzungssaal

der Kreisverwaltung in Trier.

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Verankerung des Landestarif-

treuegesetz (LTTG) im lokalen Nah-verkehrsplan des Landkreises Trier Saarburg

2. Unterstützung des Tierschutzver-eins Trier und Umgebung bei der Sanierung des Tierheims (Antrag der CDU-Kreistagsfraktion vom 12.07.2013)

3. Ausführung des Haushaltsplanes4. Informationen und Anfragen Nicht öffentlicher Teil5. Schulbauangelegenheit6. Schulbauangelegenheit7. Verwaltungsangelegenheit8. Schulangelegenheit9. Verwaltungsangelegenheit10. Verwaltungsangelegenheit11. Personalangelegenheiten

12. Informationen und Anfragen Trier, 15.08.2013Kreisverwaltung Trier-SaarburgGünther Schartz, Landrat

Amtliche Bekanntmachungen

Nach nur zweimonatiger Bauzeit prä-sentiert sich die Sparkassen-Geschäfts-stelle in Saarburg-Beurig mit neuem Akzent: Als moderne, freundliche Dia-logfiliale, die neben besten Servicelei-stungen und qualifizierter Beratung zeitgemäße Selbstbedienungstechnik bietet, die 365 Tage rund um die Uhr zur Verfügung steht.

Die vorübergehenden Einschränkungen sind nun vergessen und die Beuriger Bürgerinnen und Bürger haben wieder ihren gewohnt „kurzen“ Weg zu ihrer Sparkasse vor Ort. Bei Umsetzung der Umbaumaßnahme wurde besonders Wert auf die Wünsche der Kunden nach barrierefreiem Zugang zu allen Finanz-dienstleistungen gelegt: Beispielsweise wurde der Zugang zum Gebäude stu-fenlos und mit selbst öffnenden Türen gestaltet, und der neue Geldautomat erleichtert jetzt Menschen, die an einer Sehbehinderung leiden, die Bedienung durch den größeren Monitor und eine fühlbare Tastatur.

Das Team der Sparkassen-Geschäftsstelle Saarburg-Beurig.

Sparkasse Beurig nach Umbau wieder geöffnet Das Geschäftsstellenteam mit seinem Leiter Maximilian Ollinger freut sich da-rauf, nun in der neu gestalteten Umge-bung weiterhin täglich die Beratungs- und Servicewünsche der Kunden zu erfüllen, sehr gerne nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Damit geht die Sparkasse in allen 67 Geschäftsstellen auf den gewachsenen Bedarf an zeitlicher Flexibilität ein, der auch für berufstätige Kunden von be-sonderer Bedeutung ist. Gerade für sie ist es sehr entspannend, für das persön-liche Gespräch in der Sparkasse nicht extra dienstfrei nehmen zu müssen, sondern dort ganz ohne Zeitdruck nach Feierabend ganzheitlich und kompetent beraten zu werden.

Die zukunftsweisende Investition in Be-urig zeigt die Bedeutung des Standorts für die Sparkasse und damit ihr Enga-gement für die Region. Dazu Dr. Peter Späth, Vorstandsmitglied der Sparkas-se Trier: „Uns ist der enge Bezug zu den Menschen hier bei uns sehr wichtig.

Deshalb investieren wir nachhaltig in unser Geschäftsstellennetz, machen es fit für die Zukunft und intensivieren da-mit die Nähe zu unseren Kunden.“ Auch in den kommenden Monaten und Jah-ren werden weitere Geschäftsstellen der Sparkasse sukzessive modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik ge-bracht.

Erlebniswanderung: Kinderstube der LibellenSonntag, 1. September, 14 bis ca. 18:30 Uhr, für Erwachsene, Familien und Kinder ab acht Jahren. Rund 10 km lange Erlebniswanderung im Osburger Hochwald. Teilnahmegebühr: 5 € pro Er-wachsenem; Kinder kostenlos.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine frühzeitige Anmeldung bei der Natur-park-Geschäftsstelle, Tel. 06503-9214-0 ist erforderlich. Dort gibt es auch Infos zu weiteren Erlebniswanderungen im Naturpark Saar-Hunsrück:• Naturkundliche Wanderung Riveris-

Talsperre, Samstag, 7. September• Wanderung im Bereich des ge-

planten Nationalparks bei Züsch, Sonntag, 8. September

KREIS-NACHRICHTEN seite 5

Kreis Trier-SaarburgAusgabe 34 | 2013

StellenausschreibungenAusbildung

bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg 2014

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg in Trier stellt ein:

