5

DESTIN

4

fendì ed il magugl dal dies sin la medemaaltezza era separà cumplettamain. Mal’emprim mument n’è betg la diagnosa dala paraplegia stada en il center. La dunnagiuvna ha surtut fatg quitads per ses uffantbetg anc naschì, dal qual ils medis na save-van anc nagut.Fin che la dunna blessada è vegnida trans-portada in pèr uras pli tard en il center daparaplegia a Basilea, ha l’embrio gia stuìsupportar ina massa chaussas ch’èn

uschiglio d’evitar absolutamain durantlas emprimas emnas da la gravidanza:radiografias e medicaments per cumbat-ter las dolurs ed il schoc e per calmar.Perquai na devi per ils spezialists nagindubi che la gravidanza stoppia vegnirinterrutta. Cunzunt na vulev’ins betgristgar che questa dunna grevamain bles-sada ed impedida per vita duranta hajaforsa anc d’avair quità d’in uffant impedì.Julia Fischer è vegnida en in dilemma

Il destin sto avair previs ina rolla speziala e pretensiusa per Julia Fischer.

Sco dunna giuvna è ella stada involvida en in grev accident da traffic, è vegnida

d’in mument a l’auter paraplegicra ed ha ultra da quai anc stuì avair tema per

ses uffant betg anc naschì. Ma Julia Fischer ha mobilisà tut sias forzas, malgrà

ch’ella era en la sutga cun rodas, ed ha parturì ina figlia sauna. Avant passa

30 onns è quai stà quasi in miracul.

S I L V I A B U S C H E R

Julia Fischer aveva pir 19 onns, era spu-sada ed il terz mais en speranza. L’assi-

stenta da dentist, oriunda da la Germania,era gist vegnida a star en Svizra. Ella avevaanc ina massa giavischs, finamiras e plansper ses avegnir, cura che sia vita è samidada a moda gravanta entaifer paucassecundas. Igl è mesemna, ils 17 da fanadur1974. Duas dunnas èn sin via a chasa,

suenter ch’ellas hanfatg ina cumpra tutspeziala. Julia Fischerha cumprà in vestgìda nozzas e tragli-scha. «Toni, l’uffant,las nozzas – jau nasai betg co supportar

tanta ventira en ina giada. Ma jau sai ussatge che quai vul dir ‹jau ves tut mo rosas› »,di ella a sia amia.

Tuttenina datti in sfratg enorm. Frains chetgulan. Umans che sbragian. Sin via tran-ter Knutwil e Büron siglia in auto da lavart en l’auto cun las duas dunnas. Quelcupitga duas giadas, collidescha suentercun la saiv directiva e rudla da la scarpagiu.Tras la collisiun vegn la dunna en spe-ranza bittada sin il sez davos – da queltemp na mettev’ins anc betg si tschinta.Dal co e dal pertge na po Julia Fischerbetg sa regurdar gist suenter l’accident, maella realisescha spert ch’insatge n’è betg enurden cun ella.

Ina chargia dublaEntant che sia amia è mitschada cun in pèrblessuras levas, è Julia Fischer, ch’era gre-vamain blessada, vegnida transportada enl’ospital da Sursee. Là han ils medis con-statà che l’emprim spinal da las ancas era sa

JULIA

FISCHERVEGLIADETGNA

52 ONNS

LIEU DA DOMICIL

SEMPACH LU

IMPEDIMENT

PARAPLEGIA

RASCHUN

ACCIDENT

DA TRAFFIC

«Nov da diesch enconu-

schents na cartevan betg

ch’i dettia in uffant saun.»

Daventar mamma sut cundiziuns fitg difficilas

6

Sco in miracul: sis mais suenter

in grev accident ha Julia Fischer,

adina sustegnida da dr. med. Guido A. Zäch,

parturì ina mattetta sauna.

Turmentada da fermas dolurs è elladurant sis mais adina puspè vegnidatratga vi e nà tranter speranza e confi-denza d’ina vart e sentiments da tema epanica da l’autra. Ultra da quai han blersenconuschents demussà pauca chapien-tscha e dà cussegls ‹bain manegiads›: «Esch’insatge va crutsch? Quai na vala betgla paina! Pensa l’emprim a tai ed a tesimpediment!»Cunquai che Julia Fischer era mudregiadad’in malesser permanent, ha ella pers l’ap-petit e sia paisa è sa reducida uschè massi-vamain ch’igl è stà necessari da nutrir ella

nunsupportabel ed ha ditg cun larmas enils egls: «Jau sun m’allegrada uschè fitgsin quest uffant!»

