»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG »a âcQÉ°T á«ªdÉY á«°üî°T ∞dCGC ...albayanmagazine.com/Archive/2011/Issue 481 Dec 2011.pdf · á«°SÉ«˘°ùdGh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh

AL BAYAN ECONOMIC • ISSUE NO 481 • 41 YEAR • DECEMBER 2011

481 O~`©dG•I~MGƒdG áæ°ùdG ¿ƒ©HQC’Gh•∫h’G ¿ƒfÉc(Èª°ùjO)2011

Bahra

in:

BD

3

•

Egypt:

EP

30

•

Fra

nce:

Euro

5

•

Jord

an:

JD

5

•

KS

A:

SR

25

•

K

uw

ait

: K

D2

•

Lebanon:

LL7

,50

0

•

Moro

cco:

Dhs5

0

•

Om

an:

OR

3

•

Qata

r: Q

R2

5

•

Syri

a:

SL2

00

•

U

AE:

Dhs2

5

•

Yem

en:

YR

1,3

50

πÑ≤à°ùª∏d äÉHGƒH 4,¢UôØdG ,ìƒª£dG

ΩÓ°ùdGh á«WGôbƒªj~dG

á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’Gá«aô°üªdG áYÉæ°üdG πÑ≤à°ùeh

»dÉªdG âjƒμdG ≈≤à∏e »a

áeGôZ Q’hO ¿ƒ«∏e 950 AGhO ≥jƒ°ùàdVIOXX

¢ü«NôJ ¿h~H

:§≤°ùe »a …Q ¿ÉªY Ih~fø«eCÉàdG IOÉYG äÉcô°T IƒYOQÉ£NG ø«eCÉJ »a •GôîfÓd

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG

»ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e¿~æd »a

ô£b »a »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G i~àæeô£N »a á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°S’Gh I~YGh á«Hô©dG QÉªãà°S’G ¢Uôa

ô£b »a »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G i~àæeô£N »a á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°S’Gh I~YGh á«Hô©dG QÉªãà°S’G ¢Uôa

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG »a âcQÉ°T á«ªdÉY á«°üî°T ∞dCG¿OQ’G - â«ªdG ôëÑdG ‘

á«YÉªàL’G äÉj~ëàdG ≈∏Y Aƒ° dG §«∏°ùJáªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’Gh

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG »a âcQÉ°T á«ªdÉY á«°üî°T ∞dCG¿OQ’G - â«ªdG ôëÑdG ‘

á«YÉªàL’G äÉj~ëàdG ≈∏Y Aƒ° dG §«∏°ùJáªFÉ≤dG ájOÉ°üàb’Gh

»fÉãdG ¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG

O~``©dG Gò``g »`à ¿ƒ``æ∏©ªdGADVERTISER PAGE4XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .031

AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

ACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

ADDISON BRADLEY . . . . . . . . . . . .189

ADNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

AHLEIA / KUWAIT . . . . . . . . . . . . . .231

AHLIA KSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

AIG / PALESTINE . . . . . . . . . . . . . . .166

AL KHALEEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .055

AL MAABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022

AL MAABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .023

AL SHAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037

ALIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .063

ALLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

ALLIANZ SNA . . . . . . . . . . . . . . . . .071

AM FINANCIALS . . . . . . . . . . . . . . .085

AMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051

AMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .079

AMANA CAPITAL . . . . . . . . . . . . . .091

AMANA COOP . . . . . . . . . . . . . . . . .147

AQABA DEVELOPMENT CORP . . .035

AQARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .083

ARAB BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019

ARAB INVESTMENT BANK . . . . . .089

ARAB ORIENT . . . . . . . . . . . . . . . . .222

ARAB RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

ARABIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

ARIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

ASSAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

AUDI BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

ADVERTISER PAGEBANK EL ETIHAD . . . . . . . . . . . . . .025

BANK OF SHARJAH . . . . . . . . . . . .029

BANYAN TREE . . . . . . . . . . . . . . . . .217

BARAKA BANKING GROUP . . . . .087

BILADOUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .075

BNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

BSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .059

BURUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

BYBLOS BANK . . . . . . . . . . . . . . . . .093

CCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043

CHAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .066

CHEVRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .004

CHEVRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .005

COGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

CPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .009

CUMBERLAND . . . . . . . . . . . . . . . . .227

DHOFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

DOHA BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .049

DOHA INSURANCE . . . . . . . . . . . . .127

DU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041

DUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .068

ELITE RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

ESKADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

ESTATES DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

EURO ARAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047

FAJR AL GULF . . . . . . . . . . . . . . . . .167

FAWAZ HDG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .002

FIDELITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073

FIORDELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .081

ADVERTISER PAGEFOREFRONT TECHNOLOGIES . . .199

GEZAIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

GIC RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

GLOBEMED KSA . . . . . . . . . . . . . . .145

GLOBEMED SYRIA . . . . . . . . . . . . .131

GULF CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . .117

GULF INSURANCE . . . . . . . . . . . . . .99

HAMRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .075

INFINITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003

JOFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

JORDAN INSURANCE . . . . . . . . . . .235

KHOURY HOME . . . . . . . . . . . . . . . .201

LAND ROVER . . . . . . . . . . . . . . . . . .065

LEXMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010

LIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

LIBANO SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . .067

MARSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

MAWARID BANK . . . . . . . . . . . . . . .095

MEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

MEDGULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

MEDNET LIBAN . . . . . . . . . . . . . . . .159

MIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

MUNICH RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

NASCO KARAOGLAN . . . . . . . . . . .233

NCTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

NORTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .077

OMAN INSURANCE . . . . . . . . . . . . .039

OMAN RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

OMAN RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

PMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .058

ADVERTISER PAGEQAFELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

QATAR ISLAMIC . . . . . . . . . . . . . . .125

QATARLYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

SAFAT TAKAFUL . . . . . . . . . . . . . . .170

SAGR NATIONAL . . . . . . . . . . . . . . .121

SALAM ROTANA . . . . . . . . . . . . . . .213

SAMAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

SAUDI BROKERS . . . . . . . . . . . . . . .161

SAUDI OGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .007

SAUDI RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

SEATRANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

SEIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

SKIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

SODETEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061

SUEZ CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

SYRIAN ARAB . . . . . . . . . . . . . . . . .151

TAKAFUL INT’L / BAHRAIN . . . . .224

TAKAFUL INT’L KUWAIT . . . . . . .101

TAKAFUL RE . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

TAMER GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . .045

TRADE UNION . . . . . . . . . . . . . . . . .002

TRUST RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

TWOFOUR 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . .015

UCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .069

UIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

UNISHIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

UNITED / YEMEN . . . . . . . . . . . . . . .057

WATANIA / JORDAN . . . . . . . . . . . .215

WATHBA NATIONAL . . . . . . . . . . . .128

ZAKHOUR JOSEPH & CO . . . . . . . .092

ZARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

™``Ñ£dG π``Ñb

?á«Ñ«∏dG I~°UQ’G πeÉc øY êôØj ’ GPÉªdI~°UQ’G πeÉc øY êôØj ºd GPÉªd I~ëàªdG ºe’G »a ¿ƒ«°SÉeƒ∏HO ∫AÉ°ùJQGôb Qh~°U ïjQÉJ …G »°VÉªdG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG ô¡°T øe GQÉÑàYG á«Ñ«∏dG

.GQÉ«∏e 120 π°UG øe Q’hO QÉ«∏e 18 øY êGôa’ÉH øe’G ¢ù∏éeá«dÉe á°ù°SDƒe ΩG äÉeƒμM GƒfÉcCG á«Ñ«∏dG ™FGOƒdG º¡j~d øe ¿G ~≤à©jhIOÉ˘Ø˘à˘°S’G I~˘e á˘dÉ˘W’ á˘Ø˘∏˘à˘î˘e QGò˘YÉ˘H É˘¡˘æ˘Y êGô˘a’É˘H ¿ƒ˘∏˘WÉ˘ª˘j á˘°UÉ˘N

.É¡JQOÉ°üe QGôb Qh~°U òæe É¡«∏Y iô°ùJ ’ ~FGƒØdG ¿G QÉÑàYÉH ,É¡æe

á«ÑæL’G äÉWÉ«àM’G ôj~j »Hô©dG ~≤ædG ¥h~æ°UÉ¡àeÓ°S ≈∏Y ßaÉëjh

ΩÉ©dG ájG~H »a á«Hô©dG ∫h~∏d á«LQÉîdG äÉWÉ«àM’G »dÉªLG ≠∏H

.»Hô©dG ~≤ædG ¥h~æ°U Ö°ùëH Q’hO äGQÉ«∏e 926^9 ƒëf 2010

Qƒàc~dG ∫ƒ≤jh»YÉæªdG º°SÉLIQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ΩÉ©dG ôj~ªdG

á˘«˘Ø˘«˘ch á˘«˘ª˘°Sô˘dG á˘«˘Ñ˘æ˘L’G äÉ˘WÉ˘«˘à˘M’G IQGOG á˘«˘ª˘gG Rô˘Ñ˘J ¥h~˘æ˘°üdG

≥«≤ëJ øª° j ƒëf ≈∏Y É¡à«ªæJh É¡àeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëªdGø«H ¿RGƒàdG

.ziôNG á«MÉf øe ∫ƒ≤©ªdG ~FÉ©dGh ,á«MÉf øe ¿Ée’Gh ádƒ«°ùdG

hQƒ«dG á≤£æe I~YÉ°ùªd πN~àJ á«HhQhG ájõcôe ±QÉ°üe,ôã©àdGh Qƒg~àdG »aô°üªdG É¡YÉ£b Ö«æéJh hQƒ«dG á≤£æe ≈∏Y •ƒ¨° dG ≥«≤ëJ ±~¡H

∂æHh G~æc ∂æHh »cô«e’G »dGQ~ØdG »WÉ«àM’Gh »HhQh’G …õcôªdG ±ô°üªdG øe πc ≥ØJG

øY ,á≤£æªdG πNGO ôJƒàdG ∞«Øîàd É©e ∑ôëàdG ≈∏Y …ô°ùjƒ°ùdG »æWƒdG ∂æÑdGh Gôà∏μfG

á∏°UGƒe ∂dòch 2013 (ôjGôÑa) •ÉÑ°T ájÉ¡f ≈àM ™£≤dÉH ä’OÉÑªdG ™«°SƒJh π«¡°ùJ ≥jôW

.ôNBG QÉ©°TG ≈àM ô¡°TG áKÓãd πjƒªàdG IOÉYG

…ô°ùjƒ°ùdG ∂fôØdGh ø«dG ø«eCÉJ øe »HhQh’G …õcôªdG ∂æÑdG øμªà«°S ºY~dG Gò¡Hh

√ò¡˘d ∫h~˘dG ∂∏˘J ô˘≤˘à˘Ø˘J å«˘M ,hQƒ˘«˘dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d …~˘æ˘μ˘dG Q’h~˘dGh

.äÓª©dG

É«fÉªdGh É°ùfôah É«fÉ£jôH »a ¢TÉªμfGh OƒcQ

á«fÉK á°SÉFQ IôàØH RƒØ∏d …RƒcQÉ°S ≥jôW »a äÉbƒ©eOƒ˘cô˘dG ƒ˘μ˘°ûJ »˘à˘dG hQƒ˘«˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ∫hO ≈˘dG É˘˘«˘˘fÉ˘˘£˘˘jô˘˘Hh É˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘dGh É˘˘°ùfô˘˘a âª˘˘° fG

É˘°ùfô˘a ø˘Y Rô˘à˘jhQ â∏˘≤˘f ~˘bh ,¢TÉ˘ª˘μ˘˘f’Gh á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG IQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ∞˘˘©˘˘°Vh …OÉ˘˘°üà˘˘b’G

±~¡à°ùªdG iƒà°ùªdG ≥«≤ëJ øe øμªààd ∞°û≤àdG äGAGôLG øe ~jõªdG ≈dG É¡LÉ«àMG

OÉ°üàb’G ƒªf ™LGôàj ¿G á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe â©bƒJh .ΩÉ©dG õé©∏d

.2012 ΩÉY áÄªdG »a 0^3 ≈dG »°ùfôØdG

ô˘¡˘°T’G ∫Ó˘N á˘Ø˘«˘Ø˘N OÉ˘°ùc á˘dÉ˘M π˘NO »˘fÉ˘˘ª˘˘d’G OÉ˘˘°üà˘˘b’G ¿G É˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘dG ø˘˘Y â∏˘˘≤˘˘fh

áeRG ÖÑ°ùH á≤ã∏d ™jô°S Qƒg~Jh á«ªdÉ©dG IQÉéàdG ∞©°V áé«àf 2011 ΩÉY øe Iô«N’G

πFGhG á£°Sƒàe OƒcQ ádÉM ≈dG É¡b’õfG É«fÉ£jôH øY â∏≤fh .hQƒ«dG á≤£æe »a øj~dG

,»fÉ£jôÑdG ƒªæ∏d É¡©bƒJ á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe â° ØNh πÑ≤ªdG ΩÉ©dG

.∫ƒ°U’G AGô°ûd ¬éeÉfôH ™«°SƒJ ≈∏Y …õcôªdG Gôà∏μfG ∂æH âãMh

¢ù«Fô`dG ≈```©°ùe ~`````≤©j É`°ùfôa √~`¡°ûJ Ée ¿G π«dÉëàdGh äÉ`≤«≤ëàdG á`jÉ¡f ∫ƒ≤Jh

’ƒμ«f…RƒcQÉ°S.á«fÉK á°SÉFQ IôàØH RƒØ∏d

Q’hO QÉ«∏e 72^2 …õcôªdG ¿ÉæÑd ±ô°üe äGOƒLƒe »dÉªLG∞˘°üæ˘dG »˘a á˘«˘Ñ˘æ˘L’G äÓ˘ª˘©˘dG ø˘e ¿É˘æ˘Ñ˘d ±ô˘°üe »˘WÉ˘«˘à˘MG ≠˘˘∏˘˘HÉ≤≤ëe Q’hO QÉ«∏e 32^3 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T øe »fÉãdG

.¬æ«Y ô¡°ûdG øe ∫h’G ∞°üædÉH áfQÉ≤e áÄªdÉH 0^4 ¬àÑ°ùf kGƒªf¿ƒ«∏e 462^8 ¢VÉØîfÉH Q’hO QÉ«∏e 15^8 ÖgòdG äGOƒLƒe â ∏Hhá¶Øëe áª«b â ∏Hh .Ögò∏d »∏©ØdG á°üfh’G ô©°S »f~J ÖÑ°ùH ∂dPh ,Q’hO±ô°üe äGOƒLƒe â©LGôJ ø«M »a ,Q’hO QÉ«∏e 11^5 á«dÉªdG ¥GQh’G

.Q’hO ø«jÓe 205h GQÉ«∏e 72 ≈dG π°üàd áÄªdÉH 0^2 áÑ°ùæH ¿ÉæÑd

2011 (ôÑªaƒf) ∫h’G ¿ƒfÉc - 481 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 6

á«°SÉ«˘°ùdGh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dG É˘HhQhG QÉ˘Ñ˘NCGÉ¡«a ´É°Vh’G â≤dõfG Ée~©H ∂dPh ,á©jôe âdGR Ée∫DhÉ°ùJ §°Shh ,äÓØf’Gh Qƒg~àdG øe ~jõe ≈dG!?É˘˘eOÉ˘˘˘b ∫GR É˘˘˘e CGƒ˘˘˘°S’G ø˘˘˘μ˘˘˘j º˘˘˘d GPG É˘˘˘ª˘˘˘Y ´hô˘˘˘°ûe∫OÉÑà∏d á≤£æe ôÑcG ôÑà©j …òdG »HhQh’G OÉëJ’ÉaAGƒàMG G~gÉL ∫hÉëj ,ºdÉ©dG »a »dÉªdGh …QÉéàdG»à˘dG Iô˘«˘£˘î˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘«˘YG~˘à˘dG»˘à˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘bhô˘î˘dG ø˘Y âé˘à˘f∫ƒMh »a ¥ôZ øe É¡æY èàf Éeh ,¬dh~H âØ°üYÉ˘¡˘à˘Ñ˘«˘g ¿G~˘ ˘≤˘ ˘ah ,É˘ ˘¡˘ ˘JÉ˘ ˘«˘ ˘fGõ˘ ˘«˘ ˘e õ˘ ˘é˘ ˘Yh ,É˘ ˘¡˘ ˘fƒ˘ ˘jOÓãe ¿ÉæÑd ´É£à°SG …òdG âbƒdG »Øa) É¡à«bG~°üehQ’hO QÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 1^5 ¬˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘b mQG~˘˘˘°UG »˘˘˘a í˘˘˘é˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ¿G%6^60 ø«H âMhGQ ~FGƒØH 2026 ΩÉY ¥É≤ëà°SGô˘˘Ñ˘˘cG ™˘˘HÉ˘˘°S - É˘˘«˘˘dÉ˘˘£˘˘˘jG äô˘˘˘£˘˘˘°VG ,§˘˘˘≤˘˘˘a %5^35hI~˘˘˘ª˘˘˘˘d %6^5 - %7^8 ™˘˘˘˘aO ≈˘˘˘˘dG »˘˘˘˘ª˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Y OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘bGô«Zh ,á«°SÉ«b É«∏Y äÉjƒà°ùe É©ÑW »gh (ø«àæ°Sá≤£æe AÉ°ûfG òæe ,¢VGôb’G ∞«dÉμJ »a ,ábƒÑ°ùeÉHhQhG »a OÉ°üàbG ôÑcG ådÉK »g ádh~dh ,hQƒ«dG

.É°ùfôah É«fÉªdG ~©H É° jG∫hO ∞˘˘∏˘˘J á˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M IÉ˘˘˘°SCÉ˘˘˘e í˘˘˘eÓ˘˘˘e äCG~˘˘˘H ~˘˘˘≤˘˘˘aø˘e É˘bÓ˘£˘fG hQƒ˘«˘dG á˘≤˘£˘æ˘eh »˘ ˘HhQh’G OÉ˘ ˘ë˘ ˘J’GÉ˘¡˘JÉ˘«˘YG~˘Jh á˘≤˘fÉ˘î˘dG á˘«˘fÉ˘fƒ˘«˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG É˘j~˘«˘˘LGô˘˘à˘˘dGOÉëJ’G IQ~bh ,hQƒ«dG áØ°ù∏ah Iôμa ≈∏Y ,ájh~ªdGøe É«dÉM √~¡°ûj Ée §°Sh ,∂°SÉªàdG ≈∏Y »HhQh’GäÉ˘bhô˘î˘dG »˘°ûØ˘J å«˘M ø˘e ,á˘Ñ˘©˘˘°Uh Iô˘˘«˘˘ã˘˘e ΩÉ˘˘jGπª©j âbƒdG ~©j ºd å«Mh ,¬dhO Ö∏ZG »a á«dÉªdGiƒ°S ∂∏ªJ ~©J ºd É¡fƒc ¬dhO øe …G áë∏°üªdá˘«˘Ñ˘©˘°ûdG ô˘«˘Z á˘«˘Ø˘°û≤˘à˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG êÉ˘˘¡˘˘à˘˘fG QÉ˘˘«˘˘Nø˘e »˘à˘˘dGh (...Ó˘˘ã˘˘e É˘˘¡˘˘° Ø˘˘N hG ÖJGhô˘˘dG ~˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘J),á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘JÉ˘«˘ë˘dG ´É˘°Vh’G á˘ª˘bÉ˘Ø˘˘e É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘°TäÉ˘HGô˘£˘°VGh äÉ˘HGô˘°VG ,º˘Lô˘à˘J É˘e ¿É˘Yô˘°S »˘à˘dGè˘à˘æ˘J á˘jô˘«˘gÉ˘ª˘Lh á˘«˘dÉ˘ª˘Yh á˘«˘HÉ˘≤˘f äÉ˘LÉ˘é˘à˘MGhêôM~àH â∏ãªJ ,Iô«£Nh áj~L á«°SÉ«°S äÉ«YG~J~˘˘jGõ˘˘à˘˘à˘˘d (∫hO ô˘˘°ûY) äÉ˘˘eƒ˘˘μ˘˘M •ƒ˘˘˘≤˘˘˘°Sh ¢ShDhQ,ø«∏≤©e ôNBG ,É°ùfôah É«fÉªdG øe πc ≈∏Y ±hÉîªdG

hQƒ˘˘«˘˘dG á˘˘Ø˘˘°ù∏˘˘ah Iô˘˘μ˘˘˘a QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°S’ ø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘eÉ˘˘˘° dGh∫GDƒ˘˘˘˘°ùdG ¿EÉ˘ ˘a ,»˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dÉ˘ ˘ ˘Hh .»˘ ˘ ˘HhQh’G OÉ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘J’GhádhO 27 - »HhQh’G OÉëJ’G ,ƒg Ωƒ«dG ìhô£ªdGádhO 17 - hQƒ«dG á≤£æe ,GOGô£à°SGh ?!øjCG ≈dG -¬©bƒJ …òdG Ö«gôdG QÉ«îdG øY GPÉeh ?!øjCG ≈dG -

,»fƒdƒÑdG ∫ÉªdG ôjRh»μ°ùaƒJhQ ∂«°ûJÉj»a z,ájOÉ°üàb’G áKQÉμdG øY »°VÉªdG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG

.í∏°ùe »HhQhG ´Gõf ≈dG …ODƒJ ¿G øμªj »àdGhâdGR Ée »àdG ájƒ«°SB’G ∫h~dG ¿EÉa iôNG á¡L øehÉe ÉeÉªJ ∑Q~J ,»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ¢TÉ©fG á«∏ªY Oƒ≤Jº˘bÉ˘Ø˘J á˘é˘«˘à˘f á˘©˘Lƒ˘e ô˘FÉ˘°ùN ø˘e É˘¡˘≤˘ë˘∏˘j ¿G ø˘μ˘ª˘j∂dPh ,á©°SGƒdG É¡JÉ«YG~Jh á«HhQh’G á«dÉªdG áeR’Gá©°SGƒdG á«dÉªdGh ájQÉéàdG §HGhôdGh äÉeƒ¶æª∏d Gô¶f.á«≤«≤M ±hÉîeh É≤∏b É¡j~d ô«ãj Éªe ,áμHÉ°ûàªdGhá«HhQh’G áeR’G ≥ªY øe ±ƒîàdG πX »ah ¬fG ∂dPπX »ah ,ÓjƒW ¥ô¨à°ùà°S É¡fG h~Ñj »àdG É¡JÉ«YG~Jh≈˘∏˘Y á˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘μ˘˘©˘˘f’G ø˘˘e »˘˘eÉ˘˘æ˘˘à˘˘ª˘˘dG ≥˘˘∏˘˘≤˘˘dG¬æe ≥∏©àj Ée É°Uƒ°üNh ,¬àeôH »ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G¢ShDhQ á˘cô˘Mh QÉ˘©˘°S’G ô˘KCÉ˘Jh §˘Ø˘æ˘dG ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dÉ˘Há˘Ø˘∏˘ch ô˘WÉ˘î˘ª˘˘dG É˘˘Ø˘˘JQGh ,äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’Gh ∫Gƒ˘˘e’G¥ƒ°ùdG äGhOCÉH á≤ãdGh á«bG~°üªdG ΩG~©fGh ,áfG~à°S’GÉe πX »ah ,á«aô°üªdG ä’OÉÑàdGh á«dÉªdG äÉ«∏ª©dGhIô˘°TÉ˘Ñ˘e ô˘FÉ˘°ùN ø˘e É˘≤˘HÉ˘°S á˘«˘Hô˘©˘dG É˘æ˘bGƒ˘°SG ¬˘à˘fÉ˘Yπ˘eÉ˘©˘à˘˘J ¿G »˘˘¡˘˘j~˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e äÉ˘˘H ~˘˘≤˘˘a ,Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e ô˘˘«˘˘Zh™e QòëdGh á«JÉªZGôÑdG øe ~jõªH á≤£æªdG äÉeƒμM∫ÓN øe ∂dPh á«Ñ∏°ùdG äÉ«£©ªdGh äGô°TDƒªdG ∂∏Jô˘WÉ˘î˘ª˘d É˘jOÉ˘Ø˘J ,IO~˘©˘à˘e ¥ô˘W §˘˘FGô˘˘N ±Gô˘˘°ûà˘˘°SGøe ~jõªdG ~¡°ûJ É¡eÉbQG âdGR Ée ¥Gƒ°SG »a ¥’õf’G

.íLQCÉàdGh ™LGôàdGá«Hô©dG äÉbÓ©dG ¥ÉaBÉH ΩÉªàg’G OÉjORG Éæg øe…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM πé°S å«M ,Óãe á«æ«°üdG -% 30 + ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH Q’hO QÉ«∏e 120 ΩÉ©dG Gògπ˘˘μ˘˘°ûJ ¿G ™˘˘bƒ˘˘à˘˘ª˘˘dG ø˘˘e å«˘˘Mh ,âFÉ˘˘Ø˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘YÜô˘˘©˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘Y’G ∫É˘˘LQ ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘ª˘˘˘d á˘˘˘©˘˘˘HGô˘˘˘dG IQh~˘˘˘dGçÓãdG äGQh~∏d ’Éªμà°SG ábQÉ°ûdG »a zø««æ«°üdGhø˘e ô˘«˘ã˘μ˘dG ≈˘∏˘Y AGƒ˘°V’G â£˘∏˘°S »˘à˘dGh ,á˘«˘°VÉ˘ª˘dGø«°üdG ¿G ∂dP ,ácôà°ûªdG ™jQÉ°ûªdGh ™«°VGƒªdGƒªædG ä’~©e »a Ö©°üdG ºbôdG πμ°ûJ Ωƒ«dG âJÉHá«ÑæLG äÉ«WÉ«àMG ≈dG áaÉ°V’ÉH ,≈∏Y’G) »ªdÉ©dG∫É˘ ˘ë˘ ˘dG ƒ˘ ˘g ∂dò˘ ˘c ,(Q’hO ¿ƒ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘jô˘ ˘J 3^5 ¥ƒ˘ ˘Ø˘ ˘J»é«JGôà°S’G QGƒëdG ôªJDƒe äÉ«dÉ©a ≈dG áÑ°ùædÉH∫OÉÑàd »ÑX ƒHG »a É«°ShQh â°ùdG è«∏îdG ∫hO ø«HäGP á«dh~dGh á«ª«∏b’G ÉjÉ° ≤dG ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lhá˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ä’É˘˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘˘a ∑ô˘˘˘à˘˘˘°ûª˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘g’G,~æ¡dG ÉeG .»ª∏©dG åëÑdGh ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdGhIQGRƒ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H …QÉ˘é˘J ∂jô˘°T ô˘Ñ˘cG ô˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘J »˘˘¡˘˘aº˘é˘M ≠˘∏˘H å«˘M ,á˘«˘JGQÉ˘e’G á˘«˘LQÉ˘î˘dG IQÉ˘é˘ ˘à˘ ˘dGΩÉ©dG Q’hO QÉ«∏e 48 ≈dGƒM É¡©e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG

á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¥ƒ˘°ùdG º˘é˘M ¢ùμ˘©˘j É˘ª˘e ,»˘°VÉ˘ª˘dG∂dòc .É¡©e ¬àfÉàeh …QÉéàdG ƒªædG ºéMh áj~æ¡dG,É˘˘jõ˘˘«˘˘dÉ˘˘e ,ô˘˘NB’G …ƒ˘˘«˘˘°SB’G ô˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘dG ™˘˘˘e ∫É˘˘˘ë˘˘˘dG ƒ˘˘˘gIQ~b Ωƒj ~©H Éeƒj âÑãJ »àdG ¿G~∏ÑdG øe Égô«Zhá©aGôdG πμ°ûJ âJÉH É¡fG å«ëH ,á«gÉæàe ájOÉ°üàbG…ò˘dG »˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘˘°üà˘˘bÓ˘˘d á˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘dG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

.ΩÉj’G √òg ¬°ù«HGƒc CGƒ°SG ¬LGƒj™˘˘jRƒ˘˘Jh ™˘˘jƒ˘˘æ˘˘J á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGô˘˘˘à˘˘˘°SG ø˘˘˘e É˘˘˘bÓ˘˘˘£˘˘˘fGhIQôμàªdG äÉeR’G äÉ«YG~J øe ÉØ«ØîJh ,ôWÉîªdG,É˘eƒ˘ª˘˘Y á˘˘«˘˘Hô˘˘¨˘˘dG äGOÉ˘˘°üà˘˘b’G É˘˘¡˘˘æ˘˘e »˘˘fÉ˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG¬˘˘Jƒ˘˘b º˘˘ZQ ,¢UÉ˘˘N π˘˘μ˘˘°ûH »˘˘cô˘˘«˘˘˘e’G OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’GhOÉ˘˘°üà˘˘b’G º˘˘é˘˘M »˘˘dÉ˘˘ª˘˘LG ø˘˘e %25 +) ¬˘˘Jƒ˘˘˘£˘˘˘°ShRÉ˘à˘ª˘J »˘à˘dGh ,á˘«˘é˘«˘JGô˘˘à˘˘°S’G √ò˘˘g ¿EÉ˘˘a ,(»˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG»˘g É˘ª˘fG ,ô˘WÉ˘î˘ª˘dG ™˘jRƒ˘˘Jh ™˘˘jƒ˘˘æ˘˘à˘˘dGh ìÉ˘˘à˘˘Ø˘˘f’É˘˘Hπ˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dG »˘˘a Iô˘˘Ñ˘˘î˘˘dGh IAÉ˘˘Ø˘˘μ˘˘dG ~˘˘jGõ˘˘J ø˘˘Y á˘˘é˘˘JÉ˘˘fºéd ≈∏Y ~YÉ°S Éªe ,É¡FGƒàMGh äÉeRÓd …~°üàdGhá˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dGh á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘eR’G äÉ˘«˘YG~˘J∞˘«˘æ˘©˘dG ∫~˘Ñ˘à˘dG ¿G π˘«˘d~˘H ,á˘≤˘MÓ˘à˘ª˘dGh IQô˘μ˘à˘ª˘dGá˘«˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘ª˘¶˘f’G ¢ ©˘Ñ˘dºd ,∫h~dG ∂∏J ¥Gƒ°SG Iƒ≤Hh Iô°TÉÑe Üô°V …òdGh∫h~˘˘dG äGOÉ˘˘°üà˘˘bG »˘˘a ô˘˘cò˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘fÉ˘˘˘L kGQÉ˘ ˘KBG ∑ô˘ ˘à˘ ˘jÉ°Uƒ°üN) IQOÉbh áæ°üëe âJÉH »àdGh ,á«é«∏îdG

…OÉ˘˘f ƒ˘˘° Y á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdGG20…G á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y (á«ª«∏b’Gh á«∏ëªdG ¥Gƒ°S’G »a á∏ªàëe äÉ«YG~Jø˘˘e Ó˘˘ã˘˘e è˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG ∫hO Qò˘˘M É˘˘æ˘˘g ø˘˘e .á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dGh∫Gƒ˘ ˘e’G ï˘ ˘°V á˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘Y »˘ ˘a ¢ jô˘ ˘©˘ ˘dG •Gô˘ ˘î˘ ˘ ˘f’GQÉ˘©˘°S’G) hQh’G á˘≤˘£˘æ˘e »˘a É˘«˘dÉ˘M QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh¢ FÉØdG ºZQ ∂dPh (ájôë πH á©é°ûe ,á° ØîæeájOÉ«°ùdG É¡˘≤˘jOÉ˘æ˘°U ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘J …ò˘dG π˘FÉ˘¡˘dG »˘dÉ˘ª˘dGzQÉªãà°SÓd »ÑX ƒHG RÉ¡L É°Uƒ°üNh ,áYƒæàªdGºdÉ©dG »a ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ôÑcG ôÑà©j …òdGhGô¶f ∂dPh (Q’hO QÉ«∏e 600 + ¬àdƒ«°S RhÉéàJ)á«HÉéjG É¡©«ªL øμJ ºd »àdGh,á«°VÉªdG ÜQÉéà∏dáYƒªée ¿G º∏©dG ™e Gòg ,~FGƒ©dGh IQGO’G å«M øeá«Hô©dG áμ∏ªªdG É¡°SCGQ ≈∏Yh ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO∫hDƒ°ùªdGh ~FGôdG ÉgQh~H Ωƒ≤J ∫GõJ ’ ájOƒ©°ùdG»˘à˘dG ,á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG §˘Ø˘æ˘dG ¥Gƒ˘°SG QGô˘≤˘à˘°SG ¿É˘ª˘°V »˘˘aπãªJ É¡fƒc ÖfÉL ≈dEÉa .zÉgƒHCGh ¥Gƒ°S’G ΩCG ôÑà©J1^5 RhÉ˘é˘à˘j »˘∏˘ë˘e è˘JÉ˘æ˘H Iô˘KDƒ˘e á˘jOÉ˘°üà˘bG á˘∏˘à˘cQ~°üe ôÑcG πãªJ ∫h~dG √òg ¿EÉa ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ»dÉªLG øe %25 ≈∏Y ~jõj ÉªHh ºdÉ©dG »a §Øæ∏dIô«Ñc äÉ˘fÉ˘μ˘eG É˘¡˘d í˘«˘à˘j É˘ª˘e ,á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG äGQOÉ˘°üdGájƒ«æH ™jQÉ°ûe QGôbGh ,áªî°V äÉfRGƒe OÉªàY’á˘«˘gÉ˘aô˘d É˘fÉ˘ª˘°V ,É˘¡˘dhO á˘aÉ˘c »˘a á˘©˘°SGh á˘jƒ˘«˘Mhá˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG É˘¡˘dÉ˘˘«˘˘LGh É˘˘¡˘˘Hƒ˘˘©˘˘°T QÉ˘˘gORGh π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùeh≈dGƒëH É«dÉM ò«ØæàdG ~«b »g »àdG ™jQÉ°ûªdG Q~≤J)

.(Q’hO »fƒ«∏jôJ¯

ô```¡`°û`dG OÉ``°ü`M

ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O É¡Ñàμj

[email protected]

??!! ø```jCG ≈```dG


ÉàbDƒe Éjô¡°T Q~°üJ á«YƒÑ°SG

1970 ΩÉY â°ù°SCÉJ

¿É«ÑdG ácô°T øY Q~°üJ

.∫.Ω.¢T ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d

í∏°üdG »eÉ°S IOÉL :»°ù«FôdG õcôªdG¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - ∫ÉMQ ájÉæH

+961 1 396805 :∞JÉg+961 1 396417 :¢ùcÉa¿É`````æÑd 11-1510 :Ü.¢U

ähô«H 11072080 í∏°üdG ¢VÉjQ

:»fƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùªdGô¡X ƒHG ∫Éªc »eÉëªdG Öàμe

:áYÉÑW¢üª°T á©Ñ£e

:™jRƒJ ∞ë°üdG ™jRƒàd á«fÉæÑ∏dG ácô°ûdGäÉYƒÑ£ªdGh

:…ƒæ°ùdG ∑GÎ°T’G ∫~H

150US$:tLebanon: US$ 100 | Middle Eas

ountries US$ 200Africa & Other CGCC, North

:ΩÉ©dG ôj~ªdG - IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

QƒNR ¿Gƒ£fG

:∫hDƒ°ùªdG ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf

QƒNR π«eG

CEO - Chief Editor:A n t o i n e Z A K H O U R

Editorial Manager:E m i l e Z A K H O U R

áMGô°üHáMGô°üH ø«≤HÉ°ùdG ÜGƒædG ÖJGhQ ≈∏Y Q~¡dG »°SÉæJ GPÉªd

IÉ«ëdG i~e º¡JÓFÉ©dh º¡d »FÉØ°ûà°SG ø«eCÉJh äÉ°ü°üîe

LebanonBeirut Head Office:Sami El Solh BoulevardRahal Building - 6th FloorP.O.Box: 11-1510 Riad El Solh 11072080 Phone: +961 1 396805Fax : +961 1 396417

Algeria:+ 213 7 95127003

Bahrain:+ 973 3 6635320

Egypt:+ 20 1 44677881

France:+ 33 1 40509012+ 33 1 45002222

Jordan:+ 962 795915667

Kuwait:+ 965 97714789

Oman:+ 968 98932551

Qatar:+974 5 062495

Saudi Arabia:+ 966 55 8846200+ 966 50 8633500

Sudan:+ 249 910 443322

Syria:+ 963 11 6667102+ 963 11 6626670+ 963 96 8499784

Tunisia:+ 216 26431222

United Arab Emirates:+ 971 50 7594858+ 971 50 9637944

Yemen:+ 967 715 266954

www.albayanmagazine.com

[email protected]

AL BAYAN ECONOMIC MAGAZINE

: á˘˘î˘˘°ùæ˘˘dG ø˘˘ª˘˘K,.¢S.∫ 200 É˘˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘°S ,.∫.∫ 7500 ¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d,’É˘˘˘˘˘˘jQ 25 ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘b ,QÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘jO 5 ¿OQ’G ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘L 30 ô˘˘˘˘˘˘˘°üe,É˘˘ª˘˘˘gQO 25 äGQÉ˘˘˘e’G ,QÉ˘˘˘æ˘˘˘jO 2 âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG ,’É˘˘˘jQ 25 á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG,äGQÉ˘æ˘jO 6 ¥Gô˘©˘˘dG ,∫É˘˘jQ 3 ¿É˘˘ª˘˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°S ,QÉ˘˘æ˘˘jO 3 ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG,ô˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘fO 7 É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘d ,’É˘˘˘˘jQ 1^5 ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ,äÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘L 2 ¿GOƒ˘˘˘˘°ùdG

,ÉªgQO 60 Üô¨ªdGP ,U.K. 3,5 Stg, FRANCE 5 EURO,CYPRUS 3 C.

5 EUROGERMANY 7 US $ ,USA

ÜGƒædG äÉ°ü°üîeh ÖJGhQ AÉ¨dEÉH ÖdÉ£j º¡æe ¿Éc øªa ,ø««fÉæÑ∏dG ø««°SÉ«°ùdG ôeCG ÖjôZ

,Éjƒæ°S I~j~L äGQÉ«∏e ,Q’hO QÉ«∏e 57 áæj~ªdGh áFôà¡ªdG ádh~dG áæjõN ~ÑμJ »àdG ø«≤HÉ°ùdG

G~Y ,Éjô¡°T Iô«d ¿ƒ«∏e 15 ƒëf º¡æe ~MGƒdG ¢ Ñ≤H Gƒbhòà°SGh ÉHGƒf GƒëÑ°UG ¿G ~©H ∂dP Gƒ°SÉæJ

±ô¨H º¡YÉàªà°SGh ,≈dh’G áLQ~dG »a º¡JÓFÉY OGôa’h º¡d áHÉÑ£dG πãe á«aÉ°V’G äÉ°ü°üîªdG

πª°ûj Gògh ,á«ØJÉ¡dGh á«gÉaôdG πFÉ°Sh º¡d øeDƒJ å«M »HÉ«ædG ¢ù∏éª∏d ™HÉJ ≈æÑe »a º¡d á°UÉN

äÉμædGh åjOÉM’G ∫OÉÑàd ΩCG ,Ée áe~N Ö∏£d º¡ÑJÉμe »a º¡fhQhõj øjòdG º¡FÉb~°UGh º¡YÉÑJG πc

...º¡eƒ°üN ≈∏Y z»dÉ≤ªdG Ö«côJh

ÖJGhQ AÉ¨dG ≈∏Y πª©dÉH ºgOƒYh Gƒ°SÉæàj ¿G ,GƒÑ°ùàfG á¡L …’ O~édG ÉæHGƒf ¢ ©H ôeCG ÖjôZ

GƒfÉc º¡a ,á«HÉ«ædG áfÉ°üëdÉH º¡©àªJh ,»HÉ«ædG ¢ù∏éªdG ≈dG º¡dƒ°Uh OôéªH ø«≤HÉ°ùdG ÜGƒædG

ÖJGhQ ,ÉHGƒf º¡HÉîàfG ∫ÉM »a º¡Ñ©°Th ºg~∏H áe~îd GƒYƒ£J øªd ¢ü°üîJ ∞«c ¿ƒHô¨à°ùj

áÑ°ùf ¬ÑJGQ øe ™aO ~b ¿ƒμj ¿G ~©Hh √ôªY øe 64 `dG ¬Zƒ∏H ~©H ~YÉ≤àj ∞Xƒe πc πãe áj~YÉ≤J

ÖFÉf Ö≤d ≈dG ºgƒ≤Ñ°S øeh O~édG ÉæHGƒf øe ¿hô«ãμdG ¿Éch ,…~YÉ≤àdG ¬ÑJGQ øjƒμàd ájƒÄe

Éj~YÉ≤J GôLCG ¢ Ñ≤j ¿G ÉÑFÉf Öîàæj øªd Rƒéj ∞«c ,ÉHGƒf GƒëÑ°üj ¿G πÑb ¿ƒdAÉ°ùàj zÖ©°ûdG

?É«fÉK ¬HÉîàfG Ω~Yh ¬«ÑNÉf øe ¬dòN ~©H ≈àM

,IÉ«ëdG i~ªd áj~YÉ≤J ÖJGhQ ¢ Ñ≤H ¿ƒ∏Ñ≤j øe ¬∏ªëj ô«ª°V …G ,¿ƒdAÉ°ùàj GƒfÉc º¡fG ≈μf’Gh

?ø«jÓªdG ÜÉë°UG øe º¡° ©H ¿G ºZQ

¿ƒdhDƒ°ùªdG ìôà≤j ºd GPÉªd ,ÉHGƒf GƒëÑ°üj ¿G πÑb ¿ƒdAÉ°ùàj GƒfÉc º¡fG ôãcCÉa ôãcG ≈μf’Gh

ô≤ØdG øe øÄj ¢ ©ÑdGh ÖFGô° dG øe øÄj …òdG »fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ≈∏Y zIƒîdG √òg AÉ¨dG ¿ƒ≤HÉ°ùdG

?¿ÉeôëdGh

øe Ö∏£e ºg’ º¡∏gÉéàdh ºgOƒYh º¡«°SÉæàd ø«≤HÉ°ùdG ÜGƒædG ’h ø«dhDƒ°ùªdG Ωƒ∏f ’ øëf

äÉ≤ØædG »a ø«æ≤àdGh ∞°û≤àdG á°SÉ«°S ´ÉÑJGh Q~¡dG ∞bhh ΩÉ©dG ∫ÉªdG ≈∏Y ®ÉØëdG ƒgh ,¢SÉædG

Ö©°ûdG áë∏°üe »a Ö°üJ »àdG á«dh~dG äGôªJDƒªdG Qƒ° M QÉà°S âëJ AGƒ¡dG º°ûd á°ü°üîªdG

.z»fÉæÑ∏dG

´ƒ°Vƒe Gƒ°SÉæJ º¡dƒ°Uh Oôéªdh ,áHÉ«ædG º«©f ≈dG GôNDƒe Gƒ∏°Uh øe ¢ ©H Ωƒ∏f øëf º©f

Ö°üj º¡«°SÉæJ ¿G ∫ƒ≤f ødh ,Ö©°ûdG áæjõN ÜÉ°ùM ≈∏Y ø««dÉëdGh ø«≤HÉ°ùdG ¿ÉæÑd ÜGƒf πc ádÉYG

.IÉ«ëdG i~e Éj~YÉ≤J ÉÑJGQ Gƒæª°V å«M á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡àë∏°üe »a

.É«dÉM É°ùfôa »a ç~ëj Ée ≈dG ádh~dG áæjõN øe øj~«Øà°ùªdG ÜGƒædG äGô° M âØdG ¿G Éæg ~jQG

øY áe’G ÜGƒf øe O~Yh á«°ùfôØdG áeƒμëdG ¢ù«FQh á«°ùfôØdG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ≈∏îJ ~≤a

¢ùμ©æJ »àdGh ,º¡æWh É¡æe ƒμ°ûj »àdG á«dÉªdG á≤FÉ° dÉH º¡æe GQƒ©°T ,á«°ùfôØdG áæjõî∏d º¡ÑJGhQ

.Rƒ©dGh ádÉ£ÑdG QGô°VG ájOÉ°üàb’G áeR’G ¬H â≤ëdCG …òdG º¡Ñ©°T ≈∏Y ÉÑ∏°S

ø«à«MÉædG øe ç~ëàf ÉªfG ,É¡gôμf øëfh Éæ«∏Y áeqôëe √ò¡a ,»°SÉ«°S ≥∏£æe øe Éæg ç~ëàf ’

á«dhDƒ°ùªdG ΩG~©fGh …~éªdG ô«Z ¥ÉØf’G áé«àf ¿ÉjhÉ¡àJ ÉªgGôf å«M á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

øj~dÉH ÉgƒbôZGh É¡«∏Y Gƒ£∏°ùJ øªe áæjõîdG ¥ƒ≤M π«°üëJh º¡æY Éa~∏d Ö©°ûdG º¡∏qch øe i~d

.ô«ÑμdG

ºYO »a ô¶æ∏d ¿hOÉæàj º¡∏àc ÜGƒfh ø«q«°ùfôØdG ø«°ù«FôdG ∫ÉãeG ÉHGƒfh AGQRh iôæ°S πg iôJ

?º¡°ùØfCÉH A~ÑdG ≥jôW øY ádh~dG áæjõN

.ôucòof ¿G Éæ«∏Y øμdh ∂dòH ∂°ûf¯

zR.CG

±Ó

¨dG

12

áMÉ«°S

ô°üb ¥~æa π¨°ûj

πc »ÑX ƒHG »a äGQÉe’G

äGQÉe’G ádhO QGR øe

Gòg áª¶Y ~gÉ°Th

äGõ«ªªdG äGP ¥~æØdG

¬©bƒe ≈dG I~j~©dG

IQGOG Iôj~e ,ôMÉ°ùdG

äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG

CREMERAANITÉæà©∏WG

¬JGõ«ªe πc ≈∏Y

áHPÉédG ¬JÉe~Nh

212 :¢U ìÉ«°ù∏d

äÉj~àæe

¬ª©f ™e åj~ëdG

(»Hô©dG ∂æÑdG) ÆÉÑ°U

»a ™°SƒàdG ¢VôØj

»≤∏Jh á∏Ä°S’G

™e á≤HÉ£àªdG áHƒLC’G

øY IQOÉ°üdG ™bGƒdG

Ωô° îe ô«ÑN

32 :¢U íjô°Uh

- ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O º∏≤H - ??!!øjCG ≈dG :ô¡°ûdG OÉ°üM......................................................................................9

:áMGô°üH IÉ«ëdG i~e º¡JÓFÉ©dh º¡d »FÉØ°ûà°SG ø«eCÉJh äÉ°ü°üîe - ø«≤HÉ°ùdG ÜGƒædG ÖJGhQ ≈∏Y Q~¡dG »°SÉæJ GPÉªd....11

!áÑ°ûîdG GhôqcòJ ÉjQƒ°S á©WÉ≤ªH GhôμØJ ¿G πÑb :ÉæjCGQ................................................................................ 14

»ªdÉYh »HôY OÉ°üàbG

ø«côà°ûªdG ™e á°UÉN äÓHÉ≤e - â«ªdG ôëÑdG »a ~≤©fG …òdG »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG øY πeÉ°T ≥«≤ëJ............16

∑ô«e ácô°TMERCK AGhO ¥ƒ°SVIOXX Q’hO ¿ƒ«∏e 950 `H É¡ªjô¨J ºàa ¢ü«NôJ ¿h~H......................................................54

áμ∏ªªdG »a É¡d ´hôa íàØH á«é«∏îdG äÉcô°û∏d íª°ùJ ájOƒ©°ùdG..............................................................................................55

äGQÉ≤Y

»àjƒμdG AÉ°ûf’Gh AÉæÑdG É£b »a á«bƒ°ùdG É¡à°üM ™°SƒJ πμ°S ~fG ∂jQO ácô°T......................................................................58

äÉ«fÉæÑd øjQÉ«£dG áHÉ≤fh â°ùjG ∫~«ªdG ácô°T ø«H ±ÓîdG á°üb....................................................................................59

±QÉ°üeh ∫Ée

ÉMÉHQCG πé°ùJ ájQƒ°S »a á«fÉæÑ∏dG ±QÉ°üªdGh ™FGOƒdGh äÉØ«∏°ùàdG »a OƒªLh äÉHGô£°VG..............................................78

Iô«¨°üdG á«fÉæÑ∏dG ±QÉ°üªdG ´hôa ~MG ôÑY …Oƒ©°S ≈∏Y ∫É«àMG á«∏ªY..................................................................80

äGQÉªãà°S’G á«ªg’ á«YGƒdG §°Sh’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°ùH Égƒæe ÉfÉeCG ôãc’G äÓª©dG »a ∫hG~àdG ƒëf....................................94

- πeÉ°T Qqƒ°üe ≥«≤ëJ - ºdÉ©dG »a á«aô°üªdG áYÉæ°üdG πÑ≤à°ùe ¢ûbÉæj ådÉãdG »dÉªdG âjƒμdG ≈≤à∏e............................96

á©bƒàªdG ô«Z äÉeR’G á¡LGƒe »a ¢SÉ°S’G »g ∂æÑdG Ég~ªà©j »àdG á¶aÉëªdG á°SÉ«°ùdG :(ábQÉ°ûdG ∂æH) ¿Éjõ«côf êhQÉa............108

á«bÓN’G ¬°ù°SCG ~≤a ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¿G ±Gô¨∏J …G~æ°U áØ«ë°üd ∫Éb ≥HÉ°S »fÉ£jôH »aô°üe................................116

:ô£b »a ådÉãdG …ƒæ°ùdG »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G i~àæe »£¨J zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG ô£N »a á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°S’Gh I~YGh á«Hô©dG QÉªãà°S’G ¢Uôa............122

i~àæªdG »a ø«cQÉ°ûªdG QÉÑc ™e åjOÉMGh çOGƒM........................................................................................126

) QÉéf Q~æμ°SGALPARI ME - äÉeR’G ∫ÓN - øjôªãà°ùªdG ¬LƒJ ≈dG QÉ°TGh äÓª©dG IQÉéJ äGõ«ªe Oq~Y :(

- ¢UÉN ≥«≤ëJ - hQƒ«dG áeRCG øY ÇQÉ≤dG ¬aô©j ¿G ~jôj Ée πc..........................................................................129

ø«eCÉJ

... z»Hô©dG º«ëédG :»HôY øeÉ°V IôμØe - QƒNR ±RƒL º∏≤H -.................................................................................................. 132

- QÉéM π«ªL º∏≤H - ø«eCÉàdG Oƒ≤Y »a ¿Ó£ÑdG hG AÉ¨d’G hG ∞bƒdG :ø«eCÉàdG »a äÉHÉàc............................................134

- »©«HôdG ¢ù«ªN ¿h~©°S º∏≤H - »bGô©dG ø«eCÉàdG ¥ƒ°S »a á°ùaÉæªdG............................................................136

äÉ°ù°SDƒªdG Ö¡æd á«ª∏°ùdG äGôgÉ¶àdG ∫ÓN ≈°Vƒa çG~MG ¿h~ª©àj ¢Uƒ°ü∏dG :á°SGQO........................................138

á«fOQ’G áμ∏ªªdG »a …ôéj Éªd ÉaÓN äÉcô°ûdG ø«H á°ùaÉæªdÉH íª°ùJh »eGõd’G ô«©°ùàdG ájôM ≥∏£J á«Ñ©°ûdG ø«°üdG....140

IôàØdG ∂∏J ∫ÓN º¡JRƒëH âfÉc »àdG IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y AÉ«MEÉH ¿ƒÑdÉ£j ô∏àg ºg~¡£°VG øjòdG Oƒ¡«dG øe AÉ«MC’G......142

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG ø«eCÉàd ™ªée ¢ù«°SCÉJ Ω~©d ø«eCÉàdG ´É£b »a ø«jò«ØæàdG AÉ°SDhôdG …OÉf í°üæj »fÉ£jôH §«°Sh

»eƒμM ºY~H ’G..................................................................................................................144

áØæ°üªdG äÉcô°ûdG …OÉf â∏NO á«àjƒμdG á«æjôëÑdG)A(..............................................................................148

á∏KÉªe ábÉ£Hh GQƒa É¡æªK ¢ Ñb øe »d~«°üdGh ájhO’G º∏°ùJ øe É¡∏eÉM øμªJ ¿ÉæÑd âf~e øe á£æ¨ªe ábÉ£H

¢ùæà°ù«°SG RôμæH øe............................................................................................................158-150

ΩÉ©dG Gòg øe ≈dh’G á©°ùàdG ô¡°T’G ∫ÓN É¡à≤≤M »àdG I~«édG èFÉàædG :(âjƒμdG ø«eCÉà∏d è«∏îdG) ø°ùëdG ~dÉN

É¡«ªgÉ°ùe ¥ƒ≤Mh É¡dƒ°UCG ájÉªM ≈∏Y É¡JQ~bh É¡«a π°UGƒàªdG ƒªædG ¢ùμ©J................................................152

»HO »a É¡Ñàμe ìÉààaÉH πØàëJ …Q ïfƒ«e............................................................................................164

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG ø«eCÉJ »a •Gôîf’ÉH á«Hô©dG IOÉY’G äÉcô°T â°UhCG z…Q ¿ÉªY É¡àYQ »àdG §≤°ùe øe ø«eCÉàdG IOÉYG Ih~f........171

π≤f

áÑ©°üdG á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG ºZQ ähô«H CÉaôe »a É¡YÉØJQG π°UGƒJ äÉjhÉëdG ácôM....................................................177

:äGQÉ«°S............................................................................................................................................ 195

É«LƒdƒæμJ :........................................................................................................................................200

:áMÉ«°SøY ø«∏ãªeh ¢VQÉY ±’BG á°ùªN ácQÉ°ûªH ¿~æd »a »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e â≤aGQ zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG áHh~æe

ádhO 189 øe äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T............................................................................................................204

¥~æa- õeÉgGôHG â«fÉL âK~ëJKEMPINSKI ¬«a áeÉb’G ≈∏Y ∫ÉÑb’G ~jGõJ øY áÑ≤©dG »a »Hô©dG ¥ô°ûªdG -

¬d á«fOQ’G á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG ºYOh I~j~édG áæ°ùdG º°Sƒªd á«≤jƒ°ùàdG á∏ªëdGh................................................214

™ªàée - õjƒH ¢SQÉa …Gô«e -.................................................................................................................. 222

O~```©dG Gò``g »a

á∏HÉ≤e

ºdÉ°S ~ªëe ™e á∏HÉ≤e »a

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∑ôàdG

áÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°ûd

ÉjGõe øY ÉæK~M

á≤£æe äÉLÉ«àMGh

ácô°ûdG •É°ûfh áÑ≤©dG

É¡©jQÉ°ûeh ¢SCGôj »àdG

áªî° dG á«MÉ«°ùdG

πjƒëJ ≈∏Y Égõ«côJh

∫ÉªYÓd õcôªd á≤£æªdG

30 :¢U áMÉ«°ù∏dh

»HôY OÉ°üàbG

»ªdÉYh

i~àæª∏d ¬MÉààaG »a

»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G

O~M â«ªdG ôëÑdG »a

¬∏dG~ÑY »fOQ’G ∂∏ªdG

äÉHGƒH ™HQG »fÉãdG

á≤£æªdG πÑ≤à°ùªd

,áeGôμdG :á«Hô©dG

á«WGô≤ªj~dG ,¢UôØdG

ΩÓ°ùdGh

16 :¢U

äÉj~àæe

ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY ∫Éb

IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ)

- ¥ô°ûªdG ∂æH

êÉàëj :(äGQÉe’G

≈dG »Hô©dG ºdÉ©dG

á°Uôa ¿ƒ«∏e 100

»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d πªY

¬«∏Y O~°T Ée Gògh

…OÉ°üàb’G i~àæªdG

38 :¢U »ªdÉ©dG

±QÉ°üeh ∫Ée

…~«ªëdG ~ªëe ßM’

ácô°ûd …ò«ØæàdG ôj~ªdG

FINANCIALSA.M.Gô«KCÉJ

á«dÉªdG áeRÓd ÉJhÉØàe

¥Gƒ°SG ≈∏Y á«ªdÉ©dG

¿G iCGQh ,á«Hô©dG ∫h~dG

ácGô°T ~≤Y G~L º¡ªdG øe

äÉcô°T ™e ¿hÉ©Jh

á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh

Ω~≤àdG øe IOÉØà°SÓd

πFÉ¡dG »LƒdƒæμàdG

88:¢U

2011 (ôÑªaƒf) ∫h’G ¿ƒfÉc - 481 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG

CROP OF THE MONTH : WHERE TO!!??- BY DR. ABDEL H. BARBIR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

FRANKLY SPEAKING: WHY WASTE PEOPLE MONEY ON OLD DEPUTIES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

EDITORIAL : BEFORE SANCTIONING SYRIA ... JUST REMEMBER THE BARRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ARAB AND WORLD ECONOMY:

WORLD ECONOMY FORUM HELD AT THE DEAD SEA - EXCLUSIVE COVERAGE AND INTERVIEWS - . . . . . . . . .16

USA: MERCK FINED $ 950 MILLION FOR SELLING VIOXX WITHOUT FDA LICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

SAUDI ARABIA: AUTHORIZES GCC BUSINESSES TO OPEN BRANCHES IN KSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

REAL ESTATE:

KUWAIT: DRAKE AND SCULL EXPANDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

LEBANESE AFFAIRS: MEA VS. PILOTS WHAT’S BEHIND IT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

BANKING AND FINANCE:

SYRIA: LEBANESE OWNED BANK REPORT PROFITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

LEBANON: DISHONEST ACT COMMITED AGAINST A SAUDI BUSINESSMAN BY A SMALL BANKING FIRM IN LEBANON . . . .80

KUWAIT: 3RD FINANCIAL FORUM EXCLUSIVE COVERAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

CRISIS AND NASTY SURPRISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

UK FORMER BANKER: MARKET ECONOMY LOST ITS ETHICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

QATAR: 3RD WORLD INVESTMENT FORUM HELD IN QATAR COMPLETE COVERAGE AND EXCLUSIVE

INTERVIEWS WITH PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

SHARJAH BANK’S VAROUJ NERGUIZIAN: OUR BANK POLICY TAKES INTO ACCOUNT POSSIBLE

EURO IN TROUBLE - SPECIAL REPORT - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

INSURANCE:ARAB INSURER’S DIARY - THE “ARAB HELL” - BY J. ZAKHOUR - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

INSURANCE WRITINGS: CANCELLING INSURANCE CONTRACTS - BY JAMIL HAJJAR - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

IRAQ: INSURANCE COMPETITION - BY SADOUN K. ALRABIHI - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

FLASH MOBBS: MARSH WARNS ABOUT DANGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

CHINA: AUTO COMPULSORY INSURANCE MAY BE RATED AT INSURER’S DISCRETION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

CEO CLUB CONFERENCE: A BRITISH LECTURER ADVISE NOT TO FORM AN ARAB POLITICAL VIOLENCE POOL

WITHOUT GOVERNMENT FINANCIAL SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

BAHRAIN: ARIG 3RD QUARTER RESULT BKIC RATED “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

HEALTH INSURANCE: SMART CARDS FROM MEDNET LIBAN AND BANKERS TO PAY PHARMACISTS ON THE SPOT . . . .150-158

GULF INSURANCE KUWAIT: KHALED EL HASSAN EXCELLENT 9 MONTHS RESULTS FOR THE GROUP . . . . . . . . . . . . . .152

NEW UNDERWRITING OFFICE FOR MUNICH RE IN DIFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

OMAN RE’S CONFERENCE IN MUSCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

SHIPPING:

CONTAINERS TURN OVER AT BEIRUT TERMINAL GOING UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

TOURISM : LONDON TRAVEL EXHIBITION: 5000 PARTICIPANTS FROM 189 COUNTRIES

(SPECIAL REPORT BY OUR CORRESPONDENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

AQABA: KEMPINSKI’S JANET ABRAHAMS: NUMBER OF OUR GUESTS GROWING AND SUPPORTER

BY JORDANIAN OPERATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

SOCIAL LIFE - BY MIREILLE FARES BOUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

13

IN THIS ISSUE

áMÉ«°S

Ö«°ùM ~ªMG ÜôYCG

ƒHG - Gƒ«d ∫ÓJ ¥~æa)

øY √É°VQ øY (»ÑX

»a ¬«a ∫É¨°T’G áÑ°ùf

áægGôdG ±hô¶dG πX

iCÉæªH ¥~æØdG AÉ≤H G~cDƒe

¥OÉæa á°ùaÉæe øY

GQ~≤e á«Hô©dG á≤£æªdG

áeÉ©dG áÄ«¡dG ºYO

208 :¢U áMÉ«°ù∏d

äÉj~àæe

ôªJ øªjCG É`æd Oq~`Y

ô`ªJ á`Yƒªée ¢ù`«FQ

äÉWÉ°ûf ájOƒ©°ùdG »a

äÉYÉ£≤dGh áYƒªéªdG

≥≤ëJh É¡«a πª©J »àdG

Gõcôe áàa’ äÉMÉéf

áëaÉμªd πª©dG ≈∏Y

á≤£æªdG »a ádÉ£ÑdG

ÜQÉëJ ’ »àdG

ôjƒ£àH ÉªfG π«eÉ°SôdÉH

»ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG

44 :¢U

á∏HÉ≤e

ôj~ªdG ºfÉZ Ö«∏«a

ácô°ûd ΩÉ©dG

ADS SECURITIES∫Éb

äÉcô°T ~LƒJ : Éæd

¥ƒ°ùdG »a Iô«ãc ∫hG~J

™àªàj ’ É¡ª¶©e øμdh

¬àcô°T áfÉàeh Iƒ≤H

ÉØXƒe 150 º° J »àdG

AÓª©dG ºY~d

¿BG »a ø«dhG~àªdGh

86:¢U

ø«eCÉJ

á«Hô©dG IOÉY’G ƒªgÉ°ùe

»a Q’hO ¿ƒ«∏e 25 Gƒî°V

â«¶ëa É¡dÉª°SCGQ

πªM Éªe ≈∏YCG ∞«æ°üàH

¿h~∏N ácô°ûdG ¢ù«FQ

¿CÉH ~«cCÉàdG ≈∏Y äÉcôH

π°UGƒàà°S ∫Éª°SCGôdG IOÉjR

146 :¢U

á∏HÉ≤e

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

ø«dhÉ≤ªdG OÉëJG ácô°T »a

CCC…QƒN ~«©°S ≥«aƒJ

äÉ°SÉμ©fG øY Éæ«dG ç~ëJ

≈∏Y z»Hô©dG ™«HôdG

â©bh å«M ácô°ûdG πªY

»a É¡éFÉàf ¿G ’G äGQƒãdG

G~«L ¿Éc 2011 ΩÉ©dG

É«dÉM ≈©°ùJ »gh

É«dGôà°SG ƒëf ™°Sƒà∏d

34:¢U

»HôY OÉ°üàbG

»ªdÉYh

±Gƒ°üdG õà©e

dG…ò«ØæàdG ¢ù«Fô

QÉªY’G OGƒe ácô°ûd

á° HÉ≤dGCPC:

¥Gƒ°SG ≥∏N Öéj

I~j~L ä’Ééeh

ÜÉÑ°û∏d

≈∏Y º¡J~YÉ°ùªd

∞FÉXh OÉéjG

28:¢U

±QÉ°üeh ∫Ée

¿É«ÑdG â£Z

zájOÉ°üàb’G

QÉªãà°S’G i~àæe

…ƒæ°ùdG »ªdÉ©dG

ô£b »a ådÉãdG

»a π«b GPÉªa

»ah ìÉààa’G

πª©dG äÉ°ù∏L

122:¢U

1201AN ECONOMIC MAG - ISSUE 481 - DECEMBERYAL BA

É``æ`jCGQ

äÉbÓ˘Y ∑Gô˘J’G ≈˘æ˘H á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG º˘¡˘à˘Yõ˘f º˘¡˘«˘a ≥˘«˘Ø˘à˘°ùJ ¿G π˘Ñ˘b

A’Dƒg íàah ,ø«jQƒ°ùdG º¡fGô«L ™e áª«ªM äÉbG~°Uh ájQÉéJ

OGƒªdÉH ΩÉ°ûdG ¥Gƒ°SG âbôZG å«ëH á«côàdG ™FÉ° ÑdG ΩÉeG º¡bGƒ°SG

.zÉ«côJ »a ™æ°U áeÓY πªëJ »àdG

»a AGƒ°S Iô«ãc ájQƒ°S ™fÉ°üe ∫ÉØbG ≈dG ¥GôZ’G iOG ~≤dh

.äÉ¶aÉëªdG øe Égô«Z hG ≥°ûeO hG Ö∏M

,Éæg ∞bƒàJ ’ ÉjQƒ°S ™e ábÓ©dG ¿G ¬æ«M »a GƒdÉb ∑GôJ’G ¿G ’G

øe ~àªJ á©jô°S áj~j~M ∂μ°S •ƒ£N AÉæH øY ¬æ«M »a GƒK~ëJh

.á«Ñ©°ûdG ø«°üdG ≈dG á«HhQh’G É«côJ

π≤˘æ˘dG §˘°ûæ˘jh ,ô˘HÉ˘¨˘dG É˘g~˘é˘e zô˘jô˘ë˘dG ≥˘jô˘W ~˘«˘©˘à˘°ùJ ∂dò˘Hh

É¡d ïjQÉàdG ~¡°ûj ºd á«MÉ«°S ácôM ∑Éæg ¿ƒμàa ,~j~L øe …ôÑdG

.Üô¨dGh ¥ô°ûdG ø«H Ó«ãe

¥Gô˘ZEG ÖÑ˘°ùH º˘¡˘©˘fÉ˘°üe Gƒ˘∏˘Ø˘bG ¿EGh ¿ƒ˘jQƒ˘°ùdG ¿ƒ˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdGh

¢Uôa º¡eÉeG ìÉàJ ±ƒ°S ,á«côàdG ™FÉ° ÑdÉH ájQƒ°ùdG ¥Gƒ°S’G

ø˘ ˘«˘ ˘«˘ ˘HhQh’G ìÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG ≥˘ ˘a~˘ ˘J AGô˘ ˘L I~˘ ˘j~˘ ˘L ∫É˘ ˘ª˘ ˘YCGh QÉ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SG

âμ˘°S Gò˘˘μ˘˘gh .™˘˘jô˘˘°ùdG …~˘˘j~˘˘ë˘˘dG §˘˘î˘˘dG ΩÉ˘˘«˘˘b ~˘˘©˘˘H ø˘˘«˘˘jƒ˘˘«˘˘°SB’Gh

.¢ ° e ≈∏Y ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒ«YÉæ°üdG

ÉjQƒ°Sh É«côJ º° J IôM IQÉéJ á≤£æe ∑GôJ’G ΩÉbG ∂dP ≈dGh

∑GôJ’G CG~H Éªc ,É≤M’ ¥Gô©dG É¡«dG º° æj ¿G ≈∏Y ¿OQ’Gh ¿ÉæÑdh

zø˘˘Z ΩÉ˘˘°T √ƒ˘˘ª˘˘°SG É˘˘ª˘˘d OG~˘˘˘Y’GSHAMGEN∫ƒ˘N~˘dG Iô˘«˘°TCÉ˘J …G

¿ƒ˘μ˘J å«˘ë˘H ,É˘«˘cô˘J É˘¡˘«˘a É˘ª˘H »˘Hô˘©˘dG ¥ô˘°ûª˘dG ∫hO ≈˘˘dG I~˘˘Mƒ˘˘ª˘˘dG

ø¨æ°T á«bÉØJ’ á«Hô©dG á©Ñ£dG áHÉãªH I~j~édG Iô«°TCÉàdGSCHENGEN

.I~MƒªdG á«HhQh’G Gõ«ØdG πªëj ôFGR πμd ÉHhQhG ÜGƒHG íàØJ »àdG

É¡«a ™ªàLG »àdG á«ZQƒÑª°ùcƒ∏dG áæj~ªdG º°SG ƒg ø¨æ°T ¿CÉH Éª∏Y

.º¡dhO ø«H Ée »a ôØ°ùdG Iô«°TCÉJ Gh~Mƒj ¿G GhQôbh ¿ƒ«HhQh’G

IOÉ©à°SG ≈∏Y º¡J~YÉ°ùªH ∑GôJ’G iôZCG º¡° ©H ¿CÉch Ωƒ«dG h~Ñjh

§°Sh’G ¥ô°ûdG øe GA~H ,√ô°SCÉH »Hô©dG ºdÉ©dG ≈∏Y á«fÉªã©dG áaÓîdG

»àdG äG~gÉ©ªdGh äÉbÉØJ’G øY Gƒ∏îJ ºg ¿EG É«≤jôaG ∫Éª°ûH AÉ¡àfGh

.á«°VÉªdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÉjQƒ°S ™e Égƒ©bh

™bƒe ≈dG ≥j~°üdG ™bƒe øe ∑GôJ’G ∫ qƒëJ ÉgÉë°Vh á∏«d ø«Hh

Qƒ° ëH á˘«˘Hô˘©˘dG á˘©˘eÉ˘é˘dG É˘¡˘à˘¡˘Lh äGQGò˘fG ~˘©˘Hh ,É˘jQƒ˘°ùd OÉ˘©˘e

21 ø«H øe) á«HôY ádhO 19 äQôb ,ÉjQƒ°S ≈dG »côàdG zÜGô©dG

»æH OÉØMG IOÉ«≤H ∂dPh ,GôëHh GƒLh GôH ÉjQƒ°S ™WÉ≤J ¿G (ádhO

~˘jDƒ˘J ø˘«˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ø˘e á˘Ä˘a ∑É˘æ˘g ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿G ∞˘˘°SDƒ˘˘ª˘˘dG ø˘˘eh .¿É˘˘ª˘˘ã˘˘Y

.ÉjQƒ°S áÑbÉ©e

,¬«dG ¿ƒY~j Ée »a ô¶ædG á©WÉ≤ªdG IÉYO ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ø©eG ƒdh

hG ô˘ª˘≤˘dG Qõ˘L ¢ù«˘d ¿É˘æ˘Ñ˘d ¿G PG ,â«˘ª˘e CÉ˘˘£˘˘N ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘fG Gh~˘˘Lƒ˘˘d

!≥°ûeO øY ∫É«e’G ±’BG ~©ÑJ »àdG ∫h~dG øe Égô«Z hG ¿GOƒ°ùdG

≈∏Y ø∏YG ¬dÓ≤à°SG ¬∏«æd ∫h’G Ωƒ«dG òæeh ¿ÉæÑd ¿G ∂dP ≈dG ∞°VG

¬àeƒμM ¢ù«FQ ¿É°ùd í∏°üdG ¢VÉjQAG~Y’ Gô≤e hG Gôªe ¿ƒμj ød ¬fG

.∞FÉ£dG ¥ÉØJG »a É«£N ~©H Ée »a ∂dP ¢ùjôμJ iôLh .ÉjQƒ°S

ÉgOƒ≤j IQÉeG ¿Éc Ée~æ©a ,∑ôà°ûe ïjQÉJ ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑ∏dhôîa

»æ©ªdG ø˘j~˘dG√Oh~˘M âfÉ˘c (á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG á˘jQƒ˘WGô˘Ñ˘˘e’G π˘˘X »˘˘a)

.ø«£°ù∏ah ÉjQƒ°S øe AGõLG º° J

ä~«YCGh ≥°ûeO áj’h ≈dG ¬FGõLG ¢ ©H âqª o°V ≥M’ âbh »ah

.á«fÉªã©dG ájQƒWGôÑe’G •ƒ≤°S ~©H ¬«dG

ÉjQƒ°S âdõfG ~≤dh ,ÉjQƒ°S áª°UÉîe »a Iôjôe ÜQÉéJ ¿ÉæÑ∏dh

É˘¡˘«˘°VGQG ø˘Y á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘°VGQ’G π˘°üØ˘j …ò˘dG »˘Ñ˘°ûî˘dG õ˘LÉ˘ë˘dG

hG ,QGôb ≈∏Y ÉLÉéàMG ¿ÉæÑd ™e Oh~ëdG â©£bh ,I~j~Y äGôe

.¬«a ™∏°V ¿ÉæÑ∏d ¿Éch É¡d OÉ©e ∞bƒªd GQÉμæà°SG

ΩƒMôªdG ∞jô¶dGh ™eÓdG »°SÉ«°ùdG ¿Éch√OG ¿ƒªjQ»ª°ùj

É˘¡˘∏˘ª˘©˘à˘°ùJ ¿G ø˘e Qò˘ë˘jh zá˘Ñ˘°ûî˘dÉ˘H …Qƒ˘°ùdG »˘Ñ˘°ûî˘dG õ˘LÉ˘ë˘dG

IÉ«ëdG â∏£©J Oh~ëdG ÉjQƒ°S â∏ØbG Iôe πc »ah .Éf~°V ÉjQƒ°S

≈˘dG ¿É˘æ˘Ñ˘d ø˘e äÉ˘æ˘MÉ˘˘°ûdG Qƒ˘˘Ñ˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘Jh ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d »˘˘a á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

âØbƒJ Éªc ,á«fÉæÑ∏dG á¡cÉØdGh QÉ° îdG ä~°ùch »Hô©dG πNG~dG

.âjõfGôàdG ácôM

äÉÄe òæe øj~∏ÑdG ø«H …ôéj ô°TÉÑeh »cÓ¡à°SG ∫OÉÑJ ∂dÉæg ºK

¥ qƒ°ùàjh ¿ÉæÑd »a ¿ƒjQƒ°ùdG ¥ƒ°ùàj å«M ,ø«æ°ùdG ±’BG ÉªHQh

ΩÉbQ’G √ògh .Éjƒæ°S äGQ’h~dG äGQÉ«∏ªH ÉjQƒ°S »a ¿ƒ«fÉæÑ∏dG

»˘a äGOQGƒ˘dGh äGQOÉ˘°ü∏˘d á˘«˘ª˘°Sô˘dG Oƒ˘«˘≤˘dG »˘a á˘∏˘é˘°ùe â°ù«˘d

.AGƒ°ùdG ≈∏Y øj~∏ÑdG

¢ù«FôdG Q~°UG ¿G ~©Hh Iô«N’G ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNhQÉ°ûH

~˘˘°S’Gπ˘«˘eÉ˘°Sô˘dG ΩÉ˘eG É˘jQƒ˘°S ¥Gƒ˘°SG É˘¡˘Ñ˘˘Lƒ˘˘ª˘˘H í˘˘à˘˘Ø˘˘j º˘˘«˘˘°SGô˘˘e

™fÉ°üeh ø«eCÉJ äÉcô°Th ∑ƒæH Éæj~d íÑ°UG ,á«Hô©dGh á«fÉæÑ∏dG

.ÉjQƒ°S »a πª©J

≈ª¶©dG ∫h~∏d ≈àM ’h ¿Éc …’ øμªj ’ É«aGô¨édG ¬à©ªL Ée ¿G

¿G øe ôÑcG »g ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ø«H ádOÉÑàªdG ídÉ°üªdGh .¬bôØJ ¿G

…Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG Ωƒ°üN OÉ≤MGh äGƒ¡°T AÉ°VQ’ záë«HP Ω~≤J

¿G É˘jQƒ˘°S ™˘e á˘bÓ˘©˘dG ™˘£˘≤˘d ø˘«˘°ùª˘ë˘à˘ª˘dG ∂Ä˘˘dhG ≈˘˘∏˘˘Yh .¬˘˘FG~˘˘YGh

Ωƒ˘Mô˘ª˘dG á˘ë˘«˘°üæ˘H Ghò˘NCÉ˘j√OG ¿ƒ˘ª˘jQÉ˘jQƒ˘°S Gƒ˘LQ~˘˘à˘˘°ùj ’h

øªãdG ¿G ∂dP ,Oh~ëdG ™£≤d záÑ°ûîdG hG »Ñ°ûîdG õLÉëdG ∫GõfE’

.Gô«Ñc ¿ƒμ«°S Ég~æY ¿ÉæÑd ¬©a~j ±ƒ°S …òdG

√~jôJ ’ Éªc ,¿ÉæÑd áë∏°üªd ¿ƒYGƒdG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG √~jôj ’ Ée Gògh

.Éæd hG É¡d ÉjQƒ°S¯

z ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG

√OG ~«ª©dG záÑ°ûN GhôcòJ


πªY á°Uôa ø«jÓe 3 ô«aƒJh ƒªædG õØM ≈∏Y O~°T

»é«JGôà°SG …OÉ°üàbG ~©H äGP äÉ«°UƒJ ô≤j â«ªdG ôëÑdG »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG

16

â«ªdG ôëÑdG á≤£æe »a ¬dÉªYCG (¢Sƒ˘aGO i~˘à˘æ˘e) »˘ª˘dÉ˘©˘dG …OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘æ˘ª˘dG ~˘≤˘Y

…OÉ°üàbE’G ƒªædG ¿GƒæY âëJ ,»°VÉªdG (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ 23h 21 ø«H ¿OQC’ÉH

äÉ«°üî°ûdG QÉÑc øe ∞dCG øe ôãcCG ácQÉ°ûªH ,z»Hô©dG ºdÉ©dG »a πª©dG ¢Uôa OÉéjEGh

¿ƒcQÉ°ûªdG ¢ûbÉfh .ádhO 50 øe áØ∏àîe á«f~eh á«eƒμM äÉª¶æe øe QGô≤dG ´Éqæ°Uh

äG~éà°ùªdG Aƒ°V »a »Hô©dG ºdÉ©dG »a ájƒªæàdGh ájOÉ°üàbE’G É°VhC’G ø«eƒj i~e ≈∏Y

,πªY ¢Uôa ø«eCÉJh …OÉ°üàbE’G ƒªædG §«°ûæJ ≈∏Y õ«côàdG ™e ,á«°SÉ«°ùdG äGô«¨àªdGh

»a á«°SÉ«°ùdG äÉj~ëàdGh I~j~édG ájOÉ°üàbE’G ¢UôØdG øY á≤«ªY Iô¶f øjƒμJ ≈dG GƒYOh

ƒªædG äÉ©bƒJh »Hô©dG ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y …OÉ°üàbE’G ¢TÉªμf’G äÓμ°ûeh á≤£æªdG

á≤K iƒà°ùeh ájOÉ°üàb’G §£îdG ábÓYh ,πª©dG ¢Uôa çG~ëà°SG ∫~©eh …OÉ°üàbE’G

.ºdÉ©dG »a ƒªædG ∫É«M ø«≤«dG Ω~Y ∫ÉM ô«KCÉJh ±G~gC’G √òg ≥«≤ëàH øjôªãà°ùªdG

~j~©dG ™«bƒJh ,»é«JGôà°SG …OÉ°üàbG ~©H äGP äÉ«°UƒJ QGôbEG ≈dG i~àæªdG ¢ü∏Nh

.äÉ«bÉØJ’G øe



»∏Y èM ¬∏dG~ÑYh ôgÉ°V ~«©°S :QÉ°ù«dG øe :QÉ°ù«dG øèV SHANKAR »fÉK ∫BG ¬∏dG~ÑY ï«°ûdG ,

hWFORDMICHAEL CRAídÉ°U ΩÉgôHh ¢VÉ«a ΩÓ°S :ø«ª«dG øe

,√ô°üf êQƒL ,Qh~æZ GôÑL ,ô«°ûÑdG ∫ÓH :QÉ°ù«dG øe

»dÉéªdG ôeÉYh ø«gÉ°T ~ªëe

¿É£∏°S ¿ÉªãY :ø«ª«dG øe

»ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG »a ¿ƒcQÉ°ûe »fÉãdG ¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG

…Rƒ∏dG ô°UÉfh ¿ÉbƒW á«eG .O ,ºdÉ°ùdG º°SÉH :QÉ°ù«dG øe

ôªJ øªjG ™e QGƒM »a É«fGQ áμ∏ªdG

™bh ≈∏Y ,¿OQC’G »a â«ªdG ôëÑdG »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG ~≤©fG

k’ƒ°Uh hQƒ«dG á≤£æe ¿ƒjO ≈dG »cô«eC’G ¢TÉªμf’G øe ájOÉ°üàbE’G äÉeRC’G

Ée ™e ,áª¶fCG ôq«¨Jh äGQƒKh äÉLÉéàMG øe á«Hô©dG á≤£æªdG √~¡°ûJ Ée ≈dG

.É¡«a ájOÉ°üàbE’G ´É°VhC’G ≈∏Y ºdÉ©ªdG IôgÉX äÉ«YG~J øe ∂dòd

ƒ˘ª˘æ˘dG õ˘Ø˘M ≈˘∏˘Y z¿OQC’G ¢Sƒ˘aGO »˘a ø˘j~˘à˘æ˘ª˘ ˘dG ~˘ ˘j~˘ ˘°ûJ ¿É˘ ˘c É˘ ˘æ˘ ˘g ø˘ ˘e

¢Uôa OÉéjGh ,∂dP Æƒ∏Ñd áeRÓdG á«∏μ«¡dG äÉMÓ°UE’G AGôLEGh …OÉ°üàbE’G

á∏eÉ©dG …~jC’G øe ~jõªdG ï°Vh ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG Ö°ùf ´ÉØJQG øe ~ë∏d πªY

á≤£æªdG »a kÉ°Uƒ°üN ¬«dG áLÉëdG ¢ùªJ Ée ƒgh ,êÉàfE’G IQhO »a Iô«ÑîdG

.á«Hô©dG

πÑ≤à°ùª∏d ™HQC’G äÉHGƒÑdG ∂∏˘ª˘dG »˘fOQC’G π˘gÉ˘©˘dG ∫É˘b ìÉ˘˘à˘˘à˘˘a’G á˘˘ª˘˘∏˘˘c »˘˘a»fÉãdG ¬∏dG~Ñ˘Y∞≤J

»àdGh ..áeGôμdG áHGƒH k’hCG ∑Éæ¡a ,πÑ≤à°ùªdG äÉHGƒH ΩÉeCG Ωƒ«dG Éæà≤£æe

≈∏Y É¡dƒ°üM ≈dGh ÉæHƒ©°T ¬≤ëà°ùJ …òdG ΩGôàM’G õjõ©àd É¡æe ôÑ©f

É¡H ™àªàj »àdG áÑMôdG ¥ÉaB’G ƒëf ¥Ó£f’G »ah ,AÉæãà°SG ÓH ,É¡bƒ≤M

∫ÉLôdG øe ¿ƒëeÉ£dG ™qªéJ áHGƒÑdG √òg ~æYh .¬∏c ºdÉ©dG »a ¿hôNB’G

ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædGh.»Hô©dG ™«HôdÉH ¿ƒªdÉëdGh

ø«jÓªdG É¡≤ëà°ùj »àdG ájOÉ°üàbE’G ¢UôØdG ..¢UôØdG áHGƒH kÉ«fÉK ∑Éægh

™«°Sƒàdh .ájOÉHh iôbh ô°VGƒM ¿Éμ°Sh kGQÉÑch kÉHÉÑ°T ,ÉæHƒ©°T AÉæHCG øe

øjôμàÑªdGh ø«jOÉjôdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd á°SÉe áLÉM ∑Éæg ,áHGƒÑdG √òg πNG~e

äÉ˘Hƒ˘©˘°üdG ø˘e ¢SÉ˘æ˘dG ô˘jô˘ë˘à˘d ¢ù«˘d ,äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ´É˘æ˘°Uh ø˘«˘ ˘jƒ˘ ˘Hô˘ ˘à˘ ˘dGh

á°Uôa ¿ƒ«∏e 85 OÉéj’ OG~YE’Gh ~«¡ªà∏d πH ,Ö°ùëa á«dÉëdG ájOÉ°üàbE’G

.kÉÑjôb á≤£æªdG É¡LÉàëJ I~j~L πªY

øμdh á«°SÉ«°S á«æÑc §≤a ¢ù«d á«WGô≤ªj~dG áHGƒH »g ..áãdÉãdG áHGƒÑdGh

¬dƒM ™ªàéj …òdG »≤«≤ëdG ìÓ°UE’G ƒëf πN~ªdG »gh ,IÉ«M Üƒ∏°SCÉc

á˘«˘°SÉ˘«˘°S ÜGõ˘MCG á˘∏˘¶˘e âë˘J ¿ƒ˘©˘ª˘à˘é˘j :AÉ˘cô˘˘°Th ø˘˘«˘˘æ˘˘WGƒ˘˘e ø˘˘e ¢SÉ˘˘æ˘˘dG

øe ≥∏£æj ~MhCG π«Ñ°S ∑Éæg ¢ù«dh .É¡«∏Y ¿ƒ©ªéjh èeGôÑdG ¿ƒ©° jh

.á≤£æªdG ¿G~∏H øe ~∏H πc πNGO øe ∫ƒ∏ëdG »JCÉJ ¿G Öéj πH ,áHGƒÑdG √òg

øe êhôî∏d ÜÉÑdG íàØJ »àdG ∫~©dGh ΩÓ°ùdG áHGƒH »g ..á©HGôdG áHGƒÑdGh

´Gô°üdG »a ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ÉgôgƒL øªμj »àdGh á«ª«∏bE’G áeRC’G

.»∏«FGô°SE’G »æ«£°ù∏ØdG

17


º«éf ¢ùjQƒe ’QÉch QƒNR π«eG á«£¨J

ø«°SÉj ¢SGôah ßaÉM ~ªMG :ø«ª«dG øe »fÉK ∫BG ~ªM ï«°ûdG ∫ƒîe äôHhQ :ø«ª«dG øe

…~°U ƒLh »fÉÑ°UÉM ¿É°ùZ :ø«ª«dG øe ~«Hô©dG ~°TGQ ~ªMGh ¿GhôédG ~°TGQ :ø«ª«dG øe øjõdG ∫ÓWh »dÉéªdG ôeÉ°S :ø«ª«dG øe

QÉ«¡e ò≤æeh ∑ôàdG ºdÉ°S ~ªëe ,»dÉéªdG …OÉ°T :QÉ°ù«dG øe ø«ªj ΩÉ°ùHh ±Gƒ°U õà©e ,¿Éjõ«côf êhQÉa :QÉ°ù«dG øe

äÉeGõàd’G ôjƒ£àd á°Uôa Qƒ°ùahôÑdG »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG ¢ù«FQ ~cCG ¬à¡L øe¢ShÓc

ÜGƒ°TΩÉY òæe á°SOÉ°ùdG Iôª∏d ¿OQC’G »a ~≤©j …òdG i~àæªdG á«ªgCG ≈∏Y≥«≤ëJ øª° Jh πª©dG ¢Uôa ôaƒJ äÉeGõàdG ôjƒ£àd á°Uôa ~©j PG ,2003

.á≤£æªdG »æWGƒªd áë∏ªdG äÉLÉ«àM’G »cÉëj …òdG ƒªædGøe øμªàæd í«ë°üdG â«bƒàdG »ah í«ë°üdG ¿ÉμªdG ~©j ¿OQC’G ∫ÉbhÉæJÉ«dhDƒ°ùe ≈∏Y á¶aÉëª∏d I~j~L êPÉªf ôjƒ£àH ΩGõàd’Gh ájDhôdG ôjƒ£J

.zô°ûÑdG äÉMƒªWh ∫ÉeBG ≥«≤ëJ √ÉéJ á«ªdÉ©dG âØdhÜGƒ°Tøe »fÉ©J »àdG ∂∏J Éªq«°S ’ ∫h~dG ø«H IƒéØdG ΩOQ á«ªgCG ≈dG

áeG~à°SG ôãcCG I~j~L πFÉ°Sh »æÑJ ≈dG êÉàëj Ée ,ádÉ£ÑdG ä’~©e ´ÉØJQG.πª©dG ¢Uôa çG~MEGh á«ªæàdG ≥«≤ëàd

i~àæªdG äÉ°ù∏L,áªq«bh áÑ¡°ùe AGQBGh äÉ°TÉ≤f É¡à∏∏îJ »àdGh i~àæªdG äÉ°ù∏L âãëH ~bh¥ƒ°ùdG ≈dG I~jGõàe OG~YCÉH πNG~dG ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa OÉéjEG »a ™°SƒàdG »a¿hÉ©àdG ∂dòch ,zá≤£æªdG »a ádÉ£ÑdG äÉj~ëàd …~°üàdG ¿GƒæY âëJ ∂dPh

π˘«˘©˘Ø˘J Iô˘«˘°ùe »˘a á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘£˘ë˘ª˘dG ø˘e É˘gGƒ˘°Sh »˘ª˘«˘∏˘bE’G …OÉ˘°üà˘bE’G .á≤£æªdG »a …OÉ°üàbE’G ƒªædG

IOÉjôdG äGQÉ¡e OG~YEG ∂∏ªdG »fOQC’G πgÉ©dG áæjôb âcQÉ°Th»fÉãdG ¬∏dG~ÑY áμ∏ªdG ,É«fGQ»a



√Qƒ°üf OÉjRh Oƒªëe ΩÉ°ùM ,ôÑ°SG »HG »eÉ°S :ø«ª«dG øe

™jÉ°ûdG ~ªëeh ôjô¨dG ~LÉe :ø«ª«dG øe OGôe ¿hQÉeh ~jô«e ~©°S :ø«ª«dG øe ¿Éeƒ°T ÉæjOh ÆÉÑ°U áª©f

ôªJ π°ü«ah ¬dÉ«c ¿Gƒ£f G:ø«ª«dG øe »YGôÑdGh πjôÑL ~ªëe ,áfhÉ°ùîdG ,Üh~HO º«gGôHG :QÉ°ù«dG øe ô¡¶jh äÉ°ù∏édG i~MG

»°VÉe ~ªëeh ôjô¨dG ~LÉe :QÉ°ù«dG øe

:ø«ª«dG øeV SHANKARôjô¨dG õjõ©dG ~ÑYh


≈dG É¡d áª∏c »a äQÉ°TCGh i~àæªdG äÉ°ù∏L i~MEG

kÉª«∏©J Ö∏£àj ÜÉÑ°ûdG ìƒªWh ∫ÉeBG ≥«≤ëJ ¿G

IQƒ˘£˘à˘˘e è˘˘gÉ˘˘æ˘˘eh ø˘˘«˘˘ª˘˘¡˘˘∏˘˘e ø˘˘«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘eh ,kÉ˘«˘Yƒ˘f

πª©dGh ,…~≤ædG ô«μØàdÉc IOÉjôdG äGQÉ¡e º¡ª∏©J

IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘dGh ,äÓ˘˘˘μ˘˘˘°ûª˘˘˘dG π˘˘˘Mh ,≥˘˘˘jô˘˘˘Ø˘˘˘dG ìhô˘˘˘H

»˘˘g …OÉ˘˘jô˘˘dG äGQÉ˘˘¡˘˘e ¿C’ ,IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dGh ∫É˘˘°üJ’Gh

…OÉëdG ¿ô≤dG »a πª©∏d ÜÉÑ°ûdG OG~YEG äGQÉ¡e

ìhôdG á«ªgCG øe Gƒ∏∏≤J ’ :âdÉbh .zøjô°û©dGh

~˘¡˘©˘ª˘d á˘˘ã˘˘j~˘˘M á˘˘°SGQO »˘˘Ø˘˘a ,É˘˘æ˘˘HÉ˘˘Ñ˘˘°ûd á˘˘jOÉ˘˘jô˘˘dG

º¡fG Üô©dG ÜÉÑ°ûdG øe áÄªdG »a 15 ∫Éb ÜƒdÉZ

,á∏Ñ≤ªdG 12 `dG Qƒ¡°ûdG »a ∫ÉªYCÉH A~ÑdG ¿h~jôj

ÜÉ˘˘Ñ˘˘˘°ûdG ø˘˘˘e §˘˘˘≤˘˘˘a á˘˘˘Ä˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a á˘˘˘©˘˘˘HQCÉ˘˘˘H á˘˘˘fQÉ˘˘˘≤˘˘˘e

º˘¡˘˘J~˘˘YÉ˘˘°ùe É˘˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Y .ø˘˘«˘˘«˘˘HhQhC’Gh ø˘˘«˘˘«˘˘cô˘˘«˘˘eC’G

.zí«ë°üdG QÉ°ùªdG ≈∏Y º¡©°Vƒd

∞˘˘∏˘˘μ˘˘ª˘˘dG »˘˘fOQC’G AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘˘FQ ¿É˘˘˘ch¿ƒY

á˘fhÉ˘°üî˘dG»˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°ù∏˘˘˘é˘˘˘dG i~˘˘˘MEG »˘˘˘a ∑QÉ˘˘˘°T

…OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘bE’G ¿hÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘°ûbÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘d â°ü°üN

»a …ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ÖfÉL ≈dG ,»ª«∏bE’G

»Ñ«∏dG »dÉ≤àfE’G ¢ù∏éªdGπjôÑL OƒªëeôjRhh

…ô°üªdG Iôé¡dGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG»YôÑdG ~ªMG

»˘à˘jƒ˘μ˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG ∂æ˘Ñ˘dG ô˘j~˘ehÜh~HO º«gGô˘HG

.É°ùfôah I~ëàªdG äÉj’ƒdG øe øjô«ÑNh

»eÉàîdG ¿É«ÑdG ø«eÉ° e…OÉ˘˘°üà˘˘bE’G i~˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dG ~˘˘cCG ¬˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG ΩÉ˘˘à˘˘N »˘˘ah

¿G ,â«˘ª˘dG ô˘ë˘Ñ˘dG ™˘é˘à˘æ˘e »˘a ~˘≤˘˘Y …ò˘˘dG »˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

»˘Hô˘©˘dG º˘dÉ˘©˘dG É˘g~˘¡˘°ûj »˘à˘dG Iô˘«˘NC’G äGQƒ˘˘£˘˘à˘˘dG

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘j~˘ë˘à˘dG ≈˘∏˘Y Aƒ˘° dG §˘«˘∏˘°ùJ Ö∏˘£˘à˘J

OÉ˘é˘jEG ≈˘dG á˘LÉ˘ë˘dG É˘ª˘ q«˘°S ’ ,á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘jOÉ˘°üà˘bE’Gh

¿ƒ˘«˘∏˘e 2^8 ƒ˘ë˘æ˘d á˘eG~˘à˘°ùeh á˘jõ˘é˘e π˘ª˘Y ¢Uô˘a

.kÉjƒæ°S πª©dG ¥ƒ°S ¿ƒ∏N~j ÜÉ°T

õjõ©J ¿ƒμj ¿G »¨Ñæj ¬fG ¬d ¿É«H »a i~àæªdG Oq~°Th

Éªc ìÓ°UE’G I~æLCG øe kGAõL á∏eÉ°ûdG á«°ùaÉæàdG IQ~≤dG

áÄ«H ºY~d ô«HG~Jh äGAGôLEG ≈dG á°UÉN áLÉM ∑Éæg ¿G

∫Gõj ’ …òdG ¢UÉîdG É£≤dG »a á«°ùaÉæJh ájƒ«M πªY

äÉ°ù°SDƒªdG ôjƒ£J »a ~YÉ°ùJ ’ ∫ÉªYCG áÄ«H øe »fÉ©j

.∫ÉªYC’G IOÉjQh á«ë°üdG á°ùaÉæªdGh

á˘˘«˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°ûdG ÜÉ˘˘«˘˘Zh OÉ˘˘°ùØ˘˘dG ¿G ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘dG í˘˘°VhCGh

¬˘jƒ˘°ûJ ≈˘dG …ODƒ˘j á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘H á˘jQÉ˘é˘à˘dG õ˘LGƒ˘ë˘dGh

IAÉ˘˘Ø˘˘μ˘˘dG ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fGh á˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG á˘˘bÉ˘˘YEGh ,¥Gƒ˘˘°SC’G

øe ~ëJ ICGôª∏d áØ«©° dG ácQÉ°ûªdG ¿G ≈dG kGô«°ûe

∫É˘bh .á˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘a á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bE’G á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ¢Uô˘˘a

i~à˘æ˘ª˘dG »˘a á˘«˘eƒ˘μ˘ë˘dG äÉ˘bÓ˘©˘∏˘d Ü~˘à˘æ˘ª˘dG ƒ˘° ©˘dG

»ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G…~æjôH »ZQƒHáLÉM áªK ¿G

äÉ©∏£J ≥«≤ëàd á«°ùaÉæàdG IQ~≤dG Rõ©J äÉMÓ°UE’

»àdG á«°ù«FôdG ájƒdhC’G áédÉ©eh ,Üô©dG ø«æWGƒªdG

ájõée πªY ¢Uôa ≥∏N »gh ,á≤£æªdG É¡¡LGƒJ

.¿Éμ°ù∏d áeG~à°ùeh¯


√OÉë°T ¿Ghôeh ¢ü∏e OÉjG :QÉ°ù«dG øe h …QƒædG Oƒªëe :ø«ª«dG øe COLLINSTHYTIMO h √ƒªb »eÉ°S :ø«ª«dG øeANK MALIKYMA

:QÉ°ù«dG øeSIMON COOPER±ô°T ìÉàØdG ~ÑYh í∏°üdG ºjôc .Oh ~«©°ùdG ÉjOÉf :ø«ª«dG øe :QÉ°ù«dG øeEDUARDO EGURENôHÉL ô«°ûHh

»WÉëdG ~ªMGh »∏Y èM ¬∏dG~ÑY :QÉ°ù«dG øe ¢ü∏e OÉjGh ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY :ø«ª«dG øe Qh~æZ …OÉa :QÉ°ù«dG øe

ôØ©L ~ªëeh Üh~HO º«gGôHG :QÉ°ù«dG øe ¬∏dG~ÑY ø°ùMh ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY :ø«ª«dG øe »©«Ñ°ùdG ô°UÉf Q~H

ºæ¨dG ìÓ°Uh »fRƒdG ~dÉN :QÉ°ù«dG øe »dÉéªdG ôeÉ°Sh »dÉéªdG …OÉ°T :ø«ª«dG øe êGôa º°SÉHh π≤f ¿É°ùZ :QÉ°ù«dG øe

~j~L »FÉªfG êPƒªf øY åëÑdG á«Hô©dG ∫h~dG ≈∏Y :~ªM ï«°ûdGÜƒ©°ûdG äÉ©∏£J ™e ≈°TÉªàj

ï«°ûdG ô£b ádhO »a á«LQÉîdG ôjRh AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ∫ÉbøH ~ªM

»fÉK ∫BG ôÑL øH º°SÉL»a »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG »a ¬àcQÉ°ûe ∫ÓNõFÉcQ AÉæH »a »aÉμdG ΩÉªàg’G §©J ºd á«Hô©dG ∫h~dG øe ~j~©dG ¿G ,¿OQC’G…òdG ƒªædG ¿G ≈dG kGô«°ûe ,ø«æWGƒªdG ™«ªéd ºjôμdG ¢û«©dG øª° J »àdG á«ªæàdG

.áæ«©e áÄa Ö«°üf øe ¿Éc á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG ¢ ©H ¬J~¡°T ï«°ûdG ±É°VCGh~ªM¢Uôa OÉéjEG ¿Gƒæ©H πªY á°ù∏L ∫ÓN áª∏c »a

ádÉ£ÑdG Ö°ùf ´ÉØJQGh á«ªæàdG QÉªK ™jRƒJ Aƒ°S ¿G zΩG~à°ùe ƒëf ≈∏Y πªYá≤£æªdG √~¡°ûJ Ée ¿Gh ,ΩƒμëªdGh ºcÉëdG ø«H ôJƒàdG äOGR ô≤ØdGh á«eC’Ghô≤ØdGh πª©dG ¢Uôa ≈∏Y §î°ùdG ádÉM øY ô«Ñ©J ’EG ƒg Ée kÉ«dÉM á«Hô©dG

.á° ØîæªdG QƒLC’Gh≥Mh ájOÉ°üàbE’G äÉ°SÉ«°ùdG á©LGôe ≈dG ™a~J äÉHGô£°V’G √òg ¿G ∫ÉbhkÉ«YGO ,á«ªæàdG á«∏ªY IQGOE’ πãeC’G …OÉ°üàbE’G Üƒ∏°SC’G QÉ«àNG »a ø«æWGƒªdGá©ÑàªdG á«YÉªàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G äÉ°SÉ«°ùdG »a ô¶ædG IOÉYEG ≈dG á«Hô©dG ∫h~dG

.Üƒ©°ûdG äÉ©∏£J ™e ≈°TÉªàj ~j~L »FÉªfEG êPƒªf øY åëÑdGh

¬àª∏c »≤∏j »fÉK ∫BG ôÑL øH º°SÉL øH ~ªM ï«°ûdG

:ø«ª«dG øe

∞°Sƒj

,¢ùjƒædG

ô°ûH

¬fGOôédG

¬∏dG ~ÑYh

»∏Y èM

:QÉ°ù«dG øe

±ô°TG

ƒ°ù«°ùH

π«YÉª°SGh

ÜƒÑ¡W

:ø«ª«dG øe

∞jÉf ôjRƒdG

,õjÉØdG

…OÉ°T

»dÉéªdG

∞jÉfh

äÉ≤jQR

21 1201AN ECONOMIC MAG - ISSUE 481 - DECEMBERYAL BA

تعد شركة المعبر الدولية، والتي تتخذ من أبوظبي مقرا لها، إحدى الشركات اماراتية

الرائدة في مجال االستثمار العقاري إقليميا حيث تعمل الشركة على تطوير وجهات ومعالم

عقارية استثنائية متعددة االستخدامات اعتمادا على منهجية عمل متطورة ومستمدة من قيم

تستمد المعبر خطتها من رؤية أبوظبي ٢٠٣٠ االقتصادية وتوجهات القيادة الرشيدة، الهادفة لدعم إستراتيجية تنويع االقتصاد العام ومصادر الدخل لGمارة، ومما يعزز من قدرة شركة المعبر

االقتصادية قوة وخبرات مساهمي الشركة، وهم ائتالفا لست من كبريات الشركات العقارية

واالستثمارية في أبوظبي: مبادلة للتنمية، والدار العقارية وصروح العقارية والقدرة القابضة والريم

لالستثمارات والريم الدولية، إضافة إلى إتباع الشركة لنموذج عمل يحرص على الشفافية

والمصداقية، إلى جانب تفكيرا مستقبليا طويل اZجل يحقق النمو المستدام لمشاريعها

وشراكاتها، وتحرص الشركة على تحقيق التناغم التام بين مشاريعها المختلفة والمجتمعات التي تعمل بها، حيث تعمل المعبر بالتعاون مع أفضل الخبرات العالمية لحماية المعالم التراثية والبيئة

المحلية في الدول العاملة بها، والحرص على إبداع مشاريع تتمتع باالستدامة البيئية ضافة

قيمة حقيقية.