Kreisinspektoranwärter/innen zum 1. Juli 2014

Vorbereitungsdienst / Ausbildung für den Zugang zum dritten Einstiegsamt (vormals: Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Dienstes) Die Ausbildung beinhaltet ein integriertes Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz in Mayen mit einem Bachelor-Abschluss (Studiengang All-gemeine Verwaltung)Voraussetzung: Allgemeine Hochschulreife oder Fachhoch-schulreife

eine/n Kreissekretäranwärter/in zum 1. Juli 2014

Vorbereitungsdienst / Ausbildung für den Zugang zum zweiten Einstiegsamt (vormals: Laufbahn des mittleren nichttechnischen Dienstes) Voraussetzung: Sekundarabschluss I/mittlere Reife oder Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene förderliche Berufsausbildung oder gleichwertiger Bildungsstand

Auszubildende zum 1. August 2014

für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r (staatlich anerkannter Ausbildungsberuf des öffentlichen Diens-tes)Voraussetzung: Hauptschul- oder Sekundarabschluss l/mitt-lere Reife

eine/n Auszubildende/n zum 1. August 2014

für den Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r (staatlich anerkannter Ausbildungsberuf)Voraussetzung: Hauptschul- oder Sekundarabschluss l/mitt-lere Reife

Bewerbungen mit guten Noten in den Fächern Deutsch, Ma-thematik, Sozial-/Gemeinschaftskunde sind besonders er-wünscht.

Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Fotokopien der Schulabschlusszeugnisse und des letzten Schulzeugnisses) werden erbeten bis zum

13. September 2013 an die

Kreisverwaltung Trier-Saarburg Zentralabteilung –

Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier.

Bekanntmachungdes Kreiswahlleiters über die zugelassenen

Wahlvorschläge für die Wahl der Landrätin/des Landrats des Landkreises Trier-Saarburg

am 22. September 2013Der Kreiswahlausschuss für die Wahl der Landrätin / des Land-rats des Landkreises Trier-Saarburg am 22. September 2013 hat in seiner Sitzung am 13.08.2013 gem. § 58 in Verbindung mit §§ 8 und 23 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) so-wie § 29 der Kommunalwahlordnung (KWO) für die Wahl der Landrätin/des Landrats des Landkreises Trier-Saarburg am 22. September 2013 folgende Wahlvorschläge zugelassen, die hiermit gem. § 58 in Verbindung mit § 24 Abs. 3 und § 62 Abs. 5 KWG sowie § 30 KWO öffentlich bekanntgemacht werden (Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Staatsangehörig-keit, Beruf oder Stand und Anschrift):

Wahlvorschlag 1:Kennwort: Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)Bewerber: Schartz, Günther

geb. am: 15.08.1962Staatsangehörigkeit: deutschBeruf oder Stand: Landrat, Assessor jur.Straße, Hausnummer: Reiterstraße 10PLZ, Wohnort: 54457 Wincheringen

Wahlvorschlag 2:Kennwort: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)Bewerber: Neises, Thomas

geb. am: 30.06.1971Staatsangehörigkeit: deutschBeruf oder Stand: KaufmannStraße, Hausnummer: Gregor-von-Pfalzel-Straße 20PLZ, Wohnort: 54293 Trier

Wahlvorschlag 3:Kennwort: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)Bewerber: Quijano Burchardt, Sabina

geb. am: 04.07.1962Staatsangehörigkeit: deutschBeruf oder Stand: KunsthistorikerinStraße, Hausnummer: Im Krahnen 6PLZ, Wohnort: 54441 Kanzem

Wahlvorschlag 4:Kennwort: Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)Bewerber: Dr. Henseler, Darja

geb. am: 10.09.1978Staatsangehörigkeit: deutschBeruf oder Stand: BiologinStraße, Hausnummer: Aachener Straße 9PLZ, Wohnort: 54294 Trier

54290 Trier, den 13.08.2013Der Kreiswahlleiter für die Wahl der Landrätin/des Landrats des Landkreises Trier-SaarburgDieter Schmitt, 1. Kreisbeigeordneter

KREIS-NACHRICHTENseite 6

Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 34 | 2013

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion gibt hiermit gemäß § 4 Abs. 5 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) für den Zweckverband Abfallwirt-schaft im Raum Trier sowie für den Zweckverband Regionale Abfallwirtschaft Folgendes bekannt:

4. Änderung der Verbandsordnung des „Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft“

vom 17.12.2002

Aufgrund des § 6 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommu-nale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) in der derzeit gültigen Fassung, hat die Verbandsversamm-lung des „Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft" in der Sitzung am 06.12.2012 die nachstehende 4. Änderung der Ver-bandsordnung des „Zweckverbandes Regionale Abfallwirt-schaft“ beschlossen.

