Det har aldrig varit så här enkelt att ta fantastiska bilder.

THE MAGAZINE.2010/2011

»Fotografering fångar vardagens skönhet.»

»Utan kamera känner jag mig aldrig nöjd.»

»För mig ger fotografering ro i sinnet och absolut avslappning.»

»Skicka vykort med Flickr.»

»Kameran är mitt anteckningsblock.»

»Jag vet ingenting om objektiv och sådana saker.»

04

10

12

20

26

INNEHÅLL.

VÄLKOMMEN TILL PEN:S VÄRLD.

E-PL1.

E-P2.

TILLBEHÖR.

PEN LIVE GUIDE.

06

08

ELINE SPANJAART

TARJEI KROGH

HORST BINDER

PETER LUECK

CHRIS METTRAUX

BRITT SCHEPERS

14

18

22

24

04

Återupptäck glädjen med fotografering.En PEN är inte bara en kamera – PEN-konceptet skapar en hel värld med nya möjligheter: Aldrig tidigare har det varit så enkelt att ta fantastiska bilder och återupptäcka glädjen med fotografering och filminspelning. Så känns det när du tar tag i en PEN. Du kan också se att andra känner samma sak när de upptäcker PEN. Här presenterar vi sex entusiastiska PEN-användare från hela Europa och deras foto-

grafier. Hur hittade vi dem? Det var inte svårt: Vi sökte online efter bilder tagna med en PEN. Vi valde de mest spännande fotona och kontaktade fotograferna – och upptäckte individer med bakgrunder som var precis lika spännande. Vi hoppas att du får lika roligt med vårt magasin som med din PEN!

PEN-PRINCIPEN: MYCKET TALAR FÖR PEN. MEN FÖR OSS ÄR FÖLJANDE FEM PUNKTER DE ALLRA VIKTIGASTE:

KvalitetMed en högkvalitativ bildsensor, ena-stående bildkvalitet, inbyggd IS, utbyt-bara objektiv och en enormt mängd funktioner kan PEN ta sig an en SLR-kamera – och den kan spela in video också.

KreativitetPEN:s Art Filters öppnar upp nästan gränslösa möjligheter för att kreativt förbättra dina bilder och filmer, t.o.m. under tiden du tar bilder och filmer.

SystemkapacitetPEN hålls alltid helt uppdaterad och systemet kan utökas för att skapa ditt eget PEN-universum – till exempel med nya objektiv, en elektronisk sökare, speciella blixtenheter, mikrofoner, väskor och fodral, remmar, etc.

EnkelhetFunktioner som t.ex. Live Control, automatiska program som t.ex. iAuto och LIVE GUIDE (endast E-PL1) hjälper dig att ta riktigt fantastiska bilder.

DesignPEN inte bara ser fantastisk ut – den passar också perfekt i handen: Varje knapp är exakt där den hör hemma.

Fråga. Akira Watanabe, det finns tusentals kameror på mark-naden. Är det fortfarande möjligt att utveckla något nytt?Svar. När vi utvecklade legendariska film-PEN, för länge sedan, sade min företrädare Yoshihisa Maitani att den idealiska kameran var»ingen kamera», med vilket han avsåg fotografering med fria händer. Vi är fortfarande långt ifrån hans målsättning.

Fråga. Kan du ge oss idén bakom PEN, i en mening?Svar. En liten kamera som ger SLR-kvalitet till alla.

Fråga. Japaner är kända för att leda vägen och PEN är redan en stor succé i Japan. Tror du att den blir lika populär i Europa?Svar. Ja, det tror jag. Japan är en önation med ett enda språk, där trender sprids mycket snabbt. Å andra sidan, enligt mina erfarenheter när jag bodde i Tyskland, har jag en känsla att Europa tar lite längre tid på sig, men slutligen väljer en riktigt bra produkt.