Tranter speranza e temaSulettamain dr.med.Guido A.Zäch,da leztemp schefmedi en il Center svizzer daparaplegia a Basilea, ha dà curaschi e con-fidenza a la dunna giuvna: «Vus vegnis aparturir in uffant saun ed el vegn ad esseril center da Vossa vita. Questa incumbensaAs dat in senn e satisfacziun. Vus n’essasbetg suletta, nus As gidain.Vus pudais quin-tar cun mai.»

a moda artifiziala. Ma la mamma futurasaveva intuitivamain che en ses venter cre-schiva in uman cumbattant.Durant ch’ellasurvegniva sia infusiun, fascheva ella ilsemprims discurs cun ses uffant: «Mespoppin, prenda simplamain quai che tidovras!» E quai ch’è succedì suenter, eraed è fin oz in eveniment unic en Svizra.

DESTIN

«Ils sis mais avant la

naschientscha èn stads per mai in

temp enorm grev e fitg lung.»

Gronda ventira:

la figlia Jeannette è stada davent

da l’entschatta il center da la vita

da la giuvna mamma.

8 9

La damaun marvegl dals 11 da schaner1975 ha Julia Fischer parturì ina mattettasauna numnada Jeannette. «Quest mumentda cumplaina ventira ha cumpensà tut ilmal e tut las temas che jau hai gì», ha lamamma en sutga cun rodas ditg pli tard.

Tschertgar e chattar ses plazSuenter il return en il center da paraplegiaha ella pudì cumenzar cun la reabilitaziunper propi.Quella è ida relativamain spert eper gronda part senza problems, era grazia

al letget d’uffant cun il cuntegn custaivelsco motivaziun. Jeannette ha gì da tuttemp l’attenziun cumplaina da sia mammae lur relaziun è vegnida pli e pli stretgasuenter il segiurn en la clinica. La giuvnalètg però n’ha deplorablamain betg tegnìpitg a questas cundiziuns ordvart difficilas.Julia Fischer ha pia stuì educar suletta siafiglia. Ultra da quai ha ella stuì far il per-chasa, gudagnar il paun da mintgadi per lafamiglia pitschna e surmuntar anc autersobstachels. Ma la dunna viva, disciplinada

onns engaschada fermamain. L’interpresada famiglia «Rolli travel» porscha ils plidivers arranschamentsen l’entir mund, maella è surtut speziali-sada sin offertas perumans impedids. JuliaFischer sco persunapertutgada recogno-scescha ed examine-scha sezza a moda fitg critica, tge purschi-das che satisfan propi als basegns specificsdals umans en sutga cun rodas.Avant passa 30 onns è Julia Fischerdaventada nunvoluntariamain ina pio-niera per las mammas en sutga cunrodas. Ella ha cuntinuà a giugar questarolla a moda impressiunanta ed ha fatgcuraschi ad autras dunnas en sutga cunrodas da tegnair la dira e las ha era mussànovas perspectivas. ■

In pèr engaschà:

la dunna en sutga cun

rodas e Beat Merz

mainan in biro da viadi.

In’amicizia fitg stretga: Jeannette (a sanestra) e Julia Fischer discuteschan tut ina cun l’autra.

DESTIN

e segira da sasezza n’ha mai laschà luc.Ella è vegnida a frida meglier e meglier enin mund dominà da glieud abla da chami-nar ed ella ha conquistà in plaz stabel enquest mund. Pli tard ha ella era chattà innov partenari,Beat Merz, che ha dà sustegnad ella.

Engaschi per ils conumans impedidsLas numerusas experientschas che JuliaFischer ha fatg en il decurs da sia reinte-graziun en la societad han intimà ella das’engaschar era per autra glieud en sutgacun rodas. Ella ha per exempel gidà a fun-dar in club da sautar cun il num «Nitnume z’Fuess», en il qual ella è stada durantblers onns commembra activa. In da seshobis preferids, sch’il temp lubescha, è ozil picturar sin saida. Sco possessura d’inbiro da viadi, en il qual era Beat Merz e lafiglia Jeannette lavuran, è la dunna da 52

«Ins na po betg

cumenzar ina nova vita,

ma mintga di in nov di.»