Entsprechende Zustimmungsbeschlüsse (gem. § 6 Abs. 3 KomZG)

des Zweckverbandes A.R.T.durch Beschluss der Verbandsversammlung vom 18.12.2012

des Landkreises Bernkastel-Wittlichdurch Beschluss des Kreistages vom 22.04.2013

des Landkreises Eifelkreis Bitburg-Prüm durch Beschluss des Kreistages vom 06.05.2013

des Landkreises Landkreis Vulkaneifel durch Beschluss des Kreistages vom 17.06.2013

sind ebenfalls gefasst worden.

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, als die nach § 5 Abs. 1 Ziffer 2 des KomZG zuständige Errichtungsbehörde stellt hiermit gemäß § 6 Abs. 2 KomZG die 4. Änderung der Verbandsordnung fest:

Artikel 1

Die Verbandsordnung wird im Einzelnen wie folgt geändert:

§ 3 - Aufgaben des Verbandes

Der Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:a) Für Siedlungsabfälle und Abfälle, die wie Siedlungsabfälle

entsorgt werden können, ist der Zweckverband Regionale Abfallwirtschaft ab der Übergabestelle an der Behand-lungsanlage in Mertesdorf öffentlich-rechtlicher Entsor-gungsträger, soweit der Zweckverband A.R.T. gem. Satz 2 seine Zuständigkeit nicht behält. Im Entsorgungs- und Ver-wertungszentrum Mertesdorf betreibt der Zweckverband A.R.T. eine Annahmestelle für die dort direkt angelieferten Abfälle gemäß Satz 1 eigenverantwortlich. Von den Aufga-ben des Zweckverbandes Regionale Abfallwirtschaft sind ausgenommen Problemabfälle aus Haushaltungen sowie gefährliche Abfälle aus anderen Herkunftsbereichen.

b) Der Zweckverband Regionale Abfallwirtschaft hat ferner die Aufgabe, von Verbandsmitgliedern angelieferte, nicht überlassungspflichtige Abfälle anzunehmen, zu verwerten oder zu beseitigen, soweit dies im Einzelfall zwischen dem Zweckverband Regionale Abfallwirtschaft und dem Ver-bandsmitglied schriftlich vereinbart wurde und die anfal-lenden Kosten vollständig durch entsprechende Entgelte gedeckt sind.

c) Der Zweckverband kann weitere, seine Aufgaben för-dernde und ihn wirtschaftlich berührende Hilfs- und Ne-bengeschäfte betreiben.

Der Absatz 3 Satz 3 wird wie folgt neu gefasst: Die Gebühren für die Direktanlieferungen im Entsorgungs- und Verwertungszentrum Mertesdorf gem. Abs. 1 Satz 2 werden vom Zweckverband A.R.T. erhoben.

Der Absatz 4, erster Halbsatz wird wie folgt neu gefasst: Alle sonstigen Aufgaben öffentlich-rechtlicher Entsor-gungsträger,……

§ 8 - Kostenabrechnung

Der § 8 wird wie folgt neu gefasst:Der Zweckverband rechnet monatlich für die nach § 3 Abs. 1 a) angefallenen Leistungen, das nach den geltenden Be-handlungs- und Entsorgungsverträgen zu zahlende Ent-gelt sowie Abschläge auf die eigenen, im Zusammenhang mit der Vorbehandlung der Abfälle stehenden Kosten an die Mitgliedskörperschaften nach mengenbezogener Inanspruchnahme im abgelaufenen Kalendermonat ab. Von diesen Gesamtkosten werden etwaig entstehende Überschüsse aus der Abrechnung der nach § 3 Abs. 1 b) zu berechnenden Entgelte nach Ende des Wirtschaftsjahres nach dem gleichen Mengenverhältnis in Abzug gebracht. Die Mitgliedskörperschaften verpflichten sich, die zu zah-lenden Entgelte unverzüglich an den Zweckverband zu überweisen (Abschlagszahlungen können vereinbart wer-den). Nach Ende des Wirtschaftsjahres wird eine Schluss-rechnung erstellt.

§ 12 - Öffentliche Bekanntmachungen

Der § 12 wird wie folgt neu gefasst:Öffentliche Bekanntmachungen des Zweckverbandes er-folgen in einer Zeitung.

Artikel 2

Die Änderung der Verbandsordnung tritt zum 01.09.2013 in Kraft.

Aufsichts- und DienstleistungsdirektionAz.: 17 06 - ZV RegAb / 21aTrier, den 05.08.2013Im Auftrag: Martin Schulte i.V.