Fråga. Hur kan PEN förändra fotograferingsvärlden?Svar. Tänk dig att du har två kameror för att ta bilder med hög kvalitet, en vanlig SLR och en PEN. Och du ska på fest, till en restaurang eller ett annat evenemang för vilket du har klätt dig snyggt och kommer att träffa många människor. Vilken tar du med dig? En PEN kommer drastiskt att lätta på den börda som det innebär att bära på en kamera: både fysiskt och mentalt. Den kan t.o.m. understryka din stil.

»Den idealiska kameran är ingen kamera.» Akira Watanabe och hans team har arbetat i åratal för att utveckla digitala PEN. Det var alltid deras mål att skapa något revolutionerande, precis som med original-PEN för 50 år sedan. Vad var hans drivkraft?

Akira Watanabe, Olympus, Japan.

06

Fotografering har alltid varit mycket mer än en hobby för ElineSpanjaart. Med tiden har det blivit hennes största ambition. Detta betyder naturligtvis inte att hennes arbete som art director inte är tillfredsställande. Men om hon råkar upptäcka något intressant på vägen till arbetet finns det just då inget viktigare än att en bra bild.

Hon fascineras i synnerhet av de försynta saker som de flesta passerar utan att fästa någon vikt vid dem. »Ibland märker du inte den gömda skönheten förrän du fångar den med en kamera.» Det är därför som Eline gillar kameror som är tillräckligt små för att bära med sig hela tiden, men fortfarande låter dig ta underbara bilder. Men mest av allt älskar hon suveräna objektiv. Så hon köpte en adapter för sina gamla SLR-objektiv och kan nu använda dem på sin nya kamera.

Hennes favoritmotiv är förfallna byggnader. Det som fascinerar henne så mycket är den historia som de gömmer. Då och då är det också vakthundar bakom stängslen och inuti byggnaderna. »Det är ibland tämligen äventyrligt.» Men en del av dessa bilder har t.o.m. vunnit priser, så det är första steget på vägen till att uppfylla hennes dröm.

ELINE› art director› bor i Tilburg› skulle vilja kunna

leva på fotografering› www.ijsregen.com

»Fotografering fångar vardagens skönhet.»

»Mina bilder har ofta tagits på ställen där ingen skulle vänta sig något vackert. Som t.ex. på vägen till jobbet.»

ELINESPANJAART

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / 2 8 7 74 4 5 3 @ N 0 3 /

i j s r e g e n

08

När du frågar Tarjei Krogh hur han blev yrkesfotograf låter svaret ganska uppenbart: »Fotografering är en blandning av min mors konst, min fars datorer, matematik och mitt beroende av att bara se på saker genom kameror.» Trots detta drev han, fram till för tio år sedan, en andrahandsskivbutik och spelade i ett band. Fotografering var något som han senare lärde sig själv genom att konsekvent lägga upp sina foton på foto-communities för att få kommentarer och själv försöka göra det han lärde sig från andra fotografers förslag och vad han hittade i böcker om fotografering och på gallerier.

För denne norske fotograf är kompositionen av hans bilder en matematisk formel med en mängd geometriska former och glest med färger. Bara den perfekta kombinationen av dessa element skapar den magi som han söker varje dag. För han lämnar praktiskt taget aldrig sitt hem utan en kamera. Därför gillar han kameror som

är tillräckligt små och kompakta för att ta med sig till en rockkonsert. När allt kommer omkring är han fortfarande i musikens grepp och många av hans före detta kollegor är nu kunder.

TARJEI› fotograf› bor i Oslo› använder fotografering

för att kombinera matematik och konst

› www.tarjeikrogh.com

»Utan kamera känner jag mig aldrig nöjd.»

»När jag fotograferar vill jag gärna dra ner på mina bilders innehåll till bara ett par element och färger. Detta ger attraktiva kontraster.»

TARJEIKROGH

t ar je i k r o gh

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / t ar je i k r o gh /

10

Nya E-PL1: steg för steg till perfekta bilder.

iAuto- och motivprogramE-PL1 har utvecklats för de som älskar fotografering – men inte vill göra vetenskap av den. Så öppna förpackningen, ta ut kameran och börja fotografera precis så mycket som du vill. iAuto-funktionen

Högkvalitativ bildsensorÄr D-SLR-kameror för stora och komplicerade för dig? Inget problem: E-P1 ger samma bildkvalitet som en D-SLR-kamera, men packad in i ett kamerahus lika litet som en kompaktkameras. Det är uppenbart så snart du ser dina bilder: inte bara är de knivskarpa, de är också mycket klarare.