شراكات ناجحة ومستقبل مشرق

وثقافة ورؤية أبوظبي. وتفتخر المعبر بمجموعة مشاريعها التطويرية المتعددة التي تضم مشروع

مرسى زايد في العقبة، اZردن، وفندق وريزيدينس ان، اZردن، ومشروع ان في عم سانت ريجيس عم

باب البحر في الرباط- سال في المغرب.

المعبرالرئيسي) (المكتب

مرسى زايد أبوظبيالعقبة، ا ردن

الواحةليبيا طرابلس،

ان فندق وريزيدنس سانت ريجيس عمان، ا ردن عم

باب البحرتتقدم شركة المعبر الرباط، المغرب

بالتهنئة لدولة امارات العربية المتحدة قيادة

وشعبا ومقيمين في مناسبة احتفاالت الدولة

باليوم الوطني الـ40 والنمو واالزدهار الهائل

الذي تشهده امارات على مختلف اZصعدة

االقتصادية والسياسية والثقافية واالجتماعية

والمكانة العالية والمميزة للدولة على المستويين

اقليمي والدولي.

اردنمشروع مرسى زايد

اردنفندق وريزيدنس

ان سانت ريجيس عم

المغربمشروع باب البحر

تقوم إستراتيجية شركة المعبر الدولية لالستثمارات باستهداف اZسواق العقارية في

منطقة الشرق اZوسط وشمال أفريقيا وبما يصب في تحقيق جملة من اZهداف، من بينها، إرساء شراكات في اZسواق التي تعمل فيها الشركة

بما يحقق اZهداف بعيدة اZمد لكال الجانبين ويصب في خدمة المجتمع المحلي في كل دولة،

وتقديم الدعم إلى الدول في إنجاح مسيرة التنمية والتطور، حيث تتمتع المعبر بسمعة مرموقة

لتطويرها مشاريع مصممة بعناية وبناء على دراسات مستفيضة لتساهم في تعزيز اقتصاديات

كافة البلدان المضيفة والمساهمة في عملية التنمية والتطور وإرساء البنية التحتية المالئمة، ودعم التنمية البشرية للدول الشريكة من حيث

توفير فرص العمل وتطوير المواهب وتبادل المعرفة وتحفيز االقتصاد. تعمل المعبر بشكل

متواصل على تنفيذ وتسليم كافة مشاريعها طبقا للجدول الزمني المحدد سلفا، وتتطلع

الشركة إلى توسيع قاعدة أعمالها في المنطقة لتشمل مشاريع جديدة في المستقبل في

منطقة الشرق اZوسط وشمال افريقيا.

يجري تطوير مشروع «باب البحر» متعدد االستخدامات في مدينة الرباط - المغرب بالتعاون ما بين شركة المعبر الدولية ووكالة تهيئة ضفتي

بورقراق. هذا المشروع المميز سيرسي معيار جديد للمشاريع متعددة االستخدام في المغرب وسيوفر

أسلوب حياة عالميا من خالل توفير مجموعة واسعة من المرافق السكنية ومحالت التجزئة والتي تتناغم مع البيئة والتراث المحلي في

المنطقة وتوفير بيئة حضرية تشمل مجمعات سكنية، وفنادق، ومناطق ترفيهية، ومكاتب

ومحالت، ومعارض فنية، ومساحات خضراء وحدائق، إضافة إلى مجموعة واسعة من معارض الفنون

والمتاحف وذلك في قلب منطقة بورقراق ذات اZهمية التاريخية والتراثية والسياحية والتجارية.

وسيجري تسليم الوحدات السكنية للمرحلة اZولى من المشروع في الربع اZول من ٢٠١٢ بينما يتوقع

إكمال انشاءات للمشروع بأكمله في عام ٢٠١٤، حيث شارفت اZعمال انشائية الرئيسية على االنتهاء في جهتي المشروع المطلتين على

المارينا والنهر بنسبة اكتمال بلغت ٩٨٪ و٩٧٪ على التوالي، بينما تستمر اZعمال التقنية وإكمال

الواجهات المعمارية للمشروع، إضافة إلى ذلك، تم إكمال اZعمال انشائية للممرات المخصصة

للمشاة أمام الواجهة المطلة على النهر حسب الجدول الزمني لعمليات انشاءات.

يشغل المشروع موقعا استراتيجيا في قلب مركز المدينة- وعلى مقربة من العديد من أبرز المقاصد

المفضلة بما فيها منطقة اZعمال ومناطق التسوق المتميزة. يعد هذا المشروع اZول من

نوعه، وتتطلع المعبر إلى طرح مفهوم جديد غير معهود من قبل في العاصمة اZردنية عمان، ومن

المتوقع أن يتم االنتهاء من المشروع فيمنتصف ٢٠١٤.

ان» سيكون «فندق وريزيدنس سانت ريجيس عمأحد أبرز معالم الجذب في منطقة عبدون الراقية

في العاصمة اZردنية عمان، وسيضم فندق سانت ريجيس عمان أجنحة وغرفا فخمة للضيوف،

ومطاعم ومقاهى وحمامات سباحة ومركز للياقة وسبا فخم ويضم الفندق أيضا ٢,٨٠٠ متر مربع من

المساحات المخصصة لالجتماعات والفعاليات ومركز اZعمال والمجهزة بأحدث المرافق المتطورة

باضافة إلى مواقف سيارات.

في حين سيشمل «ريزيدنس سانت ريجيس عمان» شققا سكنية للبيع تحمل عالمة سانت ريجيس

التجارية العالمية وموزعة بين غرفتين وحتى خمس غرف نوم وتشترك بخدمات عالية الجودة،

وتتضمن بركة للسباحة ومركزا للياقة وبهوا خاصا. باضافة إلى الفندق والمرافق السكنية، يضم

المشروع مجموعة متاجر حصرية تعرض أرقى العالمات العالمية.

جاءت تسمية مشروع مرسى زايد تخليدا للمغفور له سمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، مؤسس

دولة امارات العربية المتحدة. يعد مشروع «مرسى زايد» أحد أبرز االستثمارات السياحية

والسكنية التي تقوم بتطويرها شركة المعبر الدولية لالستثمارات في مدينة العقبة. ويهدف

مشروع «مرسى زايد» إلى تطوير أكثر من ثالثة ماليين متر مربع من اZراضي نشاء وجهة سكنية

وسياحية رائدة من أحياء متكاملة وشقق وأبراج على سواحل البحر اZحمر بواجهة بحرية يبلغ

طولها كيلومترين، وليرسي بالتالي أحد أرقى المعالم السياحية في المنطقة.

حققت شركة المعبر العديد من انجازات كمال المشروع وفقا للبرنامج الزمني والمعايير المطلوبة، حيث يجري تنفيذ أعمال البنية التحتية

للمرحلة اZولى للمشروع والتي من المتوقع انتهائها في عام ٢٠١٤، لتشمل المرحلة اZولى

تطوير ما يقارب ٢٠٠,٠٠٠ متر مربع من أراضي المشروع لتحتضن وحدات من أشباه الفلل وشقق

سكنية ومسجد الشيخ زايد، وستعمل الشركة على إرساء بنية تحتية متطورة تتيح لرجال اZعمال

والشركات والمؤسسات التي تتطلع إلى دخول السوق اZردنية بيئة مثالية لالستثمار في مختلف

القطاعات ذات الصلة، كالمشاريع العقارية السياحية والفندقية والسكنية والتجارية بأشكال

متعددة كتطوير أبراج تجارية وفنادق ومجمعات لعمال واسكان. وفضال عن ذلك، يتوقع لهذا

المشروع أن يسهم في إيجاد أكثر من ١٥ ألف فرصة عمل عند اكتماله في منطقة المارينا

المحاطة باZبراج السكنية والمرافق السياحية التي تحتوي مراس لليخوت والقوارب السياحية،

اZمر الذي يشكل بدوره أحد اZهداف الرئيسية التي تطمح الحكومة اZردنية إلى تحقيقها.


ÆÉÑ°U áª©fh ô«¨°üdG õjõ©dG ~ÑY :ø«ª«dG øe …ôàeƒH êQƒLh »HÉ¡°ûdG OÉjG :ø«ª«dG øe ¬∏dG~ÑY h~Ñjh ¢ùjƒædG ∞°Sƒj ™e QGƒM »a É«fGQ áμ∏ªdG

¬fGOôL ô°ûH ∞∏îdG »ah »fÓ«μdG OÉªYh »∏Y êÉM

»Ñ«∏dG OÉ°üàbE’G AÉæH IOÉYE’ ≥jôW áWQÉN :πjôÑL Oƒªëe

¢ù``````«˘FQ ç~``````ë˘ ˘J

»``````æWƒ``````dG ¢ù∏éªdG

»```````Ñ«∏˘dG »``````dÉ˘≤˘à˘f’G

πjôÑL Oƒªëe»a

ä~≤˘Y »˘à˘dG á˘°ù∏˘é˘dG

ƒªædG ¿Gƒ``````æY âëJ

OÉ```éjGh …OÉ°üàbE’G

»a π``````ª©dG ¢Uô`````à

~cCÉa ,z»Hô©dG ºdÉ©dG

QÉªYEG IOÉYEG áª¡e ¿G

É«Ñ«dI~j~L á∏Môe CG~Ñæd øWƒdG AÉæHCG Oƒ¡L ôaÉ° J ≈dG êÉàëJh á∏¡°S ô«Z áª¡e

ä~àeG ΩÓX Iôàa Ö≤Y á«WGô≤ªj~dG É«Ñ«d AÉæÑd á«YÉªàL’G ádG~©dGh ájôëdG ¿Gƒæ©H

.Oƒ≤Y 4 i~e ≈∏Y

QÉ°TCGhπjôÑL,»eƒ≤dG πN~∏d »°ù«FQ Q~°üªc §ØædG øY á°VÉ©à°S’G IQhô°V ≈dG

åëÑdG øe ~H ’ »dÉàdÉHh ,»Ñ«∏dG §ØædG äÉ«WÉ«àMG øe %62 ∑Ó¡à°SG ºJ ¬fG ≈dG kGô«°ûe

.kÉ©jô°S »Ñ«∏dG OÉ°üàbE’G AÉæH IOÉYE’ âbƒdG ∫Ó¨à°SGh I~j~L QOÉ°üe øY

É«Ñ«∏H á≤∏©àªdG á°ù∏édG ∫ÓN ÜGƒ°T ¢ShÓch πjôÑL Oƒªëe

¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG íaÉ°üj äGQGOG ~ªëe

ø«gÉ°T ~«©°S ~ªëeh ¿ÉbƒW á«eCG .O ,É«fGQ áμ∏ªdG :ø«ª«dG øe

:ø«ª«dG øe

¬∏dG~ÑY

√ÉJƒd

¬∏dG~ÑYh

É≤°ùdG

:ø«ª«dG øe

õjõ©dG ~ÑY

ôjô¨dG

OÉªM ô«ª°Sh

:ø«ª«dG øe

ΩRÉM

,¢ùjƒædG

Ö«¡°T ÉfGO

º°SÉ≤dG ~¡ah

:QÉ°ù«dG øe

¢ShÓc

,ÜGƒ°T

πjôÑL Oƒªëe

äGQGOG ~ªëeh



Qƒ°üf ø©e .O :QÉ°ù«dG øe »dÉéªdG ºã«gh »fÓ«μdG OÉªY :QÉ°ù«dG øe h OGôe ¿hQÉe :QÉ°ù«dG øe RENANDGREGORY

ìÉéfE’ AGƒLC’G áÄ«¡J øe ~H ’ :ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY

∑ôà°ûªdG »Hô©dG ¿hÉ©àdG

»JGQÉeE’G »æWƒdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ÖdÉWôjô¨dG õjõ©dG ~ÑYáÄ«¡àH- »Hô©dG ¿hÉ©àdG º«Y~J πLCG øe á«Hô©dG ∫h~dG »a áÑ°SÉæªdG AGƒLC’G»a I~j~L πªY ¢Uôa ≥∏îd kG~«¡ªJ ,…QÉªãà°S’G ∫ÉéªdG »a »Hô©dG

.É¡«a ô°ûàæJ äCG~H »àdG ádÉ£ÑdG Iô°UÉëe πLCG øe á«Hô©dG á≤£æªdG¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO áeƒ¶æe ≈dG ¿OQC’G ΩÉª° fÉH ≥∏©àj Ée »ah

kÉgƒæe á≤£æªdG »a kÉjƒ«Mh kÉª¡e kGQhO Ö©∏j ¿OQC’G ¿G ~cCG ,»é«∏îdG

∞bGƒªdG ájƒ≤J ≈∏Y πª©dG ¬fCÉ°T øe ¢ù∏éª∏d áμ∏ªªdG ΩÉª° fG ¿G ≈dG

.è«∏îdG ∫hOh áμ∏ªª∏d ácôà°ûªdG

ΩÉª° fÉH ≥∏©àj Ée »a ¿B’G ≈dG π«°UÉØàdG »a ∫ƒN~dG Ω~Y ∫ƒMh

≈˘∏˘Y ¥É˘Ø˘J’G Oô˘é˘e ¿G ~˘˘cCG ,á˘˘° jô˘˘©˘˘dG •ƒ˘˘£˘˘î˘˘dÉ˘˘H AÉ˘˘Ø˘˘à˘˘c’Gh ¿OQC’G

QÉWEG »a kÉª¡e kÉe~≤Jh kGRÉéfG ôÑà©j á° jô©dG •ƒ£îdG.»Hô©dG ¿hÉ©àdG

I~«°ùdG :QÉ°ù«dG øePRINOSA ,ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY,TSHORMA,

äÉ°ù∏édG i~MG ∫ÓN ΩÉZQO I~«°ùdGh ≈°Sƒe hôªY ,¢SÉbôb

:ø«ª«dG øe

ÆÉÑ°U π«¡°S

¿ÉfO ¿É°ùZh

:ø«ª«dG øe

,º«£ØdG ôªY

√OÉë°T ¿Ghôe

í∏°üdG ºjôc .Oh

:QÉ°ù«dG øe

~ªëe ,~jÉa

,»fÉjôZ ,äGQGOG

»æ¡L ,…QƒH

á°ù∏édG ∫ÓN

É«Ñ«∏H á≤∏©àªdG

ôHÉL ô«°ûHh É«fGQ áμ∏ªdG ,ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY :ø«ª«dG øe äGQÉe’G á≤dÉªY

º«£ØdG ôªYh ôjô¨dG ~LÉe

∫Éªc ø«°ùM ∞°Sƒj …ô£≤dG ôjRƒdG §°SƒdG »a


…OÉ°üàbE’G ∞∏ªdG áédÉ©e ≈∏Y IQOÉb á«fOQC’G áeƒμëdG :…ô°üªdG Ö«æe

∫ÉªYC’G π`````LQ ∫É`````b¢ù``````«FQ »``````````æ«˘£˘°ù∏˘Ø˘dGá`````cô˘˘˘˘°T IQGOEG ¢ù∏˘˘˘˘é˘˘˘˘˘e

ƒμjOÉH…ô°üªdG Ö«æe

i~`````à˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘dG OÉ`````≤˘ ˘©˘ ˘fG ¿G»a »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’GäGô````è I~`````©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¿OQC’GáfÉμe õjõ©J »a ºgÉ°S,á`````jOÉ`````°üà˘˘bE’G ¿OQC’G¬`````dDhÉ˘Ø˘J ø`````Y kÉ``````````Hô˘©˘e

Qƒàc~dG á````èƒμëH¿ƒY

áfhÉ°üîdG.…OÉ°üàbE’G ∞∏ªdG Éªq«°S ’h áª¡ªdG äÉØ∏ªdG øe ~j~©dG áédÉ©e »a ∂∏ªdG ádÓL ¿G ±É°VCGh»fÉãdG ¬∏dG~ÑYäÉj~ëJ á¡LGƒªd á° jôY kÉWƒ£N ™°Vh

»° ªdG ≈∏Y ¬àdÓL IQ~b kG~cDƒe ,ôªJDƒª∏d »MÉààaE’G ÜÉ£îdG ∫ÓN á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG

.á≤£æªdG Oƒ°ùJ »àdG áHô£° ªdG ±hô¶dG πX »a ¿ÉeC’G ôH ≈dG ¿OQC’ÉH kÉe~b

Qƒ˘£˘J ΩÉ˘eCG ø˘«˘à˘∏˘° ©˘e ∑É˘æ˘g ¿G ∫É˘b »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG …OÉ˘°üà˘bE’G ™˘°Vƒ˘dG ∫ƒ˘Mh

√òg πX »a ¬fG kG~cDƒe .á«∏NG~dG á¡ÑédG ΩÉ°ù≤fGh ∫ÓàM’G Éªgh »æWƒdG ÉfOÉ°üàbG

.ƒªæj ¿G hCG ô≤à°ùj ¿G »æWƒdG OÉ°üàbEÓd øμªj ’ äÉ«£©ªdG

á˘¡˘LGƒ˘e ¿É˘μ˘eE’G Q~˘b ∫hÉ˘ë˘J á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘eƒ˘μ˘ë˘dG ¿G ≈˘dG …ô˘°üª˘dG âØ˘dh

»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G äÉ«£©e …~ëJ ¿G ’EG ,É¡æe ájOÉ°üàbE’G Éªq«°S ’h ,äÉj~ëàdG

™aO »a áªgÉ°ùª∏d IõZ ´É£b øY QÉ°üëdG ™aQ IQhô°V kG~cDƒe ,kÓ¡°S kGôeCG ¢ù«d

.kÉe~b »æWƒdG OÉ°üàbE’G á∏éY

kÉjƒæ°S Q’hO 1200 ≠∏Ñj »æ«£°ù∏ØdG OôØdG πNO ∫~©e ¿G ≈dG …ô°üªdG QÉ°TCGh

OÉ˘°üà˘bE’G ƒ˘ª˘f kG~˘cDƒ˘e ,»˘∏˘«˘ ˘FGô˘ ˘°SE’G Oô˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘d …ƒ˘ ˘æ˘ ˘°S Q’hO ∞˘˘dCG 30 ƒ˘ ˘ë˘ ˘f π˘ ˘HÉ˘ ˘≤˘ ˘e

.»æ«£°ù∏ØdG øWGƒªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y »∏«FGô°SE’G

…ô°üªdG í«Ñ°Uh …ô°üªdG Ö«æe :ø«ª«dG øe

äGôªJDƒªdG áMÉ«°S ìÉéf ~cDƒj i~àæªdG :¢SÉH~dG ø«°ùM

á˘«˘fOQC’G á˘«˘μ˘∏˘ª˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG ô˘j~˘ª˘dG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ô˘Ñ˘à˘YGø«°ùM

¢SÉH~dGäGòdÉH âbƒdG Gòg »a ¿OQ’G »a ôªJDƒªdG Gòg πãe OÉ≤©fG ¿Gá˘«˘fOQC’G á˘eƒ˘μ˘ë˘dG É˘¡˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘°SÉ˘«˘°ùdG ìÉ˘é˘f ≈˘∏˘Y ~˘«˘cCÉ˘˘J ƒ˘˘g

.zájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG §«°ûæJh äGôªJDƒªdG áMÉ«°S §«°ûæàHô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG Gò˘¡˘d ø˘«˘ª˘YG~˘dG ~˘MCGh á˘«˘fOQCG á˘«˘μ˘˘∏˘˘ª˘˘c ø˘˘ë˘˘f ∫É˘˘bhπeCÉfh ,á°SOÉ°ùdG Iôª∏d ôªJDƒªdG Gòg OÉ≤©fGh OƒLƒH ¿hQƒîa≈˘∏˘Y ~˘YÉ˘°ùJ É˘æ˘à˘jÉ˘YQh .ô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG Gò˘g π˘ã˘e OÉ˘≤˘©˘fG π˘°UGƒ˘à˘j ¿G¿G ø«∏eBG ,¿OQC’G ≈dG ÖfÉLC’G øe øμªe O~Y ôÑcCG Qƒ° M

.zá«fOQC’G á«μ∏ªdG •ƒ£N ≈∏Y ôØ°ùdG º¡æe O~Y ôÑcCG π°UGƒj É«fGQ áμ∏ªdG ™e QGƒM »a QƒNR π«eG

áªjôch ~©°S

…ôgR’G

í∏°üdG ºjôc .Oh ¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG :QÉ°ù«dG øeVID DEWDAhADRIAN CLARK

:ø«ª«dG øe

ΩÉëd π«Ñf

…ôæg .Oh

ΩGõY

:ø«ª«dG øe

~ªëe

™jÉ°ûdG

∞jô°Th

¬Ñgh

~«©°ùdG ÉjOÉf :ø«ª«dG øe


±Gƒ°U õà©e- á° HÉ≤dG QÉªYE’G OGƒe ácô°T)CPC:(

OÉéjEÉH »° ≤J á«YÉªàL’G Éæà«dhDƒ°ùe

πª©dG øY ø«∏WÉ©∏dh ÜÉÑ°û∏d ∞FÉXh

á° HÉ≤dG QÉªYE’G OGƒe ácô°T õ«ªàJCPCkG~MGh kGõcôe É¡fƒc

øcÉ°ùªdG AÉæH ôjƒ£J Ω~îj …òdG AÉæÑdG OGƒe ~jQƒJh ™«æ°üàd

.á°ùaÉæe QÉ©°SCGh á«dÉY IOƒéH

øY áëªd Ω~b ±Gƒ°U õà©e ácô°ûdG »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

~˘˘æ˘˘¡˘˘dG ƒ˘˘ë˘˘f Öjô˘˘b ™˘˘°Sƒ˘˘J ø˘˘˘Y ∞˘˘˘°ûch ,á˘˘˘cô˘˘˘°ûdG ¥Gƒ˘˘˘°SCG

OÉ˘é˘jG »˘a á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dG ≈˘∏˘Y kGõ˘cô˘e ,π˘jRGô˘Ñ˘dGh

.πª©dG øY ø«∏WÉ©∏dh ÜÉÑ°û∏d πªY ä’Ééeh ∞FÉXh

¢ ©H »a á£ZÉ°V ´É°VhG øe …ôéj Ée äÉ°SÉμ©fG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

?ºμYÉ£b ≈∏Y IQhÉéªdG ∫h~dG

.»ÑXƒHCGh »HO ,ô£b ,ájOƒ©°ùdG »a RÉàªe ÉæWÉ°ûf -

,äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH ÉæJÉ«∏ªYh ÉæLÉàfEG ¢ ØN ÉæjCÉJQG ~≤a ,ÉjQƒ°S »a ÉeCG

,á˘˘Ä˘˘ª˘˘dG »˘˘a 50 á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘H ¥ƒ˘˘°ùdG √ò˘˘g ≈˘˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘JGQOÉ˘˘˘°U º˘˘˘é˘˘˘M É˘˘˘æ˘˘˘° Ø˘˘˘N å«˘˘˘M

.iôNCG ¥Gƒ°SCG ƒëf ÉgÉæ¡Lhh

.∑Éæg πeÉμàe »YÉæ°U ™qªée ∫hCG ¢ù«°SCÉJ QƒW »a ∫Gõf Óa ,ô°üe »a ÉeCG

ô«° ëJh õ«¡éJ?ô°VÉëdG âbƒdG »a É¡«∏Y õ«côàdG Öéj »àdG äÉjƒdh’G »g Ée ¯

~æ¡dG ƒëf kG~j~ëJh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe êQÉN ™ q°SƒàdG ≈∏Y õqcôf -

.I~j~L äÉéàæe ¥ÓWEG ÖfÉL ≈dG ,πjRGôÑdGhIOQÉ˘W ΩG á˘HPÉ˘˘L á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ∫h~˘˘dG »˘˘a á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG ¿G ¿hô˘˘J π˘˘g ¯

?ºμàdhO ≈dG áÑ°ùædÉH GPÉeh ?äGQÉªãà°SÓd

AÉæÑdGh AÉ°ûfEÓd ô«° ëàdGh õ«¡éàdG ƒg π° aC’G ,»dÉëdG âbƒdG »a -

≈˘dG á˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘a á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ´É˘˘°VhC’G Oƒ˘˘©˘˘J É˘˘e~˘˘æ˘˘Y ¢Uô˘˘Ø˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°S’

.¢TÉ©àf’G

¢UôØdGh ¥Gƒ°SC’G ≥∏NπªY ¢Uôa OÉéjEGh ádÉ£ÑdG áHQÉëe ≈∏Y »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG Oq~°T ¯

?∂dP ≥«≤ëJ øμªj ºμjCGôH ∞«μa ,á≤£æªdG »a ÜÉÑ°û∏d

OÉéjEG ≈∏Y º¡J~YÉ°ùªd ÜÉÑ°û∏d I~j~L ä’Ééeh ¥Gƒ°SCG ≥∏N Öéj -

OGôaC’G A’Dƒ¡a ,πª©dG øY ø«∏WÉ©∏d I~YÉ°ùªdG ºj~≤J kÉ©ÑW º¡ªdG øeh .∞FÉXh

äÉ˘˘bhC’G »˘˘a º˘˘¡˘˘J~˘˘fÉ˘˘°ùe É˘˘æ˘˘Ñ˘˘LGh ø˘˘e Gò˘˘d ,äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ìÉ˘˘é˘˘f »˘˘a ¿ƒ˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùj

.áÑ©°üdG?kÉ«dÉM äGQÉ≤©dG ´É£b ™bGh ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯

ø˘μ˘ª˘j »˘Hô˘©˘dG º˘dÉ˘©˘˘dG »˘˘a I~˘˘j~˘˘Y ¢Uô˘˘a ∑É˘˘æ˘˘gh âHÉ˘˘K äGQÉ˘˘≤˘˘©˘˘dG ¥ƒ˘˘°S -

.πjƒ£dG i~ªdG ≈∏Y É¡æe IOÉØà°S’G¯

í∏°üdG ºjôc .Oh ±Gƒ°U õà©e :QÉ°ù«dG øe »fÉ©dG Ö«¡°Uh ¢ùjƒædG ø«°ùM ,±Gƒ°U õà©e ,ø«ªj ΩÉ°ùH :ø«ª«dG øe



∑ôàdG ºdÉ°S ~ªëeáÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°T)ADC : (

äGQÉªãà°SÓd áHPÉL á≤£æe áÑ≤©dGáÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°T â°ù°SCÉJtionAqaba Development Corpora)ADCáeƒμM πÑb øe (

äÉ«fÉμe’G ¥ÓWG ±~¡H ,á°UÉîdG ájOÉ°üàb’G áÑ≤©dG á≤£æe á£∏°Sh á«ª°TÉ¡dG á«fOQ’G áμ∏ªªdG

ºFÉ≤dG ™«°SƒJ hCG I~j~L á«àëJ á«æH AÉæH ∫ÓN øe áÑ≤©dG áæj~ªd áæeÉμdG ájOÉ°üàb’G ÉjGõªdGh

áÑ≤©dG á≤£æªd QÉªãà°S’ÉH á≤∏©àªdG äÓ«˘¡˘°ùà˘dG OÉ˘é˘jEGh ,á˘eRÓ˘dG á˘«˘bƒ˘Ø˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘dG AÉ˘æ˘Hh ,É˘¡˘æ˘e

ÜÉ£≤à°SG ∫ÓN øe ∂dP ≥≤ëàjh .É¡∏«¨°ûJh á«°ù«FôdG äBÉ°ûæªdG IQGOEGh ,á°UÉîdG ájOÉ°üàb’G

øY ádhDƒ°ùe áÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°ûa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .¢UÉîdG ´É£≤dG øe ø«∏q¨°ûeh øjQqƒ£e

á∏eÉμàe ôjƒ£J á«∏ªY øª° J á≤jô£H á°UÉîdG ájOÉ°üàb’G áÑ≤©dG á≤£æªd á«dƒª°ûdG á£îdG ò«ØæJ

.ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y ~FGQ ¬«aôJh ∫ÉªYCG õcôe ≈dEG áÑ≤©dG ∫qƒëJ

áÑ≤©dG »a IôaGƒàªdG ¢UôØdG ≈dG QÉ°TCG ∑ôàdG ºdÉ°S ~ªëe ~«°ùdG áÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

»a á«b~æØdG ±ô¨∏d á«HÉ©«à°S’G IQ~≤dG ≈dG QÉ°TG Éªc ,¬«aôàdGh º«∏©àdGh áë°üdG äÉYÉ£b »a É°Uƒ°üNh

.äGQÉªãà°S’Gh ∫ÉªY’G ÜòL ≈dG …ODƒj …OÉ°üàbE’G ƒªædÉH ΩÉªàg’G ¿G kGôÑà©e ,áÑ≤©dG á≤£æe

´É˘°VhC’G ô˘«˘KCÉ˘J ¿ƒ˘e qƒ˘˘≤˘˘J ∞˘˘«˘˘c ¯

á≤£æ˘ª˘dG ∫hO ¢ ©˘H »˘a á˘£˘ZÉ˘° dG

?áÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°T •É°ûf ≈∏Y

≈˘∏˘Y ô˘£˘«˘°ùj …ò˘dG »˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG ™˘˘°Vƒ˘˘dG º˘˘ZQ -∞∏àîe áÑ≤©dG áæj~e »a ™°VƒdG ¿EÉa ,á≤£æªdGá˘«˘à˘°ùLƒ˘dh á˘«˘MÉ˘«˘°S ™˘jQÉ˘°ûe ô˘aGƒ˘à˘J å«˘M™àªàJ á«fOQC’G áμ∏ªªdG ¿G ≈dG áaÉ°VEG ,áªî°Vº˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘ë˘°üdG äÉ˘YÉ˘£˘˘b »˘˘a I~˘˘j~˘˘Y ¢Uô˘˘Ø˘˘Háj~éªdG ¢UôØdG RôÑf ¿G ∫hÉëf Gòd ,¬«aôàdGh

»dÉàdÉHh ´É°VhC’G õjõ©J »a Éæe áªgÉ°ùe áÑ≤©dG á≤£æe »a kÉ°Uƒ°üN øjôªãà°ùª∏d.´ƒ°VƒªdG Gòg ≈∏Y õqcôe ÉæWÉ°ûf ¿EÉa

áë°VGh ≥jƒ°ùJ á«é«JGôà°SG?øjôªãà°ùªdG Üòéd É¡fh~ªà©J »àdG á«é«JGôà°SE’G »g Ée ¯

~j~ë˘J ≈˘∏˘Y ~˘ª˘à˘©˘J á˘ë˘°VGh ≥˘jƒ˘°ùJ á˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SG á˘Ñ˘≤˘©˘dG ô˘jƒ˘£˘J á˘cô˘°T âæ˘Ñ˘J -á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘Ñ˘≤˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e äÉ˘LÉ˘«˘à˘MG Ω~˘î˘J »˘à˘dG á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Uô˘Ø˘dG ø˘e á˘eõ˘MºgG ~MG ~©J ¢UÉîdG ´É£≤dG ™e ácGô°ûdG ¿G Éªc ,øjôªãà°ùªdG äÉÑ∏£àeh á°UÉîdGá«eÓY’G äÉcQÉ˘°ûª˘dG ∫Ó˘N ø˘e á˘cô˘°û∏˘d I~˘ª˘à˘©˘ª˘dG ≥˘jƒ˘°ùà˘dG äÉ˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SG I~˘ª˘YG

.á«fÓY’G äÓªëdGh

á«°ùªN á£N?áÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°ûd á«∏Ñ≤à°ùªdG §£îdG »g Ée ¯

πªée »a Iõ«ªe á«àëJ á«æH Éæj~∏a ,á«°ùªN á£N áÑ≤©dG ôjƒ£J ácô°T ™ÑàJ -≈dG áaÉ°VE’ÉH ,á«à°ùLƒ∏dG iô≤dGh I~j~édG ≥WÉæªdG É¡«a ÉªH ,áÑ≤©dG áæj~e ≥WÉæe

.ÜƒæédG á≤£æªd »°ù«FôdG áÑ≤©dG AÉæ«e π≤f á£NájQhô° dG äÉe~îdÉH äÉZGôØdG AÓeG »g áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a Éæà«é«JGôà°SG ¿GháaÉc §HQh πeÉμàdG ≥«≤ëàd ,É¡YGƒfG áaÉμH äGQÉªãà°S’G ÜòLh áMÉ«°ùdG ™«é°ûàdÉªH ,ò«ØæàdG ~«b ™jQÉ°ûeh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y IOƒLƒe ™jQÉ°ûe øe á«ªæàdG ô°UÉæY

.ôªãà°ùªdGh øWGƒªdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øª° jø˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°SG äÉ˘YÉ˘£˘b »˘a ™˘jQÉ˘°ûª˘dG ø˘e O~˘Y á˘˘eÉ˘˘bG π˘˘ª˘˘°ûJ á˘˘£˘˘î˘˘dÉ˘˘a¥ƒ˘°ùJ õ˘cGô˘eh ,»˘dÉ˘©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ,á˘«˘LÓ˘©˘dG á˘MÉ˘«˘°ùdGh ,á˘«˘ë˘°üdG á˘jÉ˘æ˘©˘dG É˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘°VπªY ¢Uôa ≥∏î«°S Éªe ,áØ∏àîªdG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’Gh ,áaÉ«° dGh ¬«aôàdGh ,IQƒ£àe

.ä’ÉéªdG ∞∏àîe »ah áÑ≤©dG áæj~e AÉæHC’ áYƒæàe

äGQÉªãà°SÓd ÜòL πeGƒY?äGQÉªãà°S’G ÜòL πeGƒY øªμJ øjCG ¯

á«b~æØdG ±ô¨dG O~Y »a ¢ü≤f ∑Éæg øμdh áªî°V á«MÉ«°S ™jQÉ°ûe Éæj~d -O~©H áfQÉ≤e áaôZ ±’BG á©HQC’G ÉgO~Y RhÉéàj ’ PG ,áÑ≤©dG áæj~e »a IôaƒàªdG

¿Gh Éªc .IQhÉéªdG ¿~ªdG »a á«b~æØdG ±ô¨dGäGP á¶aÉëe á°UÉN ¥OÉæa ≈dG êÉàëJ á≤£æªdG∞∏àîªH ¬«aôà∏d õcGôe ≈dGh ,á«eÓ°SEG ô«jÉ©eáaÉ°VEG ,á«LÓ©dG áMÉ«°ù∏d ≈Ø°ûà°ùeh ,É¡YGƒfCGπeGƒY πμ°ûj ∂dP πch á°ü°üîàe ~gÉ©e ≈dG

.áMÉ«°ùdGh äGQÉªãà°SÓd ÜòLá˘˘«˘˘FÉ˘˘e á˘˘£˘˘°ûfG É˘˘¡˘˘H ô˘˘aƒ˘˘à˘˘J á˘˘æ˘˘j~˘˘e á˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘aá˘«˘Ñ˘©˘°T á˘«˘KGô˘Jh á˘«˘Hô˘Y á˘«˘aÉ˘≤˘Kh ,á˘jhGô˘˘ë˘˘°UhΩQ …OGh øY á≤«bO 40 ~©ÑJ »¡a ,á«îjQÉJhø«àYÉ°Sh ,IôMÉ°ùdG AGôë°üdGh á≤gÉ°ûdG ∫ÉÑédG å«M ôª≤dG …OGh º°SÉH ±hô©ªdGh,™Ñ°ùdG É«f~dG ÖFÉéY i~MG »gh ôî°üdG »a áJƒëæªdG ájOQƒdG áæj~ªdG AGôàÑdG øYáMÉ«°ùdG §«°ûæJ ≈∏Y πª©j …òdGh ,»ÑgòdG »fOQC’G »MÉ«°ùdG å∏ãªdÉH ±ô©j Ée Gògh

.á«MÉ«°ùdG äGQÉªãà°S’G ÜòL ≈dG »dÉàdÉHh áμ∏ªªdG »aõaGƒëdG å«M øe »ªdÉY iƒà°ùe ≈∏Y IO~©àe ájQÉªãà°SG kÉ°Uôa áÑ≤©dG ôaƒJ Éªcå«M ,á°UÉîdG ájOÉ°üàb’G áÑ≤©dG á≤£æe É¡e~≤J »àdG á«°ùaÉæàdG ÉjGõªdGh ájQÉªãà°S’Gá«Ñ∏àd á«dÉ©ØdG á«dÉY ájQGOG áª¶fG ≥«Ñ£J ºJ Éªc ,ájQGOGh á«dÉe á«dÓ≤à°SÉH ™àªàJ

.I~MGh ájQÉªãà°SG IòaÉf ∫ÓN øe øjôªãà°ùªdG äÉLÉ«àMG

ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa≥∏˘©˘à˘j É˘e »˘a »˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘æ˘e ¬˘«˘dG ¥ô˘£˘J É˘e ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘≤˘∏˘©˘J nº˘H ¯

?»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa OÉéjG ´ƒ°VƒªH

¢Uôa ô«aƒJ É¡æY èàæj ájQÉªãà°SG kÉ°Uôa ≥∏îj …OÉ°üàb’G ƒªædÉH ΩÉªàg’G ¿G -»Hô©dG ÉæªdÉY »a ájôãcC’G ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG Üô©dG ÜÉÑ°û∏d É°Uƒ°üNh IÉéJôe πªY,πªY á°Uôa 2500 ôaƒj …òdG áÑ≤©dG ÉjGô°S ´hô°ûe ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .Ωƒ«dGπªY á°Uôa 15000 h ,πªY á°Uôa ±’BG 4 ôaƒ«°S …òdG ÓjBG áMGh ´hô°ûeh

.~jGR ≈°Sôe ´hô°ûªd Iô°TÉÑe ô«Zh Iô°TÉÑe

õ«ªàH ôªãà°ùªdG áe~Nh RÉéf’G ƒg Éæj~d πª©dG ôgƒL?É¡fƒ¡LƒJ ádÉ°SQ øe πg ¯

ÉæfEÉa ,õ«ªàH ôªãà°ùªdG áe~Nh RÉéf’G ƒg Éæj~d πª©dG ôgƒLh ,~μH πª©f ÉæfG -ÉLPƒªf íÑ°üàd »MÉ«°S ~°ü≤eh ∫ÉªYCÓd õcôªd áÑ≤©dG áæj~e πjƒëJ ≈∏Y πª©f,»Hô©dG øWƒdGh ¿OQC’G »a á«MÉ«°ùdGh ájQÉªãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d ¬H iòàëjº«¶©J ∫ÓN øe ájQÉªãà°S’G ¢UôØdGh äÉ«fÉμe’G ¥ÓWGh äGQ~≤dG RGôHEÉH ∂dPhá«μ∏ªdG ájDhôdG ¿EGh ,áÑ≤©dG áæj~e ∫ƒ°UCG ôjƒ£J »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe π«©ØJhπμH áëLÉf Iôμa »g ,á°UÉN ájOÉ°üàbG á≤£æªd áÑ≤©dG áæj~e πjƒëJ Iôμah á«eÉ°ùdGÖ£≤à°ùæ°S ÉæfG á°UÉîdG ájOÉ°üàb’G á≤£æªdG ¿ƒfÉb π° ØHh øeDƒf ÉæfGh ,¢ù«jÉ≤ªdG¿Gô¡¶«°S ìÉéædGh ¿Éªj’G Gògh ,áØ∏àîe äÉYÉ£b »a I~j~L á«∏Ñ≤à°ùe äGQÉªãà°SG

.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a¯



¯ ¯ ¯á«ë°üdG ájÉæ©dG πª°ûJ á«°ùªîdG Éæà£N

¬«aôàdGh »dÉ©dG º«∏©àdGh á«LÓ©dG áMÉ«°ùdGháØ∏àîªdG ájQÉéàdG ∫ÉªY’Gh áaÉ«° dGh

¯ ¯ ¯

I~j~Y äÉj~ëJá«dÉªdGh ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdG πX »a ¯

,á«ª«∏b’G á«°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘eR’Gh á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG

»dÉªdGh …OÉ°üàb’G ñÉæªdG ¿ƒeƒ≤J ∞«c

á«dÉªdGh ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG »g Éeh ,á≤£æªdG »a

?É«HôY áHƒ∏£ªdG

äGOÉ°üàbÓd Iô«Ñc äÉj~ëJ ΩÉY ƒg 2011 ΩÉY -

I~˘j~˘L kÉ˘˘°Uô˘˘a ¬˘˘dÓ˘˘N É˘˘° jG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘˘dGh ,á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

.ôgOõeh åj~M OÉ°üàbG AÉæÑd áª¡eh

á˘eRG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘Jô˘à˘ª˘dG QÉ˘KB’G ∑É˘æ˘¡˘a .I~˘j~˘Y äÉ˘j~˘ë˘à˘dG

á˘e~˘≤˘à˘ª˘dG äGOÉ˘°üà˘b’G »˘a Dƒ˘WÉ˘Ñ˘à˘dGh ,á˘«˘HhQh’G ¿ƒ˘j~˘dG

,á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG »a ∫ƒëàdG πª°ûjh .É¡JÉÑ©°ûJ πc ™e

»f~àd kGô¶f Éª¡e Éj~ëJ ,É«éjQ~J ΩG É©jô°S ¿Éc AGƒ°S

π˘˘ª˘˘Yh …OÉ˘˘°üà˘˘b’G ≥˘˘a’G ¢Uƒ˘˘°üî˘˘H É˘˘jDhô˘˘dG ìƒ˘˘°Vh

ô˘WÉ˘î˘ª˘dG á˘Ø˘∏˘μ˘J ø˘e ~˘jõ˘j É˘ª˘e ,á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG

•É˘˘˘°ûæ˘˘˘dG Dƒ˘˘˘WÉ˘˘˘Ñ˘˘˘J »˘˘˘a º˘˘˘¡˘˘˘°ùjh ∫É˘˘˘ª˘˘˘YÓ˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

¿G~˘∏˘Ñ˘dG ø˘e O~˘Y »˘a QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh …OÉ˘°üà˘b’G

…OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y äôKCG äÉj~ëàdG √òg πc ,á«Hô©dG

.ô«°ü≤dG i~ªdG ≈∏Y πªY ¢Uôa ≥∏îd IQ~≤dG ≈∏Yh

»˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ∑Gô˘˘ë˘˘∏˘˘˘d äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘ë˘˘˘dG âHÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°SG ~˘˘˘bh

ø˘e á˘eõ˘ë˘H É˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘Y á˘˘bÉ˘˘£˘˘dGh AGò˘˘¨˘˘dG QÉ˘˘©˘˘°SG ´É˘˘Ø˘˘JQGh

≥jôW øY πª©dG ¢Uôa IOÉjR ≈dEG á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG

É˘e É˘Ñ˘dÉ˘Zh ,ΩÉ˘©˘dG ´É˘£˘≤˘˘dG »˘˘a ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘à˘˘dG »˘˘a ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘dG

á«FGò¨dG OGƒªdG ºYO IOÉjRh ,QƒLC’G IOÉjR É¡Ñë°üj

.ábÉ£dG äÉ≤à°ûeh

,Qƒ¡ªédG äÉ©∏£J á«ªgG äÉj~ëàdG √òg ¢ùμ©Jh

…ô˘˘˘°üY OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’ ,ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG á˘˘˘Ä˘˘˘a ø˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘°üN

.A≈aÉμàeh ôgOõeh

~˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh :≥˘˘˘jô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘aô˘˘˘˘°üª˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘° jh

á«ªgCG ≈∏Y ~«cCÉàdG Öéj ,É«HôY áHƒ∏£ªdG äÉ°SÉ«°ùdG

áeG~à°ùe πªY ¢Uôa ≥∏N »a ¢UÉîdG ´É£≤dG QhO

¿ƒ˘μ˘J ¿CG π˘˘° Ø˘˘jh ,§˘˘°Sƒ˘˘à˘˘ª˘˘dG i~˘˘ª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ÜÉ˘˘Ñ˘˘°û∏˘˘d

ø˘«˘°ùë˘J ÖdÉ˘£˘ª˘ ˘d ô˘ ˘«˘ ˘°ü≤˘ ˘dG π˘ ˘L’G »˘ ˘a á˘ ˘HÉ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘°S’G

.§°SƒàªdG i~ªdG ≈∏Y áeG~à°ùªdG á°û«©ªdG äÉjƒà°ùe

»˘dÉ˘ª˘dG •É˘Ñ˘° fÓ˘d á˘jƒ˘dhC’G AÉ˘£˘YEG ø˘«˘©˘à˘j ,»˘˘dÉ˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh

≈∏Y õ«côàdGh ,πª©dG ¢Uôa ≥∏îd ΩÉ©dG QÉªãà°S’Gh

ø˘˘μ˘˘ª˘˘j ,∂dP ≈˘˘∏˘˘Y IhÓ˘˘Y .á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘e~˘˘˘î˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘f

á«æÑdGh áeÉ©dG äÉe~îdG ºj~≤àd IôμàÑe ¥ôW ΩG~îà°SG

ø˘«˘H á˘cGô˘°ûdG ΩG~˘î˘à˘°SG IOÉ˘jR ∂dP »˘˘a É˘˘ª˘˘H ,á˘˘«˘˘à˘˘ë˘˘à˘˘dG

QÉ˘ ˘W’G ô˘ ˘jƒ˘ ˘£˘ ˘J ™˘ ˘e ,¢UÉ˘ ˘î˘ ˘dGh ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG

.∂dòd Ö°SÉæªdG »°ù°SDƒªdG

ôWÉîªdG º««≤J »a QòëdGÉ˘¡˘JÉ˘eRCG è˘dÉ˘©˘J á˘«˘HhQh’G ±QÉ˘°üª˘dG ø˘e O~˘Y ¯

áÄªdG »a 50 øe πbCÉH É¡ª¡°SCGh É¡dƒ°UG ™«ÑH á«dÉªdG

Égô«KCÉJ É¡d ¿CG ¿hôJ πg ,Égôã©àd ÉÑæéJ Égô©°S øe

á©°SGh äÓeÉ©J É``¡d å«M á≤£æªdG ±QÉ°üe ≈∏Y

∞˘«˘Xƒ˘à˘dG ~˘˘«˘˘©˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘cCG ±QÉ˘˘°üª˘˘dG ∂∏˘˘J ™˘˘e

? ájQÉéàdG äÓjƒªàdG ΩCG …QÉªãà°S’G

ò˘˘˘N’G ø˘˘˘˘e ´ƒ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ∫hÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘J ~˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ~˘˘˘˘H ’ -

áª«≤dG øe πbCG QÉ©°SCÉH ∫ƒ°U’G ¢ ©H ™«H ¿G QÉÑàY’ÉH

Iô«Ñc ¿ƒμJ ~b áæ«©e áÑ°ùæH º°üN ≈∏Y hG á«ª°S’G

¿ƒμj ~b IO~©àe ÜÉÑ°S’ »JCÉj ,ä’ÉëdG ¢ ©H »a

Ö°ùf õ˘jõ˘©˘à˘d á˘«˘fGõ˘«˘ª˘dG º˘é˘M ¢ «˘Ø˘î˘J É˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Y

ádƒ«°ùdG ™°Vh õjõ©Jh á«MÉf øe ∫ÉªdG ¢SCGQ ájÉØc

»a Gòg »JCÉjh ,iôNCG á«MÉf øe ±QÉ°üªdG ¢ ©H i~d

»°SÉ°SG πμ°ûHh I~jGõàªdG á«HÉbôdG äÉÑ∏£àªdG ¥É«°S

»˘˘°SÉ˘˘°S’G ∫É˘˘ª˘˘dG ¢SCGQ å«˘˘˘M ø˘˘˘e 3 ∫RÉ˘˘˘H äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘e

á«dÉªdG ¥Gƒ°S’G É°VhG ¿EÉa ∂dòc .ádƒ«°ùdG äÉÑ∏£àeh

äÉÑ∏≤˘Jh •ƒ˘¨˘° d ¢Vô˘©˘à˘J »˘à˘dGh º˘dÉ˘©˘dG »˘a á˘«˘dÉ˘ë˘dG

IOÉjõd Aƒé∏dG á«∏ªY øe π©éJ á«JGDƒe ô«Z ±hôXh

ô«Z á«∏ªY I~j~L º¡°SG ìôW ∫ÓN øe ∫ÉªdG ¢SCGQ

»˘a ∫Gƒ˘e’G á˘Ø˘∏˘˘μ˘˘J IOÉ˘˘jR ≈˘˘dG á˘˘aÉ˘˘°V’É˘˘H Gò˘˘g ,á˘˘∏˘˘¡˘˘°S

ºéM ¢ «ØîJ á«∏ªY øe π©éj Éªe ,kÉeƒªY ¥ƒ°ùdG

øμªj ’ zÉ«é«JGôà°SG GQÉ«N É¡à∏μ«g IOÉYEGh á«fGõ«ªdG

iôf ’ ¥É«°ùdG Gòg »ah .±QÉ°üªdG ∂∏àd √OÉ©Ñà°SG

≈∏Y á∏MôªdG √òg »a IQhô° dÉH kGô«Ñc hG kGô°TÉÑe GôKG

Ωƒ˘˘≤˘˘J ’ ¿G »˘˘æ˘˘©˘˘j ’ Gò˘˘g ¿G ’G ,á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ±QÉ˘˘˘°üe

QòëdGh ¢UôëdG øe ~jõªdG »NƒàH á≤£æªdG ±QÉ°üe

»a á«dÉªdG áeR’G RhÉéJ ø«ëdh ôWÉîªdG º««≤J »a

.hQƒ«dG á≤£æe

¢UÉîdG QÉªãà°S’G ™LGôJ¢ü«∏≤J ≈dG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉªdG äÉeR’G äOG ¯

π¡a ,á˘«˘Hô˘Y á˘dhO ø˘e ô˘ã˘cG »˘a äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G º˘é˘M

∞«ch π°UGƒà«°S QÉªãà°S’G á«∏ªY OƒªL ¿G ¿hôJ

32

ÆÉÑ°U áª©f »Hô©dG ∂æÑdG)ARAB BANK (

á≤£æªdG ±QÉ°üe ≈∏Y çG~M’G ô«KCÉJ Ω~Y

QòëdGh ¢UôëdG ≈NƒàJ ’ ¿G »æ©j ’

äÉj~ëJ ≈dG QÉ°TCG ÆÉÑ°U áª©f »Hô©dG ∂æÑdG »a …ò«ØæàdG ΩÉ©dG ôj~ªdG

¿ƒj~dG áeRCG ≈∏Y áÑJôàªdG QÉKB’G É¡æ«H øe ,á«Hô©dG äGOÉ°üàbE’G ΩÉeCG Iô«Ñc

¿G iCGQh .É¡JÉÑ©°ûJ πc ™e áe~≤àªdG äGOÉ°üàbE’G »a DƒWÉÑàdGh ,á«HhQhC’G

•ƒ˘¨˘° d ¢Vô˘©˘à˘J »˘à˘dGh º˘dÉ˘©˘dG »˘a á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG ¥Gƒ˘°SC’G ´É˘°VhCG

∫ÉªdG ¢SCGQ IOÉjõd Aƒé∏dG á«∏ªY øe π©éJ á«JGDƒe ô«Z ±hôXh äÉÑ∏≤Jh

äÉeRCÓd kGô«KCÉJ kÉ¶MÓe ,á˘∏˘¡˘°S ô˘«˘Z á˘«˘∏˘ª˘Y I~˘j~˘L º˘¡˘°SCG ìô˘W ∫Ó˘N ø˘e

∫Éμ°TCÉH QÉªãà°SE’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ∑GôëdGh á«ªdÉ©dG ájOÉ°üàbE’G

QÉªãà°SE’G ÜòL »a I~YÉ°ùªdG á«fÉμeG kÉ°ùª∏àe ,á«Hô©dG ∫h~dG ø«H áæjÉÑàe

õ«côàdG IOÉjR ∫ÓN øe ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa IOÉjRh ƒªædG ¥ÉaBG ø«°ùëJh

ìÉéf πeGƒY kGO~©e ,ΩÉ©dG QÉªãà°S’G IOÉjR ∫ÓN øe πªY ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y

,kÉ°Uƒ˘°üN á˘«˘é˘«˘∏˘î˘dGh kÉ˘eƒ˘ª˘Y á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG »˘a á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘aô˘«˘°üdG

≥«≤ëJ »a á«°ù«FQ äÓμ°ûe iôÑμdG á«Hô©dG ∑ƒæÑdG ¬LGƒJ ¿G kG~©Ñà°ùe

øe IOÉaE’Gh ∂æÑdG áYƒªée Ω~≤J »a ¬dDhÉØJ kÉj~Ñe ,3 ∫RÉH ô«jÉ©e äÉÑ∏£àe

.QÉ°ûàf’G Gòg Égôaƒj »àdG Iƒ≤dG QOÉ°üeh ™°SGƒdG »aGô¨édG QÉ°ûàf’G


¬Jƒb QOÉ°üe ~MG ƒg »Hô©dG ∂æÑ∏d ™°SGƒdG »aGô¨édG QÉ°ûàf’G


33

?äGQÉªãà°S’G ÜòL IOÉY’ πª©dG

∑Gô˘ë˘˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G äÉ˘˘eR’G äô˘˘KG -

∫Éμ°TCÉH QÉªãà°S’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y »Hô©dG »°SÉ«°ùdG

.á«Hô©dG ∫h~dG ø«H áæjÉÑàe

ø˘e »˘˘é˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘˘e ∫hO IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°SG ¿G

É˘gõ˘cô˘e ø˘e äRõ˘Y É˘«˘˘Ñ˘˘°ùf á˘˘©˘˘Ø˘˘Jô˘˘ª˘˘dG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG QÉ˘˘©˘˘°SCG

äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉ˘ë˘ª˘dÉ˘H É˘˘¡˘˘d í˘˘ª˘˘°S É˘˘ª˘˘e ,»˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG

á˘HÉ˘é˘à˘°S’G ¬˘ ˘°ùØ˘ ˘f âbƒ˘ ˘dG »˘ ˘ah ,ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG QÉ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G

ájQÉédG äÉ≤ØædG IOÉjR ≥jôW øY á«ª«∏b’G äGô«¨à∏d

.(ºY~dGh ΩÉ©dG ´É£≤dG »a ∞«XƒJ ,QƒLCG) »a á∏ãªàªdG

á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘μ˘∏˘ª˘ª˘dG π˘ ˘ã˘ ˘e ¿G~˘ ˘∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ¢ ©˘ ˘Hh

™jQÉ°ûªd §£N øY 2011 ΩÉY âæ∏YCG ¿ÉªY áæ£∏°Sh

¿Éμ°SE’G πãe ä’Éée »a ,á«aÉ°VG áeÉY ájQÉªãà°SG

¢Uôa ≥∏îJ ¿CG ™bƒàªdG øe »àdGh ,á«àëàdG á«æÑdGh

.á«aÉ°VG πªY

iô˘˘˘NC’G á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ¿G~˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e ~˘˘˘j~˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¬``LGƒ˘˘˘˘Jh

ΩÉ˘©˘dG ¬˘«˘≤˘°ûH QÉ˘ª˘ã˘à˘˘°S’G ∫É˘˘é˘˘e »˘˘a Iô˘˘«˘˘Ñ˘˘c É˘˘Wƒ˘˘¨˘˘°V

äGP á«Hô©dG äÉeƒμëdG ¢ ©H âHÉéà°SG PG .¢UÉîdGh

ádÉª©dG IOÉjR ∫ÓN øe »Ñ©°ûdG ∑Gôë∏d »dÉªdG õé©dG

™˘ ˘∏˘ ˘°ù∏˘ ˘d º˘ ˘Y~˘ ˘dG IOÉ˘ ˘jRh Qƒ˘ ˘LC’Gh ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG ´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG »˘ ˘a

´ÉØJQG πX »a ,äÉbhôëªdGh á«°SÉ°SC’G á«cÓ¡à°SE’G

IOÉjõdG √òg πjƒªJ ºJ ~bh .kÉ«ªdÉY OGƒªdG √òg QÉ©°SCG

QÉªãà°S’G ¢ ØN ≥jôW øY É«FõL …QÉédG ¥ÉØfE’G »a

ºJ …òdGh ,ΩÉ©dG õé©dG IOÉjR ∫ÓN øe É«FõLh ΩÉ©dG

.»∏ëªdG ¢VGôàb’G »a ™°SƒàdG ∫ÓN øe ¬∏jƒªJ

~˘˘«˘˘°ùdG ™˘˘HÉ˘˘˘JÆÉÑ°U™˘˘LGô˘ ˘J , iô˘ ˘NCG á˘ ˘«˘ ˘MÉ˘ ˘f ø˘ ˘e :

Gòg ∫ÓN á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG √òg »a ¢UÉîdG QÉªãà°S’G

≈dEGh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG iƒ````à°ùe ¢VÉØîfG ™e ΩÉ©dG

.I~j~édG ájOÉ°üàb’Gh á«°ù°SDƒªdG áÄ«ÑdG º««≤J ºàj ¿G

QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢ Ø˘î˘fG ~˘≤˘a ,ô˘«˘«˘ ˘à˘dG Gò˘¡˘d É˘°SÉ˘μ˘©˘ ˘fGh

»a á«é«∏îdG ô«Z á«Hô©dG ∫h~dG »a ô°TÉÑªdG »ÑæLC’G

.®ƒë∏e πμ°T

ÜòL »a I~YÉ°ùªdG øμªj ¬fG ÆÉÑ°U ~«°ùdG iCGQh

πª©dG ¢Uôa IOÉjRh ƒªædG ¥ÉaBG ø«°ùëJh ,QÉªãà°S’G

πªY ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y õ«côàdG IOÉjR ∫ÓN øe ÜÉÑ°û∏d

»a ™°SƒàdG øμªjh ,ΩÉ©dG QÉªãà°S’G IOÉjR ∫ÓN øe

»a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ácGô°ûdG ΩG~îà°SG

á«æÑdG AÉ°ûfG É¡«a ÉªH ájOÉ°üàb’G ä’ÉéªdG øe ~j~©dG

IOÉ˘jRh ,π˘ª˘©˘dG á˘Ä˘«˘H ø˘«˘°ùë˘J ¿EÉ˘a ∂dò˘ch .á˘«˘à˘ë˘à˘dG

ºgÉ°ùà°S ájOÉ°üàb’G IQGO’G »a á«ªcÉëdGh á«aÉØ°ûdG

.äGQÉªãà°S’G ÜòL »a

á«eÓ°SE’G ±QÉ°üªdG •É°ûf ~jGõJø˘«˘˘H á˘˘j~˘˘L á˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘e Oƒ˘˘Lh ¿ƒ˘˘¶˘˘MÓ˘˘J Ó˘˘g ¯

»˘a á˘«˘eÓ˘°S’G ±QÉ˘°üª˘dGh á˘˘j~˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG ±QÉ˘˘°üª˘˘dG

´É˘£˘b »˘a ™˘°Sƒ˘à˘dG á˘Yô˘°S ¿hõ˘©˘J nΩ’EGh ,á˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG

ø˘jô˘«˘ã˘c AÓ˘ª˘Y ¿G º˘∏˘©˘dG ™˘e ,á˘«˘eÓ˘°S’G ±QÉ˘°üª˘dG

Gƒ˘˘∏˘˘≤˘˘f I~˘˘Y á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SGh á˘˘«˘˘Hô˘˘Y ∫hO »˘˘˘a ±’B’É˘˘˘Hh

±QÉ°üªdG ≈dG á˘j~˘«˘∏˘≤˘à˘dG ±QÉ˘°üª˘dG ø˘e º˘¡˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y

?á«eÓ°S’G

Qƒ° M »a ÉXƒë∏e G~jGõJ ∑Éæg ¿G »a ∂°T ’ -

,á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ∫h~˘˘dG »˘˘a á˘˘«˘˘eÓ˘˘°S’G ±QÉ˘˘°üª˘˘˘dG •É˘˘˘°ûfh

~˘≤˘©˘dG i~˘e ≈˘∏˘Y ,è˘«˘∏˘î˘dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘ ˘a kÉ˘ ˘°Uƒ˘ ˘°üNh

»a ™°SƒàdG áYô°S ÜÉÑ°SG ¢ü«î∏J øμªjh .»°VÉªdG

:»JB’ÉH á«eÓ°S’G ±QÉ°üªdG ´É£b

á«eÓ°S’G á«aô°üªdÉH »ªdÉ©dG ±GôàY’G ~jGõJ -

AÉ°ûfG ≈dG ä~ªY á«ªdÉ©dG ∑ƒæÑdG äÉjôÑc ¿G ~M ≈dG

¢ùμ˘˘©˘˘j Gò˘˘g π˘˘ch .É˘˘¡˘˘j~˘˘d á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SG á˘˘˘«˘˘˘aô˘˘˘°üe ò˘˘˘aGƒ˘˘˘f

…OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘ª˘æ˘dG ,á˘«˘eÓ˘°S’G á˘«˘aô˘°üª˘dG á˘«˘˘bG~˘˘°üe

π˘ª˘©˘∏˘d õ˘cGô˘e ô˘Ñ˘à˘©˘J »˘à˘dG ∫h~˘dG ¢ ©˘H ¬˘J~˘˘¡˘˘°T …ò˘˘dG

á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG è˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG ∫hO π˘˘ã˘˘e ,»˘˘˘eÓ˘˘˘°S’G »˘˘˘aô˘˘˘°üª˘˘˘dG

~jGõàªdG Ö∏£dG á«eÓ°S’G á«aô°üªdG âÑd PG ,Éjõ«dÉeh

á©jô°ûdG ™e á«˘°TÉ˘ª˘à˘ª˘dG äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘dG O~˘Y ~˘jGõ˘J ,É˘¡˘«˘∏˘Y

á˘«˘Ñ˘∏˘J á˘«˘eÓ˘°S’G ±QÉ˘°üª˘dG É˘¡˘e~˘≤˘J »˘à˘dG á˘«˘eÓ˘°S’G

.ø«∏eÉ©àªdG äÉLÉ«àM’

â°ù°SG ~˘˘≤˘˘˘a ,~˘˘˘jGõ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG Ö∏˘˘˘£˘˘˘dG Gò˘˘˘¡˘˘˘d á˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°SGh

»Hô©dG ∂æÑdG 1998 ΩÉY »a »Hô©dG ∂æÑdG áYƒªée

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aô˘˘˘˘˘°üª˘˘˘˘˘dG ¢SQÉ˘˘˘˘˘e …ò˘˘˘˘˘dGh z»˘˘˘˘˘dh~˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘°S’G

.IôàØdG √òg ∫ÓN ìÉéæH á«eÓ°S’G

I~«édG ¢VGôbE’G ¢Uôa øY åëHá«Hô©dG ±QÉ°üªdG πÑb øe ~j~°ûdG ßØëàdG iOG ¯

á°Sƒª∏e ¢ FGƒa ∫ƒ°üM ≈dG ¢VGôb’G äÉ«∏ªY »a

ô˘ª˘ã˘à˘°ùJ hG ∞˘Xƒ˘J ¿G ø˘μ˘ª˘j ∞˘«˘μ˘a ,É˘¡˘˘° ©˘˘H i~˘˘d

ô«KCÉJ ƒg Éeh É¡j~d ¢ FGƒØdG É¡«dG QÉ°ûªdG ±QÉ°üªdG

?É¡à«ëHQ ≈∏Y É¡ªcGôJ

»˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ±QÉ˘˘˘˘°üª˘˘˘˘dG âeÉ˘˘˘˘b -

π˘˘©˘˘a Oô˘˘c ¢VGô˘˘b’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y »˘˘a ~˘˘j~˘˘°ûdG ß˘˘Ø˘˘ë˘˘à˘˘dÉ˘˘˘H

ΩÉ˘Y »˘a äCG~˘H »˘à˘dGh á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘eRCÓ˘d Ωƒ˘¡˘˘Ø˘˘e

±QÉ°üªdG äCG~H øeõdG øe Iôàa ~©Hh øμdh ,2008

kÉj~ëJ â¡LGh É¡fCG ’EG ,¢VGôb’G á«∏ªY »a ™°SƒàdÉH

Ö∏W øY ΩÉéME’G »a πãªJ ¢VGôb’G IOÉjR ¥ÉYCG ôNBG

…OÉ°üàb’G ƒªædG ä’~©e ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH ¢Vhô≤dG

iƒà°ùe ôKCÉJ ~bh ,á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’G ≈∏J …òdG

É˘˘° jCG á˘˘«˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G •É˘˘˘°ûæ˘˘˘dG

¢VÉØîfG ≈dG iOG …òdGh »dÉëdG »°SÉ«°ùdG ∑GôëdÉH

.ƒªædGh QÉªãà°S’G ä’~©e

IOh~˘ë˘e á˘° FÉ˘˘Ø˘˘dG á˘˘dƒ˘˘«˘˘°ùdG ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘J ä’É˘˘é˘˘e ¿EG

É˘¡˘«˘∏˘Y OhOô˘ª˘dGh á˘«˘ª˘dÉ˘Y hG á˘«˘eƒ˘μ˘M äG~˘æ˘°ùH É˘«˘dÉ˘M

¥Gƒ°S’G äGhOG ≈∏Y ~FÉ©dG ¿G Éªc .É«Ñ°ùf ¢ Øîæe

¢Uôa øY åëÑJ ∑ƒæÑdG ¿G iôfh ,G~L m¿~àe áj~≤ædG

™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘Jh Gò˘˘g .á˘˘«˘˘ë˘˘Hô˘˘dG ø˘˘«˘˘°ùë˘˘à˘˘d I~˘˘«˘˘é˘˘dG ¢VGô˘˘˘b’G

»àdGh ,á©ØJôe ádƒ«°S Ö°ùæH »Hô©dG ∂æÑdG áYƒªée

™˘jQÉ˘°ûª˘dG º˘Y~˘d ΩRÓ˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘˘dG ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J ø˘˘e É˘˘æ˘˘æ˘˘μ˘˘ª˘˘J

.á≤£æªdG äÉjOÉ°üàbG ºY~J »àdG ájƒ«ëdG

~«≤àdG ≈dG ºdÉ©dG »a ±QÉ°üªdG º¶©e â©°S ¯

πc ¿G ¿hôJ π¡a ,IAÓª∏d áÑ°ùædÉH 3 ∫RÉH äÉ«°UƒàH

≈∏Y áægGôdG ±hô¶dG »a IQOÉb á«Hô©dG ±QÉ°üªdG

?3∫RÉH äÉÑ∏£àe ≥«≤ëJ

É¡à¡LGƒe á«Ø«ch äÉj~ëàdGõ«côàdG ƒg 3 ∫RÉH äÉª«∏©àd »°ù«FôdG ±~¡dG -

∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ¢SCGQ ¢üN’É˘ ˘ ˘Hh ∫É˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ¢SCGQ IOƒ˘ ˘ ˘L ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y

»°SÉ°S’G ∫ÉªdG ¢SCGQ IOƒL ¿EÉa ÉæjCGôHh .»°SÉ°S’G

∑ƒ˘æ˘Ñ˘dÉ˘H âfQƒ˘b É˘e GPG á˘«˘dÉ˘Y ô˘Ñ˘à˘©˘J á˘«˘Hô˘©˘˘dG ∑ƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘d

∑ƒæÑdG ¬LGƒJ ¿G Qƒ°üàf ’ ÉæfEÉa »dÉàdÉHh ,á«ªdÉ©dG

äÉÑ∏£àe ≥«≤ëàH á«°ù«FQ äÓμ°ûe iôÑμdG á«Hô©dG

äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ ≈≤Ñj øμdh ,3∫RÉH

ºgG øe ∫ÉªdG ¢SCGQ ≈∏Y ~«L ~FÉY ≥«≤ëJh ø«Yô°ûªdG

á«ªdÉ©dGh á«Hô©dG ∑ƒæÑdG ¬LGƒJ ±ƒ°S »àdG äÉj~ëàdG

.AGƒ°S ~M ≈∏Y

»Hô©dG ∂æÑ∏d πjƒW ïjQÉJájÉ¡f ºμaô°üe èFÉàf ¿ƒμJ ¿G ¿ƒ©bƒàJ ∞«c ¯

ºμ©jQÉ°ûe »g Éeh ,âFÉØdG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e ΩÉ©dG

?á«∏Ñ≤à°ùªdG

á«ª«∏b’Gh á«ªdÉ©dG ´É°Vh’G »Hô©dG ∂æÑdG ¬LGƒj -

á˘¡˘LGƒ˘e »˘˘a π˘˘jƒ˘˘£˘˘dG ¬˘˘î˘˘jQÉ˘˘J ø˘˘e ~˘˘ª˘˘à˘˘°ùj Üƒ˘˘∏˘˘°SCÉ˘˘H

¬˘à˘˘©˘˘ª˘˘°S ≈˘˘dEG kG~˘æ˘à˘°ùe á˘Ñ˘©˘°üdGh á˘Ñ˘∏˘≤˘à˘ª˘dG ±hô˘¶˘dG

Gògh .Qƒ¡ªédG ™FGOh ≈∏Y øªJDƒe ±ô°üªc Iõ«ªàªdG

IAÓeh ádƒ«°ù∏d »dÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y õcôf Éæ∏©éj

á˘«˘ë˘HQ ≈˘dG á˘aÉ˘°V’É˘H á˘¶˘˘Ø˘˘ë˘˘ª˘˘dG IOƒ˘˘Lh ∫É˘˘ª˘˘dG ¢SCGQ

.∂æÑdG

ø««°VÉªdG ø«eÉ©dG ∫ÓN ¬H Éæªb Ée ºgCG øe π©dh

≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘à˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùf ™˘˘aQh äÉ˘˘°ü°üî˘˘ª˘˘˘dG º˘˘˘YO ƒ˘˘˘g

∂dP ™eh ,á©ØJôe äÉjƒà°ùe ≈dG á∏eÉ©dG ô«Z ¿ƒj~dG

øe ≈dh’G ô¡°TG á©°ùàdG ∫ÓN äOGORG ìÉHQ’G ¿EÉa

IOÉjR ¢ùμ©j Gògh ,áÄªdG »a 12 áÑ°ùæH 2011 ΩÉY

.á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG øe äGOGôj’G

»Hô©dG ∂æÑdG áYƒªée Ω~≤J »a QGôªà°SÓd ™∏£àfh

QOÉ°üeh ™°SGƒdG »aGô¨édG QÉ°ûàf’G øe IOÉØà°S’Gh

.QÉ°ûàf’G Gòg Égôaƒj »àdG Iƒ≤dG¯

¯ ¯ ¯±QÉ°üªdG O~Y ~jGõJ

¢ùμ©j á«eÓ°S’G òaGƒædGhá«aô°üªdG É¡à«bG~°üe

¯ ¯ ¯

¯ ¯ ¯3∫RÉH ÖdÉ£e á«Ñ∏J

ºgG øe ~«L ~FÉY ≥«≤ëJh¬LGƒà°S »àdG äÉj~ëàdG

á«ªdÉ©dGh á«Hô©dG ∑ƒæÑdG¯ ¯ ¯


…QƒN ≥«aƒJ ø«dhÉ≤ªdG OÉëJG ácô°T)CCC:(

á«Hô©dG äÉeƒμëdG á«dhDƒ°ùe ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa ô«aƒJ

ø«dhÉ≤ªdG OÉëJG ácô°TCCC»gh ,Éæ«KCG »a Égô≤eh áeÉY ∫É¨°TCGh AÉæH ácô°T »g

,ábÉ£dGh √É«ªdGh RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG äÉ˘YÉ˘æ˘°U »˘a AÉ˘æ˘Ñ˘dGh ~˘jQƒ˘à˘dGh á˘°S~˘æ˘¡˘dÉ˘H á˘°üà˘î˘e

Ö«HÉfC’G •ƒ£Nh äÉμÑ°ûdG ™jQÉ˘°ûeh á˘«˘à˘ë˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dGh á˘«˘æ˘HCÓ˘d á˘«˘f~˘ª˘dG ä’hÉ˘≤˘ª˘dGh

.Égô«Zh á«°S~æ¡dG ájQÉ°ûà°S’G äÉe~îdGh

πª©dG ¢Uôa ô«aƒJ á«˘dhDƒ˘°ùe ≈˘≤˘dCG …Qƒ˘N ≥˘«˘aƒ˘J á˘cô˘°ûdG »˘a …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ÖFÉ˘f

∫ÉªYCG ≈∏Y kGOh~ëe ¿Éc ô` «KCÉàdG ¿G ôcPh ,á≤£æªdG ∫hO äÉeƒμM ≈∏Y ø«LôîàªdG ÜÉÑ°û∏d

™°Sƒà∏d »©°S øY kÉØ°TÉc ,ºdÉ©dG ∫hO ≈∏Y ¿RGƒàe πμ°T »a áYRƒe É¡©jQÉ°ûe ¿ƒc ácô°ûdG

.á«dGôà°S’Gh ájô£≤dG ø«bƒ°ùdG »a

áª«∏°S äGOÉ°üàbG AÉæH¬°ûbÉf …òdG ´ƒ°VƒªdG »a ¿ƒdƒ≤J GPÉe ¯

ô˘«˘aƒ˘J ∫ƒ˘M »˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘˘æ˘˘e

?ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa

∫ÓN ¢ûbƒf …òdGh ´ƒ°VƒªdG Gòg πqμ°ûj -

kÉª¡˘e kÉ˘j~˘ë˘J »˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘æ˘e äÉ˘«˘dÉ˘©˘a

»©°ùdGh OÉ¡àL’G É¡æe Üƒ∏£ªdG ,á≤£æªdG ∫h~d

É˘ª˘d kGô˘¶˘f ,ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘˘d π˘˘ª˘˘Y ¢Uô˘˘a ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e

≈˘∏˘Y ƒ˘ª˘fh QGô˘≤˘à˘°SG ø˘e π˘ª˘©˘dG ¢Uô˘a ¬˘≤˘≤˘ë˘J

.á≤£æªdG iƒà°ùe

á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG »a ø«dhDƒ°ùªdG ≈∏Y Öéjh Éªc

¢Uôa ô«aƒJ ≈∏Y Ghõcôjh ºgOƒ¡L GƒØãμj ¿G

.áª«∏°S äGOÉ°üàbG AÉæH πLCG øe πª©dG

™jQÉ°ûª∏d ¿RGƒàe ™jRƒJ»a áeRC’ÉH ø«dhÉ≤ªdG OÉëJG ácô°T πªY ôKCÉJ πg ¯

?¿Éfƒ«dG

áeÉ©dG IQGO’Gh »°ù«FôdG õcôªdG ¿C’ ,Óc -

É``¡dÉªYCG ôKCÉàJ ºd ∂dòd ¿Éfƒ«dG »a ƒg ácô°û∏d

.á`«dÉëdG áèR’ÉH™˘«˘Hô˘dG äÉ˘°SÉ˘μ˘˘©˘˘fG ô˘˘«˘˘KCÉ˘˘J ¿ƒ˘˘e qƒ˘˘≤˘˘J ∞˘˘«˘˘c ¯

?ácô°ûdG »a ºμ∏ªY ≈∏Y z»Hô©dG

ä~¡°T »àdG OÓÑdG ¥Gƒ°SCG »a ÉædÉªYCG âØbƒJ -

ôKCÉàJ ºd ácô°ûdG »a ÉædÉªYCG øμdh ,á«HôY äGQƒK

á˘˘fRGƒ˘˘à˘˘˘e ™˘˘˘jRƒ˘˘˘J á˘˘˘£˘˘˘N ~˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘fƒ˘˘˘c kGô˘ ˘«˘ ˘ã˘ ˘c

.ºdÉ©dG AÉëfCG »a É¡©jQÉ°ûªd?I~YGh á«Ñ«∏dG ¥ƒ°ùdG ¿ƒμà°S ºμjCGôH πg ¯

ø``μdh I~YGh á«Ñ«∏dG ¥ƒ°ùdG ¿ƒμà°S ~«cCÉàdÉH -

¢UôØdGh ƒªædG øY åj~ë∏d kGôμÑe âbƒdG ∫Gõj ’

. É¡«a á©bƒàªdG

É«dGôà°SGh ô£b ƒëf ™°SƒJ?2011 ΩÉ©∏d ºμéFÉàf ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

kÉ«dÉMh ,∫ÉªLE’G »a kG~«L 2011 ΩÉ©dG ¿Éc -

,É˘ ˘«˘ ˘dGô˘ ˘à˘ ˘°SCG »˘ ˘a ™˘ ˘ q°Sƒ˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ≈˘ ˘©˘ ˘°ùJ

»a ∂dòch .á«£ØædG ™jQÉ°ûªdG ∫Éée »a kG~j~ëJh

ô˘«˘° ë˘à˘dG kÉ˘«˘dÉ˘M ~˘¡˘°ûJ »˘à˘dG á˘jô˘£˘≤˘dG ¥ƒ˘°ùdG

äÉ«dÉ©Ød ô£b áaÉ° à°SG ÖcGƒJ IO~ëe ™jQÉ°ûªd

.2022áæ°S Ω~≤dG Iôc »a ºdÉ©dG ¢SCÉc¯



¢SG.…O.ΩCG á`````cô˘˘˘˘°T ¢ù`````«˘˘˘˘FQ MDS∫ƒ```∏ë∏d

øY á«aGh áëªd Ω~b ôÑ°SCG »HG »eÉ°S á«LƒdƒæμàdG

É¡JÉe~N ¿G í˘°VhGh É`````gQÉ˘°ûà˘fGh É`````¡˘°UÉ˘°üà˘NG

≈dG Éàa’ ,áeG~à°ùªdG á«Ä«ÑdG ô˘«˘jÉ˘©˘ª˘dG ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘J

äÉYÉ£≤dG ™e ≥«°ùæ˘à˘dGh π˘°UGƒ˘à˘∏˘d º˘FG~˘dG É˘¡˘«˘©˘°S

.áaÉc

ácô°T øY áëª∏H Éæd πg ¯MDS? äGQÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e’G .¢SG.…O.ΩCG -MDS UAE»g

ø˘e á˘¶˘Ø˘ë˘e ô˘j~˘J »˘à˘dG á˘° HÉ˘≤˘dG äÉ˘cô˘°ûdG i~˘MGäÉéàæe ô«aƒJ »a á°ü°üîàªdG á∏≤à°ùªdG äÉcô°ûdG

ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©˘ª˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘JICTô«° ëJh ™jQÉ°ûªdG ™bGƒe CENTERSATDAäÉe~îdGh á«WÉ«àM’G ábÉ£dG áª¶fCGh

.á∏°üdG äGP á«æ¡ªdG¥ô°ûdG ¿G~∏H »a äô°ûàfGh 1967 ΩÉY ¿ÉæÑd »a ácô°ûdG â°ù°SCÉJ ~bhº˘° J Ωƒ˘«˘dG âë˘Ñ˘˘°UGh ,á˘˘«˘˘bô˘˘°ûdGh ≈˘˘£˘˘°Sƒ˘˘dG É˘˘HhQhGh É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aGh §˘˘°Sh’G

.G~∏H øjô°ûYh á©HQG ≈∏Y ´RƒàJ ácô°T ø«fÉªK

á«LƒdƒæμJ ∫ƒ∏M?ºμ∏ªY »a ¿ƒ¡LƒàJ øe ≈dG ¯

äGQÉ˘˘e’G »˘˘a ¢SG.…O.ΩCG á˘˘cô˘˘°T É˘˘«˘˘°üî˘˘°T ô˘˘jOG -»a äÉcô°ûdG Ω~bG øe ácô°ûdG ôÑà©Jh .¿ÉªYh ô£bh

.1981 ΩÉ©dG »a ∑Éæg É¡°ù«°SCÉJ ºJ å«M äGQÉe’GäÉ˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ≈˘ ˘dG É˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y »˘ ˘a á˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ¬˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘Jhá«LƒdƒæμJ ’ƒ∏M É¡d ôaƒJ PG Iô«ÑμdGh á£°SƒàªdGÉªH É¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd I~©eh á°ü°üîe äÉe~Nh≈dG ≈˘©˘°ùfh ,á˘eG~˘à˘°ùe á˘«˘Ä˘«˘H ô˘«˘jÉ˘©˘e ™˘e Ö°SÉ˘æ˘à˘j

.áaÉc äÉYÉ£≤dG ™e ≥«°ùæàdGh π°UGƒàdG

ájƒæ°S ácQÉ°ûe?»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

»˘à˘dG zI~˘YGƒ˘dG á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG äÉ˘cô˘°ûdG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘d ø˘«˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ø˘e ø˘ë˘f -≈dG áaÉ°VG ,»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe øY á≤ãÑæªdGh 2007 ΩÉY »a â°ù°SCÉJ