Kompakt storlekPrecis som sina båda föregångare är E-PL1 helt enkelt toppen att se på och toppen att ses med. Den glider lätt ner i din jackficka och är den idealiska kameran att ta med sig till en fest eller när du är ute och går en sväng. Och dess eleganta stil fångar alltid blicken och leder till samtal.

Flexibel systemkapacitetEtt helt paket med perspektiv medföljer varje E-PL1. Till exempel kan du bygga upp ett system med precis så många objektiv och tillbehör som du vill ha för att hålla dig aktuell med din PEN.

TillbehörsportMed en tillvalsadapter för mikrofon och den elektroniska sökaren VF-2 etableras med E-PL1 samma nya standarder som med E-P2. Med till-behörsporten, ett nytt anslutningskoncept, kopplas båda till kameran. Med den externa stereomikrofonen kan du få avsevärd förbättrad kvalitet i dina filmljudspår, och tack vare den elektroniska sökaren kan du hålla ett öga på ditt motiv inte bara med kamerans skärm, utan även med en liten, högupplöst bildsökare.

HD-filmMed en PEN är du både regissör och kameraman. Du kan använda alla de kreativa funktionerna för stillbildsfotografering – som t.ex. Art Filters och utbytbara objektiv – för din nästa film. TIll exempel är en cool sextiotalslook inget problem alls med filtret Kornig Film. E-PL1 ger dig också möjligheten att ansluta en extern stereomikrofon.

Perfekt ergonomiFinish med hög kvalitet, generöst stor skärm och ergonomisk design återspeglar E-PL1:s natur. Dess design garanterar att knapparna är precis där du förväntar dig att de ska vara. Perfekt bevis på att skönhet och idealisk hantering inte alls utesluter varandra.

Ytterligare tillbehörYtterligare blixtenheter, filter och undervattenshus, eleganta fodral och stiliga läderbärremmar: E-PL1 är din nyckel till hela PEN:s värld, och det är säkert att den kommer att stå i centrum för uppmärksam-heten även på de mest prestigefyllda fester.

Art FiltersTa fantastiska fotografier med otroliga kreativa funktioner, de är aldrig mer än ett klick bort. Med Art Filters kan du ge dina bilder och filmer en helt ny look. Välj helt enkelt ett läge om du vill fotografera i kornig svartvit sextiotalsstil, med Pop Art-filtrets muntra färger eller en tittskåpslook som liknar en »modelljärnväg».

En mängd objektivÄndra dina perspektiv! Du kan montera ett oändligt antal olika ob-jektiv på din PEN. Varför inte pröva ett vidvinkelobjektiv för att fånga in en riktigt bred vy, eller ta närbilder med ett superzoomobjektiv. Upptäck dessa alternativ, och många fler, i samma kompakta form som din PEN.

och ett omfattande paket med motivprogram gör det så enkelt att välja inställningarna som du behöver. Och LIVE GUIDE (mer på nästa sida) förklarar fotograferingens grunder steg för steg.

Inbyggd blixtE-PL1 är redo för fotografering i alla situationer. Den inbyggda blixten kommer upp ur huset när du trycker på en knapp och ser till att dina bilder ändå blir fantastiska även om ljusförhållandena är långt ifrån perfekta.

HELT ENKELT SUVERÄNA BILDER OCH FILMER.

FANTASTISK STIL OCH IDEALISK HANTERING.

LETAR DU EFTER EN NY KAMERA? UPPTÄCK DÅ EN HELT NY VÄRLD.

KONCENTRERA DIG BARA PÅ DITT MOTIV.

TA FANTASTISKA BILDER OCH IMPONERA PÅ DINA VÄNNER.

12

Varför komplicera saker när allt kan vara så enkelt.