.i~àæªdG »a Éjƒæ°S ∑QÉ°ûf ÉæfG¯

ôÑ°SG »HG »eÉ°S¢SCG .…O .ΩCG ácô°T)MDS:(

áeG~à°ùªdG á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ªdG ™e á≤aGƒàe Éædƒ∏Mh ÉæJÉe~N

¿É£∏°S ¿ÉªãY - hO)DU:(

äÉYÉ£≤dG ∫ÉªY’ á£HÉ° dG áaÉØ°ûdG áªcƒëdG áª¶f’ ájƒdh’G

hO á˘cô˘°T âæ˘μ˘˘ª˘˘JDUøe

á````cô°ûc É````gOƒLh äÉ````ÑKG

äGQÉe’G »a I~j~L ä’É°üJG

QÉàNG å«M ,I~ëàªdG á«Hô©dG

¿G π«ªY ø«jÓe 4^5 øe ôãcG

øe ø˘j~˘«˘Ø˘à˘°ùª˘dG ø˘e Gƒ˘fƒ˘μ˘j

™e É˘¡˘JÉ˘e~˘NQGPBG ô˘¡˘°T ∫ƒ˘∏˘M

.2011 (¢SQÉe)

á˘cô˘°û∏˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG

ªãY````£∏˘°S ¿É````cQ ¿É````≈∏˘Y õ

™˘°Vh »˘a ™˘«˘ª˘é˘dG á˘«˘dhDƒ˘°ùe

°üJ````°üà˘bG Qƒ````,á≤£æª˘∏˘d …OÉ

»a áªgÉ°ùªdGh áª«∏°ùdGh áaÉØ°ûdG áªcƒëdG áª¶f’ Ωƒ«dG ájƒdh’G ¿G ôÑàYGh

.äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe »a ∫ÉªY’G §Ñ°V

á≤£æª∏d …OÉ°üàbG Qƒ°üJ?»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

ºgÉ°ùj ¿G Öéj ¬≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG á«dhDƒ°ùªdG hG ¬Ñ°üæe ¿Éc ÉjCG Oôa πc -~æY É«dÉM ∞≤J »àdG á≤£æª∏d …OÉ°üàb’G Qƒ°üàdG ™°Vh »a áæ«©e á≤jô£Häõ˘Ø˘M »˘à˘dGh Gô˘NDƒ˘e â∏˘°üM »˘à˘dG çG~˘M’G ~˘©˘H É˘°Uƒ˘°üN ,¥ô˘W ¥ô˘à˘Ø˘eâë˘J É˘©˘°VGh ,π˘°UGƒ˘à˘dGh ∫É˘°üJ’G π˘FÉ˘°Sh ∑Ó˘à˘eG ≈˘∏˘˘Y »˘˘Hô˘˘©˘˘dG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°ûdG

.á≤£æªdG ∫hO ¢ ©H »a G~FÉ°S ¿Éc …òdG øjRGƒªdG ∫ÓàNGh ähÉØàdG ô¡éªdG

áªcƒM áª¶fCG ±É°VG ¿É£∏°SÉe Qƒ°üJ ™°Vh ÜƒLƒH øeDƒf Éæà∏©L äGô«¨àªdG ¿G

.É° jG »YÉªàL’G ∫ÉéªdG »a πH …OÉ°üàb’G ∫ÉéªdG »a §≤a ¢ù«d ,á≤£æª∏d»˘a åë˘Ñ˘dG π˘Ñ˘b É˘«˘dÉ˘M á˘jƒ˘dh’G ¬˘d á˘ª˘cƒ˘ë˘dG á˘ª˘¶˘fG ƒ˘ë˘f √É˘é˘J’G ¿EÉ˘a ∂dP ≈˘dGºgÉ°ùJ áaÉØ°Th áë«ë°U áªcƒM áª¶fG ∑Éæg ¿ƒμj ¿G Öéj PG ,OÉ°üàb’G ƒ°Vƒe

.áaÉc äÉYÉ£≤dG »a ∫ÉªY’G §Ñ°Vh ,äÉ«dhDƒ°ùªdG ™jRƒJh ¿RGƒàdG ≥∏N »a¯

äGQGOEG ~ªëe - ∑QÉª°ùμd ácô°T)LEXMARK:(§°Sh’G ¥ô°ûdG

á≤£æªdG äGQƒ£J ∞∏àîªd ÉæàÑcGƒe á«Ø«c ¢SQ~f

ácô°T ΩÉ````Y ô````j~e

¥ô°ûdG »à ∑QÉ````ª°ùμd

§``˘`˘`˘°ShC’GLEXMARK

∫ƒ∏ëd »ªdÉ©dG OQƒªdG

äÉ```è~````Nh è```èGôHh

ô````jƒ£àdGh á````YÉ˘Ñ˘£˘dG

√qƒ````f äGQGOG ~````ª˘˘˘ë˘˘˘e

»````à˘dG AGQB’G á````«˘ª˘gCÉ˘H

äÉ«dÉ©a ∫ÓN âMôW

…OÉ````°üàbE’G i~```àæªdG

øe É¡àÑcGƒeh »ªdÉ©dG

kGôcòe ,z∑QÉª°ùμd πÑb

.ºj~≤dG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°Sh IQƒãdG ~©H É«Ñ«d ìÉéf πeGƒ©H

äGQƒ£à∏d z∑QÉª°ùμd áÑcGƒe?¿OQC’G »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

åj~ë∏d i~àæªdG »a âcQÉ°T ,á«Ñ«∏dG á°VQÉ©ªdG »a »°SÉ«°ùdG »∏ªY ºμëH -∫h~dG »a …OÉ°üàbE’G ¢TÉ©àf’G ≈∏Y ¬°SÉμ©fGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G á«ªgCG øY

.á«Hô©dGQƒ° ëdG º¡ªdG øe ¿Éc ,§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ∑QÉª°ùμd ácô°ûd ΩÉY ôj~ªchá≤£æªdG πÑ≤à°ùªd áMhô£ªdG ájOÉ°üàbE’Gh á«°SÉ«°ùdG AGQB’G ≈dG ´Éªà°S’Gh

.äGQƒ£àdG √ò¡d z∑QÉª°ùμd áÑcGƒe á«Ø«c ¢SQ~d

ìÉéædG πeGƒY ôaGƒJ?…OÉ°üàbE’G É«Ñ«d πÑ≤à°ùe ≈dG ¿hô¶æJ ∞«c ¯

á«dhCG OQGƒe øe ìÉéædG πeGƒY πμH ™àªàJ »¡a ,É«Ñ«∏d kÓFÉg kGQÉgORG ™bƒàf -.kÉ° jCG IOƒLƒe áMÉ«°ùdG äÉe qƒ≤e ¿G Éªc ,á«dÉeh á«£Øfh

äÉ©eÉédG »éjôN øe ø««Ñ«∏dG ±’BG äGô°ûYh ájô°ûÑdG OQGƒªdG ≈°ùæf ’h.Égôjƒ£Jh É¡FÉªfEGh É«Ñ«d QÉªYEG »a áªgÉ°ùª∏d ¿h~©à°ùe ºgh ,ºdÉ©dG ∫ƒM¯

∫ÉédG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

∫Éà˘«˘HÉ˘cALPITALJAL CAπ«Ñf

á˘cô˘°ûdG ø˘Y á˘ë˘ª˘d Ω~˘b ∞˘°Sƒ˘«˘dG

,QÉªãà°S’G ºdÉ˘Y »˘a É˘¡˘°UÉ˘°üà˘NGh

äÉ˘cô˘°ûdG ™˘e É˘¡˘∏˘eÉ˘©˘J ≈˘dG QÉ˘°TCGh

,äÉYÉ£˘≤˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a á˘ë˘LÉ˘æ˘dG

»ªdÉ©˘dG OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘æ˘e Gô˘Ñ˘à˘©˘e

kÉbÉaBG íàØJ I~«L ájOÉ°üàbG á°üæe

.øjôªãà°ùªdG AÉ≤∏d

?∫Éà«HÉc ∫ÉédG ácô°T øY áëª∏H Éæd πg ¯

QÉ˘ª˘ã˘à˘°SE’G ∫É˘é˘e »˘a º˘à˘¡˘J ¢ù«˘°SCÉ˘à˘dG á˘ã˘j~˘M á˘˘cô˘˘°T ∫É˘˘à˘˘«˘˘HÉ˘˘c ∫É˘˘é˘˘dG -Éªc è«∏îdG ∫hO ≈∏Y É¡JGQÉªãà°SG ´RƒàJh ,âfôàfE’Gh áë°üdGh º«∏©àdG äÉYÉ£≤H

.kÉ° jCG ¿OQC’Gh ¿ÉæÑd πª°ûJ»fOQCG ôªãà°ùe ƒgh »ZÉj º¡°S ~«°ùdG ™e »àcGô°T ∫ÓN øe ácô°ûdG â°ù°SCÉJh

.É¡YÉHh ájQÉªãà°SG ácô°T Iô°ûY »fÉªK ≈dGƒM kÉ≤Ñ°ùe ¢ùq°SCG§˘≤˘a I~˘MGh á˘æ˘°S É˘¡˘bÓ˘WG ≈˘∏˘Y ≈˘˘° e ~˘˘¡˘˘©˘˘dG á˘˘ã˘˘j~˘˘M z∫É˘˘à˘˘«˘˘HÉ˘˘c ∫É˘˘é˘˘dGh

Égõcôeh.»HO »a »°ù«FôdG

áëLÉædG äÉcô°ûdG ™e πeÉ©J?¿ƒ¡LƒàJ AÓª©dG øe áëjô°T …G ≈dG ¯

å«M ,IOq~ëe ¥Gƒ°SCG »a âëéf »àdG äÉcô°ûdG ™eh øjôªãà°ùªdG ™e πeÉ©àf -

.É¡«a ≥∏£æàd I~j~L kÉbGƒ°SCG É¡d ôaƒf

i~MG ÜÉ°ùëd ájOƒ©°ùdG »a I~j~L ¥ƒ°S íàa »a ácô°ûdG âªgÉ°S ~bh Gòg

.»HO ¥ƒ°S »a kÉMÉéf â≤≤M âfÉc »ë°üdG ´ôØdG »a á°üàîªdG ø«eCÉàdG äÉcô°T

≈dG ∫ƒN~dG ≈∏Y ø««fÉª©dG OG~YE’ ¿ÉªY »a á«LƒdƒæμàdG á°SQ~ªdG ™e πeÉ©àf Éªc

.¢UÉîdG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe

.¿ÉæÑd - É«ØμH á≤£æe »a …QÉ≤Y ´hô°ûe ¬j~d »μjô°T ¿G ≈dG áaÉ°VE’ÉH

ájOÉ°üàbG á°üæe?»ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G i~àæe »a ºμàcQÉ°ûe á«ªgCG Ée ¯

AÉ≤∏d ∫ÉéªdG Éæd íàØJ I~«L ájOÉ°üàbG á°üæe »ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G i~àæe ôÑà©j -

,AÓª©dG ™e äÉbÓ©dG AÉæHh øjôªãà°ùªdG¯

ÜGƒ°T ¢ShÓc íaÉ°üj äGQGOG ~ªëe QÉ°ù«dG øe



∞°Sƒ«dG π«Ñf:(∫Éà«HÉc ∫ÉédG)áëLÉædG äÉcô°ûdG ™e kÉjQÉªãà°SG πeÉ©àf

…QƒædG Oƒªëe »dh~dG »≤jôa’G »Hô©dG ∂æÑdG)AAIB:(

äÉYÉ£≤dG ¢TÉ©f’ ∫É°TQÉe ´hô°ûe ≈dG á«Hô©dG ∫h~dG áLÉM

»≤jô˘a’G »˘Hô˘©˘dG ∂æ˘Ñ˘dG ¢ù«˘FQ

»dh~dGAAIBiCGQ …QƒædG Oƒªëe

á`````jQÉªãà°SG É`````°Uôa ∑É`````æg ¿G

É¡æμd á«Hô©dG ∫h~dG »a IôaGƒàe

,í«ë°üdG πμ°ûdG »a á∏¨à°ùe ô«Z

≈dG á`````LÉM »a ∫h~dG √òg ¿Gh

¢TÉ`````©f’ z∫É`````°TQÉ`è ´hô°ûe

äÉeƒμëdG É«YGO ,áaÉc äÉYÉ£≤dG

™bGƒdÉH ΩÉªàg’G ≈`````dG á`````«Hô©dG

á˘«˘Hô˘©˘dG äGQƒ˘ã˘dG ¬˘à˘°Vô˘˘a …ò˘˘dG

π˘ª˘Y ¢Uô˘a OÉ˘é˘jG ≈˘∏˘Y π˘ª˘˘©˘˘dGh

¿É````èCÓ˘d Gõ`````jõ`````©˘J ÜÉ`````Ñ˘°û∏˘d

.»YÉªàL’G

¢UôØ∏d í«ë°U ô«Z ∫Ó¨à°SGä’ƒ˘ë˘à˘dG qπ˘X »˘a á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG ¢ ©˘H π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘d º˘μ˘JÉ˘©˘bƒ˘J »˘g É˘e ¯

?Ég~¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°ùdG

¿GOƒ°ùdGh Üô¨ªdGh ôFGõédGh ô°üe »a Iô«Ñc ájQÉªãà°SG ¢Uôa ∑Éæg -

á˘YGQõ˘dG äÉ˘YÉ˘£˘b »˘a G~˘j~˘ë˘Jh ,á˘aÉ˘c ä’É˘é˘ª˘dG »˘a ¿OQ’Gh á˘jOƒ˘©˘°ùdGh

√òg ¿G ô«Z . á«dÉªdG äÉe~îdG á°UÉN ΩÉY πμ°ûH äÉe~îdGh áYÉæ°üdGh

QÉªãà°S’G á«æH ∞©°V ÖÑ°ùH í«ë°üdG πμ°ûdÉH É¡dÓ¨à°SG ºàj ’ ¢UôØdG

∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ÅWÉN Üƒ∏°SCÉH É¡≤«Ñ£J hCG áHPÉédG ø«fGƒ≤dG ôaƒJ Ω~Yh

ø˘e π˘c »˘a »˘MÉ˘«˘°ùdG ∫É˘é˘ª˘dG »˘a á˘«˘dÉ˘Y É˘¡˘à˘«˘ë˘HQ á˘jQÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°SG ¢Uô˘˘a ∑É˘˘æ˘˘g

¿G~˘∏˘Ñ˘dG »˘a á˘«˘MÉ˘«˘°ùdGh á˘jô˘K’G ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG å«˘M ,ô˘°üeh Üô˘ ˘ª˘dGh É˘jQƒ˘°S

O~Y øμdh .É«fÉÑ°SGh É«dÉ£jG »a IOƒLƒªdG ∂∏J É¡à«ªgG »a ÜQÉ≤J á«Hô©dG

.ô«ãμH πbCG á«Hô©dG ∫h~dG »a ìÉ«°ùdG

êÉàëJ á«YÉªàL’G á«gÉaôdG ≥«≤ëJh »Hô©dG øWGƒªdG πNO IOÉjR ºàj »μd

»HhQh’G z∫É°TQÉe ´hô°ûªd πKÉªe …OÉ°üàbG ´hô°ûe ≈dG á«Hô©dG ∫h~dG

∫h~dG √òg »a ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG ¿ƒμJ ¿G •ô°T ,áaÉc äÉYÉ£≤dG ¢TÉ©f’

»˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¿É˘eC’G ô˘«˘aƒ˘J Öé˘j »˘°SÉ˘«˘°ùdG QGô˘≤˘à˘°S’G ô˘«˘aƒ˘à˘dh .á˘«˘ë˘°U

.ø«æWGƒª∏d

…òdÉc ~j~L »HôY …OÉ°üàbG áªb ôªJDƒe ~≤Y …Qhô° dG øe »jCGQ »ah

á˘Ä˘«˘˘H ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y I~˘˘YÉ˘˘°ùª˘˘dG ±~˘˘¡˘˘H ,äGƒ˘˘æ˘˘°S çÓ˘˘K ò˘˘æ˘˘e âjƒ˘˘μ˘˘dG »˘˘a ~˘˘≤˘˘Y

ø«YÉ£≤dG »a ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa ô«aƒJh ¿G~∏ÑdG √òg »a I~«L ájQÉªãà°SG

.¢UÉîdGh ΩÉ©dG

»YÉªàL’G ¿Ée’G õjõ©J?á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉYhô°ûªdG ¿ƒªY~J ∞«c ¯

øe ºYOh ìGôàbG ∫ÓN øe Q’hO QÉ«∏e áª«≤H »dÉe ¥h~æ°U AÉ°ûfG ºJ -

∫ÓN øe ¥h~æ°üdG Gòg π«©ØJ Öéj øμdh ,iôNCG á«HôY ∫hOh âjƒμdG ádhO

.á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG äÉªgÉ°ùe

…òdG ~j~édG ™bGƒdÉH á«Hô©dG äÉeƒμëdG ºà¡J ¿CG ≈∏Y ~«cCÉàdG …Qhô° dG øe

∂dPh ÜÉÑ°û∏d áàHÉK πªY ¢Uôa OÉéjG ≈∏Y πª©Jh á«Hô©dG äGQƒãdG ¬à°Vôa

.»YÉªàL’G ¿ÉeCÓd Gõjõ©J¯

ôjô¨dG õjõ©dG ~ÑY:(äGQÉeE’G - ¥ô°ûªdG ∂æH)

¢ü«NGôJ AÉ£YEGh ájOÉ°üàbE’G ø«fGƒ≤dG ôjôëJ

á°UÉN äÉcô°T ΩÉ«≤d

¥ô``````````°ûª˘dG ô`````Ñ˘à˘©˘j

MASHREQ BANK~```MCG

ádhO »````à ∑ƒæÑdG ô`````ÑcCG

kG~˘FGQ kGQhO Ö©˘˘d ,äGQÉ˘˘eE’G

»aô°üªdG ´É`````£≤dG »````à

á`````«aô°üªdG äÉ````è~îdGh

»˘a kÉ˘bÉ˘Ñ˘°S ¿É˘ch ,OGô˘aÓ˘˘d

äÉéàæªdG øe ~j~©dG ìôW

á`````«aô°üªdG äÉ````è~îdGh

øe ~j~©dG ~°üMh á«bGôdG

.õFGƒédG

IQGOE’G ¢ù∏˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ

ÖdÉW ôjô¨dG õ˘jõ˘©˘dG ~˘Ñ˘Y

á°UÉN äÉcô°T ΩÉ«≤d ¢ü«NGôàdG AÉ£YEGh ájOÉ°üàbE’G ø«fGƒ≤dG ôjôëàH

i~HCGh .»Hô©˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ∞˘«˘Xƒ˘Jh OÉ˘°üà˘bE’G ∂jô˘ë˘J »˘a É˘gQhO Ö©˘∏˘J

kÉ«dÉM ~¡°ûJ »àdG á«Hô©dG ∫h~dG ≈dG …OÉ°üàbE’G •É°ûædG IOƒ©H ¬dDhÉØJ

.á«°SÉ«°S äÉeRCG

ájOÉ°üàbE’G ø«fGƒ≤dG ôjôëJƒgh »Hô©dG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa ≥∏Nh ádÉ£ÑdG áHQÉëe ºàJ ºμjCGôH ∞«c ¯

?»ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG ¬«∏Y Oq~°T …òdG ´ƒ°VƒªdG

∫ƒ∏ëH ÜÉÑ°û∏d πªY á°Uôa ¿ƒ«∏e 100 ≈dG »Hô©dG ºdÉ©dG êÉàëj -Rhô˘Hh ΩÉ˘«˘b á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘f ¿ƒ˘˘μ˘˘j kÉ˘jOÉ˘°üà˘bG kGƒ˘˘ª˘˘f Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j Gò˘˘gh ,2020 á˘˘æ˘˘°S

.I~j~L πªY äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒeAÉ£YEG »a ´Gô°SE’Gh ájOÉ°üàbE’G ø«fGƒ≤dG ôjôëJ …Qhô° dG øe Gòd»a …ƒ«M QhO øe ¢UÉîdG ´É£≤∏d Éªd á°UÉîdG äÉcô°ûdG ΩÉ«≤d ¢üNôdG

.»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJh OÉ°üàbE’G ∂jôëJ»a kGRQÉH kGQhO Iô«¨°üdGh á£°SƒàªdG ™jQÉ°ûªdGh ∫ÉªYC’G Ö©∏Jh Éªc√òg ≈≤∏J ’ »Hô©dG ÉæªdÉY »a ∞°SÓd øμd ,πªY ¢Uôa ≥∏N »a ¥Gƒ°SC’G

.É¡∏jƒªJ ôÑY ±QÉ°üªdG hCG ≥jOÉæ°üdG øe kÉªYO ∫ÉªYC’G

äÉYÉ£≤dG ™LGôJ?á«é«∏îdG äGOÉ°üàbE’G ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ô«KCÉJ ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯

äGQƒ˘Kh äÉ˘HGô˘£˘°V’ â°Vqô˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG ∫h~˘˘dG ~˘˘¡˘˘°ûJ ¿G »˘˘©˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG ø˘˘˘e -.ájOÉ°üàbE’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe AGOG »a kÉ©LGôJh kÉjOÉ°üàbG kGDƒWÉÑJ á«°SÉ«°S

πc »a »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G ~©H ¬àcôM …OÉ°üàbE’G •É°ûædG OhÉ©«°S kÉ©ÑWh .ádhO

.çOGƒëdG √ò¡H kÉÑ∏°S É¡JGOÉ°üàbG ôKCÉàJ º∏a ,»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO ÉeCG

ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe ¥ƒ°S»a É¡Yhôa ¥ÓZEG hCG É¡ª¡°SCG ™«ÑH á«ªdÉY ±QÉ°üe ΩÉ«b ≈∏Y ºμ≤«∏©J Ée ¯

∂æH πãe »Hô©dG ºdÉ©dGHSBC?

á˘«˘aô˘°üª˘dG ¥ƒ˘°ùdGh ,¬˘H á˘°UÉ˘N á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°SG ∂∏˘˘à˘˘ª˘˘j ±ô˘˘°üe π˘˘c -.ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe

∑ƒæÑdG ≈∏Y á«HÉéjG äGô«KCÉJ äGƒ£îdG √ò¡d ¿ƒμj ¿G øμªj ∂dP ≈dG.á«Hô©dG á≤£æªdG »a ôãcCÉa ôãcCG ÉgQhO Ö©∏Jh RôÑJ ~b »àdG á«∏ëªdG¯



ºdÉ°ùdG π«∏N º°SÉH:(¿OQC’G - ∂æH ∫Éà«HÉc)

I~jGõàe kÉWƒ¨°V »fÉ©J á«Hô©dG á«aô°üªdG äÉYÉ£≤dG

âª˘˘f ,1995 ΩÉ˘˘Y ¬˘˘°ù«˘˘°SCÉ˘˘J ò˘˘æ˘˘e

íÑ°ü«d ¿OQC’G - ∂æH ∫Éà«HÉc ∫ÉªYCG

äÉ````°ù°SDƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG Rô````HCG ø```è Ωƒ```«˘˘˘˘dG

äÉe~îdG º````j~≤J »```à á°ü°üîàªdG

áeõM ô```àƒj PG ,áμ∏ªªdG »a á«dÉªdG

äÉ```è~îdGh ∫ƒ````∏ëdG ø```è á∏eÉμàe

ájQÉéà˘dGh á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G á˘«˘aô˘°üª˘dG

øe AÓª©dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd áªª°üªdG

.AGƒ°ùdG ≈∏Y OGôaC’Gh äÉcô°ûdG

π«∏N º°SÉH IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

äÉYÉ£≤dG IÉfÉ©e ≈````dG QÉ°TCG ºdÉ°ùdG

äÉ``Wƒ¨°V ø```è á«Hô©dG á«aô°üªdG

¢Uƒ°üædG ¢ ©H πj~©àH ÖdÉWh ,∫ƒ°UC’G äÉfÉª°V áª«b »f~J π©ØH I~jGõàe

∫ÓN øe á«©°SƒJ á£N ≈dG kGô«°ûe ,¢Vhô≤dG ºj~≤J äÉ«∏ª©d á«YGôdG á«fƒfÉ≤dG

¢UÉîdG ´É£≤dG πN~J IQhô°V kÉ°ü∏îà°ùe ,¿Éà°SOôch ¥Gô©dG »a ´hôa ìÉààaG

.á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a OÉ°üàb’G ∂jôëàd

äGQÉªãà°S’G ™LGôJ´É£≤dG ≈∏˘Y á˘£˘ZÉ˘°V ´É˘°VhCG ø˘e …ô˘é˘j É˘e äÉ˘°SÉ˘μ˘©˘fG ¿ƒ˘e qƒ˘≤˘J ∞˘«˘c ¯

?¿OQC’G »a »aô°üªdG

äÉWƒ¨°V ,¿OQC’G »a §≤a ¢ù«dh ,á≤£æªdG »a á«aô°üªdG äÉYÉ£≤dG ~¡°ûJ -äÉ˘fÉ˘ª˘°V á˘ª˘«˘b »˘f~˘J π˘©˘Ø˘H Iô˘ã˘©˘à˘ª˘dG ¢Vhô˘≤˘dG ~˘jGõ˘à˘d kGô˘¶˘f ,ƒ˘ª˘æ˘dG »˘a kÉ˘Ä˘£˘Hh

.º¡°SC’Gh …QÉ≤©dG ´É£≤dG »a ∫ƒ°UC’G± qƒîàdG ÖÑ°ùH ™LGôàj QÉªãà°SE’G ≈∏Y ¢UÉîdG É£≤dG ∫ÉÑbEG ¿G ∂dP øe ºgC’Gh

.áægGôdG ´É°VhC’G øe ≥∏≤dGh

äÉcô°ûdG ≈dG á¡Lƒe äÉe~N?ôjƒ£J ≈dG áLÉëH »aô°üªdG ´É£≤dG ¿G ¿hôJ πg ¯

§Ñ° d É¡∏j~©J ¢VhôØªdG øe á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG »a äGô¨ãdG ¢ ©H áªK ,º©f -.¢Vhô≤dG äÉ«∏ªY

.kÉaÉØ°T ¬∏©Lh »æWƒdG OÉ°üàbE’G á∏éY ∂jôëJ á«Ø«c ≈∏Y õ«côàdG ÜƒLh ≈dG áaÉ°VEG»a πª©dG ôjƒ£àd É¡H ºàªb »àdG äGƒ£îdG »g Ée ,IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ºμfƒc áØ°üH ¯

?z∂æH ∫Éà«HÉc

áKÓK ìÉààaG ºJ ~bh ¿Éà°SOôch ¥Gô©dG »a ∂æÑdG QÉ°ûàfG ™«°SƒJ ≈∏Y äõqcQ -.á«fÉª«∏°ùdGh π«HQG - Iô°üÑdG øe πc »a I~j~L ´hôa

≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dGh á˘«˘aô˘°üª˘dG á˘Fõ˘é˘à˘dG äÉ˘e~˘N ∫É˘é˘˘e »˘˘a ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘dG Ω~˘˘Y É˘˘fQqô˘b É˘ª˘c.¥Gƒ°SC’G ≈dG I~j~L äÉéàæe ∫ÉNOEG ≈dG áaÉ°VEG ,äÉcô°ûdG ≈dG á¡LƒªdG äÉe~îdG

¢UÉîdG ´É£≤dG πN~J?á«HhQhC’G áeRC’G äÉ°SÉμ©fÉH á«Hô©dG ±QÉ°üªdG ôKCÉàà°S πg ,ºμjCGQ »a ¯

á«aô°üªdG áYÉæ°üdG »a kGô«¨°U kÉÑY’ á«Hô©dG ±QÉ°üªdG ≈≤ÑJ PEG ,~≤àYCG ’ -™LGôJ πX »a ô«Ñc πμ°ûHh É¡«a kÉÑ∏°S ôKDƒJ á«Hô©dG äGQƒãdG ¿Gh Éªc ,á«ªdÉ©dG¢UÉ˘î˘dG ´É˘£˘≤˘dG π˘N~˘J IQhô˘°V º˘à˘ë˘j É˘˘e ,É˘˘gQhO AGOG ø˘˘Y á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘dG

.ø«æWGƒª∏d πªY ¢Uôa OÉéjEGh OÉ°üàbE’G á∏éY ∂jôëàd»a ôjƒ£àdGh ø«°ùëàdG äGQOÉÑe òNCÉJ »àdG »g äÉeƒμëdÉa è«∏îdG ∫hO »a ÉeCG

.áaÉc ä’ÉéªdG?»Hô©dG »aô°üªdG ´É£≤dG »a ƒªædG ºéM ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

~°UQ øμªj ’h ,Iô«ÑμdG ±QÉ°üªdÉH áfQÉ≤e kÉ©°VGƒàe ∂æH ∫Éà«HÉc ôÑà©j -~¡°T ~bh Gòg .ÉæJGô°TDƒe ∫ÓN øe »Hô©dG »aô°üªdG ´É£≤dG »a ƒªædG ºéM

.á«°VÉªdG áæ°ùdG øe π° aCG kGƒªf áæ°ùdG √òg Éæaô°üe¯

ΩGQG ∑ƒ°TG ∂æH ¬°ûàjhO)DEUTSCHE BANK:(

á«Hô©dG á≤£æªdG ¥Gƒ°SG áe~îH ÉeÉªJ ¿ƒeõà∏e

á```≤£æªd …ò```«ØæàdG ¢ù«Fô`dG

∫É``````ª˘°Th §˘˘°Sh’G ¥ô```°ûdG

z∂æH ¬°ûàjhO »a É```«≤jôaG

DEUTSCHE BANK∑ƒ°TCG

á«Hô©dG ¥Gƒ°S’G ¿G iCGQ ΩGQBG

á°Uôa ¿ƒ«∏e 50 ≈dG áLÉëH

ø«∏WÉ©˘dG O~˘Y ¢ Ø˘î˘d π˘ª˘Y

õ«côJ ≈dG QÉ°TGh ,πª©dG øY

¥Gƒ˘°SCG »``à ∂```æ˘Ñ˘dG ∫É```ª˘˘YG

,ô£bh á˘jOƒ˘©˘°ùdGh äGQÉ˘eE’G

äÓμ°ûªdG ≈˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ø˘e á˘«˘Ñ˘æ˘L’G ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG ¢ ©˘H ÜÉ˘ë˘°ùfG Gõ˘Yh

á≤£æªdG ¥Gƒ°SG áe~îH ΩÉ˘à˘dG ¬˘eGõ˘à˘dG É˘j~˘Ñ˘e ,É˘¡˘¡˘LGƒ˘J »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG

. 2012 »a ∫ÉªdG ¢SCGQ áØ∏c ´ÉØJQG É©bƒàe

?¿OQ’G »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

§˘°Sh’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a á˘∏˘°UÉ˘ë˘dG á˘jQò˘é˘dG äGô˘«˘«˘ ˘à˘dG ™˘e -…OÉ°üàb’G i~àæªdG »a ΩÉ©dG Gòg ácQÉ°ûªdG øe ~H ’ ¿Éc ,»Hô©dG ºdÉ©dGh™e π°UGƒàdGh ,áMhô£ªdG ™«°VGƒªdGh äÉj~ëàdG RôHCG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »ªdÉ©dG

.ºdÉ©dG ∫hO ∞∏àîe øe OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdG »a ø«jOÉ«≤dGh øjô°VÉëdG…OÉ˘°üà˘b’G i~˘à˘æ˘ª˘dG ¬˘Mô˘W …ò˘dG »˘°ù«˘Fô˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘dG »˘a º˘μ˘jCGQ É˘˘e ¯

?»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa OÉéjGh …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤ëJ ƒgh »ªdÉ©dG

»a50 áÑ°ùf πμ°ûj »Hô©dG ºdÉ©dG »a ÜÉÑ°ûdG ô°üæY ¿G ≈dG ΩÉbQ’G ô«°ûJ -.ôª©dG øe ø«KÓãdG ¿hO Ée º¡ª¶©e »HôY ¿ƒ«∏e 300 π°UG øe áÄªdG

á°Uôa ¿ƒ«∏e 50 OÉéjEG ¢VhôØªdG øe ,»YÉªàL’G QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØë∏dh .§°SƒàªdG i~ªdG »a πªY

»a áªgÉ°ùª∏d …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤ëJ IQhô° H É©ÑW ádCÉ°ùªdG √òg §ÑJôJh.ÜÉÑ°û∏d I~j~L πªY ä’Éée ≥∏Nh äÉYÉ£≤dG §«°ûæJ

ºμJÉWÉ°ûf äôKCÉJ πgh á≤£æªdG »a É¡«∏Y ¿hõqcôJ »àdG ¥Gƒ°S’G »g Ée ¯

?á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH

¢ ©H ≈∏Y õqcôf Éææμd ,á«Hô©dG ¥Gƒ°S’G ∞∏àîe »a z∂æH ¬°ûàjhO §°ûæj -»a πª©dG »a ôªà°ùf Éªc .ô£bh ájOƒ©°ùdGh äGQÉe’G »gh ájƒdhCÉc ∫h~dG

.áÑq∏≤àªdG ±hô¶dG πc ºZQ ¿OQ’Gh ¿ÉæÑdh âjƒμdGh øjôëÑdG™°VƒdÉa ,Üô¨ªdGh ôFGõédGh ¢ùfƒJh É«Ñ«dh ô°üe πãe É«≤jôaG ∫Éª°T ∫hO »a ÉeCG

.πÑ≤à°ùªdG »a É¡«a ÉfQƒ£J á«Ø«c áaô©ªd π«∏ëàdG øe ~jõe ≈dEG êÉàëjh Qƒ£àj

äGô°TDƒªdG ∞∏àîe »a ƒªf¢ ©H »a É¡Yhôa ∫ÉØbEÉH á«ªdÉ©dG ∑ƒæÑdG ¢ ©H ΩÉ«b ≈∏Y ºμ≤«∏©J Ée ¯

?á«Hô©dG ∫h~dG

ÉeEG á≤£æªdG »a Ég~LGƒJ øe ~ëdG ≈dG ∑ƒæÑdG √òg ¢ ©H CÉé∏J ,»jCGQ »a -É¡Ø«dÉμJ ¢ ØN ≈dEG É¡àLÉëd hCG á«dhC’G É¡JÉ©bƒàd É©ÑJ É¡dÉªYG Ω~≤J Ω~Y ÖÑ°ùH

.ΩC’G É¡bGƒ°SCG »a É¡¡LGƒJ »àdG á«dÉªdG äÓμ°ûªdG ÖÑ°ùHGƒªf ≥≤ëfh RÉàªe πμ°ûH ô«°ùJ ÉæJÉ«∏ª©a ,z∂æH ¬°ûàjhO ≈dG áÑ°ùædÉH ÉeGOQGƒªdGh äÉéàæªdGh ∫ÉªdG ¢SCGQ ~FÉYh ìÉHQC’G å«M øe áaÉc I~©°UC’G ≈∏Y,O~L AÓªY AÉ≤àfGh QÉ«àNG ,ÉæFÓªY ≈∏Y Éfõ«côJ ∫ÓN øe ∂dPh ájô°ûÑdG

.ôWÉîªdG IQGOEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH¿ƒeõà∏e øëfh ,áëHôeh ¢UôØdÉH á«æZ §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe ôÑà©Jh

.É«fÉªdG »a z∂æH ¬°ûàjhO Iƒb ≈∏Y ÉfOÉªàYG ÖfÉL ≈dG ,¥Gƒ°S’G √òg áe~îH¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCÉH ÉæfÉªjGh ,É«fÉªdCG »a áæ«àªdG ∂æÑdG I~YÉb ø«H èjõªdG Gògh

.áj~éeh áª«∏°S á≤jô£H Éfqƒªfh ÉæàjQGôªà°SG »a ºgÉ°ùj ,§°Sh’G¯



í∏°üdG ºjôc .O ∫Éà«HÉc ∞∏Z)ALPITGULF CA:(

á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 300 áª«≤H ¥h~æ°U

ájQÉªãà°SE’G ¢UôØdG ≈∏Y ´ÓWGi~àæªdG »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

?»ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G

™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘∏˘˘d »˘˘g i~˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe -äÉ˘«˘°üî˘°Th äÉ˘°ù°SDƒ˘eh äÉ˘cô˘°T ø˘e ø˘«˘cQÉ˘°ûª˘dG≈∏Y ´ÓWE’Gh ,ájOÉ°üàbE’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe øeá«fÉμeEGh á≤£æªdG »a IOƒLƒªdG ájQÉªãà°SE’G ¢UôØdG≥∏©àj Ée »a kÉ°Uƒ°üN ,øjôNBG ±GôWCG ™e ¿hÉ©àdGπ˘ª˘Y ¢Uô˘˘a ≥˘˘∏˘˘N »˘˘gh á˘˘Mhô˘˘£˘˘ª˘˘dG ™˘˘«˘˘°VGƒ˘˘ª˘˘dÉ˘˘H

.á«Hô©dG ¥Gƒ°SC’G á«ªæJ »a áªgÉ°ùªdGh ÜÉÑ°û∏d

äÉcô°T ™«H?ºμJGRÉéfG RôHCG Ée ¯

äÉYÉ£b »a áª¡e äÉ≤Ø°U ΩÉªJG øe Éæ«¡àfG -

.äÉe~îdGh AÉHô¡μdGh áë°üdGøe 2011 (ƒ«dƒj) RƒªJ ô¡°T »a Éæ«¡àfG Éªc

á`cô°T ™`«HRIAL SERVICESMARITIME INDUST

)MIS≈˘dG ,»˘cô˘«˘eCG Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 336 á˘ª˘«˘ ˘≤˘ ˘H (.πÑ≤à°ùªdG »a ø«àcô°T ™«Ñd õ«¡éàdG ÖfÉL

¢UôØdG øe IOÉaEG»a áÑ∏≤à˘ª˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG É˘°VhC’G â°ùμ˘©˘fG ∞˘«˘c

?ºμJGQÉªãà°SG ≈∏Y á≤£æªdG

~àªJ i~ªdG I~«©H Iô¶æH á≤£æªdG ≈dG ™q∏£àf -.äGƒæ°S ™Ñ°S h ¢ùªN ø«H Ée

≈˘˘dG QÉ˘˘©˘˘˘°SC’G ¿EÉ˘˘˘a ,ô˘˘˘°üe »˘˘˘a Ö˘˘ q∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG º˘ ˘Zô˘ ˘a≈∏Y PGƒëà°SEÓd ÉæeÉeCG ∫ÉéªdG í°ùØj Ée ¢VÉØîfG

.I~«L QÉ©°SCÉH IRQÉH äÉcô°Tâ≤˘˘˘dCG á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘eRC’G √ò˘˘˘g ¿G iô˘˘˘f ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘fh

É˘ª˘dÉ˘£˘dh ,I~˘j~˘Y á˘jQÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°SG ¢Uô˘˘a ≈˘˘∏˘˘Y Aƒ˘˘° dG.¢UôØdG √òg øe z∫Éà«HÉc ∞∏Z äOÉaCG

´É˘ ˘°VhC’G ø˘ ˘ q°ùë˘˘˘à˘˘˘˘J ¿G ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘f kÉ˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘W ø˘ ˘μ˘ ˘d.á«Hô©dG ∫h~dG »a á«°SÉ«°ùdG

äÉcô°ûdG πjƒªàd ¥h~æ°U?á«∏Ñ≤à°ùªdG ºμ©jQÉ°ûe »g Ée ¯

áª«≤H kÉ«fÉªàFG kÉbh~æ°U z∫Éà«HÉc ∞∏Z â≤∏WCG -Iô˘«˘¨˘°üdG äÉ˘cô˘°ûdG π˘jƒ˘ª˘à˘˘d Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 300»˘a äÉ˘Hƒ˘˘©˘˘°U ~˘˘¡˘˘°ûj ´É˘˘£˘˘b ƒ˘˘gh ,á˘˘£˘˘°Sƒ˘˘à˘˘ª˘˘dGhπ˘jƒ˘ª˘à˘dG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dGh ¥Gƒ˘°SC’G π˘NGO Qƒ˘£˘à˘dGº˘é˘M π˘°UCG ø˘e §˘≤˘a á˘Ä˘ª˘dG »˘a 2 ¬˘à˘˘Ñ˘˘°ùf á˘˘¨˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dG

.á≤£æªdG »a äÉcô°û∏d πjƒªàdG

äÉcô°ûdG √òg I~YÉ°ùe ∫hÉëf QÉWE’G Gòg »ah

.™ q°SƒàJh ƒªæàd É¡ªYOh¯



∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a É¡eÉªàgG õcôJh ,á≤£æªdG »a á∏j~ÑdG ∫ƒ°UC’G IQGOEG äÉcô°T íéfCG »g z∫Éà«HÉc ∞∏Z

≈dG É¡dƒN~H É¡dÉªYCG kGôNDƒe â©°Shh .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO á≤£æe »a ∫GƒeC’G QÉªãà°SG ≈∏Y

.¿ÉªàF’G ´É£bh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ´É£b

AÉHô¡μdGh áë°üdG äÉYÉ£b »a áª¡e äÉ≤Ø°U ΩÉªJG øY ∞°ûc í∏°üdG ºjôc Qƒàc~dG ácô°ûdG ¢ù«FQ

,z∫Éà«HÉc ∞∏Z É¡æe äOÉaCG ÉªdÉ£d ájQÉªãà°SG ¢Uôa ≈∏Y Aƒ° dG â≤dCG á«Hô©dG äÉeRC’G ¿G iCGQh ,äÉe~îdGh

.á≤£æªdG »a á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 300 áª«≤H kÉbh~æ°U É¡bÓWEG ≈dG kÉàa’

í∏°üdG ºjôc .Oh ¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG

∫É˘é˘e »˘a ¿É˘J~˘FGô˘dG ¿É˘à˘cô˘°ûdG É˘ª˘gh ,zè˘«˘∏˘î˘dG ∫Gƒ˘eCGh z∫É˘à˘«˘HÉ˘c ∞˘∏˘Z âª˘JCGº˘jÉ˘à˘jQÉ˘e ™˘«˘H á˘≤˘Ø˘°U ìÉ˘é˘æ˘H ,§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a á˘∏˘j~˘Ñ˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G≈dEG ,ájQÉªãà°S’G Éª¡«à¶Øëªd á©HÉàdG ácô°ûdG ,(¢SEG …BG ΩEG) zõ«°ù«aô«°S ∫Éjôà°S~fEGá°UQƒH »a áLQ~ªdGh ,πjôÑe’ ácô°T ƒgh ’CG …QÉéàdG ´É£≤dG äGP øe môà°ûe√Q~bh ≠∏Ñe πHÉ≤e ¢SEG …BG ΩEG ácô°T º¡°SCG πeÉc øe %100 ™«H á≤Ø°U »JCÉJ .¿~ædÉ¡d ø«J~FGôdG ø«àcô°ûdG ∑ÓàeG øe ΩGƒYCG á°ùªN êƒààd »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 336

.% 184 É¡MÉHQCGh %203 z¢SEG …BG ΩEG äGOGôjEG É¡dÓN â©ØJQG å«M Qƒàc~dG ∫Éb á˘ë˘LÉ˘æ˘dG ™˘«˘Ñ˘dG á˘≤˘Ø˘°U ≈˘∏˘Y É˘≤˘«˘∏˘©˘Jhí∏°üdG ºjô˘c∂jô˘˘°ûdG ,

áHÉãªH ôÑà©J z¢SEG …BG ΩEG ¿G :…ò«ØæàdG É¡°ù«FQh z∫Éà«HÉc ∞∏Z `d ¢ù°SDƒªdG~«L ∫Éãe »¡a .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a á°UÉîdG á«μ∏ªdG ´É£≤d RÉàªe ∫Éãe

áª«b ∞«° J ¿CG á°UÉîdG á«μ∏ªdG äÉcô°T É¡«a ™«£à°ùJ »àdG á≤jô£dG ≈∏Yõjõ©Jh äÉ«∏ª©dG á«ªæJ ∫ÓN øe É¡¶aÉëªd á©HÉàdG äÉcô°ûdG ≈dEG á«≤«≤MIõ˘«˘ª˘ª˘dG PGƒ˘ë˘à˘°S’G äÉ˘≤˘Ø˘°U ò˘«˘Ø˘æ˘Jh ,I~˘j~˘L äGOÉ˘«˘≤˘H äÉ˘cô˘°ûdG ∂∏˘J IQGOEGõjõ©Jh ¿ƒj~dG ~j~°ùJh äÉéàæªdG á©°SƒJh »ª«∏bEG ™°SƒJ äGQOÉÑe ¥ÓWEGh¬°ùØf …OÉ°üàb’G ´É£≤dG øe môà°ûe ≈dEG áëLÉf ™«H á≤Ø°U ò«ØæJ πÑb á«ëHôdG

.zäÉcô°ûdG ∂∏J ¬«a πª©J …òdG Qƒàc~dG ±É°VGh í∏°üdG¿EÉa ôÑcC’G ôªãà°ùªdG ÉgQÉÑàYÉH ,z¢SEG …BG ΩEG ¿G

z∫Éà«HÉc ∞∏Z»a á«YƒædG áªgÉ°ùªdÉHh ácô°ûdG √ò¡H É¡ª°SG ¿GôàbÉH IQƒîa…BG ΩEG ¿CÉH ¿ƒ≤KGh øëfh .~©H Ée »a áëHôªdG É¡©«H á«∏ªY »ah ™jô°ùdG Égƒªf

z¢SEG á«μ∏eh IOÉ«b âëJ ÉgQÉgORGh Égƒªf π°UGƒà°S. zπjôÑe’

zπjôÑe’ ≈dG z¢SG …BG ΩG ™«H á≤Ø°U ¿ÉªàJ zè«∏îdG êGƒeGh z∫Éà«HÉc ∞∏Z

ôªJ øªjCG:(ájOƒ©°ùdG - ôªJ áYƒªée)

áeÉ©dGh á°UÉîdG äÉ°ù°SDƒªdG ø«H ácôà°ûe ™jQÉ°ûe OÉéjEÉH »° ≤j ÉæéeÉfôH

∫É«LC’G πÑ≤à°ùe?»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

™aG~H GAÉL ôªJ áYƒªéªc ¬«dG ÉæeÉª° fGh i~àæªdG »a ÉæàcQÉ°ûe -∫É«LC’G πÑ≤à°ùª˘H ΩÉ˘ª˘à˘g’G »˘gh ,É˘gÉ˘æ˘Ñ˘à˘j »˘à˘dG á˘«˘° ≤˘dGh á˘dÉ˘°Sô˘dÉ˘H É˘æ˘fÉ˘ª˘jGá«°ùæédG øY ô¶ædG ¢ ¨H ºgQ qƒ£J »a áªgÉ°ùªdGh º¡J~YÉ°ùe á«Ø«ch áHÉ°ûdGπ˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘d ¿É˘˘eC’G ΩÉ˘˘ª˘˘°U á˘˘ë˘˘jô˘˘°ûdG √ò˘˘g ô˘˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘f å«˘˘M ,¢ùæ˘˘é˘˘dG hCG ø˘˘j~˘˘dG hCG

.åj~ëdG ô°ü©dG áÑcGƒeh Qƒ£à∏d É¡MÉàØeh á«Hô©dG Üƒ©°ûdG

äGQ~≤dGh ÖgGƒªdG ôjƒ£J?É¡«a ¿ƒ£°ûæJ »àdG äÉYÉ£≤dG RôHCG »g Ée ¯

äÉéàæªdGh á«Ñ£dG äG~©ªdGh ájhOC’G ∫Éée »a ôªJ áYƒªée §°ûæJ -á«à°ùLƒ∏dG äÉe~îdG ´GQP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,π«ªéàdG OGƒeh Qƒ£©dGh á«FGò¨dGÉªc .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG πNGO ™jRƒàdG äÉe~N øe ábÉH ºj~≤àH á«æ©ªdGájhOC’G ™«æ°üJh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ äGQÉªãà°SG »a áYƒªéªdG §°ûæJ

.ä’ÉéªdG √òg »a á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG äÉjôÑc ™e ¿hÉ©àdÉHÖ°üæj ôÑcC’G Éfõ«côJ ¿CG ’EG ,áYƒªéªdG äÉWÉ°ûf O~©J øe ºZôdG ≈∏Yhá«Ñ£dG ≥aGôªdG ∞∏àîªd áe~≤ªdG äÉe~îdG ôjƒ£Jh á«ë°üdG ájÉYôdG ºYO ≈∏YAÉ≤JQE’G ±~¡H ∂dPh ,á«Ñ£dG äG~©ªdGh äÉμ∏¡à°ùªdGh ájhOC’G ä’Éée »aπμ°ûH ™ªàéªdG ≈dEGh ,¢UÉN πμ°ûH ≈°VôªdG ≈dEG áe~≤ªdG äÉe~îdG iƒà°ùªHäÉéàæªdGh äÉe~îdG ≥jƒ°ùJh ™jRƒJh ™«æ°üàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J å«M ,ΩÉY»a ~jGõàe πμ°ûHh è«∏îdG á≤£æeh ájOƒ©°ùdG »a ø«YÉ£≤dG øjò¡H á≤∏©àªdG

.É«≤jôaG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe¢Uôa OÉéjGh ádÉ£ÑdG áHQÉëe IQhô°V ≈∏Y »ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG õqcQ ¯

?ºμjCGôH ∂dP ºàj ∞«μa ,»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d πªY

CG~ÑJ É¡fEG πH ,§≤a π«eÉ°SôdG qï°V ôÑY ºàJ ’ ádÉ£ÑdG áHQÉëe ¿EG ,»jCGQ »a -

¥ƒ°S äÉÑ∏£àe ºFÓàd á«Hô©dG á≤£æªdG »a »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG äÉLôîe ôjƒ£àH

¢UÉîdG ´É£≤dG áÑZQ ≈∏Y õμJôJ É¡fCG Éªc ,Ωƒj ~©H kÉeƒj I~jGõàªdG πª©dG

»°ù«FôdG ºYG~dG É¡fCÉH ¬æe kÉfÉªjEG á∏eÉ©dG …~jC’G π«gCÉJh ÖjQ~J ≈∏Y õ«côàdÉH

´É£≤dG QhO ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .»Hô©dG øWƒdG »a áeG~à°ùªdG á«ªæàdG á«∏ª©d

Éªe OÉ°üàb’G á∏éY ôjƒ£Jh áeG~à°ùªdG á«ªæàdG á∏éY ºYO »a kG~L º¡e ΩÉ©dG

.»Hô©dG ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa øe ôÑcCG áYƒªée ô«aƒJ »a ~YÉ°ùj

á«YÉªàLG á«dhDƒ°ùe?ô°VÉëdG âbƒdG »a É¡«∏Y õ«côàdG Öéj »àdG äÉjƒdh’G »g Ée ¯

’ äÉ˘cô˘°û∏˘d ø˘«˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG AÉ˘°SDhô˘dG ≥˘JÉ˘Y ≈˘∏˘Y ™˘≤˘J »˘à˘dG á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG ¿EG -

á«dhDƒ°ùªdG èeGôH ∫ÓN øe º¡JÉ©ªàée ≈dEG ~àªJ πH ,º¡JÉcô°T ≈∏Y ô°üà≤J

ÉjÉ° ≤dG πLCG øe äÉØdÉëàdÉc ,áØ∏àîe QhÉëe ≈∏Y õμJôJ »àdGh á«YÉªàL’G

º«≤dGh äÉ«bÓNC’G ¥Éã«eh ,´ƒ£àdGh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdGh ,º«∏©àdGh ,áeÉ©dG

.…ô«îdG πª©dG ÖfÉL ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ácô°ûdG ∫ÉªYCG ºμëJ »àdG

õμJôj ¿CG ~H ’ á«Hô©dG äÉ©ªàéªdG Qƒ£J ¿CG iôf øëf ,ôªJ áYƒªée »a

â°ù°SCG ~≤a ,≥∏£æªdG Gòg øeh .º«∏©àdGh áë°üdG :ø««°SÉ°SCG øjQƒëe ≈∏Y

π˘ã˘ª˘J »˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG ø˘˘e á˘˘bÉ˘˘H Ω~˘˘≤˘˘j …ò˘˘dGh z~˘˘YÉ˘˘°S è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG

á«YƒàdG èeÉfôH ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡æeh áYƒªéª∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG

™ªàéªdG á«YƒJ ≈dEG ±~¡j …òdGh ,áj~©ªdG ô«Z áæeõªdG ¢VGôeCÓd á«ë°üdG

»˘a ∞˘«˘˘î˘˘e π˘˘μ˘˘°ûH ô˘˘°ûà˘˘æ˘˘J âJÉ˘˘H »˘˘à˘˘dG ¢VGô˘˘eC’G ¢ ©˘˘H ô˘˘WÉ˘˘î˘˘ª˘˘H »˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dG

ä~ªY Éªc .ø«jGô°ûdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCGh …ôμ°ùdGh Ω~dG §¨° c ÉæJÉ©ªàée

»¡àæªdG ÖjQ~àdG èeÉfôH ¥ÓWEG ≈dEG z~YÉ°S èeÉfôH ∫ÓN øe áYƒªéªdG

ô˘«˘aƒ˘à˘H á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG π˘Ø˘μ˘à˘J å«˘M á˘°UÉ˘î˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G …hò˘d ∞˘«˘Xƒ˘à˘dÉ˘H

~©H á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ≥˘aGô˘e ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a º˘¡˘æ˘«˘«˘©˘Jh ø˘«˘ë˘°Tô˘ª˘∏˘d ΩRÓ˘dG ÖjQ~˘à˘dG

.ìÉéæH ÖjQ~àdG äÉÑ∏£àe º¡FÉ¡fEG¯



ôªJ øªjG ™e QGƒM »a É«fGQ áμ∏ªdG

Oq~Y ôªJ øªjCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a ôªJ áYƒªée »a …QGOE’G ∂jô°ûdGh ¢ù«FôdG

á«dhDƒ°ùªdG èeÉfôÑH kGôcòe ,á≤£æªdG »a Égô«aƒJ »a §°ûæJ »àdG á«ë°üdG ájÉYôdG äÉe~N

ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ácôà°ûe ™jQÉ°ûe OÉéjEÉH ≥∏©àªdGh áYƒªéªdG øe ~ªà©ªdG á«YÉªàL’G

.á«Hô©dG á≤£æªdG »a ¢UÉîdGh

ÜƒjCG ≈°ù«Y ¢S~æ¡ªdG:(á°UÉîdG ájOÉ°üàbE’G áÑ≤©dG á≤£æe á£∏°S)

ácQÉ°ûe ™é°ûfh á£°ùÑe ájQÉªãà°SG áÄ«H ôaƒf

ôjƒ£àdG ∫ÉªYCG »a ¢UÉîdG ´É£≤dG

áÑ≤©dG á≤£æe á£∏°S äÉeÉªàgG RôHCG

á°UÉîdG ájOÉ°üàb’GASEZAø«°ùëJ

…OÉ°üàbE’G √ÉaôdGh »°û«©ªdG iƒà°ùªdG

,á˘jOÉ˘°üà˘bE’G á˘Ñ˘≤˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘˘e ¿É˘˘μ˘˘°ùd

á````HPÉL á````jQÉªãà°SG á````Ä«H OÉ````éjGh

≈∏Y πª©dGh É¡ª«¶æJh kÉ«ªdÉY á°ùaÉæeh

.É¡àeGOEG

≈°ù«Y ¢S~````æ¡ªdG á````£∏°ùdG ¢ù«FQ

…ô˘jƒ˘£˘à˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG QhO Rô````HCG Üƒ˘˘jCG

≈````∏Y Aƒ````° dG kÉ````£∏°ùe ,…ƒ````ªæàdGh

Éª¡˘H õ˘«˘ª˘à˘J ø˘jò˘∏˘dG ¿É˘eC’Gh QGô˘≤˘à˘°S’G

ø«©é°ûªdGh á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªªdG

ôjƒ£Jh äGQÉ````ªãà°S’G Üò````L ≈````∏Y

~«©°U ≈∏Y √ôaƒJ ÉªH kGôcòe ,™jQÉ°ûªdG

.á«ØμdG ájô°ûÑdG OQGƒªdG ≈dG ,§°ùÑe ÖdÉ≤H äÉ≤aGƒªdGh ¢ü«NGôàdGh äGAGôLE’G

áÑ≤©dG »a ∫ÉªYC’G ôjƒ£J ájOÉ°üàbE’G áÑ≤©dG á£∏°ùH áWÉæªdG ΩÉ¡ªdG Ée ¯ASEZA?

π˘Ñ˘b ø˘e á˘°UÉ˘î˘dG á˘jOÉ˘°üà˘bE’G á˘Ñ˘≤˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e QG~˘J -ASEZAΩƒ≤˘J »˘à˘dG

.É¡«a áaÉc ájƒªæàdG äÉWÉ°ûædG á«£¨Jh á≤£æªdG »a ∫ÉªYC’G ôjƒ£àH

ácô°T ºà¡Jh GògADC»a ájOÉ°üàbE’G á≤£æªdG á£∏°ùd á©HÉàdG ôjƒ£àdG ∫ÉªYCÉH

.áÑ≤©dG

ôjƒ£àdG ~«bh I~j~L ™jQÉ°ûe?á≤£æªdG É¡°û«©J »àdG äÉeRC’G πX »a äGQÉªãà°SE’G ÜòL ¿ƒ©«£à°ùJ ∞«c ¯

,ô˘jƒ˘£˘à˘dG ~˘«˘b iô˘NCGh I~˘j~˘L ™˘jQÉ˘°ûe á˘jOÉ˘°üà˘bE’G á˘Ñ˘≤˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e á˘£˘∏˘°S i~˘˘d -

äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SE’G Üò˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘é˘˘°ûª˘˘dGh ¿OQC’G »˘˘a ~˘˘FÉ˘˘°ùdG ¿É˘˘eC’G ∂dP »˘˘a É˘˘g~˘˘YÉ˘˘°ùj

.I~j~Y ™jQÉ°ûe ôjƒ£Jh

I~Mƒe ájQÉªãà°SG IòaÉf?äGQÉªãà°SE’G Üòéd ¿OQC’G »a ~FÉ°ùdG »æeC’G ñÉæªdG »Øμj ºμjCGQ »a πg ¯

ñÉ˘æ˘ª˘dG -äGAGô˘LE’G ô˘aGƒ˘Jh á˘à˘HÉ˘ã˘dG äÉ˘©˘jô˘˘°ûà˘˘dGh ¿OQC’G »˘˘a ~˘˘FÉ˘˘°ùdG »˘˘æ˘˘eC’G

ájô˘°ûÑ˘dG OQGƒ˘ª˘dGh á˘«˘Ø˘μ˘dG á˘∏˘eÉ˘©˘dG ~˘«˘dGh §˘°ùÑ˘e ÖdÉ˘≤˘H äÉ˘≤˘aGƒ˘ª˘dGh ¢ü«˘NGô˘à˘dGh

∫ÓN øe ∂dPh á°ùaÉæe ájQÉªãà°SG áÄ«H ô«aƒJ øe á£∏°ùdG øqμªJ ,IAÉØμdG á«dÉ©dG

I~Mƒe ájQÉªãà°SG IòaÉf πãªJ áÑ≤©dG »a IOƒLƒe §≤a I~MGh á¡L ™e πeÉ©àdG

ôjƒ£àdG ∫ÉªYCG »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ™qé°ûJh Éªc ,QGô≤dG ájõcôe Rõ©Jh

.á≤£æªdG »a á«ªæàdGh áaÉc

äÉj~àæeh äGôªJDƒe ≈dG áLÉM?kÉ«dÉM áÑ≤©dG á≤£æe √~≤àØJ …òdG Ée ¯

áëLÉædG ™jQÉ°ûªdG ≈∏Y ±ƒbƒdGh á≤£æªdG IQÉjR ø«ªà¡ª∏d …Qhô° dG øe iQCG -

.Égôjƒ£àH Ωƒ≤f »àdG »ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G i~àæe ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯(WEF)?2011

äÉj~àæeh äGôªJDƒe ≈dG êÉàëj »Hô©dG ºdÉ©dG ¿G iQCGh IRÉàªe i~àæªdG äÉ«dÉ©a -

.π° aC’G ƒëf AÉ≤JQE’G πLCG øe á∏KÉªe¯

áfGOôL ô°ûH:(áfGOôL ∂àHGQBG áYƒªée)

πNGO á«é«JGôà°SG äÉØdÉëJ ¢ù«°SCÉJ ≈dG ™∏£àf

I~j~L ¥Gƒ°SG

∂````````àHGQBG á````Yƒª˘é˘e

IõFÉM á«°S~æ¡dG áfGOôL

»fOQ’G ∂∏ªdG IõFÉL ≈∏Y

,õ«ªà˘∏˘d »˘fÉ˘ã˘dG ¬˘∏˘dG~˘Ñ˘Y

äÉ````cô°ûdG ø```è ~````©Jh

~«©°üdG ≈````∏Y Iõ«˘ª˘à˘ª˘dG

∫É````é˘e »```à »````∏˘ë˘˘ª˘˘dG

.á«°S~æ¡dG äGQÉ°ûà°S’G

…ò````«Øæà˘dG ô````j~````ª˘dG

áfGOôL ô°ûH áYƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d

OÉ°üàb’G i~```àæe ∞°Uh

áédÉ©ªd ôÑæªdÉH »ªdÉ©dG

äÉHƒ©°U É¡à¡LGƒe ≈dG QÉ°TGh ,á≤£æªdG »a ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûªdG

á˘«˘Ñ˘«˘∏˘dG ¥ƒ˘°ùdG ≈˘∏˘Y ’ƒ˘©˘e ,»˘Hô˘Y ~˘∏˘H ô˘«˘Z »˘a äGQƒ˘ã˘dG ÖÑ˘°ùH

I~j~L ¥Gƒ°SG ƒëf ¬©∏£J Éj~Ñe ,É¡«a ÜôëdG AÉ¡àfG ~©H I~YGƒdG

.É¡«a á«é«JGôà°SG äÉØdÉëJ ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe

äÓμ°ûªdG áédÉ©ªd ôÑæe?»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

≈∏Y äÉj~àæªdG ºgG øe »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe ôÑà©j -á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dG ≈˘dG ¥ô˘£˘à˘j ’ ¬˘fG É˘ª˘∏˘Y ,á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG iƒ˘à˘°ùeπμ°ûj ¬fG ’G ,iôNG äÉYÉ£b ™e ¬dÉªYG áμHÉ°ûàªdG äGAÉ°ûf’G ´É£≤H¬fG ≈dG áaÉ°VG ,á≤£æªdG »a ájOÉ°üàb’G äÓμ°ûªdG áédÉ©ªd GôÑæeÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa ô«aƒJ ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ìÉJG …òdG i~àæªdGQƒ˘£˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘J π˘LG ø˘e á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a Iô˘aGƒ˘à˘ª˘˘dG äÉ˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ¥Ó˘˘WGh

.á«Hô©dG äGOÉ°üàbÓd ƒªædGh

á«HôY ¥Gƒ°SG øY ¢ jƒ©àdG?2011 ΩÉ©dG ∫ÓN záfGOôL ∂àHGQG »a πª©dG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

áfQÉ≤e 2011 ΩÉ©dG ∫ÓN äÉHƒ©°U záfGOôL ∂àHGQBG â¡LGh -»a ∫ÉªY’G ºéM ™LGôJ áé«àf ∂dPh ,2010h 2009 ø«eÉ©dÉH»˘a »˘Hô˘©˘dG ™˘«˘Hô˘dG äGQƒ˘K ´’~˘fG ≈˘dG á˘aÉ˘°VG ,á˘˘j~˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG ¥Gƒ˘˘°S’GÉe Gòg .¿G~∏ÑdG ∂∏J »a ÉæbGƒ°SG ≈∏Y äôqKG »àdG ÉjQƒ°Sh É«Ñ«dh øª«dGø˘e »˘à˘dG á˘jOƒ˘©˘°ùdG ¥ƒ˘°ùdG »˘a É˘¡˘∏˘ª˘Y õ˘ qcô˘J á˘fGOô˘L ∂à˘HGQG π˘©˘LÉæbGƒ°SG ≈∏Y ¢Vƒ©J ¿G »dÉàdÉHh ,ÉXƒë∏e Gƒªf ~¡°ûJ ¿G ™bƒàªdG

.iôN’G ¿G~∏ÑdG »a

á«é«JGôà°SG äÉØdÉëJ ¢ù«°SCÉJ?iôNG ¥Gƒ°SG »a ™°SƒàdG ≈dG ¿ƒ©∏£àJ πg ¯

,ájOƒ©°ùdG Éªc I~YGh Ébƒ°S Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a É«Ñ«d ¿ƒμà°S -.ø«£°ù∏ah ¿OQ’Gh äGQÉe’G ádhO »a Éæ©jQÉ°ûe Éæj~dh

∫Gõj ’ …òdGh ¥Gô©dG »a »æeC’G ™°VƒdG Öqbôàf ,iôNG á¡L øe∂à˘HGQG ™˘∏˘£˘à˘Jh Gò˘g .§˘°Sƒ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a É˘°Uƒ˘°üN É˘j~˘˘ë˘˘J π˘˘μ˘˘°ûjá˘«˘é˘«˘JGô˘à˘˘°SG äÉ˘˘Ø˘˘dÉ˘˘ë˘˘J É˘˘¡˘˘«˘˘a ¢ù°SDƒ˘˘J iô˘˘NG ¥Gƒ˘˘°SG ≈˘˘dG zá˘˘fGOô˘˘Lá˘˘¨˘˘∏˘˘dG Ó˘˘eÉ˘˘Y ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘j ø˘˘μ˘˘dh ,ô˘˘FGõ˘˘é˘˘dGh ¿É˘˘à˘˘°ùNGRÉ˘˘ch ¿É˘˘é˘˘˘«˘˘˘HQPCÉ˘˘˘c

.¥Gƒ°S’G …~q«°S á°ùaÉæªdGh¯



§˘°Sƒ˘à˘ª˘dG ô˘ë˘Ñ˘dG á˘cô˘°T »˘a ¢Vƒ˘Ø˘ª˘dG ƒ˘° ©˘dG ÖFÉ˘f

á«MÉ«˘°ùdG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘dMETICOΩ~˘b ¢ùë˘∏˘e º˘°SÉ˘H

πμ°ûH äQô° J á«fOQC’G áMÉ«°ùdG ¿G iCGQh ,É¡æY áëªd

kÉMôà≤e ,á£˘«˘ë˘ª˘dG ∫h~˘dG »˘a äÉ˘HGô˘£˘°V’G ÖÑ˘°ùH ô˘«˘Ñ˘c

iƒà°ùe IOÉYE’ á«eÓYE’G äÓªëdGh áë«ë°üdG á«YƒàdG

.√~¡Y ≥HÉ°S ≈dG ´É£≤dG

¢VGQCG áμdÉe?ºμàcô°T øY áëª∏H Éæd πg ¯

zá«MÉ«°ùdG äGQÉªãà°SÓd §°SƒàªdG ôëÑdG -METICOΩÉ˘˘Y â°ù°SCÉ˘˘J á˘˘˘eÉ˘˘˘Y á˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùe á˘˘˘cô˘˘˘°T »˘˘˘g

.2003 ΩÉY É¡dÉªYCG äô°TÉHh 1995»a ¢VGQCG ÖfÉL ≈dG πeÉμdÉH ¿ÉªY »a zõfõ«°S Qƒa ¥~æa ácô°ûdG ∂∏ªJh

.…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ´É£b »a QÉªãà°SÉc ,¥~æØdÉH á£«ëªdG á≤£æªdG

á£«ëªdG äGOÉ°üàb’G äÉ¡LƒJ ≈∏Y ´ÓW’G?»ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G i~àæªdG »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

äGQƒ˘£˘à˘dG ≈˘∏˘Y ´Ó˘ qWE’G ≈˘˘dG É˘˘æ˘˘à˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe ±~˘˘˘¡˘˘˘J -AGôÑîdG Ö°ùëH äGOÉ°üà˘bEÓ˘d á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG äÉ˘¡˘Lƒ˘à˘dGh

.i~àæªdG »a ø«cQÉ°ûªdG ø«jOÉ«≤dGh¢ù«FQ ø««©J ~©H I~j~L á∏Môe ¿OQC’G πN~J ∂dòc

.á≤£æªdGh ádh~dG »a äGô««¨àdG Öqbôàfh ,~j~L AGQRh

á«eÓYG äÓªMh á«YƒJáHô£° ªdG á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G ¢SÉμ©fG ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯

?¿OQC’G »a áMÉ«°ùdG ´É£b ≈∏Y á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a

ÖÑ°ùH ¿OQC’G »a ô«Ñc πμ°ûH áMÉ«°ùdG äQqô° J -É˘æ˘°ùª˘d ~˘bh .á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a á˘«˘°SÉ˘ ˘«˘ ˘°ùdG äÉ˘ ˘HGô˘ ˘£˘ ˘°V’G

.¥OÉæØdG »a ∫É¨°TE’G Ö°ùf ™LGôJ áé«àf ìÉq«°ùdG O~Y »a ™LGôàdGπeCÉf ,ádh~dG É¡≤∏£J »àdG á«eÓYE’G äÓªëdGh áë«ë°üdG á«YƒàdG ™e øμd

.2008h 2007 »eÉY É¡à≤≤M »àdG ∂∏J ≈dG äÉjƒà°ùªdG Oƒ©J ¿G?ºμàdhO êQÉN QÉªãà°SE’G »a áq«f ºμj~d πg ¯

πãe á«MÉ«°ùdG ≥WÉæªdG »a kG~j~ëJh ¿OQC’G »a ÉæJGQÉªãà°SG õqcôf kÉ«dÉM -â«ªdG ôëÑdGh áÑ≤©dG¯

¢Uôah äÉ©bƒJOÉ°üàbE’G i~˘à˘æ˘e OÉ˘≤˘©˘fG á˘«˘ª˘gCG i~˘e É˘e

?á«Hô©dG ±QÉ°üªdG ´É£b ~«Øj nºHh »ªdÉ©dG

á˘ª˘¡˘e á˘°Uô˘a »˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘˘æ˘˘e π˘˘μ˘˘°T -

∞˘∏˘à˘î˘e ™˘e π˘°UGƒ˘à˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG ±QÉ˘°üª˘∏˘ ˘d âMÉ˘ ˘JCG

á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘©˘bƒ˘à˘dG º˘gCG á˘ ˘°ûbÉ˘ ˘æ˘ ˘eh ,äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG

.á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ôaGƒàJ ¿G øμªj »àdG ¢UôØdGh≈∏Y »Hô©dG ™«HôdG äGQƒK ô«KCÉJ ø«e qƒ≤J ∞«c ¯

?kG~j~ëJ OÉëJE’G ∂æH ≈∏Yh á«Hô©dG ±QÉ°üªdG ´É£b

™˘«˘Hô˘dG äGQƒ˘K äÉ˘°SÉ˘μ˘˘©˘˘fG QÉ˘˘KBG ~˘˘©˘˘H Qƒ˘˘∏˘˘Ñ˘˘à˘˘J º˘˘d -

π˘˘μ˘˘°ûH ¿OQ’G »˘˘a »˘˘aô˘˘°üª˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘Hô˘˘©˘˘dG

»˘à˘dG á˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG QÉ˘˘KB’G ¢ ©˘˘H º˘˘ZQ ,ô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e

∫h~˘dG ¢ ©˘H »˘a á˘«˘aô˘°üª˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘à˘˘cô˘˘J

≈˘∏˘Y äôqKCG á˘«˘˘Ñ˘˘©˘˘°T äGQƒ˘˘K â©˘˘d~˘˘fG å«˘˘M ,IQhÉ˘˘é˘˘ª˘˘dG

.ΩÉY πμ°ûH OÉ°üàb’G

äÉcô°ûdG πªY π«©ØJ¬˘JQhO »˘a »˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘bE’G i~˘à˘˘æ˘˘e ¢ûbÉ˘˘f ¯

¢Uôa OÉéjEGh …OÉ°üàbE’G ƒªædG »Yƒ°Vƒe á«dÉëdG

áÑ°ùf ™aQ ≈dG π«Ñ°ùdG ∞«c ∂jCGQ »a ,ÜÉÑ°û∏d πªY

?¿OQC’G »a ƒªædG

äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ´É˘˘£˘˘b »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘J ¿G ~˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘YCG -

IOÉ˘jô˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘H ΩÉ˘ª˘à˘gE’Gh á˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dGh Iô˘«˘ ˘°üdG

.OÓÑdG »a …OÉ°üàbE’G ƒªædG IOÉjR »a ¿ÉªgÉ°ùj

¿hÉ˘©˘J ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d π˘ª˘Y ¢Uô˘˘a ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J Ö∏˘˘£˘˘à˘˘jh É˘˘ª˘˘c

≈˘∏˘Y O~˘é˘dG ø˘«˘Lô˘î˘à˘ª˘˘dG ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJh á˘˘aÉ˘˘c äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG

º˘˘¡˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘YCG ¢Uô˘˘˘a ≥˘˘˘∏˘˘˘Nh º˘˘˘¡˘˘˘H ¢UÉ˘˘˘N π˘˘˘ª˘˘˘Y ¢ù«˘˘˘°SCÉ˘˘˘J

.º¡°ùØfCÉH

π° aCG äGôKDƒe?2010 dÉH áfQÉ≤e ,2011 ìÉHQCG ø«e qƒ≤J ∞«c

π«∏≤H É¡à≤HÉ°S øe π° aCG ¿ƒμJ ~b á«dÉëdG áæ°ùdG -

á˘«˘dÉ˘ª˘˘dG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG å«˘˘M ø˘˘e É˘˘eCG ,äGô˘˘°TDƒ˘˘ª˘˘dG å«˘˘M ø˘˘e

.ô«Ñc ~M ≈dG ¿Éà¡HÉ°ûàe Éª¡a á≤≤ëªdG?É¡¡«LƒJ øj~jôJ ádÉ°SQ øe πg ¯

»Hô©dG ºdÉ©dG »a ´É°VhC’G ø°ùëàJ ¿G ≈æªJG -

É˘˘gQGô˘˘≤˘˘à˘˘°SG ≈˘˘dG äGQƒ˘˘K ä~˘˘¡˘˘°T »˘˘à˘˘dG ∫h~˘˘dG Oƒ˘˘˘©˘˘˘Jh

ìƒªWh Ö°SÉæàj ÉªH ÉgQÉgORGh ÉgQƒ£J »a ≥∏£æàd

.É¡«æWGƒe¯

~«©°ùdG ÉjOÉf OÉëJ’G ∂æH)Bank al Etihad :(¿OQC’G

á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG πªY ™«é°ûJ

ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa OÉéj’ OÉëJ’G ∂æH øqμªJ Bank al Etihadøe kG~MGh íÑ°ü«d ìÉéæH Qƒ£àdG øe Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN

~MGh ôa ≈dG áaÉ°VEG kÉYôa 24 øe áμÑ°T kÉ«dÉM ôj~jh ,»fOQC’G »aô°üªdG É£≤dG »a kGƒªf ∑ƒæÑdG ô°SCG

∫hG~àdGh QÉªãà°S’G ∫ÉªYC’ õcGôeh á«dÉe áWÉ°Sh ácô°T πeÉμdÉH ∂∏ªjh Éªc .ø«£°ù∏a ,¬∏dG ΩGQ »a

.ájõcôe áaGô°U I~Mh ≈dG áaÉ°V’ÉH ,á«ªdÉ©dG º¡°SC’ÉH

»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~à˘æ˘e äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘H äOÉ˘°TCG ~˘«˘©˘°ùdG É˘jOÉ˘f I~˘«˘°ùdG ∂æ˘Ñ˘dG »˘a á˘eÉ˘©˘dG Iô˘j~˘ª˘dG

»a á«Ñ©°ûdG äGQƒãdG ô«KCÉ˘J ¿CG ≈˘dG äQÉ˘°TCGh ,á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘©˘bƒ˘à˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H QGƒ˘ë˘dG á˘«˘ª˘gCÉ˘Hh

πªY π«©ØJ IQhô°V ≈∏Y I~qcDƒe ,~©H Qƒ∏ÑàJ ºd »fOQC’G »aô°üªdG ´É£≤dG ≈∏Y á£«ëªdG ¿G~∏ÑdG

,º¡°ùØfCÉH º¡∏ªY ¢Uôa ≥∏N ≈∏˘Y êqô˘î˘à˘ª˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ™˘«˘é˘°ûJh á˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dGh Iô˘«˘¨˘°üdG äÉ˘cô˘°ûdG

.ÉgQÉgORGh ÉgQƒ£J IOhÉ©eh á«Hô©dG ∫h~dG ´É°VhCG ø°ùëJ á«æªàe



¢ùë∏e º°SÉH- á«MÉ«°ùdG äGQÉªãà°SÓd §°SƒàªdG ôëÑdG ácô°T)METICO:(

√~¡Y ≥HÉ°S ≈dG »fOQC’G áMÉ«°ùdG ´É£b IOÉYE’ á«eÓYG äÓªMh á«YƒJ

øjôªãà°ùª∏d IƒYO?»ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G i~àæe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

≈˘∏˘Y É˘¡˘°ù«˘˘°SCÉ˘˘J ò˘˘æ˘˘eh á˘˘«˘˘fOQC’G á˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ¿~˘˘ª˘˘dG á˘˘cô˘˘°T âHCGO -¿OQC’G πNGO ájOÉ°üàbE’G äÉ«dÉ©ØdGh äÉÑ°SÉæªdG ∞∏àîe »a πYÉØdG ~LGƒàdGá˘«˘YÉ˘æ˘°üdG ¿~˘ª˘dG »˘a I~˘LGƒ˘à˘ª˘dG á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°SE’G ¢Uô˘Ø˘dG ¢Vô˘©˘d ,¬˘LQÉ˘Nhå«M ,É¡«a á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°SE’G áaÉμd É¡e~≤J »àdG äGAÉØYE’Gh õaGƒëdGhøjôªãà°ùªdG ™e π°UGƒàdG πLCG øe á«ªdÉ©dG IôgÉ¶àdG √òg »a ÉæàcQÉ°ûe »JCÉJ

.»YÉæ°üdG ´É£≤dG »a kÉ°Uƒ°üNh ¿OQC’G »a QÉªãà°SE’ÉH áÑZQ º¡j~d øjòdG»àdG á«FÉæãà°SE’G ±hô¶dG πX »a i~àæªdG Gòg OÉ≤©fG ¿G ,iôNCG á¡L øeá˘aÉ˘μ˘d Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘dÉ˘°SQ ô˘Ñ˘à˘©˘j ,¢UÉ˘N π˘μ˘°ûH ¿OQC’G »˘ah á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG É˘¡˘°û«˘˘©˘˘J™˘à˘ª˘à˘J »˘à˘dG á˘«˘fOQC’G á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°SE’G á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘fÉ˘à˘e i~˘e ≈˘∏˘Y ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘∏˘d»˘a á˘æ˘gGô˘dG ´É˘°VhC’G º˘ZQ iò˘à˘ë˘j kÉ˘LPƒ˘ª˘f ~˘©˘J É˘ª˘c ,¿É˘eC’Gh QGô˘≤˘à˘°SE’É˘H

.á«Hô©dG á≤£æªdG

äGAÉØYEGh äÓ«¡°ùJ?øjôªãà°ùª∏d á«YÉæ°üdG ¿~ªdG Ω~≤J GPÉe ¯

Éæf~e øª°V »YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf ¢SQÉªJ »àdG á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûªdG ™àªàJ,»YÉæ°üdG É¡WÉ°ûf õjõ©J »a º¡°ùJ »àdGh õaGƒëdG øe áYƒªéªH á«YÉæ°üdG

:»gh.IõgÉL á«£ªf m¿ÉÑe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH áeh~îeh IQƒ£e m ¢VGQCG ™£b -

¥ô˘£˘dG äÉ˘μ˘Ñ˘°Th á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘e~˘˘N ø˘˘e á˘˘∏˘˘eÉ˘˘μ˘˘à˘˘e á˘˘eõ˘˘M ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J -I~fÉ°ùªdG äÉe~îdGh

I~MGƒdG ájQÉªãà°S’G IòaÉædG ∫ÓN øe á£°ùÑe πªY äGAGôLG -

IõgÉédG »fÉÑªdGh »°VGQCÓd á°ùaÉæe QÉéjEG ä’~Hh ™«H QÉ©°SCG -

»fÉÑªdGh »°VGQCÓd ∂∏ªàdG hCG QÉéÄà°S’G á«fÉμeEG -

á°ùaÉæe QƒLCÉHh á∏gDƒeh áHQ~e ádÉªY -

ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G ∫ÓN øe á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈dG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S -

I~j~©dG

á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG …~jC’G π«¨°ûàH ìÉª°ùdG -

»fOQC’G πª©dG ¿ƒfÉbh ΩAÓàJ áÑ°SÉæe πªY ±hôX -

»ÑæLC’G ôªãà°ùª∏d ´hô°ûªdG πeÉc ∂∏ªàH ≥ëdG -

çƒ∏àdG øe áÄ«ÑdG ájÉªëd á«dhO ô«jÉ©e ≥«Ñ£J -

¢ü°üëdGh ìÉHQ’G πjƒëJ ájôM -

êQÉîdG ≈dEG QÉªãà°S’G ~FGƒY πjƒëJ ájôM -

™jQÉ°ûªdG ∫ƒ°UCGh äGOƒLƒe ≈∏Y Ωƒ°SôdGh ÖFGô° dG øe πeÉc AÉØY EG-

á˘eRÓ˘dG QÉ˘«˘¨˘dG ™˘£˘bh ™˘°Sƒ˘à˘dG äÉ˘jÉ˘¨˘d á˘˘eRÓ˘˘dG á˘˘à˘˘HÉ˘˘ã˘˘dG ∫ƒ˘˘°UC’Gh ,á˘˘à˘˘HÉ˘˘ã˘˘dG

.´hô°ûª∏d

.á«μ∏ªdG h ¢ü°üëdG ájÉªM -

¿~˘ª˘dG ´É˘° NG º˘à˘«˘˘°S ,~˘˘j~˘˘é˘˘dG á˘˘jƒ˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ~˘˘æ˘˘Y

≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG á˘∏˘¶˘e âë˘J á˘«˘fOQ’G á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG ¿~˘ª˘dG á˘cô˘°ûd á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG

¿~˘ª˘dG »˘a QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’É˘H ¿ƒ˘Ñ˘ZGô˘dG ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG π˘°üë˘«˘°S å«˘M ,á˘jƒ˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG

~HQG/á«˘YÉ˘æ˘°üdG ø˘°ùë˘dG á˘æ˘j~˘e) á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG –/ á«˘YÉ˘æ˘°üdG ø˘«˘°ùë˘dG á˘æ˘j~˘e

∑ôμdG –ÖLƒªH á«Ñjô°V äGAÉØYGh õaGƒM ≈∏Y (á«YÉæ°üdG ôbƒªdG áæj~e :»dÉàdG ƒëædG ≈∏Yh ,ájƒªæàdG ≥WÉæªdG ¿ƒfÉb

»dÉéªdG ôeÉY ¢S~æ¡ªdG(á«fOQC’G á«YÉæ°üdG ¿~ªdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ)

¿OQC’G É¡e~≤j »àdG ájQÉªãà°SE’G õaGƒëdGh äÓ«¡°ùàdG øe IOÉØà°SEÓd øjôªãà°ùªdG ƒY~f

50

á«fOQC’G á«YÉæ°üdG ¿~ªdG ácô°T âÄ°ûfGJIECá°ù°SDƒªd »fƒfÉ≤dG ∞∏îdG ôÑà©J »àdGh

ò«ØæJ ≈∏Y πª©J å«M ,…QGOEGh »dÉe ∫Ó≤à°SÉH ™àªàJh ,1980 ΩÉY á«fOQC’G á«YÉæ°üdG ¿~ªdG

ôjƒ£Jh AÉ°ûfEG ≈dG á«eGôdG É¡aG~gCG ≥«≤ëJ ≈dEG ácô°ûdG ≈©°ùJ Éªc ,»JGP πjƒªàH É¡©jQÉ°ûe

.á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªªdG ≥WÉæe ∞∏àîe »a á«YÉæ°üdG ¿~ªdG IQGOEGh

øe IOÉØà°SE’G ≈dG øjôªãà°ùªdG ÉYO ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ »dÉéªdG ôeÉY ¢S~æ¡ªdG

≈dEG áaÉ°VEG ,äGQÉªãà°SEÓd ΩÉY πμ°ûH ¿OQC’G É¡e~≤j »àdG ájQÉªãà°SE’G äÓ«¡°ùàdGh õaGƒëdG

ø««YÉæ°üdG øjôªãà°ùª∏d ácô°ûdG É¡e~≤J »àdG äGAÉØYE’Gh äÓ«¡°ùàdGh õaGƒëdG øe á∏ªL

.¢UÉN πμ°ûH

…OÉ°üàbE’G i~àæªdG äÉ«dÉ©a »a GôNDƒe ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN ¿É«Ñ∏d ¢VôY »dÉéªdG ¢S~æ¡ªdG

,Gòg Éæeƒj ≈àMh øeõdG øe Oƒ≤Y ôÑY ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG äGQƒ£àdGh äGRÉéfE’G »ªdÉ©dG

,á«YÉæ°üdG ôbƒªdG áæj~e ¥ÓWEÉH ΩÉ©dG Gòg øe QÉjG ô¡°T »a G~j~ëJh GôNDƒe âLƒJ »àdGh

.¿ÉqªY á«fOQC’G áª°UÉ©dG »a ácô°ûdG É¡ª«≤J á«YÉæ°U áæj~e »fÉKh ô«ÑμdG »YÉæ°üdG ìô°üdG



ÜƒjG ≈°ù«Y ¢S~æ¡ªdGh »dÉéªdG ôeÉY ¢S~æ¡ªdG :ø«ª«dG øe »dÉéªdG ôeÉY ¢S~æ¡ªdGh ¿ÉbƒW á«eG .O :ø«ª«dG øe

51

øjôªãà°ùªdG πc ÜÉ£≤à°SG?»ÑæLC’G ôªãà°ùªdG ≈∏Y Öë°ùæJ äGRÉ«àeE’G √òg πgh ¯

,ÖfÉLCG GƒfÉcCG AGƒ°S ,áaÉc øjôªãà°ùªdG ≈∏Y ≥Ñ£J äGRÉ«àeE’G √òg ,º©f -.ø««∏ëe hCG kÉHôY

ô«aƒJ πLCG øe ºμàcô°T ≈dG ø««fOQC’G øjôªãà°ùªdG ∫É≤àfG øe ¿ƒa qƒîàJ ’CG ¯

?∞«dÉμàdG

øjôªãà°ùª∏d áaÉc äÉe~îdG É¡«a ôaƒàJ áæeBG áHPÉL á≤£æe ≈dG ∫É≤àfE’G -»a Iôã©ÑªdG äÉcô°ûdG ™ªL ádh~dG ±~g ¿Gh kÉ°Uƒ°üN ,I~Y m ìGƒf øe Éæqª¡j

.á«Ä«ÑdG •hô°û∏d á©°VÉN I~MGh á≤£æe »a áaÉc ≥WÉæªdG

ôbƒªdG áæj~e?I~j~édG ºμJGRÉéfG IQƒ°U »a Éæà©°Vh Óg ¯

É˘¡˘©˘bƒ˘ª˘H õ˘ q«˘˘ª˘˘à˘˘Jh 2011 QÉ˘˘jCG »˘˘a á˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ô˘˘bƒ˘˘ª˘˘dG á˘˘æ˘˘j~˘˘e É˘˘æ˘˘ë˘˘à˘˘à˘˘aG -á«Hô©dG áμ∏ªªdGh ¥Gô©dÉH ¿OQC’G §Hôj …òdG »dh~dG ≥jô£dG ≈∏Y »é«JGôà°S’G»a á«YÉæ°üdG »fÉãdG ¬∏dG~ÑY áæj~e øY §≤a kGôàeƒ∏«c 24 ~©ÑJ å«M ,ájOƒ©°ùdG

.áÑ≤©dG AÉæ«e øY kGôàeƒ∏«c 340h ,ôbƒªdG áæj~e øY kGôàeƒ∏«c 12h ÜÉë°Sá∏MôªdG ,ºfhO 2500 á«YÉæ°üdG ôbƒªdG áæj~ªd á«dÉªLE’G áMÉ°ùªdG ≠∏ÑJhäÉe~N áYƒªéeh áãj~M á«àëJ á«æÑH Égõ«¡éJ ºJ kÉªfhO 1440 É¡æe ≈dhC’G»gh ,πª©dÉH A~ÑdG ™jô°ùJh π«¡°ùJ ±~¡H ôªãà°ùªdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á«°SÉ°SCG±ô°Uh áãj~M ä’É°üJGh ´QGƒ°ûdG IQÉfEGh AÉHô¡μdG ,á«∏NG~dG ¥ô£dG äÉμÑ°T

.√É«ªdG áédÉ©ªd á£ëe ≈dG áaÉ°VEG QÉ£eC’G √É«e ∞jô°üJh »ë°U≈∏Y ¢ «ØîàH á«YÉæ°üdG ôbƒªdG áæj~e »a á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûªdG ™àªàJ Éªc

.á«YÉªàL’G äÉe~îdG áÑjô°V øe AÉØYGh πN~dG áÑjô°VäÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘b ≈˘˘dG âª˘˘°ùb ~˘˘≤˘˘a á˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ô˘˘bƒ˘˘ª˘˘dG á˘˘æ˘˘j~˘˘˘e π˘˘˘NGO »˘˘˘°VGQC’G É˘˘˘eCGäÉ˘YÉ˘æ˘°üdG √ò˘gh ,É˘¡˘à˘eÉ˘bEG …ƒ˘æ˘ª˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘e Ö°SÉ˘˘æ˘˘J äÉ˘˘MÉ˘˘°ùehäÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ,á˘«˘FGh~˘dGh á˘«˘Ñ˘£˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ,á˘˘«˘˘fhô˘˘à˘˘μ˘˘dE’G äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG :π˘˘ª˘˘°ûJ,è«°ùædGh ∫õ¨dG ,¿ƒJôμdGh ¥QƒdG ,á«°S~æ¡dGh á«FÉHô¡μdG äÉYÉæ°üdG ,á«FGò¨dG

.ájhÉª«μdG äÉYÉæ°üdGh á«Ñ°ûîdGh á«f~©ªdG äÉYÉæ°üdG

?É¡¡«LƒJ ¿h~jôJ ádÉ°SQ øe πg ¯

øe IOÉØà°SE’G ≈dG ÖfÉLCGh ÉHôY øjôªãà°ùªdG áaÉc z¿É«ÑdG á∏ée ôÑY ƒYOCG -…QÉªãà°SEG ÜòL á≤£æe √QÉÑàYÉH ¿OQC’G Égôaƒj »àdG ájQÉªãà°SE’G õaGƒëdGÉgôaƒJ »à˘dG á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°SE’G äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dGh õ˘aGƒ˘ë˘dG ∂dò˘c ,á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a Iõ˘«˘ª˘à˘e»˘fhô˘ ˘à˘ ˘μ˘ ˘dE’G É˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘bƒ˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ´Ó˘˘WE’G ô˘ ˘Ñ˘ ˘Y ∂dPh á˘ ˘«˘ ˘YÉ˘ ˘æ˘ ˘°üdG ¿~˘ ˘ª˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°T

www.jiec.com.jo»ah ,á«YÉæ°üdG »fÉãdG ¬∏dG~ÑY áæj~e »a ÉæJQÉjõH π° ØàdG hCG.AÉ≤∏dG Gòg ≈∏Y ájOÉ°üàbE’G ¿É«ÑdG ôμ°TCG ájÉ¡ædG¯