Vilken är den rakaste vägen till den perfekta bilden? Hur kan jag göra mina bilder mer spännande? Och hur kan jag använda alla funktionerna i min PEN? Svaren på alla dessa frågor finns nu i LIVE GUIDE på E-PL1. Utan att behöva lära dig exakt vad bländarvärden,

Det är så enkelt. Gå till iAuto och välj LIVE GUIDE. Nu kan du med skjutreglagen ändra det du vill i din bild och se ändringarna direkt på

kamerans monitor. Så snart som du är nöjd trycker du på avtryckaren så är din bild säkert på plats.

I en annan del erbjuder LIVE GUIDE hjälpsamma fotograferingstips. Dessa tips ger konkreta förslag eller rekommendationer för fotografe-ring av vissa saker, till exempel husdjur, barn eller blommor. LIVE GUIDE bjuder också på konkreta exempel och avslöjar hur du gör dina bilder mer spännande genom att ändra komposition och inramning.

ISO-inställningar och optimala slutarhastigheter betyder kan du helt ändra din bilds färgintensitet, rörelseoskärpa och ljusstyrka med enkla klick och fånga exakt de fantastiska resultat som du vill ha på enklaste möjliga sätt.

STEG FÖR STEG TILL PERFEKTA BILDER.

E-PL1 OCH DESS INBYGGDA LIVE GUIDE.

BILDTIPS.

Färgintensitet (Colour Saturation)Föredrar du klart och fullpackat med vitalitet, eller kanske lite mindre kontrast? Med mättnadsreglaget kan du ge dina fotografier mer genomslag eller en mer romantisk prägel.

Ljusstämning (Vitbalans)Skulle ditt foto kunna vara lite varmare? Eller föredrar du kanske en coolare look? LIVE GUIDE visar effekterna av att ändra dina bilders färgtemperatur.

LjusstyrkaLjus eller mörk? Ett par snabba klick räcker för att hitta den ljusstyrka som ditt foto behöver.

Oskarpa bakgrunder (Skärpedjup)Ibland kan ditt huvudmotiv framträda mycket bättre när bakgrunden är något oskarp. Detta är en annan effekt som du kan ställa in med skjutreglagen.

Rörelseoskärpa (Slutarhastiget)Vad föredrar du? Rörelseoskärpa eller knivskarpa fotografier. LIVE GUIDE visar dig hur du använder motivets rörelse med bästa effekt för att skapa fantastiska bilder.

HORSTBINDER

14

Att jaga runt längs Paris trottoarer dag efter dag efter nästa toppenbild gör Horst Binder mer avslappad än en vecka på spa. »När jag är ute med min kamera är det något som klickar till i mitt huvud och kopplar över mig till ett helt annat ›läge›. Sedan är det bara jag, min kamera och min omgivning.» Det betyder så klart inte att han har sin kamerautrustning med sig hela tiden och var som helst. Mannen från syd-Tyskland tar medvetet tid på sig när du gör det som han beskriver som »mer eller mindre gatufotografering».

»Bilder är bra när de fastnar i åskådarens huvud. Och de är ännu bättre när de berättar en historia – eller inspiration till en.» Bäst av allt för Horst Binder är när han får visa dessa historier i form av spek-takulära AV-shower med multimedia som han framställer tillsammans med flera vänner. Det tar en hel del tid att fotografera bilder i den kvalitet som krävs för AV-shower som hans. Och eftersom han inte är

särskilt förtjust i att bära på alltför mycket utrustning föredrar han att använda praktiskt små, lättanvända kameror med intuitiva reglage: »I slutet av dagen är en kamera bara ett verktyg för ett ändamål. Och eftersom jag arbetar så snabbt måste jag inte bara kunna älska mina verktyg, men också lita fullständigt på dem.»

HORST› chef för en kultur-

och turismavdelning› bor i Abenberg› söker avslappning i

fotografering

»För mig ger fotografering ro i sinnet och absolut avslappning.»

»Jag satt på en bistro i Paris och fotograferade på måfå när någon gick förbi på gatan. Det är så jag började fotografera med temat ›Trottoirs›. Alla bilder på dessa två sidor är från den samlingen.»