õaGƒëdGáÑ°ùædG∞°UƒdG

πN~dG áÑjô°V%5 •É°ûædG øe »JCÉàªdG πN~dG ≈∏Y

ájƒªæàdG ≥WÉæªdG πNGO …OÉ°üàb’G

äÉ©«ÑªdG áÑjô°V% ôØ°U ºàj »àdG äÉe~îdGh ™∏°ùdG ≈∏Y

á°SQÉªe äÉjÉ¨d ÉgOGô«à°SG hG ÉgDhGô°T

…OÉ°üàb’G •É°ûædG

á«côªédG Ωƒ°SôdG% ôØ°U ä’B’Gh äG~©ªdGh OGƒªdG ™«ªL ≈∏Y

AÉ°ûfGh AÉæH »a á∏NG~dG äGõ«¡éàdGh

≥WÉæªdG »a ™jQÉ°ûªdG å«KCÉJh õ«¡éJh

ájƒªæàdG

á«YÉªàL’G äÉe~îdG áÑjô°V% ôØ°U á°ù°SDƒªdG ≈dG ≥≤ëàªdG πN~dG ≈∏Y

áμ∏ªªdG êQÉN hG ájƒªæàdG ≥WÉæªdG πNGO

º¡°S’G ìÉHQG ™jRƒJ áÑjô°V% ôØ°Uá°ù°SDƒªdG ≈dG ≥≤ëàªdG πN~dG ≈∏Y

äÉcô°ûdG »a ¢ü°üëdGháμ∏ªªdG êQÉN hG ájƒªæàdG ≥WÉæªdG πNGO

1133/2112 :Ü.¢U - (209452/217251) :¢ùcÉa - (469721/2/3/4-214093) :ä - …ô«HõdG ´QÉ°T :AÉ©æ°U

(625714) :¢ù``````````````````````````cÉ```````````à - (624971) :ä - õ`````````````````````````````````©`J ´QÉ``````````````````````````````°T :AÉ`````````````©```æ``°U

5027 :Ü.¢U - (246237) :¢ùcÉa - (244295) :ä - á«æª«dG ájOÉ°üàb’G á°ù°SDƒªdG ≈æÑe - Ó©ªdG :¿~Y

4685 :Ü.¢U - (201107) :¢ùcÉa - (201110) :ä - QG~«æ°ùdG IQÉªY - AÉ©æ°U ´QÉ°T :I~j~ëdG

2412 :Ü.¢U - (250832) :¢ùcÉa - (251454) :ä - …QÉéàdG ∂æÑdG QGƒL - ∫ÉªL ´QÉ°T :õ©J

(350629) :¢ùcÉ````à - (350997) :ä - âjƒ`μdGh øª`````«dG ∂``æH QGƒ``````L - ∑ƒ``æÑdG ´QÉ```°T :ÓμªdG

™FÉ° ÑdG π≤f ø«eCÉJ äGQÉ«°ùdG ø«eCÉJ …OôØdGh »YÉªédG IÉ«ëdG ø«eCÉJOƒ≤ædG ø«eCÉJ πª©dG äÉHÉ°UG ø«eCÉJ»°S~æ¡dG ø«eCÉàdG

ábÉ£dG ø«eCÉJôØ°ùdG ø«eCÉJ äÉμ∏àªªdG ø«eCÉJiôNCG äÉæ«eCÉJ

..¿ÉeCG ácô°Tá«bGƒdG á∏¶ªdG

¿GƒæY á≤ã∏d ..ø«eCÉà∏d ¿ÉeCG

RôHCG øeh »ÑXƒHCG Égô≤e kÉ«ª«∏bEG I~FGQ …QÉ≤Y ôjƒ£J ácô°T äGQÉªãà°SÓd á«dh~dG ôÑ©ªdG

ºgCGh ôÑcCG ~MCG ,¿OQC’G - áÑ≤©dG »a ~jGR ≈°Sôe IO~©àªdG ájôjƒ£àdG É¡©jQÉ°ûe

≈dEG .É¡àeôH á≤£æªdGh ¿OQC’G »a á∏eÉμàªdG á«MÉ«°ùdGh ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûªdG

ÜÉH ´hô°ûeh ,¿ÉsªY »a ¿ÉsªY ¢ù«éjQ âfÉ°S ¢ùæj~jõjQh ¥~æa ÖfÉL

Ó°S -•ÉHôdG øe áHô≤e ≈∏Y •ÉHôdG áæj~e »a äÉeG~îà°S’G O~©àe ôëÑdG

.Üô¨ªdG »a

OÉ˘°üà˘b’G i~˘à˘æ˘e ô˘Ñ˘à˘YG ,¢ùjƒ˘æ˘dG ∞˘°Sƒ˘j ,á˘cô˘°û∏˘d Ü~˘à˘æ˘ª˘dG ƒ˘° ©˘dG

ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dGh äÉ¡édG ∞∏àîe ™e π°UGƒà∏d IRÉàªe á°üæe »ªdÉ©dG

¿OQC’G »a IôaƒàªdG ábƒØàªdG ájô°ûÑdG OQGƒªdÉH kÉgƒæe ,I~j~édG á∏MôªdG »a É«Ñ«d »a á©°SGh ájQÉªãà°SG ¢Uôa ôaƒJ ≈dEG kGô«°ûe ,á«æ©ªdG

äÉcô°ûdG RôHC’ ájQÉªãà°SG á¡Lh ¿OQC’G øe â∏©L »àdG ájOÉ°üàb’G á∏é©dG ∂jôëJh QÉªãà°S’G ™«é°ûàd »fÉãdG ¬∏dG~ÑY ∂∏ªdG Oƒ¡L øqªKh

.á«ªdÉ©dGh á«ª«∏bE’G äGQÉªãà°S’G áWQÉN ≈∏Y É¡d Iõ«ªàe áfÉμe âæqeCGh

.áæeÉ°V ájQÉªãà°SG ø«fGƒb OƒLƒd kGô¶f áªî°V kÉ°Uôa øjôªãà°ùª∏d ¿Gôaƒj ¿OQC’Gh Üô¨ªdG øe qÓc ¿EÉa ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

¢ùjƒædG ∞°Sƒj:(»ÑXƒHCG - äGQÉªãà°SÓd á«dh~dG ôÑ©ªdG)

Üô¨ªdGh ¿OQC’Gh É«Ñ«d »a á©°SGh ájQÉªãà°SG ¢Uôa

á©°SGh ájQÉªãà°SG ¢Uôa?»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

äGôªJDƒªdG RôHCG øe ¬fCÉH »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G i~àæe õ«ªàj -

AÉ≤àdÓd I~«L á°Uôa Ωq~≤jh ,»Hô©dG ÉæªdÉY »a ájOÉ°üàb’G

±QÉ°üeh äÉcô°T ÜÉë°UCG É¡æ«H øe á«æ©ªdG ájOÉ°üàb’G äÉ¡édG ™e

∫OÉÑJh åMÉÑà∏d IRÉàªe á°üæe πμ°ûoj ¬fG ≈dEG áaÉ°VEG ,¿hôªãà°ùeh

ƒªædG QÉgORG ™a~d πÑ°ùdG π° aCG á°ûbÉæeh äGôÑîdGh ô¶ædG äÉ¡Lh

á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°SG kÉ˘°Uô˘a ô˘ª˘ã˘j ~˘b É˘e ,á˘jô˘°ûÑ˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG º˘˘YOh …OÉ˘˘°üà˘˘b’G

ácô°T »a øëfh .¢UÉîdG hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG »a AGƒ°S ácôà°ûe k’ÉªYCGh

ájQÉªãà°SG kÉ°Uôa Éæd ôaƒj …òdG i~àæªdG Gò¡d iôÑc á«ªgCG »dƒf ôÑ©ªdG

.É«Ñ«dh ¿OQC’Gh Üô¨ªdG É¡æeh á«Hô©dG ∫h~dG »a

¢ ©H âdhÉW »àdG áLôë˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG çG~˘MC’G ™˘e º˘à˘∏˘eÉ˘©˘J ∞˘«˘c ¯

?á«Hô©dG ∫h~dG

ôjƒ£J ≈∏Y ~ªà©j ôÑ©ªdG ácô°ûd »é«JGôà°SE’G §«£îàdG -

~eC’G á∏jƒW ájQÉ≤©dG äÉLÉ«àMÓd Ö«éà°ùJ á∏eÉμàe ™jQÉ°ûe

≈∏Yh ,ácô°ûdG É¡JôLCG »àdG äÉ°SGQ~∏d kÉ≤ÑW áØ∏àîªdG ¥Gƒ°SCÓd

ôÑ©ªdG ácô°T âfÉc á«Ñ«∏dG IQƒãdG ¥Ó£fG ~æY ,∫ÉãªdG π«Ñ°S

ÉæjCÉJQCG Éææμd ,É«Ñ«d »a ´hô°ûe »a πª©dG Iô°TÉÑe ∂°Th ≈∏Y

…òdG ô««¨àdG ~©Hh Ωƒ«dG ÉeCG .´É°VhC’G »∏éæJ ÉªãjQ QÉ¶àf’G

~«cCÉàdÉHh ÉæeÉeCG á©°SGh ájQÉªãà°SG kÉ°Uôa iQCÉa É«Ñ«d »a ç~M

™˘°Sƒ˘æ˘°Sh É˘ª˘c ø˘μ˘ª˘e âbh Üô˘bCG »˘a ∑É˘æ˘g É˘æ˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘˘YCG CG~˘˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘°S

.OÓÑdG πNGO ÉfQÉ°ûàfG¯



É«fGQ áμ∏ªdG íaÉ°üj ¢ùjƒædG ∞°Sƒj

»Hô©dG ™«HôdG :z∂JQõjO ´hô°ûªH ∫hDƒ°ùe

ábÉW ´hô°ûe ôÑcC’ ™aO Iƒb ≈£YCG

ºdÉ©dG »a áØ«¶f

»àdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ∫Éb :RôàjhQ - ø«dôH ∂JQõjO ´hô°ûe ¬LƒJDESERTEC…òdG

¿EG (Q’hO QÉ«∏e 550) hQƒj QÉ«∏e 400 ∞∏μàjôÑcC’ ™aO Iƒb ≈£YCG ΩÉ©dG Gòg »Hô©dG ™«HôdG…ò˘dGh ,º˘dÉ˘©˘˘dG »˘˘a ìƒ˘˘ª˘˘W á˘˘bÉ˘˘W ´hô˘˘°ûe»a áØ«¶f á«FÉHô¡c ábÉW èàæj ¿CG øμªj

.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH AGôë°üdG ∫É˘˘˘˘˘bh¿ƒ˘˘°S ¿É˘˘a ∫ƒ˘˘Hƒ° ©dG

á«YÉæ°üdG IQOÉÑªdG ácô°ûd Ü~àæªdGΩÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘g’Gh »˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘dG ¿EG ∂JQõ˘˘˘˘˘˘jO¢ùª˘°ûdG á˘©˘°TCG π˘jƒ˘˘ë˘˘J ´hô˘˘°ûª˘˘HQÉ˘ ˘°ûà˘ ˘ ˘fG ™˘ ˘ ˘e G~˘ ˘ ˘jGõ˘ ˘ ˘J á˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘W ≈˘ ˘ ˘dG

.§°Sh’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaG ∫Éª°T AÉëfCG »a á«WGô≤ªj~dGøe ÉHhQhCG äÉLÉ«àMG øe áÄªdÉH 15 ≈dEG π°üj Ée ~«dƒJ ≈dEG ∂JQõjO ±~¡jhQÉîH êÉàf’ ¢ùª°ûdG á©°TCG I~°T IOÉjõd ÉjGôe ΩG~îà°SÉH 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH AÉHô¡μdG

.äÉæ«HQƒJ π«¨°ûJh»a áØ«¶f ábÉW ôjƒ£J á«Ø«c π«∏ëJ ƒg ∂JQõjO á«YÉæ°üdG IQOÉÑªdG ácô°T ±~ghAGôë°üdG ¿EG ácô°ûdG âdÉbh .ÉHhQhCGh á≤£æªdG ~ªJ ¿CG øμªj É«≤jôaG ∫Éª°T AGôë°U

.ΩÉY »a ºdÉ©dG ¿Éμ°S ¬μ∏¡à°ùj Éªe ôãcCG äÉYÉ°S â°S »a ábÉW ≈∏Y π°üëJAÉªdG »∏Z É¡æμªj »àdG á«°ùª°ûdG á©°TC’G AGôë°üdG »a ÉjGôªdG øe ∫ƒ≤M ™ªéà°ShÉHhQhCG §HôJ AÉHô¡μdÉH ¿ƒHôμdG øe á«dÉN I~j~L áμÑ°T ~jhõàd äÉæ«HQƒàdG π«¨°ûJh

.É«≤jôaG ∫Éª°Th §°Sh’G ¥ô°ûdGhäGhÉ˘¨˘«˘e 150 ƒ˘ë˘f ≠˘∏˘Ñ˘J IQ~˘≤˘H AÉ˘Hô˘¡˘˘c ~˘˘«˘˘dƒ˘˘à˘˘d I~˘˘Mƒ˘˘d ´hô˘˘°ûe ∫hG ¿EG ∫É˘˘bhäÉYhô°ûe ™e 2016 hCG 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH AÉHô¡μdG ~dƒJ ÉªHQh Üô¨ªdG »a ΩÉ≤à°S

.ôFGõédGh ¢ùfƒJ »a á©eõe iôNCG

QÉªãà°SEÓd è«∏îdG á°ù°SDƒªd »fÉªàFE’G ∞«æ°üàdG ¿É©aôJ z¢ûà«ah zõjOƒe

πãe ≈∏Y äRÉM »àdG á∏«∏≤dG äÉ°ù°SDƒªdG øe :»bhRôdG ΩÉ°ûg

∞«æ°üàdG Gòg

∞``````«˘æ˘˘°üà˘˘dG á``````dÉ˘˘ch â``````©˘˘aQiƒ``````à°ùe zõ``````jOƒe »``````fÉªàFE’Gπ``````≤à°ùªdG »``````fÉ˘ª˘à˘FE’G º``````«˘«˘≤˘à˘dGQÉªãà°SEÓd è``````«˘∏˘î˘dG á``````°ù°SDƒ˘ª˘d

QÉ˘«˘©˘ª˘˘d kÉ˘≤˘Ñ˘W"BFSR"kGOÉæà°SG øe »dÉªdG Égõcôe Iƒb ≈∏YD-

≈dGD∞«æ°üJ ≈∏Y ä~cCG Éªc .πLB’G ô«°übh πjƒW á°ù°SDƒªdG

áLQO ~æYPrime-2/ Baa2™e∂∏J πμd Iô≤à°ùe á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f

.äÉØ«æ°üàdG»a ôªà°ùªdG ø°ùëàdG »æ©j »HÉéjE’G º««≤àdG Gòg ¿G á°ù°SDƒª∏d ¿É«H ∫Ébh

QÉ«©e ôÑà©j PG ,á°ù°SDƒª∏d á«°ù«FôdG á«dÉªdG äGô°TDƒªdG ™«ªL"BFSR"kÓ«dOá°ù°SDƒªdÉH á«∏NG~dG áHÉbôdG º¶f IAÉØc ≈∏Y kG~«cCÉJh ,»dÉªdG õcôªdG Iƒb ≈∏Y

.I~YGƒdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉaB’Gh á«é«JGôà°S’G É¡JGQOÉÑe äÉÑKhè˘«˘∏˘î˘dG á˘°ù°SDƒ˘ª˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ∫É˘b zõ˘jOƒ˘e º˘«˘«˘≤˘J ≈˘∏˘Y kÉ˘≤˘«˘∏˘©˘Jh

QÉªãà°SEÓd»bhRôdG ΩÉ°ûgGòg »JCÉj ¿G Qhô°ùdGh ≈°VôdG »YGhO øe ¬fGΩ~Y ádÉëH º°ùàJ »àdG á«dÉëdG á«dh~dG ájOÉ°üàbE’G ±hô¶dG πX »a º««≤àdG

.»ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G ≈∏Y Iô£«°ùªdG QGô≤à°S’GIAÓe äGP á«ª«∏bEG á°ù°SDƒe ôÑà©J QÉªãà°SEÓd è«∏îdG á°ù°SDƒe ¿G ±É°VCGh»Hô©dG è«∏îdG á≤£æe »a á∏«∏≤dG äÉ°ù°SDƒªdG øe I~MGh ôÑà©Jh ájƒb á«dÉe»HÉéjEG »fÉªàFEG ∞«æ°üJ ≈∏Y äRÉM »àdG É«≤jôaG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdGh

.¿B’G ≈àMh ΩÉ©dG ájG~H òæe zõjOƒe ádÉch πÑb øeè«∏îdG á°ù°SDƒªd »fÉªàFE’G ∞«æ°üàdG áLQO z¢ûà«a ádÉch â©aQ ∂dòc»˘fÉ˘ª˘à˘FE’G É˘¡˘Ø˘«˘æ˘°üJ ä~˘˘cCG É˘˘ª˘˘c ,ΩÉ˘˘©˘˘dG Gò˘˘g ø˘˘e ≥˘˘HÉ˘˘°S âbh »˘˘a QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SEÓ˘˘d

iƒà°ùe ~æY á«∏Ñ≤à°ùªdG Iô¶ædGh πLC’G πjƒW á°ù°SDƒª∏dABLE"BBB / ST. á˘ ˘dÉ˘ ˘ch äOhÉ˘ ˘Y ∂dP ≈˘ ˘dG á˘ ˘aÉ˘ ˘°VE’É˘ ˘H"RAM"á˘LQO ≈˘∏˘Y É˘g~˘«˘cCÉ˘J á˘jõ˘«˘dÉ˘ª˘˘dG

~æY á°ù°SDƒª∏d »fÉªàFE’G É¡Ø«æ°üJ"AAA".Iô≤à°ùe á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶fh¿ƒ«∏e 95 â¨∏H kÉMÉHQCG â≤≤M ~b zQÉªãà°SEÓd è«∏îdG á°ù°SDƒe âfÉch≥«≤ëJ ™bƒàªdG øeh ,2011 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN »cô«eCG Q’hOºJ »àdGh »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 151 ¥ƒØJ »dÉëdG ΩÉ©dG øY ìÉHQCG »aÉ°U

.2010 ΩÉY ájÉ¡f »a É¡≤«≤ëJ

ºdÉ©dG »a §Øæ∏d èàæe ôÑcCÉc Égõcôe ≈∏Y ßaÉëJ ájOƒ©°ùdG

É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 12 ≈dG π°üJ IQ~≤H

IQ~≤H ºdÉ©dG »a ΩÉîdG §Øæ∏d èàæe ôÑcCÉc Égõcôe ≈∏Y ájOƒ©°ùdG â¶aÉM

4 øY ~jõJ á° FÉa á«LÉàfG ábÉ£Hh É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 12 ≈dG π°üJ á«LÉàfG

á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN §ØædG áYÉæ°üd É¡JOÉjQ âàÑKGh ,É«eƒj π«eôH ø«jÓe

á«£ØædG äÉaÉ°ûμà°S’G ™«°SƒJ »a âªgÉ°S èeGôHh áãj~M á«æ≤J øe ¬μ∏àªJ ÉªH

áfÉμe øe RõY Ée ,êÉàf’G IAÉØc ø«°ùëJh §ØædG ∫ƒ≤ëd á«LÉàf’G IQ~≤dG ™aQh

.»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ~¡°ûe »a ájOÉ°üàb’G áμ∏ªªdG

âYÉ£à°SG áμ∏ªªdG ¿G §ØædG áYÉæ°üH ≈æ©J á«ªdÉY á«FÉ°üMG õcGôe â∏≤fh

»a §Øæ∏d áéàæªdG ∫h~dG áªb ≈∏Y ™HôàJ á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG i~e ≈∏Y ≈≤ÑJ ¿G

π°üJ »àdG ΩÉîdG âjõdG äÉ«WÉ«àMG hG á«LÉàf’G ábÉ£dG á«MÉf øe AGƒ°S ºdÉ©dG

Ójhõæa É¡àe~b »àdG äÉ«FÉ°üM’ÉH áμμ°ûe π«eôH QÉ«∏e 260 ≈dGƒM ≈dG

.π«eôH QÉ«∏e 296^5 ≈dG π°üJ äÉ«WÉ«àMG ∂∏àªJ É¡fCÉH âYOGh

áYÉæ°U ∫Éée »a áμ∏ªªdG É¡à≤≤M »àdG äÉMÉéædG ¿ƒ«£Øf ¿ƒ∏∏ëe GõYh

™˘jQÉ˘°ûª˘dG »˘a π˘eÉ˘μ˘à˘dG Üƒ˘∏˘°SG É˘¡˘LÉ˘¡˘à˘fG ≈˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ∫Ó˘N á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

™jQÉ°ûªdG ∞«dÉμJ øe π«∏≤àdG »a á«∏YÉØH ºgÉ°S Ée ,ájhÉª«chôàÑdGh á«dhôàÑdG

,á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°S’G »a á°ùaÉæªdG ∂ëe »a õ«ªàdG øe É¡æμe …òdG ôe’G ,ábÓª©dG

.á«°ùaÉæJ QÉ©°SGh á«ªdÉY ô«jÉ©ªH äÉéàæe ºj~≤J ∫ÓN øe

ø«æFG~dG øe ájÉªë∏d É¡°SÓaG ô¡°ûJ á«cô«eG äÉj~∏H

ÉeÉH’G áj’ƒH ¿ƒ°SôØ«L á©WÉ≤e É¡à©aQ »àdG ¢SÓa’G iƒYO äOGR

äG~˘æ˘°S ¥ƒ˘°S ô˘WÉ˘î˘e ø˘e ±hÉ˘î˘ª˘dG ,ø˘«˘æ˘FG~˘dG ø˘e á˘jÉ˘ª˘ë˘∏˘d á˘«˘cô˘«˘e’G

äQô˘° J »˘à˘dGh ,Q’hO äÉ˘fƒ˘«˘∏˘jô˘J 3^7 ≠˘∏˘Ñ˘J »˘à˘dG á˘«˘cô˘«˘e’G äÉ˘j~˘∏˘Ñ˘dG

.É«fÉØ∏°ùæH áj’h áª°UÉY ÆôÑ°ùjQÉg áæj~e ¿ƒjO áeRG AGôL GôNDƒe

4 á«Ñ∏ZCÉH áj’ƒdG ¿~e ôÑcG º° J »àdG á©WÉ≤ªdG ƒ°VƒØe äƒ°U ~bh

Öæ˘é˘à˘J ¿G ™˘bƒ˘à˘ª˘dG ø˘e ¿É˘ch .¢SÓ˘˘a’G QÉ˘˘¡˘˘°T’ äƒ˘˘°U π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e äGƒ˘˘°UG

∫ƒ∏jG »a É¡«æFGO ™e »F~Ñe ¥ÉØJG ≈dG â∏°UƒJ ¿G ~©H ¢SÓa’G á©WÉ≤ªdG

¥ÉØJ’G øμd ,Q’hO äGQÉ«∏e 3^14 ≈dGƒëH Q~≤J ¿ƒjO ájƒ°ùàd (ôÑªàÑ°S)

ä’RÉæJ ò«ØæJ ø«æFG~dG ¢ aôH á©WÉ≤ªdG á«°VƒØe ¬àØ°Uh Ée ÖÑ°ùH QÉ¡fG

.ÉØ∏°S É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºJ

AN SONPAUL V

DESERTEC



Q’hO ¿ƒ«∏e 950 áª«≤H ájƒ°ùJ ≈∏Y ≥aGƒJ á«cô«eCG áj’h 43h áeÉ©dG áHÉ«ædG

∑ô«e ácô°TMERCK ¢ùcƒ«a âb qƒ°SVIOXX¢ü«NôJ ¿h~H

ƒc ~fG ∑ô«e ácô°T ¿G á«cô«eC’G ∫~©dG IQGRh ä~cCGMERCK & COáeGôZ ™aO ≈∏Y á«cô«eC’G áeÉ©dG áHÉ«ædG ™e â≤ØJGÉ¡éjhôàd Ég~°V É¡Jô°TÉH ~b âfÉc »àdG äÉ≤MÓªdG πHÉ≤ªdÉH áeÉ©dG áHÉ«ædG ∞bƒJ ¿G ≈∏Y »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 950 áª«≤H

¢ùcƒ«a º°SÉH ±hô©ªdG AGh~dGVIOXXá«cô«eC’G AGh~dGh AGò¨dG áÄ«¡d á«FÉ¡ædG á≤aGƒªdG ≈∏Y äRÉM ~b ¿ƒμJ ¿G πÑb ∂dPh ,AGENCYAND DRUGFOOD.

~YÉ°ùªdG ΩÉ©dG ÖFÉædG ∫Ébhâ°Sh »fƒW WESTTONY.zá°üàîªdG á«eƒμëdG äÉÄ«¡dG RhÉéàJ »àdG äÉcô°ûdG ™e πgÉ°ùàf ød :¿G ~©H ¥Gƒ°SC’G øe ¬Ñë°S ≈dG äô£°VGh ,√ƒdhÉæJ øjò∏d á«ë°U ÖYÉàªH âÑÑ°ùJh I~j~Y äGƒæ°ùd AGh~dG âbqƒ°S ~b ácô°ûdG âfÉch

.¬dÉª©à°SG øe øjQô° àªdG øe ihÉY~dG ±’BG Ég~°V âª«bCGäÉHÉ¡àd’G ádGREG ∫Éée »a kGô«Ñc kÉMÉéf »≤d ~b ¿Éch .¬fƒWÉ©àj øjò∏d á«Ñ∏b äÉeRCÉH ÖÑ°ùàj AGh~dG ¿G âÑKCG ~b ≥«≤ëàdG ¿Éch

âjôJQ’Gh Ωõ«JÉehôdG ´ÉLhCGhARTHRITIS á«ÑfÉL π«YÉØe ¬d ¿G ø«ÑJ ¬fG ’EG .SIDE EFFECTSâcôëJ ~bh .Ö∏≤∏d Iô° eÖLƒà°SG ±ô°üàdG Gògh ,»FÉ¡ædG ¢ü«NôàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πÑb AGhO ™«Hh êÉàfG áª¡J ácô°ûdG ≈dG â¡Lhh á«cô«eC’G áeÉ©dG áHÉ«ædG

âYOG ~b âfÉc á«cô«eCG áj’h 43 `d »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 628 â©aO Éªc .á«FÉæédG áª¡àdG •É≤°SE’ Q’hO ¿ƒ«∏e 321 áª«≤H É¡ªjô¨Jh á«FÉæédG áªμëªdG ΩÉeCG É¡à≤MÓeiôNG äÉj’h 7 ¿G ’EG .QƒcòªdG AGh~dG º¡dhÉæJ AGôL á«ë°U ¢VQGƒ©H GƒÑ«°UCG øjò∏d á«ë°üdG ájÉæ©dG ô«aƒJ ∫Éée »a É¡J~ÑμJ ~b âfÉc ∫GƒeCG π«°üëàd kÉ«f~e ácô°ûdG ~°V

.É¡©e ájƒ°ùJ AGôLG ¢ aôJh kÉ«f~e ácô°ûdG á≤MÓe ≈∏Y Iô°üe ∫GõJ Éeºg ¿G ácô°ûdG ™e ájƒ°ùàH Gƒeƒ≤j ¿G ºg~Mh A’Dƒ¡d Oƒ©jh ,AGh~dG ∫Éª©à°SG øe IQô° àªdG äÓFÉ©dGh OGôaC’G øe áYƒaôªdG ihÉY~dG πª°ûJ ’ ≠dÉÑªdG √òg ¿G ôcòf

.∂dP »a GƒÑZQ

á«μ«dƒKÉμdG á°ù«æμdG πqªëJ É«fÉ£jôH ..Écô«eG »a Éªc

áæ¡μ∏d IPÉ°ûdG äÉaô°üàdG á©ÑJ

ºcÉëªdG i~MG äQ~°UG ~≤a .É«fÉ£jôH »a ∂dòc ,Écô«eG »a Éªcá˘«˘dhDƒ˘°ùe á˘«˘μ˘«˘dƒ˘KÉ˘μ˘dG á˘°ù«˘æ˘μ˘dG π˘«˘ª˘ë˘à˘H »˘° ≤˘j É˘ª˘μ˘M á˘«˘fÉ˘£˘jô˘˘Ñ˘˘dGA’Dƒg ¿’ ∂````«dƒKÉμdG øj~dG ∫ÉLQ ¢ ©H É¡ÑμJôj »àdG IPÉ°ûdG ∫É©a’G

AGô``````LCG ¿hô````Ñ˘˘à˘˘©˘˘˘jEMPLOYEEá˘©˘Ñ˘J π˘qª˘ë˘à˘j π˘ª˘©˘dG ÜQh ,É˘¡˘j~˘˘d.¬j~d ¿ƒ∏eÉ©dG É¡ÑμJôj »àdG ∫É©a’G

á˘æ˘¡˘μ˘dG ~˘MG ¿CÉ˘H á˘ª˘μ˘ë˘ª˘dG ΩÉ˘eG âYOG ~˘b äG~˘«˘°ùdG i~˘MG âfÉ˘ch çhÉª°ùJQƒH áæj~e »a É«°ùæL É¡d ¢Vqô©JPORTSMOUTHå«M

~˘bh ,∫É˘Ø˘W’G AGƒ˘jEÉ˘H ≈˘æ˘©˘J »˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG i~˘MG »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘J âfÉ˘˘c.2006 áæ°S É¡d ¢Vqô©àdÉH º¡àªdG øgÉμdG »aƒJ

äOQ ~bh ,á«°ùæμdG á°ù°SDƒªdG ~°V ÉgGƒYO â©HÉJ á«Y~ªdG ¿G ’G.É¡j~d ÉØXƒe hG Gô«LCG øμj ºd øgÉμdG ¿G ∫ƒ≤dÉH iƒY~dG ≈∏Y á°ù«æμdG

»°VÉ≤dG ¿G ’G±O ∑Ée ô«à°ù«dGAIR MACDUFFALIST¿G ~LhøgÉμdG ≈dG πchCG …òdG ƒg á«°TôH’G »YGQ ¿’ Éë«ë°U ¢ù«d ∂dP¿G »°VÉ≤dG ôÑàYG ¬«∏Yh ,çhÉª°ùJQƒH áæj~e »a É¡H ΩÉb »àdG ΩÉ¡ªdG

.øgÉμdG É¡H ΩÉb »àdG äÉaô°üàdG á©ÑJ πªëàj ¬à«°TôHG »YGQGòdh á£∏°ùdG »a á«eô¡dG ~ªà©J á°ù«æμdG ¿G ≈dG »°VÉ≤dG QÉ°TGhπHÉb Q~°U …òdG ºμëdGh á«ÑJGôàdG á«dhDƒ°ùªdG πªëàJ ¿G É¡«∏Y ø«©àj

.±ÉæÄà°SÓdíàØj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ,ºμëdG ±ÉæÄà°S’G áªμëe äôbG ∫ÉM »ahá°ù«æμdG IÉ°VÉ≤e ¿hOƒj øjòdG ø««fÉ£jôÑdG ø«eÉëªdG äÉÄe ΩÉeG ÜÉÑdGòæe ¢SQG~ªdG »a ¿hô°UÉb É¡d ¢Vqô©J äÉ°TôëJ ∫ƒM á«μ«dƒKÉμdG~b á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG »a ¿ƒeÉëe ¿Éch .ø«æ°ùdG äGô°ûYá«dhDƒ°ùe ø£°SƒH áj’h »a á«μ«dƒKÉμdG á°ù«æμdG π«ªëJ »a Gƒëéf≈˘dG á˘°ù«˘æ˘μ˘dG äô˘£˘°VGh ,á˘æ˘¡˘c ≈˘dG ä~˘æ˘°SG »˘à˘dG IPÉ˘°ûdG äÉ˘HÉ˘μ˘JQ’G

.ºcÉëªdG êQÉN äÉjƒ°ùJ AGôLG ÉHÉÑdG ¿G Éªc¢Sƒàc~«æHá°ù«æμdG º°SÉH ¬Ø°SCG AG~HG ≈∏Y Gô«NG Ω~bG

»£¨J ød á°ù«æμdG ¿G ∫Ébh .ø«ª¡àªdG áæ¡μ∏d áHƒ°ùæªdG ∫É©aC’G ∫É«M.ø«ØdÉîªdG ≥ëH äÉHƒ≤©dG òîàj ¿G AÉ° ≤∏d ∑ôàJh ,∫É©a’G ∂∏J

80 `dG ø°S ≈àM πª©dÉH QGôªà°SÓd ¿h~©à°ùe ¿ƒ«cô«e’Gô£î∏d »YÉªàL’G ¿Éª° dG ≥jOÉæ°U πÑ≤à°ùe ¢Vqô©j QÉªY’G §°Sƒàe ´ÉØJQG

Gƒ˘fÉ˘c É˘e äÉ˘Hƒ˘˘©˘˘°U ΩÉ˘˘eG ø˘˘°ùdG »˘˘a ø˘˘«˘˘æ˘˘YÉ˘˘£˘˘dG ™˘˘°Vh ¿É˘˘°ùf’G ô˘˘ª˘˘Y §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘e ´É˘˘Ø˘˘JQG .É¡à¡LGƒªd áeRÓdG äGôN~ªdG ¿hôaƒj hG É¡fƒ©bƒàj

ƒZQÉa õ∏jh á°ù°SDƒe É¡Jô°ûf á°SGQO »ahWELLS FARGO¿G É¡d ø«ÑJ á«cô«e’GπÑ≤à°ùªdG ÖYÉàe á¡LGƒe ≈∏Y º¡JQ~b Ω~Y øe º¡aƒîJ Gh~HG ø««cô«e’G øe øjô«ãc

.~YÉ≤àdG ≈dG º¡àdÉMG ~©H Éªd äGQÉNO’G øe »Øμj Ée ¿ƒ©ªéj ’ º¡f’ìÉàªdG ~«MƒdG QÉ«îdG ¿G ºgAGQBG á°ù°SDƒªdG â©∏£à°SG øjòdG ∫Éª©dG øe áÄªdÉH 25 ∫ÉbhGƒæéj ¿G º¡d øμeG Éªd ’Gh ôª©dG øe 80 `dG º¡Zƒ∏H ≈àM πª©dÉH Ghôªà°ùj ¿G ƒg º¡eÉeG

.á«eƒ«dG º¡JÉLÉM »° ≤J »àdG ∫Gƒe’GI~©d πª©dÉH ¿hôªà°ùj ±ƒ°S ~cDƒªdG øe º¡fG º¡YÓ£à°SG iôL øjòdG øe áÄªdG »a 75 ∫Ébh

.á«°û«©ªdG º¡JÉ≤Øf á«£¨àd »Øμj ’ …~YÉ≤àdG ÖJGôdG ¿’ á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG º¡Zƒ∏H ~©H äGƒæ°S¢ ØN ¿ƒ°VQÉ©j ’ º¡fG áæ°S 49h 25 ø«H ºgQÉªYG ìhGôàJ øjòdG øe áÄªdÉH 50 ∫Ébh¿G ≈˘° à˘bG ƒ˘dh ≈˘à˘M ,√QGô˘ª˘à˘˘°S’ É˘˘jQhô˘˘°V ∂dP ¿É˘˘c ¿G »˘˘YÉ˘˘ª˘˘L’G ¿É˘˘ª˘˘° dG äÉ˘˘ª˘˘j~˘˘≤˘˘J»a ™≤j ’h GOƒLƒe »YÉªàL’G ¿Éª° dG ≈≤Ñj ¿G º¡ªdG ,á«ë°üdG IQƒJÉØdG ∞°üf Gƒ∏ªëàj

.QÉªY’G §°Sƒàe ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ¢SÓa’G

¿OQ’Gh π«FGô°SG øe πμd äGOG~e’G ≈∏Y ôKDƒj …ô°üªdG RÉ¨dG ÜƒÑfG ô«éØJ QGôμJ

øj~j~L øjQÉéØf’ ¿OQ’Gh π«FGô°SG ≈dG …ô°üªdG RÉ¨dG π≤æj …òdG ÜƒÑf’G ¢Vô©J

øe Gôàeƒ∏«c 40 ~©H ≈∏Y ∫h’G QÉéØf’G ™bh ~bh .äGOG~e’G ∞bhG Éªe »°VÉªdG ô¡°ûdG

™˘bhh ¬˘«˘a ô˘«˘Ñ˘c ≥˘jô˘M ´’~˘fÉ˘H É˘Ñ˘Ñ˘°ùà˘e AÉ˘æ˘«˘°S AGô˘ë˘°U ¬˘Ñ˘°T ∫É˘ª˘°T »˘a ¢ûjô˘©˘dG á˘æ˘j~˘e

.É¡æ«Y á≤£æªdG »a ï°V á£ëe øe Üô≤dÉH »fÉãdG QÉéØf’G

»°VÉªdG (ôjGôÑa) •ÉÑ°T òæe äGAG~àYG áà°ùd ¢Vô©J ~b ¿Éc ÜƒÑf’G ¿G ôcòdÉH ôj~édGh

’ Ö°üªdG ∫hO ≈∏Y …OÉ°üàb’G √ôKG ∑ôàj …òdG ôe’G RÉ¨dG ï°V ∞bh ≈dG É° jG iOG Éªe

.¿OQ’G Éª«°S

ábÉ£dG øe %40 èàæJ »gh ô°üe øe »©«Ñ£dG RÉ¨∏d É¡àLÉM øe %43 π«FGô°SG OQƒà°ùJh

RÉ dG øe ¬JÉLÉM øe %80 ¿OQ’G OQƒà°ùj ∂dòch .OQƒà°ùªdG …ô°üªdG RÉ dG øe á«FÉHô¡μdG

∫hDƒ°ùe QÉ°TGh .É«eƒj OQƒà°ùªdG RÉ dG øe Ö©μe ôàe ø«jÓe 6^8 …G AÉHô¡μdG êÉàf’ …ô°üªdG

•ÉÑ°T »a äÉªé¡dG á∏°ù∏°S òæe ¬fG ≈dG »fOQGiƒ°S π°üëJ ’ ¿OQ’G ¿EÉa »°VÉªdG (ôjGôÑa)

.É«eƒj Ö©μe ôàe ¿ƒ«∏e 2^3 ƒëf ÜQÉ≤J »àdGh áHƒ∏£ªdG …ô°üªdG RÉ dG á«ªc å∏K ≈∏Y

AGhOVIOXX



áμ∏ªªdG »a É¡d ´hôa íàØH á«é«∏îdG äÉcô°û∏d íª°ùJ ájOƒ©°ùdG•hô°ûdÉH ∫ÓNE’G ∫ÉM »a ¢ü«NôàdG AÉ¨dEG ádh~∏d Rƒéj :¬LƒN õjõ©dG ~ÑY

.»ÑæLCG ∂jô°T OƒLh Ω~Y áWôà°ûe ,áμ∏ªªdG »a É¡d hôa íàØH »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »a áªFÉ≤dG äÉcô°û∏d ájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG âëª°S Qƒàc~dG …Oƒ©°ùdG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG ôjRh ∫ÉbáLƒN õjõ©dG ~ÑYQôb ¢ù∏éªdG ¿G AGQRƒdG ¢ù∏éªd á«YƒÑ°SC’G á°ù∏édG Ö≤Y ¿É«H »a

.zá«æWƒdG äÉcô°ûdG ´hôa á∏eÉ©e äÉcô°ûdG √òg ´hôa á∏eÉ©e »a áeÉàdG IGhÉ°ùªdG ≥«Ñ£Jh É¡d ´hôa íàØH á«é«∏îdG äÉcô°û∏d ìÉª°ùdGá£°ûfC’G øª°V É¡WÉ°ûf ¿ƒμj ¿Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO i~MEG »a á∏é°ùe ácô°ûdG ¿ƒμJ ¿G ájOƒ©°ùdG âWôà°TG ∂dP ™eh

.¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »æWGƒªd πeÉμdÉH ácƒ∏ªe ácô°ûdG ¿ƒμJ ¿Gh ,É¡à°SQÉªªH ¢ù∏éªdG ∫hO »æWGƒªd ìƒª°ùªdG ájOÉ°üàbE’G¢ «ØîJ ádh~∏d Rƒéjh ,äGƒæ°S çÓK øY π≤J ’ á«æeR Iôàa É¡d ´hôa íàØH áÑZGôdG ácô°ûdG π«é°ùJ ≈∏Y ≈° e ¿ƒμj ¿G âWôà°TG Éªc

.•ô°ûdG Gòg •É≤°SEG ádh~∏d Rƒéjh ,¢ù∏éªdG ∫hO »æWGƒe øe ´ôØdG IQGOE’ ácô°ûdG ¬°VƒØJ øe ¿ƒμj ¿G ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,I~ªdG √òg.√ÓYCG É¡«dG QÉ°ûªdG •hô°ûdG ~MCÉH â∏NCG ∫ÉM »a ácô°û∏d íæªj …òdG (¢ü«NôàdG) πé°ùdG AÉ¨dEG ádh~∏d Rƒéj ¬fG ≈∏Y ¿É«ÑdG ~cCGh

ôjRƒdG ∫ÉbháLƒN»a á«Hô©dG è«∏îdG ∫h~d ¿hÉ©àdG ¢ù∏éªd ≈∏YC’G ¢ù∏éªdG QGôb ≥«Ñ£J ≈∏Y á≤aGƒªdG ≈∏Y AÉæH QGô≤dG Gòg ≈∏Y ≥aGh …Oƒ©°ùdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ¿G.»ÑXƒHCG »a »°VÉªdG ΩÉ©dG ä~≤©fG »àdG (ø«KÓãdGh ájOÉëdG) ¬JQhO

¿OQCÓd »fÉªàFE’G ∞«æ°üàdG ¢ ØN

áLQOI~MGh

™˘˘°Vƒ˘˘dG IAGô˘˘b ø˘˘e É˘˘¡˘˘æ˘˘μ˘˘ª˘˘J Ω~˘˘Y ≈˘˘dG kGOÉ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°SGDƒÑæàdG øμªj ’ …òdG ¿OQC’G »a »∏NG~dG »°SÉ«°ùdGá˘˘jÉ˘˘¡˘˘f »˘˘a RQƒ˘˘H ~˘˘fG OQ~˘˘fÉ˘˘à˘˘°S á˘˘dÉ˘˘ch âe~˘˘bCG ,¬˘˘˘H…OÉ«°ùdG É¡Ø«æ°üJ ¢ «ØîJ ≈∏Y »°VÉªdG ô¡°ûdG»H »H øe πLC’G á∏jƒW á«fOQC’G á«∏ëªdG á∏ª©∏d»fÉªàFE’G ∞«æ°üàdG ≈∏Y â≤HCGh .z»H »H ≈dG z+ô˘«˘°übh π˘˘jƒ˘˘W (»˘˘H »˘˘H »˘˘H) á˘˘μ˘˘∏˘˘ª˘˘ª˘˘∏˘˘d …OÉ˘˘«˘˘°ùdGz»˘H ∞˘«˘æ˘°üà˘dG ∂dò˘˘ch á˘˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G á˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d π˘˘L’G

.á«∏ëªdG á∏ª©∏d πLC’G ô«°üb

™fÉ°üdG ø©e ôjOQÉ«∏ªdG ~°V ~j~L ºμM

ø˘˘ª˘˘jÉ˘˘μ˘˘dG Qõ˘˘L »˘˘a AÉ˘˘° ≤˘˘dG º˘˘μ˘˘ë˘˘j I~˘˘j~˘˘L Iô˘˘e≥HÉ°ùdG º¡μjô°T ~°V »Ñ«°ü≤dG áYƒªée áë∏°üªd

™fÉ°üdG ø©eá«MÓ°üdG πeÉc ¬d ¿G ¬ªμM »a G~cDƒe ,.Óμ°T ÉgOôH ¬Ñ∏£d ÉaÓN iƒY~dG »a ô¶æ∏d

¿G »Ñ«°ü≤dG áYƒªée ≈∏Y äÉH ºμëdG Qh~°üHhô˘jhõ˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘H É˘¡˘«˘∏˘Y É˘£˘°S »˘à˘˘dG ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘ª˘˘dG O~˘˘ë˘˘JÖÑ°ùJ »àdG ôFÉ°ùîdGh QGô°V’G áª«b ≈dG ∫É«àM’Gh

É¡H ™fÉ°üdG ø©e Q~≤J »gh.äGQ’h~dG äGQÉ«∏ªH

kÉ°Vôb ô°üe íæªj »Hô©dG ~≤ædG ¥h~æ°U

Q’hO ¿ƒ«∏e 470 áª«≤H

≈˘∏˘Y »˘Hô˘©˘ ˘dG ~˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG ¥h~˘ ˘æ˘ ˘°Uh ô˘ ˘°üe â©˘ ˘bh¿ƒ«∏e 200 ≈∏Y IôgÉ≤dG ∫ƒ°üëH »° ≤J á«bÉØJG470 ¬àª«b ¢Vôb »dÉªLEG øe ≈dhCG á©a~c Q’hOá˘fRGƒ˘ª˘dG º˘Y~˘d ¥h~˘æ˘°üdG ¬˘e~˘≤˘j Q’hO ¿ƒ˘«˘ ˘∏˘ ˘e

.äÉYƒa~ªdG ¿Gõ«eh270 ≠∏ÑJ »àdGh ¢Vô≤dG øe á«fÉãdG á©a~dG ÉeCGAõL ~°S »a áªgÉ°ùªdG ≈dG ±~¡àa Q’hO ¿ƒ«∏eá˘fRGƒ˘ª˘dG É˘¡˘æ˘e »˘fÉ˘©˘J »˘à˘dG á˘«˘∏˘jƒ˘ª˘à˘dG Iƒ˘é˘Ø˘dG ø˘e

.ájô°üªdG áeÉ©dGô°ûY …OÉëdG ƒg ¢Vô≤dG Gòg ¿G ôcòdÉH ôj~édGh

.ô°üªd ¥h~æ°üdG É¡ëæe »àdG ¢Vhô≤dG á∏°ù∏°S »a



,zπeÉμàe AÉæÑd ... á∏eÉμàe ∫ƒ∏M CG~Ñe øe ÉbÓ£fEG

) á˘˘˘° HÉ˘˘˘≤˘˘˘dG QÉ˘˘˘ª˘˘˘YE’G OGƒ˘˘˘e á˘˘˘cô˘˘˘°T âæ˘˘˘∏˘˘˘YCGCPC(

ôªJDƒ˘ª˘d ø˘«˘«˘ª˘°Sô˘dG IÉ˘Yô˘dG ±ƒ˘Ø˘°U ≈˘dEG É˘¡˘eÉ˘ª˘° fG

∫h’G ¿ƒfÉc 7h 5 ø«H ~≤©j …òdGh ô°TÉ©dG zôμa

ôμØdG á°ùq°SDƒªd …ƒæ°ùdG ôªJDƒªdG ,»dÉëdG (ôÑª°ùjO)

ô«eC’G »μ∏ªdG qƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡°SqCGôàj »àdG »Hô©dG

.π°ü«ØdG ~dÉN

âëJ ~≤©oj …òdG ô°TÉ©dG ôμa ôªJDƒe Ö£≤à°SG Éª«ah ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQΩƒàμe ∫BG ~°TGQ øH ~ªëe

¢ù∏˘é˘e ¢ù«˘FQ ,I~˘ë˘ ˘qà˘ ˘ª˘ ˘dG äGQÉ˘ ˘eE’G á˘ ˘dhO ¢ù«˘ ˘FQ ÖFÉ˘ ˘fº˘˘˘gCG ø˘˘˘e á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘e ¿B’G ≈˘˘˘qà˘˘˘˘M ,»˘˘˘˘HO º˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘M ,AGQRƒ˘˘˘˘dGº˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dGh á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ≈˘˘˘∏˘˘˘Y I~˘˘˘FGô˘˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdGá° HÉ≤dG QÉªYE’G OGƒe ájÉYQ »JCÉJ ,¬àjÉYQ »a ácQÉ°ûª∏d

.»ÑgòdG »YGôdG áÄa qπàëàd

Qƒàc~dG í°VhCG ~bhπ«≤©dG º«gGôHG π°ü«aç~ëàªdGh ∫ÉªYC’G ôjƒ£J ôj~e ,

ábÓ©dG ~«WƒJ ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôM i~e á° HÉ≤dG QÉªYE’G OGƒe ácô°ûd »ª°SôdG

øe ácôà°ûe ™jQÉ°ûeh èeGôH ò«ØæJ ≈dEG É¡©q∏£Jh ,»Hô©dG ôμØdG á°ùq°SDƒe ™e

.…ƒæ°ùdGzôμa ôªJDƒe ájÉYQ ∫ÓN

Qƒ˘˘à˘˘c~˘˘dG ∫É˘˘˘bhπ«≤©dGá˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dG •ƒ˘¨˘° dG ø˘˘e ô˘˘«˘˘ã˘˘μ˘˘dG É˘˘æ˘˘©˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘e ¬˘˘LGƒ˘˘j :

øjòdG ∂ÄdhE’ ’hG ìÉéædG »JCÉj ÉæJÉ©ªàéªd á«dÉëdG áÄ«ÑdG ∫ÓN øªa ,äÉj~ëàdGh

õ˘jõ˘©˘à˘d ô˘«˘Ñ˘c ~˘¡˘L ∫ò˘H ø˘e ~˘H’ äÉ˘Mƒ˘ª˘£˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh ,º˘¡˘°ùØ˘fCG á˘ª˘«˘b ¿ƒ˘cQ~˘j

ø«ÑgCÉàe ¿ƒμf ¿CG Öéj Éªc ,QÉμàHE’G ≈∏Y IQ~≤dGh á«LÉàfE’Gh á«°ùaÉæàdG ÉæJGQ~b

Öéj Éªc ,¬°ùØf »YÉªàLE’Gh …OÉ°üàbE’G ƒªædG á«ªgCÉH É«aÉ≤K ø«°Sôªàeh kÉ«aô©e

ôμØdGh çGôàdÉH á£ÑJôªdG èeGôÑdG ìô°ûd äGh~ædGh äGôªJDƒªdG áeÉbEG »a áªgÉ°ùªdG

.á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K Ωƒ¡Øe ¬LGƒJ »àdG äÉj~ëàdGh »Hô©dG~˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘«˘˘˘˘eC’G ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°T ,QÉ˘˘˘˘WE’G Gò˘˘˘˘g »˘˘˘˘ahäGôªJDƒªd …ò«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘j~˘ª˘dGh ,»˘Hô˘©˘dG ô˘μ˘Ø˘dG á˘°ù q°SDƒ˘ª˘d

PÉà°SC’G zôμa…QÉqª©dG ~ªMOGƒe ácô°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dGºYO ≈∏Y ΩRÉ©dG ºgQGô≤d áqjOƒ©°ùdG zá° HÉ≤dG QÉªYE’Gá«dhDƒ°ùªdG Iô«°ùe »a »dÉàdÉH º¡WGôîf’h ,á°ùq°SDƒªdGΩÉ¡°SEÓd ºgOG~©à°SGh ,ájQÉéàdG äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G

.É«aÉ≤Kh Ékjôμa ™ªàéªdG á«ªæJ »a:¬˘fGƒ˘æ˘Yh zô˘μ˘a ô˘°TÉ˘©˘dG …ƒ˘æ˘°ùdG ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘ª˘˘dG ¿CGô˘˘cò˘ ojPEG ,ΩÉ©dG Gòg áq«FÉæãà°SG áq«ªgCG Ö°ùàμj ?z™«HôdG ~©H GPÉeÉªc ,¬àbÓ£f’ Iô°TÉ©dG iôcòdG √òg ¬JQhO ~≤Y ≥aGƒojá≤«b~dGh áq«FÉæãà°S’G çG~MC’G ™e IQh~dG √òg ™WÉ≤àJ≈∏Y Aƒ° dG §«∏°ùJ ≈∏Y ôªJDƒªdG πª©«°S å«M ,»Hô©dG øWƒdG Ég~¡°ûj »àdG

.É¡JÉ©ÑJh É¡JÉ«Ø∏îH »Hô©dG ™«HôdG çG~MG,»HO »a á°ùq°SDƒªdG √~≤©J …òdG »fÉãdG ôªJDƒªdG ƒg ô°TÉ©dG zôμa q¿CG ≈dEG QÉ°ûojΩÓYE’G :¿GƒæY âëJ ,É¡JGP IQÉeE’G »a z4ôμa ™HGôdG ÉgôªJDƒe ä~≤Y ¿CG ~©H

.zá≤«≤ëdGh á«£¨àdG ,»ªdÉ©dGh »Hô©dGá«μ«eÉæjO ácô°T »g á° HÉ≤dG QÉªYE’G OGƒe ácô°T ¿CG kÉ° jCG ôcòdÉH ôj~édG øehøe áÑîf Ω~îJ »àdG äÉéàæªdGh AÉæÑdG ∫Éée »a á«ªdÉ©dG IôÑîdG øe IhôK É¡j~d,á˘≤˘gÉ˘°ûdG êGô˘HC’G AÉ˘æ˘H á˘∏˘eÉ˘μ˘à˘e ™˘jQÉ˘°ûe ô˘aƒ˘J »˘gh ,ø˘jõ˘«˘ª˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG AÓ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG™aQCG ≈∏Y á¶aÉëe ,á∏eÉμàªdG ¿~ªdGh ájQÉéàdG õcGôªdGh á«æμ°ùdG äÉ©ªéªdGhäÉ«bÓNCGh á«æ¡ªdG ágGõ˘æ˘dÉ˘H á˘eõ˘à˘∏˘e á˘«˘ª˘dÉ˘Y ô˘«˘jÉ˘©˘ª˘H AÉ˘æ˘Ñ˘dG á˘YÉ˘æ˘°U äÉ˘jƒ˘à˘°ùe»a áYÉæ°ü∏d á«æWƒdG á«é«JGôà°SEÓd ájRGƒàªdG AiOÉÑªdG ò«ØæJ ∫ÓN øe πª©dG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG

»HO »a ô°TÉ©dG zôμa ôªJDƒªd »ÑgP ´GQ á° HÉ≤dG QÉªYE’G OGƒe ácô°T

QÉμàH’G ≈∏Y IQ~≤dG õjõ©àd ô«Ñc ~¡L ∫òH øe ~H ’ äÉMƒª£dG ≥«≤ëàd :π«≤©dG π°ü«a .O

É«Ñ«d ≈dG ôWÉ≤àJ ¢UÉîdG øe’G äÉcô°T

!ôJƒàdG QDƒÑH íÑ°ùj ∫GR Ée ~∏H »a ¿ÉeCÉH ∑ôëàdG ≈∏Y ~YÉ°ùJ

á∏ée äôcPBLOOMBERG BUSINESWEEK¢UÉ````````îdG ø`````è’G äÉ````````````cô°T ¿G á«Hô©dG É¡à©ÑW »aTE SECURITYAPRIV.É«Ñ«d ≈∏Y ôWÉ≤àJ

É¡à∏°SGôe âÑàch∫ƒHƒf √QÉ°S É¡«à∏«eR ™e ∑Gôà°T’ÉHõjGh øjQÉchôàæjh ø«dhQÉc≈dG IQÉjõH øªb ø¡fG ¥~æa »a øFÉc ≈¡≤eAL MAHARYRADISSON BLUπNGO ádhÉW ~æY n¿~gÉ°T å«M Üô¨dG ¢ù∏HGôW »a

øe Óc ≈¡≤ªdG ¢ùcƒμ∏jh äƒμ°ShäQÉg »fƒL º°S’G Éª«a ¥QR’G ¿ƒ∏dÉH ø«∏KÉªàe ø«°ü«ªb ø«j~JôeSICUROGROUP≈∏Y IRQÉH AÉ° «H ±ôMCÉH ÉYƒÑ£e h~Ñj ácô°T ™e ¿ÓLôdG ¿hÉ©àj .¢ü«ªb πc ô¡XWORLDGARDA.»àjÉgh øª«dGh ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfÉäGh ¥Gô©dG »a á∏≤à°ùe IQƒ°üH πc ¿Éàcô°ûdG â∏ªY ~bh

Ω’G ácô°ûdG º¡°SG ∫hG~J …ôéjhWORLDGARDAπ≤æd äÉ«∏ªY øe Q’hO QÉ«∏e 1^2 áª«≤H äG~FÉY 2011 »dÉªdG ΩÉ©dG »a ä~°üM »gh ,ƒàfhQƒJ á°UQƒH »aÉªgQh~≤ªH ¿G ¿Éàcô°ûdG iôJh .Iô£N ≥WÉæe »a á«eƒμM ô«Z äÉª¶æeh §Øf ∫ƒ≤M ájÉªMh G~æc »a äGQÉ£e øeG IQGOGh áëØ°üªdG É¡JGQÉ«°S »a ∑ƒæH ÜÉ°ùëd Oƒ≤ædG

.äG~YÉ°ùªdG ºj~≤J äÉã©Hh É¡MÉààaG OÉ©j »àdG äGQÉØ°ùdGh á«£ØædG äBÉ°ûæªdG ájÉªM É¡à©«∏W »a ,É«Ñ«d »a áj~«∏≤J á«æeCG äÉe~N áeõM ºj~≤J ∫ƒ≤jäƒcÉªà°ùjh ôØ«dhG ¢ù«FQWORLDGARDA ôÑà©Jh .zOÓÑdG ≈dG ÖfÉL’G AÓª©dG IOƒY π«¡°ùJ ≈∏Y É«Ñ«d »a πª©f :WORLDGARDAÉ°SÉ«b ÉªéM ôÑcG

É¡Jô«¶æHSICUROGROUP.Gô≤e »HO øe òîàJh Q’hO ¿ƒ«∏e 11 â¨∏H Ωô°üæªdG ΩÉ©dG »a äG~FÉY âæL »àdG

á°UÉN äGôÑN~∏H »a ¿ÉeCÉH ∑ôëàdG ≈∏Y ø«ØXƒªdG ~YÉ°ùJ ,¢UÉî°T’G É¡∏ªëj hG äÉÑcôªdÉH ≥°ü∏J Ée~æY ,»àdG Iõ¡L’G Ö≤©J »a á°UÉN IôÑN áÑMÉ°U É¡fG É° jG äÉcô°ûdG ∫ƒ≤J™∏£° J Ée ƒ````````````gh ,á``````«∏YÉa ô``````ãcG ±É©°SG ΩÉ¶f ôjƒ£J ≈∏Y ¢ù∏HGôW »a áeƒμëdG I~YÉ°ùe »a á«LƒdƒæμàdG á«°UÉîdG √òg ~«ØJ ,É° jG .ôJƒàdG QDƒÑH è©j ∫GR Ée

SICUROGROUPhWORLDGARDAøjQÉ°ûà°ùeh ø«ªLôàeh ø«≤FÉ°Sh ø««æeCG ø«≤aGôe ™ªL »a I~j~e IôÑN ø«àcô°ûdG Óc ∂∏ªJh .»∏ëe ∂jô°T ™e ¬«∏Y πª©dÉH.á°UÉN ™jQÉ°ûe ≈∏Y πª©∏d

ôJhh ∑ÓH ácô°ûd ø««æe’G ¢SGôëdG QÉ°ûàfG AGôL »bGô©dG Ö©°ûdG É¡°TÉY »àdG IôªdG ÜQÉéàdG IôcGòdG ≈dG ~«©j ≥«≤ëàdG GògTERABLACK WÉ¡©e ~bÉ©J »àdG ácô°ûdG »gh , äOG I~j~Y QRÉée ÜÉμJQG É¡«dG Ö°ùæjh ,¥Gô©dG »a º¡JÓ≤æJ ∫ÓN É¡«ØXƒeh É¡ÑJÉμe ájÉªëd á«cô«e’G ä’hÉ≤ªdG äÉcô°T øe ôÑc’G O~©dG.ø««bGô©dG äÉÄe πà≤e ≈dG



á«fÉªàFE’G äÉbÉ£ÑdG »∏eÉëd zøjGO â°ùL ºéf èeÉfôH ≥∏£J zπjƒªà∏d º«£ØdG ~LÉe

.á«fÉªàFE’G äÉbÉ£ÑdG »∏eÉM ICÉaÉμªd ¢ü°üîe ¬Yƒf øe èeÉfôH ∫hCG zøjGO â°ùL ºéf èeÉfôH zπjƒªà∏d º«£ØdG ~LÉe â≤∏WCGøe Iô«Ñc áYƒªée πª°ûJ »àdG ájô°üëdG ÉjGõªdG øe ~j~©dG zºéf á«fÉªàFE’G ábÉ£ÑdG »∏eÉëd zøjGO â°ùL ºéf èeÉfôH ôaƒjhábQÉ°ûdGh »ÑXƒHCGh »HO »a ≈¡≤eh º©£e 400 øe ôãcCG »a %30 ≈dG π°üJ »àdG äÉeƒ°ùëdG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,»gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdGá≤£æeh »HO »a z¢ùf~jõjQ ¢ûà«H Gô«ªL »a ≈°ûªªdGh zÉæjQÉe »HO πª°ûJ »àdG ¬«aôàdG äÉ¡Lhh ºYÉ£ªdG ô¡°TCG º° J »àdG

.¥qƒ°ùàdG õcGôe ô¡°TCGh á«ªdÉ©dG ¥OÉæØdG ºgCG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,»ÑXƒHCG »a ¢û«fQƒμdGáe~N ô«aƒJ »a RôÑJ AÓª©dG ICÉaÉμe èeGôH πeÉc øY zºéf ábÉ£H »∏eÉëd zøjGO â°ùL ºéf èeÉfôH É¡H OôØæj »àdG äÉª°ùdG ºgCGh~jôÑdG ôÑY Ω~îà°ùªdG ≈dG π°üJ »àdG á«fhôàμdE’G ábÉ£ÑdG π° ØH ¥GQhC’Gh ºFÉ°ù≤dG ΩG~îà°SG øY »æ¨j ¬fG øY kÓ° a ,ºYÉ£ªdG »a õéëdGøY äÉeƒ∏©ªdG ™«ªL π«ªëJ øe ø«e~îà°ùªdG øμªJ »àdG ádÉ≤ædG äÉ≤«Ñ£àdG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,∑ôëàªdG ∞JÉ¡dG ≈∏Y É¡¶ØM øμªjh »fhôàμdE’G

.á°UÉîdG ¢Vhô©dGh äÉeƒ°ùëdG øe ô«ãμdG ÖfÉL ≈dG GƒfÉc ÉªæjCG É¡ëØ°üJh ádÉ≤ædG º¡ØJGƒg ≈∏Y èeÉfôÑdG Gòg âëJ êQ~æJ »àdG ºYÉ£ªdG ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg »ahô«éM ∫ƒ°SQáaÉ° e áª«b zøjGO â°ùL ºéf èeÉfôH ôÑà©j πjƒªà∏d º«£ØdG ~LÉªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

,ºéf äÉbÉ£H »∏eÉëd áMÉàªdG áªq«≤dG ¢Vhô©dGh ájô°üëdG ÉjGõªdÉH »æZ »fÉªàFEG èeÉfôH øª°V I~j~édG á«°UÉîdG √òg »JCÉJh ,ºéf AÓªY É¡H ™àªàj »àdG äGRÉ«àeÓd.»HO »a ¬«aôàdGh ¥qƒ°ùàdG äÉ¡Lh RôHCG i~d áª«≤dG ¢Vhô©dG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,QƒaQÉc ¥Gƒ°SCG »a äÉYƒa~ª∏d áj~≤f áª«≤c %4 IOÉ©à°SÉc

äÉe~îdG IõFÉL ∫ÉæJ »à«∏«LCG

zâ°ù«d R~jƒd øe á«ªdÉ©dG á«à°ùLƒ∏dG

ä~˘˘˘°üM »˘˘˘dGƒ˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘©˘˘˘HGô˘˘˘dG á˘˘˘æ˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘d

z»˘à˘«˘∏˘˘«˘˘LCGAGILITY»˘˘a I~˘ ˘FGô˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°ûdG

IõFÉédG á«ªdÉ©dG á«à°ùLƒ∏dG äÉe~îdG ºj~≤J

I~jôL ¬àeÉ˘bCG ô˘«˘Ñ˘c ∫É˘Ø˘à˘MG »˘a zá˘«˘à˘°ùLƒ˘∏˘dG

¥~æa áYÉb »a ≠fƒc ≠fƒg »a zâ°ù«d R~jƒd

äGOÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘e 400 Qƒ˘˘˘° ë˘˘˘H IÉ˘˘˘«˘˘˘M ~˘˘˘fGô˘˘˘˘Z

øë°ûdG ∫Éée »a AGôÑîdGh ø«°ü°üîàªdGh

.á«à°ùLƒ∏dG äÉe~îdGh …ôëÑdG

äÉ˘©˘«˘Ñ˘ª˘∏˘d ∫hC’G ¢ù«˘Fô˘dG ÖFÉ˘f ô˘Ñ˘Y ~˘ ˘bh

ÇOÉ˘¡˘dG §˘«˘ë˘ª˘dGh É˘«˘°SBG á˘≤˘£˘æ˘ª˘d ≥˘jƒ˘°ùà˘dGh

OQÉ˘¨˘˘eGO ø˘˘JQƒ˘˘eá˘˘˘¨˘˘˘dÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¬˘˘˘JOÉ˘˘˘©˘˘˘°S ø˘˘˘Y

áæ°ù∏d ábƒeôªdG IõFÉédG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH

á°ù°SDƒªd √ôμ°T Ω~bh ,»dGƒàdG ≈∏Y á©HGôdG

á˘≤˘HÉ˘°ùª˘dG º˘«˘μ˘ë˘J á˘æ˘é˘∏˘dh zâ°ù«˘d R~˘jƒ˘d

äÉ˘˘e~˘˘î˘˘dG á˘˘Ä˘˘a ø˘˘Y »˘˘à˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘LB’ º˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘d

.IOÉM á°ùaÉæe ä~¡°T »àdG á«à°ùLƒ∏dG

∫Ébh:OQÉëGOõjõ©àd ≈©°ùJ »à«∏«LEG ¿G

¥Gƒ˘ ˘°SC’G »˘ ˘a É˘ ˘¡˘ ˘JGQ~˘ ˘b ô˘ ˘jƒ˘ ˘£˘ ˘Jh É˘ ˘g~˘ ˘LGƒ˘ ˘J

áØ∏àîe iôNCG ≥WÉæe »ah É«°SBG »a áÄ°TÉædG

º˘˘j~˘˘≤˘˘J »˘˘a QGô˘˘ª˘˘à˘˘°S’G π˘˘LCG ø˘˘e ,º˘˘dÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘˘e

á˘∏˘˘eÉ˘˘μ˘˘à˘˘e á˘˘jQÉ˘˘μ˘˘à˘˘HG äGOG~˘˘eEG á˘˘∏˘˘°ù∏˘˘°S ∫ƒ˘˘∏˘˘M

.zácô°ûdG AÓªY ™«ªéd

ø««ªjOÉcC’G øe kGO~Y º«μëàdG áæéd º° Jh

É«°SBG AÉëfCG ∞∏àîe øe áYÉæ°üdG ∫ÉLQ QÉÑch

¿É˘HÉ˘«˘dG É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e ,ÇOÉ˘¡˘dG §˘«˘ë˘ª˘dG á˘≤˘£˘˘æ˘˘eh

É˘˘jõ˘˘«˘˘dÉ˘˘eh IQƒ˘˘aÉ˘˘¨˘˘æ˘˘°Sh á˘˘«˘˘Hƒ˘˘æ˘˘é˘˘dG É˘˘jQƒ˘˘˘ch

áæéd äOÉ°TCG ~bh .ø«Ñ«∏«ØdGh ≠fƒc ≠fƒgh

»˘a »˘à˘«˘˘∏˘˘«˘˘LB’ …ƒ˘˘≤˘˘dG Qƒ˘˘° ë˘˘dÉ˘˘H º˘˘«˘˘μ˘˘ë˘˘à˘˘dG

Éªc .É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL »a áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G

õ˘«˘ª˘à˘ª˘dG AGOB’É˘H ¢UÉ˘N π˘μ˘°ûH á˘æ˘é˘˘∏˘˘dG âgƒ˘˘f

á˘«˘à˘°ùLƒ˘∏˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘dG º˘ ˘j~˘ ˘≤˘ ˘J »˘ ˘a á˘ ˘cô˘ ˘°û∏˘ ˘d

.á«dh~dG π≤ædG äÉ«∏ª©d


ô«éM ∫ƒ°SQ

πjƒªà∏d º«£ØdG ~LÉª


ájQÉéJh á«æμ°S ájQÉ≤Y ™jQÉ°ûe áYƒªée kÉÑjôb ø°T~J z¥qôëªdG QÉjO

™«ªéd ≥FÓdG øμ°ùdG ô«aƒJ ≈dG ™jQÉ°ûªdG √òg ±~¡J :¢Sôég ±QÉY

™ªàéªdG íFGô°T

i~˘˘MG ¥qô˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘dG QÉ˘ ˘jO á˘ ˘cô˘ ˘°T ~˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°ùJ

- »àjƒμdG πjƒªàdG â«Ñd á©HÉàdG äÉcô°ûdG

kÉ˘Ñ˘jô˘b ¿Ó˘YEÓ˘d ,zø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ∂à˘«˘H ø˘jô˘ë˘Ñ˘˘dG

I~˘ ˘j~˘ ˘é˘ ˘dG ™˘ ˘jQÉ˘ ˘°ûª˘ ˘dG ø˘ ˘e á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘e ø˘ ˘Y

ájQÉ≤Y ™jQÉ°ûe á©HQCG É¡æ«H øeh ,áYƒæàªdG

.ájQÉéJh á«æμ°S

ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ™bƒJh±QÉY

¢Sôégá∏Môe øe %75 ƒëf øe AÉ¡àf’G

ΩÉ˘˘©˘˘dG á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f π˘˘Ñ˘˘b ™˘˘jQÉ˘˘°ûª˘˘dG √ò˘˘¡˘˘d ¿É˘˘a~˘˘˘dG

á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG √ò˘˘˘g ¿G ≈˘˘˘dG kGô˘ ˘«˘ ˘°ûe ,π˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dG

á˘jƒ˘ª˘æ˘à˘dG ™˘jQÉ˘°ûª˘∏˘d kGOG~˘à˘eG »˘JCÉ˘J I~˘j~˘é˘˘dG

»˘a É˘¡˘Mô˘W zø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ∂à˘«˘H π˘°UGƒ˘j »˘à˘˘dG

íFGô°T ∞∏àîªd ºFÓªdG øμ°ùdG ô«aƒJ »a ácQÉ°ûª∏d É¡Ñ∏ZCG ±~¡J »àdGh ,»æjôëÑdG ¥ƒ°ùdG

.áμ∏ªª∏d ájQÉéàdG á° ¡ædG õjõ©J »a áªgÉ°ùªdGh ,™ªàéªdG

∂à«Ñd á©HÉàdG ,…QÉ≤©dG AÉªfE’G â«H ácô°T IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ OÉaCG π°üàe ~«©°U ≈∏Y~dÉN

»aô©e…hòd π∏a êPÉªf AÉæH øe â¡àfG ,¥ôëªdG QÉjO ´hô°ûe øY á≤ãÑæe iôNCG ácô°T ¿G

,kÉÑjôb É¡«∏Y ´ÓW’G »a ø«ÑZGô∏d áMÉàe ¿ƒμà°S êPÉªædG √òg ¿G ≈dG kGô«°ûe ,Oh~ëªdG πN~dG

.AÉæÑdG á∏Môe »a Iô°TÉÑe Ég~©H ácô°ûdG πN~J ¿G ≈∏Y

ÉgRôHCG ,áμ∏ªªdG »a iôÑμdG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûªdG øe kGO~Y kÉ«dÉM òØæj zøjôëÑdG ∂à«H ¿G ôcòj

äÉYÉ£b »a iôNCG äGQÉªãà°S’ áaÉ°VE’ÉH ,…QÉ≤©dG ´É£≤dG »a ¥ôëªdG QÉjO ,øjôëÑdG IQO

.á«ë°üdG ájÉYôdGh ¿Gô«£dGh ä’É°üJ’G

ø«H ¿hÉ©J ∫ƒcƒJhôHR.E.A.LhN.A.R

á``````jQÉ``````≤©dG ¿hDƒ°û∏d á````````````«fÉæÑ∏dG á``````«©ªédG π``````````````````ãªe ∑QÉ``````°TR.E.A.L≈°Sƒe ~«dhø«jQÉ≤©∏d »``````cô«eC’G OÉëJE’G ô``````ªJDƒe »`````à

N.A.R- É«fQƒØ«dÉc áj’h »a âFÉØdG ô¡°ûdG ¬JÉ«dÉ©a äôL …òdGh ,.á«cô«eC’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG

á«©ªédG ø«H ¿hÉ©J ∫ƒcƒJhôH ™«bƒJ ìGôàbG qºJ ôªJDƒªdG ∫ÓNh≈dG ±~¡j ø«jQÉ≤©∏d »cô«eC’G OÉëJE’Gh ájQÉ≤©dG ¿hDƒ°û∏d á«fÉæÑ∏dG»˘æ˘¡˘ª˘dG ø˘j~˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y É˘ª˘¡˘æ˘«˘H äGô˘Ñ˘î˘dGh äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG ∫OÉ˘Ñ˘J

.»∏«gCÉàdGh

á«aô°T’ÉH áªîàdG ~M …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ≠∏H ¿G ~©H

I~j~L äÉ¡LƒH øjQƒ£ªdG í°üæJ zƒμeGQ

GPGh (»°VGQG) ™«Ñ∏d äGQÉ≤Y É¡FÉ«MGh á«aô°T’G á≤£æe »a n≥ÑJ ºd»a äÉaÓN ~LƒJh ¢üî°T øe ôãcG É¡μ∏ªj »àdG äGQÉ≤©dG ¢ ©H »≤HQÉ¶àfÉH G~L á©ØJôe GQÉ©°SG ¿ƒÑ∏£j äGQÉ≤©dG ∂∏J ÜÉë°UCÉa ,º¡æ«H Ée

.¢ ©ÑdG º¡° ©H ™e äÉaÓîdG »¡àæJ ¿GøjQƒ£ªdG ΩÉeG ¿G ∫ƒ≤J …QÉ≤©dG ¿CÉ°ûdÉH á°ü°üîàªdG ƒμeGQ ácô°T

:øjQÉ«N ájQÉ≤©dG áªîàdÉH á«aô°T’G á≤£æe âÑ«°UG ¿G ~©H ø«jQÉ≤©dGá≤£æeh ô¡ædG ¢û«fQƒc πãe áª°UÉ©dG ±GôWG ≈dG ∫É≤àf’G ∫h’G»a áªj~≤dG á«æμ°ùdG á«æH’G AGô°T ≈∏Y ΩG~b’G »fÉãdG QÉ«îdG .ìÉæédG

.É¡fÉμe I~j~L á«æHG áeÉbGh IQÉàîªdG ≥WÉæªdGAGQB’ É≤ah »°VGQ’G AGô°ûd á«°SÉ°SG äÉ¡Lh ¢ùªN zƒμeGQ O~ëJhôàªdG ô©°S) á«aô°TÓd QhÉéªdG ô¡ædG ¢û«fQƒc :ø«jQÉ≤©dG øjQƒ£ªdGø˘˘˘e á˘˘˘a~˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùe »˘˘˘gh ìÉ˘˘˘«˘˘˘°ûdG á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ,(Q’hO 1400h 800 ø˘˘˘˘«˘˘˘˘Há≤£æe ,(Q’hO 1500h 1200 ø«H ôàªdG ô©°S) ø««fÉæÑ∏dG ø«Hôà¨ªdGähô˘«˘H §˘°Sh á˘≤˘£˘æ˘eh (Q’hO 2200h 1800 ø˘«˘H ô˘©˘°ùdG) Gô˘ª˘ë˘dGá¡LƒdG ƒμeGQG äO~Mh ,(Q’hO ±’BG á°ùªNh 3500 ø«H ô©°ùdG)

»a ´QÉ°ûdG Gòg ¿G º∏©dG ™e ∂jÉëdG ¿ôa á°ùeÉîdGá«aô°T’G Ö∏bô©°S å«M á«aô°T’G »a á«°SÉ°S’G ≥WÉæªdG πμd á¡HÉ°ûe √QÉ©°SGh

.Q’hO ±’BG á°ùªN ≈∏Y ~jõj ™HôªdG ¢VQ’G ôàe

»àjƒμdG AÉ°ûf’Gh AÉæÑdG ´É£b øª°V á«bƒ°ùdG É¡à°üM ™°SƒJ πμ°S ~fG ∂jQO

´É£b øª°V á«bƒ°ùdG É¡à°üM õjõ©J ≈∏Y É¡eõY øY âjƒμdG πμ°S ~fBG ∂jQO ácô°T âØ°ûc

.»àjƒμdG AÉ°ûf’Gh AÉæÑdG

∂jQO ácô°T É¡H ™àªàJ »àdG á©°SGƒdG á«dh~dG äGôÑîdG øe IOÉØà°S’G ≈dG ácô°ûdG ~©à°ùJh

∫Éfƒ«°TÉfôàfG πμ°S ~fBGPJSCDSI»a á∏eÉμàªdG äÉe~îdG ô«aƒJ »a É«ª«∏bG á°ü°üîàªdG

.ábÉ£dGh √É«ªdG ∫ƒ∏Mh á«f~ªdGh á«ë°üdGh á«μ«fÉμ«ªdGh á«FÉHô¡μdG á°S~æ¡dG ∫Éée

á°S~æ¡dÉH »°ù«FQ πμ°ûH ≥∏©àJ ájô°üM á«°S~æg äÉ«æ≤J âjƒμdG πμ°S ~fBG ∂jQO ~ªà©Jh

øe áæ«àe I~YÉ≤H ™àªàJ Éªc .ábÉ£dGh √É«ªdG »YÉ£bh á«ë°üdGh á«FÉHô¡μdGh á«μ«fÉμ«ªdG

ø«YÉ£≤dG øe ø«jQÉ≤©dG øjQƒ£ªdG øe ~j~©dG ™e ∑ôà°ûªdG ¿hÉ©àdG äÉbÓYh äÉcGô°ûdG

.¢UÉîdGh ΩÉ©dG

∫Éfƒ«°TÉfôàfG πμ°S ~fG ∂jQO ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ~cG…ôÑ£dG ¿h~∏Nácô°ûdG ΩõY

á≤∏©àªdG ä’ÉéªdG áaÉc πª°û«d É¡dÉªYG ¥É£f ™«°SƒJh I~j~L ájQÉªãà°SG äGƒæb AÉæH ≈∏Y

.ábÉ£dGh √É«ªdGh á«f~ªdG á°S~æ¡dG ´É£≤H

zá˘bÉ˘£˘dGh √É˘«˘ª˘∏˘d π˘μ˘°S ~˘fBG ∂jQO á˘cô˘°ûd …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘j~˘ª˘dG ∫É˘˘b ,¬˘˘Ñ˘˘fÉ˘˘L ø˘˘eƒHG ≥«aƒ˘J

Oƒ©°ùdG»Hô©dG è«∏îdG ∫hO »a á«μ«eÉæjO ôãc’G ¥Gƒ°S’G i~MG Éæd áÑ°ùædÉH âjƒμdG πãªJ

.zƒªædGh ™°Sƒà∏d á«dÉãe á°üæeh

äGQÉ``≤Y


»`cô«eC’G OÉëJE’G ¢ù«FQh ≈°Sƒe ~«dh :ø«ª«dG øe

¢ùÑ«a ¿hQ ø«jQÉ≤©∏d

Property Brokerage & Management, Phone: 961 1 566700, Mobile: 961 3 566702, E-mail: [email protected], Website: www.pbm-leb.com

™«Ñ∏d ≥≤°T¬æ«àdG ÚY-- á∏£e -∞bƒe- Ωƒf ±ôZ 3 - Ω 240

•É«ÿG á∏J- ∞bƒe 2 -Ωƒf ±ôZ 3 - Ω 260 -I~j~L-¬«aô°T’G- Ω~N áaôZ - Ωƒf ±ôZ 3 -™ØJôe ≥HÉW-I~j~L-ƒ°üfƒª«∏c- Ω~N áaôZ- Ωƒf ±ôZ 4- Ω 304-I~j~L-

¢SÉcGQÉc-∞bƒe 2- ™ØJôe ≥HÉW - Ωƒf ±ôZ 3 - Ω 230 -I~j~L-IQÉæŸG- ∞bƒe -Ωƒf ±ôZ 4 - Ω 200 -

QÉéjEÓd ≥≤°T»Ø«°üdGkÉjƒæ°S - ∞bƒe - õ¡› ïÑ£ŸG - Ω 100 -

™ÑædG ¢SCGQkÉjƒæ°S -∞bƒe - Ωƒf ±ôZ 3 - Ω 165 -I~j~L-

¿GOôakÉjƒæ°S - ™ØJôe ≥HÉW -Ωƒf ±ôZ 4 -Ω 380 -•É«ÿG á∏JkÉjƒæ°S - ∞bƒe -Ωƒf ±ôZ 3- Ω 240 -I~j~L-

QÉéjEÓd äÓfihQG~HkÉjƒæ°S - ïÑ£e - Ω 80 -

¬«aô°T’G-kÉjƒæ°S -ÚfGõ«e Ω 100 + Ω 160-»°VQCG ≥HÉW

$ 1,100,000

$ 1,200,000

$ 725,000

$ 1,300,000

$ 1,050,000

$ 850,000

$ 20,000

$ 18,000

$ 60,000

$ 36,000

$ 30,000

$ 85,000

ÉgAGô°T ô¶àæj øe ∑Éæ¡a â°ùjG ∫~«ªdG ≈∏Y Gƒ¶aÉM

øjQÉ«£dG áHÉ≤f ø«Hh ácô°ûdG ø«H ±ÓîdG á°üb

IQGOEG ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘H ±Ó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘dG ¿G ∂°T ’ â°ùjG ∫~«ªdG ácô°TMEAáHÉ≤fh

¬àÑãJ »≤«≤M ±ÓN ƒg øjQÉ«£dGø˘˘˘e π˘˘˘c É˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘jò˘˘˘˘j »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘dG

.ø«≤jôØdG√Qƒ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘f É˘˘˘˘e Öà˘˘˘˘μ˘˘˘˘f ¿G π˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘bhá°UÓN ôcòf ,±ÓîdG Gòg áªJÉîd

.±ÓîdG π«°UÉØJ QÉ«£dG•É«Y ±RƒL»a πª©j

πÑb ¢Vôe ,kÉeÉY 38 òæe ácô°ûdG¬∏˘eÉ˘μ˘H ¬˘Ñ˘JGQ ≈˘°VÉ˘≤˘à˘j »˘≤˘Hh I~˘e,∫hC’G ø˘jô˘°ûJ ô˘˘¡˘˘°T á˘˘jÉ˘˘¡˘˘f ≈˘˘à˘˘Má˘«˘Ñ˘W á˘æ˘é˘˘d á˘˘cô˘˘°ûdG â∏˘˘μ˘˘°T å«˘˘M¬FÉØ°T á«fÉμeEG øe ~cCÉàdGh ¬àæjÉ©ªd

¬°Vôe ôÑàYG ’EGh ¬∏ªY ≈dG Oƒ©«d¿G ácô°û∏d ≥ë«a ,êÓ©∏d πHÉb ô«Zh kÉªFGO.äÉ©bƒàdG πc äRhÉéJ »àdG ¬LÓY äÉ≤Øf øe ìÉJôJh ~YÉ≤àdG ≈dG ¬∏«ëJ

øàHÉμdG AÓeR•É«Y,¬FÉØ°T á«fÉμeG øe ~cCÉà∏d á«fÉK áæéd π«μ°ûJ ≈dG GƒYô°SCG ,.±ÓîdG ™bh Éægh ∂dP ≈∏Y ä~cCÉa

á˘cô˘°ûdG äô˘°UCG É˘ª˘dh ,¬˘©˘aO QGô˘ª˘à˘°SÉ˘H ¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘£˘j √DhÓ˘eRh ¬˘Ñ˘JGQ âØ˘bhCG á˘cô˘°ûdGø˘μ˘dh ,á˘cô˘°ûdG ï˘°Vô˘J ¿G π˘eCG ≈˘∏˘Y Gƒ˘Hô˘°VCGh GhQò˘fCG ,É˘¡˘FÉ˘Ñ˘WCG ô˘jQÉ˘≤˘J ≈˘dG I~˘æ˘à˘°ùeπeÉc ≈∏Y ¬«a Gƒ∏°üM øjQÉ«£∏d ≥HÉ°S ÜGô°VEÉH kG~¡°ûà°ùe ¬Øbƒe ≈∏Y ô°UCG É¡°ù«FQ

.Q’hO ¿ƒ«∏e kÉjô¡°T ≠∏ÑJ »àdG º¡ÑJGhQ IOÉjR Éªq«°S ’ º¡bƒ≤M ¥ÉaQ•É«Y ±RƒLácô°ûdG Gƒ¡LGh ,¬à∏FÉY áLÉMh ¬HÉ°üªH ¬©e kGQƒ©°Th

PÉîJGh IQGOE’G ¢ù∏ée ™ªL ≈∏Y ácô°ûdG ¢ù«FQ πªM Éªe ,ÜGô°VE’G ≈∏Y Gƒªª°UhΩƒj πc øY ΩÉjCG á°ùªN ÖJGQ º°ùM ¬«a ÉªH øjQÉ«£dG ÜGô°VEG ~°V áª°SÉM äGQGôbácô°ûdG äCÉédh ,ø«Hô° ªdG ±ô°U ≈∏Y ácô°ûdG Ω~≤J QGôμàdG ∫ÉM »ah .ÜGô°VEGπª©J â«≤H »àdG É¡Wƒ£N ≈∏Y â°ùjG ∫~«ªdG ÜÉcQ ôØ°S ø«eCÉJ ≈dG ¬æ«Y âbƒdG »a

.iôNC’G äÉcô°ûdG •ƒ£N ≈∏Yh ~«°ùdG IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿G ácô°ûdG QOÉ°üe øe º∏YhäƒëdG ~ªëe≠∏HCG

É¡©°Vh πX »a äÉ≤ØædG ™aO »a QGôªà°SÓd ádÉëà°SG ~LƒJ ¬fG ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑckÉaÓN »dÉëdG ΩÉ©dG ájÉ¡f »a ìÉHQC’G ¢ ©ÑH êôîJ OÉμdÉH »àdGh »dÉëdG »dÉªdG

.á≤HÉ°ùdG ΩGƒYCÓd ¿CÉªW ¬æ«Y âbƒdG »ahäƒëdGáæeDƒe º¡ÑJGhQ ¿G ø«Ø«° ªdGh ¢VQC’G »ØXƒe

.É¡∏eÉμH.™Ñ£dG ≈dG O~©dG Gòg ∫É°SQG øe äÉYÉ°S πÑb äÉeƒ∏©e øe Éæ¨∏H Ée Gòg

øjòdG ∫ÉªdG ¿Éà«M ¿CÉH ™«ª˘é˘dG ô˘cò˘f :zá˘jOÉ˘°üà˘bE’G ¿É˘«˘Ñ˘dG á˘¶˘MÓ˘e

´ƒμdG ≈∏Y ¿hô¶àæj ,Égôã©J ~æY I~FGôdG ÉæJÉ°ù°SDƒe OÉ«£°UG ≈∏Y GhOÉàYG

Iô«∏H Éghô˘à˘°TG »˘à˘dG iô˘NC’G äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ≈˘dG É˘¡˘ª˘°Vh É˘¡˘FGô˘°ûd Ω~˘≤˘à˘∏˘d

.zI~MGh

ájQÉéàdG äÓ«cƒà∏d ∑GôJ ácô°T ¢SÓaG ô¡°T

»˘°VÉ˘≤˘dG á˘°SÉ˘Fô˘H ¿É˘æ˘Ñ˘d π˘Ñ˘L »˘a ¢SÓ˘a’G á˘ª˘μ˘˘ë˘˘e âæ˘˘∏˘˘YG¬∏dG~ÑY ∫Éª˘L

ø˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘° Yh…Qƒ˘î˘˘dG GQ~˘˘fÉ˘˘°Sh¿ƒ˘˘©˘˘ª˘˘˘°T ¢ùjQhO»a~j~ëJh .Ω.Ω.¢T ájQÉéàdG äÓ«cƒà∏d ∑GôJ ácô°T ¢SÓaG 2011/10/20

.2010/4/20 »a ™a~dG øY É¡ØbƒJ ïjQÉJ á«eÉëªdG áªμëªdG âæ«YhºdÉ°S »e.á°ù«∏Øà∏d á∏«ch

∫ƒÑæ£°SG »a »£°SƒàªdG ôªJDƒªdG »a ø∏©j ¢SÉæ°ùf ¬«LhQ

á£°SƒàªdGh iô¨°üdG äÉ°ù°SDƒªdG ¿ÉæÑd ºYO

…ƒ˘æ˘˘°ùdG ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘ª˘˘dG »˘˘a ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d π˘˘ã˘˘e

~˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Y …ò˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e - hQhC’G

øe ~ah ,∫ƒÑæ£°SG »a »°VÉªdGô¡°ûdG

»˘˘YÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’Gh …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘bE’G ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG

¬°ù«FQ á°SÉFôH¢SÉæ°ùf ¬«LhQ…òdG ,

¿hÉ©àdG π«©ØJ ≈∏Y ¬JÉãMÉÑe »a õqcQ

™«°SƒJ äÉ˘fÉ˘μ˘eGh á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ¿G~˘∏˘H ø˘«˘H

»a ÜÉÑ°ûdG QhO õjõ©àd πª©dG ¢Uôa

.º¡fG~∏H

¢SCGQh¢SÉæ°ùf∫ƒ˘˘˘M π˘˘˘ª˘˘˘Y á˘˘˘°TQh

Oq~éàdGh IQOÉÑªdG ìhQ á«ªæJ øY É¡«a ç~ëJ ,zá≤£æªdG »a G~HE’Gh O~éàdGh IQOÉÑªdG

π˘X »˘a ¬˘fG ≈˘dG kÉ˘¡˘Ñ˘æ˘e ,á˘≤˘MÓ˘à˘ª˘dG á˘Ñ˘©˘°üdG äÉ˘j~˘ë˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ø˘e ø˘μ˘ª˘˘à˘˘∏˘˘d G~˘˘H’Gh

¢Uô˘a ™˘«˘°Sƒ˘J »˘° à˘≤˘j á˘dÉ˘£˘Ñ˘dG º˘bÉ˘Ø˘Jh I~˘FÉ˘°ùdG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘bE’G É˘°Vh’G

¿G kÉª∏Y ,á£°Sƒàeh iô¨°U äÉ°ù°SDƒe OÉªàYG ≈∏Y øjQOÉÑªdG ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd πª©dG

.á≤£æªdG »a ájOÉ°üàbE’G ≈æÑdG »a áÄªdG »a 90 øe ôãcCG πqμ°ûJ äÉ°ù°SDƒªdG √òg¿hÉ©àJ ¿G »Y~à°ùjh ,º¡°VQCG »a ÜÉÑ°ûdG QòéJ Rqõ©j √ÉéJ’G Gòg ¿G ≈dG âØdh√òg πãe ΩÉ«b π¡°ùj …òdG ºFÓªdG ñÉæªdG ô«aƒJ ≈∏Y »f~ªdG ™ªàéªdG äÉÄ«gh ádh~dGIQGOEÉH áaÉØ°T äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG øe º¡æ«μªàd øjQOÉÑªdG ÖjQ~J Éªq«°S ’ äÉ°ù°SDƒªdG.ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d á≤FÓdG á«YÉªàL’G ájÉYôdG ô«aƒàH ádh~dG ΩÉ«b øY kÓ° a ,áëLÉf á«æ¡e

~≤Y ôªJDƒªdG ¢ûeÉg ≈∏Yh¢SÉæ°ùf ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ™e äGAÉ≤d á∏°ù∏°ShQhC’G »£°Sƒàe -¿ƒ°ù∏f ¿ÉØ£°SG≈∏Y äõcôJ ø«cQÉ°ûªdG ¢ùdÉéªdG AÉ°SDhQ ™eh

.¢ùdÉéªdG √òg ø«H äÉbÓ©dG õjõ©J πÑ°S

äƒëdG ~ªëe

MEA

äÉ``«fÉ``æÑd


Iƒ` ` ` ` ` `YO

.∫.Ω.¢T ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ∂æÑd I~j~édG ácô°ûdG »ªgÉ°ùe

ájOÉY ô«Z á«eƒªY á«©ªL Qƒ° M ≈dG

¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ∂æÑd I~j~édG ácô°ûdG IQGOG ¢ù∏ée ±ô°ûàj

á«eƒª©˘dG á˘«˘©˘ª˘é˘dG Qƒ˘° M ≈˘dG ø˘«˘ª˘gÉ˘°ùª˘dG Iƒ˘Y~˘H .∫.Ω.¢T

πÑb øe Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG »a ÉgOÉ≤©fG Qô≤ªdG ájOÉY Ò¨dG

∂æÑdG õcôe ‘ 2011 ∫h’G ¿ƒfÉc 19 ‘ ™bGƒdG ø«æK’G Ωƒj ô¡X

»a åëÑ∏d ∂dPh ,í∏°üdG ¢VÉjQ ´QÉ°T - ähô«H »a »°ù«FôdG

: »JB’G ∫ÉªY’G ∫h~L

.∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR -1

IOÉjõd kÉ©ÑJ ΩÉ¶ædG øe á°SOÉ°ùdG IOÉªdG ΩÉμMCG πj~©J -2

.∫Éª°SCGôdG

.áØ∏àîe QƒeCG -3

á«eƒª©dG á«©ªédG Qƒ° M ¬«∏Y Qò©àj ºgÉ°ùe πμd ≥ëj

.ø«ªgÉ°ùªdG ~MCG ¬æY πcƒj ¿CG

IQGO’G ¢ù∏ée

:π«ªédG …OÉaOÉ°üàbE’G π«©Øàd èeÉfôÑH ¬£HQ Öéj QƒLCÓd í«ë°üJ …CG

á˘YÉ˘æ˘°U ÜÉ˘ë˘°UCG á˘HÉ˘≤˘f ¢ù«˘˘FQ iCGQ¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a ∞˘«˘∏˘¨˘à˘dGh á˘Ä˘Ñ˘˘©˘˘à˘˘dGh ¥Qƒ˘˘dG

Qƒàc~dGπ«ªédG …OÉaá«∏ªY …CG ¿CG™e ≥aGôàJ ¿CG Öéj ,QƒLÓd í«ë°üJ,OÉ˘˘°üà˘˘b’G π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘à˘˘d »˘˘©˘˘˘bGh è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H…ò˘ ˘dG ™˘ ˘LGô˘ ˘à˘ ˘dG π˘ ˘X »˘ ˘ ˘a kÉ˘ ˘ ˘°Uƒ˘ ˘ ˘°üN»˘˘a á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘˘b’G äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG √~˘˘˘¡˘˘˘°ûJ

.záæ°S øe ôãcCG òæe ¿ÉæÑdkGO~ée QƒL’G ∞∏e IOÉYEG ¿CG iCGQh¢ù∏˘é˘e QGô˘˘b ~˘˘©˘˘H ô˘˘°TDƒ˘˘ª˘˘dG á˘˘æ˘˘é˘˘d ≈˘˘dGá«°SÉ°SCG á£ëe πμ°ûj ,ádh~dG iQƒ°T

≈∏Y »æÑªdG AÉæÑdGh ÇOÉ¡dG QGƒëdG π«©ØJ √ÉéJÉH ,á≤HÉ°ùdG äGƒ£îdG πc á©LGôªd∫ÉªY’G äÉ°ù°SDƒeh ∫Éª©dG ~YÉ°ùj »≤£æe QGôb ≈dG ∫ƒ°Uƒ∏d ,á«ª∏Y äÉ°SGQO

.záæμªe ôFÉ°ùN πbCÉH áÑ©°üdG á∏MôªdG √òg »£îJ ≈∏Y ádh~dGh ìô˘à˘bGhπ«ªédG,zOÉ˘°üà˘b’G π˘«˘©˘Ø˘J äGAGô˘LEG ´hô˘°ûe ¿Gƒ˘æ˘Y âë˘J kÉ˘é˘eÉ˘fô˘H

á«fÉμeEG …CG OÉ©HEGh áLôëdG ±hô¶dG √òg »a ájOÉ°üàbE’G ácôëdG ¥ÓWEG ≈dG ±~¡j .»æWƒdG OÉ°üàb’G »a ¢TÉªμfEG

:»JB’G èeÉfôÑ∏d ájò«ØæàdG äGAGôL’G âæª° Jh.OÉ°üàbE’G õ«Øëàd á«∏Môe ájQƒa äGAGôLEG :’hG

.IO~ëe IôàØdh áØãμe ábÉW Ω~îà°ùJ »àdG äÉYÉ£≤∏d ¥h~æ°U AÉ°ûfEG -.IO~ëe IôàØd kÉæ«©e kÉØ≤°S i~©àj ’ ≥≤°T ≈∏Y π«é°ùàdG Ωƒ°SQ ¢ «ØîJ -

Iôqª©ªdG ™∏°ùdG ≈∏Y âbDƒe πμ°ûH áaÉ° ªdG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô° dG ¢ «ØîJ -.IO~ëe IôàØd ∂dPh

.πN~dG áÑjô°V øe ôj~°üàdG AÉØYEG -,øjôFGõdG ÜÉ£≤à°S’ äÓ«¡°ùJh äGAGôLG PÉîJGh ,»MÉ«°ùdG ´É£≤∏d äGõ«ØëJ -äGô˘FÉ˘W OG~˘YEGh ,ô˘Ø˘°ùdG ô˘cGò˘J ô˘©˘°S ¢ «˘Ø˘î˘Jh ,á˘«˘FÉ˘YO á˘∏˘ª˘ë˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG ø˘Y Ó˘° a

.∂dP ô«Zh á°ü°üîàe äGôªJDƒeh äGh~fh ¢VQÉ©e º«¶æJh ,á°UÉN äÓMQ≈˘æ˘©˘J è˘eGô˘Hh ,IOƒ˘é˘dG è˘eGô˘H :π˘ª˘°ûJ ,á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘˘°ùe á˘˘jõ˘˘«˘˘Ø˘˘ë˘˘J äGAGô˘˘LEG :É˘˘«˘˘fÉ˘˘K»æ¡ªdG π«gCÉàdGh ÖjQ~àdG èeGôHh ,êÉàf’Gh πª©dG ¥ƒ°S »a ø«°ûª¡ªdG •GôîfEÉH»àdG äGAGôL’G π«©ØJh äÉcô°ûdG i~d QÉμàH’Gh ´G~H’G á«ªæJ øY Ó° a ,»ª∏©dGh

.á«Ä«ÑdG äÉj~ëàdG ™e Ö°SÉæàJ

:ø°ùM êÉëdG ôjRƒdGá°Tƒ°ûë ø«YQGõªdG ≈dG IOÉ©ªdG áYÉ° ÑdG

’ á˘˘«˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG É˘˘WÉ˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dG hQq~˘˘˘°üeô˘˘«˘˘Z ™˘˘FÉ˘˘° H ø˘˘ë˘˘°T »˘˘a ¿hOOô˘˘à˘˘jøe IO~ëªdG äÉØ°UGƒªdG ™e á≤aGƒàe…ò˘dG ô˘e’G ,IOQƒ˘à˘°ùª˘dG ∫h~˘dG π˘˘Ñ˘˘bá˘jOƒ˘©˘°ùdG É¡˘æ˘«˘Hh ∫h~˘dG ∂∏˘J π˘ª˘ë˘jäÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°ûdG IOÉ˘˘˘˘˘˘YG ≈˘˘˘˘˘˘˘dG ¿OQ’Gh≈˘˘˘dG …G É˘˘¡˘˘˘jQq~˘˘˘°üe ≈˘˘˘dG á˘˘˘∏˘˘˘°Sô˘˘˘ª˘˘˘dG…ò˘dG ô˘e’G ,ø˘«˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘˘∏˘˘dG ø˘˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dG

.áMOÉa ôFÉ°ùîH A’Dƒ¡d ÖÑ°ùàj áYGQõdG ôjRhêÉëdG ø«°ùM

ø°ùM¬d ø«ÑJh ´ƒ°VƒªdG èdÉYø«Ä«°ùdG ø««fÉæÑ∏dG QÉéàdG ¢ ©H ∑Éæg øμdh IRÉàªe á«fÉæÑ∏dG ÉWÉ£ÑdG ¿G

.IQ~°üªdG ™FÉ° ÑdÉH ¿ƒÑYÓàj øjòdGáª¶æe ∑Éæg ¿G äG~æà°ùªdGh Qƒ°üdÉH ¢û¨dG ¬d âÑK …òdG ôjRƒdG ∫Ébhº¡«∏Y âÑK øjòdG ™e ¿hÉ©àdG Ω~Y ≈dG ø«YQGõªdG ÉYOh ,ø«ÑYÓàªdG »ªëJ

.ÖYÓàdGh AG~àY’G

ø««fÉæÑ∏dG ™LÉ° e q¢ ≤J á«FGò¨dG äÉéàæªdG áeÓ°S

É¡àeÓ°S øe ~cCÉàdGh ¿ÉæÑd »a á«FGò¨dG äÉéàæªdG áÑbGôe ádCÉ°ùe Q~°üàJ.ø«μ∏¡à°ùªdG i~d äÉeÉªàg’G á¡LGh áHƒ∏£ªdG äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£eh

πé°ùªdG ,¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏ëdG êÉàf’ πª©eh ™æ°üe 400 ƒëf ¿ÉæÑd »Øa•hô˘˘°ûdG ≥˘˘ah è˘˘à˘˘æ˘˘J §˘˘≤˘˘a É˘˘¡˘˘æ˘˘e 4 ,É˘˘©˘˘æ˘˘°üe 135 á˘˘YGQõ˘˘dG IQGRh »˘˘a É˘˘¡˘˘æ˘˘˘eá˘YGQõ˘dG IQGRh ô˘≤˘Jh .êQÉ˘î˘dG ≈˘dG É˘¡˘JÉ˘é˘à˘æ˘e Q~˘°üJ É˘¡˘f’ á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘«˘ë˘˘°üdGø«ÑbGôª˘dG ÜÉ˘«˘Z ÖÑ˘°ùH á˘«˘∏˘©˘Ø˘dG É˘¡˘à˘Ñ˘°ùf ~˘j~˘ë˘J ø˘Y õ˘é˘©˘J äÉ˘Ø˘dÉ˘î˘e Oƒ˘Lƒ˘H

.É¡HÉë°UG ∞«bƒJ øe øμªàdG Ω~Yh á°Tƒ°û¨ªdG äÉéàæªdG áaô©ªdÖfÉL ≈dG äGQGRh â°ùH áWƒæe ¿ÉæÑd »a áHÉbôdG ádCÉ°ùe ¿G ôcòdÉH ôj~édGh¿G Éª∏Y ,»°SÉ°SG πμ°T »a É¡≤JÉY ≈∏Y áÑbGôªdG áª¡e IÉ≤∏ªdG áYGQõdG IQGRhI~ªà©ªdG ô«jÉ©ªdG ÖcGƒj ’h Éªj~b äÉH É¡æe ô«Ñc º°ùb É¡H ∫ƒª©ªdG ø«fGƒ≤dG

É˘¡˘«˘eÉ˘ë˘e ≥˘ah ,»˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ∂∏˘¡˘à˘°ùª˘dG á˘«˘©˘ª˘L ¿G É˘ª˘c ,É˘«˘ª˘dÉ˘Y¢ûjhQO ~ªë˘e,»a ô¶àæj ™jQÉ°ûªdG øe √ô«¨c ¬fG ∫ƒ≤J É¡æμd AGò¨dG áeÓ°S ¿ƒfÉb âMôW

.ÜGƒædG ¢ù∏ée êGQOG

ÉgQGôbE’ á¨«°U ~©Jh I~Mƒe áaô©J ~ªà©J ¿ÉæÑd »a áæeÉ° dG äÉÄ«¡dGáë°üdG IQGRh »a I~ªà©ªdG I~MƒªdG áaô©àdG OÉªàYG áeÉ©dG áæeÉ° dG äÉÄ«¡dG ø«H ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG áæéd äQôbá«dBG QGôbE’ áÑ°SÉæªdG á¨«°üdG OG~YEGh ,»YÉªàL’G ¿Éª° dG Éªq«°S ’ áæeÉ° dG á«eƒμëdG äÉ°ù°SDƒªdG ™«ªL πÑb øe áeÉ©dG≥«Ñ£àH Ωƒ≤J »c äÉÄ«¡dG √òg É¡©e πeÉ©àJ »àdG áaÉc äÉ°ù°SDƒªdG ™e ΩRÉM πμ°ûH »WÉ©àdG ∂dòch ,¬∏Ñb øe É¡H ô«°ùdG≈∏Y áeRÓdG äÓj~©àdG AGôLEGh ,á≤MÓªdGh Oƒ≤©dG ï°ùa á∏FÉW âëJ ÉgRhÉéJ Ω~Yh kÉjƒæ°S É¡©e á©bƒªdG Oƒ≤©dG OƒæHOƒæH QGôbEGh á«£¨àdÉH ø«dƒª°ûªdG ø«æWGƒªdG ¿ÉeôM ±~¡à°ùj §¨°V …CG ¢ aQh ,Ég~j~éJ IOÉYEG πÑb Oƒ≤©dG √òg

.¢Uƒ°üîdG Gò¡H á«FGõL~j~ëJh ,áYƒ£≤ªdG ô«Zh áYƒ£≤ªdG äÉe~î∏d áaô©àdÉH ô¶ædG IOÉYEÉH á°üàîªdG á«æØdG áæé∏dG π«μ°ûJ IOÉYEG äQôb Éªc

.áaô©àdG √òg ≈∏Y áHÉbôdG á«∏ªY ò«ØæJ »a ~ªà©«°S …òdG ,¢UÉîdG ∫ƒcƒJhôÑdG QG~°UEGh É¡∏ªY RÉéfE’ á∏¡eåëHh ,äÉÄ«¡dG ™«ªL Ég~ªà©J I~Mƒe ô«©°ùJ á«dBG ≈∏Y ¥ÉØJ’G IQhô°Vh á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùªdG ádCÉ°ùe ¢TÉ≤f iôLhAGQRƒdG ¢ù∏ée QGôb ò«ØæJ ≈∏Y ~j~°ûàdGh ,áe~îà°ùªdG ä’B’G ≥«Ñ£J ≈dG OÉæà°S’Gh äÉ°UƒëØdG QÉ©°SCG ~«MƒJ ´ƒ°VƒeábÓ©H á£ÑJôªdG ™«°VGƒªdG ¢ ©H á©HÉàe ∂dòch .äÉ«Ø°ûà°ùªdG OÉªàYG ΩÉ¶æH äÉÄ«¡dG ΩGõàdG »a 2009 áæ°S QOÉ°üdG

.áæeÉ° dG äÉÄ«¡dG ™e á«eƒμëdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG áeÉ©dG áë°üdG ôjRh Öàμe »a …Qh~dG É¡YÉªàLG ä~≤Y ~b áæé∏dG âfÉchπ«∏N ø°ùM »∏Yôj~ªdG Qƒ° M »ah ¬à°SÉFôH ,

»YÉªàL’G ¿Éª° ∏d ΩÉ©dG»côc ~ªëe ádh~dG »ØXƒe á«fhÉ©àd ΩÉ©dG ôj~ªdG ,ƒ°V QƒfCG ~«≤©dG , Ö«Ñ£dGÖ©°U ~dÉNkÓãªe Ö«Ñ£dG ~«≤©dG ,¢û«édGº«gGôHG …OÉa Ö«Ñ£dG ~FGôdGh ΩÉ©dG øeC’G kÓãªe…ôàe »bƒ°T kÓãªe.ádh~dG øeC’ áeÉ©dG ájôj~ªdG

ähô«H QÉ£e »a zºéf ΩÉ¶f ∞bƒJ

™FÉ° ÑdG ¢S~μàH ÖÑ°ùàj

É¡° ©H ∞∏Jh

»fhôàμdE’G zºéf ΩÉ¶f ∞bƒJ iOCGIQGOEG »a »dB’G õcôªdG ¬«∏Y ~ªà©j …òdG¿hDƒ˘°T ô˘«˘«˘°ùà˘d á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ∑QÉ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG¢S~˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘dG ,äGOQGƒ˘˘˘˘˘˘dGh äGQOÉ˘˘˘˘˘˘°üdG

.É¡° ©H ∞∏Jh QÉ£ªdG »a ™FÉ° ÑdG»˘˘a ÖÑ˘˘°ùdG ¿G ≈˘˘dG ¿ƒ˘˘«˘˘æ˘˘©˘˘e QÉ˘˘°TCGh≈∏Y äCGôW »àdG á∏μ°ûªdG ≈dG Oƒ©j ∂dP»fÉãdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN âfôàfE’G áe~N.»°VÉªdG (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ øeø˘˘˘jõ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûe ∂dP ≈˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘° j’ á˘«˘Ñ˘W OGƒ˘e ∑É˘æ˘˘g ¿G kÉ˘ª˘∏˘Y ,É˘gô˘«˘Zh

.áb~dG Ω~Y hCG π«LCÉàdG πªàëJ

äÉ``«fÉ``æÑd


ähô«H »eÉëªd G~j~L ÉÑ«≤f ÇOÉ¡dG ∞≤ãªdG ôÑL OÉ¡f

¿Gõ``````````«ªe É``````ªgÓcô````ÑL OÉ```¡f

hº°TÉ¡dG ƒ«fƒ˘£˘fG¿ÉæeDƒj É˘ª˘gÓ˘ch.¿ÉæÑd πc »a OÉ°ùØdG áëaÉμe ÜƒLƒH

ª¡f’h`````c É`````dò`````ª°SÉ≤J ∂`````äGƒ°UG ÉÉª¡∏ã˘e ø˘«˘æ˘eDƒ˘ª˘dGh ø˘«˘d~˘à˘©˘ª˘dG ø˘«˘eÉë˘ª˘dG¿Éch AÉ° ≤dG á«dÓ≤à°SGh ¿ƒfÉ≤dG ádh~H

jôãc’G âjƒ°üJ`````»eÉ°ü©dG »eÉëª∏d á ÇOÉ¡dG ∞≤ãªdGôÑL OÉ¡f.

RÉ˘˘˘˘˘˘aôÑ˘L OÉ˘¡˘f∫É˘fh á˘jƒ˘° ©˘dÉ˘H RÉah ÉJƒ°U 2132º°TÉ¡dG ƒ«fƒ£fG32 ¥QÉØH ÉJƒ°U 2164 `H ájƒ° ©dÉH

∏d ÉJƒ°Uº°TÉ¡ ájƒ° ©∏d ÉãdÉK πMh ,¿ÉØ£°SG êQƒL RÉah ÉJƒ°U 2068 `HQÉ«H

ÉæM ÉØjOQ Gƒ° Y πMh ÉJƒ°U 2063 `H É«HƒW π«Ñf.ÉJƒ°U 1950 ≈∏Y GõFÉM :º¡a I~«L ÉJGƒ°UG GƒdÉfh ßëdG º¡ØdÉëj ºd øjòdG ÉeG¬∏îf êQƒL1872)

h (ÉJƒ°U¬eÓY ~«©°Sh (ÉJƒ°U 794)Ö«£îdG ∞°Sƒj.(ÉJƒ°U 559) ,Ö«≤ædG õcôªd ¿Éë°Tôe »≤H ájƒ° ©dG èFÉàf ¿ÓYG ~©Hº°TÉ¡dG ƒ«fƒ£fGhôÑL OÉ¡f

RƒØdG ¿Éch ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH Ö«≤ædG Ö°üæe ≈∏Y É°ùaÉæàa ~MGh QÉ«J ≈dG ¿É«ªàæj Éªgh ßM øeôÑL OÉ¡f’ ÉJƒ°U 1623 πHÉ≤e »a ÉJƒ°U 2073 ∫Éf …òdGº°TÉ¡dG ƒ«fƒ£f.

OÉ°S …òdG »WGô≤ªj~dG ƒédG ≈∏Y ø«eÉëªdG É¡«a CÉæg ~j~édG Ö«≤æ∏d áª∏c âfÉch¿G GôÑà©e ,GƒªàfG áÄa …’ ø«eÉëªdG πμd …Q~°U íàaGh …~j ~eG :∫Ébh ,äÉHÉîàf’G

.¬FÉæHG ájôMh øWƒdG IOÉ«°S iƒ°S ¬d qºg ’ ™eÉL »æWh ìô°U áHÉ≤ædG≈∏Y á«MhôdGh á«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘ª˘°Sô˘dG äÉ˘«˘∏˘YÉ˘Ø˘dG ™˘«˘ª˘L ø˘e »˘fÉ˘¡˘à˘dG âdÉ˘¡˘fG

.ΩÓ°ùdGh ∫~©dGh ≥ëdG ádÉ°SQ ájOCÉJ »a ìÉéædG ¬d á«æªàe ~j~édG Ö«≤ædG

á«°VÉb 200 º¡æ«H kÉ«°VÉb 490 ¿ÉæÑd »a…QGOE’G AÉ° ≤dG ∑Óe â∏NO ICGôeG ∫hCG âfÉc øe

fÉëàe’G »a`````àdG äÉ`````¡jôéJ »`````É∫ƒN~d ø«ë°Tôe ∫ƒÑ≤d ∫~©dG IQGRhá˘Ñ˘Jô˘e ≈˘dG AÉ˘≤˘JQ’Gh IÉ˘° ≤˘dG ~˘¡˘©˘eá˘«˘MÓ˘°üdGh ¥ƒ˘≤˘ë˘dG π˘eÉ˘c ¬˘d m¢VÉ˘bQG~˘°UGh á˘ª˘μ˘ë˘ª˘dG ¢Sƒ˘b AÓ˘à˘YG »˘aø«Ñàj ,»fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG º°SÉH ΩÉμMC’G

dG ÜÉ°ùàfÓd äÉë°TôªdG ¿G`````√òg ≈g á£∏°ùdG`````ãcCG ø`````»ah ,QƒcòdG øe ô

bGƒdG`````g ™`````∏é°ùj ø`````bƒØJ ø`````∏Y kÉ`````≈.QƒcòdG ø«ë°TôªdG

á˘˘∏˘˘«˘˘eõ˘˘∏˘˘d ≥˘˘«˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘J »˘˘˘aâjOƒ∏c

¢ù«cô°Søjô°ûJ 16 QÉ¡ædG I~jôL -ôj~ªdG ™e kÉãj~M ¬dÓN äôLCG ´ƒ°VƒªdG ∫ƒM kÉª«b kÉ≤«≤ëJ âÑàc (ôÑªaƒf) »fÉãdG

»°VÉ≤dG ∫~©dG IQGRƒd ΩÉ©dGQƒWÉædG ôªYÜÉ°ùàfGh IÉ° ≤dG ™bGh øY ∞°ûc å«M kÉ«dÉM I~YÉ≤àªdG á«°VÉ≤dG âfÉch .…QGOE’G AÉ° ≤dG ∑Óe ≈dG ICGôeG ∫hCG…QƒN õ«fhO

∫BG øe ¿Éà«°VÉb ø¡æ«H I~Y äÉ«°VÉb É¡à∏JhOGôWh»μHÉ°ùe á«°VÉ≤dGhπjƒW â«dQG

»JÉ°üjôL~¡©e íààaG Ée~æYh .1962 ΩÉY ∂dP ¿Éch .É¡∏ªY π°UGƒJ ∫GõJ ’ »àdG ô«ÑμdG »°VÉ≤dG á°SÉFôH 1962 ΩÉY á«FÉ° ≤dG ¢ShQ~dG¢SÉëf »∏jG∫ƒNO áëÑ°S äôc

~bh á«°VÉb 200 º¡æ«H kÉ«°VÉb 490 kÉ«dÉM IÉ° ≤dG O~Y ≠∏Ñjh .AÉ° ≤dG ∑Óe ≈dG çÉfE’G ¿Éà«°VÉb ø¡æ«H äRôH»æ«£Ñ°T ¢ù«dCGhQ~æμ°SG áfÓ«g á«°VÉ≤dÉa ,ácôM ô«¡°S

.»FGõLh »f~e ±ÉæÄà°SGh õ««ªJ ºcÉëe á°SÉFQ çÓãdG äÉ«°VÉ≤dG âª∏°ùJ å«M∫ƒ≤jhQƒWÉædGRÉa á«FÉ° ≤dG ¢ShQ~dG ~¡©e ∫ƒN~d Iô«NC’G IGQÉÑªdG »a ¬fG

»a çÉfE’Gh QƒcòdG O~Y ihÉ°ùàj ¿G ™bƒJh ICGôeG 13 º¡æ«H kÉLQ~àe kÉ«°VÉb 16.2015 ΩÉ©dG »a AÉ° ≤dG ∑Óe

∫ƒ˘≤˘j ≥˘«˘°ûdG »˘î˘jQÉ˘à˘dG ¬˘ã˘j~˘˘M ô˘˘NBG »˘˘ahQƒWÉædG ôª˘YÖJGhQ ø˘«˘˘°ùë˘˘J ¿G∂dP òÑëj ƒgh ,»FÉ° ≤dG ∑ÓªdG ∫ƒN~d kGO~ée QƒcòdG õ«ØëJ ≈dG iOCG IÉ° ≤dG

.O’hC’G á«HôJ á°UÉNh á«∏FÉ©dGh á«dõæªdG É¡eÉ¡e ICGôª∏d ¿C’

áªμëªd ∫hC’G ¢ù«FôdG ΩÉeCG á«fƒfÉ≤dG ø«ª«dG kÉLQ~àe kÉ«°VÉb ô°ûY á«fÉªK º°ùbCG »°VÉ≤dG ähô«H »a ±ÉæÄ°SE’G~¡a ¿ÉL øjQÉ°ûà°ùªdG ájƒ° YhìG~M~dG É«dGO

h~LÉe ÉjÉe »°VÉ≤dG á«FÉ° ≤dG ¢ShQ~dG ~¡©e ¢ù«FQ Qƒ° M »a ,Qƒ°üæe »eÉ°S

»°VÉ≤dG ~¡©ªdG ôj~ehOƒÑY π«¡°S.¢ù∏ée ¢ù«FQ :IÉ° ≤dG iôÑμdG õ««ªàdG áªμëe áYÉb »a º«bCG …òdG º°ù≤dG ∫ÉØàMG ô° M

ádh~dG iQƒ°TQOÉ°U …ôμ°T áÑ°SÉëªdG ¿GƒjO ¢ù«FQ ,¿É° eQ »fƒYi~d áaôZ ¢ù«FQ , »°VÉ≤dG »aÉæÄà°S’G ΩÉ©dG »Y~ªdGh õ««ªàdG áªμëeΩôc êQƒL »°VÉ≤dG ,¢übôe ~ªëe

.ø«LQ~àªdG IÉ° ≤dG hhPh »°VÉ≤dG ≈≤dCG º°ù≤dG AGOCG ~©H~¡a¿hCG~ÑJ ¿ƒLQ~àªdG IÉ° ≤dG É¡jCG :É¡«a AÉL áª∏c

á«dhDƒ°ùªdG øe ~j~L ´ƒæH õ«ªàJ ºμJÉ«M øe I~j~L á∏Môe ,º°ù≤dG Gòg ºμFGOCÉH ,Ωƒ«dG.z¢SÉædG ø«H ∫~©dG AÉ°SQEGh ≥ëdG ¥É≤MG »gh ’CG á«eÉ°S ádÉ°SQ πªëd ¿hô° ëàJ å«M

»˘°VÉ˘≤˘ ˘dG ç~˘˘ë˘˘J º˘ ˘KQƒ°üæeº˘μ˘«˘∏˘Y ¿B’G ò˘æ˘e ¬˘fG ø˘«˘LQ~˘à˘ª˘dG IÉ˘° ≤˘∏˘d kG~˘cDƒ˘e∫~©dG Qƒ°übh ~¡©ªdG πNGO ºμdÉªYCG »a ±ô°üàdG ø«∏«°UC’G IÉ° ≤dG ™e …hÉ°ùàdÉHh

.∞jô°ûdGh ¥OÉ°üdG »°VÉ≤dG ±ô°üJ á«°üî°ûdGh á«eƒ«dG ºμJÉ«M »ah É¡LQÉN hCG

IÉ° ≤dG AÉª°SCG :ºg ¿ƒLQ~àªdG IÉ° ≤dGhƒ∏ëdG ∫ÉªL ∫É«d,Ωƒ≤e ¿É°ùZ RGôJ,¬d’G~ÑY ~ªëe

äÉMôa,Ωôc êQƒL »°ùfÉf,¿É¶≤j ¿É°ùM ΩÓ°S,Q~«M ƒHCG ¿É¡Ñf πjƒL,~ªëe

»£©e Oƒªëe,∫ÉMô°S ~ªMG π«°ù«°S,äG~jƒY ~ªëe ôë°S,~ÑY ~ªëe ôª°S

…OÉ¡dG,IõªM ôªY ìôa,…QƒîdG É£«∏°T »dÉ°S,∑GRƒc πμ«g GQ’,øj~dG Qƒf

¥OÉ°U ~ª˘ë˘e,»∏°ûYôe ~ª˘ë˘e »˘fÉ˘eCG,»μ«°ùM ¿Éª«˘∏˘°S É˘eô˘c,π«∏N Éà˘jô˘Z

¢Sƒ«fÉW,ô«°üf h~ÑY Éæ«LhG.

∫~©dG ôjRh O~édG IÉ° ≤dG QGR ∂dP ~©H…hÉÑWôb Ö«μ°T,IQGRƒdG »a ¬Ñàμe »a

»˘°VÉ˘≤˘dG á˘«˘FÉ˘° ≤˘dG ¢ShQ~˘dG ~˘¡˘©˘e ¢ù«˘FQ º˘¡˘≤˘aGQQƒ°üæe »eÉ˘°S~¡©ª˘dG ô˘j~˘eh

»°VÉ≤dGOƒÑY π«¡°S.

¬LƒJ ájQÉcòàdG Qƒ°üdG ~©H…hÉÑWôbº¡fCG É¡«a º¡d ~cCG áª∏μH O~édG IÉ° ≤dG ≈dG

…òdG ô«ª° dG ÖMÉ°U »°VÉ≤dG ≈∏Y á∏¡°S ô«Z ÉªfEG á«°SÉ°SCG I~j~L áª¡e ¿ƒ∏N~j

á∏≤à°ùe á«FÉ° ≤dG á£∏°ùdG øμJ ºd Ée ≥≤ëàJ ød ¿ƒfÉ≤dG ádhO ¿G ~cCGh .∫~©dÉH ºμëj

.z≈æ©e øe áª∏μ∏d Ée πμH

∫~©dG ôjRh QGR ,π°üàe ¥É«°S »ah…hÉÑWôb Ö«μ°T»a ø«eÉëªdG áHÉ≤f ô≤e

Ö«≤ædG ≈≤àdGh ∫Éª°ûdGh ¢ù∏HGôWájG~dG ΩÉ°ùH ÖFÉædG Qƒ° M »aô°ùédG ô«ª°S

∫Éª°ûdG ºcÉëªd ∫hC’G ¢ù«FôdGh ~YQ É°VQ »°VÉ≤dG »aÉæÄà°SE’G ΩÉ©dG »Y~ªdGhôªY

IõªM ∫hC’G ≥«≤ëàdG »°VÉbh»fÉà°ùH ∫ƒaQ ∫~©dG IQGRƒd ΩÉ©dG ôj~ªdGhôªY

QƒWÉædGøe O~©d ¢VôY ¿Éch ,áHÉ≤ædG ¢ù∏ée AÉ° YCGh ø«≤HÉ°ùdG AÉÑ≤ædG øe ~°ûMh

.∫Éª°ûdG ºcÉëe »a Qƒ¨°ûdG Éª«°S ’h ™«°VGƒªdGh ÉjÉ° ≤dG

É¡HÉë°UCGh õjGôHôàfG ácô°T á°ù«∏Øàd ø«æFG~dG OÉëJG πM

h õ˘jGô˘Hô˘à˘fG á˘cô˘°T á˘°ù«˘∏˘Ø˘J ≈˘˘∏˘˘Y ±ô˘˘°ûª˘˘dG »˘˘°VÉ˘˘≤˘˘dG ø˘˘Y Q~˘˘°UGƒ°ùfôa

h±RƒLh»Jƒ≤°ûY ¢ùjƒd êQƒL≈dG ø«æFG~dGh ø«°ù∏ØªdG IƒY~H QGôbOÉëJ’G π«ch Qƒ° ëH ähô«H »a ±ô°ûªdG »°VÉ≤dG Öàμe »a ~≤©J á°ù∏L

.OÉëJ’G πMh ÜÉ°ùëdG ájOCÉàd

äÉ``«fÉ``æÑd

QƒWÉædG ôªY »°VÉ≤dG


ähô«H õ««ªJ áªμëe »a á«fƒfÉ≤dG ø«ª«dG ¿ƒª°ù≤j kÉLQ~àe kÉ«°VÉb ô°ûY á«fÉªK

á∏≤à°ùe á«FÉ° ≤dG á£∏°ùdG øμJ ºd Ée ≥≤ëàJ ød ¿ƒfÉ≤dG ádhO :…hÉÑWôb

Iôq©°ùªdG ájhO’G QÉ©°SG ¢ «ØîJ áë°üdG ôjRh øe Üƒ∏£ªdG∂jôæ«édG ájhOCG ¢ù«dh É¡jOQƒà°ùe øe ±É©°VG I~©H

AGh~dG ¥ƒ°ùH ºμëàdÉH ¿hôªà°ùj ¿ƒjhÉ«aÉªdG :¬jôμ°S π«YÉª°SGáeÉ©dG áë°üdG ôjRh Ω~bG

π«∏˘N ø˘°ùM »˘∏˘YGQƒμ°ûeá˘jhOCG QÉ˘©˘˘°SG ¢ «˘˘Ø˘˘î˘˘J ≈˘˘∏˘˘YÓ˘°UG π˘≤˘J »˘à˘dG z∂jô˘æ˘˘«˘˘é˘˘dGáÄªdG »a 200h 100 áÑ°ùæH…G zá˘˘«˘˘°SÉ˘˘°S’G á˘˘jhO’G ø˘˘YäÉ˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdG É˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGá˘jhOÓ˘d á˘©˘æ˘°üª˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘©˘˘dGI~˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘aGô˘°ùjƒ˘°Sh Gô˘à∏μ˘fGh É˘°ùfô˘ah

.Éμ«é∏Hh É«dÉ£jGh

ôjRƒdG ±ô©jhπ«∏Ná«°SÉ°S’G ájhO’G QÉ©°SG ¢ «ØîàH ¿ƒÑdÉ£j ¢SÉædG ¿G

AÉ˘˘©˘˘˘e’Gh §˘˘˘ ˘˘˘° dGh Ö∏˘˘˘≤˘˘˘dGh ¿É˘˘Wô˘˘˘°ùdG ¢VGô˘˘˘e’ ∞˘˘˘°Uƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘°UÉ˘˘˘î˘˘˘dG

.áØYÉ° e áÑ°ùæH ∂jôæ«L AGhO …G øY ÉgQÉ©°SG ~jõJ »àdGh …ôμ°ùdGh

äGƒÑ©dG ±’BÉH É«eƒj ´ÉÑJ ájhOG I~Y ≈dG á∏éªdG √òg »a GQGôe Éfô°TG

`dG πãePARIETIô«d ∞dG 40 `H ¿ÉæÑd »a ´ÉÑj …òdG AÉ©e’G ¢VGôe’

.Iô«d ∞dG 20 ∫OÉ©j ÉªH ¿OQ’Gh ô°üe »a ¬°ùØf ƒg ´ÉÑj Éªæ«H

áÑ°ùæH ¿OQ’Gh ô°üe »a Égô©°S øY Égô©°S ~jõj ájhO’G á«≤Hh

.áÄªdG »a 100

≥HÉ°ùdG ÖFÉædGájôμ°S π«YÉª°SG≈°VôªdG ¢ ©H ¬«fÉ©j Éªd ¬Ø°SG i~HG

,ÖFGô° dG áYƒa~ªdG º¡bƒ≤M øe ≥M ƒg AGh~d AG~éà°SGh ÜGòYh ô¡b øe

á˘jhO’É˘˘H á˘˘°UÉ˘˘Nh AGh~˘˘dG ¥ƒ˘˘°ùH ø˘˘«˘˘jhÉ˘˘«˘˘aÉ˘˘ª˘˘dG º˘˘μ˘˘ë˘˘J QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘f

.º¡àë°U ÜÉ°ùM ≈∏Y Égô«©°ùJ ¢Vôah ÉgOGô«à°SG QÉμàMG ôÑY ájQhô° dG

OÉ˘°ùØ˘dG ø˘e π˘JÉ˘≤˘dG ƒ˘æ˘dG Gò˘g á˘æ˘cÉ˘°ùe »˘a ô˘ª˘˘à˘˘°ùf ≈˘˘à˘˘e ≈˘˘dG ∫AÉ˘˘°ùJh

á˘fÉ˘gG á˘°SÉ˘«˘°S ¢SQÉ˘ª˘f ≈˘à˘e ≈˘dGh ,¬˘©˘«˘é˘°ûJh ¬˘à˘jÉ˘ª˘Mh π˘H ¬˘«˘∏˘Y ô˘à˘°ùà˘dGh

?.zÉ«eÓYG Éé«é°Vh ÉÑî°U ¢SÉæ∏d É¡ªLôàfh ,™aôf »àdG á∏«ªédG äGQÉ©°ûdG

ôjRƒdG Ö∏£«d :zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdGπ«∏Nô°üe »a ¿ÉæÑd äGQÉØ°S øe

.∫h~dG ∂∏J »a IOQƒà°ùªdG ájhO’G QÉ©°SCÉH √~jhõàd Égô«Zh ¿OQ’Gh

QƒædG iôj ø«N~àdG ™æe ¿ƒfÉb ø«N~à∏d áaOGôe ¢VGôe’G º¶©e :áë°üdG ôjRh

á˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘ë˘˘°üdG ô˘˘jRh ~˘˘cGπ«∏N ø˘°ùM »˘∏˘Yø˘e ~˘˘ë˘˘dG OGhQ º˘˘jô˘˘μ˘˘J π˘˘Ø˘˘M »˘˘a~©H …G - 2012/12/1 πÑb ø«N~àdG ™æe ¿ƒfÉ≤d á«≤«Ñ£àdG º«°SGôªdG ¿G zø«N~àdG

.- Ωƒ«dG øe áæ°Sπª©f Ωƒ«dG øëf Égh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≈dG ∫ƒ°UƒdG πÑb Gô«ãc Éæ«fÉY ~≤d :ôjRƒdG ∫Ébh¿G á«ª°SQ äÉÄ«¡ch »f~e ™ªàée iƒ≤c É©«ªL Éæ°ùØfG ≈∏Y G~¡Y O~éf ¿G πLG øe…G øY G~«©H ≥«b~dG ò«ØæàdG ´ƒ°Vƒe ™°Vƒj ¿G πLG øe »≤«≤M ∫É° f »a ôªà°ùf

.¬àë°Uh ¿É°ùf’G áë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμà°S ~«cCÉàdÉH ,äGQÉÑàYG,ÉæJÉ«cƒ∏°S øe ∫q~Ñf ¿G Gòg ≈æ©e I~«©°S IÉ«M ΩÉ«b á«fÉμeG ¢ùμ©f ¿G :∫Ébh»g ø«N~àdG áaBG øe Éæ°ùØfG êôîf ¿G ™«£à°ùf ∞«c »g πj~ÑàdG ô°UÉæY ≈dhGhIOÉ©°S ’h ,I~«©°S IÉ«M ¢û«©j ¿CÉH ¿É°ùfÓd íª°ùJ »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG RôHG øe I~MGhÉæfG É©«ªL Éæd ~cDƒJ äÉ°SGQ~dG πc .ø«N~àdG øY OÉ©àH’ÉH ΩGõàd’Gh áë°üdG ¿hO øe

.ø«N~à∏d áaOGôe É¡ª¶©ªH âëÑ°UG ¢VGôe’G ¿G å«M »≤«≤M πμ°ûe ΩÉeG ÖFÉædG ¿Éch»f’~ée ∞WÉY:É¡«a ∫Éb áª∏c ≈≤dG ~b á«HÉ«ædG áë°üdG áæéd ¢ù«FQ

ájÉªMh ,ÖLGh ¢VGôe’G øe ¿É°ùf’G ájÉªM ,ÖLGh áeÉ©dG áë°üdÉH ΩÉªàg’G ¿G¿É°ùfG ¬H ÖÑ°ùàj ~b Qô°V …’ ¬àë°U ¢ jô©J Ω~Y »a á«°üî°ûdG ¿É°ùf’G ájôMäÉ˘«˘©˘ª˘é˘dGh á˘«˘∏˘g’G äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG π˘c ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H É˘fõ˘˘à˘˘LG ~˘˘≤˘˘d .ÖLGh ô˘˘NBG…òdG ¿ƒfÉ≤dG QG~°UG QÉ°ùe áë°üdG IQGRh »a ø«N~àdG øe ~ë∏d »æWƒdG èeÉfôÑdGh

. QƒædG iôj ¿G πÑb É¡H ¿É¡à°ùj ’ äÉÑ£e ¬LGh

áeÉ©dG á°ù°SDƒªdG ¬«a ∞°ûμJ z¿ÉæÑd »a øμ°ùªdG IRÉ«M øY ôªJDƒe øY ¿Éμ°SEÓdI~j~L äÉe~N

¬````ª¶f …òdG z¿É````æÑd »a ø````μ°ùªdG IRÉ````«M ø````Y »````æWƒdG ô````ªJDƒªdG ~````≤©fGèeÉfôH - UNTAHABITá«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG ôjRh ájÉYôH ähô«H »a ø«°S~æ¡ªdG áHÉ≤f ô≤e »a

QƒYÉa ƒHCG πFGh¿Éμ°SEÓd áeÉ©dG á°ù°SDƒªdG IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FôH kÓãªeQ~«M ¬∏dG~ÑY. èeÉfôÑdG Iôj~e âë°VhCG Ée~©Hh»YÉaôdG É«fGO âØd ,ôªJDƒªdG ±G~gCGQ~«M¿G ≈dG

ô«Z ≥WÉæªdG »a á«æμ°ùdG ¢Vhô≤dG ô«aƒJ ≈dG …ODƒJ äGAGôLG á°ûbÉæe O~°U »a á°ù°SDƒªdGí˘°ùª˘dG §˘FGô˘N ~˘©˘H É˘¡˘∏˘°üJ º˘d I~˘Y ≥˘WÉ˘æ˘e É˘¡˘≤˘ë˘à˘°ùJ á˘e~˘N »˘gh .kÉ˘jQÉ˘≤˘Y á˘Mƒ˘°ùª˘ª˘dG.iôNCG á«dÉª°Th á«HƒæL ≥WÉæeh »dÉª°ûdGh »Hô¨dG ø«YÉ≤ÑdG »a ∫ÉëdG »g Éªc …QÉ≤©dGπÑb ôbCG …òdG »μ∏ªàdG QÉéjE’G ¿ƒfÉ≤d á«≤«Ñ£àdG º«°SGôªdG ™°Vh á≤jôW »a åëÑf ∂dòc

.º«°SGôªdG √òg ¿hO øe ΩGƒYCG»a ø«YQGõªdGh ø««aôëdGh IôëdG ø¡ªdG AÉæHCG ≥M πØ¨J ºd á°ù°SDƒªdG ¿G ≈dG QÉ°TCGh.IO~ëe äGAÉØYGh á°UÉN á∏eÉ©ªH ø«bƒ©ªdG âq°üNh .á«æμ°S ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°üëdG¬°Vôb O~°S øªd ¿ÉK ¢Vôb AÉ£YG øμªj å«ëH ¢VGôbE’G ¿ƒfÉb πj~©J ≈dG ≈©°ùJ »gh

.∞jôdG »a AÉæÑdG …ƒæjh ∫hC’G

É¡«ªgÉ°ùe ≈∏Y ádƒéN ìÉHQG áÑ°üfG ´RƒJ GôàfGáØ∏°S ™jRƒàH äô°TÉH É¡fG .∫.Ω.¢T QÉªãà°SÓd GôàfG ácô°T âæ∏YG2011/10/26 »a IQGO’G ¢ù∏ée ÉgôbG »àdG ìÉHQ’G áÑ°üfG ≈∏Yá«fÉæÑd Iô«d ájÉª°ùªNh ∞dG ™bGƒH ∂dPh 2011/12/1 øe AG~àHG

.áÑjô° dG ¬æe º°ùëJ ~MGƒdG º¡°ù∏dº∏°ùJ πÑb É°ùfôah ¿ÉæÑd »a GôàfG ∫ƒ°UG Q~g QÉ°U ¬fG ±hô©ªdGh

.ácô°û∏d á«dÉëdG IQGO’G

IOÉjR ø«H ≥«aƒàdG »JÉ≤«e ™e âãëH ø««YÉæ°üdG á«©ªL™fÉ°üªdG ájQGôªà°SGh QƒLC’G

áeƒμëªdG ¢ù«FQ ø««fÉæÑ∏dG ø««YÉæ°üdG á«©ªL øe ~ah QGR»JÉ≤«e Ö«éf. á«©ªédG ¢ù«FQ ∫Éb AÉ≤∏dG Ö≤YhΩGôaG âª©fåëH ºJ ¬fG ,~aƒdG ¢SCGôJ …òdG

Éæ∏°UhCG ¬°ùØf âbƒdG »a ÉæfG ’EG É¡à«≤MCÉH ô≤f øëfh ,QƒLC’G IOÉjR ádCÉ°ùeø««YÉæ°üdG ¿G »gh ,ô¡°T òæe ÉgÉæ∏°UhCG Éæc »àdG ø««YÉæ°üdG ádÉ°SQ ,ádÉ°SôdG

.záMƒàØe á«fÉæÑ∏dG ™fÉ°üªdG AÉ≤HEGh ¿ÉæÑd »a πª©dG ¢Uôa OÉéjG º¡ª¡j

π«∏N ø°ùM »∏Yáë°üdG ôjRh

»f’~ée ∞WÉY ÖFÉædG

äÉ``«fÉ``æÑd


:Ωôb êQƒL .OáfQÉ≤ªdG øY G~«©H ¿ÉæÑ∏d ájOÉ°üàbG ájDhQ OƒLƒd

á«LQÉN êPÉªæH

≥` ` ` `HÉ°ùdG ∫É` ` ` `ªdG ô` ` ` `jRh O~` `°T Qƒàc~dGΩôb êQƒLádCÉ°ùe ≈∏Y

á` ` ` àÉ` ` ` `≤˘ã˘dGh á` ` ` àô` ` ` `©˘ ˘ª˘ ˘dG á` ` ` èRGΩG~©fG ≈dG É` ` ` `àa’ ,á` ` ` `jOÉ°üàb’GGO~°ûeh á` ` ` `jOÉ°üàb’G ¥Ó` ` ` `N’Gô` ` ` ` ` ` ` jƒ` ` ` `£˘˘à˘ ˘dG IQhô` ` ` `°V ≈` ` ` `∏˘ ˘Y∂∏ªj ¿ÉæÑd ¿G G~cDƒe ,…OÉ°üàb’G

.á«YÉæ°Uh á«YGQR äÉ«fÉμeGæJh` ` ` `°Vƒe ∫hÉ` ` ` `≤ØdG ´ƒ` ` ` `ô

äÉeƒ≤e O~¡J »àdG äÉ«Ñ°ü©dGhIQhô°V ≈dG ÉYO Éªc .Éæ©ªàée

ºàj ÉªY G~«©H ¿ÉæÑ∏d ájOÉ°üàbG ájDhQ OƒLh IQhô°V ≈dGh Iôé¡dG øe ~ëdG.á«LQÉN ájOÉ°üàbG êPÉªæH ¬àfQÉ≤e á¡éd ¬H ô«μØàdG

Iôé¡dG Ω~©d »fÉæÑ∏dG ÜÉÑ°ûdG É«YGO ,»∏°VÉØàdG ¿Gõ«ªdG øY ç~ëJ Éªc.»HÉÑ°ûdG i~àæªdG πªY ≈∏Y É«æãe äÉ«fÉμe’G πeÉμàe G~∏H ~jôf Éæf’

≥HÉ°ùdG ôjRƒdG ¿ÉchΩôb êQƒLÜÉÑ°ûdG i~àæe `d Ih~f »a ç~ëJ ~b¥ÓW’ »HÉ«ædG ¢ù∏éªdG »a áeÉ©dG áÑàμªdG áYÉb »a âª«bG z…OÉ°üàb’G:ÜGƒædG Qƒ° ëH z¿ÉæÑd åj~ëàd Iôμa 33 - ø««MÓ°U’G ôÑæe ÜÉàc

ºfÉZ ô«HhQ ,¿É«°ù«cô°SQƒW êô°ShÉ«eQ »HG ¿ƒª«°Søe ô«Ñc O~Yh ,.»f~ªdG ™ªàéªdG øY ø«∏ãªeh »fÉæÑ∏dG ÜÉÑ°ûdG

:É«NR É«HƒWz¿ÉæÑd ƒeÉæàfGƒZ π≤à©e »a GƒëÑ°UG ÉjQÉ«àNG ¿ƒfƒª° ªdG

dCÉ°S` ` ` `∏«eõdG â` ` ` `ÑN’G á` ` ` `¢ù«FQ QÉæ˘˘˘˘°U IQGOG ¢ù∏˘˘˘˘é˘˘˘˘e` ` ` `ª˘˘˘˘˘˘° dG ¥h~` ` ` `¿É

É«NR É«Hƒ˘WY` ` ` `Ø˘∏˘c ø` ` ` `«˘£˘ ˘J á` ` ` ` ` ` `áªj~≤àdG` ` ` `∏˘˘eÉ˘˘˘°ûdG äÉ` ` ` `Ø˘°ûà˘˘°SEÓ˘˘d á` ` ` ÀÉ

:áahô©ªdG ¬àMGô°üH ÜÉLCÉaa áØ∏μdG` ` ` `g »` ` ` `g ∫ÉéªdG Gò` ` ` `ôeG »

º°ùb ∑Éæg ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a ,…ƒfÉK¬«dG Ö°ùàfG …òdG …QÉ«àN’G ¿Éª° dGAÉ˘Ø˘°ûà˘°S’G ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘°üë˘j Gƒ˘fÉ˘c ø˘˘e

∏Y` ` ` `ë˘˘˘˘˘˘°üdG IQGRh ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùM ≈` ` ` `º˘˘˘˘K ,á∏≤àfG` ` ` `dG Gƒ` ` ` `ª° dG ≈` ` ` `YÉªàL’G ¿É` ` ` `»

A’Dƒg áØ∏c øY ç~ëàj ~MG øμj ºd º¡dÉ≤àfG πÑb .AÉØ°ûà°SGh áHÉÑW ≈∏Y Gƒ∏°üë«d≈dG Ögòàa ,É¡bÉØfG IOÉjR ~jôJ IQGRƒdG âfÉc Ée~æYh ,áë°üdG IQGRh ≥JÉY ≈∏Yø˘Y åj~˘ë˘dG CG~˘Hh á˘Ø˘∏˘μ˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘e ô˘¡˘X ~˘≤˘a º˘˘¡˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘fG ~˘˘©˘˘H É˘˘eG .AGQRƒ˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘˘eGò˘μ˘g .á˘«˘aÉ˘°V’G á˘Ø˘∏˘μ˘dG OG~˘°S á˘dh~˘dG â° aQ É˘ª˘«˘a ¿É˘ª˘° dG »˘˘a »˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG ¿RGƒ˘˘à˘˘dGIQGRh ≈dG ÜÉgòdG º¡fÉμeEÉH ~©j ºd ¬f’ z¿ÉæÑd ƒeÉæàfGƒZ π≤à©e »a A’Dƒg íÑ°UG≈˘∏˘Y äÉ˘cGô˘à˘°T’G ä’~˘©˘e IOÉ˘jR ø˘Y ¥h~˘æ˘°üdG »˘a ΩÓ˘μ˘dG õ˘cô˘˘J É˘˘ª˘˘«˘˘a ,á˘˘ë˘˘°üdGø˘Y äÉ˘«˘Ø˘°ûà˘°ùª˘dG âØ˘bƒ˘J É˘e~˘©˘H ø˘«˘fƒ˘ª˘° ª˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘∏˘ ˘μ˘ ˘dG IOÉ˘ ˘jR …G A’Dƒ˘ ˘g

.äÉ°SÉ«°ùdG √òg πãe áé«àf √òg ,º¡dÉÑ≤à°SG:ÜÉLCÉa ,πeÉ°ûdG »ë°üdG ΩÉ¶ædG πjƒªàd π° a’G á¨«°üdG øY ¬àdCÉ°Sh

»a ¬H ∫ƒª©ªdÉc ¿ÉæÑd »a á«ë°üdG äÉªj~≤àdG ΩÉ¶f ¿ƒμj ¿G π° a’G ¿ÉcGôNCÉàe QÉ°U ôe’G Gòg øμd ,ø«ª«≤ªdG πc ≈dG ¥ƒ≤ëdG π°üJ ¿G πLG øe Gôà∏μfGäÉ˘cGô˘à˘°T’G ≈˘∏˘Y É˘ª˘FÉ˘b »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ¿É˘ª˘° dG π˘jƒ˘ª˘J ¿ƒ˘μ˘j ¿G ø˘°ùë˘à˘°SG .É˘«˘˘dÉ˘˘M™bƒàe ƒg Éeh É≤HÉ°S ºFÉb ƒg Ée ø«H ¿RGƒJ AÉ°ûfG πLG øe ,áeÉ©dG áæjõîdGh

.É¡H §jôØàdG øμªj ’ áÑ°ùàμe ¥ƒ≤M ∫Éª©∏∏a ,É«∏Ñ≤à°ùe

z∂jô«æ«L `dG ájhOCG QÉ©°SCG ¢ ØîJ á«fÉæÑ∏dG áë°üdG IQGRh

áÄªdG »a 30 áÑ°ùæH

¿É˘æ˘Ñ˘d »˘a á˘eÉ˘©˘dG á˘ë˘°üdG ô˘jRh Q~˘°UCG π«˘∏˘N ø˘°ùM »˘∏˘Y¢ Ø˘N kGQGô˘bAGh~dG øe πj~ÑdG hCG ∞jOôdG AGh~dG …CG z∂jô«æ«L AGhO 675 QÉ©°SCG ¬ÑLƒªHkGQÉÑàYG ∂dPh ,á«°SÉ°SC’G ájhOC’G QÉ©°SCÉH áfQÉ≤e %30 áÑ°ùæH ∂dPh ,»°SÉ°SC’G

.á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG ∫hCG øe ôjRƒdG iCGQhπ«∏NÉ¡H ∫ƒª©ªdG ô«©°ùàdG ~YGƒb »a ô¶ædG IOÉYEG IQhô°V

Ωƒ°SôH ≥∏©àJ AGh~dG ¥ƒ°S »a iôNCG ä’ÓàNG OƒLh ≈dG kGô¶f ¿ÉæÑd »a.á©°SGh ìÉHQCÉHh á«côªL

O~Y »a ºμJÉfÓYE’RÉàªªdG zájOÉ°üàbE’G ¿É«ÑdG

ΩÉ˘©˘dG ™˘∏˘£˘e »˘a kGRÉ˘à˘ª˘e kGO~˘Y zá˘jOÉ˘°üà˘bE’G ¿É˘«˘Ñ˘dG á˘∏˘é˘e IQGOEG Q~˘˘°üJ

É˘˘¡˘˘à˘˘eÉ˘˘°SO ≈˘˘∏˘˘Y ÇQÉ˘˘≤˘˘dG É˘˘fOƒ˘˘Y »˘˘à˘˘dG IRÉ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘gOG~˘˘˘YCÉ˘˘˘H Iƒ˘˘˘°SCG 2012

.∫ÉªYC’G ∫ÉLQ π«dO ≈∏Yh É¡JÉjƒàëeh

:á«dÉàdG øjhÉæ©dÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj O~©dG Gòg »a ºμJÉfÓYG õéëd

¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - ∫ÉMQ ájÉæH - í∏°üdG »eÉ°S IOÉL :»°ù«FôdG õcôªdG

+961 1 396417 :¢ùcÉa - +961 1 396805 :∞JÉg

»fhôàμd’G ~jôÑdG ôÑY hG :[email protected]

äÉ``«fÉ``æÑd


.∫.Ω.¢T OÉ` ` ` °T á` ` ` `cô` `°T2010/12/31 ïjQÉàH »g Éªc á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG

.∫.∫ äGOƒLƒªdG

áØ∏àîe áæj~e ºeP5^610^000

á«dÉªdG äÉHÉ°ùëdG350^631^413

´ƒªéªdG356^241^413

.∫.∫ äÉHƒ∏£ªdG

∫ÉªdG ¢SCGQ30^000^000

»fƒfÉb »WÉ«àMG177^890^383

IQh~e á≤HÉ°S èFÉàf93^513^450

áéJÉædG á«aÉ°üdG ìÉHQC’G45^954^982

áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdGh ádh~dG8^882^598

´ƒªéªdG356^241^413

IQGO’G ¢ù∏ée AÉ° YCG:áÑbGôªdG ƒ°V qƒØe

IQÉÑW »∏Y¢ù«FQ∞f~dG ô«gR ô«ÑîdG :»°SÉ°SCG

¢ùjôdG ô«ª°SΩÉY ôj~e / ¢ù«FôdG ÖFÉf

IQÉÑW ≈¡°Sƒ° Y

»d ôFGõL ~«©°S ~ªëeƒ° YOG~ëdG OÉjR ô«ÑîdG :»aÉ°VEG

»∏jÓY øªMôdG ~ÑYƒ° Y

ô¶æ∏d á∏é©à°ùªdG QƒeC’G »°VÉ≤d á«MÓ°U ’

»ª«μëJ ¢ù∏ée OƒLh áë°U »a

mƒ£æe ~≤©H Éæ£ÑJQG Éæc ,á«°ùfôa ≠æj~dƒg ácô°T øëf ¯

á˘«˘dh~˘dG IQÉ˘é˘à˘dG á˘aô˘Z ≈˘dG »˘ª˘«˘μ˘ë˘à˘dG •ô˘°ûdG á˘dÉ˘MG ≈˘∏˘Y

øe ôNB’G ±ô£dG ™e ÉæYGõf »a π°üØdG á«¨H º«μëàdG º«¶æàd

≥∏£e π«ch áØ°üH ΩÉëe ø««©J ÖÑ°ùHh ,¬fG ’G .~≤©dGHOC"

"ADáKÓK π°UCG øe ø«æK’ í«ë°üdG ô«Z ø««©àdGh ±ôW ácô°ûd

,»ª«μëàdG ¢ù∏éªdG OƒLh áë°U »a ∂°ûdG Éæj~d ¿ƒμJ ,ø«ªμëe

áë°U »a ø©£∏d á˘∏˘é˘©˘à˘°ùª˘dG Qƒ˘eC’G »˘°VÉ˘b á˘©˘LGô˘e É˘æ˘d π˘¡˘a

?»ª«μëàdG ¢ù∏éªdG øjƒμJ

ÖMÉ˘˘°U á˘˘∏˘˘é˘˘©˘˘à˘˘°ùª˘˘dG Qƒ˘˘eC’G »˘˘˘°VÉ˘˘˘b ¢ù«˘˘˘d PEG ,Ó˘˘˘c -

,»ª˘«˘μ˘ë˘à˘dG ¢ù∏˘é˘ª˘dG ø˘jƒ˘μ˘J á˘ë˘°U »˘a ô˘¶˘æ˘∏˘d á˘«˘MÓ˘°U

’G ,ø«ªμëe áKÓK øe ø«æK’ ø««©àdG áë°U »a ∂°T ∂j~d ¿Éc ¬fG ,¬ÑÑ°Sh

≥∏£e π«ch áØ°üH ø«©e ådÉK ºμëe ∑Éæg ,ø«ªμëªdG øjòg ÖfÉL ≈dG ¬fG

AD HOC…òdG ôe’G ,º¡JÉª¡e Gƒ∏Ñb ~b ø«ªμëªdG A’Dƒg ¿Gh ,±ôW ácô°ûd

äGAGô˘LG Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘d kÉ˘ë˘dÉ˘°U äÉ˘Hh π˘μ˘°ûJ ~˘b »˘ª˘«˘˘μ˘˘ë˘˘à˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘˘ª˘˘dG ¿G »˘˘æ˘˘©˘˘j

»˘°VÉ˘b ¢ù«˘dh ,á˘«˘ª˘«˘μ˘ë˘à˘dG á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d í˘ª˘°ùj É˘e Gò˘gh ,äÉ˘YGõ˘æ˘dG âHh º˘«˘μ˘ë˘à˘dG

,»ª«μëàdG ¢ù∏éªdG OƒLhh π«μ°ûJ áë°U »a ô¶ædG ,á∏é©à°ùªdG QƒeC’G

»a ô¶ædG Ö∏£H á∏é©à°ùªdG QƒeC’G »°VÉb ≈dG Aƒé∏dG ¿CÉH iQCG »fEÉa ¬«∏Yh

.¢ aôdG ≈≤∏«°S »ª«μëàdG ¢ù∏éªdG OƒLh áë°U2010 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc 6 ïjQÉàH QOÉ°U ≥HÉ°S QGôb ™e ≥Øàj Ée Gògh

º````````bQ iƒ``````Y~dG »a ¢ùjQÉH á````````jG~H á``````ªμëe øY09 60539á```````````fƒμàªdGTotalAquitaineElf ~°Vttei p.J-Ma.Ωq~≤J Ée ≈° à≤ªH πª©dG ø°ùëà°ùj ¬«∏Yh

πªY »a πN~àdG á«dh~dG IQÉéàdG áaô¨d ≥M ’

á«ª«μëàdG áÄ«¡dG

áªμëe hCG ¢ùjQÉH »a á«dh~dG IQÉéàdG áaôZ ádAÉ°ùe øμªj πg ¯

»ª«μëà˘dG º˘μ˘ë˘dG á˘«˘dÉ˘©˘a Ω~˘Y ø˘Y É˘¡˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘«˘dh~˘dG º˘«˘μ˘ë˘à˘dG

?ò«ØæàdG πëe ~∏ÑdG »a √PÉØfh á«ª«μëàdG áÄ«¡dG øY QOÉ°üdG

á«dh~dG IQÉéàdG áaôZ ¿G áaô©e ájG~H Éæ«∏Y PEG ,’ kÉ«F~Ñe -,á˘jƒ˘æ˘©˘ª˘dG á˘«˘°üî˘°ûdÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘Jh ,á˘«˘eƒ˘μ˘M ô˘«˘Z á˘ª˘¶˘æ˘e »˘g¬ÑÑ°ùH É¡fGh ,I~ëàªdG ºeC’G áª¶æe πÑb øe É¡H ±ôà©eháªμëe É¡H Ωƒ≤J »àdG ájQGOE’G ∫ÉªYC’G øY kÉfƒfÉb ádhDƒ°ùe,áj~bÉ©àdÉH º°ùàJ ÉªfG É¡H ¿Éc …CG ábÓY ¿Gh ,á«dh~dG º«μëàdG

.»°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤∏d á©°VÉN ¢ùjQÉH »a É¡JÉWÉ°ûf ¿ƒμJhºj~≤Jh ,º«μëàdG IQGOEGh º«¶æJ á«dh~dG IQÉéàdG áaôZ ≈∏Y ¿CÉH hôZ ’h’ ∂dP øμd .ò«Øæà∏d πHÉb ºμM ≈dG ¬H »¡àæJh º«μëàdG á«dÉ©a í«ÑJ á¨«°U…ôgƒL ÖÑ°ùd á«ª«μëàdG áÄ«¡dG πª©H πN~àdG »a ≥ëdG É¡d ¿CÉH kÉbÓWEG »æ©j.»FÉ° ≤dG ø«ªμëªdG πªYh º«μëàdG º«¶æJ πªY ø«H ±ÓàN’G »a ºFÉb kG~LáØdÉîe (kÓãe) ÖÑ°ùd ,Ée AÉ° b πÑb øe á«ª«μëàdG ΩÉμMC’G ¿Ó£H ¿G ÉªcºμM ´hô°ûªd º«μëàdG áªμëe áÑbGôe »a kÉbÉØNG áªK ¿G »æ©j ’ ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG≥HGƒ°ùd Oƒ«≤H á∏aÉM á«dh~dG IQÉéàdG áaôZ äÓé°S ¿G kÉ°Uƒ°üN ,º«μëàdGáÄ«¡dG ≈dG É¡«a äQÉ°TCGh ,á«dh~dG º«μëàdG áªμëe É¡JôLCG âfÉc á«∏μ°T á«HÉbQ.zΩÉ©dG ΩÉ¶ædG πãªc »dh~dG ΩÉ©dG ΩÉ¶æ∏d áª«°ùL áØdÉîe áªK ¿CÉH á«ª«μëàdG

≈dhC’G á«f~ªdG áaô¨dG øY QOÉ°üdG ô«¡°ûdG QGô≤dG ∂dP Ω~≤J Ée Rõ©j Éªeh2009 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒ```````````fÉc 22 ïjQÉJ ¢ùjQÉH ±É````````æÄà°SG áªμëe øe

SNF SAS.á«dh~dG IQÉéàdG áaôZ ~°V

»FÉ° ≤dG ¢û«àØà∏d …OÉY ô«Z •É°ûf

ºcÉëªdG º¶©e »a ~jGõàj ΩÉμM’G Qh~°U

’ »àdG ºcÉëªdG ΩGõd’ »FÉ° ≤dG ¢û«àØàdG ∑ôëàj ’ GPÉªd ¿ƒdAÉ°ùàj GƒfÉc ¿hô«ãcIÉ° ≤dG áYƒªée ¿G ¿ƒ∏FÉ°ùàªdG ±ô©j øμj ºdh ,ΩÉμM’G QG~°UG »a CÉWÉÑàJ hG πª©Jπ«∏≤dG O~©dG ¿Éc ∂dP ™eh ,ôãc’G ≈∏Y IÉ° b á©HQG øe áØdDƒe âfÉc ¢û«àØàdG áÄ«g »a

.ò«ØæàdG ô¶àæjh äÉHƒ≤©dG ìôà≤jh ôjQÉ≤àdG Ω~≤jh πª©j™˘«˘aô˘Jh á˘Ä˘«˘¡˘dG ¢ù«˘FQ ø˘«˘«˘©˘Jh ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG á˘Ä˘«˘g »˘a IÉ˘° ≤˘dG O~˘Y ~˘jR ¿G ~˘©˘H É˘eG

Éªgh ø«eÉY ø«°ûàØe ≈dG ø«n≤HÉ°ùdG ø«n°ûàØªdG»Ñ«©°üdG ∂dÉeh…RÉ©îH »∏jG~≤a ,áÄ«¡dG »°ûàØeh ¢ù«FQ πÑb øe É©°SGh ÉWÉ°ûf äÉ¶aÉëªdG πc »a ∫~©dG Qƒ°üb ä~¡°TΩÉ˘μ˘M’G á˘cô˘M á˘Ñ˘bGô˘eh º˘cÉ˘ë˘ª˘∏˘d º˘¡˘JGQÉ˘jR ø˘e Ghô˘ã˘cGh ¢VQ’G ≈˘∏˘Y Gƒ˘dõ˘f å«˘ë˘H

.áªμëe πc øY Q~°üJ »àdG ájô¡°ûdG ø«neÉ©dG ø«n°ûàØªdG ¿G ¿ƒeÉëªdG ßM’h»Ñ«©°üdG ∂dÉeh…RÉ©îH »∏jG¿Éeƒ≤j

øj~YÉ°ùªdG ∫ÉªYGh ºcÉëªdG ¿G~≤Øàjh áaÉc ∫~©dG Qƒ°üb ≈∏Y á«YƒÑ°SG ä’ƒéH.øjôNB’G A’Dƒg ≈∏Y ihÉμ°ûdG ôKÉμàJ å«M ø««FÉ° ≤dG

º˘cÉ˘ë˘ª˘dG AÉ˘°SDhQ ≈˘dG º˘¡˘JÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J ¿ƒ˘«˘FÉ˘° ≤˘dG ¿ƒ˘°ûà˘Ø˘ª˘dG »˘£˘©˘j á˘dƒ˘L π˘˘c »˘˘ah.πª©dG ô«°S ø«°ùëàd

ΩÉμM’G O~Y ∞YÉ° J ,É«fG~«e »FÉ° ≤dG ¢û«àØàdG áÄ«g â£°ûf ¿G ~©H ¬fG º∏Yh.±É©°VG áKÓK

¢ù∏HGôW »a Qh~æZ ºXÉf ô«ª°S ¢SÓaEG ô¡°T »°VÉ≤dG á°SÉFôH ¢ù∏HGôW »a ¢SÓaE’G áªμëe äQ~°UCG~dÉN »HCG ø«∏jG

¢SÓ˘˘aG ô˘˘¡˘˘°TQh~æZ ºXÉf ô˘«˘ª˘°S»˘a ™˘a~˘dG ø˘Y ¬˘Ø˘bƒ˘˘J ï˘˘jQÉ˘˘J ø˘˘e kGQÉ˘Ñ˘à˘YG.2005/4/12

ø˘«˘n«˘eÉ˘ë˘ª˘dG á˘ª˘μ˘ë˘ª˘dG âæ˘«˘Yh¬LGƒîdG õ˘jÉ˘ahídÉ˘°U ±Rƒ˘Lø«∏«ch.2011/6/30 »a ºμëdG Qh~°U ïjQÉJ .á°ù«∏Øà∏d


äÉ``«fÉ``æÑd

¿G~bôb ≈Ø£°üe »eÉëªdG OG~YEG

á«fƒfÉb äGQÉ°ûà°SEG

.∫.Ω.¢T »à«dÉà«Ñ°Sƒg ¿hO ¬«d ácô°T2010/12/31 ïjQÉàH »g Éªc á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG

.∫.∫ äGOƒLƒªdG

∑Ó¡à°S’G ~©H áàHÉãdG äGOƒLƒªdG2^402^160^715

2010/12/31 ïjQÉàH IOôL47^720^302

áØ∏àîe áæj~e ºeP1^151^965^870

á«dÉªdG äÉHÉ°ùëdG3^938^149^660

´ƒªéªdG7^539^996^547

.∫.∫ äÉHƒ∏£ªdG

∫ÉªdG ¢SCGQ800^000^000

»fƒfÉb »WÉ«àMG 266^666^667


á«dÉªdG IQh~∏d á«aÉ°üdG áé«àædG2^703^391^177

áe~îdG øe ±ô°üdGh AÉÑYC’G á¡LGƒªd äÉfhDƒe253^901^928

áØ∏àîe áæFGO ºeP1^967^885^058

áØ«∏M äÉcô°T61^076^345

á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ±QÉ°üe1^358^367^622

´ƒªéªdG7^539^996^547

IQGO’G ¢ù∏ée AÉ° YCGáÑbGôªdG ƒ°V qƒØe

¢ùjôdG ô«ª°S¢ù«FQ:»°SÉ°SCG .Ω.Ω.¢T ≠fƒjh â°ùfQEG IOÉ°ùdG

IQÉÑW »∏YΩÉY ôj~e / ƒ° Y

IQÉÑW ô«æeƒ° Y:»aÉ°VEGOG~ëdG OÉjR ô«ÑîdG

¢ùjôdG …OÉaƒ° Y

ähô«H»LôÑdG OGDƒa ≈∏Y ô«N ƒHG ø«°ùM ácô°T -

…RÉéM ΩÉ°ûgh ø«°SÉj πeÉc ≈∏Y »YÉÑ°ùdG º«gGôHG -ô«æàdG øªMôdG ~ÑY ≈∏Y …hGõ¨dG OGDƒa -

»LÉf ≈°Sƒeh ¢VÉ«a ô«N ~ªëe ™«HQ ≈∏Y …Qƒë°T º°SÉb -¿ƒ° «H

»fÉà«Y ~«dhh êÉëdG ~«dh ≈∏Y ¿Gôa π«∏N -º«éf º«°Sh º«dh ≈∏Y ôÑ«HÉjO ácô°T -

¢ùàæM º°TÉgh øj~dG Q~H ÖdÉW ¿É°ùZ ≈∏Y QƒædG ~ÑY OÉjG -¿É˘f~˘Y ~˘ª˘MGh É˘˘£˘˘°S’G º˘˘«˘˘gGô˘˘HG OÉ˘˘¡˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y ≈˘˘°Sƒ˘˘e ¥QÉ˘˘W -

¥ÓëdG¬jôμ°S ~ªëe ìÓ°U ≈∏Y OG~≤ªdG â©aQ -

Ö«£îdG ΩÉ°Sh ≈∏Y ¢ûjôdG ƒHG πFGh -¿ƒ° «H ≈°Sƒeh ¢VÉ«a ™«HQ ≈∏Y …Qƒë°T º°SÉH -

Ωôc ô«°ûH ºã«g ≈∏Y ΩÓ°S ¿RÉe -øj~dG ôîa ¬∏dG~ÑY º«∏°S ≈∏Y á©HôdG ~ªëe -¬°ùfh ¿Éf~Y ¥QÉW ≈∏Y ¢Sƒ∏H πfÉH ácô°T -

º°TÉg ø«°ùM ≈∏Y º°TÉg π«YÉª°SG -¢Tƒ≤W ≥«ahh äƒë°T ô«¶f ~ªëe ≈∏Y ¬ª©W êQƒL -

Oƒ˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘e ±ô˘˘°TGh QÉ˘ ˘ª˘ ˘Y ø˘ ˘°ùM ≈˘ ˘∏˘ ˘Y »˘ ˘YÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HG -√ô«bGôb QÉàîe ~ªMG âª°üYh

π£ÑdG ΩÉ°üYh ídÉ°U ìÉÑ°üe ~ªëe ≈∏Y π«∏N ∞°Sƒj -…hÓM ß«ØëdG ~ÑY ôªY ≈∏Y »fG~«°üdG ~ªMG-

≥«ahh π£ÑdG Ö«ÑMh π£ÑdG ΩÉ°üY ≈∏Y »YÉÑ°ùdG º«gGôHG -»fG~«°üdG

≈Ø£°üeh hô¨dG ~ªëe ~dÉN ≈∏Y Qhôë°T Oƒ©°ùe ø«°ùM -¬fƒeG ~ªMG

¿hQÉe ~ªëe ∫OÉY ≈∏Y ¬° jƒY Qòæe -»æYõdG ≈Ø£°üe ºã«g ≈∏Y …hGôZ ¥GRôdG ~ÑY -

™Ñ°ùdG ¿É«Ø«ah ∫ÉªédG ~ªëe ≈∏Y ƒeQ ¿ÉªãY ø°ùM -OƒªM π«∏édG ~ÑY ~«dh ≈∏Y ¬°ûÑ£dG i~¡dG Qƒf -

ºà°SQ OGhQh ºà°SQ QGô°V ≈∏Y ¬ëÑ°U ~«éªdG~ÑY -¬fRh øªjG ≈∏Y ¢SQƒ°ùjQ ∞«∏jQ ¿~dƒZ ácô°T -»æYR ºã«gh ~ªëeh ≈Ø£°üe ≈∏Y »HGôY ~¡a -

±ô°T ~ªëe »∏Y ≈∏Y ∫h’G è«∏îdG ∂æH -¢üª°T ø°ùMh »Ñ«∏°U ~ªMG ≈∏Y ôà«YR ¿Éª«∏°S -

±GôW ø°ùëdG ~ÑY ÉjOÉf ≈∏Y Éæμe ø°ùM ≈Ø£°üe -»æJôJ ô«gRh »æJôJ ≥«aƒJ ≈∏Y ø«°SÉj …OÉa -

™FGQ ƒHG ¢ù«fG OÉªY ≈∏Y √~éf ΩÉ°üY -»Ñgh ~ªMG É«fGO ≈∏Y πjƒW ø«°ùM ÉfQ -

∫GõZ …OÉa º«gGôHG ≈∏Y OƒªM »∏Y ÉjOÉa -»μ©μdG ¿É°ùZ ∞«ØY ≈∏Y ¿Éª° ∏d ¥ô°ûªdG ácô°T -

É£°S’G OÉ¡L ≈∏Y ø°ùM êÉëdG ~ªëe -ø«ëeôdG ¿É°ùZ ≈∏Y √QÉª°S √QÉª°S -

¢SÉëf π«Ñf ≈∏Y GôÑ°U π«∏édG ~ÑY -π£ÑdG ΩÉ°üY ≈∏Y ôeÉY ôeÉY -

á«≤°ûeO º«°Shh ∫ÉMô°S QÉªY ≈∏Y ≈°Sƒe »∏Y -¢TƒaôM …OÉ°Th ∫ÉMô°S QÉªY ≈∏Y ≈°Sƒe »∏Y -

π£ÑdG ΩÉ°üY ≈∏Y ôeÉY ôeÉY -¢SÉ≤∏b ¿Éeƒ°T »∏Y ≈∏Y Ihôe º«gGôHG ≈°Sƒe -

ácôM ø°ùMh øj~dG øjR »fÉg ≈∏Y »YÉÑ°ùdG º«gGôHG -…ô°üªdG »∏Yh »∏«c …õeQ ≈∏Y êGôY ≈Ø£°üe -

»WÉªb »∏Yh º°TÉg ø°ùM ≈∏Y ÜÉjO ø°ùM -ô˘°UÉ˘æ˘dG ~˘Ñ˘Yh OG~˘ë˘dG ~˘jô˘a ™˘jOh ≈˘˘∏˘˘Y Ω~˘˘«˘˘î˘˘°T ≈˘˘Ø˘˘£˘˘°üe -

…QOÉ≤dG¿É«JÉe √ôb âH √ôbh OGôe »fƒW ≈∏Y π«∏N »HCG ∫ƒH -

ø«°SÉj ~ªëe π°SÉH ≈∏Y »YÉÑ°ùdG º«gGôHG -

…hÉëjôdG ¬∏dG~ÑY ≈∏Y ôHÉL ø«°ùM -ô«Ø°U ¿Gƒ£fG OÉªY ≈∏Y Oƒ©°ùe QGhOG ôeÉ°S -

¢û«£b ∞°Sƒj ∫Éªc ≈∏Y Ihôe Q~«M -∂∏ªdG ~ÑY ¿Éf~Y ≈∏Y ±É°ùY »æ°ùM -

…ô°üªdG º«∏°S ≈∏Y »æ«©ÑdG ø°ùM -~«©°ùdG πFGhh ™£≤dG ƒHCG ≈«ëj ≈∏Y ¿Gƒ«∏Y OÉªY -

Oƒªëe ø«°ùMh »HGôY …RÉZ ΩÉ°Sh ≈∏Y ∫É©dG ~ÑY IõªM -¬ªMQ ∞°Sƒj OÉ¡Lh ≈° Jôe

»ZõZR ¿’CGh •hDhÉfQG ¿Ghôe ≈∏Y √~ÑY »LÉf -»fÉÑb º°TÉg ~ªëe …OÉa ≈∏Y QƒY ø«eG ácô°T -ßaÉëdG ΩÉ°ùH ~ªëe πFGh ~ªëe ≈∏Y …hÉéY …OÉa -

…OG~¨H ~ªëe ~ªMG ≈∏Y øjQÉéf º«gGôHG -ºéf ~ªëe º«gGôHG ≈∏Y πjƒ£dG ôØN ôgÉe -

ídÉ°U ÖjOG ~ªëe ≈∏Y ÜhôcO ¿ÉªãY -»æ«°ùëdG h~ÑY ≈∏Y áj~jƒ°ùdG á«fÉæÑ∏dG ácô°ûdG -

∞«°üf Oƒªëe ø«°ùM ≈∏Y ∫ÉMô°S ≥«aƒJ -¢VÉ«a ~ªëe ≈∏Y äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd ôà°SÉe ácô°T -

»JÉ≤eôL ΩÉ°Sh ≈∏Y QƒædG ~ÑY OÉjG -Rƒé©dG ’ÉjO ≈∏Y õ¡eG iô°ûH -QÉ£«H ø°ùM ≈∏Y √~éf ΩÉ°üY -

…ƒ°SƒªdG »fÉg õeGQ ≈∏Y ¬ÑJÉc »HôY ôgÉe ~ªëe -¿ÉÑ©°T º«°Sh …~fGQ ≈∏Y øj~dG º∏Y ~ªëe -

~ªëe ôeÉ°S ~ªëeh ¬æeƒe QƒfG ~ªMG ≈∏Y …ƒ£Y Oƒªëe -QÉμH ΩÉ°ûg

G~Ñ©Høj~dG AÓY ∞jô°T ≈∏Y ÉjÉ£b ô«gR -

π«°SÉH OGDƒa Qƒàμ«a ≈∏Y ∫hC’G è«∏îdG ∂æH -∫ƒîf »∏jGh ¿É©ª°S »∏jG ≈∏Y ¿É©æc OÉªY -

…ƒ£Y Oƒªëe ≈∏Y IOÉªM ¢VÉjQ -∂∏ªdG ~ÑY ídÉ°U ¿É°ùZ ≈∏Y »JGƒ°ûf ∫ÉªL -

±ô°T ∞°Sƒj ΩôcG ≈∏Y ¢TƒaôM ø«°ùM -»fÉéH ¢SÉ«dG ~«dh ≈∏Y »YÉÑ°ùdG º«gGôHG -

π≤Y »∏jG ≈∏Y ºéf õjôJ -OG~M ¿Ghôe ≈∏Y ¿ÉØ£°SG ±RƒL -

»∏jõb êQƒL »fƒW ≈∏Y Qƒ°üæe ¿hQÉe -êÉëdG Ö«ÑM ÉjÉe ≈∏Y ôà«YR ¿Éª«∏°S -

…~Ø°üdG ídÉ°U ¿ÉªjG ≈∏Y ¿É«HP âªμM -∞«°UÉf ¿É¡«L ≈∏Y π«∏N ∑ÉL -

áª©f ƒHCG …Q~H ≈∏Y Q~«M ≈Ø£°üe - ¥ƒW ∞°Sƒj ≈∏Y ô«Ø°U ∫QÉc -

∫Éªc »∏Y ~ªëe ≈∏Y »°ù«Ñb »∏Y -≈°ù«Y ΩÉ°üY Ö«Ñd ≈∏Y ±É°ùY »HCG ¢ù«cô°S -

ø«°ùM ∞°Sƒj ≈∏Y Ö«Ñ°T »∏Y -~LÉe º«gGôHG ≈∏Y »Wƒ∏a ácô°T -

¿É¶≤jƒH ∫É°û«e …OÉa ≈∏Y á≤«° dG …Rƒa -≈°ù«Y Ö«Ñd ≈∏Y ∫ÉMô°S ƒHCG …OÉa -

…QƒîdG ¿ƒeOG ≈∏Y Rƒé©dG ’ÉjO -¢ùjôN º«gGôHG π«ªc ≈∏Y ø«gÉ°T ΩÉ°ûg -

∫ƒ∏Y ~ªëe ø°ùM ≈∏Y ¿ƒ∏Y »∏Y -≥dÉîdG ~ÑY ΩÉ°üY πFGh ≈∏Y Gô≤°T ƒHCG ¿Ghôe -

ï∏édG ∫É°û«e »∏jG ≈∏Y ¿ÉØ£°SG ∫ÓW -…~©c ¢Sô£H ¬æjR ≈∏Y ¢ù«≤∏dG ø«°ùM -

ÉØ°U ¬«Ñf ≈∏Y ôgõe ¿Gƒ£fG -ÜôM ôeÉYh ø«gÉ°T ~ªëe ø°ùM ≈∏Y »Ñ∏ëdG ΩÉ°üY -

»∏jõb »fƒW ≈∏Y ¢ùfƒj ¿Gƒ£fG ø«∏°û«e -±É°ùY ¿Gƒ£fG ≈∏Y Ö«ZR º«∏°S -

~«°ùdG π«∏N »∏Y ≈∏Y ∫ƒ∏Y ø°ùM -

øj~dG ôîa ~«dh ≈∏Y ÜhòéªdG ~«dh -Qƒ°üæe õeGQ ≈∏Y OG~M êQƒL -

¿ÉÑ©°T ∞°Sƒj ∫OÉY ≈∏Y ègôe π«∏N -¿ÉÑ©°T ∞°Sƒj ∫OÉY ≈∏Y ácôëdG ∫Gõ«°S -

ìÉHQ ~ªëe ≈∏Y ¢SÉ£Z ∫Éà°ùjôc -»fGhô°ùc ºë∏e ôªY ≈∏Y ¿G~jR êQƒL -

Ö«ZR ¢SÉ«dG QÉ«H ≈∏Y ~cGh h~ÑY -

á∏MRÉeƒJ »∏jG ≈∏Y »à«d~«a ácô°T -

~ªM ∫ÉªLh ègôªdG ídÉ°U ≈∏Y »LGôY ∫ÓH -ègôªdG ™«HQ ≈∏Y ¢ù«cô°S º«dh -

ø«aÉ°ù©dG ±RƒL ≈∏Y ∞«°UÉf ¿ÉL -»∏£«ª°ûdG øªMôdG ~ÑY ≈∏Y ∫ÉªédG º°SÉH -

~ªMC’G ~dÉNh ¢VÉ«ØdG ~YQ ≈∏Y GôÑ°U ô°UÉf -´ƒ°TÉj »fGO ≈∏Y ~ªMG ƒH OƒªM -¢ù«ªdG ΩôcCG ≈∏Y ¿ÉMô°S Ö«éf -ÉÑ«∏°U ô«HhQ ≈∏Y ∞°Sƒj ¿ÉL -

ø«°ùëdG ~dÉN ≈∏Y ôμ°T Oƒªëe -ƒq∏Y IõªM ≈∏Y ~©°SG ~©°SG -

ƒq∏Y IõªM ≈∏Y ôà«YR ø°ùM - »dÉª°ûdG ôªY ≈∏Y ΩƒWÉM OÓ«e -

OhhGO ~ªMGh OhhGO ~ªëe ≈∏Y ô«N ≈Ø£°üe -ègôªdG ™«HQh ègôªdG ídÉ°U ≈∏Y QhôYR ~«dh -

∫ƒdO OÉªY ≈∏Y á©ªL ~ªëe -ôà«YR ø«°ùM ≈∏Y ôà«YR ~ªMG -

áª«¶Y QOÉf ≈∏Y ΩƒWÉM ~«dh -IQÉ°ûÑdG ô°SÉj ≈∏Y ~ªëe ~dÉN -

ƒq∏Y IõªM ≈∏Y ÜƒjCG ô° N -OƒªM ¢SQÉa »∏Y ≈∏Y ¢SÉÑY ~ªM -

ø°ùM êÉëdG äGõY ≈∏Y øj~dG øjR »∏Y -

G~«°UøjR Ö«ÑM ø°ùM ≈∏Y OƒªM ¢SÉÑY -OÉ«Y ø°ùM ∫É° f ≈∏Y ¿ƒæe ~ªëe -

»eÉ°ùdG ø°ùM Oƒªëe ≈∏Y »à«eQ ~ªëe äô°üf -ìRÉe Oƒªëe ∫ÓH ≈∏Y π«∏N ƒHG ¢SÉÑY -

º°SÉb ≈°Sƒe ø°ùM ≈∏Y ï«°ûdG ø«eG ¬∏dG~ÑY -π«∏N ƒHG âªμM ø«°ùM ≈∏Y …ô≤dG Q~«M -

¿G~ªM ~ªëe ø«°ùM ≈∏Y áØ«∏N ø°ùM -π«∏N ƒHG âªμM ø«°ùM ≈∏Y É«°V Oƒªëe -

¢Uƒ°üdG ~ªëe Oƒªëe ≈∏Y ¬∏dG~ÑY Oƒªëe »∏Y -¢ù«≤∏dG ~ªMG áªWÉa ≈∏Y Üƒ¡∏°T ø«°ùM …~Y -

¬∏dG~ÑYh ¿Éª∏°S ºjôμdG ~ÑY ø°ùëe ≈∏Y ø«cQ »∏Y ~ªëe -êÉëdG º«gGôHG ~«dhh áª©f ~ªMG

…ôjôM ø°ùëªdG ~ÑY π«∏N ≈∏Y äÉMôa π«¡°S -äÉMôa ø°ùM »∏Y ≈∏Y ÜôM ∞FGQ ~ªëe -

-¿ƒY ídÉ°U »∏Yh ôμ°ùY ÖjO ~ªMG ≈∏Y π«∏N ƒHG »∏Y ø°ùMQ~æH ~ªëe π«∏N ≈∏Y øj~dG »ëe ~«°TQ º«gGôHG -

Qƒ°TÉY »∏Y ~ªëe ≈∏Y ¥ƒHO π° a º°SÉb -~«©°ùdG ~ªëe ¥QÉW ≈∏Y ∫h’G è«∏îdG ∂æH -

QÉ°üb ø°ùM ôë°S ≈∏Y ¿G~ªM ∞jô°T ∫G~àYG -π«∏N ƒHG »∏Y ~ªëe ≈∏Y …hÓ≤°S ø«°ùM -

ô°ùf ¿É©W »∏Y ≈∏Y ¿ÓÑb ~ªMG -»fÉª∏°ùe ~ªëe ∞jÉf ≈∏Y øjR π«YÉª°SG -

áØ«∏N ~ªMG ø°ùM ≈∏Y ~jôJ ôàfG ácô°T -º«àj »∏Y ∫Éªc ≈∏Y RƒbÉf ¬∏dG~ÑY êQƒL -

¬∏dGÉ£Y ÖjO π«YÉª°SG ≈∏Y Ωôc πHô°T -

á`````©`é`Jô`````ª`dG äÉ`````μ`«`°û`dG.2011 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T ∫ÓN º¡JÉμ«°T ´ÉŒQÉH º¡«∏Y ≈Y~ªc áeÉ©dG äÉHÉ«ædG äÓé°S ‘ ºgDhÉª°SG äOQh øjòdG ¢UÉî°T’G AÉª°SÉH áëF’ »∏j Ée ‘ ô°ûæf