16

»Jag var särskilt fascinerad av den här kvinnans skor. Jag följde henne ett bra tag innan jag till sist var nöjd med att få bilden med speglingen i en pöl.»

18

Om du vill veta vad Peter Lück gör hittar du honom på webben.Det är där som du snabbt hittar de senaste bilderna från hans liv. »Det är ett fantastiskt alternativ till att skriva vykort och prata för länge på telefon. Vänner och bekanta tar nu bara en titt på Flickr när de vill veta vart mina resor för mig.» Människor som känner honom håller ett öga på Östersjökusten. Han tillbringar ändå det mesta av sin tid på stranden, inte långt från sitt hem i Rostock.

Peter Lück har ett mycket nyktert förhållande till fotografering. Sedan hans studenttid har en kamera helt enkelt varit ett praktiskt verktyg för att fånga vanliga neutrala stunder. »Kreativa budskap är något som mina fotografier inte alltid behöver. Ofta vill jag bara ha något för att påminna mig om en dag med familjen eller platsen där vi var på semester.» Därför pysslar han inte med sina privata fotografier på en dator och gillar inte filter. Men däremot är bildkvalitet viktig, eftersom

man utan den aldrig riktigt vet hur det kommer att bli. »Det är bra att få bilder som fungerar utan några effekter eller manipulering. Och för det behöver du en kamera som levererar sådana bilder direkt ur kameran.» Och det är ännu bättre när den får plats i din jackficka.

PETER› designer› bor i Rostock› samlar på situationer

med sin kamera› www.peterlueck.com

»Skicka vykort med Flickr.»

»Vatten, vågor och himmel. Vad mer behöver du för att vara lycklig? Men en husbil vore trevligt.»

PETERLUECK

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / p e t er lueck /

20

Ytterligare en milstolpe i PEN-familjen.

iAuto- och motivprogramE-P2 gör fotografering enkel. iAuto-funktionen och ett omfattande paket med motivprogram gör valet av inställningar enkelt, och med Live Control-användningskonceptet har du omedelbar tillgång till

En mängd objektivDu blir bättre och bättre – din PEN också! Du kan nämligen utöka inte bara ditt kamerasystem steg för steg, med ett ständigt växande utbud av olika objektiv, utan också tillvalen som du erbjuds. Och om du någon gång bestämmer dig för att köpa en annan PEN-modell kan du fortsätta att använda de objektiv som du redan har.

SökareDen elektroniska sökaren för E-P2 ansluts till tillbehörsporten och erbjuder en fenomenal upplösning på 1,44 miljoner pixlar. Och du kan luta den upp till 90° varje gång som du måste fotografera i en ovanlig vinkel.

TillbehörVia kamerans tillbehörsport kan du ansluta en mikrofonadapter så att dina filmers ljudspår blir ännu bättre. En rad blixtenheter för alla situationer, coola läderfodral och stilrena bärremmar fullbordar det omfattande tillbehörsprogrammet för E-P2.

Art FiltersMed en E-P2 kommer du snart att upptäcka ett antal nya kreativa funktioner. Åtta olika Art Filters öppnar upp en hel palett med kreativa alternativ för bild och film med lägen som sträcker sig från en cool och kornigt svartvit sextiotalsstil, via en romantisk ton i mjuk fokus till en inramad bild med hålkamera-look – allt utan bearbetning på din dator efteråt.

Kompakt storlekMed sina kompakta mått, till exempel i kombination med pannkaks-objektiv, kan PEN lätt glida ner i nästan alla jackfickor, så att det finns inget anledning att lämna den hemma, vart du än är på väg. Trots sin kompakta storlek är den enkel att hantera och på den stora skärmen kan du tydligt se dina bilder – så du går alltså aldrig miste om någon SLR-funktion.