≈∏Y ÉæfCÉH ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UG º∏©f ∂dòd ,∂«°ûdG ´ÉéJQÉH ÖÑ°ùJ »bƒ≤M hG »æa ∫Éμ°TG ∑Éæg ¿ƒμj ~≤a ,áfhDƒe OƒLh Ω~Y ≥∏£ŸÉH »æ©j ’ ∂«°ûdG ´ÉŒQG ¿G

.™bGƒdG ™e É≤HÉ£àe ¿ƒμj í«ë°üJ hG ìÉ° jG …G ô°ûæd OG~©à°SG

∫~``©`dG ô``°ü`b


I~``j~``L äÉ``cô``°T

ácô°ûdG É¡YƒfÉ¡dÉª°SCGQÉ¡Yƒ°VƒeÉ¡æY ∫hDƒ°ùªdG

ähô«H »a

á«dÉªdG ¿ÉμeG.∫.Ω.¢T.∫.∫ QÉ«∏e 2á«dÉe äÉe~Nº¡«H »∏Y ~ªëeGLBâ°ùØfGQƒ°T ±hGQ’hO ¿ƒ«∏e 1äGQÉªãà°SGGQOÉH ¢SGôa êQƒLLLCQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 750-ºfÉZ ºfÉZ ≈æªj

ájQÉéàdG Qƒ°üæe.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 500IQÉéJQƒ°üæe π«ªL ∫ƒH»JôHhôH ~fG »JôHhôH.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 250äGQÉ≤Y¢ ¡jƒf OÉ¡L πFGh

§°Sh’G ¥ô°û∏d »à°ùLƒ∏dG ¢ù∏éªdG Qƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 50á«à°ùLƒd ∫ÉªYGΩƒ∏°S …~¡e πjƒeÉ°S GQhGQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 50-OGôe OÓ«e ô«gR

á«ªdÉ©dG äGQÉªãà°SEÓd ácôÑdGQƒ°T ±hGQ’hO ∞dCG 50äGQÉªãà°SGπ«∏N ~ªMG ¬∏dG~©°S»fÉÑeƒc âæªæ«JôàfG …P.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 50IQÉéJ¿É«LQÉa Qƒμjôc »aGQ

¿Gh ÜhôZ≠f~dƒgQ’hO ∞dG 24QÉªãà°SG…QƒN ±RƒL ¿Gƒ£fG ∂jôHQƒ°T ±hGhQƒj ∞dG 20-ÉeƒJ »éM ¿ÉØ«à°S

âÑ°ùfƒc ¢ùμ«æ«aQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20-…QƒN »fÉà°ùH ¬jQ~fG151 ≠f~jGôJ âf~«ahôH.∫.Ω.¢TQ’hO ∞dG 20äGQÉ≤Y/IQÉéJøj~dG ô°üf ≥«aQ ~©°SG

∫ÓëdG ø«JhôÑ∏d πjRGôÑdGQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20ø«JhôH»Ñ©c ~ªëe ≥aƒeø°TÉ«aG ÆÉeQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20-¿ÉjQ~æ°ùμdG âfGQÉa

õ°ù«aô°S ~fG õjÓÑ°S π°SôØ«fƒjQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20äÉe~N/IQÉéJêÉëdG QÉØM ¿ÉæL»fÉÑeƒc âæªà°ùØfG.ΩGQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20QÉªãà°SG¢ûjhQO »æ°ùM ∫’O

~jGôJ Éæ«eQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20IQÉéJ~jR ƒHG Ö«ÑM ¿Gƒ£fGCMSQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20É«LƒdƒæμJ/äGQÉ°ûà°SG¢üî°T øªMôdG ~ÑY hôªY

ä≠f~dƒgQ’hO ∞dG 20-»éæJƒJ QÉ«H ¿ÉL…O ¢SG …G≠f~dƒgQ’hO ∞dG 20-¢ûjhQO ~«°S ¬∏dG~ÑY

QÉ≤©∏d ¥Gô©dG≠f~dƒgQ’hO ∞dG 20äGQÉ≤Y¬MÉª°S õeGQ ¢Sô£H∫Éfƒ°TÉf Éæ«ehQƒj≠f~dƒgQ’hO ∞dG 20äGQÉªãà°SGƒ«JÉe ∞°Sƒj ¿ÉehQ »dOGôH âjGh Q~«°SQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20äGQÉ°ûà°SG√OÉë°T ΩÉ°üY º«∏M

Ü’ â°SôaQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20-√ÉW êQƒL ∫É°û«eÜhôZ ∂«∏«JÉeQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20-§eƒ°V ∫É°û«e ¢SÉ«dG

Ωƒμ∏J ~fƒ«HQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20ä’É°üJGÉHÉ°S ÉHÉ°S ’QÉcÜhôZ ôJGh ¿ƒà°S ø°UQƒ°T ±hGQ’hO ∞dG 20IQÉéJ¿ƒ©ª°T ¿Éª«∏°S ¿ÉæM

¥Gô©dG - ™jQÉ°ûªdG ôjƒ£àd á«ªdÉ©dGQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉªãà°SG¬Ñc ∫ƒH ¿Ghôeá«dh~dG IQÉéà∏d á«HhQhG ƒ«°S’GQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ¿Éª∏°S Oƒ©°ùe ΩÉ°üY

¿ÉæÑd ~YQ ƒ«∏HO »H »JQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äÉfÓYG~YQ É°VQ …õeQƒjƒJ ¢ùHGQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30É«LƒdƒæμJÖ«ÑM ƒHG ¿Gƒ£fG »LÉf

≠æà∏°ùfƒc hôÑ«gQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉ°ûà°SGÉæM h~ÑY êQƒLõjÉa ƒ«cQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-∫õdƒg ôéjôL »∏∏f

≠æ«Ñ«°T …OƒeQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30øë°T¢TG~μH ≥«ah …~¡e∂àfGƒHQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-»Ñ∏M ~jÉ°S ~jÉ°S

»LƒdƒæμJ π«Ñ«°SQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ/É«LƒdƒæμJπ«¡°S º°SÉb ø°ùMâfôàf’G äÉe~îd Qƒ°ùædGQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30âfôàfG»fÉªMQ Ö«°ùf ôªfÜhôZ ≠æàdÉ°ùfƒc ∫GôæLQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉ°ûà°SGìÉ«°U ¿É°ùZ …Dƒd

â°ùjG ∫~«e ƒfƒHGQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ•ÉHQ ~«éªdG ~ÑY ~ªëeMC¢ùàæªà°ùØfGQƒ°T ±hG.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30QÉªãà°SG¿Éaô°T êQƒL ôgÉe

YF.A.≠f~dƒg.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJº«gGôHG ºXÉf π«∏Nø«aƒg≠f~dƒg.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-è«éM ø°ùëdG ~ÑY ∞°Sƒj πjôÑd≠f~dƒg.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-~©°S ÜƒjG »fƒW

ÜhôZ …G »H≠f~dƒg.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-~©°SG øj~dG ∫ÉªL ΩÉ°ùHájQÉ≤©dG ¿PÉ°T.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-äGQÉ≤Y¬«ª°TÉg OGDƒa ~ªëe

Éæ«e ÜQƒc . BG .¿G.¢SG≠f~dƒg.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30-∫ƒbõY ’ƒ≤f hô«Ñ°SáeG~à°ùªdG IQGO’G áYƒªée.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉ°ûà°SGº«μM êQƒL ¢ùjƒd

¢SÓH äQƒÑ°ùfGôJ.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ/π≤fQÉ°üf ¢Sƒ«fÉW ø«∏°SƒLƒàæ«J.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ¬ªMQ äÉcôH OÉjR

âæªà°ùØfG ~fG ≠æj~jGôJ ¿É£∏°S.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30AÉæH OGƒe/ IQÉéJ»ªéY ¿É£∏°S ∂dÉeø°ûcGOhôH 69 ähQ.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30êÉàfG/ äGQÉ≤Y¬ª«©f ±RƒL ¢ùdƒH

äQƒÑ°S ¢ùcÉª«c.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30á«°VÉjQ äÉeõ∏à°ùe¬côH ¿ƒeOG ¿Gƒ£fG¢ùμæ«∏c ô«chôH.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ¢ù«cô°S »LôL …RÉZ

¥OÉæØdG IQGO’ ÜGQBG ¿ÉH.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30ºYÉ£e IQGOGQÉéM ¢SÉ«dG Q~æμ°SGájQÉ≤©dG ~fÓeƒg.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉ≤Y»°ûHG ¢ù«°ùfôa ∂jôJÉH

»JQƒa.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉ≤Y»μ∏e ¢ùjƒY OÉ¡LRQhÉJ ∫Éà«HÉc.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ¢ùqjôdG ¿ÉL ∫ƒ° a

âfÉjOGQ.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJìÉHQ ~ÑY ø«°ùM¢ùàæàdÉ°ùfƒc øjGõjO ƒ∏H.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30IQÉéJ/ äGQÉ≤Yô°üf ¿Gƒ£fG ≈fQ

’ƒf.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGQÉ≤YôgÉ°V ÖdÉZ ø«°ùM

G~Ñ©H »aÉ«fhRÉeG.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30áYGQR /IQÉéJ¬«£Y ô«æe º«∏°S

ôàæ°S ø«°S~e ∞«JGôæLQ ÉØ«aQ.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30»ÑW õcôeQGRÉY ∞°Sƒj …ôægøjÉf.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30ºYÉ£e/áMÉ«°S…hG~«°U ΩÉ°üY …OÉa

âj’ Üh.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30á«FÉHô¡c äG~dƒeìÓe ÜƒÑëe ∞°Sƒj ΩG ¿hõ«e.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30¬cGƒa/IQÉéJ±ƒ∏îe ÉæM πHô°T

∂æjG ƒLƒe∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äÉfÓYG/IQÉéJ…QƒN ¿Gƒ£fG GQ~fÉ°SÜhôZ ∫Éfƒ°TÉfôàfG QÉà°Sôa.Ω.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30AÉæH OGƒe/ä’ƒcCÉe»ª°TÉg πYõN ø°ùëe

õ«∏àμfƒc.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30ä’É°üJG/IQÉéJ¬fƒ∏«H »∏jG ø«à°ùjôc ƒjƒ«f.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30äGôgƒéeôZGO ~jôa ¿’hQ

QÉc Ó∏jôÑeG.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30ø«eCÉJ §«°Sh¿Éª«∏°S hOQÉμjQ ∑QÉe¢ùfõH ºjGôH.∫.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30π≤f/IQÉéJô£e Ö«°ùf π«∏N

~jGôJ ¿G.Ω.Ω.¢T.∫.∫ ¿ƒ«∏e 30Ωƒ«æeƒdG/~j~M»∏∏°Uƒe ¿ƒ£fG ’ƒ≤f

»àdG äG~æà°ùª∏d É≤ah ∂dPh GôNDƒe â°ù°SCÉJ »àdG äÉcô°ûdG øe O~Y AÉª°SG »∏j Ée »a ô°ûæf

:…QÉéàdG πé°ùdG ≈dG É¡àe~b

CAREUMBRELLAá˘WÉ˘°Sh á˘cô˘°T ¿É˘ª˘«˘∏˘°S hOQÉ˘μ˘˘jQ ∑QÉ˘e ~˘˘«˘˘°ùdG π˘˘é˘˘°S

πμ°ûHh .∫.∫ ¿ƒ«∏e 30 ∫Éª°SCGôH ô«c Ó∏jôÑeG º°SÉH ø«eCÉJ

.G~Ñ©H »a …QÉéàdG πé°ùdG »a á«fÉæÑd áªgÉ°ùe ácô°T

GLB INVESTGQ~H ¢SGôa É«dh GQ~H ¢SGôa êQƒL IOÉ°ùdG ¢ù°SG

∫É˘ª˘°SCGô˘H Qƒ˘°T ±hG á˘cô˘ ˘°T ¿É˘ ˘«˘ ˘°Uƒ˘ ˘Zƒ˘ ˘H ø˘ ˘«˘ ˘JQGh

â°ùØ˘ ˘fG »˘ ˘H ∫G »˘ ˘L º˘ ˘°SÉ˘ ˘H »˘ ˘cô˘ ˘«˘ ˘eG Q’hO ¿ƒ˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘e

.äGQÉªãà°S’G É¡Yƒ°Vƒeh

.GQ~H êQƒL ≈dG ácô°ûdG á°SÉFQ ä~æ°SG

LCMEAá˘ ˘cô˘ ˘°Th Ωƒ˘ ˘∏˘ ˘°S …~˘ ˘¡˘ ˘e π˘ ˘jƒ˘ ˘eÉ˘ ˘°S IOÉ˘ ˘°ùdG ¢ù°SG

»˘°S ∫G ƒ˘«˘∏˘HO á˘cô˘°Th õ˘°ù«˘aô˘°S ¢ùμ˘«˘à˘°ùL ƒ˘dÉ˘«˘°SG

¥ô°û∏d »à°ùLƒ∏dG ¢ù∏éªdG º°SÉH Qƒ°T ±hG ácô°T

.Q’hO ∞dG 50 ∫Éª°SCGôH É«≤jôaGh §°Sh’G

.Ωƒ∏°S πjƒeÉ°S ≈dG áeÉ©dG É¡JQGOGh ácô°ûdG á°SÉFQ ä~æ°SG

IN TRADE¬˘˘à˘˘æ˘˘jô˘˘bh »˘˘∏˘˘∏˘˘°Uƒ˘˘e ¿ƒ˘˘£˘˘fG ’ƒ˘˘≤˘˘˘f IOÉ˘˘˘°ùdG ¢ù°SGIOh~˘˘˘˘ë˘˘˘˘e á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°T ∫’R …ô˘˘˘˘æ˘˘˘˘g ô˘˘˘˘à˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hh ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dhQÉ˘˘˘˘˘cz~jGôJ ¿G º°SÉH .∫.∫ ¿ƒ«∏e 30 ∫Éª°SCGôH á«dhDƒ°ùªdG

.Ωƒ«æªd’Gh ~j~ëdG É¡Yƒ°Vƒeh.»∏∏°Uƒe ’ƒ≤f ≈dG ácô°ûdG á°SÉFQ ä~æ°SG

IPDCIº˘˘˘°TÉ˘˘˘g ìÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°Uh ¬˘˘˘Ñ˘˘˘˘c ∫ƒ˘˘˘˘H ¿Ghô˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘°ùdG ¢ù°SGácô°T »∏Ñ°T ¢SÉ«dG ¿GQƒdh ¿É«dÉë øμ«ah …hÓYá«ªdÉ©dG º°SÉH .∫.∫ ¿ƒ«∏e 30 ∫Éª°SCGôH Qƒ°T ±hG

.¥Gô©dG - ™jQÉ°ûªdG ôjƒ£àd.¬Ñc ¿Ghôe ≈dG É¡à°SÉFQ ä~æ°SG

EMKAN FINANCE

ºj~fh ¢ «HG OGDƒa ¿Ghôeh º¡«H »∏Y ~ªëe ¢ù°SG¬∏dG íàa ¢S~«H IOÉ«eh ¿ƒ«Y ™Ñ°S ~«dhh êGôH ô«ª°S∫Éª°SCGôH á«fÉæÑd áªgÉ°ùe ácô°T ,~«e ∂æHh ô£e øJÉahÉ˘ ˘¡˘ ˘Yƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘eh á˘ ˘«˘ ˘dÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿É˘ ˘μ˘ ˘eG º˘ ˘°SÉ˘ ˘H .∫.∫ …QÉ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘e

.á«dÉªdG äÉe~îdG~«°ùdG ≈dG áeÉ©dG É¡JQGOGh ácô°ûdG á°SÉFQ ä~æ°SG

.º¡«H »∏Y ~ªëe

º¡«H »∏Y ~ªëe

√O’hGh …ô°üªdG π«∏N á°ù°SDƒe


»°SÉ«°ùdG ∫~édG Iô«N’G áfhB’G »a πëØà°SG

á°UÉîdG á«dh~dG áªμëªdG πjƒªJ ∫ƒM »fÉæÑ∏dG

áØ°T πc ≈∏Y âëÑ°UG »àdG áªμëªdG √òg ,¿ÉæÑ∏H

äÉ≤«∏©àdGh ôjQÉ≤àdG É«eƒj É¡æY ÖàμJh ¿É°ùdh

.É«dhOh É«ª«∏bGh É«∏ëe

Qƒe’G ¬«dG âdBG ¿ƒμJ ¿G øμªj Ée øY G~«©Hh

á«gÉe ≈dG äÉØàd’G øe ~H ’ ,∫É≤ªdG Gòg ô°ûf ~©H

äÉjG~H òæªa .Oôée πμ°ûH ádG~©dG CG~Ñeh ∫~©dG

õ˘«˘ª˘e ™˘bƒ˘e ∫~˘©˘∏˘d ¿É˘c á˘jô˘°ûÑ˘dG IÉ˘«˘ë˘dG º˘«˘¶˘æ˘˘J

á«fÉ°ùf’G äÉYÉªédG ¿hDƒ°T ô««°ùJ »a »°SÉ°SGh

.É¡fƒé°Th

É˘¡˘©˘˘Ñ˘˘JG I~˘˘j~˘˘Y π˘˘FÉ˘˘°Sh ≈˘˘dG äÉ˘˘°SGQ~˘˘dG ô˘˘«˘˘°ûJh

äÉ˘˘˘YGõ˘˘˘æ˘˘˘dG ø˘˘˘e ~˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d …ô˘˘˘é˘˘˘ë˘˘˘dG ô˘˘˘°ü©˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘°ùfG

≈∏Y AÓ«à°SÓd ´Gô°üdGh πà≤dG ºFGôL á°UÉîHh

.ájƒ«ëdG OQGƒªdG

I~j~Y äÉYÉ£b πª°ûàd ø«fGƒ≤dG ∂∏J â©°SƒJ ájô°ûÑdG Qƒ£J ™eh

±’BG Ωƒ«dG Éæj~d ≈ë°VG ¿G ≈dG ... IQÉéàdGh áYÉæ°üdG ,áYGQõdG πãe

.á«fƒfÉ≤dG ájhGõdG øe IÉ«ëdG π«°UÉØJ áaÉc »£¨J á«bƒ≤ëdG äG~∏éªdG

~j~©dG Iô«N’G áfhB’G »a äRôH »bƒ≤ëdG ´É£≤dG Qƒ£J ™e ¿G ~«H

G~«¡ªJ á≤«≤ëdG øY åëÑdG øe â∏©L »àdG äG~«≤©àdGh äÉHPÉéàdG øe

.I~Y äÉHPÉéàd á©°VÉN áª¡e ádG~©dG ¥É≤M’

hG ∫~©dG á£∏°S øe iƒbG ¿É«M’G øe ô«ãμdG »a »g ∫ÉªdG á£∏°ùa

AG~àY’ ¢Vô©J …OÉY øWGƒªd øμªj πg ,ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y

AÉYqOE’ÉH ôμØj ¿G iôÑc äÉ°ù°SDƒe ÜÉë°UG hG øjòaÉf πÑb øe º∏X hG

?¬bƒ≤ëH áÑdÉ£ªdGh º¡«∏Y

!áqªL äÉÑ≤Y ∂dP ¿h~a

…G øe ô«ãμH iƒbG ÉgPƒØfh É¡ªéM ºμëH iôÑμdG äÉ°ù°SDƒªdÉa

.Oôa

á∏WÉªeh I~≤©e ø«fGƒbh äÉ©jô°ûJ πX »a É¡JÉ°VÉ≤ªd ∫Éée ’h

!É¡ªéM ô¨°U Éª¡e á«FÉ° b iƒY~d á«≤£æe ô«Z ∞«dÉμJh á∏jƒW

á˘gGô˘°T ø˘e º˘¡˘ë˘dÉ˘°üe ß˘Ø˘ë˘jh ¢SÉ˘æ˘dG ¥ƒ˘≤˘M Ωƒ˘«˘dG »˘ª˘ë˘j ø˘˘ª˘˘a

!PƒØædG ÜÉë°UG øe »ªëªdGh ø q°üëªdG ∫Éª°SCGôdG

.á≤«≤ëdG øa~Jh ∫~©dG ™«° j Éæ¡a

ø«eÉëªdG øe kÉ°û«L ¬LGƒj ¿G Ωƒ«dG QOÉb ºdÉ©dG »a Ωƒ∏¶e …CÉa

äGP á°ù°SDƒe øj~j »FÉ° b ºμM Q~°üj ¿G QOÉædG øeh ?øjòaÉædG

.á°SÉ«°ùdGh ∫ÉªdG »ªdÉY ø«H ¥ƒÑ°ùe ô«Z πNG~J πX »a ô«Ñc PƒØf

…OôàdG i~ªd ñQÉ°U ¢SÉμ©fG ’G á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’G èFÉàf Éeh

»àdG Iô«ÑμdG äÉ°SÓa’G øe ºZôdÉÑa .ΩÉj’G √òg ádG~©dG ¬°û«©J …òdG

¿É˘Ñ˘° b AGQh É˘e É˘ª˘¡˘à˘e ≈˘à˘M hG ’hDƒ˘˘°ùe nô˘f º˘d ∫É˘ª˘dG º˘dÉ˘ ˘Y äõ˘ ˘g

™àªàJ iôÑμdG á«dÉª°SCGôdG äÉcô°ûdÉa .áªμëªdG

Óa ô«¨°üdG …OÉ©dG øWGƒªdG ÉeG ,iôÑc áfÉ°üëH

...Iƒb ’h ¬d ∫ƒM

á«ë° dG »˘g á˘≤˘«˘≤˘ë˘dGh á˘ª˘«˘à˘j Ωƒ˘«˘dG á˘dG~˘©˘dÉ˘a

á£«°ùH ,á∏jƒW hG Iô«°üb áªcÉëe …G »a ≈dh’G

!I~≤©e hG

ábhQG »a á£∏°ùdG Iƒ≤H äÉfÉ°üM OƒLh Éªa

IOÉb áªcÉëe ~M’ øμªj ’ å«M I~ëàªdG ºe’G

iƒ°S ,øe’G ¢ù∏ée »a iôÑμdG ¢ùªîdG ∫h~dG

π˘HÉ˘b ΩÉ˘Y í˘∏˘£˘°üe á˘dG~˘©˘dG ¿G ≈˘∏˘Y ™˘WÉ˘b π˘«˘dO

.á«∏NGO hG á«dhO áÑ©d …G »a áehÉ°ùª∏d

ºgh Oôée Ωƒ«dG ádG~©dG ¿G ∫ƒ≤f ¿G ±Éîf ø∏a

á˘˘«˘˘° b »˘˘a á˘˘dG~˘˘©˘˘dG ≥˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘J ~˘˘˘b .∫É˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG Ö©˘˘˘°U

™˘«˘Ñ˘∏˘d á˘©˘∏˘°S á˘dG~˘©˘dÉ˘a iô˘Ñ˘μ˘dG É˘jÉ˘° ≤˘dG »˘a É˘eG ,IOh~˘ë˘e Iô˘«˘ ˘°U

.ô«Ñc á°SÉîf ¥ƒ°S »a AGô°ûdGh

åj~ëJ π«Ñ°S »a ~¡éJ ∫GõJ ’h ä~ªY ~b ∫h~dG ¢ ©H âfÉc GPGh

’ IOôéªdG á≤«≤ëdG ≈dG ≥jô£dG ¿G ’G ,»FÉ° ≤dG É¡ª°ùL ôjƒ£Jh

!á∏jƒW ∫GõJ

!êôM ’h çq~ëa Ωƒ«dG ¿ÉæÑd »a ádG~©dG ™°Vh ÉeG

»ª°SôdG ºY~dG á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN n≥∏j ºd »fÉæÑ∏dG AÉ° ≤dÉa

á«°SÉ«°ùdG äÉHPÉéàdG øY iCÉæªH ¬∏©Lh √ôjƒ£Jh ¬æ«°üëàd Üƒ∏£ªdG

áaÉc ≈∏Y ádG~©dG ¥É≤MG øe øμªàj »c 21 `dG ¿ô≤dG »a ¬dÉNOGh

ø˘«˘à˘¨˘˘«˘˘°U á˘˘é˘˘dÉ˘˘©˘˘e ø˘˘e ~˘˘H ’ A~˘˘H …P ÇOÉ˘˘H ø˘˘μ˘˘dh .ø˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘MÉ˘˘°ùe

á«fÉæÑ∏dG ÜôëdG AÉ¡àfG ~©H Q~°U …òdG ΩÉ©dG ƒØ©dG ¿ƒfÉ≤a :ø«à«°SÉ°SG

»˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh ,Üô˘ë˘dG AGô˘eG á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘eh á˘ª˘cÉ˘ë˘e á˘«˘fÉ˘μ˘eG ~˘˘H’G ≈˘˘dG ø˘˘aO

º«ª°U »a ÉaRÉf ÉMôL IQò≤dG ÜôëdG ∫ÓN øjOƒ≤ØªdG á«° b â«≤H

.»fÉæÑ∏dG ™ªàéªdG

OÉéj’ πª©dG ™«ªédG ≥JÉY ≈∏Y ™≤jh RÉ«àeÉH á«fÉ°ùfG IÉ°SCÉe ∂∏àa

.ø«YƒéØªdG øjOƒ≤ØªdG »dÉgG »°Vôj É¡d ∫OÉY πM

»˘¡˘a ,á˘é˘dÉ˘©˘e ≈˘dG á˘LÉ˘˘ë˘˘dG ¢ùeCÉ˘˘H »˘˘g »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘«˘˘° ≤˘˘dG É˘˘eG

!áeÉ©dG äGQGO’G »a OÉ°ùØdG áë«° a

Öéjh ,¥É£J ~©J ºd äGQGO’G ∂∏J øe áã©ÑæªdG á¡jôμdG íFGhôdÉa

’h èdÉa ’Gh ,ø«°ûJôªdGh ø«ÑμJôªdG áªcÉëªd »FÉ° b ≥«≤ëJ AGôLG

!èdÉ©J

.¿ÉeRh ¿Éμe …G »a É¡æY åëÑj ádG~©dG ~jôj øªa

.IQƒàÑe iôNGh á∏eÉc ádG~©d OƒLh Óa

,É¡«∏Y πjÉëàdGh á«aÉØ°ûdGh á∏eÉμdG ádG~©dG ¢ aQ »a QGôªà°S’G ÉeG

»˘g »˘à˘dG ¿É˘eõ˘dG á˘ª˘μ˘ë˘e ΩÉ˘eG É˘eƒ˘j ∫ƒ˘ã˘ª˘dG ø˘Y É˘¡˘dÉ˘£˘HG »˘æ˘ ˘J ø˘∏˘a

!ºdÉ©dG »a áªμëe πc øe ∫~Y’Gh iƒb’G¯

AGOƒ```°S •É```≤f

QƒNR OÉjR ¢S~æ¡ªdG º∏≤HWIKIPEDIA/WIKI/WIKIhttp://en.

...¿ÉeõdG áªμëe


á«fÉæÑ∏dG ∑ƒæÑdG :¬«HôW ±RƒL .O

ÉjQƒ°S ≈∏Y á«dh~dG äÉHƒ≤©dG Ωõà∏J

¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘d ±QÉ˘˘˘°üe á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘L ¢ù«˘˘˘FQ ~˘˘˘cCG¬«Hô˘W ±Rƒ˘Lá˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ±QÉ˘°üª˘dG ¿G

¬fGh ,Iô«ÑμdG á«dh~dG ¥ƒ°ùdG øe AõL »gá˘˘˘ë˘˘˘F’h É˘˘˘gô˘˘˘«˘˘˘jÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e IÉ˘˘˘˘YGô˘˘˘˘e ø˘˘˘˘e ~˘˘˘˘H ’™˘£˘≤˘J É˘ª˘HQ ∂dP ±Ó˘î˘H ¬˘fC’ ,É˘¡˘JÉ˘Hƒ˘≤˘˘YêQÉîdG »˘a É˘æ˘aQÉ˘°üª˘d á˘∏˘°SGô˘ª˘dG ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG∑Éægh ,Éæ˘©˘e É˘¡˘∏˘eÉ˘©˘Jh É˘¡˘fÉ˘ª˘à˘FG •ƒ˘£˘N

.ôeC’G Gò¡d ™«ªédG øe º¡ØJ±QÉ˘˘˘°üª˘˘˘dG ≈˘˘˘à˘˘˘M ¬˘˘˘fEG kÓ˘ ˘FÉ˘ ˘b ±OQCGh¢ü°üM É˘˘æ˘˘cƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d É˘˘¡˘˘«˘˘˘a »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘jQƒ˘˘˘°ùdGá°VhôØªdG äÉHƒ≤©dG ¿G kÉª∏Y ,∂dP º¡ØàJ,áeÉY äÉ°ù°SDƒeh ¢UÉî°TCG ~°V á¡Lƒe

.z…Qƒ°ùdG ¢UÉîdG ´É£≤dG ≈dG ¢ù«dh âØ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh¬«HôW±QÉ˘˘˘˘˘˘°üª˘˘˘˘˘˘dG ¿G ≈˘˘˘˘˘˘dG

áÑ°ùædÉH êôM ∞bƒe »a â°ù«d á«fÉæÑ∏dGô˘˘˘©˘˘˘°ûJ É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘˘d ,á˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘°ùdG äGQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d~∏ÑdG Gòg »a ç~ëj Éªd ºdC’Gh ∞°SC’ÉH

.≥«≤°ûdG

äÉHƒ≤©dG Öæéàd ájQƒ°S ä’hÉëe øe »fÉæÑ∏dG »dÉªdG ´É£≤dG ájÉªM ≈∏Y O~°ûJ ø£æ°TGh

á˘«˘cô˘«˘e’G á˘fGõ˘î˘dG ô˘jRh ~˘YÉ˘°ùe ø˘∏˘YG

ÜÉ˘˘gQ’G π˘˘jƒ˘˘ª˘˘˘J ¿hDƒ˘˘˘°ûdQõjÓZ ∫É˘«˘fGO

äÉ˘£˘∏˘°ùdG á˘LÉ˘M Gô˘NDƒ˘e ¿É˘æ˘Ñ˘d IQÉ˘jR AÉ˘æ˘KCG

øe »fÉæÑ∏dG »dÉªdG É£≤dG ájÉªM ≈dG á«fÉæÑ∏dG

äÉHƒ≤©dG Öæéàd á∏ªàëe ájQƒ°S ä’hÉëe

»˘HhQh’G OÉ˘ë˘J’G ø˘e á˘°Vhô˘Ø˘ª˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG

≈˘∏˘Y √~˘«˘˘cCÉ˘˘J GQô˘˘μ˘˘e ,zI~˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dGh

»a »dÉëdG QGô≤à°S’G Ω~Y ¢V qƒ≤j ’CG á«ªgG

≈dG ÉYOh .z¿ÉæÑd »a »dÉªdG ´É£≤dG ,ÉjQƒ°S

¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG á˘˘ª˘˘μ˘˘ë˘˘ª˘˘dG ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG

.zÉ¡∏jƒªJ »a áªgÉ°ùªdGh

á˘eƒ˘μ˘ë˘dG ¢ù«˘FQ ~˘cG π˘HÉ˘˘≤˘˘ª˘˘dÉ˘˘H»JÉ≤«e Ö«˘é˘f»˘°SÉ˘°SCG »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘aô˘°üª˘dG ´É˘£˘≤˘dG ¿G »˘cô˘«˘e’G ~˘aƒ˘ª˘˘∏˘˘d

,zôWÉîe …’ ¬° jô©àH πÑ≤j ¿G ,»aô°üªdG ´É£≤dG »a hG ΩÉ©dG ´É£≤dG »a AGƒ°S »fÉæÑd …’ øμªj ’h OÉ°üàbÓd

.z´É£≤dG ájÉªëd áÑ°SÉæªdG äGAGôL’G òîàj ¿ÉæÑd ±ô°üe ¿G Éæ∏©e

¿ÉchQõjÓZ ¢ù«FôdG øe πc ≈∏Y ∫ÉL»JÉ≤«e ¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ºKáeÓ°S ¢VÉjQá«©ªL IQGOG ¢ù∏éªa ,

.±QÉ°üªdG

O~°Th QõjÓZ±ÉØ°T »dÉe ´É£b ¿Éª° d ájQhô° dG äGƒ£îdG PÉîJG ≈dG ¿ÉæÑd áLÉM ≈∏Y ,¬JGAÉ≤d ∫ÓN

.π°UGƒàªdG ¿ÉæÑd QÉgORG πLG øe G~«L º¶æeh

á«cô«e’G áfGõîdG ôjRh ~YÉ°ùe ™e kÉ©ªàée »JÉ≤«e Ö«éf ¢ù«FôdG

QõjÓZ ∫É«fGO ÜÉgQ’G πjƒªJ ¿hDƒ°ûd

±QÉ``°üèh ∫É`è


.∫.Ω.¢T IQÉéàdGh ≥jƒ°ùà∏d GôªëdG ácô°T2011/02/28 ≈àM 2010/03/01 øe á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG

äGOƒLƒªdG

ÜÉ°ùëdG º°SG.∫.∫ ≠∏ÑªdG

∑Ó¡à°S’G ~©H áàHÉãdG äGOƒLƒªdG5^579^621^746

áYÉ° ÑdG ¿hõîe7^524^094^255

≥jô£dG »a áYÉ° ÑdG ¿hõîe1^917^417^873

áØ∏àîe áæj~e ºeP396^331^233

áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdGh ádh~dG20^720^000


áæj~ªdG ájƒ°ùàdG äÉHÉ°ùM 836^808^856

´ƒªéªdG18^165^326^131

äÉHƒ∏£ªdG

ÜÉ°ùëdG º°SG.∫.∫ ≠∏ÑªdG

∫ÉªdG ¢SCGQ2^000^000^000

»fƒfÉb »WÉ«àMG666^666^667


á«dÉªdG IQh~∏d á«aÉ°üdG áé«àædG2^464^502^513

áe~îdG øe ±ô°üdG äÉ° jƒ©J äÉfhDƒe2^239^975^457

πL’G á∏jƒW ¢Vhôb1^843^682^159

áØ∏àîe áæFGO ºeP6^337^301^006


áæFG~dG ájƒ°ùàdG äÉHÉ°ùM912^148^692

´ƒªéªdG18^165^326^131

.∫.∫/3^381^744^811/≠∏ÑªH áMƒàØe ä’ÉØch äGOÉªàYG - á«fGõ«ªdG êQÉN :á¶MÓe

:IQGO’G ¢ù∏ée AÉ° YCG

IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¢ùjôdG π«ªL ô«ª°S

IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ¢ùjôdG ô«ª°S …OÉa

ΩÉY ôj~e ¢ùjôdG ô«ª°S π«ªL

:áÑbGôªdG ƒ°VƒØe≠fƒjh â°ùfQG :»°SÉ°SG

OG~ëdG ÉæM OÉjR ô«ÑîdG : »aÉ°VG

`dG ∫Éª°SCGQ ≈∏Y I~j~L IOÉjRBIT

ô`````«Z á`````«eƒª©dG á`````«©ªédG â`````YOá`````YÉæ°üdG ∂æH »`````ªgÉ°ùªd á`````jOÉ©dG»a ´ÉªàLG ~≤Y ≈dG .∫.Ω.¢T πª©dGhøe ≥`````≤ëà∏d Ωô°üæªdG ô`````¡°ûdG ájÉ¡fá`````©HQG ø````è ±ô°üªdG ∫Éª°SCGQ IOÉjRá«fÉæÑd Iô«d ¿ƒ«∏e ájÉªà°Sh äGQÉ«∏e¿ƒ˘«˘∏˘e »˘à˘jÉ˘eh äGQÉ˘«˘∏˘e á˘°ùª˘N ≈˘˘dGQG~`````°UG ≥`````jôW ø`````Y á`````«fÉæÑd Iô`````«d

.~j~L º¡°S 600^000IQGOEÉH ∂æÑdG Gò`````g ¿G ß`````MÓªdGh

ÜÉ˘˘˘°ûdG »````àô˘˘˘˘°üª˘˘˘˘dG¬∏dGô«N π˘«˘Ñ˘f

ÉØdG áÑJôe ≈dG Oƒ©°üdG º∏°S »≤Jôj.á«LQÉîdGh á«∏NG~dG ´É°Vh’G πX »a á¶aÉëe á°SÉ«°S ≥ahh ¿CÉàH

êGhõdG ÜÉ°ùM á∏ªM Öë°S »a øjnõFÉØdG AÉª°SCG ø∏©j √OƒY ∂æH

ÜÉ°ùM á∏ªëH ¢UÉîdG Öë°ùdG »a øjnõFÉØdG AÉª°SCG QGOGô°S √OƒY áYƒªée √OƒY ∂æH ø∏YCGô˘q¨˘°üª˘dG âfô˘˘à˘˘fE’G ™˘˘bƒ˘˘e ô˘˘Ñ˘˘Y 2011 ¿Gô˘˘jõ˘˘M »˘˘a ±ô˘˘°üª˘˘dG É˘˘¡˘˘≤˘˘∏˘˘WCG á˘˘∏˘˘ª˘˘M »˘˘gh ,êGhõ˘˘dG,

www.our-wedding-account.comÉªc .2011 ÜBG 15 ájÉ¨d ,™«HÉ°SCG Iô°ûY i~e ≈∏Y ájQÉ°S â«≤Hh ,»g/∫ƒ≤j ƒg º°SEG É¡«∏Y ≥∏WCG áÑ©d ânªqª o°U ~≤a .q»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T ôÑY á∏ªëdG ≥jƒ°ùJ qºJ

z∫ƒ≤Jhe says/she says ™bƒe ≈∏Yfacebook ™bƒe ≈∏Y êGhõdG ÜÉ°ùM ájÉYO ô°ûf qºJ Éªæ«H ,TubeYou . íHQ ,QÉWE’G Gòg »aêQƒL »fƒW¿ƒYäÉéàæªdG øe áYƒªéªH áfhô≤e ,∫ƒÑæ£°SG ≈dEG á∏MQ

ÉqeCG .áq«dõæ˘ª˘dG Iõ˘¡˘LC’Gh IQ qƒ˘£˘à˘ª˘dG á q«˘fhô˘à˘μ˘dE’G¢ùHô©e Gƒ˘°ùfô˘a …OÉ˘JÉ˘jG~˘¡˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e º˘q∏˘°ùà˘a ,.QÉqéàdG øe O~Y ™e ¿hÉ©àdÉH áeq~≤ªdG áq«FGô°ûdG ºFÉ°ù≤dGh

âfôàfE’G ™bƒe ô`ÑY π«é°ùàdG IQÉªà°SG BÓe ~b ¿GõFÉØdG ¿Échwww.our-wedding-account.com

.Öë°ùdG »a ácQÉ°ûª∏d Éª¡∏qgCG Ée ,√OƒY ∂æH »a êGhR ÜÉ°ùM ÉëàahôØ°U I~FÉØH äÉ©aO ≈∏Y Éª¡JÉjôà°ûe ~j~°ùJ áq«fÉμeEG ±ô°üªdG Éª¡ëæªjh ,πjƒ£dG m πLC’ áæFGO I~FÉa ∫q~©e ≈∏Y Gòg êGhõdG ÜÉ°ùM AÉ≤d ¿ÉLhõdG π°üëjh

.¢Sƒª∏e x»≤«≤M m~©H GP iôNCG kIqôe ,zôÑμJ ∂JQ~bh ,±ô°üªdG QÉ©°T íÑ°üj ∂dòHh .áÄªdG »a

á©LGôàe ¿B’G ≈àM ájOÉ°üàbE’G äGô°TDƒªdG :±QÉ°üªdG á«©ªL

øY»°VÉªdG ΩÉ©dG

≈àM »dÉªdGh …OÉ°üàbE’G ™°VƒdG ∫ƒM ¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL Iô°ûf äôcPá«fÉªãdG ô¡°TC’G øY IôaGƒàªdG ájOÉ°üàbE’G äGô°TDƒªdG ¿G »°VÉªdG (¢ù£°ùZCG) ÜBG.»dÉëdG ΩÉ©dG »a »HÉéjE’G ≈ëæªdG QGôªà°SG Ω~Y äô¡XCG 2011 ΩÉ©dG øe ≈dhC’G

.kÉ©LGôJ ôNB’G É¡° ©H πé°S Éªæ«H √ƒªf »a kÉë°VGh kGDƒWÉÑJ É¡° ©H ±ôY ~≤aájQÉéàdG ±QÉ°üªdG á«fGõ«e »dÉªLEG ¿G Iô°ûædG âdÉb »aô°üªdG ~«©°üdG ≈∏Yhπ°UGƒJ ™e ,2011 ΩÉ©dG øe ≈dhC’G á«fÉªãdG ô¡°TC’G »a ádƒÑ≤e áÑ°ùæH OGORG

.2010 ΩÉ©dG »a á∏é°ùªdG ∂∏J øe CÉ£HCG Iô«JƒH ƒdh ∞«∏°ùàdG ácôMájÉ¡f »a %66^6 ≈dG ™ØJQG É¡d~©e ¿G ≈dG äQÉ°TCÉa ,™FGOƒdG IôdhO ≈dG áÑ°ùædÉH ÉeCG∞°üædG »a ¬YÉØJQG ôKG ,2010 ΩÉ©dG ájÉ¡f »a %63^2 πHÉ≤e 2011 (¢ù£°ùZCG) ÜBG

.2011 (¢ù£°ùZCG) ÜBGh (ƒ«dƒj) RƒªJ …ô¡°T »a ™LGôàjh Oƒ©«d ΩÉ©dG øe ∫hC’G

±QÉ˘°üª˘dG ø˘e á˘Mƒ˘æ˘ª˘ª˘dG ¢Vhô˘≤˘dG ∫ƒ˘M Ó˘«˘dO ¿É˘æ˘Ñ˘d ±ô˘°üe Q~˘°UG.áÄ«Ñ∏d á≤j~°üdG ™jQÉ°ûªdG πjƒªàd

ºbQ »°SÉ°S’G QGô≤dG ΩÉμMG ≈dG IQÉ°T’ÉH ¿É«H »a ¿ÉæÑd ±ô°üe ∫Ébhï˘˘jQÉ˘ ˘J 84 º˘ ˘bQ »˘ ˘°SÉ˘ ˘°S’G º˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ´ƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘e 2001/6/2 ï˘ ˘jQÉ˘ ˘J 7835

¿Gƒæ©H π«dO QG~°UG ºJ ,¬JÓj~©Jh »eGõd’G »WÉ«àM’ÉH ≥∏©àªdG 2001/6/2πjƒªàd ±QÉ°üªdG øe áMƒæªªdG ¢Vhô≤dG π«°UÉØJ øY ±ô©j zõaGƒM ..∂àÄ«Ñdøeh á˘æ˘j~˘ª˘dG ~˘FGƒ˘Ø˘∏˘d á˘dh~˘dG º˘YO ø˘e ~˘«˘Ø˘à˘°ùJ »˘à˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d á˘≤˘j~˘°üdG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG

.±QÉ°üªdG øe á° Øîe ~FGƒØH íæªJ »àdGh ¿ÉæÑd ±ô°üe õaGƒM

á«ªdÉ©dG IOÉ«≤dG ácô°T øe §°Sh’G ¥ô°ûdG »a IRÉLEG ∫hG ∫Éæj z¢Sƒ∏Ñ«H

á`````````«˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG IOÉ``````«˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘°T É˘˘˘¡˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘J IRÉ˘˘˘LEG ∫hCG ¢Sƒ˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘H ∂æ˘˘˘H ∫É˘˘˘˘f

tionalLeadership Management Interna)LMI¥ô˘˘°ûdG »˘˘a á˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘d (

¬«ØXƒe ¬«LƒJh ÖjQ~àH ΩÉ«≤dG ±ô°üªdG IRÉLE’G √òg ∫ qƒîJh .§°ShC’G

πÑpb øe É¡∏«gCÉJ ºJ »àdG á«∏NG~dG äGAÉØμdG ≈∏Y ∫ÉμJ’ÉHLMIΩÉb ,áÑ°SÉæª∏dh .

øª«H ø«dôe `d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ,LMIπLCG øe ¿ÉæÑd ≈dEG á°UÉN IQÉjõH

¢Sƒ∏Ñ«H ∂æH AGQ~e QÉÑc É¡«a ∑QÉ°T á«ÑjQ~J IQhO ≈∏Y kÉ«°üî°T ±Gô°TE’G

. »YÉLôà°S’G º««≤àdG áaÉ≤K AÉæH ´ƒ°Vƒe âdhÉæJh

QÉ°TCG ,QÉWE’G Gòg »ahπ«°SÉH ¿É©ª°Sôj~eh IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ,

ÖjQ~J ≈∏Y õqcôe πμ°ûH πª©j ±ô°üªdG ¿CG ≈dEG ,¢Sƒ∏Ñ«H ∂æH áYƒªée ΩÉY

∫ÉªYCG ƒªf ø«eCÉJ »a ô°TÉÑe ô«KCÉJ øe É¡d Éªd IOÉ«≤dG ìhôH »∏ëà∏d ¬«ØXƒe

¬«LƒJh ÖjQ~J á«∏ªY ôÑà©Jh .É¡«a ~LGƒàj »àdG kG~∏H 12 `dG »a ±ô°üªdG

AÉæH »a kÉ«°SÉ˘°SCG kÉ˘cÉ˘e~˘e á˘«˘æ˘≤˘à˘dGh á˘«˘cƒ˘∏˘°ùdG º˘¡˘JGQÉ˘¡˘e ø˘«˘°ùë˘Jh ø˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dG

±É°VCGh .Ég~jôf »àdG ájOÉ«≤dG äGQÉ¡ªdGπ«°SÉHøe ÉæqμªJ ,2010 ΩÉ©dG »a

™e ÉæàcGô°T ¿EGh .Éæj~d á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %80 ÖjQ~JLMIøe Éæ«ØXƒe øqμªJ

É¡fCÉ°T øe áàHÉK äÉ«é¡æe ô«aƒJ ∫ÓN øe Oh~M ≈°übCG ≈dEG º¡JÉbÉW ΩG~îà°SG

.z»°ùaÉæàdG Éæ©bƒe õjõ©J

¿ÉæÑd ±ô°üe øe zõaGƒM .. ∂àÄ«Ñd π«dO

øª«H ø«dôeh π«°SÉH ¿É©ª°S :ø«ª«dG øe

á∏ªëdG QÉ©°T

¬∏dGô«N π«Ñf

BIT



:»JÉ≤«e ¢ù«FôdG QGR ±QÉ°üªdG á«©ªL ~ah ™e ¬«HôW

õé©dG ´ƒ°Vƒe ™e áj~éH ádh~dG ≈WÉ©àJ ¿G ÉæÑdÉW

á«aô°üªdG ™FGOƒdG ≈∏Y ÖFGô° dG ~jõJ ’ ¿Gh

.O á°SÉFôH ¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL øe ~ah QGR ¬«HôW ±RƒL¢ù«FôdG»JÉ≤«e Ö«éf.á«°û«©eh ájOÉ°üàbGh á«dÉe ÉjÉ° b I~Y »a ¬©e åMÉÑà∏d

.O ∫É˘b á˘∏˘HÉ˘˘≤˘˘ª˘˘dG ~˘˘©˘˘H¬«HôW ¢ù«˘Fô˘˘dG ™˘˘e É˘˘æ˘˘dhÉ˘˘æ˘˘J : »JÉ≤«˘e»Yƒ°Vƒe»a õé©∏d ∞≤°S ™°Vh ÜƒLƒH ÉæÑdÉ£a ΩÉ©dG øj~dG ~YÉ°üJh áfRGƒªdGøe √~¡°ûf Ée ≈dG ÉjOG õé©dG §Ñ°V Ω~Yh õé©dG ~YÉ°üJ ¿G :∫Ébh .áfRGƒªdG¿ÉæÑ∏c ~∏H »a ∞«μa ,ÉHhQhG »a á«°SÉ«°Sh á«dÉeh á«YÉªàLG äÉHGô£°VG≈˘WÉ˘©˘à˘J ¿G á˘eƒ˘μ˘ë˘dG É˘æ˘Ñ˘dÉ˘Wh ..á˘≤˘«˘bO á˘≤˘£˘æ˘e »˘a á˘Ñ˘©˘°U á˘∏˘Mô˘e ~˘¡˘°ûjQGô˘≤˘à˘°S’G É˘¡˘ª˘¡˘j ±QÉ˘°üª˘dÉ˘ ˘a ,õ˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘dG ´ƒ˘ ˘°Vƒ˘ ˘e ™˘ ˘e Iô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c á˘ ˘j~˘ ˘é˘ ˘HIOÉjR ≈dG ≈©°ùf ’ øëfh ,ádh~dG ≈∏Y ÉfƒjO É¡d ¿Gh Éª«°S ’ …OÉ°üàb’GIQGOG øe øμªàJ »c õé©∏d ∞≤°S ™°Vh ádh~dG øe Ö∏£f πH ¿ƒj~dG √òg

.ádƒÑ≤e IQƒ°üH áfRGƒªdG ´ƒ°Vƒe ¢ù«FôdG ™e »aô°üªdG ~aƒdG åëHh»JÉ≤«eÉæÑdÉ£a ÖFGô° dG ´ƒ°Vƒe

.º¡HòL ∫~H É¡«YOƒe Üqô¡f ’ »c ™FGOƒdG ~FGƒa ≈∏Y ÖFGô° dG IOÉjR Ω~©H

™FGOƒdGh äÉØ«∏°ùàdG »a OƒªLh äÉHGô£°VG

kÉMÉHQCG πé°ùJ ÉjQƒ°S »a á∏eÉ©dG á«fÉæÑ∏dG ±QÉ°üªdGh

¢Sƒ`````∏Ñ«H ∂``````æH á`````Yƒªée ø``````````Y IQOÉ`````°üdG á`````«YƒÑ°SC’G Iô`````°ûædG â`````∏ªM

LEBANON WEEKá©Ñ°ùdG ájQƒ°ùdG ±QÉ°üªdG ´É°VhC’ kÉ«Yƒ°Vƒe kÓ«∏ëJ

.á«fÉæÑd ±QÉ°üªd á©HÉàdGh ÉjQƒ°S »a á∏eÉ©dG

2011 ∫ƒ∏jCG ájÉ¡f øe ±QÉ°üªdG √òg ∫ƒ°UC’ kÉ©LGôJ Iô°ûædG â∏é°S ~bh

hCG ájQƒ°S Iô«d QÉ«∏e 341 ™LGôàdG ≠∏H) 2010 ΩÉY øe É¡«æY IôàØdÉH áfQÉ≤e

.(Q’hO äGQÉ«∏e 7^1 ∫OÉ©j Ée

±QÉ°üªdG »a ™FGOƒdGh äÉØ«∏°ùàdG »a ™LGôàdG ÜÉÑ°SC’ Iô°ûædG OG~©J ~©Hh

»ah øjQƒcòªdG ø«YôØdG »a kGƒªf â∏é°S ±QÉ°üªdG á«≤H ¿G âdÉb ,iôÑμdG áKÓãdG

.2010 ΩÉ©dG øe É¡æ«Y IôàØdG øY áÄªdG »a 10^7 áÑ°ùæH ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M

≈dG â∏°Uh á©Ñ°ùdG ±QÉ°üª∏d á«aÉ°üdG á©ªéªdG ìÉHQC’G ¿G Iô°ûædG äôcPh

»a 21^6 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG Q’hO ¿ƒ«∏e 35^6 hCG ájQƒ°S Iô«d QÉ«∏e 1^7

hCG ájQƒ°S Iô«d äGQÉ«∏e 5^5 á«aô°üªdG ~FGƒØdG øe äGOGôj’G »aÉ°U ≠∏Hh áÄªdG

.áÄªdG »a 25^25 IOÉjõH …CG Q’hO ¿ƒ«∏e 114^2

¿ƒ«∏e 31^2 hCG ájQƒ°S Iô«d QÉ«∏e 1^5 ä’ƒª©dG øe äGOGôj’G »aÉ°U ≠∏Hh

171^6 hCG á˘jQƒ˘°S Iô˘˘«˘˘d äGQÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 8^3 á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘dG äGOGô˘˘j’G â¨˘˘∏˘˘Hh .Q’hO

.Q’hO ¿ƒ«∏e

¿G ≈°ûîj ,á«eGO çG~MCGh äÉHGô£°VG øe ÉjQƒ°S »a …ôéj Ée AGREGh¿ƒμJ

!ájôàaO kÉMÉHQCG ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ìÉHQC’G

ø««aô°üªdGh ¿ÉæÑd ±ô°üe á«ªcÉM ø«H …ô¡°ûdG AÉ≤∏dG

kÉ«éjQ~J %12 ≈dG IAÓªdG IOÉjR ≈∏Y ¥ÉØJG

ájQƒ°S äÉHÉ°ùëd ~«ªéJ ~Lƒj ’ :É«°ShQ ¿ƒjõØ∏àd ¬eÓ°S

ºcÉM ø«H …ô¡°ûdG AÉ≤∏dG ~≤©fG ¿É˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d ±ô˘˘˘˘˘°üe¬˘eÓ˘°S ¢VÉ˘˘jQ

¿É˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ±QÉ˘ ˘°üe á˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘L ~˘ ˘ahh ºcÉëdG ÜGƒf Qƒ° ëH±ô°T ~FGQ

øj~dGh…QG~æ©dG ~©°ShähQÉg

¿É«∏«FƒeÉ°Uá˘HÉ˘bô˘dG á˘æ˘é˘d ø˘˘Yh É˘¡˘°ù«˘ ˘FQ ±QÉ˘ ˘°üª˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘YáeÉ°SCG

»°TG~μe AÉ˘ ˘ ˘° YC’GhOGƒ˘Y ø˘«˘eCG

hÉØ°U ~ªëehQGRÉ©dG »eÉ°S.±QÉ˘°üª˘˘dG á˘˘«˘˘©˘˘ª˘˘L ~˘˘ah º˘˘°Vh

É˘˘¡˘˘°ù«˘˘FQ¬«˘Hô˘W ±Rƒ˘L¬ÑFÉfh …ô˘˘gRC’G ~˘˘©˘˘˘°Sø˘˘˘e kÓ˘ ˘ch~jôa

,π````«°SÉH Gƒ°ùfôa .O ,π````jÉahQ

»°ûY êQƒL,QÉ°ü≤dG ºj~f,±É°ùY ¿É°ùZ ,¿É©ª°S Ö«éf,º¡«H ~ªëe,»```æ«Ñ¨°U êQƒ```L,Qƒ`°TÉY ¥GRôdG ~```ÑY,¢û«£H Qƒ°üæeΩÉ©dG ø«eC’Gh

.OQOÉ°U Ωôμe.ô˘jRh ~˘YÉ˘°ùe IQÉ˘jR ø˘Y ø˘«˘«˘aô˘°üª˘∏˘d ¿É˘æ˘Ñ˘d ±ô˘°üe º˘cÉ˘M ç~˘ë˘J á˘jG~˘HäAÉLh kÉ≤HÉ°S IQô≤e âfÉc »àdGh ¿ÉæÑd ≈dG QõjÓZ π««fGO á«cô«eC’G áfGõîdG

.á«é«∏Nh á«HôY ∫hO ≈∏Y ádƒL øª°V

áÄªdG »a 12 ≈dG IAÓªdG¿ÉæÑd ±ô°üe áÑdÉ£eh IAÓªdG ´ƒ°Vƒe ≈dG AÉ≤∏dG ∫ÓN åëÑdG ¥ô£Jh≈dG IAÓªdG ™aQ ¿G ºcÉëdG ~cCÉa ,3 ∫RÉH ô«jÉ©ªd kÉ©ÑJ áÄªdG »a 12 ≈dG É¡©aôH

.¬©e ø«∏eÉ©àª∏d á«HÉéjG IQÉ°TEG »£©j 3 ∫RÉH ô«jÉ©eΩÉ©dG ≈dG ~àªj O~ëe èeÉfôÑd kÉ≤ah kÉ«éjQ~J IAÓªdG OGõJ ¿G ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJh

.3 ∫RÉH èeÉfôH øe O~ëªdG ïjQÉàdG …CG 2015

ø«jQƒ°ù∏d äÉHÉ°ùM ~«ªéJ ’ ºcÉëdG ¬H ≈dOCG åj~M »ah¬eÓ°S ¢VÉjQ≈£YCG zΩƒ«dG É«°ShQ IÉæb ≈dG

çG~MC’G …ôéJ »àdG ¿G~∏ÑdG ≈∏Y √ô«KCÉJh »Hô©dG ºdÉ©dG »a ç~ëj Ée ∫ƒM ¬jCGQ

.äGQÉªãà°S’Gh äÉ°UQƒÑdG πªY ≈∏Y ¬JÉ«Ñ∏°S ¢SÉμ©fG ºK øeh É¡°VQCG ≈∏Y

∫Éb ¿ÉæÑd ≈dG áÑ°ùædÉH¬eÓ°S»àdG ÉjQƒ°S çG~MCÉH √Qh~H ôKCÉJ ¿ÉæÑd ¿G

∂dòch â©LGôJ ¢UÉî°TC’G ácôM ¿G Éªc ,áª¡e ájQÉéJ äÉbÓY ÉgÉjEGh ¬£HôJ

.ájôÑdG áMÉ«°ùdG

»˘a á˘∏˘eÉ˘Y ±QÉ˘°üe á˘à˘°S ¬˘j~˘d »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG »˘˘aô˘˘°üª˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ¿G ≈˘˘dG QÉ˘˘°TCGh

±QÉ°üªdG ácôM »a kÉ©LGôJ ∑Éæg ¿C’ ,ájQÉédG çG~MC’ÉH ôKCÉàJ »gh ÉjQƒ°S

.z∫ƒÑ≤e Qô° dG ¿G ≈dG âØd ¬æμd ,á«dÉªdG äÓeÉ©àdG á«ªch

∫ qƒëàj ºdh ∫ƒÑ≤e ƒgh áÄªdÉH 2 πé°ùj ΩÉ©dG Gòg ¿ÉæÑd »a ƒªædG ¿G ∫Ébh

.áeRCG ≈dG

ÉgôÑàYGh á«fÉæÑ∏dG ±QÉ°üªdG ≈dG ájQƒ°S ∫GƒeCG Öjô¡J øY äÉeƒ∏©ªdG ≈Øfh

ΩÉ©dG øe πbCG »g ΩÉ©dG Gòg ™FGOƒdG »a ƒªædG ácôM ¿G ≈dG kGô«°ûe ,á≤«bO ô«Z

.»°VÉªdG

áÄ«¡dG äÉ«MÓ°U øe ∂dP ¿C’ ájQƒ°S äÉHÉ°ùëd ~«ªéJ ~Lƒj ’ ¬fG ~cCGh

ΩÉY πμ°ûHh ¿CÉ°ûdG Gòg »a QGôb …CG òîàj ºdh ,¿ÉæÑd ±ô°üªd á©HÉàdG á°UÉîdG

.¿B’G ≈àM äÉHƒ≤Y ~LƒJ ’h øeC’G ¢ù∏éªd áeõ∏e äGQGôb ≈dG áLÉëH ∂dP ¿EÉa

¿ÉæÑd ±QÉ°üe á«©ªL ~aƒH kÉ©ªàée »JÉ≤«e Ö«éf ¢ù«FôdG

¬eÓ°S ¢VÉjQ

¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM



»≤jôa’G »fÉæÑ∏dG ô°üf ∂æH »YOƒªdh á«bƒ≤ëdG •É°ShÓd IQÉ°S ICÉLÉØe

ø«æFG~∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 25 â∏ q°üMh »μ«é∏ÑdG ∂æÑdG ~°V ÉgGƒY~H äRÉa ∂æÑdG á°ù«∏ØJô˘°üf ∂æ˘H á˘°ù«˘∏˘Ø˘J π˘˘«˘˘ch í˘˘é˘˘f

»eÉëª˘dG »˘≤˘jô˘a’G »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG¿ÉL~«Y,∂æÑdG ¿Éc »àdG iƒY~dG »a

∂æÑdG ≈∏Y É¡eÉbG ~b ,¬°SÓaG πÑb »μ«é∏ÑdGKBC¬d á©jOƒH ÉÑdÉ£e

â¨∏H »àdGh ähô«H »a ¬Yôa »a25 ƒëf ÉeÉY24 I~ªd ~FGƒØdG ™eá˘à˘°S ≠˘∏˘Ñ˘˘ª˘˘dG π˘˘°UG) hQƒ˘˘j ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e

.(hQƒj ø«jÓeô˘˘˘˘˘°ùN ~˘˘˘˘˘b ∂æ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘c á˘˘˘˘˘˘jG~˘˘˘˘˘˘Hπ˘˘˘«˘˘˘ch ±É˘˘˘æ˘˘˘Ä˘˘˘à˘˘˘˘°SG ¿G ’G iƒ˘˘˘˘Y~˘˘˘˘dG»˘ah ähô˘«˘H »˘a º˘μ˘ë˘∏˘d á˘°ù«˘∏˘Ø˘à˘dG

âfÉc äÉ«£©eh äG~æà°ùe ≈∏Y »æH …òdG ,±ÉæÄà°S’ÉH RƒØdG øe ¬æμeG Éμ«é∏H.∂æÑdG øY ´Éa~dG AÓch É¡e~b »àdG äGQôÑªdG øe iƒbG

»eÉëªdG ôaÉ°ùj ¿G πÑb~«Y ¿ÉLô¡°T ôNGhG »a Éμ«é∏H »a ºμëdG ≠∏Ñàdá°ù°SDƒe á≤aGƒe ≈∏Y π°üëj ¿G ´É£à°SG »°VÉªdG (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ¢ Ñb ≈dG …ODƒJ ájƒ°ùJ ájG AGôL’h á°VhÉØª∏d ô°üf ∫BGh ™FGOƒdG ¿Éª°V¬«a ÖdÉW …òdG ≠∏Ñª∏d É≤HÉ£e AÉL …òdGh ,»μ«é∏ÑdG AÉ° ≤dG √O~M …òdG ≠∏ÑªdG

.á°ù«∏ØàdG π«ch

Gò˘˘¡˘˘˘H É˘˘˘ª˘˘˘μ˘˘˘M ¿G ~˘˘˘MG ¥~˘˘˘°üj º˘˘˘d≈∏Y áæ°S 24 Qhôe ~©Hh ºéëdGQ~˘°üj ~˘b á˘jG~˘Ñ˘˘dG º˘˘μ˘˘M ±É˘˘æ˘˘Ä˘˘à˘˘°SGô˘˘˘˘°üf ∂æ˘˘˘˘H »˘˘˘˘Y~˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°üª˘˘˘˘˘d

.»≤jôa’G »fÉæÑ∏dGø˘e ¬˘∏˘jƒ˘ë˘˘J º˘˘J …ò˘˘dG ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘ª˘˘dG ¿G™FGOƒdG ¿Éª°V á°ù°SDƒe ≈dG Éμ«é∏H∫ÉªYG πc á«Ø°üJ É«dÉM ≈dƒàJ »àdG)~j~°ùàd ∂dPh (á°ù∏ØªdG ±QÉ°üªdGá˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d ¿É˘˘cCG ,∂æ˘˘Ñ˘˘dG ¿ƒ˘˘jO π˘˘˘c15 ƒ˘ë˘f á˘°ù«˘∏˘Ø˘à˘˘dG á˘˘eò˘˘H É˘˘¡˘˘d »˘˘à˘˘dGiôNG äÉ¡éd ¿ƒjOh Q’hO ¿ƒ«∏eáÄe áÑ°ùæH ø«YOƒª∏d ™a~à°S á°ù°SDƒªdG ¿G …G Q’hO ø«jÓe áà°S ƒëf ≠∏ÑJ

.áÄªdÉHøμªà«°S »≤jôa’G »fÉæÑ∏dG ô°üf ∂æH ¿ƒjO πeÉc ™aO ~©Hhô°üf ∫BG∂a

áKQh ø«H É¡JGOGôjG º°SÉ≤J ≈dG QÉ°ü«d º¡JGQÉ≤Y ≈∏Y áYƒ°VƒªdG äGRƒéëdG.∂æÑdG ¢ù°SDƒe ô°üf ÜÉjO ΩƒMôªdG

h ø˘«˘YOƒ˘ª˘∏˘d G~˘L IQÉ˘˘°S iô˘˘°ûH É˘˘¡˘˘fGô˘°üf ∫B’»a á«bƒ˘≤˘ë˘dG •É˘°ShÓ˘dh.¿ÉæÑd



Ö«ÑM »HG ôWÉN .O

™FGOƒdG ¿Éª°V á°ù°SDƒe~«Y ¿ÉL »eÉëªdG

»≤jôa’G »fÉæÑ∏dG ô°üf ∂æH á°ù«∏ØJ π«ch

á≤HÉ°ùe ∫ÓN ´G~HE’G IõFÉL Ω~≤j ¿ÉæÑd - ∫GôæL ¬«à«°Sƒ°S ∂æH

á«fƒØμfôØ∏d á«©eÉédG ádÉcƒdG(AUF)

b``` `` Ω~ SGBLL`````FÉ`` ` ` Ìõd ´G~˘˘˘˘˘˘˘˘HE’Gπ˘Ñ˘˘°T ƒ˘˘HCG É˘˘jQÉ˘˘ª

(USJ)á≤HÉ°ùe »a IõFÉØdG ,AUFCartonner au top 50 de l’

á«©eÉédG ádÉcƒdG É¡àª¶f »àdG) á«fƒØμfôØ∏dAUFáÑ°SÉæªH ,(

.ø«°ùªîdG Ég~«Yõ˘FGƒ˘é˘dG º˘«˘∏˘°ùJ π˘Ø˘M º˘«˘bCG,π««H »a ÜÉàμdG ¢Vô©e »aá`` ` ` `≤HÉ°ùe äQƒ`` ` ` `ëªJ ~`` ` ` `bh

ô«Ñ©à∏d ,ÜÉÑ°ûdG á∏«îe õ«ØëJ ≈dEG âa~g ,´qƒæàdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM º°SôdGh Qƒ°üdG.»aÉ≤ãdGh »YÉªàLE’G ´qƒæà∏d º¡Jô¶f øYh ,ÜÓ£c º¡ªdÉY ¬∏ãªj Ée øY ájôëH

ø˘Y ø˘«˘∏˘ã˘ª˘eh ,ø˘Ø˘dG ∫É˘é˘e »˘a ø˘«˘«˘°UÉ˘°üà˘NEG ø˘e á˘Ø˘dDƒ˘ª˘dG ,º˘ nμ˘në˘dG á˘æ˘é˘d äQÉ˘à˘NGπ˘ã˘ª˘J »˘à˘dGh ,á˘cQÉ°ûª˘dG ∫Éª˘YC’G ø˘«˘H ø˘e Iõ˘ q«˘ª˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e ,ç~˘ë˘∏˘d á˘«˘YGô˘dG äÉ˘¡˘é˘dG,ácQÉ°ûªdG ∫ÉªYC’G øe á©Ñ°ùd õFGƒédG âYuRh .»aÉ≤ãdG ƒæàdG øY ô«Ñ©àdG ¥ôW ∞∏àîe

íæe ~bhSGBL»gh ,á≤HÉ°ùªdG »a á«fÉãdG áÑJôªdG IõFÉL ,z G~HE’G IõFÉL ≈dEG káaÉ°VEG , ≈dEG Ωu~b ,»cô«eCG Q’hO ∞dCG áª«≤H ∂«°T…qõH áªWÉa.(ähô«H »a á«Hô©dG á©eÉédG)

?´ôØdG ôj~e ΩG ∂æÑdG ΩÉY ôj~e ∫hDƒ°ùªdG øeQ’hO ø«jÓe á°ùªîH …Oƒ©°S ≈∏Y ∫É«àMG á«∏ªY

¬fG ø«Ñàa ∂æÑdG ôj~e IOÉ¡°ûH øàªdG øjôZR »a GQÉ≤Y √ƒYÉH

πeô¡dG øjôZR »a

™e DƒWGƒàdG áª¡àH ±QÉ°üªdG ~MG »a ∞Xƒe ™«HÉ°SG I~Y πÑb ∞bhG

º¡ªgƒJ å«M Üô©dG ø«dƒªàªdG ¢ ©H ≈∏Y ∫É«àMG äÉ«∏ªY ¢SQÉªJ áHÉ°üY

øe ¿É˘μ˘eEÉ˘Hh ,á˘dƒ˘«˘°ùdG ≈˘dG á që˘∏˘e á˘LÉ˘ë˘H ¢üî˘°T É˘¡˘μ˘∏˘ª˘j äGQÉ˘≤˘Y ô˘«˘aƒ˘à˘H

~æY á∏FÉW ìÉHQG ≥«≤ëJh G~L á«f~àe QÉ©°SCÉH ÉgDhGô°T ∫Gƒe’G º¡j~d ôaƒàJ

.É≤M’ É¡©«H

GôNDƒe »fOQCGh …Qƒ°Sh »fÉæÑd øe áØdDƒªdG áHÉ°ü©dG ¬JOÉ£°UG øe ¿Éch

~˘bh ,ô˘ ˘e ô˘©˘°ùH ø˘à˘ª˘dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a GQÉ˘≤˘Y ¬˘«˘∏˘Y Gƒ˘°Vô˘Y …ò˘dG …Oƒ˘©˘°ùdG

ø«jÓe á°ùªN ≠∏Ñe ™a~j ¿G ~©H ¬à«μ∏ªH íÑ°ü«°S …òdG ,QÉ≤©dG ≈dG √h~°TQCG

.¬d »©bGƒdG ô©°ùdG ,ø«jÓe á©Ñ°S øe ’~H Q’hO

√ƒJCÉa ,¬ÑMÉ°U ≈∏Y ±qô©àdGh ¬à«μ∏e ∂°U Ö∏W QÉ≤©dÉH ñC’G ÖéYCG Éªdh

¬d Gh~cDƒ«d ºK øeh ∂°üdG ¬©eh ∂dÉªdG ¬fCÉH »Yq~«d áHÉ°ü©dG OGôaG ~MCÉH

ôj~e º¡∏Ñ≤à°SG å«M á«aô°T’G »a ±QÉ°üªdG ~MG ´ôa ≈dG √hòNG º¡àj~L

.É¡≤≤M »àdG á≤Ø°üdÉH …QÉ°ûdG CÉægh ´ôØdG ∂dP »a

Éμ«°T ¬d Qôëj ¿G …Oƒ©°ùdG øe Ö∏W ~b (áHÉ°ü©dG OGôaG øe) »fÉãdG ¿Éch

ìôàbGh ∂dP ô«¨H πÑ≤j ’ QÉ≤©dG ÖMÉ°U ¿’ ¿ÉæÑd ±ô°üe ≈∏Y ÉHƒë°ùe

’hõfh ,¬Ñ∏W ¬d òØæ«d ºK øeh ∂æÑdG ´ôa »a ¢UÉîdG ∂«°ûdG ™°Vƒj ¿G ¬«∏Y

ÜÉ°ùM íàa AÉ≤d ∂æÑdG ôj~e ≈dG ¬æY QOÉ°üdG ∂«°ûdG ºq∏°S ∫ÉàëªdG Ö∏W ~æY

ESCROW.√Qƒ° ëH ’G ~M’ ô«N’G Gòg ¬ªq∏°ùj ’ ¿G ≈∏Y

’h ,~MG äƒ°U ™ª°ùj …Oƒ©°ùdG ~©j ºd á∏HÉ≤ªdG ~©H ΩÉjG I~Y ∫ÓNh

∂æÑdG ´ôa QGRh ¿ÉæÑd ≈dG …Oƒ©°ùdG OÉY É©jô°Sh ¬dÉ°üJG ≈∏Y Oôj ¿Éc G~MG

QÉ≤©dG ÖMÉ°U ¬≤j~°U øY ¬dCÉ°ùa ¬æe Üqô¡J …òdG ,ôj~ªdG øY ∫CÉ°S å«M

á∏HÉ≤ªdG ≈¡fCGh √Gôj ~©j ºdh ∂«°ûdG º¡ª∏°S ¬fCÉH √ôÑNCÉa ∂«°ûdG ô«°üe øYh

.¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¬°VôØj ÉªH ±ô°üJ ¬fCÉH Éë°Vƒe

¬˘«˘eÉ˘ë˘e ∞˘∏˘μ˘a ∑ô˘à˘°ûe ∫É˘«˘à˘MG á˘«˘∏˘ª˘Y á˘«˘ë˘°V ¬˘fG …Oƒ˘©˘°ù∏˘d ~˘cCÉ˘J É˘æ˘g

∫É«àM’G á«∏ªY »ÑμJôe ≈∏Y É«FGõL ô«N’G ≈YOG å«M á«° ≤dG ¬d èdÉ©«d

.∂æÑdG »a ¬©e ø«ÄWGƒàªdGh

Üô˘˘©˘˘dG É˘˘æ˘˘fGƒ˘˘NG i~˘˘d IAÉ˘˘°SG ø˘˘e ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d á˘˘©˘˘ª˘˘°ùH ≥˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘j ~˘˘˘b É˘˘˘ª˘˘˘d Gô˘˘˘¶˘˘˘fh

≥«≤ëàdG ~©Hh áeÉ©dG áHÉ«ædG âcôëJ ,áeÉY ø««é«∏îdGh á°UÉN ø«jOƒ©°ùdG

ähô«H »a ∫h’G ≥«≤ëàdG »°VÉb Q~°UGäG~jƒY ¿É°ùZ∞«bƒàH Iôcòe

á˘ª˘¡˘J Ghô˘μ˘fG å«˘M ¬˘j~˘YÉ˘°ùe ø˘e kGO~˘Y Üƒ˘é˘à˘°SGh á˘«˘aô˘°T’G ´ô˘a ô˘j~˘e

ø««æ©ªdG øe ¢üî°T …G ™e DƒWGƒàdG √Qh~H ôμfG …òdG ∂æÑdG ôj~e ™e DƒWGƒàdG

.á°Tƒ°û¨ªdG á≤Ø°üdÉH

≈YOG »Y~ªdG π«ch ¿Gh ádÉØμH á«aô°T’G ´ôa ôj~e øY êôaCG ~b ¬fG º∏Yh

¬j~d âfƒμJ äÉ«£©e ≈dG GOÉæà°SG ∂æÑdG ΩÉY ôj~e ≈∏Yh ∂æÑdG ≈∏Y É«FGõL

.∂æÑdG ∂dP ≈∏Y ø«ª«≤dG ¢ ©H áfGOEG É¡fCÉ°T øeh

¥ô°ûªdG »YOƒe ≈∏Y áÄªdG »a 8 áÑ°ùf ™jRƒJ

∫É˘˘ª˘˘YG á˘˘«˘˘Ø˘˘°üà˘˘H á˘˘Ø˘˘∏˘˘μ˘˘ª˘˘dG ™˘˘FGOƒ˘˘dG ¿É˘˘ª˘˘° d á˘˘«˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG á˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘ª˘˘˘dG âYO

¢ù∏ØªdG z¥ô°ûªdG ∂æH »YOƒe ,É¡«∏Y ~«dG áYƒ°VƒªdGh á°ù∏ØªdG ±QÉ°üªdG

.áÄªdG »a 8 É¡àÑ°ùfh º¡©FGOh π°UG øe I~j~L á©aO ¢ Ñb ≈dG

Iô˘e π˘c »˘a ~˘ª˘©˘J ™˘FGOƒ˘dG ¿É˘ª˘° d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ¿G ±hô˘©˘ª˘dGh

™aO ≈dG ,äÉμ∏àªe øe ∂∏ªj Ée âYÉH hG ø«æj~ªdG øe ∂æÑdG ¿ƒjO äOÉ©à°SG

.zá∏°ùdG »a ¬à©ªL ~b ¿ƒμJ Éªe áæ«©e áÑ°ùf



12 `dG zÉØdCG ±QÉ°üe áYƒªéªd ô«NC’G Ö«JôàdG»aô°üªdG •É°ûædG ≈∏Y á«∏NG~dG äÉaÓî∏d kG~L §«°ùH ô«KCÉJ

ô¡°TC’G ∫ÓN 12 `dG zÉØdCG ±QÉ°üe áYƒªée Ö«JôJ ≈∏Y CGôW …òdG ~«MƒdG ô««¨àdG≈dG Iô°TÉ©dG áÑJôªdG øe ∫GôæL ¬«à«°Sƒ°S ∂æH ∫É≤àfG ƒg 2011 áæ°S øe ≈dhC’G á©°ùàdG™«H ≈dG √QGô£°V’ áYƒªéªdG øY …~æμdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ÜÉ«Zh ,á°SOÉ°ùdG áÑJôªdGÖë°ùj ¿G πÑb ¿ÉæÑd ±ô°üe áë«°üæH kÓªY ∫GôæL ¬«à«°Sƒ°S ≈dG ¬dƒ°UCG ¢ ©Há«cô«eC’G áfGõîdG IQGRh πÑb øe AGOƒ°ùdG áëFÓdG ≈∏Y ¬©°Vh áé«àf kGô°ùb ¬°ü«NôJ

!∫GƒeCG z¢ ««ÑJ äÉ«∏ªY AGôLEÉH ¬eÉ¡JGhO~Y »a √Éfô°ûf …òdG É¡Ñ«JôJ ™e zÉØdCG `dG áYƒªée ±QÉ°üe Ö«JôJ áfQÉ≤e øehâ©ØJQGh áÄªdG »a 6^4 áÑ°ùæH â©ØJQG ~b áYƒªéªdG √òg äGOƒLƒe ¿G ø«Ñàj ,≥HÉ°S

.áÄªdG »a 5^2 áÑ°ùæH ìÉHQC’G2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG »a 12 `dG zÉØdCG áYƒªée ±QÉ°üe Ö«JôJ

É¡àÑJôe ≈∏Y â¶aÉM QGOGô°S √OƒY áYƒªée ¿G ∂æH ÉJGO π«∏ëJ á°UÓN øe í° àjáYƒªée â¶aÉMh ,ìÉHQC’Gh äGOƒLƒªdGh ™FGOƒdG å«M øe zÉØdCG áYƒªée »a ≈dhC’G

.OhOôªdG ≈∏Y IQGOE’G áØ∏ch ~FÉ©dG å«M øe ≈dhC’G É¡àÑJôe ≈∏Y ôé¡ªdGh ¿ÉæÑd ∂æH

∂æÑdG º°SGäGOƒLƒªdG™FGOƒdGìÉHQ’GQ’hO QÉ«∏eQ’hO QÉ«∏eQ’hO ¿ƒ«∏e

QGOGô°S - √OƒY28^724^8271ôé¡ªdGh ¿ÉæÑd23^320^3236

¢Sƒ∏Ñ«H ∂æH16^612^7137∂æÑ°ùfôa14^111^6122

(~«e) §°SƒàªdG ôëÑdG21^19^568∫GôæL ¬«à«°Sƒ°S11^38^5110»°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG9^78^250

ähô«H ∂æH8^76^876»fÉæÑ∏dG OÉªàY’G7^46^251

á«Hô©dG OÓÑdGh ähô«H4^33^732∂æH ∫Éàææ«àfƒc3^53^130

∫Éfƒ°TÉf â°Sô«a2^72^211

∂«°ûdG º∏°ùàJ πÑ°T ƒHCG ÉjQÉª

OMT äGQÉ«°S 3 ≈∏Y ôªà°ùªdG …ô¡°ûdG Öë°ùdÉH »fÉãdG õFÉØ∏d IQÉ«°ùdG º∏°ùJ á˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T âª˘˘˘˘˘ q¶˘ ˘ ˘fOMTäÉe~î∏d

…òdG »fÉãdG …ô¡°ûdG Öë°ùdG ,á«dÉªdGIQÉ˘˘«˘˘°ùdG í˘˘«˘˘JÉ˘˘Ø˘˘e ¬˘˘à˘˘é˘˘«˘˘à˘˘˘æ˘˘˘H âª˘˘˘q∏˘ ˘°S

~˘«˘°ùdG õ˘FÉ˘Ø˘dG ≈˘dEG á˘«˘fÉ˘ã˘˘dGø°ùM »∏˘Y~«ÑY»a º«bCG ¢UÉN πØM »a ∂dPh

õcôe OMT±Gô°TEG âëJh ,áfƒq«£dG.»fÉæÑ∏dG »æWƒdG Ö«°üfÉ«dG ájôj~e

í˘˘æ˘˘ª˘˘J è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘˘dG Gò˘˘˘g ô˘˘˘Ñ˘˘˘YhOMT

ô˘˘˘¡˘˘˘°T π˘˘˘c Rƒ˘˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘°Uô˘˘˘a É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘FÉ˘˘˘Hõ˘˘˘˘dƒ˘à˘fÉ˘μ˘«˘H É˘˘«˘˘c äGQÉ˘˘«˘˘°S 6 ø˘˘e I~˘˘MGƒ˘˘H»≤∏J hCG πjƒëJ OqôéªH ∂dPh 2012

õcGôe øe õcôe …CG »a ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh ôÑY ∫GƒeC’GOMT.¿ÉæÑd »aøFÉHR ™«ªL ¿ÉμeEÉHh OMT»a â≤∏£fG »àdG á«éjhôàdG á∏ªëdG øª°V á«dÉààªdG äÉHƒë°ùdÉH ∑Gôà°T’G

¢Uôa OGOõJh Gòg .2011 (ôÑª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ájÉ¨d ôªà°ùJh »°VÉªdG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG øe ∫hC’G≈dG ±É° j .á∏ªëdG Iôàa ∫GƒW ºàJ »dÉe ΩÓà°SG hCG πjƒëJ á«∏ªY πc ™e 2012 ƒàfÉμ«H É«c IQÉ«°S íHQ

.äGQÉ«°S çÓK ≈∏Y Öë°ùdG qºà«°S ø«M 2012 »fÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T »a ôÑcCG ¿ƒμà°S á°UôØdG ¿CG ∂dP

∂æH AÉ°ûfEG :ôeÉJ ∫É°û«eOQGh »∏jRGôH »fÉæÑd

á˘jQƒ˘¡˘ª˘L ¢ù«˘˘FQ ÖFÉ˘˘f IQÉ˘˘jR ∫Ó˘˘N

QƒJÉæ«°ùdG πjRGôÑdGôeÉJ ∫É°û«e¿ÉæÑ∏d

(ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T ôNGhCG »a

QÉ˘˘Ñ˘˘c ™˘˘e äÉ˘˘KOÉ˘˘ë˘˘e iô˘˘LCG ,»˘˘˘°VÉ˘˘˘ª˘˘˘dG

,OÉ˘˘°üà˘˘˘bGh ∫É˘˘˘e ∫É˘˘˘LQh ø˘˘˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùª˘˘˘dG

»a á«fÉæÑ˘∏˘dG á˘«˘dÉ˘é˘dG á˘«˘ª˘gCG ≈˘∏˘Y kG~˘cDƒ˘e

»˘fÉ˘æ˘Ñ˘d ∂æ˘H AÉ˘°ûfEG kÉ˘˘Mô˘˘à˘˘≤˘˘e ,π˘˘jRGô˘˘Ñ˘˘dG

»˘a ø˘«˘dƒ˘ª˘˘à˘˘ª˘˘dG QÉ˘˘Ñ˘˘c ¬˘˘dƒ˘˘ª˘˘j »˘˘∏˘˘jRGô˘˘H

.øj~∏ÑdG

¿G ±hô©ªdGhôeÉJ ∫É°û«eπ°UCG øe

≥∏©àj Éª∏ãe ΩC’G ¬æWƒH ≥∏©àjh »fÉæÑd

.πjRGôÑdG »fÉãdG ¬æWƒH

á«HôY ∞«æ°üJ ádÉcƒdh ájOÉ°üàbG ÇQGƒW á£îd ƒY~j ìƒàa ΩÉ°Shá«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG º¶f¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘d ±ô˘˘˘°üe ™˘˘˘e ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H´ƒ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘˘M π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘°TQhá˘«˘fÉ˘ª˘à˘˘FE’G äÉ˘˘Ø˘˘«˘˘æ˘˘°üà˘˘dG ô˘˘«˘˘KCÉ˘˘Já«dÉªdG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y á«LQÉîdG∂dPh zá˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘aô˘˘˘˘°üª˘˘˘˘dGhπ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°SGh á˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘HO~˘Y ø˘eh ø˘«˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘d ø˘«˘˘«˘˘aô˘˘°üe

.á«Hô©dG ∫h~dG øe

á˘˘°TQh ìÉ˘˘à˘˘à˘˘aG π˘˘Ø˘˘M π˘˘¡˘˘à˘˘°SG

OÉëJ’ ΩÉ©dG ø«eCÓd áª∏μH πª©dG

á«Hô©dG ±QÉ°üªdGø°ùM ΩÉ°Shìƒàaá«HôY ájOÉ°üàbG ÇQGƒW á£N OG~YEG IQhô° H ¬MôW Oq~L …òdG

áé«àf á«Hô©dG ∫h~dG øe O~©H âØ°üY »àdG çG~MC’G äÉ«YG~J á¡LGƒªd

Oq~L Éªc .¬J~¡°T …òdG »Ñ©°ûdG ∑Gô©dGìƒàaádÉch AÉ°ûfEG IQhô° d ¬MôW

äÉeƒ∏©ªdÉH á«dh~dG ∞«æ°üàdG äÉ°ù°SDƒe ~jhõJ ≈dG ~ª©J á«HôY ∞«æ°üJ

.á«Hô©dG ±QÉ°üªdG øY áHƒ∏£ªdG

¥qô£Jhìƒqàaá«Hô©dG ±QÉ°üªdG ΩÉeG áMƒàØªdG äÉØ∏ªdG ºgCG ~MCG ≈dG

:»gh

»a ∫RÉH áæéd É¡àMôW »àdG I~j~édG á«ª«¶æàdG äÉÑ∏£àª∏d OG~©à°S’G (1

äBÉ˘aÉ˘μ˘ª˘dGh äÉ˘° jƒ˘©˘à˘dG º˘¶˘fh §˘¨˘° dG äGQÉ˘Ñ˘à˘NGh á˘ª˘cƒ˘ë˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e

.Égô«Zh

iƒbCG ¿hÉ©J äÉ«dBG ≥∏Nh á«HôY á«aô°üe äÓàμJ ≥∏N ≈∏Y πª©dG (2

.á«∏Ñ≤à°ùe äGQƒ£J hCG äÉeRCG ájCG á¡LGƒªd

πª©dGh á«Hô©dG ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdG áe~îd É¡æ«H Ée »a ¿hÉ©àdG ájƒ≤J (3

.á«Hô©dG ∫h~dG ƒëf »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G ¬«LƒJ »a ô«KCÉàdG ≈∏Y

á«ª«¶æàdGh á«©jô°ûàdG äÉª¶æªdGh äÉÄ«¡dG ™e ôÑcCG πμ°ûH πYÉØàdG (4

á«dh~dG á«aô°üªdG ~˘YGƒ˘≤˘dGh äÉ˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG á˘ZÉ˘«˘°U »˘a á˘ª˘gÉ˘°ùª˘dGh á˘«˘dh~˘dG

.(á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJE’ ô«Ñc QhO »JCÉj Éægh)

IRQÉH á«æ¡eh á«aô°üe äÉ«°üî°T »≤à∏jh É«dGôà°SG Qhõj ô«Ø°U º«∏°S

ΩÉ©dG √ôj~eh ähô«H ∂æH IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ΩÉbô«Ø°U º«∏°S≈dEG IQÉjõHkGôNDƒe ähô«H ∂æH ¬«∏Y Pƒëà°SG …òdG ±ô°üªdG ´hôa É¡dÓN ~q≤ØJ É«dGôà°SCG

º°SG πªëj …òdGh á«dGôà°S’G IQÉ≤dG »a Beirut Hellenic Banká∏°ù∏°S ~≤Yh ,äÉ«°üî°Th ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh á«fÉæÑ∏dG á«dÉédG AÉæHCG øe IRQÉH √ƒLh ™e äGAÉ≤d

.»°SÉ«°ùdGh »MhôdGh »f~ªdG ™ªàéªdG ∫ÉL ~bhô«Ø°U ¿G~«°ùdG ¬≤aGôjôcÉ°T OGDƒah±ƒdCG ¢SÉ«dG∂æH IQGOEG øe

h ,ähô«Hº«cGh ¢ùªjÉL `d …ò«ØæàdG ôj~ªdG Beirut Hellenic BankO~Y ≈∏YÉªc .øjƒY~ªdGh øFÉHõdG øe äÉÄªdG É¡«dEG ô° M »àdG ±ô°üªdG ´hôa øe ô«Ñc~≤Yh ,¬«ØXƒeh ±ô°üªdG øFÉHRh á«fÉæÑ∏dG á«dÉédG AÉæHCG øe kGô«Ñc kGO~Y ≈≤àdG,ø˘«˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dGh ø˘«˘«˘dÉ˘ë˘˘dG ø˘˘«˘˘«˘˘dh~˘˘dG ø˘˘«˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ø˘˘FÉ˘˘Hõ˘˘dG ø˘˘e O~˘˘Y ™˘˘e äGAÉ˘˘≤˘˘d

.iôÑc äÉª¶æeh IòaÉf äÉ«°üî°Th øjO ∫ÉLQh ø««°SÉ«°S ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¬eÉbCG »ªjôμJ AÉ°ûY »ahº«cGhÜÉ```ë°UCG øe ~`` `°ûM √ô° Mh ,¬aô°T ≈∏Y

∫É`` `b ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ∫É``ªYC’G ∫ÉLQh äÉcô°ûdGô«Ø°U ¿EG :Beirut Hellenic Bank

≈∏Y QOÉb ƒgh ,¬FGô¶f áYƒªée øª°V á∏ª°SQh ádƒ«°S ôãcC’G ±QÉ°üªdG øe ƒg»àdG ÖJÉμªdGh á«dh~dGh á«∏ëªdG ´hôØdG áμÑ°T ∫ÓN øe ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG ™«°SƒJ

äQƒØμfGôah ¿~æd »a ±ô°üªdG πãªJ¿ÉªY áæ£∏°Sh I~ëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh»a ¢ù«d ìÉéædG ≈dEG ≈©°ùj ±ô°üªdG ¿CG ≈dEG kÉàa’ .¥Gô©dGh ¢UôÑbh Éjô«é«fh

.™ªLCG ºdÉ©dG »a πH Ö°ùëa É«dGôà°SCG

øY ø«∏ãªeh º«cGh ¢ùªjÉL ,ôcÉ°T OGDƒa √OÉ°ùdG §°Sƒàj ô«Ø°U º«∏°S Beirut Hellenic Bank



±QÉ``°üèh ∫É`è¿OÉ©ªdGh äÓª©dG IQÉéàd §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùcQƒa ôªJDƒe

™°SÉàdG z¿OÉ©ªdGh äÓª©dG IQÉéàd §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùcQƒa ôªJDƒe ìÉààaG

¿OÉ©ªdGh äÓª©dG IQÉéàd §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùcQƒa ¢Vô©eh ôªJDƒe äÉ«dÉ©a äôL ΩƒμHôY áYƒªée ¬àª¶f …òdGh ,á©°SÉàdG ¬JQhO »aARABCOM¿ƒà∏«g ¥~æa »a