D-SLR-bildsensorPEN har samma utmärkta bildsensor som digitala spegelreflex -ka meror. Det är uppenbart så snart du ser dina bilder: de är mycket skarpare – och detta ger dem deras fascinerande extra djup. Damm-skydd och bildstabilisator är också identiska med dem som installeras i PEN:s större syskon, Olympus D-SLR-kameror. Dess TruePic V-processor har å andra sidan specialutvecklats för användning i PEN.

Utbytbara objektivPrecis som alla andra PEN har E-P2 konstruerats för att ansluta utbytbara objektiv. Och du kan välja från ett helt sortiment med objektiv i Micro Four Thirds-standarden. Till exempel kan du, med specialadaptrar, montera inte bara fisheye-, tele- och vidvinkel -ob jektiv med Four Thirds Standard på din PEN, utan även en lång rad objektiv tillverkade av många andra tillverkare – PEN sätter inga gränser på din kreativitet.

Perfekt designKvaliteten i en PEN är uppenbar vid första anblicken: det är inte bara dess högkvalitativa metallhus, utan även hur alla dess reglage-element och inställningsrattar är precis där du intuitivt förväntar dig att de ska vara. Samtidigt är en PEN helt enkelt vacker – och därför inte bara en perfekt kamera att se på, utan också den perfekta kameran att ses med.

HD-filmStäll om från stillbilder till filmer: du kan använda alla de kreativa funktionerna för stillbildsfotografering – som t.ex. Art Filters, manuell fokusering, och utbytbara objektiv – även för din nästa HD-film. Den större bildsensorn ger ytterligare en fantastisk fördel. Du kan välja din bakgrundsoskärpa (skärpedjup) för kreativa effekter när du filmar. Med E-P2 har du naturligtvis också möjligheten att ansluta en extern stereomikrofon, precis som på E-PL1.

alla kamerainställningar. Och detta låter dig koncentrera dig på det viktigaste – ditt motiv.

MÅNGSIDIGHETEN MED ETT HELT SYSTEM.

100% KONCENTRATION PÅ DITT MOTIV.

IMPONERANDE KREATIVITET.DESIGN MÖTER ENKEL HANTERING.

FÖRSTKLASSIGA FOTOGRAFIER OCH FANTASTISKA FILMER.

E-P2. Den logiska nästa E-P1-generationen kombinerar etablerad teknik och design med helt nya höjdpunkter. Den har ännu fler Art Filters –

och till dess tillbehörsport kan du ansluta en extern mikrofon eller en högupplöst elektronisk sökare.

22

Logisk symmetri, renodlad arkitektur, kornigt svartvitt: när du ser hans bilder kommer du nog inte att kunna gissa att den schweiziske webbdesignern Chris Mettraux en gång var medlem av ett graffiti-gäng, och nu bara arbetar precis så mycket som krävs för att överleva och älskar att sova till klockan 12.

Han kan se tillbaka på tolv års arbete som brevbärare – som han avskydde. Tills hans ryggproblem blev så grava att han en dag beslutade sig för att lägga av och istället bara göra sådant som han verkligen ville göra. Han studerade webbdesign och har nu gott om tid att investera – det mesta av den i sina bilder: »Jag tänker länge innan jag tar en bild. Ibland en timme eller så innan jag trycker på

avtryckaren.» Chris Mettraux har en riktig samling med kameror – spegelreflex kameror, hemgjorda hålkameror, kompaktkameror och en hel del andra som han hittat på loppis. Därför gillar han små kameror som du kan ta med vart du än befinner dig. »För mig är min kamera mer eller mindre som mitt anteckningsblock. Jag kan snabbt växla mellan svartvitt och färg. Och – detta skiljer sig från att använda en SLR – ingen säger längre ›ååå› när jag tar en bild av dem.»

CHRIS› Webbdesigner› bor i Lausanne› är en passionerad fotograf› www.sdzn.ch

»Kameran är mitt anteckningsblock.»

»Min hemstad Lausanne är ett av mina favoritmotiv. Jag älskar helt enkelt att fånga arkitekturens logiska linjer i kornigt svartvitt.»

CHRISMETTRAUX

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / s d z n /

BRITTSCHEPERS

br i t t scheper s

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / b r i t t schep er s /24

Ta bara bilder, utan att riktigt veta hur resultatet kommer att bli. För en sådan attityd krävs det gott om nyfikenhet och optimism. Britt Schepers verkar i hög grad njuta av att hennes liv ännu inte är rätlinjigt och inrutat. Den studerande holländskan brukar fundera på nästan allt möjligt, utom hennes framtida yrke, och det första som hon planerat efter sina examina är en resa till Asien för att få ordning på tankarna igen.

Hon ser på fotografering på ett lika frigjort sätt. För inte så länge sedan sades det tack och farväl till hennes kompaktkamera och hon köpte något mer avancerat: »Jag älskar att vara kreativ. Men mina händer kan inte uttrycka sig på det sätt som jag vill. Det är så mycket enklare med en kamera.» Men hon är ändå tillräckligt självsäker för att lägga upp sina fotografier på webben istället för att bara visa dem för familj och vänner. Hon förväntar sig av en kamera att den är rätt

för resor och att den tar fantastiska bilder utan att man måste läsa en invecklad handbok. Hon föredrar att ta reda på vad en kamera kan göra på egen hand. »Jag har definitivt gjort stora framsteg, och jag får knivskarpa motiv med oskarpa bakgrunder på rätt sätt. Det var en riktigt stor överraskning.»

BRITT› juridikstuderande› bor i Nijmegen› är en nybörjare när

det gäller fotografering

»Jag vet ingenting om objektiv och sådana saker.»

»Jag tycker inte om att läsa användarhandböcker. Som juridikstuderande måste jag lära mig tillräckligt redan, så fotografering ger mig friheten att experimentera.»

26

Mikrofoner, sökare, objektiv, blixtenheter och tillbehör: PEN är hjärtat i ett helt system som du kan utöka precis så mycket som du vill. Denna översikt visar dig alla tillval som du någonsin skulle kunna behöva.

Väskor och fodralDessa eleganta väskor och fodral skyddar din PEN och är ett garanterat blickfång på alla eleganta sammankomster.

Remmar och mikrofonerBärremmar i cool retro-läder ser alltid bra ut, medan en extern stereomikrofon avsevärt förbättrar kvaliteten på ditt inspelade ljud och gör så att dina videoljud-spår också låter bra.

BlixtenheterEn rad eleganta och kraftfulla blixtenheter kan monteras på PEN:s blixtsko.

Handrem och väskunderdelEn PEN med en kort läderhandrem och en väskunderdel är en perfekt kombination för sommaren och ser bra ut överallt, inte bara på en öppen sportbils passagerarsäte.

Elektronisk sökareTack vare tillbehörsporten kan du utöka din PEN:s möjligheter på många sätt, till exempel genom att fästa en elektro-nisk sökare.

ObjektivPEN-systemet har ett brett urval av specialobjektiv, från ett platt och kom-pakt pannkaksobjektiv till en kraftfull telezoom. Med lämpliga adaptrar kan du utöka ditt system med objektiv från många andra tillverkare.

UndervattenshusDyk och upptäck världen under vågorna. Det specialutformade undervattens-huset för E-PL1 är vattentätt ner till 40 meters djup.

En PEN och tusentals valmöjligheter.

Rätt till ändringar förbehålles. Informationen är korrekt per mars 2010.

Produkternas färger i denna skrift kan skilja sig från de verkliga produkterna. Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc.

Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare. HDMI, HDMI-logotypen och High-Defi nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMi Licensing LLC.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

www.olympus-europa.com

Printe

d in G

erm

any –

CP

D –

ID

no. E

0470071 –

Hab

– 0

4/2

010 –

SE

Tror du att PEN är rätt för dig? Pröva den. Gå till www.olympus.eu/penfeeling, aktivera din dators kamera och håll den här sidan framför den. Titta – du har redan en PEN i dina händer – direkt och i 3D.

1. 2. 3.

UPPTÄCK PEN-UPPLEVELSEN NU, DIREKT OCH I 3D.

www.olympus.eu/penfeelingwww.olympus.se/penfeeling