ô°ûf ƒg »dÉªdG ç~ëdG Gòg ±~gh .âFÉØdG (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ 16h 15 »a »ÑXƒHCG .I~j~Y á«ÑæLCGh á«HôY á«∏ëe äÉcô°T ¬«a âcQÉ°T ~bh ,á≤£æªdG »a »dÉªdG ∫hG~àdG áaÉ≤K

I~«°ùdG â≤dCG áÑ°SÉæªdG »ahQÉ«W É«JÉcáª∏c ,ΩƒμHôY áYƒªée á°ù°SDƒeh á°ù«FQ ,»˘fhô˘à˘μ˘dE’G ∫hG~˘à˘dG á˘aÉ˘≤˘K ô˘°ûf »˘a ¢ùcQƒ˘a ô˘ª˘JDƒ˘e á˘«˘ª˘gCG ≈˘dG äQÉ˘°TCÉ˘a ìÉ˘à˘à˘aE’G

ä’Éée »a »fhôàμdE’G Qƒ£àdG OÉªàYGh áªdƒ©dG πX »a kÉ°Uƒ°üN ,á«ªbôdG á«YƒàdGhá≤£æªdG »a äGôªJDƒªdG √òg ∫ÓN øe ΩƒμHôY πª©J Éæg øe ,..áaÉc IÉ«ëdGh ∫ÉªYC’Gá«ª«∏bE’Gh á«ªdÉ©dG áWÉ°SƒdG äÉcô°T ºgCÉH ∞jô©àdGh ,ÜQÉéàdGh äGôÑîdG π≤f ≈∏Yá˘ª˘gÉ˘°ùª˘H á˘gƒ˘æ˘e ,äÉ˘°ù°SDƒ˘e hCG OGô˘aCG ø˘e ø˘«˘ª˘à˘¡˘ª˘dG ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ≈˘dG á˘ë˘LÉ˘æ˘dG»a É¡d ÖJÉμe íàah á«HôY äÉ°üæe ¥ÓWEG ≈∏Y äÉcô°ûdG ™«é°ûJ »a z¢ùcQƒa

øY á«Hô©dG äÉ©ªàéª∏d áe~N á≤£æªdG..zÜôb


ô°ûJOƒà°S πμjÉe ¢SÉ£Z OÉjR ìÉæL) Oƒªëe »fÉgh áëjGô°T ÉæjOMIG BANK(

ôªJDƒªdG íààØJ QÉ«W É«JÉc :ø«ª«dG øeLER BUITY ìÉæL) …~HÉY Ö«©°ThALPITICM CA(

PROVIDERPAMM BEST ácô°T É¡H äRÉaALPARI FOREX BROKERBEST ácô°T É¡H äRÉaALPARI PROVIDER INSTITUTIONAL FXBESTÉ¡H äRÉa

ácô°TADS SECURITIES

á`cô°T) Ö` «£îdG ~ªMGALPIT CAAMANAIõFÉL º`∏°ùàj (

PROVIDERRADINGTTIVEACIAL DERIV FINANBEST

IõFÉL º∏°ùàj …~«ªM ~ªëe

GROWING FX BROKERFASTEST

ácô°T) ÉjQ~fG Qƒàμ«aRFXT IõFÉL º∏°ùàj (

FOREX ECN BROKERBEST

õFGƒédG


ºfÉZ Ö«∏«a õ«àjQƒ«μ°S ¢SG …O …G ácô°T)ADS SECURITIES:(

ájõée ÉMÉHQG ø«dhG~àªdG ≥«≤ëJ ~«MƒdG Éæªg

áHÉbôdG »a O~°ûJÉ¡¡LGƒj »àdG äÉj~ëàdG RôHG »g Ée

»˘a äÓ˘ª˘©˘dG IQÉ˘é˘Jh ∫hG~˘à˘dG ´É˘£˘˘b

?á∏MôªdG √òg

¬˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ∫hG~˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘b ¿G »˘˘˘˘a ∂°T ’ -

∫hG~àª∏d ø˘μ˘ª˘j »˘à˘dG ä’É˘é˘ª˘dG á˘¡˘é˘d äÉ˘j~˘ë˘J

á«°SÉ«°ùdG äÉ£∏°ùdG ΩÉ«bh ,É¡«a ¬dGƒeG QÉªãà°SG

á˘jÉ˘ª˘M »˘a á˘jQò˘L äGQGô˘b PÉ˘î˘JG »˘a á˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dGh

I~Y äÉcÉ¡àfG QÉ°ûàf’ Gô¶f øjôªãà°ùªdG ∫GƒeG

É˘¡˘˘MÉ˘˘HQG hG É˘˘gô˘˘FÉ˘˘°ùî˘˘d äÉ˘˘cô˘˘°ûdG AÉ˘˘Ø˘˘NG π˘˘ã˘˘e

...IQGO’G Aƒ°Sh

»a O~°ûà∏d ºdÉ©dG ¥Gƒ°SG πc »a áLÉM ∑Éæg Gòd

øe ~cCÉà∏d á«dÉªdG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«ª°SôdG áHÉbôdG

É°Uƒ°üN ,á«dÉªdG äÓjƒëàdGh äÉ≤Ø°üdG áeÓ°S

.≥HÉ°ùdÉc ~©J ºd »dÉªdG É£≤dG Gò¡H á≤ãdG ¿G

IQÉ˘é˘J G~˘j~˘ë˘Jh ¢ùcQƒ˘Ø˘dG ~˘˘«˘˘©˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘eG

Ój~H CÉé∏e πμ°ûj ∫ÉéªdG Gòg ¿G iôf ,äÓª©dG

¥ôWh äGhOG ôÑY ∫Gƒe’G QÉªãà°S’ ÉbƒKƒeh

á˘©˘Ñ˘°S ∫Gƒ˘Wh á˘˘YÉ˘˘°S 24 i~˘˘e ∂dPh ,IO~˘˘©˘˘à˘˘e

.´ƒÑ°S’G »a ΩÉjG

ø˘e êhô˘î˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùj ô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘˘dG ¿G º˘˘g’Gh

∫ÉéªdG Gòg ¿CÉH ô©°T ∫ÉM »a AÉ°T ≈àe ∫hG~àdG

.¬Ñ°SÉæj ~©j ºd

øeBG ∫Éª°SCGQzõ«àjQƒ«μ«°S ¢SG …O …BG õ«ªj …òdG Ée ¯

?á≤£æªdG »a ∫hG~àdG äÉcô°T øe Égô«Z øY

øμdh ¥ƒ°ùdG »a Iô«ãc ∫hG~J äÉcô°T áªK -

¢SG …O …BG ácô°T áfÉàeh Iƒ≤H ™àªàj ’ É¡ª¶©e

ºY~d ÉØXƒe 150 ƒëf º° J »àdG õ«àjQƒ«μ«°S

.âbh …G »a ø«dhG~àªdGh AÓª©dG

400 ≈˘dG π˘°üj ∫É˘ª˘°SCGô˘H ™˘à˘ª˘à˘˘J É˘˘¡˘˘fGh É˘˘ª˘˘c

í˘˘à˘˘Ø˘˘H É˘˘æ˘˘d í˘˘ª˘˘°ùj É˘˘˘e ,»˘˘˘cô˘˘˘«˘˘˘eG Q’hO ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e

»˘c á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘WÉ˘°Sƒ˘dG äÉ˘cô˘°ûd IQÉ˘é˘J •ƒ˘£˘N

.ø«Ä«∏e øjOhõe ™e πeÉ©àJ

á˘˘Yƒ˘˘æ˘˘à˘˘e äÉ˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘μ˘˘J É˘˘æ˘˘à˘˘cô˘˘°T ~˘˘ª˘˘à˘˘˘©˘˘˘Jh

áéeôH á¡LGh …G πj~©àH Éæd íª°ùj Éªe áãj~Mh

äÉ≤«Ñ£JPIAÉ¡e~îà°ùj ∫hG~J á°üæe …G hG

»a á«°üî°ûdG ¬JÉLÉ«àMGh Ö°SÉæààd ôªãà°ùªdG

.∫hG~àdG ∫Éée

äÉ°üæe ôÑY ø«dhG~àª∏d πFÉ¡dG O~©∏d Gô¶fh

í˘LÉ˘æ˘dG É˘æ˘∏˘ª˘Y êPƒ˘ª˘f ø˘Y ô˘Ñ˘©˘j …ò˘dG É˘æ˘à˘cô˘˘°T

äGQÉ≤Y AGô°ûd ¬e~îà°ùf ’h øeBG ÉædÉª°SCGQ ¿Gh

.ô£î∏d Éæ°Vqô©j ôNBG QÉªãà°SG …G hG äG~æ°S hG

’ z¢SG …O …BG ácô°T ¿G ,É° jG ÉæJGõ«ªe øeh

íHô∏d ≈©°ùJ ’ É¡fG …G É¡FÓªY ~°V Gõcôe òNCÉJ

,É˘gDhÓ˘ª˘Y ≥˘≤˘ë˘j ¿G É˘˘¡˘˘ª˘˘gh ,¬˘˘J’hG~˘˘J AGQh ø˘˘e

É˘MÉ˘HQG ,äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh äÉ˘cô˘°ûdG ø˘e º˘¡˘ª˘¶˘©˘eh

.É¡JÉ°üæe ΩG~îà°SG ôÑY»àdG »ÑX ƒHG IQÉeG »a ÉfOƒLh ¿G ≈°ùæf ’há˘«˘dÉ˘e äÉ˘©˘jô˘°ûJh Ö∏˘°U »˘dÉ˘e ™˘°Vƒ˘˘H ™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘J

.¥ƒ°ùdG »a ÉæFGOCG ≈∏Y ÉHÉéjG ¢ùμ©æj áæ«àe

»ÑX ƒHG Öàμe õjõ©J?á«∏Ñ≤à°ùªdG ºμ££N »g Ée ¯

≥˘jƒ˘°ùà˘dG ≥˘jô˘a õ˘jõ˘©˘J ≈˘dG É˘˘«˘˘dÉ˘˘M ≈˘˘©˘˘°ùf -√ô˘Ñ˘Y »˘£˘¨˘f …ò˘dGh »˘Ñ˘X ƒ˘˘HG Öà˘˘μ˘˘e »˘˘a É˘˘æ˘˘j~˘˘dáj~éH πª©fh ,§°Sh’G ¥ô°ûdGh è«∏îdG ¥Gƒ°SGAÉ°VQGh äÉHÉ°ùëdG ºéM IOÉjõd øjô«Ñc ~¡Lhè˘eGô˘Ñ˘dGh QÉ˘ ˘©˘ ˘°S’G π˘ ˘° aG ô˘ ˘«˘ ˘aƒ˘ ˘Jh AÓ˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG

.øjôªãà°ùª∏d á«dÉªdG äÉe~îdGh

Éæàcô°T ¿G ºZQ ¥ƒ°ùdG »a á≤K ÉæÑ°ùcG Ée Gògh

ΩÉY â°ù°SCÉJ å«ëH ~¡©dG áãj~M .2007¯


õ«àjQƒ«μ«°S ¢SG …O …G ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdGADS SECURITIES¿G ™bƒJ ºfÉZ Ö«∏«a

»a O~°ûàdG ≈dG ºdÉ©dG ¥Gƒ°SG πc »a áLÉM ∑Éæg ¿G iCGQh ,äÉj~ëJ ∫hG~àdG ´É£b ¬LGƒj

ôªãà°ùªdG êhôN á«fÉμeGh ∫hG~àdG äÉcô°T ÉjGõe GO~©e ,á«dÉªdG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«ª°SôdG áHÉbôdG

ôÑY ø«dhG~àªdG ≥«≤ë˘J »˘a π˘ã˘ª˘à˘ª˘dGh á˘cô˘°û∏˘d ~˘Mh’G º˘¡˘dÉ˘H Gô˘cò˘e ,ø˘μ˘ª˘e Qô˘°V π˘bCÉ˘H É˘¡˘æ˘e

.ájõée ÉMÉHQG É¡JÉ°üæe

¿ÉcQGADS SECURITIES


áJhÉØàe äGô«KCÉJá«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG πX »a ¯

á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘eRC’Gh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G

»a »dÉªdG ´É£≤dG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ,á«ªdÉ©dG

?á«Hô©dG á≤£æªdG

»dÉªdG ´É£≤dG ¢Vqô©J ,2008 ΩÉY -

¬æμd ,Iô«Ñc á°ùμæd á«Hô©dG á≤£æªdG »a

kÉ°Uƒ°üN ,¬à«aÉY IOÉ©à°SG »a Ωƒ«dG CG~H

á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeRC’G äGô«KCÉJ äAÉL ,iôNCG á¡L øe .è«∏îdG ∫hO »a

k’ÉÑbEG 2008 `dG »a ~¡°T kÓãe ¿ÉæÑ∏a ,á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a áJhÉØàe

≈àM ∫GƒeC’G øe Iô«Ñc á«ªc ¬bGƒ°SCG ≈dG â∏NOh ø«dƒªàªdG øe kÉ©°SGh

»àdG á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG πX »a Éªq«°S ’ ,™qÑ°ûJ ádÉM ≈dG Ωƒ«dG π°Uh

.¬H á£«ëªdG ∫h~dG Ég~¡°ûJ

kÉ°Uƒ°üN kÉXƒë∏e kÉæ°ùëJ kÉ«dÉM ~¡°û«a è«∏îdG »a »dÉªdG ´É£≤dG ÉeCG

»a ≈àM ¬fG áLQO ≈dG ájƒb á«dÉe ¥ƒ°ùH ™àªàJ »àdG ájOƒ©°ùdG »a

á«Hô©dG ádh~dG ájOƒ©°ùdG ≈≤Ñàd ôcòJ ä’Éμ°TG ~¡°ûJ ºd 2008 ΩÉ©dG

.kÉ«dÉe iƒbC’G

á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e ácGô°T

ΩÉ≤J »àdG ¢ùcQƒØdG äGôªJDƒeh ¢VQÉ©e »a ácQÉ°ûªdG øe ºμa~g ƒg Ée ¯

?á«Hô©dG á≤£æªdG »a

»dÉªdG ´É£≤dG »a ~j~L πc ≈dG ±qô©àdG ƒg ºgC’Gh ∫hC’G ±~¡dG -

Éæ«©°S ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,¬°ùØf ´É£≤dG »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ™e π°UGƒàdGh

.O~L øjôªãà°ùeh AÓªY Üòéd

iôNCG äÉ°ù°SDƒe ™e ¿ƒfhÉ©àJ πg ¯

?»fhôàμdE’G ∫hG~àdG ∫Éée »a

≈˘˘∏˘˘Y Ωƒ˘˘«˘˘dG á˘˘«˘˘JÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘dG ≈˘˘¨˘˘˘£˘˘˘J -

äÉ°üæeh á«dÉªdG äÉcô°ûdG ø«H ¢ùaÉæàdG

ácGô°T ~≤Y kG~L º¡ªdG øe Gòd ,∫hG~àdG

á«dÉe äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©Jh

Ωq~≤àdG øe IOÉØà°S’Gh äGôÑîdG ∫OÉÑàd

.á«ªdÉ©dG á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG √~¡°ûJ …òdG πFÉ¡dG »LƒdƒæμàdG

º«∏©àdG ∫Éée ∫ƒNO?2011 ΩÉY ∫ÓN Égƒªà≤≤M »àdG äGRÉéfE’G ºgCG »g Ée ¯

∫Éée »a É¡dƒNO ƒg õ∏°ûfÉæjÉa .ΩG.…G ¬à≤≤M …òdG ºgC’G RÉéfE’G -

.áØ«©°V ∫GõJ ’ á«Hô©dG Éæà≤£æe »a á«dÉªdG áaÉ≤ãdG ¿G ≈dG kGô¶f º«∏©àdG

ácGô°T ä~≤Y ,»dÉªdG ÖjQ~àdG »a IQƒ£àe áaÉ≤K AÉæÑd É¡ªYO QÉWEG »ah

™eGolden Hill,»dÉªdG ÖjQ~àdG ∫Éée »a §°ûæJ á«ª«∏©J ácô°T »gh

QÉªãà°S’G ¥ƒ°S ∫ƒNO ≈∏Y ¬J~YÉ°ùeh ôªãà°ùªdG ∞«≤ãJ ±~¡H ∂dPh

.á≤Kh »YƒH

QÉ©°SCG »a Öq∏≤àdG ¿ƒc »dÉëdG âbƒdG »a kG~L áª¡e á«dÉªdG áaÉ≤ãdGh

êÉàëj Gòd ,Qƒ¶æªdG i~ªdG »a ∞bƒàj ød á«£ØædG äÉ≤à°ûªdGh äÓª©dG

,áªμMh QòëH ∫hG~àdG ™«£à°ù«d »dÉªdG ∞«≤ãàdG ≈dG »Hô©dG ôªãà°ùªdG

áaÉ°VE’ÉH Gòg ,kÉÑ∏≤àeh kÉÑ©°U kÉ«ªdÉY kÉ«dÉe kÉ©°Vh ¢û«©f ÉæfCG kÉ°Uƒ°üN

.É¡H ∫hG~àªdG á∏ª©dG hCG á©∏°ùdG á©«ÑW áaô©e IQhô°V ≈dG?2011 ΩÉY ∫ÓN õ∏°ûfÉæjÉa .ΩG.…G èFÉàf ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

.2010 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e π° aCG èFÉàf ácô°ûdG â≤≤M ,kÉeƒªY -¯

…~«ªëdG ~ªëeõ∏°ûfÉæjÉa .ΩG.…G)FINANCIALSA.M.:(

»dÉªdG ∞«≤ãàdG ≈dG »Hô©dG ôªãà°ùªdG áLÉM

õ∏°ûfÉæjÉa .ΩG.…GA.M. FINANCIALSÉ¡dÉée »a I~FGQ á«fÉæÑd á«dÉe ácô°T

ä’Éée »a á«°üî°ûdG äÉe~îdG ÖfÉL ≈dG »fhôàμdE’G ∫hG~àdG áe~îd Iôaƒe

äÉ«∏˘ª˘Y ò˘«˘Ø˘æ˘J ,äÓ˘é˘°ùdG ß˘Ø˘M ,ß˘aÉ˘ë˘ª˘dG IQGOG ,á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G äGQÉ˘°ûà˘°S’G

.á«aô°üªdG á«fÉªàFE’G äÓ«¡°ùàdGh ∫hG~àdG

á«dÉªdG áeRCÓd kÉJhÉØàe kGô«KCÉJ ßM’ …~«ªëdG ~ªëe ácô°û∏d …ò«ØæàdG ôj~ªdG

äÉ°ù°SDƒe ™e äÉcGô°T ~≤Y IQhô°V iCGQh ,á«Hô©dG ∫h~dG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y á«ªdÉ©dG

…òdG »LƒdƒæμàdG Ω~≤àdG øe IOÉ˘aE’Gh É˘¡˘©˘e äGô˘Ñ˘î˘dG ∫OÉ˘Ñ˘à˘d á˘«˘dÉ˘e äÉ˘cô˘°Th

.á«dÉªdG áaÉ≤ãdG á«ªgCG ≈∏Y kGO~°ûe ,á«ªdÉ©dG á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG √~¡°ûJ


¯ ¯ ¯¿hÉ©Jh ácGô°T ~≤Y kG~L º¡ªdG øe

äGôÑîdG ∫OÉÑàd á«dÉe äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe ™eπFÉ¡dG »LƒdƒæμàdG Ωq~≤àdG øe IOÉØà°S’Gh

á«ªdÉ©dG á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG √~¡°ûJ …òdG

¯ ¯ ¯


πeÉμàe »fhôàμdEG ™bƒe?z∫Éà«HÉc áfÉeCG »a äG~éà°ùªdG ºgCG »g Ée ¯

I~«L ƒªf áÑ°ùf 2010 ΩÉY »a É¡àbÓ£fG òæe ácô°ûdG ≥≤ëJ -ΩÉªàg’G ≈dG kGô¶fh .É¡JÉe~N ºj~≤J »a áaÉc IQƒ£àªdG Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y Iõcôe…OÉ˘°üà˘bE’G ø˘«˘dÉ˘é˘ª˘dG »˘a âfô˘à˘fE’G á˘μ˘Ñ˘°T ô˘Ñ˘Y π˘°UGƒ˘à˘dG ™˘bGƒ˘ª˘H ~˘jGõ˘à˘ª˘dG,∫ÉªdG ¥ƒ°S º°SG âëJ kÓeÉμàe kÉ«fhôàμdEG kÉ©bƒe ácô°ûdG â°ù°SCG ,»YÉªàLE’Gh

.∫Éà«HÉc áfÉeCG áYƒªéªd ™HÉJ ƒgh ,¢ùcQƒØdG ¥ƒ°S »a ø«dhG~àª∏d kÉ°ü°üîe?™bƒªdG Gòg äGõ«ªe »g Ée ¯

äÉe~îdG ¢ü≤f ≈dG kGô¶f á«Hô©dG á¨∏dÉH ¬fG ≈dhC’G áLQ~dÉH √õq«ªj Ée - .äÓª©dG ¥Gƒ°SCG »a ø«dhG~àª∏d á«Hô©dÉH IôaGƒàªdG

,áYÉ°ùdG QG~e ≈∏Y äÓª©dG ∫hG~J äÉ«∏ªYh ájOÉ°üàbG kGQÉÑNCG ™bƒªdG ô°ûæj

ôjQÉ≤J Ωq~≤j ∂dòc ,z∫Éà«HÉc áfÉeCG `d ¿ƒ©HÉJ ¿ƒ«aÉë°Uh ¿ƒ∏∏ëe ÉgQqôëj

π˘ã˘e »˘YÉ˘ª˘à˘L’G π˘°UGƒ˘à˘dG ™˘bGƒ˘e ≈˘∏˘Y kGõ˘cô˘e ¥ƒ˘°ùdG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘ª˘d á˘«˘∏˘«˘∏˘ë˘J

√òg ôÑY ∫hG~àªdG É¡«dG êÉàëj »àdG äÉe~îdG kGôaƒeh z∑ƒÑ°ùjÉah zôàjƒJ

ø«dhG~àªdGh ø«∏∏ëªdG ø«H ô°TÉÑªdG π°UGƒàdG ™bƒªdG øeDƒjh Éªc .™bGƒªdG

±É˘Ø˘°Th »˘aGô˘à˘MG ∫hG~˘J º˘j~˘≤˘J ±~˘¡˘H á˘«˘M ∫hG~˘J äÉ˘°ù∏˘L ≈˘dG á˘aÉ˘°VE’É˘H

É¡fEÉa ∫hG~à∏d »ª«∏©àdG ÖfÉédG ≈∏Y õqcôJ ∫Éà«HÉc áfÉeCG ¿G ÉªHh .¥ƒKƒeh

äÉeƒ∏©ªdGh äÉe~îdG ôaƒj kÉ«ª«∏©J kÉª°ùb É¡©bƒe øª° àj ¿G ≈∏Y â°UôM

.~FÉ°ùdG øY áØ∏àîe á≤jô£H

äÉe~îdGh äGRÉéfE’ÉH ∞jô©J?∫Éà«HÉc áfÉeCG »a ºμJÉéàæe ~j~L ƒg Ée ¯

å«˘ë˘H ,äGô˘°TDƒ˘ª˘dGh äÓ˘ª˘©˘dG êGhRCGh äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘dG ø˘˘e kGô˘«˘Ñ˘c kGO~˘Y É˘fOR -∫ƒªëªdG ∞JÉ¡dG áμÑ°T ≈∏Y ÉæJÉe~N ÉfQ qƒW ∂dòc ,á∏eÉ°Th á©°Sƒe âë°VCGáYƒªéªd á©HÉJ ¢UôÑb »a á«HhQhCG ácô°T ìÉààa’ ¢ü«NôJ ≈∏Y Éæ∏°üMh

.z∫Éà«HÉc áfÉeCG?¢ùcQƒØdG ¢VQÉ©e »a ºμàcQÉ°ûe ≈dG áÑ°ùædÉH GPÉe ¯

»a ÉæcQÉ°T å«M ¢ùcQƒØdG ¢VQÉ©e »a ºFG~dG Qƒ° ëdG ≈∏Y ÖXGƒf -á˘°Uô˘a É˘˘æ˘˘d â∏˘˘μ˘˘°Th á˘˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdGh ¿É˘˘ª˘˘Yh »˘˘HO »˘˘a âª˘˘«˘˘bCG »˘˘à˘˘dG ¢VQÉ˘˘©˘˘ª˘˘dG≈˘dG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,ø˘«˘dhG~˘à˘ª˘dG ™˘e π˘°UGƒ˘à˘dGh É˘æ˘JÉ˘e~˘Nh É˘æ˘JGRÉ˘é˘fEÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘∏˘d

.™°ShCG πμ°ûH QÉ°ûàf’G øe øμªà∏d ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e ¿hÉ©àdG

äÉ«é«JGôà°SGh ±G~gCG ≥«≤ëJ•É°ûf ≈∏Y á«˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG É˘g~˘¡˘°ûJ »˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÉ˘eRC’G äô˘KCG π˘g ¯

?¢ùcQƒØdG äÉcô°T

äÉYÉ£≤dG ≈∏Y πH kG~j~ëJ ¢ùcQƒØdG äÉcô°T ≈∏Y äÉeRC’G √òg ôKDƒJ ºd -áfÉeCG ™ q°SƒàJ ∂dP ºZôH øμd .kÉÑbôJh kÉaƒN ~¡°ûJ »àdG áaÉc ájOÉ°üàbE’G¿hO øe É¡JÉéàæe ºj~≤J ≈∏Y É¡JGQ~b IRõ©e kÉ«aGô¨L É¡JÉe~N »a z∫Éà«HÉc

.∞bƒJ?2011 ΩÉY ∫ÓN z∫Éà«HÉc áfÉeCG •É°ûf ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

π˘° Ø˘˘H ,É˘˘æ˘˘JÉ˘˘©˘˘bƒ˘˘J âbÉ˘˘a ƒ˘˘ª˘˘f á˘˘Ñ˘˘°ùf ΩÉ˘˘©˘˘dG Gò˘˘g ∫Ó˘˘N á˘˘cô˘˘°ûdG â≤˘˘≤˘˘M -Iôàa ∫ÓN âYÉ£à°SG ,±ôàëªdGh ~¡àéªdG É¡∏ªY ≥jôah á∏gDƒªdG ÉgQOGƒckÓjƒW kÉàbh Öq∏£àJ äÉ«é«JGôà°SG ≥«≤ëJh ±G~gCG ≈dG ∫ƒ°UƒdG Iô«°üb á«æeR

.ÉgRÉéfE’ºj~≤J ≈dG ,É¡JÉYqôØJh É¡à£°ûfCG ™«ªéH z∫Éà«HÉc áfÉeCG ±~¡J ,ájÉ¡ædG »aêÉàëj »àdG πFÉ°SƒdG πc ≈dG ∫ƒ°UƒdG øe ∫hG~àªdG ø«μªJh Iõ«ªàe áe~N

.∫hG~àdG á«∏ª©H Ωƒ≤«d É¡«dG¯

Ö«£îdG ~ªMCG ∫Éà«HÉc áfÉeCG)ALPIT CAAMANA:(

á∏eÉ°ûdG äÉe~îdG …Ph »ª«∏©àdG »Hô©dG Éæ©bƒªH ¿hõjÉªàe

z∫Éà«HÉc áfÉeCGALPIT CAAMANA∫Éée »a á°ü°üîàe ácô°T

á©°VÉN á«dÉe á°ù°SDƒe »gh É¡d kGô≤e ¿ÉæÑd øe òîàJ äÓª©dG ∫hG~J

,äÓª©dG ∫hG~J äÉe~N Ω~≤Jh ,¿ÉæÑd ±ô°üe øe áHÉbôdGh º«¶æà∏d

á°üæe ∫ÓN øe äGô°TDƒªdGh ™∏°ùdGRADERTAMET≈∏Y IõFÉëdG

.I~Y õFGƒL

≈dG ¬ãj~M »a ∫hÉæJ Ö«£îdG ~ªMG ácô°ûdG »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

¬à¨∏H õ«ªàªdGh ácô°û∏d ™HÉàdG ~j~édG ™bƒªdG zájOÉ°üàbE’G ¿É«ÑdG

∫hG~à∏d »ª«∏©àdG ÖfÉédG ≈∏Y √õ«côJh á∏eÉ°ûdG ¬JÉe~Nh á«Hô©dG

≈∏Y kG~cDƒe ,kGôNDƒe ácô°ûdG É¡àMôW »àdG äÉéàæªdG O~Yh ,äÓª©dÉH

äGRÉ˘é˘fE’É˘˘H ∞˘˘jô˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d z¢ùcQƒ˘˘Ø˘˘dG ¢VQÉ˘˘©˘˘e Qƒ˘˘° M á˘˘Ñ˘˘XGƒ˘˘e

âbÉ˘a ƒ˘ª˘f á˘Ñ˘°ùf É˘¡˘≤˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dG kÉ˘à˘a’ ø˘«˘dhG~˘à˘˘ª˘˘dG ™˘˘e π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dGh

.äÉ©bƒàdG

πªY ≥jôaALPIT CAAMANA


ÉjQ~fG Qƒàμ«a ≠æj~jGôJ ¢ùcQƒa ∫ÉjhQ ácô°T)RFXT:(

ÉæJÉe~N ´ƒæJh á«aÉØ°ûdGh IQƒ£àªdG É«LƒdƒæμàdÉH ¿hõjÉªàe

z≠f~jGôJ ¢ùcQƒa ∫ÉjhQRADING/ RFXTTAL FOREXROYá«dÉe áWÉ°Sh ácô°T

Iô«°üb á«æeR Iôàa ∫ÓN âYÉ£à°SG ,¿ÉæÑd ±ô°üe øe kÉ«ª°SQ É¡d ¢üNôeh á∏é°ùe

ähô«H òîàJ ,º¡°SC’Gh ™∏°ùdGh äÓª©dÉH ∫hG~àdG ∫Éée »a áàa’h I~«L èFÉàf ≥«≤ëJ

»a IòNBG I~j~L ¢Uôa øY ø«ãMÉÑdGh ∫ÉªYCÓd á∏eÉμàe áaÉ≤K AÉæH ≈∏Y õcôJh ,É¡d kGô≤e

.á∏ªàëªdG ôWÉîªdG QÉÑàY’G

»a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¬°UôM i~HCG ÉjQ~fG Qƒàμ«a ácô°ûdG »a ~YÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôj~ªdG

ÖfÉL ≈dG ,ø«dhG~àª∏d Égô˘aƒ˘J »˘à˘dG äÉ˘e~˘î˘dG É˘jGõ˘e ≈˘dG QÉ˘°TCGh ,¢ùcQƒ˘Ø˘dG äGô˘ª˘JDƒ˘e

øY kÉØ°TÉc ,º¡J’hG~J »a ~j~°ûdG QòëdG ÖfÉL PÉîJÉH øjôªãà°ùªdG kÉë°UÉf ,É¡YƒæJ

.É¡LQÉNh á«Hô©dG ∫h~dG øe ~j~©dG »a á«∏Ñ≤à°ùe á«©°SƒJ á£N

äGQ~≤dG ôjƒ£J»a ™°SÉàdG ¢ùcQƒØdG ôªJDƒe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

?»ÑXƒHCG

~LGƒàdG ≈∏Y ¢Uôëf Éæfƒc ,¬«a ∑QÉ°ûf …òdG ∫hC’G ôªJDƒªdG ¢ù«d -

á«ªgCG øe É¡d Éªd á«Hô©dG ∫h~dG »a áeÉ≤ªdG ¢ùcQƒØdG äGôªJDƒe »a

Ée ,O~L øjôªãà°ùeh AÓªY ≈dG É¡dÓN øe ±qô©àf å«Mh ,Iô«Ñc

á¡L øe É¡JGQ~b ôjƒ£Jh á¡L øe É¡JÉbÓY á«ªæJ ≈∏Y ácô°ûdG ~YÉ°ùj

.iôNCG≈∏Y á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a á«°SÉ«°ùdG äGô««¨àdG ô«KCÉJ Ée ,ºμjCGQ »a ¯

?äÓª©dÉH ∫hG~àdG ¥ƒ°S

,á«Hô©dG á≤£æªdG Ég~¡°ûJ »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«dÉªdG äÉÑ∏≤àdG πX »a -

,¿ÉÑL ¬à©«Ñ£H ∫Éª°SCGôdG ¿C’ QòëdG ÖfÉL øjôªãà°ùªdG ™«ªL òîàj

.™∏°ùdGh äÓª©dÉH ∫hG~àdG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ÖqbôàdG øe ádÉM ô£«°ùJ »dÉàdÉH

π°UGƒJh IôÑN∫hG~àdG äÉcô°T O~Y ¿G kÉª˘∏˘Y ,É˘¡˘JÓ˘«˘ã˘e ø˘Y º˘μ˘à˘cô˘°T õ˘q«˘ª˘j …ò˘dG É˘e ¯

?~jGõàj

≥jôah Ég~ªà©f »àdG IQƒ£àªdG á«LƒdƒæμàdG èeGôÑdG Éfõq«ªj Ée -

π°UGƒàdGh äÉe~îdG ≈dG áaÉ°VE’ÉH á«aÉμdG IôÑîdÉH ™àªàj …òdG Éæ∏ªY

»àdG º¡°SC’Gh ™∏°ùdGh äÓª©dG ´ƒæJ ÖfÉL ≈dG AÓª©dG ™e ºFG~dG

.É¡H ∫hG~àf?øjôªãà°ùªdG ¿ƒë°üæJ nºH ¯

,¿B’G ≈àM qπëJ ºd »àdGh ÉHhQhCG ìÉàéJ »àdG ¿ƒj~dG áeRCG πX »a -

,áaÉc º¡J’hG~J »a ~j~°ûdG QòëdG ÖfÉL PÉîJÉH øjôªãà°ùªdG í°üfCG

ájDhôdG ìƒ°Vh Ω~Yh ¬àbOh »ªdÉ©dG »dÉªdG ™°VƒdG IQƒ£N ≈dG kGô¶f

.áeR’G áédÉ©e á«Ø«c »a ∫ƒ∏ëdGh

Iõ«ªe èFÉàfh ™°SƒJ?á«Hô©dG ∫h~dG i~MEG »a ™ q°SƒàdG ≈dG ¿ƒ©°ùJ πg ¯

∫h~dG »a Éæd ÖJÉμe íàa É¡a~g á«∏Ñ≤à°ùe á«©°SƒJ á£N Éæj~d -

.É¡LQÉN ≈àMh á«Hô©dG É¡à≤≤M »àdG èFÉàædG Ée ¯RFXT?2011 ∫ÓN

É¡fƒc áàa’h Iõ«ªe èFÉàf äGƒæ°S çÓK ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M -

.õq«ªàdGh ájQGôªà°S’G ≈∏Y ø«dhG~àªdG ™e É¡JÓeÉ©J »a ~ªà©J¯



¿OÉ©ªdGh äÓª©dG IQÉéàd §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢ùcQƒa ôªJDƒe

CO R R E S P O N D E N T S F O R

Ashrafieh - Mar Mikhael - Liberty Building

Phone : +961.1.442032 / 442036 / 446306

Fax: +961.1.561867

P.O.Box: 16-6728 Beirut - Lebanon

Email:[email protected]

w w w . z a k h o u r c o . c o m

An MMC Company

Joseph Zakhour & Co.Insurance Consu l tan ts

Z

»fhôàμdE’G ∫hG~àdG πÑ°S ç~MCG?ºμàcô°T øY áëª∏H Éæd πg ¯

∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe áYƒªée πÑb øe ¢ù∏H ¢ùcQƒa â°ù°SCÉJ -

IôÑîdG …hP ∫ÉªdG ¢SCGQ ¥ƒ°S QÉéJh ,áFõéàdG ´É£b »a ø«æ¡àªªdG

kÉ«ªdÉY I~FGQ »gh ,ô°TÉÑªdG ∫hG~àdG hCG âfôàfE’G áμÑ°T ≥jôW øe AGƒ°S

»a §«°Sh ≥∏N ≈dG ácô°ûdG ±~¡J .á«ÑæLC’G äÓª©dG ∫hG~J ∫Éée »a

äGP äÉe~îH ºgOhõjh AÓª©dG äÉLÉ«àMG ∞∏àîe »Ñ∏j ∫ÉªdG ¥ƒ°S

.á«æ¡e ôãcCG ájQÉéJ áÄ«H ô«aƒJ ≈dG É¡«©°S ™e ,á«dÉY IOƒL

ôaƒJ ∂dP ≈dG áaÉ°VE’ÉH4XP∫hG~àdG πÑ°S ç~MCG ø«dhG~àªdGh QÉéà∏d

QÉàîj äÉ°üæªdG øe O~Y »a áMÉàe »gh á«fhôàμdE’G IQÉéàdG ºdÉY »a

á«ÑjôéàdG á«ªëªdGh á«μ«°SÓμdG äÉHÉ°ùëdG øe I~Y kÉYGƒfCG QÉéàdG É¡æ«H

.IQG~ªdGh

É¡dÓN øeh ~æ¡dGh É«dGôà°ShG ,∫ƒÑæ£°SG øe πc »a ´hôa ácô°û∏dh

,á«ªdÉ©dG á«ÑæL’G äÓª©dG ¥ƒ°ùd ∫ƒ°UƒdG áFõéàdG ƒdhG~àe ™«£à°ùj

áeõà∏e ¥ƒ°ùdG »a I~FGQ ácô°T ™e ∫hG~àdG á«∏ªY ≈dG ¿ÉæÄªW’G ™e

.™«aôdG AGO’ÉHh ±ÉØ°ûdGh ∫OÉ©dG ô«©°ùàdÉH

»HO »a ∫hG~J ácô°T π° aG?»ÑX ƒHG »a ¢ùcQƒØdG ôªJDƒe »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

∫ƒM Iô˘°VÉ˘ë˘e É˘¡˘∏˘∏˘î˘à˘J á˘«˘°SÉ˘°S’G É˘æ˘JÉ˘é˘à˘æ˘e ¢Vô˘Y ƒ˘g ±~˘¡˘dG -

¢VôØJ Iô«Ñc áYô°ùH ôgOõJh ƒªæJ Éæàcô°T ¿ƒc ,»ÑæL’G ~≤ædG ¥ƒ°S

É°Uƒ°üN ¿Ée’ÉH ºgô©˘°ûJ ø˘«˘dhG~˘à˘ª˘∏˘d Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘e~˘N º˘j~˘≤˘J É˘¡˘«˘∏˘Y

ácô°T π° aG IõFÉL ≈∏Y Éæ∏°üM ÉæfG ôcòdÉH ôj~édGh .º¡æe ø«F~àÑªdG

.ø«à«dÉààe ø«àæ°ùd »HO »a ∫hG~J

∫h~dG ¢ ©H »a äÉHGô£°VG øe …ôéj Ée äÉ°SÉμ©fG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

?QGô°VG ájG ºμà°ù°SDƒªH â≤ëd πgh ºμYÉ£b ≈∏Y IQhÉéªdG

,G~L ¢SÉ°ùM ™°VƒdGh ôªà°ùe ÜGô£°VG ∫ÉM »a ∫hG~àdG ¥Gƒ°SG -

äGAGôLG PÉîJG ™e º¡WÉ°ûf á°SQÉªe á«Ø«c áaô©e ø«dhG~àªdG ≈∏Y Gòd

.¥Gƒ°S’G ™«ªL »a äÉfÉª° dG ôjƒ£àd

ÉfÉeCG ôãc’G §°Sh’G ¥ô°ûdG?É¡JÓ«ãe øY ºμàcô°T õ«ªj …òdG Ée ¯

.~MGh ÜÉ°ùM »a äÉéàæªdG πc ¿h~éj øjôªãà°ùªdG ¿G Éfõ«ªj Ée -

»àdG äÉeR’G πX »a QÉªãà°S’G á¡éd ÉfÉeG ôãc’G »g ≥WÉæªdG øe …G ¯

?ºdÉ©dG Ég~¡°ûj

OÉ˘˘ë˘˘J’Gh É˘˘cô˘˘«˘˘eG ,É˘˘«˘˘°SBG ¿Gh É˘˘ª˘˘«˘˘˘°S ’ §˘˘˘°Sh’G ¥ô˘˘˘°ûdG á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e -

.á∏°UÉëdG äÉeR’ÉH äôKCÉJ »HhQh’G

»a Éª«°S ’ Iô«N’G ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ºμéFÉàf ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯

?2011

ôªà°ùf ¿G ≈æªàfh Gô«Ñc ƒªf ∫~©e Éæ≤≤Mh IRÉàªe âfÉc ÉæéFÉàf -

.∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y¯

ô°ûJOƒà°S πμjÉe - ¢ù∏H ¢ùcQƒa ácô°T)4 XP:(



ÜGô£°VG ∫ÉM »a ∫hG~àdG ¥Gƒ°SCGá°SQÉªe á`«Ø«c áàô`©e ø`«dhG~`àªdG ≈`∏Yh

º¡WÉ°ûf

- ¢ù∏H ¢ùcQƒa ácô°T Ω~≤J4 XP»àe~N ∫hG~àdG IôÑN ÖfÉL ≈dG

ø˘«˘H »˘dÉ˘ã˘ª˘dG AÉ˘≤˘à˘d’G ¿É˘μ˘e ≥˘ë˘H »˘˘gh .»˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG OÉ˘˘°TQ’Gh ÖjQ~˘˘à˘˘dG

¥hôa ™e á«eÓ°SGh ájOÉY äÉHÉ°ùM ôaƒJh .»dÉªdG ºdÉ©dGh É«LƒdƒæμàdG

.ádƒª©dG øe ájÉªMh è««°ùJh Iô«¨°U •É≤f

,É¡aG~gCG ìô˘°T ô˘°ûJOƒ˘à˘°T π˘μ˘jÉ˘e á˘cô˘°ûdG »˘a ∫É˘ª˘YC’G ô˘jƒ˘£˘J ô˘j~˘e

¿G iCGQh ,ø«aôàëe GƒëÑ°ü«d á«˘Ñ˘æ˘LC’G äÓ˘ª˘©˘dG QÉ˘é˘J π˘«˘gCÉ˘J É˘¡˘dhCGh

á«Ø«c áaô©e ø«dhG~àªdG ≈∏Yh ôªà°ùe ÜGô£°VG ∫ÉM »a ∫hG~àdG ¥Gƒ°SCG

ôãcC’G Ωƒ«dG »g §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿G kGôÑà©e ,º¡WÉ°ûf á°SQÉªe

.á∏°UÉëdG äÉeRC’G πX »a kÉfÉeCG

ådÉãdG »dÉªdG âjƒμdG ≈≤à∏e

ºdÉ©dG »a á«aô°üªdG áYÉæ°üdG πÑ≤à°ùeh É¡àédÉ©e ¥ôWh á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeRC’G äGQƒ£J Gƒ°ûbÉf ¿ƒcQÉ°ûªdG

96

º«éf ¢ùjQƒe ’QÉch IOÉë°T ¿ƒª«°S - âjƒμdG

ô°UÉf ï«°ûdG ƒª°S »àjƒμdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ Qƒ° Mh ájÉYôH

zådÉãdG »dÉªdG âjƒμdG ≈≤à∏e ~≤©fG ìÉÑ°üdG ôHÉédG ~ªMC’G ~ªëªdG

»˘fÉ˘ã˘dG ø˘jô˘°ûJ ø˘e ∫hC’Gh (ô˘Hƒ˘à˘cCG) ∫hC’G ø˘jô˘°ûJ 31 »˘eƒ˘j ∫Ó˘N

ájOÉ°üàbG äÉ«°üî°T øe Iõ«ªeh á©°SGh ácQÉ°ûªH 2011 (ôÑªaƒf)

AÉ°SDhQh ájõcôe ∑ƒæH ƒ¶aÉ˘ë˘e º˘¡˘æ˘«˘H ,á˘jOÉ˘«˘b á˘«˘aô˘°üeh á˘«˘dÉ˘eh

á«dÉe äÉcô°T ƒ∏ãªeh AÉ°SDhQh á«ÑæLCGh á«HôY ∑ƒæH äGQGOEG ¢ùdÉée

.á«dhOh á«ª«∏bG πjƒªJ äÉ°ù°SDƒeh ájQÉªãà°SGh

¿hÉ©àdÉH âjƒμdG ±QÉ°üe OÉëJGh …õcôªdG âjƒμdG ∂æH ôªJDƒªdG º¶f

OÉ°üàb’G áYƒªée ™e .∫ÉªY’Gh

±QÉ``°üèh ∫É`èådÉãdG »dÉªdG âjƒμdG ≈≤à∏e


ìÉÑ°üdG ôHÉédG ~ªëªdG ô°UÉf ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

(ø«ª«dG øe ådÉãdG)

ìÉÑ°üdG õjõ©dG ~ÑY ºdÉ°S ï«°ûdG

¬àª∏c »≤∏j »àjƒμdG …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëe

¥hRôªdG ~ªM

¬àª∏c »≤∏j á«àjƒμdG ±QÉ°üªdG OÉëJG ¢ù«FQ

:QÉ°ù«dG øeJEAN CHRISTOPHE DURAN,»°VÉ≤dG º«gGôHG ,∞°Sƒj ¿Éf~Y ,

h ôeÉY ¥QÉWPADOPOULOSPACHRISTO

,…OÉª©dG ∞jô°T »∏Y ,»bhRôdG ΩÉ°ûg ,¿GRƒdG ÜÉgƒdG ~ÑY :QÉ°ù«dG øe

~©°ùdG Q~Hh ºjõ«îªdG ~¡a ,…QƒædG Oƒªëe

,ô°SÉédG ~ªëe .O ,QƒYRG OÉ¡L ,ìÉÑ°üdG õjõ©dG ~ÑY ºdÉ°S ï«°ûdG :QÉ°ù«dG øe

¿É£∏°Sƒ∏ZhG ∑hQƒj ~ªëeh »dÉLOõdG Qƒéæ°S OƒªM ,…~jƒ°ùdG

õjƒ≤dG ~ÑY ,»Ñ∏°ûdG ¬∏dG ~ÑY ,ºfÉ¨dG QGQO :QÉ°ù«dG øe

ô°UÉfh¢Uƒ©ÑdG

»°ù«ØædG ô«ª°Sh ôª©dG ~ªëe :ø«ª«dG øe »YÉæªdG º°SÉL .Oh Üh~HO º«gGôHG :ø«ª«dG øe

97

ìÉààa’G á°ù∏L ï«°ûdG …õcôªdG âjƒμdG ∂æH ßaÉëªd äÉª∏c ìÉààa’G π∏îJõjõ©dG ~ÑY ºdÉ°S

ìÉÑ°üdGIQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQh ,á«Hô©dG è«∏îdG ∫h~d ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ΩÉY ø«eCGh , âjƒμdG ±QÉ°üe OÉëJG¥hRôªdG ~ªMOÉ°üàbE’G áYƒªéªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh

∫ÉªYC’Gh»cR ƒHCG ±hDhQ.»a ~≤©æj ≈≤à∏ªdG ¿G á«MÉààa’G ¬àª∏c »a …õcôªdG âjƒμdG ∂æH ßaÉëe ∫ÉbhIô˘«˘°ùe ≈˘∏˘Y É˘¡˘JÉ˘«˘YG~˘à˘H »˘≤˘∏˘J á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘eRC’G ¬˘«˘˘a ∫Gõ˘˘J ’ …ò˘˘dG âbƒ˘˘dGá˘«˘Hô˘˘©˘˘dG É˘˘æ˘˘à˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e ¬˘˘«˘˘a ~˘˘¡˘˘°ûJ …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG »˘˘ah ,»˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘bE’G ¢TÉ˘˘©˘˘à˘˘fGá˘jOÉ˘°üà˘bE’G º˘¶˘æ˘dGh ´É˘°VhC’G ≈˘∏˘Y äÉ˘«˘YG~˘J É˘¡˘d Iô˘«˘£˘N á˘«˘°SÉ˘«˘°S äÉ˘HGô˘£˘°VGQh~dG QÉWEG »a É¡à¡LGƒe øe ~H ’ äÉj~ëJ πμ°ûj ÉªHh ,∫h~dG ∂∏J »a á«dÉªdGh

.zá«Hô©dG ÉæfG~∏H »a …OÉ°üàbE’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°SE’G õjõ©àd Üƒ∏£ªdG .O á˘«˘Hô˘©˘dG è˘«˘∏˘î˘dG ∫h~˘d ¿hÉ˘©˘˘à˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘˘ª˘˘d ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘«˘˘eC’G É˘˘YO∞«£∏dG ~Ñ˘Y

»fÉjõdG.áª«∏°Sh Iô≤à°ùeh áæeBG áÄ«H ≈∏Y á¶aÉëª∏d πª©dG ≈dG âjƒμdG ±QÉ°üe OÉëJG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ¥hRôªdG ~ªMáeRCÓd ¢VôY

õLhCGh .ºdÉ©dG »a »aô°üªdG ´É£≤dG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG Égô«KCÉJh á«ªdÉ©dG á«dÉªdG

á˘˘∏˘˘é˘˘©˘˘dG IOÉ˘˘˘YEÉ˘˘˘H ÖdÉ˘˘˘Wh ,á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ∫h~˘˘˘dG ¢ ©˘˘˘H »˘˘˘a …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘bE’G ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG

π˘j~˘©˘Jh á˘jOÉ˘°üà˘˘bE’G ø˘˘«˘˘fGƒ˘˘≤˘˘dG π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ∫h~˘˘dG √ò˘˘¡˘˘d á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bE’G

.ájOÉ°üàbE’G äÉ©jô°ûàdG

äÉ°ù∏édG´É°VhC’G º««≤J ≈∏Y äõcQ á«°TÉ≤f äÉ°ù∏éH ≈≤à∏ªdG ∫ÉªYCG ∫h~L πªμà°SGh

á˘j~˘≤˘æ˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ∫hO ≈˘∏˘Y á˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dG É˘¡˘JÉ˘«˘YG~˘Jh á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘jOÉ˘°üà˘bE’G

»ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G ¥ÉaBGh 3 ∫RÉH äÉÑ∏£àeh á≤£æªdG äGOÉ°üàbG ºY~d á«aô°üªdGh

.™bGƒdG ™e ∞«μàdGh á≤£æªdG »a á«aô°üªdG áYÉæ°üdGh

ï«°ûdG …õcôªdG âjƒμdG ∂æH ßaÉëe É¡«a ∑QÉ°TìÉÑ°üdG õjõ©dG ~ÑY ºdÉ°S,

ÉeÉ°S - …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ~≤ædG á°ù°SDƒe ßaÉëeô°SÉédG ¿Éª«∏°S øH ~ªëe,

…õcôªdG ô£b ±ô°üe ßaÉëe»fÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dG~ÑY±ô°üe ßaÉëe ,

äGQÉ˘˘˘eE’G…~jƒ°ùdG ô°UÉ˘f ø˘H ¿É˘£˘∏˘°S…õ˘cô˘ª˘dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ±ô˘°üe ß˘aÉ˘˘ë˘˘e ,

êGô©ªdG ~«°TQ »fÉª©dG …õcôªdG ∂æÑdG »a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,Qƒéæ°S øH OƒªM

»dÉLOõdG »fOQC’G …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëe ,ø«gÉ°T ~ªëe∂æÑdG ßaÉëe ÖFÉf ,


¢SƒfÉa ~LÉeh »bhRQ ΩÉ°ûg ,º«æ¨dG ≈¡e ,…ôLÉ¡dG ±Éæe :ø«ª«dG øe ìÉÑ°üdG ~ªëeh QÉ°ùL QÉ°ùL ,ô≤°üdG ΩÉ°üY ,Q~ÑdG »∏Y ,ôëÑdG áî«°T :QÉ°ù«dG øe

…QƒîdG ~«©°Sh ¥hRôªdG ~ªM :ø«ª«dG øe ,∞°Sƒj ¿Éf~Y :ø«ª«dG øeYORUKOGLUMEHMET

»YÉæªdG º°SÉL .Oh

,»dÉLOõdG Qƒéæ°S OƒªM ,~LÉªdG ∫OÉY :QÉ°ù«dG øe

ΩÉ°ùÑdG áÑ«àbh »°VÉ≤dG º«gGôHG

»fÉK ∫BG ¬∏dG~ÑY ºjôμJ…QƒN ~«©°Sh

âjƒ˘μ˘dG ≈˘≤˘à˘∏˘e ìÉ˘à˘à˘aG π˘Ø˘M ∫Ó˘N

ô£b ±ô°üe ßaÉëe ºjôμJ ºJ ådÉãdG

ï«°ûdG …õcôªdGOƒ©°S øH ¬∏dG~ÑY

»˘˘fÉ˘˘K ∫BGOÉ˘˘ë˘˘JG á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ¢ù«˘˘FQh

á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG ø˘«˘dhÉ˘≤˘ª˘dG…Qƒ˘N ~˘«˘©˘°S

»a IôKDƒªdG äÉ«°üî°ûdG øe Éª¡fƒc

á«dÉªdGh á``````````````jOÉ°üàbE’G äÉ````````YÉ£≤dG

.ájƒªæàdGh¬JõFÉL º∏°ùàj »fÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dG~ÑY ï«°ûdG

AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ øe á«ªjôμàdG

á«ªjôμàdG õFGƒédG º∏°ùj ìÉÑ°üdG ôHÉédG ~ªëªdG ô°UÉf ï«°ûdG

»fÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dG~ÑY ï«°ûdGh …QƒN ~«©°S ≈dG


»côàdG …õcôªdGƒ∏ZhG ~ªëeù«FôdG ,¢»æWƒdG âjƒμdG ∂æH áYƒªéªd …ò«ØæàdG

Üh~HO º˘«˘gGô˘HG,¢ù«˘˘Fô˘˘dGh á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ±QÉ˘˘°üª˘˘˘dG OÉ˘˘˘ë˘˘˘JG IQGOEG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ

á«aô°üªdG ácôÑdG áYƒªéªd …ò«ØæàdG∞°Sƒj ¿Éf~YOÉëJG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQh ,

…ô°üªdG »∏gC’G ∂æÑdG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQh ô°üe ∑ƒæHôeÉY ¥QÉW¢ù«FôdG ,

Oô˘JQÉ˘°ûJ OQ~˘fÉ˘à˘°S ∂æ˘H É˘«˘≤˘jô˘aG ∫É˘ª˘°Th §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘ª˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG

¢Sƒà°ùjôc ¢ùdƒHhOÉHÉH»àjƒμdG »dÉªdG õcôªdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,

(õ˘cô˘ª˘dG)…ôLÉ¡dG ±É˘æ˘e,¢ù«FQâ«˘Ñ˘d Ü~˘à˘æ˘ª˘dG ƒ˘° ©˘˘dGh IQGOE’G ¢ù∏˘˘é˘˘e

I~«°ùdG (πHƒ∏Z) »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G º«æ¨dG ~dÉN É¡eâ«Ñd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh

»àjƒμdG πjƒªàdG ôª©dG ¿Éª«∏°S ~ªëe .¯

∫ÉÑbG ¥hQÉa Qƒàc~dGh ¿É«bƒdG ∫OÉY ,¥hRôe ~ªM ,ôª©dG ~ªëe :ø«ª«dG øe hôH ~ªëeh øj~dG º∏Y ~«dh ,OÉ≤©dG ∫É°û«e ,QÉ≤ØdG hP ~ªMG :QÉ°ù«dG øe

ï«°ûdGh ,»fÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dG~ÑY ï«°ûdG ,êGô©ªdG ~«°TQ ,ø«gÉ°T ~ªëe :QÉ°ù«dG øe

ìÉÑ°üdG õjõ©dG ~ÑY ºdÉ°S

è«∏ØdG ìÓ°Uh ¿ƒ«©dG ƒHG Oƒªëe ,π«é©dG ~LÉe ,…hÉ°ùëdG ~ªM .O :QÉ°ù«dG øe

,π°TÉ¡dG ~ªëe ,»°VÉ≤dG º«gGôHG ,…ô«£ªdG »∏Y :QÉ°ù«dG øe

»°ù«ØædG ô«ª°Sh ∞°Sƒj ø°ùëªdG ~ÑY

ôHÉL ô«°ûHh »ª¡a ø«eG ,ìqÓe ¢SGôa :ø«ª«dG øe º«éf ’QÉch »≤«aƒJ ~«©°S

ßaÉM ~ªMG ºéf ø«∏°û«e ìÓe ¢SGôah »ª¡a ø«eG ,¢ûjhQO ∞°Sƒj :ø«ª«dG øe




≥``àGô``è ¢Vô```©e

á` ` ` ` `«dÉªdG ô` ` ` ` `jRh íààaG »àjƒμdG»dÉª°ûdG º°SÉL

IQÉ` ` ` ` ` ` ` ` `éàdG Iô` ` ` ` ` ` ` ` ` `jRhh .O á` ` ` ` ` ` ` ` `YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°üdGh»fÉeCG

»∏°SQƒHkÉ≤aGô˘e kÉ˘°Vô˘©˘e»˘dÉ˘ª˘dG âjƒ˘μ˘dG ≈` ` ` ` `≤˘à˘∏˘ª˘dâ`` ` ` `°VôY å«M ,å`` ` ` `dÉãdGäÉ°ù°SDƒeh I~` ` `Y ∑ƒ`` ` ` `æHá` ` ` ` `jQÉ` ` ` ` `ª˘ã˘à˘°SGh á` ` ` ` `«˘˘dÉ˘˘eô` ` ` ` `NBG ∫ƒ˘∏˘M äÉ` ` ` ` `cô˘˘°Th

.É¡éeGôHh É¡JÉéàæe

,»°VÉ≤dG º«gGôHG ,»dÉª°ûdG ≈Ø£°üe á«dÉªdG ôjRh ,~LÉe ∫OÉY :QÉ°ù«dG øe

ôjRh(¿É«HƒH ∂æH ìÉæL) »∏°TÉ¡dG ~ªëe .Oh á«dÉªdG

á«dÉªdG ôjRh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IôjRh ,¥hRôªdG ~ªM ,…ôª°ûdG …õeQ :QÉ°ù«dG øe

(~ëàªdG »∏g’G ìÉæL) π°TÉ¡dG ~ªëe .Oh

¿É£∏°ùdG A’BG ,»dÉª°ûdG ≈Ø£°üe á«dÉªdG ôjRh ,™jqô°ùdG ~dÉN :ø«ª«dG øe

¢ù«bh(QÉªãà°SÓd è«∏îdG ìÉæL) »£æ°ûdG

,»°Vƒ©dG »∏Y ,»∏°SQƒH »fÉeCG IôjRƒdG ,´QƒdG »fÉeCG ,±ƒØY I~gÉf :QÉ°ù«dG øe

ìÉæL) »≤«à©dG …Rƒah »dÉª°ûdG ≈Ø£°üe ôjRƒdGCBK(

,»° «ªëdG Q~H ,»° «ªëdG É«∏Y ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IôjRh ,…OÉª©dG ∞jô°T »∏Y :QÉ°ù«dG øe

ìÉæL) πgÉ°ûdG ~ªëe .Oh »fÉK ∫BG Oƒ©°S øH ¬∏dG~ÑY ï«°ûdG ,á«dÉªdG ôjRhQNB(

,»cR ƒHG ±hDhQ ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IôjRh :ø«ª«dG øe

(õcôe ìÉæL) á«dÉªdG ôjRhh ºfÉZ QGQO

,Ö©°U ≈Ø£°üe ,»∏°SQƒH »fÉeCG IôjRƒdG :ø«ª«dG øe

,»dÉª°ûdG ≈Ø£°üe ôjRƒdGCARLOS REBRO…QõH ~ªMG ,

(è«∏îdG ∂æH ìÉæL) ÜôM »ª∏Mh

™e »∏°SQƒH »fÉeCG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IôjRh

ìÉæL πNGO ôª©dG ¿Éª«∏°S ~ªëeKFH

IQÉéàdG IôjRh ,á«dÉªdG ôjRh ,~«Y ôeÉ°S :ø«ª«dG øe

ìÉæL) ôHÉ°U ôeÉ°Sh áYÉæ°üdGhITS(



zQÉNO’G ¢Vôb ~j~édG ¬éàæe ≥∏£j »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdGádƒ¡°ùH ô«aƒàdG ≈∏Y AÓª©dG I~YÉ°ùªd áæ«ªK á°Uôa ¢Vô≤dG :ô°û©ªdG ~©°S

´É˘˘˘£˘˘˘b »˘˘˘a É˘˘˘¡˘˘˘Yƒ˘˘˘˘f ø˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘dh’G »˘˘˘˘g IQOÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e »˘˘˘˘a»∏gC’G ∂æÑdG ≥∏WCG ,¿OQC’G »a á«aô°üªdG äÉe~îdGø˘μ˘ª˘j …ò˘dG ~˘j~˘é˘dG zQÉ˘NO’G ¢Vô˘b è˘à˘æ˘e »˘fOQC’G§°Sƒàe »°üî°T ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ∑ôà°ûªdG∂dPh ,äGƒæ°S 8 ≈dG áæ°S ø«H Ée ¬J~e ìhGôJ πLC’G

.ô«aƒJ äÉæ«eCÉJ áHÉãªH ôÑà©J áj~≤f äÉæ«eCÉJ πHÉ≤eQÉNO’G ÉgRôHCG Iô«ãc ÉjGõªH ôμàÑªdG èàæªdG õ«ªàjhá˘° Ø˘î˘æ˘e I~˘FÉ˘a QÉ˘ ˘©˘ ˘°SCÉ˘ ˘H ¢VGô˘ ˘à˘ ˘b’Gh ,…QÉ˘ ˘Ñ˘ ˘LE’G™«ªL øe ∑ôà°ûªdG IOÉØà°SG ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,á°ùaÉæeh

.ôª©dG ¿É°Tƒb ô«aƒJ äÉHÉ°ùM ÉjGõe≥«≤ëJh ô«aƒàdÉH ø«ÑZGôdG AÓª©dG √òg I~FGôdG ¬Jƒ£N »a ∂æÑdG ÖWÉîjhäÉYÉ£≤dG »ØXƒeh ÜÉÑ°ûdG ø«ØXƒªdÉc ,á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡JÉ££îeh º¡aG~gCG

.ºgô«Zh ø««fOQC’G ø«Hôà¨ªdGh~j~édG »aô°üªdG èàæªdG Gòg ìô£H »fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG OqôØJ ∫ƒMh

≥˘∏˘Y ,ô˘μ˘à˘Ñ˘˘ª˘˘dGhô°û©ªdG ~˘©˘°SäÉ«˘é˘«˘JGô˘à˘°SÓ˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ÖFÉ˘fìôW »a ø«©à°ùf øëf :»fOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG »a á«°ù°SDƒªdG ä’É°üJ’Ghá«˘dÉ˘ë˘dG É˘æ˘FÓ˘ª˘Y äÉ˘LÉ˘«˘à˘MGh ø˘gGô˘dG …OÉ˘°üà˘bE’G ™˘bGƒ˘dG á˘°SGQ~˘H É˘æ˘JÉ˘e~˘NQÉNO’G ¢Vôb èàæe »a ÉæjCGQ ~bh .áÑ°SÉæe áe~N ≈dG É¡∏jƒëàd á«∏Ñ≤à°ùªdGhá˘°ù°SDƒ˘e É˘fQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘Hh .á˘dƒ˘¡˘°ùH ô˘«˘aƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y º˘˘¡˘˘J~˘˘YÉ˘˘°ùª˘˘d á˘˘æ˘˘«˘˘ª˘˘K á˘˘°Uô˘˘a™«é°ûJ ≈dG ≈©°ùf ÉæfEÉa ,äÉe~îdG ºj~≤J øe πª°TCG ƒg ÉªH ≈æ©J á«aô°üeπeCÉj Iôμa Oôée hCG kÉª∏M ¬∏©L Ω~Yh ,»dÉªdG §«£îàdGh QÉNO’G ôμa »æÑJ

.z∂dP »a íéæj ¿G ¿hO øe É¡≤«Ñ£àH π«ª©dG

äGƒæ°S 7 I~ªd Q’hO ¿ƒ«∏e 750 áª«≤H á«dhO kÉcƒμ°U Q~°üJ øjôëÑdG

≈dG äGQG~°UE’G √òg ∫ÓN øe Oƒ©J øjôëÑdG :¿Éª∏°S ï«°ûdG

á«dh~dG ¥ƒ°ùdG

ìÉéæHh …õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üe »a á∏ãªe øjôëÑdG áμ∏ªe äQ~°UCG

≈dG π°üJ ¥É≤ëà°SG IôàØd »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 750 áª«≤H á«dhO kÉcƒμ°U

á«dhO ∑ƒμ°U ìôW É¡«a ºàj »àdG ≈dhC’G IôªdG √òg ôÑà©Jh .äGƒæ°S ™Ñ°S

»a áμ∏ªªdG ~LGƒJ Qƒ£J ≈∏Y ∫~j Éªe äGƒæ°S ™Ñ°S IôàØd ™a~dG á≤ëà°ùe

π˘jƒ˘ª˘à˘dG »˘a É˘¡˘à˘ª˘gÉ˘°ùeh É˘¡˘eGõ˘à˘dG ~˘cDƒ˘j É˘e ƒ˘gh á˘˘«˘˘dh~˘˘dG ∑ƒ˘˘μ˘˘°üdG ¥ƒ˘˘°S

.»eÓ°SE’G

ô©°S §°Sƒàe øe ≈∏YCG á«°SÉ°SCG á£≤f 450 ô©°ùH ∑ƒμ°üdG âMôW ~bh

ádOÉÑªdGPS)A(MID SWïjQÉJ ¿ƒμj å«ëH %6^273 ≠∏Ñj …ƒæ°S ~FÉ©H

QG~°UE’G Gòg π°üM ~bh 2018 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ 22 ¥É≤ëà°S’G

∞«æ°üJ ≈∏YBBB/BBB.¢ûà«ah RQƒH ~fG OQ~fÉà°S ácô°T øe

ï«°ûdG ôÑàYG áÑ°SÉæªdÉHháØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH ¿Éª∏°S…ò«ØæàdG ôj~ªdG ,

√ò˘˘g ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¿G …õ˘˘cô˘˘ª˘˘dG ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG ±ô˘˘°üª˘˘H á˘˘«˘˘aô˘˘°üª˘˘dG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d

I~ªH øμdh á«dh~dG ∑ƒμ°üdG ¥ƒ°S ≈dG øjôëÑdG áμ∏ªe Oƒ©J äGQG~°UE’G

∑ƒμ°üdG ¥ƒ°S »a ~LGƒJ áμ∏ªª∏d ¿ƒμj »dÉàdÉHh ,πLC’G á∏jƒW ¥É≤ëà°SG

Ö∏£dG Iƒb ¿CÉH ±É°VCGh .á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a É¡j~d …òdG ¬°ùØf §ªædÉH á«dh~dG

¥ƒ°ùdÉH kÓ°UCG øj~LGƒàªdG ø««dh~dG øjôªãà°ùªdGh O~édG øjôªãà°ùªdG øe

áμ∏ªe ¬H ™àªàJ …òdG …ƒ≤dG »fÉªàFE’G ™°VƒdGh øjôªãà°ùªdG á≤K ≈∏Y π«dO

.¥ƒ°ùdG Öq∏≤J Aƒ°V »a Éª«°S ’h øjôëÑdG

õ«ªàe íHQ ¢ûeÉ¡H »°üî°ûdG πjƒªà∏d á∏ªM ≥∏£j ¢VÉjôdG ∂æH

øjô°ûJ 19 øe äCG~H »°üî°ûdG πjƒªàdG »a I~j~L á∏ªM ¢VÉjôdG ∂æH ≥∏WCG

ká˘«˘Ñ˘∏˘J äAÉ˘L »˘à˘dGh ,2012 (¢SQÉ˘e) QGPBG 31 ≈˘à˘M ,2011 (ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f) »˘fÉ˘ã˘dG

.á°Vhô©ªdG á°UÉîdG QÉ©°SC’G øe IOÉØà°SÓd AÓª©dG äÉLÉ«àM’

-¢VÉjôdG ∂æH »a »°üî°ûdG πjƒªàdG ôj~e QÉ°TCGháeÓ°S ¿Ghôe¿CG ≈dEG

ø˘«˘«˘f~˘ª˘dG) »˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG »˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘e ø˘˘e í˘˘FGô˘˘°ûdG ™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘d á˘˘MÉ˘˘à˘˘e á˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘˘dG

ø˘j~˘YÉ˘≤˘à˘ª˘dGh iô˘Ñ˘μ˘dG äÉ˘cô˘°ûdGh ,¢UÉ˘î˘dG ´É˘£˘≤˘dG »˘Ø˘Xƒ˘eh ,(ø˘«˘jô˘μ˘°ù©˘dGh

∫hCG OG~°S á«fÉμeEG ™e ,áFÉªdG »a 1 øe CG~Ñj íHQ ¢ûeÉ¡H ,(ø«ª«≤ªdGh ø«jOƒ©°ùdG)

äÉeGõàd’G OG~°Sh ,ø«ªFÉ≤dG AÓª©∏d πjƒªàdG IOÉYEG ∂dòch ,ô¡°TCG áà°S ~©H §°ùb

.iôNC’G ∑ƒæÑdG i~d π«ª©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG

™e á≤aGƒàªdG áëHGôªdG hCG ¥QƒàdG ∫ÓN øe ºàj »°üî°ûdG πjƒªàdG ¿CG í°VhCGh

ádƒ«°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG ôaƒJ »àdGh ,∂æÑdG »a á«Yô°ûdG áÄ«¡dG äÉÑ∏£àe

/äGQÉ«°S /™∏°S ) AGô°T ∫ÓN øe hCG ,á«∏ëªdG ™∏°ùdG ¥QƒJ ≥jôW øY áj~≤ædG

.áëHGôªdG ≥jôW øY (º¡°SCG

ø«ØXƒªdG äÉÄe ±ô°U π°UGƒJ á«°ùfôØdG ±QÉ°üªdG

»a ∂æH ôÑcCG ÉÑjQÉH.»H.¿G.»H ∂æH ø«H »FÉ° b ´Gõf ç~ëj ¿G ™bƒàj

∞Xƒe 1400 øY AÉæ¨à°S’G Ωõà©j å«M á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ø«Hh É°ùfôa

.É°ùfôa »a kÉØXƒe 373 º¡æ«H

.áÄ«°ùdG ¥ƒ°ùdG ±hôX áé«àf AÉL Gòg √QGôb ¿G ∂æÑdG ºYõjh

äÉÄe ±ô°U ≈dG ÉÑjQÉH »H ¿G »H ≥Ñ°S ~b ∫GôæL ¬«à«°Sƒ°S ∂æH ¿Éch

.ø«ØXƒªdG

áØ«ãμdG É¡JGQÉªãà°SG øe äQô° J á«°ùfôØdG ±QÉ°üªdG ¿G ±hô©ªdGh

øe áÄªdG »a 60 Ö£°T ≈dG äô£°VG ~bh á«fÉfƒ«dG áfGõîdG äG~æ°S »a

.É¡fƒjO

I~j~édG á«fÉªàFE’G á«æ«JÓÑdG ¬àbÉ£H ≥∏£j »fOQC’G OÉëJ’G ∂æH

∑ƒæÑdG ~MG - OÉëJ’G ∂æH ≥∏WCG

Gõ«a á``````bÉ£H - ¿OQC’G »à á£°TÉædG

»àdG I~```j~édG á``````«fÉªàF’G á«æ«JÓÑdG

ÉjGõe ºj~≤àH ¬FÓªY äÉÑ∏£àe »Ñ∏J

§``````ª˘fh Üƒ``````∏˘°SCG Ö°SÉ˘æ˘J I~``````jô˘ ˘a

Gòg ¥ÓWEG »``````JCÉj å``````«M ,º``````¡JÉ«M

OÉëJ’G ∂æH ΩGõàdG øe Aõéc èàæªdG

á˘ª˘«˘b äGP á˘«˘aô˘°üe ∫ƒ˘∏˘M º˘j~˘≤˘à˘H

.áaÉ° e ájôgƒL

á``````«æ«JÓÑdG Gõ``````«a á``````bÉ£H Ωq~``````≤J

IO~©àe äGRÉ«àeGh äÉe~N É¡∏eÉëd

IO~©àe ä’Éée »a ájô°üMh Iõ«ªe kÉ°Uôa íæªJh kÉ«bGQ IÉ«M Üƒ∏°SCG ÖcGƒJ

ájƒdhCG ájƒ° Y äGõ«e ∂dP »a ÉªH á«¡«aôàdG äÉe~îdG ,¥ qƒ°ùàdG ,ôØ°ùdÉc

≥aGôeh äÉe~N ΩG~îà°SG É¡∏eÉëd í«àJ »àdGh kÉfÉée zäGQÉ£ªdG »a QhôªdG

AÉ˘ë˘fCG ∫ƒ˘M Iô˘°ûà˘æ˘ª˘dG äGQÉ˘£˘˘ª˘˘dG »˘˘a QGhõ˘˘dG QÉ˘˘Ñ˘˘ch ∫É˘˘ª˘˘YC’G ∫É˘˘LQ ä’É˘˘°U

»a äÉeƒ°üîdGh »fÉéªdGh πeÉ°ûdG ôØ°ùdG ø«eCÉJ áe~N ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,ºdÉ©dG

á«æ«JÓÑdG OÉëJ’G ∂æH ábÉ£H õ«ªàJh Éªc .á«ªdÉ©dG ºYÉ£ªdGh ¥OÉæØdG øe O~Y

.¿OQC’G êQÉNh πNGO ™«ÑdG •É≤fh »dB’G ±Gô°üdG Iõ¡LCG ™«ªL »a É¡dƒÑ≤H

~«°ùdG ƒg ∂æÑdG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿G ôcòj»à«Ø∏°ùdG ΩÉ°üY.

»à«Ø∏°ùdG ΩÉ°üY

»fOQ’G OÉëJ’G ∂æH



äGOGôjE’Gh ™FGOƒdGh ∫ƒ°UC’G ≈dÉªLG »a ≈∏YC’G z∂à«HìÉHQ’G »aÉ°U QÉæjO ¿ƒ«∏e 70^8 : »°ù«ØædG ô«ª°S

ådÉãdG ™HôdG ≈àM

IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù`«FQ ∫Éb»àjƒμdG πjƒªàdG â«H »``````à

z∂``````````````à˘ ˘«˘ ˘HÜƒ≤©j ô˘«˘ª˘°S

»°ù«ØædG≥˘˘≤˘˘M ∂```````à˘˘˘«˘˘˘H ¿EG™HôdG ≈àM äGOGôjEG »dÉªLG…QÉ˘˘é˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG ø``````è ådÉ˘˘ã˘˘dG¿ƒ```````«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘e 577 É```````gQ~```````bìÉ```````HQCG É``¡æY âé`àf ,QÉæjO193^8 É```````gQ~˘b á```````«˘dÉ˘ª˘LEGá˘°üM â¨˘∏˘H ,QÉ˘æ˘jO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e70^8 É```````¡«˘a ø```````«˘ª˘gÉ˘°ùª˘dGá«ëHQ â¨∏Hh ,QÉæjO ¿ƒ«∏e

.É°ù∏a 26^6 …QÉédG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ≈àM º¡°ùdG

1^3É˘gQ~˘b IOÉ˘jõ˘˘H ,QÉ˘˘æ˘˘jO QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 13^3 ≈˘˘dEG ∫ƒ˘˘°UC’G º˘˘é˘˘M ™˘˘Ø˘˘JQGh

,≥`HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf Iô`àØdG øY % 10^4 IOÉjR á`Ñ°ùæHh QÉæjO QÉ«∏e

QÉ«∏e 1^4 ÉgQ~b IOÉjõH QÉæjO äGQÉ«∏e 8^7 ≈dEG ™FGOƒdG º`éM ™ØJQGh

.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØdG øY %18^4 IOÉjR áÑ°ùæHh QÉæjO

5 ÉgQ~b IOÉjõH ,QÉæjO QÉ«∏e 1^286 ≈dEG ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M â©ØJQG Éªc

. ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØdG øY %0^4 IOÉjR áÑ°ùæHh ,QÉæjO ø«jÓe

O~°Th»°ù«ØædG»a »eÓ°SG ∂æH π° aCG ,z∂à«H Oƒ¡L QGôªà°SG ≈∏Y

AGOC’Gh ô≤à°ùªdG ƒªædG øe ∫~©e ≈∏Y á¶aÉëªdGh »dÉªdG õcôªdG õjõ©àd ,ºdÉ©dG

Égƒæe ,á¶Øëàe á°SÉ«°S ÉÑJEG á∏°UGƒeh,∫ÉªYC’Gh á£°ûfC’G ™«ªéd ¿RGƒàªdG

Ωƒ¡Øe ≥≤ëàj å«ëH,äÉYÉ£≤dG πc á∏eÉ°T äGRÉéf’G ¿ƒμàd ºFGO πª©dG ¿CÉH

.áYô°ùdGh ¿ÉeC’Gh áb~dG ô«jÉ©ªH á∏eÉμàe äÉe~N ºj~≤J ≈∏Y ºFÉ≤dG z∂à«H

∫Éb ådÉãdG ™HôdG »a AGOC’G ∫ƒMh»°ù«ØædG»a πª©dG äÉYÉ£b ¿EG

Oƒ˘¡˘é˘dG IOÉ˘jRh »˘°ùaÉ˘æ˘à˘ ˘dG õ˘ ˘cô˘ ˘ª˘ ˘dG õ˘ ˘jõ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘d É˘ ˘gAGOCG â∏˘ ˘°UGh z∂à˘ ˘«˘ ˘H

≈°VQ â≤≤M »àdG ,á«éjhôàdG äÉfÉLô¡ªdG øe ~j~©dG º«¶æJh á«≤jƒ°ùàdG

¥ƒ°ùdG ácôM ™aO »a âª¡°SCGh äÉ©«ÑªdG ™aQ »a âªgÉ°Sh AÓª©dG

∞˘∏˘à˘î˘e »˘a ø˘jOQƒ˘ª˘dGh QÉ˘é˘à˘dGh z∂à˘«˘H ø˘«˘H º˘FÉ˘≤˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG π˘° Ø˘H

OÉ°üàb’G Ω~îj ÉªH º¡JGQ~b º«¶©J ±~¡à°ùj …òdGh ,™∏°ùdG ä’Éée

.ΩÉY πμ°ûH »æWƒdG

∞Xƒe 500 ìqô°ùJ ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG π©L á°UÉîdG äÉYÉ£≤dG »a ∞FÉXƒdG IOƒ©°S

∫ÓN ∞Xƒe 500 øY AÉæ¨à°S’G ≈dG ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG i~d ìÉHQ’G ádBÉ°V äOG¢ ©H èeOh I~j~L ájQGOG äGƒ£N PÉîJG ∂dP ≥Ñ°S ~bh á«°VÉªdG á«fÉªãdG ô¡°T’G

.äGQGO’G∫ÉjQ äGQÉ«∏e 6^5 â¨∏H ådÉãdG ™HôdG »a ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ìÉHQG ¿G º∏©dG ™e

.2010 ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG øY áÄªdG »a 29 IOÉjõHQGôb ≥«Ñ£J ƒg É° jG ø«ØXƒª∏d íjô°ùàdG Gòg ÖÑ°S ¿G á«aô°üe QOÉ°üe âdÉbhºgG øe »aô°üªdG ´É£≤dG ôÑà©jh ¢UÉîdG ´É£≤dG »a ∞FÉXƒdG IOƒ©°S …G ø«WƒàdG

.äÉYÉ£≤dG

˜ …Oƒ˘©˘°ùdG ô˘jOQÉ˘«˘∏˘ª˘dG Ö˘ qÑ˘°ùJ™fÉ°üdG ø˘©˘eπ˘Ñ˘b ø˘e ¬˘«˘∏˘Y ≈˘Y~˘˘ª˘˘dG ∫BG ø«≤HÉ°ùdG ¬FÉcô°T»Ñ«°ü≤dG,Q’hO äGQÉ«∏e 10 ƒëæH º¡«∏Y ∫É«àM’ÉH

»˘gh ¬˘à˘«˘° b »˘a á˘«˘ª˘˘dÉ˘˘Y ±QÉ˘˘°üe á˘˘©˘˘HQCG §˘˘jQƒ˘˘à˘˘HHSBCÉcô˘«˘eG ±hCGh.∂æH »à«°Sh OôJQÉ°ûJ OQ~fÉà°Sh

@@@˜ ¿G z±Gô¨∏J »∏jO I~jôL ∫ƒ≤J™fÉ°üdG ø©eøe áÄªdG »a 3 ∂∏àªj ∂æHHSBC!Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ƒëf ∂æÑdG áfGõN »a ¬d ¿Gh

@@@˜ájƒ° ©dG ≈∏Y ¿OQC’G ∫ƒ°üM Ω~Y ¿G ¿ÉªY áYÉæ°U áaô¨d á°SGQO øe ø«ÑJ

ÉjGõªdG øe IOÉØà°S’G øe ¬eôë«°S á«Hô©dG è«∏îdG ∫h~d ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée »a á∏eÉμdG.á«é«∏îdG áeƒ¶æªdG ≈dG ¬eÉª° fG øe É¡©bƒàj ¿Éc »àdG ájOÉ°üàbE’G

˜»ÑXƒHCGh »HO »à°UQƒH »a á«dÉªdG äÉe~îdGh QÉªãà°S’G ´É£b ~ÑμJ.áÄªdG »a 31 ∫hG~àdG ájÉ¡f »a ≠∏H kGô«Ñc kÉ©LGôJ 2011/11/14 »a

ø«dhG~àªdG øe ~j~©dG πªM å«ëH ôNBG ≈dG Ωƒj øe ™LGôàdG π°UGƒàjh.¥ƒ°ùdG ∫ƒNO πÑb á°SGQ~dG øe ~jõª∏d âbƒdG òNCG ≈∏Y

@@@¿CÉ°ûH (äGQÉeE’G) »æWƒdG øjƒ«≤dG ΩG ∂æH πÑb øe Ω~≤e ø©W ≈∏Y AÉæH ˜(πHƒ∏Z) »ªdÉ©dG QÉªãà°SE’G â«H ácô°T ídÉ°üd QOÉ°üdG ±ÉæÄà°SE’G ºμM∞bh ºJ ,∂æÑdG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 250 ≠∏Ñe ácô°ûdG OGOôà°SÉH »°VÉ≤dGháªμëe QG~°UG ø«M ≈dG 2011/11/13 øe GQÉÑàYG ácô°ûdG º¡°SCÉH ∫hG~àdG

.ø©£dÉH É¡ªμM õ««ªà∏d »HO

ådÉãdG ™HôdG »a kÉMÉHQCG ºgQO ø«jÓe 3 ≥≤ëj z¿ÉªéY ±ô°üeá«ªæàdG ºYO »a kÉ«eÉæàe kGQhO Ö©∏j ∂æÑdG :»ª«©ædG ~«ªM øH QÉªY

…OÉ°üàbE’G ™jƒæàdGh

º˘gQO ø˘˘«˘˘jÓ˘˘e 3 ¿É˘˘ª˘˘é˘˘Y ±ô˘˘°üe ≥˘˘≤˘˘M

ΩÉ˘©˘dG ø˘˘e ådÉ˘˘ã˘˘dG ™˘˘Hô˘˘dG »˘˘a á˘˘«˘˘aÉ˘˘°U kÉ˘˘MÉ˘˘HQCG

ΩÉ˘Y ø˘e É˘¡˘JGP Iô˘à˘Ø˘∏˘˘d kÉ˘˘aÓ˘˘N ∂dPh ,…QÉ˘˘é˘˘dG

IQÉ˘°ùN ±ô˘°üª˘dG É˘¡˘˘«˘˘a π˘˘é˘˘°S »˘˘à˘˘dG 2010

.á«aÉ°U

ΩÉ˘©˘d ådÉ˘ã˘dG ™˘Hô˘dG ìÉ˘HQCG »˘aÉ˘°U ¢ùμ˘©˘ ˘jh

»fÉãdG ™HôdÉH áfQÉ≤e kÉXƒë∏e kÉæ°ùëJ 2011

∞dCG 500 ±ô°üªdG ìÉHQCG »aÉ°U ¬«a ≠∏H …òdG

.§≤a ºgQO

»a kÉjƒb kGƒªf ∂dòc ¿ÉªéY ±ô°üe πqé°Sh

π˘°Uh å«˘M ,IQƒ˘cò˘ª˘dG Iô˘à˘Ø˘dG ∫Ó˘˘N ¬˘˘JGOGô˘˘jEG

IOÉjõH ,ºgQO ¿ƒ«∏e 179^8 ≈dG 2011 ΩÉY øe ≈dhC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G øY ¬JGOGôjEG »dÉªLEG

äGOGôjE’G »dÉªLEG É¡«a ô°üàbG »àdGh ,2010 ΩÉY øe É¡JGP IôàØdÉH kÉ°SÉ«b áÄªdG »a 78 É¡àÑ°ùf

.ºgQO ¿ƒ«∏e 100^7 ≈∏Y

ï˘«˘°ûdG ∫É˘bh»ª«©ædG ~«˘ª˘M ø˘H QÉ˘ª˘YIQGOEG ¢ù∏˘é˘e ¢ù«˘˘FQh ¿É˘˘ª˘˘é˘˘Y IQÉ˘˘eEG ~˘˘¡˘˘Y »˘˘dh

kÉë°VGh h~Ñj Éªc ,ôNB’G ƒ∏J kG~MGh äÉMÉéædG ≥«≤ëJ π°UGƒj ±ô°üªdG ¿G ¿ÉªéY ±ô°üe

ºYO »a kÉ«eÉæàe kÉjQƒëe kGQhO Ö©∏j ƒgh ,2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™Hô∏d á«dÉªdG èFÉàædG »a

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádh~dh ¢UÉN πμ°ûH ¿ÉªéY IQÉeE’ …OÉ°üàbE’G ™jƒæàdGh á«ªæàdG QÉ°ùe

.kÉeƒªY I~ëàªdG

±É°VCGh»ª«©ædGπÑ≤à°ùª∏d áë°VGh ájDhôH ƒªædG øe ~jõe ≥«≤ëJ ±ô°üªdG π°UGƒ«°S :

.zájò«ØæàdG IQGOE’G iƒà°ùe ≈∏Y ¢Sôªàe πªY ≥jôa É¡≤«≤ëJ ≈∏Y ±ô°ûj



á«HôY á«aô°üe QGô°SCG

zá«ÑgòdGh zΩƒæ«JÓH Gõ«a äÉbÉ£H á∏ªëd kÉ°VhôY ¿É≤∏£j z»fƒ°ù«e ¥~æah z¿ÉbôH

øμªj å«ëH ,âjƒμdG ∫Éfƒ°TÉfôàfG Gõ«a ™e ¿hÉ©àdÉH ~j~L ¢VôY ¥ÓWG øY ¿ÉbôH ∂æH ø∏YCGGƒ∏°üëj ¿CG Ωƒæ«JÓH Gõ«a äÉbÉ£Hh á«ÑgòdG á«fÉªàF’G Gõ«a äÉbÉ£H »∏eÉM øe ¿ÉbôH ∂æH AÓª©d

.»fƒ°ù«e ¥~æa øe ájô°üëdG ÉjGõªdG øe ~j~©dG ≈∏Y(πjôHG) ¿É°ù«f ≈àMh 2011 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ 10 øe …ô°üëdG ¢Vô©dG Gòg ôªà°ùjh»a ∫É«d çÓK AÉ° b º¡d í«àj ¢UÉN ô©°ùH Ωƒæ«JÓH Gõ«a äÉbÉ£H ƒ∏eÉM ≈¶ëj å«ëH ,2012ΩG~îà°SÉH õéëdG ~æY º¡àaô¨d á«bôJ á«ÑgòdG Gõ«a äÉbÉ£H ƒ∏eÉM ∫Éæj Éªæ«H ,ø«à∏«d ô©°ùH ¥~æØdG¥~˘æ˘Ø˘dG »˘a äGRƒ˘é˘ë˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y º˘à˘J ¿CG ÖLƒ˘à˘j ,¢UÉ˘î˘dG ¢Vô˘©˘dG Gò˘g ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘dh .º˘¡˘JÉ˘bÉ˘£˘H

.á«ÑgòdG Gõ«a ábÉ£H hCG Ωƒæ«JÓH Gõ«a ábÉ£H AGƒ°S á«fÉªàF’G ¿ÉbôH äÉbÉ£H ΩG~îà°SÉH ¿ÉbôH ∂æH »a ≥jƒ°ùàdG I~Mh ¢ù«FQ âdÉbh»ë«eôdG ø«æMäÉbÉH øª°V ¢Vô©dG Gòg »JCÉj

øe kG~jõe º¡d í«àæd ÉæFÓª©d QGôªà°SÉH É¡ªj~≤J ≈∏Y ¢Uôëf »àdG äÉeƒ°ùëdGh á«éjhôàdG ¢Vhô©dG .zº¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG äÉe~îdG

G~j~L ÉeÉY Gôj~e ø«Y ∫ƒμjôZG …~jôc

ø««©J øY (Gô°ùjƒ°S) ∫ƒμjôZG …~jôc ∂æH ø∏YG’ÉJÉc »aô«gø««©J AÉLh .¬d G~j~L ÉeÉY Gôj~e’ÉJÉcá«ªàM á°Uôa πμ°û«°Sh ,äGƒæ°S òæe »dÉªdGh »aô°üªdG ´É£≤dG »a ¬JôÑN ≈dG GOÉæà°SG

»JCÉj .»ªdÉY ±ô°üe IQƒ°Uh á«é«JGôà°SG ôjƒ£àd’ÉJÉcd ÉØ∏Nπ«°ùfÉZ ±ƒà°ùjôμø«Y …òdG∫ƒ````````μjôZG …~```````jôc hO »```````ØjôH ∂``````æH ¢UÉ``````°üàNG Iô``````FGO ø````Y ’hDƒ°ùe Iô«N’G áfhB’G »a

AGRICOLE SAPRIVEE DE CREDIT BANQUE.¢ùjQÉH »a CGƒÑJ’ÉJÉc »aô«giôÑc ∑ƒæH »a á«°ù«FQ Ö°UÉæe I~Y Gô°ùjƒ°S ∫ƒμjôZG …~jôμH ¬bÉëàdG πÑb

.É°ùfôah Gô°ùjƒ°S »a

É«°ù«fh~fG - ÜhôZ »à«°S »a á≤HÉ°S Iôj~e

∫GƒeG ¢SÓàNÉH áª¡àe

»˘a zÜhô˘Z »˘à˘«˘°S ô˘a »˘a á˘≤˘HÉ˘°ùdG Iô˘j~˘˘ª˘˘dG ¬˘˘LGƒ˘˘J

É˘Jô˘˘cÉ˘L á˘˘«˘˘°ù«˘˘fh~˘˘f’G á˘˘ª˘˘°UÉ˘˘©˘˘dGG~˘æ˘«˘dÉ˘e êƒ˘fGÉ˘˘ª˘˘¡˘˘˘J ,

.ø«YOƒªdG ∫GƒeG øe Q’hO ø«jÓe 5 ¢SÓàNGh ∫É«àM’ÉH

â∏«MG ~bhG~æ«dÉe117 É¡HÉμJQÉH áªcÉëª∏d GôNDƒe

Q’hO ø«jÓe 5 ≈dG π°üJ á«dÉªLG áª«≤H ∫É«àMG á«∏ªY

º˘˘˘J å«˘˘˘M 2011h 2007 ø˘˘˘«˘˘˘H Iô˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘˘dG »˘˘˘˘a »˘˘˘˘cô˘˘˘˘«˘˘˘˘eG

.∂æÑdG øe É¡∏°üah ÉgôeG ìÉ° àaG

ÖbÉ˘©˘J ~˘≤˘a É˘¡˘«˘dG á˘¡˘Lƒ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘eÉ˘˘¡˘˘J’É˘˘H âæ˘˘jOG GPGh

G~æ«dÉe.ÉeÉY 15 ≈dG π°üJ I~ªd øé°ùdÉH

É¡æ«H ,ágQÉa äGQÉ«°S I~Y äQOÉ°U áWô°ûdG âfÉch

å«M zõæH ¢S~«°Sôeh zôeÉgh z…QGô«a¿G ¬Ñà°ûj

G~æ«dÉe.∫Gƒe’G ∂∏J øe É¡Jôà°TG

»ªî° J ~j~¡àH á«©°SƒàdG §£îdG ÖÑ°ùJ Ω~Y ÖbGôj »fÉª©dG …õcôªdGá«ªdÉ©dG äÉj~ëàdG Aƒ°V »a í«ë°U ¿ÉªY É¡à©°Vh »àdG äÉ°SÉ«°ùdG èjõe :»dÉLOõdG OƒªM

∫Éb»˘dÉ˘LOõ˘dG Qƒ˘˘é˘˘æ˘˘°S ø˘˘H Oƒ˘˘ª˘˘M¢ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ,äÉ°SÉ«°ùdG èjõe ¿CG ,»fÉª©dG …õcôªdG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdGäÉ˘j~˘ë˘à˘dG Aƒ˘°V »˘a í˘«˘ë˘°U ¿É˘ª˘Y É˘¡˘à˘©˘°Vh »˘à˘dG»a á∏ã˘ª˘à˘ª˘dG á˘«˘∏˘ë˘ª˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’Gh á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dGøμd ,§ØædG øY G~«©H OÉ°üàb’G ™jƒæJh ∞FÉXh OÉéjEG¿ÉªY áæ£∏°S ™ÑàJh .Öãc øY ºî° àdG ÖbGôj ∂æÑdGπ˘FGhCG ò˘æ˘e á˘j~˘≤˘f á˘°SÉ˘«˘°S §˘Ø˘æ˘˘∏˘˘d ô˘˘«˘˘¨˘˘°U è˘˘à˘˘æ˘˘e »˘˘ghá˘˘fÉ˘˘N »˘˘a ä’~˘˘©˘˘e ø˘˘e º˘˘î˘˘˘° à˘˘˘dG ™˘˘˘LGô˘˘˘J ™˘˘˘e 2009»˘˘a »˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘dG QÉ˘˘gOR’G IhQP »˘˘˘a É˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘°S äGô˘˘˘°û©˘˘˘dG

.2008âbh »˘˘a »˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G ÜGô˘˘£˘˘˘°V’G ¿EÉ˘˘˘a ∂dP º˘˘˘ZQh

É¡à£N ™e áfQÉ≤e 2011 »a áFÉªdG »a 14 ƒëæH ¥ÉØfE’G IOÉjõd áeƒμëdG ™aO ΩÉ©dG Gòg ≥HÉ°S .(Q’hO QÉ«∏e 121^1) ∫ÉjQ QÉ«∏e 8^1 ≠∏Ñj ÉbÉØfEG âæª° J »àdG á«∏°UC’G

øμd ,hQƒ«dG á≤£æe ¿ƒjO áeRC’ ô°TÉÑe πμ°ûH á°Vô©e ô«Z á«fÉª©dG ∑ƒæÑdG ¿G ôcòdÉH ôj~édGhøe áFÉªdG »a 69 »a ¿ÉªY ¬«∏Y ~ªà©J …òdG §ØædG QÉ©°SCG â£Ñg GPEG Qô° àj ~b OÓÑdG OÉ°üàbG∂æÑdG »≤Ñjh .…OÉ°üàb’G èJÉædG øe áFÉªdG »a 46 RÉ¨dGh §ØædG ´É£b πμ°ûjh ,á«fGõ«ªdG äGOGôjEGƒëf ~æY ¥ƒ°ùdG »a I~FGõdG ádƒ«°ùdG ¢UÉ°üàeG »a ¬e~îà°ùj …òdG I~FÉØdG ∫~©e ≈∏Y …õcôªdGI~FÉØdG ¥É£f øe ≈fOC’G ~ëdG øe ÉHôà≤e ´G~jE’G äGOÉ¡°ûd á«YƒÑ°SC’G ¬JGOGõe »a áFÉªdG »a 0.08

.áFÉªdG »a 0^25h ôØ°U ø«H Ée I~ëàªdG äÉj’ƒdG »a á«°SÉ°SC’Gº˘j~˘≤˘à˘H »˘°VÉ˘ª˘dG (QGPBG) ¢SQÉ˘e »˘a Gh~˘¡˘©˘J ~˘b á˘«˘æ˘¨˘dG á˘«˘é˘«˘∏˘î˘dG ∫h~˘˘dG ø˘˘e ¿É˘˘ª˘˘Y ¿Gô˘˘«˘˘L ¿É˘˘chá°û«©ªdG ±hôX ø«°ùëJ ≈∏Y OÓÑdG I~YÉ°ùªd Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY áª«≤H áæ£∏°ù∏d äG~YÉ°ùe

∫Ébh .äGôJƒàdG áF~¡Jh»dÉLOõdGáÑbGôe Éæ«∏Y øμd ,É¡d §£îe ƒg Éªc ™jQÉ°ûªdG ∫Éªμà°SG »¨Ñæj™∏£àfh G~L ¿ƒ°üjôM øëf Gòd .»ªî° J ~j~¡J øY ôØ°ùJ ød á«©°SƒàdG äÉ°SÉ«°ùdG √òg ™«ªL ¿CG

.zá∏ª©dG áª«b º¡à∏j ’ ºî° J ≈dEG

ÉgQhO ájOƒ©°ù∏d :±É°ù©dG º«gGôHG ôjRƒdG

»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a »°SÉ°S’G

ÖfÉL’G øjôªãà°ùªdG ΩÉeG ∫ÉªdG ¥ƒ°S íààØJ ÉÑjôb

.O …Oƒ©°ùdG á«dÉªdG ôjRh ∫Éb±É°ù©dG º«gGôHG¿G»˘˘˘°SÉ˘˘˘°SG »˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG OÉ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G »˘˘˘˘a á˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG QhO»˘˘a É˘˘¡˘˘FÉ˘˘cô˘˘°T ™˘˘e π˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘°UGƒ˘˘J »˘˘gh ,»˘˘é˘˘¡˘˘æ˘˘˘eh™˘e π˘ª˘μ˘e ~˘MGh iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘eπª¡J ’ ¬æ«Y âbƒdG »a »gh ,»dh~dG ~≤ædG ¥h~æ°U

.…OÉjôdGh »ª«∏b’G …OÉ°üàb’G ÉgQhOÉ˘˘j~˘˘ë˘˘J π˘˘ã˘˘ª˘˘J âdGR É˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘HhQh’G á˘˘˘eR’G ¿G ~˘˘˘cGh≈∏Y I~j~Y èFÉàfh QÉKBG É¡dh »ªdÉ©dG ƒªæ∏d ÉjQƒëeOƒª°üdG øe âæμªJ ájOƒ©°ùdG ¿G ’G ,∫h~dG øe O~YπeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉb âdGR Éeh É¡JÉjG~H òæe áeR’G ΩÉeG

.I~éà°ùe äÉj~ëJ …G ™e

∫ÉªdG ¥ƒ°SäÉ°ùª∏dG ∫ÉªdG ¥ƒ°S áÄ«g â©°Vh á«fÉK á¡L øeøe ÖfÉL’G øjôªãà°ùªdG ΩÉeG ¥ƒ°ùdG íàØd á«FÉ¡ædGäGAGô˘LG AÉ˘¡˘fG ≈˘Y π˘ª˘©˘Jh ,á˘μ˘∏˘ª˘ª˘dÉ˘H ø˘«˘ª˘«˘≤˘ª˘dG ô˘«˘Z,áÄ°TÉædG ¥Gƒ°S’G äGô°TDƒªd ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG º°V™°Vƒd ~≤ædG á°ù°SDƒe ™e ∫ÉªdG ¥ƒ°S áÄ«g ≥°ùæJh

.∫Gƒe’G π°ùZ äÉ«∏ªY ™æªJ §HGƒ°V



¢Vhô≤dGh ∫ƒ°U’G »dÉªLG »a ÉYÉØJQG πé°ùj ábQÉ°ûdG ∂æH14 ≠∏H É©°SƒJ ≥≤ëJ ™FGOƒdG I~YÉb%»°VÉªdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e

äÉeR’G á¡LGƒªd ¢SÉ°S’G »g ∂æÑ∏d á¶aÉëªdG á°SÉ«°ùdG :¿Éjõ«côf êhQÉa

∫ƒ°UC’G »dÉª˘LEG »˘a kÉ˘YÉ˘Ø˘JQG á˘bQÉ˘°ûdG ∂æ˘H π˘é˘°S

%7 ÉgQ~b IOÉjõH ºgQO ¿ƒ«∏e 21^507 ≈dEG π°ü«d

∫ƒ˘˘∏˘˘jG 30 »˘˘a º˘˘gQO ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 20^095`H á˘˘˘fQÉ˘˘˘≤˘˘˘e

kÉYÉØJQG ∫ƒ°UC’G »dÉªLEG πé°S Éªc .2010 (ôÑªàÑ°S)

31 »a á«˘¡˘à˘æ˘ª˘dG Iô˘à˘Ø˘dG ÜÉ˘°ùë˘H á˘fQÉ˘≤˘e %4 √Q~˘b

20^618 ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGh 2010 (ô˘˘Ñ˘˘ª˘˘°ùjO) ∫h’G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘c

»˘dÉ˘ª˘˘LEG »˘˘a IOÉ˘˘jõ˘˘dG √ò˘˘g äAÉ˘˘Lh .º˘˘gQO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e

™FGOh »a IOÉjõdÉH »°ù«FQ πμ°ûH áeƒY~e ∫ƒ°UC’G

.AÓª©dG

™FGOƒdG I~YÉb IOÉjRô«Ñc πμ°ûH ¬©FGOh I~YÉb IOÉjR »a ábQÉ°ûdG ∂æH íéfh≈dEG π°ü«d ™FGOƒdG »dÉªLEG ™ØJQG ~≤a .»°VÉªdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e

…CG ,2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG 30 »a á«¡àæªdG á«dÉªdG IôàØdG »a ºgQO ¿ƒ«∏e 15^685,2010 ΩÉY øe É¡JGP IôàØdG »a ºgQO ¿ƒ«∏e 13^709`H áfQÉ≤e %14 ÉgQ~b IOÉjõHá«dÉªdG IôàØdG »a πé°ùªdG ºbôdÉH áfQÉ≤ªdÉHh .∂æÑdG »a AÓª©dG á≤K ¢ùμ©j …òdG ôeC’G~≤a ,ºgQO ¿ƒ«∏e 14^377 ≠dÉÑdGh 2010 (ôÑª°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc 31 »a á«¡àæªdG

.%9 ™FGOƒdG »a IOÉjõdG áÑ°ùf â¨∏H∫ƒ˘∏˘jG 30 »˘a á˘«˘¡˘à˘æ˘ª˘˘dG á˘˘©˘˘°ùà˘˘dG ô˘˘¡˘˘°TC’G »˘˘a á˘˘bQÉ˘˘°ûdG ∂æ˘˘H ìÉ˘˘HQCG »˘˘aÉ˘˘°U ≠˘˘∏˘˘HhIôàØdG »a ºgQO ¿ƒ«∏e 393`H áfQÉ≤e ºgQO ¿ƒ«∏e 216 »dÉëdG ΩÉ©dG øe (ôÑªàÑ°S)áé«àf ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a á«dÉëdG IôàØdG ∫ÓN ™LGôàdG Gòg AÉLh .2010 øe É¡JGP

.áeÉ©dG äÉ°ü°üîªdG IOÉjõd12^775 ≈˘dEG π˘°üà˘d Iô˘à˘Ø˘dG √ò˘g »˘a á˘«˘μ˘æ˘Ñ˘dG äÓ˘˘«˘˘¡˘˘°ùà˘˘dGh ¢Vhô˘˘≤˘˘dG â©˘˘Ø˘˘JQGhÉ¡JGP IôàØdG »a ºgQO ¿ƒ«∏e 12^107`H áfQÉ≤e %6 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,ºgQO ¿ƒ«∏eá«¡àæªdG á«dÉªdG IôàØdG »a πé°ùªdG ºbôdÉH áfQÉ≤e IOÉjõdG â¨∏H Éª«a .2010 ΩÉY øe

.kÉ° jCG %6 ,ºgQO ¿ƒ«∏e 12^107 ≠dÉÑdGh 2010 (ôÑª°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc 31 »a»˘a äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dGh ¢Vhô˘≤˘dG π˘HÉ˘≤˘e ™˘FGOƒ˘dG »˘a Iô˘ª˘à˘°ùª˘dG IOÉ˘jõ˘dG âª˘gÉ˘°S ~˘bh…ò˘dGh ®ƒ˘ë˘∏˘e π˘μ˘°ûH ™˘FGOƒ˘dG ≈˘dEG á˘«˘μ˘æ˘Ñ˘dG äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dGh ¢Vhô˘≤˘dG ∫~˘©˘e õ˘jõ˘©˘J»a 0^84 øe 2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG »a 0^81 ≈dEG π°ü«d IôàØdG ∫ÓN ¢ ØîfG

.2010 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG »a 0^88h 2010 (ôÑª°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉcø«jÓe 4^220 ~æY IôàØdG √òg ájÉ¡f »a ∂æÑdG i~d ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M äô≤à°SGh%4 √Q~b ¢VÉØîfÉHh ,2010 ΩÉY øe É¡JGP IôàØdG »a ø«jÓe 4^231`H áfQÉ≤e ºgQO

.2010 (ôÑª°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc 31 »a ºgQO ø«jÓe 4^395 øY

º¡°S ¿ƒ«∏e 97^2 AGô°T∫h’G ¿ƒfÉc »a á∏é°ùªdG ΩÉbQC’G øY á«dÉëdG IôàØdG ∫ÓN ™LGôàdG Gòg AÉLh∂æÑdG Pƒëà°SG ~bh ,º¡°SC’G AGô°T IOÉYEG á«∏ªY á°SQÉªªd áé«àf 2010 (ôÑª°ùjO)

.ºgQO ¿ƒ«∏e 175 áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 97^2 øe ôãcCG ≈∏Y IôàØdG √òg ∫ÓNøe IôàØdG √òg »a %32 áÑ°ùæH kGô«Ñc kÉYÉØJQG ∂æÑdG i~d ádƒ«°ùdG »aÉ°U ≥≤Mhøe É¡JGP IôàØdG »a ø«jÓe 3^874 πHÉ≤e ºgQO ø«jÓe 5^117 ~æY ô≤à°ù«d 2011»a ºgQO ø«jÓe 4^682`H áfQÉ≤e %9 áÑ°ùæH ádƒ«°ùdG »aÉ°U kÉ° jCG ™ØJQGh .2010

.2010 ájÉ¡fáÑ°ùæH ™FGOƒdG »a IOÉjõdÉH kÉeƒY~e AÉL …òdG ,ádƒ«°ùdG »a ø°ùëàdG Gòg iOCG ~bhä’~©e ¢VÉØîf’ kGô¶f %10 áÑ°ùæH ~FGƒØdG äGOGôjEG »aÉ°U ¢VÉØîfG ≈dEG ,%14

.∑ƒæÑdG ø«H á«dÉªdG äGhOC’G ≈∏Y I~FÉØdG

áeÉ©dG äÉ°ü°üîªdG IOÉjRäÉØ«æ°üàdG ΩÉ¶f ≈dEG áaÉ°VEG ,äGQÉeE’G ádhO »a …OÉ°üàb’G »aÉ©àdG DƒWÉÑàd kGô¶fh

,…õcôªdG äGQÉeE’G ±ô°üe √Q~°UCG …òdG ~j~édG á«fÉªàF’G

iôNCG ºgQO ¿ƒ«∏e 40 áaÉ°VEG Ö°ùfC’G øe ¬fCG ∂æÑdG iCGQ

,2011 øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN áeÉ©dG äÉ°ü°üîªdG ≈dEG

»a áeÉ©dG äÉ°ü°üîªdG √ò¡d ºcGôàªdG ~«°UôdG π°Uh å«M

É¡æe ,ºgQO ¿ƒ«∏e 472 ≈dEG 2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG 30

πHÉ≤e 2011 øe IôàØdG √òg ∫ÓN É¡æjƒμJ ºJ kÉfƒ«∏e 130

ÖÑ˘˘°S …ò˘˘dG ô˘˘˘eC’G ,2010 ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘JGP Iô˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dG »˘˘˘a A»˘˘˘°T ’

iOCGh ,»dÉëdG ΩÉ©dG ìÉHQCG »aÉ°U »a %45 √Q~b kÉ©LGôJ

.º¡°ùdG á«ëHQ ¢VÉØîfG ≈dEG √Qh~H

∑ôà°ûe ¢Vôb á«bÉØJG ™«bƒàH ΩÉb ~b ábQÉ°ûdG ∂æH ¿Éch

É¡Ø«∏μJ ºJ ∑ƒæH á©HQCG ™e »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 135 áª«≤H

√ò˘g ¢ùμ˘©˘Jh .á˘«˘ª˘dÉ˘Y ∑ƒ˘æ˘˘H á˘˘KÓ˘˘K É˘˘¡˘˘æ˘˘e ,¢Vô˘˘≤˘˘dG Ö«˘˘Jô˘˘à˘˘H

º¡à≤K øY kÓ° a ,ø«°Vô≤ªdG áYƒªéeh ábQÉ°ûdG ∂æH ø«H áæ«àªdG äÉbÓ©dG á«bÉØJ’G

.áÑ©°U ájOÉ°üàbG ±hôX πX »a ≈àM õ«ªªdG ¬FGOCGh á«dÉªdG ∂æÑdG áfÉμe »a ájƒ≤dG

OÉ°üàb’G ≈∏Y äÉeR’G ô«KCÉJ ≥∏Yh¿Éjõ«côf êhQÉa,ábQÉ°ûdG ∂æH ΩÉY ôj~eh …ò«ØæàdG IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ° Y ,

¥ô°ûdG á≤£æe É¡J~¡°T »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ádÉM äOCG :kÓFÉb èFÉàædG ≈∏Y

á«dÉªdG ¥Gƒ°SC’G »a OÉM ™LGôJ ≈dEG …QÉédG ΩÉ©dG ™∏£e »a É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G

¿ƒj~dG áeRCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∂dP O~L ~bh .á≤£æªdG äGOÉ°üàbG ≈∏Y kÉÑ∏°S ô«KCÉàdGh

á˘Ä˘«˘H äOCG ∂dò˘c .»˘ª˘dÉ˘©˘dG OÉ˘°üà˘b’G »˘aÉ˘©˘J ∫É˘«˘M ±hÉ˘î˘ª˘dG ,É˘HhQhCG »˘a á˘jOÉ˘«˘°ùdG

CÉ£HCG kÉjOÉ°üàbG kÉ«aÉ©J ádh~dG ~¡°ûJ ¿CG ≈dEG ¥Gƒ°SC’G »a áHQÉ° ªdG äÉ«∏ªY QGôªà°SG

äÉ¡LƒàdÉH ôKCÉàj »aô°üªdG ´É£≤dG ¿CG QÉÑàY’G »a ÉfòNCG Ée GPEGh .™bƒàe ƒg Éªe

¿CG É¡fCÉ°T øe á«JGƒªdG ô«Z á£«ëªdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ¿EÉa ,»∏μdG OÉ°üàbÓd áeÉ©dG

.z2012h 2011 »a ∑ƒæÑdG èFÉàf ≈∏Y ¢ùμ©æJ

êGQOEG á«eGõdEG »a ô¶ædG IOÉYEG ø«©àj ÉªHQ ,á«dÉëdG ±hô¶dG Aƒ°V »a :±É°VCGh

»˘©˘fÉ˘°U ¿CG QÉ˘Ñ˘à˘Y’G »˘a ø˘jò˘NBG ,á˘«˘dÉ˘ª˘dG ¥Gƒ˘°SC’G »˘a á˘eÉ˘©˘dG á˘ª˘˘gÉ˘˘°ùª˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG

πcBÉJ ¿EG .¥Gƒ°SC’G √òg »a ádƒ«°ùdG ôaƒJ ¿Éª° d ™aGO hCG õaÉM …CG Gh~Ñj ºd ¥ƒ°ùdG

øe AGƒ°ùdG ≈∏Y ∑ƒæÑdGh äÉcô°ûdG äÉ«fGõ«e ≈∏Y kÉ«aÉ°VEG kÉÄÑY πμ°ûj º¡°SC’G áª«b

.äÉfÉª° dGh ßaÉëªdG äÉª««≤J å«M

¢SÉ°S’G »g á¶aÉëªdG á°SÉ«°ùdG,áeÉ©dG äÉ°ü°üîªdG ÖÑ°ùH kÉ©LGôJ ìÉHQC’G ¬«a ä~¡°T …òdG âbƒdG »a :™HÉJh

ΩÉ©∏d á∏eÉ°ûdG ìÉHQC’Gh ìÉHQC’G »aÉ°U §°SƒàªH AGOC’G á«dÉ©a áfQÉ≤e »¨Ñæj ¬fEÉa

»ah .á«∏°üØdG èFÉàædG øe ôãcCG ìƒ°VƒH ™bGƒdG ΩÉ©dG ájÉ¡f èFÉàf ¢ùμ©J å«M ,2010

»a ¢SÉ°SC’G »g ∂æÑdG Ég~ªà©j »àdG á¶aÉëªdG á°SÉ«°ùdG ≈≤ÑJ ,Iô≤à°ùe ô«Z áÄ«H πX

.á©bƒàªdG ô«Z äÉeRC’G á¡LGƒe

~«°ùdG ºààNGh¿Éjõ«côf∂æH ô¡XCG ,2011 øe IôàØdG √òg ∫ÓN :∫ƒ≤dÉH ¬ãj~M

»a kGô«Ñc kÉYÉØJQG ¢UÉN πμ°ûH ~¡°T ~bh ,á«°ù«FôdG ¬JÉ«∏ªY »a kÉjƒb kAGOCG ábQÉ°ûdG

á°SÉ«°ùdG âàÑKCG å«M ¬j~d ádƒ«°ùdG ºéMh ,¬©FGOh I~YÉb≈∏Y áªFÉ≤dG á¶aÉëªdG

Aƒ˘°V ≈˘∏˘Y á˘°UÉ˘N á˘jƒ˘«˘ë˘dG É˘gGh~˘Lh É˘¡˘à˘«˘dÉ˘©˘a á˘©˘Ø˘Jô˘e á˘dƒ˘«˘°S á˘Ñ˘˘°ùæ˘˘H ®É˘˘Ø˘˘à˘˘M’G

.»æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ô°TÉÑªdG É¡°SÉμ©fGh á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeRC’G äÉ«YG~JGòg ¿CÉH ¬àYÉæb ≥∏£æe øe á«ªæà∏d äGQÉeE’G ∂æH ¢ù«°SCÉàH ábQÉ°ûdG ∂æH ÖMôjh¥ƒ˘°ùdG »˘aÉ˘©˘Jh AÉ˘«˘ME’ Üƒ˘∏˘£˘ª˘dG º˘Nõ˘dG çG~˘MEG »˘a º˘¡˘°ùj ±ƒ˘°S ~˘j~˘é˘dG ∂æ˘Ñ˘dG

.kGO~ée ájQÉ≤©dG¯



§°Sh’G ¥ô°ûdG ¢SôÑ°ùcG ¿Écô«eGh √OƒY ∂æH

á«é«JGôà°S’G ácGô°ûdÉH ¿ÓØàëj

¥ô°ûdG ¢SôÑ°ùcEG ¿Écô«eCG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ,√OƒY ∂æH πØàMG

»˘gh ,ø˘«˘à˘°ù q°SDƒ˘ª˘dG ø˘«˘H á q«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’G á˘cGô˘°ûdG õ˘˘jõ˘˘©˘˘à˘˘H §˘˘°ShC’G

qºJ å«M 2003 ΩÉY É¡FÉ°ûfEG òæe ïq°SôàJh Qqƒ£àJ âdGR Ée ácGô°T

»g ,¥ƒ°ùdG »a äÉbÉ£pÑdG øe áYƒªée ¥ÓWEG É¡∏q∏îJ áq«bÉØqJG ™«bƒJ

,á˘q«˘Ñ˘gò˘dG ¢Sô˘Ñ˘˘°ùcEG ¿É˘˘cô˘˘«˘˘eCG á˘˘bÉ˘˘£˘˘Hh ,¢Sô˘˘Ñ˘˘°ùcEG ¿É˘˘cô˘˘«˘˘eCG á˘˘bÉ˘˘£˘˘H

,AÉbQõdG ¢SôÑ°ùcEG ¿Écô«eCG ábÉ£H ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áq«æ«JÓÑdG ábÉ£ÑdGh

.áq«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdG »a áaÉqØ°T ánbÉ£pH ∫shCG »gh

áÑ°SÉæªdÉH âª«bG »àdG AÉ°û©dG áHOCÉe ô° M√OƒY ¿ƒªjQ¢ù«FQ ,

√Oƒ˘˘Y ∂æ˘˘H ΩÉ˘˘Y ô˘˘˘j~˘˘˘eh IQGOEG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e –,QGOGô˘°S √Oƒ˘Y á˘Yƒ˘ª˘é˘e

hQƒ¡«∏«c ΩÉ«∏j¥ô°ûdG ¢SôÑ°ùcEG ¿Écô«eCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,

h ,§˘˘°ShC’G…QƒN ¿RÉ˘e¿Écô«eCG »a äÉq«˘∏˘ª˘©˘∏˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ,

∂æH AGQ~e øeh ácô°ûdG AGQ~e øe lO~Yh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¢SôÑ°ùcEG

øe qπc ÖqMQ ~bh .±ô°üªdG øFÉHR øe áÑîf ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,√OƒY

√OƒY ¿ƒªjQ hQƒ¡«∏«cQÉμàH’G áq«ªgCG i~e ≈∏Y G~qcCGh ,Qƒ° ëdÉH

äÉbÉ£ÑdG AÉ° YCG ídÉ°üe ≥q≤ëj ÉªH äÉéàæªdG åj~ëJh AGOC’G áYô°Sh

.áq«aô°üªdG áYÉæ°üdGh

áμÑ°ûdG »côà°ûe ≈∏Y OG~°ùdG π«¡°ùàd ºjÉJƒ°T âHQhG ™e á«bÉØJG ™bƒJ ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh

G~≤f º¡eƒ°SQ ¿hO~°ùj øjòdG áμÑ°ûdG »côà°ûªd í«àJ á«bÉØJG ºjÉJƒ°T âHQhG áμÑ°Th ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh âeôHG áe~N ∫ÓN øe OG~°ùdG QÉ«Ntern Union® QuickPaySMWes.2011 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ 1 øe GA~H ∂dPh

Ωƒ°SQ …G ¿hO øe ~j~édG OG~°ùdG QÉ«N É«≤jôaGh §°Sh’G ¥ô°ûdG »à≤£æe »a É¡FÓª©d Ω~≤J áμÑ°ûdG ¿G ôcòdÉH ôj~L.á≤£æªdG πNGO Iõ«ªàªdG á«¡«aôàdG èeGôÑdG øe á∏«μ°ûJ ôÑcCÉH ´Éàªà°S’G ¿Éª°V ±~¡H ∂dPh ,á«aÉ°VG

É«≤jôaGh §°Sh’G ¥ô°ûdG »a ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh ¢ù«Fôd ∫h’G ÖFÉædG ∫Éb ¬d ≥«∏©J »ah ìôa Oƒ∏c ¿ÉL¿ôà°ùjhÉªgOƒ¡éd ~«cCÉJ ’G »g Ée á«bÉØJ’G √ògh ,Éª¡«YÉ£b »a ¿ÉJ~FGQ ¿Éàcô°T Éªg ºjÉJƒ°T âHQhG áμÑ°Th ¿ƒ«fƒj

.zá«bƒKƒªdGh áeAÓªdGh QÉμàH’ÉH º°ùàJ »àdG áj~éªdG OG~°ùdG ∫ƒ∏M Éª¡FÓªY ~jhõàd Iôªà°ùªdG AÓª©dG áe~Nh äÉ©«ÑªdG ¢ù«Fôd ∫h’G ÖFÉædG ∫Éb ¬ÑfÉL øehï«°ûdG PÉ©eôaƒªdG »g ºjÉJƒ°T âHQhG áμÑ°T ¿G

¿Éª°V É¡eGõàdG ~cDƒj ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh ™e ~j~édG É¡Yhô°ûeh ,É«≤jôaGh §°Sh’G ¥ô°ûdG »à≤£æe »a ¬«aôà∏d ~FGôdG≈∏Y Gƒ∏°üëj »μd ,áª«b π° aCÉH É¡FÓª©d ìƒ°VƒdG á«dÉYh I~«édG èeGôÑdG øe á∏«μ°ûJ ôÑcGh Iõ«ªàe áe~N ô«aƒJ

.z´Éàªà°S’G äÉLQO ≈°übG

á°üM ™«H AGQh ÉjQƒ°S »a á«dÉëdG á«dÉªdG ôWÉîªdG :ô«ª©dG ídÉ°U

ƒª«H ∂æH »a »°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG

áeR’G ºZQ á«°SÉ«b ÉMÉHQG ≥≤ëj ƒª«H

Qƒàc~dG ìô°Uô«ª©dG ídÉ°U»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

™«H ≈∏Y 2011/11/26 ïjQÉàH ´ÉªL’ÉH GQGôb òîJG ∂æÑdG IQGOG ¢ù∏ée ¿G

»a ¬à°üMh áÄªdÉH 27 á¨dÉÑdGh ÉjQƒ°S »°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ƒª«H ∂æH »a ¬à°üM

ø««°ù«FôdG √AÉcô°T ≠∏HG ~b ∂æÑdG ¿G ±É°VGh ,áÄªdÉH 10 á¨dÉÑdG ¿ÉæÑd ƒª«H ∂æH

.QGô≤dG Gò¡H ¿ÉæÑd ƒª«H ∂æH »a

¢ù∏ée »a πãªe ô«Z ¬îjQÉJ øe ôÑà©j »°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ¿EÉa ¬«∏Y kAÉæHh

QôHh .¿ÉæÑd ƒª«H ∂æH ∂dòch ÉjQƒ°S »°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ƒª«H ∂æH IQGOGô«ª©dGGòg

í˘ª˘°ùJ ’ á˘jQƒ˘°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG »˘a á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG ô˘WÉ˘î˘ª˘dG ¿CÉ˘H QGô˘≤˘dG

.∂jô°ûc »°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ájQGôªà°SÉH

á°UÉîdG ±QÉ°üªdG ôÑcG ¿ƒμ«d π°UƒJ ¬fG ôcòf ,¬≤M ÉjQƒ°S ƒª«H ∂æH AÉ£Y’h

ÉeG .Q’hO ¿ƒ«∏e 690 äÉØ«∏°ùàdG á¡édh Q’hO QÉ«∏e 1^4 ™FGOƒdG á¡éd ÉjQƒ°S »a

IOÉjõH Q’hO ¿ƒ«∏e 14^5 ƒëf 2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG »a â¨∏H ~≤a ¬MÉHQG

.2010 ΩÉ©dG øe É¡æ«Y IôàØdG øY % 3^26 É¡àÑ°ùf

π°Uh ,ájQƒ°S Iô«d äGQÉ«∏e á°ùªN ≈dG 2011 ΩÉ©dG »a ¬dÉª°SCGQ IOÉjR ≈dGh

.ájQƒ°ùdG ≥WÉæªdG ∞∏àîe »a Iô°ûàæe ´hôØdG √ògh ÉYôa 39 ≈dG ¬Yhôa O~Y

»éÑY ¢VÉjQ

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ƒª«H ∂æH ¢ù«FQ

,ôj~H √~fQ ,»fÉà«Y OÉªY ,¢ù«°ùb »HÉZ ,…QƒN ¿RÉe :QÉ°ù«dG øe

…Ée ,√OƒY ¿ƒªjQOG~≤e ø°ùMh Qƒ¡«∏«c ΩÉ«∏jh ,å«ª°S ¿~ZhG ô«ª©dG ídÉ°U .O

»°ùfôØdG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ¢ù«FQ

ìôa Oƒ∏c ¿ÉL

É«≤jôaGh §°Sh’G ¥ô°ûdG ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh



É≤dõdGh ¿GOôa »a ÉÑjôbh ìÉ«°ûdG »a ÉYôa íààØj ¿ÉæÑd ô°üe ∂æH

¿ÉæÑd ô°üe ∂æH íààaG)BML(…OÉg IOÉL ìÉ«°ûdG »a ~j~édG ¬Yôa

¿ÉæÑd »a …ô°üªdG ô«Ø°ùdG ájÉYôH ∫ÉÑ≤à°SG πØM áÑ°SÉæª∏d º«bGh .¬∏dGô°üf

≥«aƒJ ~ªëe ¿ÉæÑd ô°üe ∂æH IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ Qƒ° ëHh∫Éªc ~ªëe

äÉcôH øj~dG …ò«ØæàdG ΩÉ©dG ôj~ªdGh IQGO’G ¢ù∏ée ƒ° Yh»ØædG …OÉg

ø˘e ô˘«˘Ñ˘c O~˘Yh É˘«˘∏˘©˘dG ¬˘JQGOGh ¿É˘æ˘Ñ˘d ô˘°üe ∂æ˘H IQGOG ¢ù∏˘ ˘é˘ ˘e AÉ˘ ˘° YGh

.»dÉªdGh »aô°üªdG ´É£≤dG »a IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG

í°VhGh»ØædG …OÉgá«HƒæédG á«MÉ° dG »a ~j~édG ´ôØdG ¿G áÑ°SÉæªdÉH

∞«ãμJh ™«°Sƒàd ¿ÉæÑd ô°üe ∂æH á«é«JGôà°SG »a I~j~L Iƒ£îc »JCÉj

¬JÉéàæeh ¬˘JÉ˘e~˘N π˘©˘Lh á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dGh ¿~˘ª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a √~˘LGƒ˘J

äÉ˘©˘ª˘é˘à˘dGh ¥Gƒ˘°S’G ™˘«˘ª˘L »˘a ¬˘æ˘FÉ˘HR ∫hÉ˘æ˘à˘e »˘a á˘ã˘j~˘˘ë˘˘dG á˘˘«˘˘aô˘˘°üª˘˘dG

±É˘°VGh .á˘jQÉ˘é˘à˘dGh á˘«˘æ˘μ˘˘°ùdG»ØædGø˘«˘Yô˘a ìÉ˘à˘à˘aG ∂æ˘Ñ˘˘dG §˘˘£˘˘N »˘˘a ¬˘˘fG

áæ°ùdG πFGhG »a É≤dõdG á≤£æeh ähô«H »a ¿GOôa ´QÉ°T øe πc »a øj~j~L

.I~j~édG

ø«Hôà¨ªdG áe~îd »LQÉîdG √Qƒ° M πq©Øj »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG

¬d ™```````HÉàdG ±ô`````````````°üªdGh ¬```````àcQÉ°ûe ¿G »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂```````æÑdG ~cGBANQUE SBA28 ø«H º«bG …òdGh zÉ°ùfôa »a ¿ÉæÑd ¢Vô©e »a ¢ùjQÉH

áª°UÉ©dG »a äGôªJDƒªdG ô°üb »a 2011 (ôHƒàcG) ∫h’G øjô°ûJ 30hÉ°ùfôa ø«H áªFÉ≤dG ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ~«WƒJ »a âª¡°SG ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdGø««fÉæÑ˘∏˘dG ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘∏˘d ¿É˘aô˘°üª˘dG ìÉ˘JG É˘ª˘«˘a ,á˘æ˘eÉ˘μ˘dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G ¿É˘æ˘Ñ˘dh

.ΩC’G ºg~∏H øe Üô≤à∏d á°Uôa É°ùfôa »a ø«ª«≤ªdGπÑ≤à°SG ,É©Hôe Gôàe 42 áMÉ°ùe »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ìÉæL πàMGhπãe IôμàÑªdG ¬JÉe~Nh ¬JÉéàæe ≈∏Y º¡©∏WCGh ø««fÉæÑ∏dG ø«Hôà¨ªdG É¡«a

¢VôYPACKAGETEXPA’ƒ∏M º¡d Ω~≤j …òdGh º¡d É°ü«°üN ºª°üªdG.á«°ùaÉæJ •hô°ûH É°Vhôbh á«aô°üe äÉbÉ£Hh QÉNOÓd

zAÉaƒdG èeÉfôH ôÑY äGõ«ªªdG øe ~j~©dG Ω~≤j »fÉæÑ∏dG OÉªàY’G

á©àe ôãcCG ¥ƒ°ùàdG π©éj zAÉaƒdG èeÉfôH ¿G »fÉæÑ∏dG OÉªàYE’G ∂æH ∞°ûc»a äÉjôà°ûªdG øªK ~j~°ùàd »fÉæÑ∏dG OÉªàY’G äÉbÉ£H ∫Éª©à°SG OqôéªH ¬fGhIOÉØà°SE’Gh •É≤ædG ™ªL øμªj ,ºdÉ©dG ∫ƒM QÉéàdG øe ø«jÓªdG i~dh ¿ÉæÑd¿h~ªà©j øjòdG QÉéàdG i~d ábÉ£Ñ∏d ∫Éª©à°SG ∫hCG ~æY á«aÉ°VEG •É≤f O~Y øe

™«ÑdG •É≤f Iõ¡LCGCCM.¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H IQGOEG ácô°ûd á©HÉàdGøàe ≈∏Y ôØ°S ôcGòàH áªcGôàªdG •É≤ædG √òg ∫G~Ñà°SG øμªj ¬fG kÉ° jCG ∞°ûchøe …CG »a áeÉbE’ÉH hCG ôØ°S ΩõëH hCG ,~∏H …CG ≈dGh ¿Gô«£dG •ƒ£N øe …CGôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d ¢ùeôg ácô°T ôÑY ∂dPh ,π«ª©dG É¡H ÖZôj »àdG ¥OÉæØdGøe á«æ«eCÉJ äÉe~îH •É≤ædG ∫G~Ñà°SG øμªj Éªc .»fÉæÑ∏dG OÉªàYE’G ∂æÑd á©HÉàdG

ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YEGh ø˘«˘eCÉ˘à˘∏˘d »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG OÉ˘ª˘à˘Y’G á˘cô˘°TCLAá˘«˘fÉ˘μ˘eG ø˘Y kÓ˘° a ,.∂æÑdG i~d áæqWƒªdG AÉHô¡μdG ô«JGƒah âHÉãdGh …ƒ«∏îdG ∞JÉ¡dG ô«JGƒa ~j~°ùJ

ΩRGƒ˘∏˘dG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e ø˘e É˘jG~˘¡˘dG ≈˘˘dG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘HäGhOC’G ,á«dõæ˘ª˘dG.á«FGô°ûdG ºFÉ°ù≤dGh ÖFÉ≤ëdG ,ÜÉ©dC’G ,äGQGƒ°ù°ùcE’G ,á«fhôàμdE’G

¿ÉæÑd ô°üe ∂æH πªY ≥jôa ™e »ØædG …OÉg¢SÉëf ÉjQh πjÉahQ ~jôa ,¢Tƒeôg øjQƒc ,πjÉahQ ~«dh :QÉ°ù«dG øe

»°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ìÉæL

GôÑ°U »∏Yh Qƒf ,…ƒ°SƒªdG ¿É¡«L ,»HhQO π«¡°S :ø«ª«dG øe

øj~dG ¢ùª°T ¿ÉjQ ,ø°ùëdG ƒHCG ~ªMG ,§bGQR áªWÉa ,õ¡eG ~ªëe :ø«ª«dG øe

ôgÉW øªjCGh



IBQI~ªd IRÉLG ø«jô£≤dG √AÓªY íæªj

¢Vhô≤dG •É°ùbG ~j~°ùJ øe á∏eÉc áæ°S

ø˘˘˘∏˘˘˘YCG IBQí˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘j ~˘˘˘j~˘˘˘L ¢Vô˘˘˘Y ¥Ó˘˘˘WEG ø˘˘˘Y•É˘°ùbCG OG~˘°S π˘«˘ ˘LCÉ˘ ˘J ø˘ ˘«˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘WGƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d,¢Vô©dG Gòg πª°ûjh .á∏eÉc áæ°S I~ªd ¢Vhô≤dGπ˘«˘LCÉ˘à˘d ô˘£˘b »˘a ô˘˘μ˘˘à˘˘Ñ˘˘e è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ∫hCG ~˘˘©˘˘j …ò˘˘dG¢Vhô˘ ˘≤˘ ˘dG äÉ˘ ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘W ™˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L ,¢Vhô˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG •É˘ ˘ ˘°ùbCGπ˘˘Ñ˘˘b á˘˘e~˘˘≤˘˘ª˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ¢Vhô˘˘˘bh á˘˘˘«˘˘˘°üî˘˘˘°ûdG

.2012 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc 31 ïjQÉJ Ω~˘˘≤˘˘jh IBQ2≈˘dEG π˘°üJ kÉ˘°Vhô˘b ø˘«˘jô˘£˘≤˘∏˘d

.á˘«˘°ùaÉ˘æ˘J I~˘˘FÉ˘˘a QÉ˘˘©˘˘°SCÉ˘˘H …ô˘˘£˘˘b ∫É˘˘jQ »˘˘fƒ˘˘«˘˘∏˘˘eø˘˘jò˘˘dG AÓ˘˘ª˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d ¢UÉ˘˘˘î˘˘˘dG ¢Vô˘˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘g ô˘˘˘aƒ˘˘˘à˘˘˘jh≈˘dEG ÖJGô˘dG π˘jƒ˘ë˘˘J ™˘˘e ~˘˘j~˘˘L ¢Vô˘˘≤˘˘d ¿ƒ˘˘e~˘˘≤˘˘à˘˘j

IBQøe ≥Ñ°ùe ¢Vôb …CG áª«b IOÉjR ∫ÓN øe hCG,.∂æÑdGAÓª©dG ô«Z øe ¿ƒæWGƒªdG ™«£à°ùj Éªc i~˘ ˘d IBQπ˘«˘LCÉ˘Jh ¢Vô˘©˘dG Gò˘g ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G

º˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘dÉ˘˘M á˘˘∏˘˘eÉ˘˘c á˘˘æ˘˘°S I~˘˘ª˘˘˘d ¢Vhô˘˘˘≤˘˘˘dG •É˘˘˘°ùbCG.∂æÑdG ≈dEG º¡ÑJGQ πjƒëJ

AÓªY I~YÉb âfÉchIBQkGô«Ñc kGƒªf ä~¡°T ~bçÓ˘˘˘ã˘˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘˘N %300ø˘˘˘˘e ô˘˘˘˘ã˘˘˘˘cCG ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘Hø˘e ¬˘à˘μ˘Ñ˘˘°T á˘˘©˘˘°Sƒ˘˘J ∂æ˘˘Ñ˘˘dG π˘˘°UGƒ˘˘jh .á˘˘«˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG

.ádh~dG AÉëfCG ôÑY π°UGƒàdG •É≤fh ´hôØdG

ájô°üªdG ±QÉ°üªdG »a I~FÉØdG â©ØJQG

áÄªdÉH 11^5 ≈dG

ô˘©˘°S ô˘°üe »˘a ΩÉ˘©˘ ˘dG ´É˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ∑ƒ˘ ˘æ˘ ˘H â©˘ ˘aQ»a 2h 1^5 ƒëæH É¡j~d äGôN~ªdG ≈∏Y I~FÉØdGIOÉ˘jõ˘H I~˘j~˘Y á˘jQÉ˘é˘J ±QÉ˘°üe É˘¡˘à˘©˘Ñ˘Jh ,á˘Ä˘ª˘dGíÑ°ü«d ,É¡˘©˘a~˘J »˘à˘dG I~˘FÉ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘æ˘«˘Y á˘Ñ˘°ùæ˘dGájô°üªdG ±QÉ°üªdG »a ™FGOƒdG ≈∏Y I~FÉØdG ô©°S

.áÄªdG »a 11^5h 11áÄªdG »a 12 ™a~j ÉjQÉéJ Éaô°üe ¿G ø«ÑJh

.äGôN~ªdG I~FÉa ≈∏Y

áÄªdÉH 12 áÑ°ùæH πN~dG »aÉ°U IOÉjRh »Hô©dG ∂æÑdG áYƒªée ìÉHQG ƒªf π°UGƒJ

»ª«∏b’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ∂æÑdG IOÉjQh AÓª©dG á≤K ¢ùμ©J èFÉàædG :¿Éeƒ°T ~«ªëdG ~ÑY

30 »a á«¡àæªdG IôàØ∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 428^7 â¨∏H ÖFGô° dG ~©H á«aÉ°U kÉMÉHQCG »Hô©dG ∂æÑdG áYƒªée â≤≤MºZôdÉH ∂dPh ,%12 â¨∏H ƒªf áÑ°ùæH ,2010 ΩÉ©d á∏HÉ≤ªdG IôàØdG »a Q’hO ¿ƒ«∏e 382^7 `H áfQÉ≤e 2011 ∫ƒ∏jCG

.á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a äÉHGô£°VE’Gh á≤£æªdG É¡H ôªJ »àdG ±hô¶dG øe QÉ°TCG ∂æÑdG É¡≤≤M »àdG èFÉàædG ≈∏Y ¬≤«∏©J »ah¿Éeƒ°T ~«ªëdG ~ÑY»a IOÉjõdG ¿CG ≈dEG ,IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,

èFÉàf ¿CG ≈∏Y kG~cDƒe ,∂æÑ∏d »aGô¨édG QÉ°ûàfE’Gh á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ƒªf QGôªà°SE’ áé«àf äAÉL »Hô©dG ∂æÑdG ìÉHQCGá¶aÉëªdG á°SÉ«°ùdGh á«aô°üªdG ¬JÉ«∏ªY IQGOEGh »dÉªdG §«£îàdG »a √õ«ªJ ÖÑ°ùH â≤≤ëJ ~b á«HÉéjE’Gh ájƒ≤dG ∂æÑdG

.ôWÉîªdG √ÉéJ ∫ÉbhÆÉÑ°U áª©f∫ÉªdG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf õjõ©J ¬ÑMÉ°U ìÉHQC’G ƒªf ¿CG ,»Hô©dG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ΩÉ©dG ôj~ªdG ,

.»Hô©dG ∂æÑdG áYƒªée Iƒb Q~°üe πμ°ûj …òdG ôeC’G ƒgh á©ØJôe ádƒ«°S Ö°ùf ≈∏Y á¶aÉëªdG »a ôªà°ùe ∂æÑdG ¿CG ±É°VCGh ,∫ƒ°UC’G IOƒL ø«°ùëJh¿CGh ,ΩÉ©dG ájG~H øY Q’hO ¿ƒ«∏e 100 `dG ¥ƒØj ´ÉØJQEÉH Q’hO äGQÉ«∏e 7^9 ≈dEG â©ØJQEG ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M ¿CG Éªc ,Q’hO QÉ«∏e 45 ∂æÑdG äGOƒLƒe â¨∏Hh

.äÉfÉª° dG AÉæãà°SEÉH %82 ≈dEG 2010 (ôÑª°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc »a %69 øe â©ØJQG ~b á∏eÉ©dG ô«Z ¿ƒj~dG á«£¨J áÑ°ùf O~°Th¿Éeƒ°T.»ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y »Hô©dG ∂æÑdG IOÉjQh AÓª©dG á≤K ¢ùμ©J ∂æÑdG èFÉàf ¿CG ≈∏Y



áª¡e äÓjƒëJ ≈dG äOCG »aô°üªdG êPƒªædÉH á≤ãdG :z»dÉªdG ´É£≤dG ≈dG PÉØædG ôªJDƒe ìÉààaG »a áeÓ°S

QÉ°ü≤dG ¿Éf~Y ôjRƒdG ,…~«©°üdG ô°UÉf .O ,…QG~æY ~©°S ,ìƒàa ΩÉ°Sh :ø«ª«dG øe

…ô«°UÉ©ÑdG ~ªëeh

,áeÓ°S ¢VÉjQ ,»YÉæªdG º°SÉL πãªe :ø«ª«dG øeLOIC CHIQUIER

∞°Sƒj ¿Éf~Yh

˜áëF’≈∏Y É«fÉæÑd Éaô°üe ¿G á«dÉªdG äÉe~î∏d zÉJ~μæH ôjô≤J ôcP

πé°S Éªæ«H áÄªdG »a 61^6 áÑ°ùæH Gƒªf πé°S ÉëHQ ôãc’G ƒgh zÉØdG

.áÄªdG »a 20^2 áÑ°ùæH ¬ëHôH É°VÉØîfG ≈fO’G ±ô°üªdG

@@@

˜IQh~dG »a áª°UÉ©dG äÉHÉîàfG ¢Vƒîd ø««aô°üªdG ~MG ô° ëàj

!Q’hO ø«jÓe á°ùªN ácô©ªdG √ò¡d ¢ü°üî«°Sh á∏Ñ≤ªdG

@@@

˜’ƒd ™a~dG øY ∞bƒàj ¿G ºéëdG á£°SƒàªdG ±QÉ°üªdG ~MG OÉc

OG~°Sh ¬dÉª°SCGQ ™aôH ±ô°üªdG ÜÉë°UG ΩGõdGh ¿ÉæÑd ±ô°üe πN~J

.¬à«fGõ«e »a õé©dG

@@@

˜¿G ¿ÉæÑd ±ô°üªd ÉjQƒ°S »a á∏eÉ©dG á«fÉæÑ∏dG ±QÉ°üªdG ä~cG

¿ƒ∏°UGƒj äÉØ«∏°ùJ ≈∏Y Gƒ∏°üM øe º¶©e ¿Gh G~L º«∏°S »dÉªdG É¡©°Vh

.∑Éæg ájQÉédG çG~M’G ºZQ ÉgOG~°S

˜áæj~ªdG ∂æH Oƒ«b »a ä~Lh ø«≤HÉ°Sh ø««dÉM ÜGƒf áKÓK AÉª°SG ¿G ø«ÑJ

.º¡fƒjO OG~°ùH ÜGƒædG áÑdÉ£ªH ∂æÑdG ΩÉeR Gƒª∏°ùJ øe CGôéàj ºdh ø«æj~ªc

@@@

˜ÜÉë°UG ¿Gh ,á«©«ÑW øμJ ºd ±QÉ°üªdG ~MG ¢ù«FQ ádÉ≤à°SG ¿G π«b

.¬àdÉ≤à°SG ºj~≤J ¬æe GƒÑ∏W øe ºg ¬«a ø«ªgÉ°ùªdG QÉÑc …G ±ô°üªdG

@@@

˜áØdÉîe ¬HÉμJQ’ ájQÉªãà°S’G ±QÉ°üªdG ~MG ™e á«HÉbQ áÄ«g ≥≤ëJ

™°VƒdG í«ë°üJ ≈dG ¿ƒªgÉ°ùªdG ´ô°SG ~bh .∞«∏°ùàdGh ~≤ædG ¿ƒfÉ≤d

.áØdÉîªdG QGôμJ øe ±ô°üªdG ΩÉY ôj~e ôjòëJh

@@@

˜á£°SƒàªdG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG i~MG »a äÉHQÉ° ªdG äÉ«∏ªY âf~J

.Éãj~M º¡JOÉ£°UG øjòdG AÓª©dG øe ~j~©∏d ôFÉ°ùîH É¡ÑÑ°ùJ áé«àf ºéëdG

@@@

˜≥˘ë˘H á˘«˘cô˘«˘˘e’G äÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘˘Y ¿G …Qƒ˘˘°S ∫É˘˘ª˘˘YG π˘˘LQ ∫É˘˘b

äGƒæb I~Y Gh~Lh å«M QÉéàdGh ∫ÉªY’G ∫ÉLQ ≈∏Y ôKDƒJ ºd ÉjQƒ°S

.á≤£æªdG ±QÉ°üe øe O~Y ôÑY º¡JÉYƒa~eh º¡JGOÉªàYG ôjôªàd

¿É˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘d ±ô˘ ˘ ˘°üe º˘ ˘ ˘cÉ˘ ˘ ˘M iCGQáeÓ°S ¢VÉjQI~jGõàªdG á≤ãdG ¿G

äOCG »fÉæÑ∏dG »aô°üªdG êPƒªædÉH,z¿É˘æ˘Ñ˘d ƒ˘ë˘f á˘ª˘¡˘e äÓ˘jƒ˘ë˘J ≈˘dGá«aô°üªdG ™FGOƒdG ¿G ≈dG QÉ°TCGhè˘˘˘JÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ±É˘˘˘˘©˘˘˘˘°VG á˘˘˘˘KÓ˘˘˘˘K π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûJ»a ¢VÉØîfG ≈dG iOCG Ée »∏ëªdGπ˘ª˘ë˘à˘J »˘c É˘jQhô˘°V ¿É˘c ~˘FGƒ˘Ø˘dG,É¡æjO AÖY OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒªdGπ©L ¢VÉØîf’G Gòg ¿G kÉë°VƒeπbCG ¬H ∫ƒª©ªdG ~FGƒØdG ∫q~©e øe≈˘dG kGô˘˘¶˘˘f ¢Vô˘˘à˘˘Ø˘˘ª˘˘dG ∫q~˘©˘ª˘ ˘dG ø˘ ˘e

∞«∏°ùJ ™«é°ûàd kGõaÉM ¿Éc äÉØ«XƒàdG hG äÓª©dÉH IôLÉàª∏d ø«YOƒªdG ∫GƒeCG ∫Éª©à°SGh áHQÉ° ªdG øY OÉ©àH’G ¿G ≈dG kGô«°ûe ,»fÉæÑ∏dG …OÉ«°ùdG øj~dG ≈∏Y »fÉªàFE’G ∞«æ°üàdG.¢UÉîdG ´É£≤dG

ΩÓcáeÓ°SkÉfhÉ©J »dh~dG ∂æÑdG ¬ª¶f …òdG zÉ«≤jôaG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æªd ≥jô£dG á£jôN :√QGô≤à°SG ¿Éª°Vh »dÉªdG ´É£≤dG ≈dG PÉØædG ôªJDƒe ìÉààaG ∫ÓN AÉL.…õcôªdG ±ô°üª∏d »°ù«FôdG ≈æÑªdG »a ∂dPh ,á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJGh »Hô©dG ~≤ædG ¥h~æ°U ,¿ÉæÑd ±ô°üe ™e

»dh~dG ∂æÑdG »a ∫hDƒ°ùªdG ìÉààa’G á°ù∏L »a ç~ëJ ¿Éch,¬««μ«°T ∂jƒd á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG ¢ù«FQh∞°Sƒj ¿Éf~Y~≤ædG ¥h~æ°U IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ πãªeh , »Hô©dG»YÉæªdG º°SÉL.



~ªëe »ëàa ,Ωôc …OÉ°T .O ,¿É«d ô«æe ,ÉØ°U ~ªMG :ø«ª«dG øe

…ô°üªdG ôgÉeh »Øjô¨dG ºdÉ°S ¬∏dG~ÑY ,áØ«∏N

»∏ë ƒH ΩÉ°ùHh IOÉë°T ≈°Sƒe :ø«ª«dG øe

á«aô°üe QGô°SG

áª°UÉ©dG »a á«aô°üªdG ∫ÉªYCÓd kG~j~L kCGõcôe íààØj »æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æHπÑ≤ªdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ájÉ¡æH kGõcôe 14 ìÉààaG πª°ûJ á£îdG

,äGQÉeE’G ádhO »a ¢ü°üîàªdG ∂æÑdG ,»æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH íààaG»˘JCÉ˘jh .»˘Ñ˘Xƒ˘HCG »˘a ¢û«˘fQƒ˘μ˘dG ´QÉ˘°T »˘a á˘«˘˘aô˘˘°üª˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YCÓ˘˘d kGõ˘cô˘e§£N øª°V ,äGQÉeE’G ádhO »a ™HÉ°ùdG ƒgh ~j~édG õcôª∏d ∂æÑdG ìÉààaGIô˘«˘¨˘°üdG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG á˘e~˘î˘d á˘«˘aô˘°üª˘dG ∫É˘ª˘YC’G õ˘cGô˘e ™˘«˘˘°Sƒ˘˘à˘˘d ∂æ˘˘Ñ˘˘dG

.á£°SƒàªdGh ~¡°Th…ô«¡ªdG ∫Óg ~ªëe»ÑXƒHCG áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ ΩÉY ôj~e

hø«dÉeƒJ π˘μ˘jÉ˘eh ,»˘æ˘Wƒ˘dG »˘Ñ˘˘Xƒ˘˘HCG ∂æ˘˘Ñ˘˘d …ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG∞«°S

»ë°ûdGQÉÑc øe O~Yh ∂æÑdÉH »∏ëªdG »aô°üªdG ´É£≤∏d ΩÉ©dG ôj~ªdG.~j~édG á«aô°üªdG ∫ÉªYC’G õcôe ìÉààaG ,AGQ~ªdGh ø«dhDƒ°ùªdG

∫Ébh…ô«¡ªdGìÉààaG áÑ°SÉæªH »æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH ácQÉ°ûe »f~©°ùj

øe ájƒ«ë˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG √ò˘¡˘d ∫É˘ª˘YCÓ˘d á˘«˘aô˘°üª˘dG ∫É˘ª˘YC’G á˘Yƒ˘ª˘é˘e õ˘cô˘e

.z»ÑXƒHCG áæj~e

Iô˘«˘ ˘°üdG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG kÉ˘°Uƒ˘°üNh ,∫É˘ª˘YC’G ´É˘£˘≤˘d á˘«˘fÉ˘ª˘à˘FE’Gh á˘«˘aô˘°üª˘dG äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dG ô˘«˘aƒ˘J ∫É˘é˘e »˘a »˘æ˘Wƒ˘dG »˘Ñ˘Xƒ˘HCG ∂æ˘H É˘¡˘dò˘Ñ˘j »˘à˘dG Oƒ˘¡˘é˘dÉ˘˘H √ƒ˘˘fh

É¡ªYO ≈∏Y »ÑXƒHCG áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ ¢UôëJ »àdGh »ÑXƒHCG IQÉeEG »a á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdGh äÉcô°ûdG ´ƒªée øe Iô«Ñc áÑ°ùf πãªJ »àdG á£°SƒàªdGh

.áaÉc á«e~îdGh ájQÉéàdG äÉYÉ£≤dG »a º¡dÉªYCG ôjƒ£àd Iô«ÑμdG äÉMƒª£dG º¡j~d øjòdG ø«æWGƒªdG ∫ÉªYC’G OGhQ øe É¡HÉë°UCG I~fÉ°ùeh É¡JGQ~b ôjƒ£Jh

∫Ébh»YÉaôdG ºã«g»àdG ,á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG øe Üô≤dÉH ¿ƒμf ¿G ≈∏Y ¢Uôëf »æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH »a ∫ÉªYCÓd á«aô°üªdG áYƒªéªdG ¢ù«FQ

,´É£≤dG Gòg áe~îd äÉe~îdGh äÉéàæªdG øe ~j~©dG ô«aƒàd ∫ÉªYCÓd á«aô°üªdG õcGôªdG O~Y IOÉjõH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCGh ,zäGQÉeE’G OÉ°üàb’ kÉjƒ«M kÉYÉ£b ~©J

.…OÉ°üàbE’G ƒªæ∏d á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ~©j …òdG á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG ´É£b ôjƒ£Jh ºY~d √Oƒ¡L »æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH á∏°UGƒe kG~cDƒe

(2012) πÑ≤ªdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ájÉ¡æH äGQÉeE’G ádhO AÉëfCG ∞∏àîe »a á«aô°üªdG ∫ÉªYCÓd kGõcôe 14 ìÉààaG ≈∏Y πª©j »æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH ¿G ≈dG QÉ°ûj

.º¡ªdGh …ƒ«ëdG ´É£≤dG Gò¡d ∂æÑdG Égôaƒj »àdG äÉe~îdG ¥É£f ™«°SƒJh ø«àªàd

ø«dÉeƒJ πμjÉe

»æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æÑ

…ô«¡ªdG ∫Óg ~ªëe

»ÑXƒHCG áYÉæ°Uh IQÉéJ áaôZ



»é«JGôà°S’G É¡YÉªàLG ~≤©J á«aô°üªdG ácôÑdG áYƒªée

øjôëÑdG »a ô°ûY »fÉãdG

á«˘aô˘°üª˘dG á˘cô˘Ñ˘dG á˘Yƒ˘ª˘é˘e ä~˘≤˘Y(ABG)»é«JGôà°S’G É¡YÉ˘ª˘à˘LGøjôëÑdG »a ô°ûY »fÉãdG»fÉãdG øjô°ûJ 17- 16 øe IôàØdG ∫ÓN

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGO’G ¢ù∏ée ƒ° Y á°SÉFôH ∂dPh 2011 (ôÑªaƒf) áYƒªéª∏d∞°Sƒj ~ªMCG ¿Éf~YAGQ~ªdGh ø«jò«ØæàdG AÉ°SDhôdG ácQÉ°ûªHh

.ºdÉ©dG ∫ƒM áYƒªéª∏d á©HÉàdG ∑ƒæÑ∏d ø«eÉ©dG Üô˘˘˘YCG ~˘˘˘bh∞°Sƒj»˘é˘«˘JGô˘à˘°S’G ´É˘ª˘à˘L’G ~˘≤˘©˘H ¬˘JOÉ˘©˘°S ≠˘dÉ˘H ø˘Y

øjôëÑdG áμ∏ªe »a á«aô°üªdG ácôÑdG áYƒªée ∑ƒæÑd ô°ûY »fÉãdG»àdG¥ô°ûdG á≤£æe iƒà°ùe ≈∏Y ábGôYh IôÑN ôãcC’G »dÉªdG õcôªdG ôÑà©J

í°VhCG ~bh. É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G∞°Sƒj∫hÉæàj ´ÉªàL’G Gòg ¿CGá∏MôªdG ∫ÓN áYƒªéªdG ∑ƒæH πªY äÉ«é«JGôà°SG ÉgRôHCG áª¡e QhÉëe~˘«˘cCÉ˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG ÖfGƒ˘é˘dG ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ,É˘¡˘æ˘«˘H É˘e »˘a ≥˘«˘°ùæ˘à˘dGh á˘∏˘Ñ˘˘≤˘˘ª˘˘dGá˘Ø˘°ù∏˘ah ô˘μ˘Ø˘d è˘jhô˘à˘dG »˘˘a á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG ∑ƒ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ~˘˘FGô˘˘dG Qh~˘˘dG ï˘˘«˘˘°Sô˘˘Jhá«Yô°ûdG §HGƒ° dÉH ΩGõàd’ÉH ≥∏©àj Ée »a á°UÉN á«eÓ°SE’G á«aô°üªdG

.äÉe~îdGh äÉéàæªdG ìôW ∫Éée »a

OÉaCGh∞°Sƒj≈dEG áeOÉ≤dG ΩGƒYC’G ∫ÓN I~gÉL ≈©°ùJ áYƒªéªdG ¿EG

IRÉàªªdG ìÉHQC’G ≥«≤ëJ ∫ÓN øe Iõ«ªàªdG äÉMÉéædG ≈∏Y AÉæÑdG á∏°UGƒe

É˘æ˘£˘£˘N ò˘«˘Ø˘æ˘J »˘a è˘eô˘Ñ˘ª˘dGh ÜhDh~˘dG π˘ª˘©˘dGh Iô˘HÉ˘ã˘ª˘dG QGô˘ª˘à˘°SG ™˘e

É«dÉM É¡«a ~LGƒàf »àdG ¥Gƒ°SC’G »a Éæà£°ûfCGh ÉæJÉ«∏ªY IOÉjõd áMƒª£dG

…òdG πjƒëJ ¬∏c ∂dP »a ø«a~¡à°ùe ,É¡«dG ∫ƒN~∏d §£îf »àdG ∂∏Jh

ø˘«˘YOƒ˘eh ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùeh ø˘«˘ª˘gÉ˘°ùe ø˘e É˘æ˘FÉ˘cô˘°T ™˘«˘ª˘L ø˘e ¬˘H ≈˘˘¶˘˘ë˘˘f

.zÉ¡H πª©f »àdG ∫h~dG »a á«HÉbQ äÉ¡Lh ø«ØXƒeh AÓªYh ø«∏eÉ©àeh

∑ƒæH äGOÉ«b øe 60 øe ôãcCG ¬«a ∑QÉ°ûj ÉªàL’G Gòg ¿EG ôcòdÉH ôj~édG

,¢ùfƒJh ,¿ÉæÑdh ,ôFGõédGh ,¿GOƒ°ùdGh ¿OQC’G øe πc »a Iô°ûàæªdG ácôÑdG

.É«Ñ«dh É«°ù«fh~fGh ,¿Éà°ùcÉHh ,É«côJh ,É«≤jôaEG ÜƒæLh ,ÉjQƒ°Sh ,ô°üeh

) á«aô°üªdG ácôÑdG áYƒªée âæ∏YCG π°üàe ¥É«°S »ahABGøY ,(

ô˘¡˘°TC’G ∫Ó˘N »˘cô˘«˘eCG Q’hO ¿ƒ˘«˘˘∏˘˘e 166 √Q~˘˘b π˘˘NO »˘˘aÉ˘˘°U ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘J

πNO »aÉ°U øY %13 ÉgQ~b IOÉjõH ,2011 ΩÉ©dG øe ≈dhC’G á©°ùàdG

,’~à©e Gƒªf áeÉ©dG á«fGõ«ªdG OƒæH â≤≤M Éªc .2010 ΩÉ©dG øe IôàØdG

%4 áÑ°ùæH ™FGOƒdG ´ƒªéeh %3 áÑ°ùæH äGOƒLƒªdG ´ƒªée ™ØJQG å«M

∫h’G ¿ƒfÉc ájÉ¡f ™e áfQÉ≤ªdÉH ∂dPh ,2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG ájÉ¡æH

á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG á˘∏˘°UGƒ˘e I~˘YÉ˘b ≈˘∏˘Y è˘FÉ˘à˘æ˘dG √ò˘g »˘JCÉ˘Jh .2010 (ô˘Ñ˘ª˘°ùjO)

âYÉ£à°SG áØ«°üM ∫ÉªYCG äÉ«é«JGôà°SG ≈dG ~æà°ùªdG õ«ªªdG »dÉªdG ÉgAGOCG

±hô¶∏d á«Ñ∏°ùdG äÉ«YG~àdG RhÉéJ É¡dÓN øeá«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G

´hôØdG áμÑ°Th ∫ÉªYC’G »a ™°SƒàdG á∏°UGƒeh ,á«ª«∏bE’Gh á«ªdÉ©dG

.I~j~L ¥Gƒ°SCG ≈dG ∫ƒN~dGh

á«bÓNC’G ¬°ù°SG ~≤a ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG :≥HÉ°S »fÉ£jôH »aô°üe

»fÉ£jôÑdG »aô°üªdG ∫ÉbÉà°Sƒc ø«c~fBG ÜhQƒj ¢SG »H ƒj ∂æÑd ≥HÉ°S ¢ù«FQ ƒgh

¿EG É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H É˘g~˘¡˘°ûJ á˘«˘LÉ˘é˘à˘MG á˘cô˘ë˘d ¬˘∏˘«˘∏˘ë˘J ¢Vô˘©˘e »˘a z∫É˘fƒ˘°TÉ˘fô˘à˘fG OQGR’

äAÉ˘L ~˘bh .zá˘ª˘«˘Nh ÖbGƒ˘©˘H ¿ô˘à˘≤˘j É˘e ƒ˘gh á˘˘«˘˘bÓ˘˘NC’G ¬˘˘°ù°SCG ~˘˘≤˘˘a ¥ƒ˘˘°ùdG OÉ˘˘°üà˘˘bG

äÉ≤«∏©JÉà°Sƒc πÑb øe ¬æ««©J ~©H ,RôJQÉ°ûJ OQÉ°ûàjQIQOÉÑe IOÉ«≤d ¿~æd ∞≤°SCG

.¥ÓNC’Gh ∫ÉªdG ø«H §HôdG IOÉYEG ≈dEG ±~¡J

áYƒªée âÑ°üf ¿CG òæe QÉÑμdG ø««dÉª°SCGôdG äÉ«bÓNCÉH ádƒ¨°ûe É«fÉ£jôH âëÑ°UCGh

»a πFÉ¡dG ähÉØàdGh áãj~ëdG á«dÉª°SCGôdG äGRhÉéJ ≈∏Y ø«£NÉ°ùdG øjôgÉ¶àªdG øe

QÉKCGh .»°VÉªdG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG ∫ÓN ¿~æd »a ∫ƒH ¿É°S á«FGQ~JÉc êQÉN ÉeÉ«N IhôãdG

ßaÉëªdG AGQRƒdG ¢ù«FQ øe äÉ≤«∏©J ¬«∏Y AGƒ°VC’G ∫ƒH ¿É°S êÉéàMG §∏°S …òdG ∫~édG

¿hô«eÉc ~«ØjO …ôHôàfÉc áØbÉ°SCG ô«Ñc Gôà∏μfG á°ù«æc ¢ù«FQhõeÉ«dh ¿GhQå«M ,

.á«dÉªdG äÓeÉ©ªdG ≈∏Y áÑjô°V ¢Vôa ∂dP »a ÉªH º«¶æàdG ∫ƒM k’DhÉ°ùJ GQÉKBG

ÖàchÉà°Sƒc¥ƒ°ùdG âæμªJ ∞«c »a ô¶æ«°S ¬fG z±Gô¨«∏J …G~æ°U áØ«ë°U »a

∫ÓN á°UÉNh âbƒdG ¢ ©H QG~e ≈∏Y ±É°VCGh .zá«bÓNC’G Ég~YGƒb øe ¥’õf’G øe

¬˘°ù°SCG ø˘Y ¥ƒ˘°ùdG OÉ˘°üà˘bG ±ô˘ë˘fG á˘«˘°VÉ˘ª˘dG π˘FÓ˘≤˘dG Oƒ˘≤˘©˘dG »˘a …ƒ˘≤˘dG ´É˘a~˘f’G

á«dÉªdG õaGƒëdG ôÑà©j ∫Gõj ’ ¬fG ø«M »ah .záª«Nh ÖbGƒ©H ¿ôà≤j Ée »a á«bÓNC’G

ôWÉîªdG ø«H ¿RGƒàdG IOÉYEG ≈dEG áLÉM ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤j ,zádÉ©ah á«Yô°T É¡fG ≈∏Y

.zICÉaÉμªdGh á«dhDƒ°ùªdGh

IOÉjR ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj É«fÉ£jôH »a äÉcô°ûdG …ôj~e QÉÑc ¿CG I~j~L á°SGQO äô¡XCGh

ÖJGhôdG ~«ªéJ πªëJ º¡«∏Y ø«©àj ø««fÉ£jôÑdG á«ÑdÉZ ¿CG ø«M »a %50 É¡£°Sƒàe

.á«dÉ©dG ¿ƒj~dG ¢ Øîd áeƒμëdG É¡°VôØJ »àdG ∞°û≤àdG Iôàa ∫ÓN

øjôëÑdG »a ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H äÉjôà°ûe Q’hO GQÉ«∏e :…ô«LƒH ºjôμdG ~ÑY

∞«°ùdG á«MÉ° H ~j~édG Égô≤e kÉ«ª°SQ íààØJ z¢ùμe …~jôc

øjôëÑdG ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG í°VhCG ,âjƒμdGh…ô«LƒH ºjôμdG~ÑY¢ûeÉg ≈∏Y ,

z¢ùμe …~jôc ácô°ûd ~j~édG ô≤ªdG ìÉààaGájÉYQ âëJ »°VÉªdG ô¡°ûdG ∞«°ùdG á«MÉ° H

,…õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üe ßaÉëe~«°TQ

êGô©ªdGäÉbÉ£H ≈∏Y PGƒëà°S’G ¥ƒ°S ¿CG :,¿É˘Ñ˘fÉ˘L É˘¡˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘μ˘∏˘ª˘e »˘a ¿É˘ª˘à˘F’G≈˘ ˘∏˘ ˘Y PGƒ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°S’G ÖfÉ˘ ˘Lh QG~˘ ˘°UE’G ÖfÉ˘ ˘LPGƒ˘ë˘à˘°S’G á˘Ñ˘°ùf ≠˘∏˘˘Ñ˘˘J PEG ;AGô˘˘°ûdG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y»˘a 65h 60 ø˘«˘HÉ˘e AGô˘°ûdG äÉ˘«˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ≈˘ ˘∏˘ ˘Y70 ≈dEG ¿É«MC’G ¢ ©H »a π°üJ ~bh ,áÄªdG»˘a äÉ˘bÉ˘£˘Ñ˘dG ≥˘jô˘W ø˘Y AGô˘°ûdG º˘é˘M ø˘˘e Q’hO …QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e ƒ˘˘ë˘˘f ∫OÉ˘˘©˘˘j É˘˘ª˘˘H ,á˘˘Ä˘˘ª˘˘dG »˘˘a,Q’hO QÉ«∏e 1.8 ∫OÉ©j ÉªH ,áÄªdG »a 70 ƒëf ≈∏Y ¢ùμe …~jôc Pƒëà°ùJ PEG ;øjôëÑdGácô°T ≈dEG áÑ°ùædÉH ,kÉÑjô≤J áÄªdG »a 50 øY π≤J ’ »¡a äGQG~°UE’G ÖfÉL ≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCG

.z¥ƒ°ùdG »a ÉæàªgÉ°ùe ºéM ƒg Gògh ,¢ùμe …~jôc øs«Hh…ô«LƒHø«HÉe ìhGôJ z¢ùμe …~jôc äÉbÉ£Ñd ájô¡°ûdG I~FÉØdG áÑ°ùf ¿CG ,

OG~°ù∏d ìÉª°S Iôàa »£©J z¢ùμe …~jôc ¿CGh ,∑ƒæÑdG ¢ ©H »a áÄªdG »a 2^2h 1^8¿ƒHR ∞dCG 45 ƒëf ¢ùμe …~jôc äÉbÉ£ÑH ø«∏eÉ©àªdG ºéM ≠∏Ñj PEG ;kÉeƒj 55 ≠∏ÑJ

.ábÉ£H ∞dCG 70 ƒëf ¿ƒ∏ªëj ±É°VCGh…ô«LƒHá©«∏W »a ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y kÉªFGO â°UôM ¢ùμe …~jôc ácô°T ¿CG

äÉe~î˘dG π˘° aCG º˘j~˘≤˘J ∫Ó˘N ø˘e ∂dPh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘μ˘∏˘ª˘ª˘H á˘∏˘eÉ˘©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG∂dPh äÉbÉ£ÑdG á∏ªM øe É¡æFÉHõd áfhôªdGh ádƒ¡°ùdG ô«aƒJ ≈∏Y ¢ùμ©æJ »àdG IQƒ°üdÉH

.zá«bƒKƒªdGh ¿ÉeC’G øe πeÉμàe QÉWEG »a

ácôÑdG áYƒªée ¿ÉcQ’ ájQÉcòJ IQƒ°U



¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ÖFÉæd âfÉc…QG~æ©dG ~©°S…òdG »aô°üªdG i~àæªdG ìÉààaG »a áàa’ ácQÉ°ûe≈∏Y áHÉbôdG áæéd ™e á«Hô©dG ±QÉ°üªdG OÉëJG ¬ª¶f…ƒ˘æ˘°ùdG ô˘ª˘˘JDƒ˘˘ª˘˘dÉ˘˘H ô˘˘cP PG ,¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d »˘˘a ±QÉ˘˘°üª˘˘dGΩô°üæªdG (πjôHG) ¿É°ù«f ô¡°T »a ~≤Y …òdG OÉëJÓd±QÉ°üªdG IƒYO ¬JÉ«°UƒJ â∏ª°T …òdGh áMh~dG »a,»aô°üªdG πª©∏d É¡àHQÉ≤e »a ô¶ædG IOÉY’ á«Hô©dGá¡«Ñ°T á∏ªàëe çG~M’ èFÉàf …OÉØJ πLG øe ∂dPh.á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘eR’G AÉ˘æ˘KG É˘gÉ˘f~˘¡˘°T »˘à˘dG ∂∏˘˘à˘˘HQƒ˘˘cò˘˘ª˘˘dG ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘ª˘˘dG »˘˘a OQh É˘˘ª˘˘˘e É˘˘˘bÓ˘˘˘£˘˘˘fG :∫É˘˘˘bhá˘LÉ˘ë˘dG ¢ùeCÉ˘H ø˘ë˘f 3∫RÉ˘H äGQô˘≤˘e ™˘˘e É˘˘«˘˘°TÉ˘˘ª˘˘Jh

.zá«Hô©dG ÉæaQÉ°üe »a ôWÉîªdG IQGOG ~YGƒ≤d

»μd ~YGƒ≤dG √òg ≥«Ñ£àd IQhô°V ∑Éæg Gòd :™HÉJ

.zá˘«˘∏˘NG~˘dG á˘HÉ˘bô˘˘dG Qh~˘˘d í˘˘°VhG Qƒ˘˘°üJ ≈˘˘dG π˘˘°üf

âdhÉ˘æ˘J ~˘YGƒ˘b â°S â¨˘∏˘H »˘à˘˘dG ~˘˘YGƒ˘˘≤˘˘dG O~˘˘Y É˘˘æ˘˘gh

»°VƒØeh á«HÉbôdG äÉ£∏°ùdG ø«H Ée ¿hÉ©àdG á«ªgG

äGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NG OÉ˘˘ª˘˘à˘˘YGh ,É˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘Lh É˘˘jOGô˘˘aG á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘˘ª˘˘˘dG

π«gCÉJh ôjƒ£Jh ,á«JGòdG áHÉbôdG á°SQÉªeh ,§¨° dG

¢ Ø˘î˘d …ô˘°ûÑ˘dG ô˘°üæ˘˘©˘˘dG π˘˘«˘˘gCÉ˘˘Jh IQGO’G ¢ù∏˘˘é˘˘e

≥˘˘b~˘˘ª˘˘dG QhO ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J Gô˘˘«˘˘NGh ,π˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘˘dG ô˘˘˘WÉ˘˘˘î˘˘˘e

»˘∏˘NG~˘˘dGAUDITORINTERNALO~˘˘˘˘Y ¿G ~˘˘˘˘©˘˘˘˘Hh .

IQGOG ¿G å«M ø««∏NG~dG ø«≤b~ªdG äÉÑLGhh ΩÉ¡e

≥˘˘b~˘˘ª˘˘dG ∞˘˘FÉ˘˘Xh ø˘˘e »˘˘°SÉ˘˘°SG Aõ˘˘L »˘˘g ô˘˘WÉ˘˘î˘˘ª˘˘˘dG

:±QÉ°üªdG äGQGOG øe Ö∏W ,(…QGO’G) »∏NG~dGÓ≤à°ùe …QGO’G / »∏NG~dG É¡≤b~e ¿ƒμj ¿G -1¿Gh äÉ«∏ª©dG AGôLEÉH áØ∏μªdG á¡édG øY ÉeÉJ ’Ó≤à°SG

≥«b~àdG äÉ«∏ªY AGôLG »a á∏eÉμdG äÉ«MÓ°üdG íæªj.(¿ÉæÑd ±ô°üe - 7737 »°SÉ°SG QGôb)

≥˘˘b~˘˘ª˘˘dG »˘˘£˘˘©˘˘J ¿G ±QÉ˘˘˘°üª˘˘˘dG äGQGOG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y -2

ø˘e hG á˘≤˘FÓ˘dG äÉ˘° jƒ˘˘©˘˘à˘˘dG ø˘˘e ¿É˘˘cG ¬˘˘≤˘˘M …QGO’G»a …QGO’G º∏°ùdG ≈∏YG »a É¡≤ëà°ùj »àdG ÖJôdG

.±ô°üªdG

áYƒªéªd »Hô©dG πjƒªàdG ∂æH ™«H

á≤aGƒe QÉ¶àfÉH Qƒ°TÉY ΩÉ°Sh ~ªëe

¿ÉæÑd ±ô°üe

»˘Hô˘©˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘dG ∂æ˘H »˘μ˘dÉ˘˘e …CGQ ô˘˘≤˘˘à˘˘°SG

ô««¨J øe ’~H ∂æÑdG ™«H ≈∏Y Gô«NG .∫.Ω.¢T

.I~j~L Iôe ¬JQGOG

~˘˘˘«˘˘˘°ùdG ¿G º˘˘˘∏˘˘˘˘Yh~ªëeQƒ˘°TÉ˘˘Y ΩÉ˘˘°Sh

AGô°T ¢VôY ~b äGQÉ≤©dG É£b »a ±hô©ªdG

á≤Ø°üdG ≈∏Y ¬©e »F~ÑªdG ¥ÉØJ’G ºJh ∂æÑdG

.¿ÉæÑd ±ô°üe á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG •ô°T

≈˘dG Ö∏˘£˘H Ω~˘≤˘J ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘˘dG ø˘˘e kÓ˘˘c ¿G º˘˘∏˘˘Yh

≈∏Y á≤aGƒªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ÉæÑd ±ô°üe

~«°ùdG πÑb øe ¬FGô°Th ∂æÑdG ™«HQƒ°TÉY.

á≤aGƒª˘dG Qh~˘°U É˘«˘dÉ˘M ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG ô˘¶˘à˘æ˘jh

∫É≤àfG øY ¿ÓY’Gh ò«ØæàdG äGAGôLG ΩÉªJ’

~«°ùdG áYƒªée ≈dG ∂æÑdG á«μ∏eQƒ°TÉY.

¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ÖFÉf …QG~æ©dG ~©°S ¬ë°VhG Éªc ±QÉ°üªdG »a »∏NG~dG ≥«b~à∏d ~j~édG Qh~dG



Ω ´ Ω ¢T ÚeCÉàdG IOÉYE’ á«fÉªo©dG ácô°ûdG¿ÉªoY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,ΩhôμdG »M ,114 …~jÈdG õeôdG ,1968 Ü.¢U

(+968) 24667999 ¢ùcÉa (+968) 24667900 ∞JÉgwww.omanre.com.om

ø«eCG .O :ø«ª«dG øe…QG~æY ~©°S ,OGƒY

ìƒàa ΩÉ°Shh

¿ÉæÑd »a »fhôàμdEG ´ôa ∫hCG íààØj ¢Sƒ∏Ñ«H ∂æH

¢Sƒ∏Ñ«H ∂æH íààaGBYBLOS BANK¿ÉæÑd »a ∫hC’G »fhôàμdE’G ´ôØdG,ø˘FÉ˘Hõ˘dG ø˘e á˘Ñ˘î˘f Qƒ˘° M »˘a ∂dPh ,á˘˘«˘˘aô˘˘°TC’G »˘˘a »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG √ô˘˘≤˘˘e »˘˘a

.±ô°üªdG AGQ~e QÉÑch ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ãªehøFÉHõdG áe~N »a ¿ÉæÑd »a ¬Yƒf øe ∫hC’G »fhôàμdE’G ´ôØdG Gòg ¿ƒμ«°Sháj~≤ædG ¥GQhC’Gh äÉμ«°ûdGh äÉØ∏¨ªdG ´G~jEÉH º¡d íª°ù«°Sh ,áYÉ°ùdG QG~e ≈∏Y,á«fÉæÑ∏dG Iô«∏dÉH …~≤ædG Öë°ùdG ≈dEG áaÉ°VEG ,»cô«eC’G Q’h~dGh á«fÉæÑ∏dG Iô«∏dÉHΩG~îà°SG ôÑY áMÉàe äÉe~îdG √òg πc ¿ƒμà°Sh .hQƒ«dGh »cô«eC’G Q’h~dGh»dB’G ±Gô°üdG Iõ¡LCG »a Gõ«a øe πLDƒªdG ™a~dGh ¿ÉªàF’Gh Öë°ùdG äÉbÉ£H™˘à˘ª˘à˘à˘°S …~˘≤˘æ˘dG G~˘jE’G äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ¿CÉ˘H kÉ˘ª˘∏˘Y ,»˘fhô˘à˘μ˘dE’G ô˘Ø˘dG »˘a Iô˘aƒ˘à˘ª˘dG

.É¡«∏Y ä’ƒªY …CG ÜÉ°ùàMG qºàj ødh …Qƒa ¥É≤ëà°SG ïjQÉàH ~«°ùdG ~cCG ,áÑ°SÉæª∏dh¢SQÉa êQƒL∂æH áYƒªée »a äÉbÉ£ÑdG ôj~e ,

¿ƒμj ¿CG ≈dEG ≈©°ùjh πÑ≤à°ùªdG ≈dEG kÉªFGO ™∏£àj ±ô°üªdG ¿CG ,¢Sƒ∏Ñ«Høe äÉ«æ≤àdG ç~MCG Ω~îà°ùJ »àdG á«aô°üªdG äÉe~îdG QÉμàHG ∫Éée »a kG~FGQº˘¡˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG º˘¡˘«˘∏˘Y π˘¡˘°ùJh á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘FÉ˘Hõ˘dG äÉ˘LÉ˘M »˘Ñ˘∏˘Jh ,á˘¡˘LÉ˘æ˘¶˘M’ ,á˘«˘°VÉ˘ª˘dG ¢ùª˘î˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ∫Ó˘Nh .iô˘NCG á˘¡˘L ø˘e á˘˘«˘˘aô˘˘°üª˘˘dGøe ∂dP »æ©j Ée ™e ÉæYhôa πNGO QÉ¶àf’G ±ƒØ°U »a kGOô£e kGOÉjORG…ò˘dG »˘fhô˘à˘μ˘dE’G ´ô˘Ø˘dG Iô˘μ˘a ä~˘dh ,É˘˘æ˘˘g ø˘˘e .ø˘˘FÉ˘˘Hõ˘˘∏˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H §˘˘¨˘˘°V»a á«aô°üªdG º¡JÉ«∏ª©H Gƒeƒ≤«d ΩGh~dG äÉbhCG êQÉNh »a øFÉHõdG πÑ≤à°ùj

.zkÉeÉªJ øeBG ƒL »ah º¡Ñ°SÉæJ »àdG äÉbhC’G



π«°SÉH Gƒ°ùfôa .O ,πjÉahQ ∑ÉL ,π«°SÉH ¿ƒªjQ ,¿ÓMR ∫ƒH :ø«ª«dG øe

’Ó°T π«°SÉH ÉfÉeƒLh

ô«Ø°U øjô«°Th Ωƒ©f É°TQ ,èeO ÉjÉe ,¿ÉjôWG »°ùdCG :ø«ª«dG øe

:ø«ª«dG øe

,ÉeƒJ OGDƒa

,¥ƒW ≈HQ

QGRÉY É«d

≈°Sƒe »fGOh

:QÉ°ù«dG øe

,OG~M »eÉ°S

π«∏N ƒHCG »∏jG

∂jÉM …OÉah

:ø«ª«dG øe

πjƒW i~f

π«∏N i~fh

:ø«ª«dG øe

,ô«≤°T ’QÉc

,∂jƒM É«fGQ

…õb ¿ÉL

á≤æY OÓ«eh

:ø«ª«dG øe

,¢SQÉa êQƒL

,»æ«jÓZ ÉjQ

,ÆÉÑ°U »∏jG

~©°S IQÉ°ûH

™«HQh

®ƒØëe

Gƒ°ùfôa .O

π«°SÉH

∂æH ¿ÉcQGh

¢Sƒ∏Ñ«H

¿ƒ©£≤j

ÖdÉb

iƒ∏ëdG

HSBCÉ«fÉ£jôH øe ÜÉë°ùf’ÉH O~¡j

±ô°üe ôÑà©jHSBC±QÉ°üªdG ôÑcGÉ˘ ˘MÉ˘ ˘HQG É˘ ˘jƒ˘ ˘æ˘ ˘°S π˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘°ùjh ,á˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘HhQh’G.Q’hO äGQÉ«∏e Iô°ûY ≈∏Y ~jõJ á«°SÉ«b

ådÉãdG ™HôdG »a ¬MÉHQG ™LGôàd Gô¶fhÖÑ°ùH áÄªdG »a 36 áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gòg øeáeƒμëdG ÉgòîàJ »àdG á«dÉªdG äGAGôL’GÜÉë°ùf’É˘H ±ô˘°üª˘dG O~˘g ,á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dGÉ° jG ∂dP ÉjRÉY ,á«fÉ£jôÑdG ¥Gƒ°S’G øe»àdG á«HhQh’G á«dÉªdG áeR’G ºbÉØJ ≈dG.√ô°SCÉH »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G O~¡J âëÑ°UG

»æFGO ≈∏Y ´Rƒà°S Q’hO QÉ«∏e 65

zRQPGôH ¿Éª«d!

AÓ˘˘ch ¬˘˘YRƒ˘˘«˘˘˘°S …ò˘˘˘dG ≠˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘°SQ»cô«e’G ∂æÑdG zRQPGôH ¿Éª«d á°ù«∏ØJ∫ƒ∏jG ô¡°T »a ¬°SÓaG ø∏YG …òdG ôÑc’GQÉ˘«˘∏˘e 65 ≈˘∏˘Y 2008 á˘æ˘°S (ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S)É¡©ªL ºJ GQÉ«∏e 370 π°UG øe Q’hO

.ø«æj~ªdG øe á«Ø°üàdG á«∏ªY ∫ÓNºdÉ©dG »a ø«æj~ªdG •É°ShG ∫AÉ°ùàJh

áÄa øe ∂æÑdG Gòg ∞æ°üj ¿Éc ∞«cAAA

.πjõ¡dG Q~≤dG Gò¡H ’G ’ƒ°UG ∂∏ªj ’h

∂æH ~°V πHƒ∏Z iƒYO OQ

øjƒ«≤dG ΩG

ø©£dG õ˘«˘«˘ª˘à˘∏˘d »˘HO á˘ª˘μ˘ë˘e â∏˘Ñ˘b»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ø˘˘jƒ˘˘«˘˘≤˘˘dG ΩG ∂æ˘˘H ø˘˘e Ω~˘˘≤˘˘ª˘˘˘dG¿ƒ˘«˘∏˘e 250 IOÉ˘YEÉ˘H ¬˘eGõ˘dEÉ˘H »˘˘°VÉ˘˘≤˘˘dG»˘ ˘ª˘ ˘dÉ˘ ˘©˘ ˘dG QÉ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’G â«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘d Q’hOiƒY~dG ∞∏e IOÉYEÉH â° bh (πHƒ∏Z)»˘a π˘°üØ˘∏˘d ±É˘˘æ˘˘Ä˘˘à˘˘°S’G á˘˘ª˘˘μ˘˘ë˘˘e ≈˘˘dG

.É¡Yƒ°Vƒe

»°VÉªdG ΩÉ©dG øe á∏HÉ≤ªdG IôàØdG ™e áfQÉ≤e %20 áÑ°ùæH â©ØJQG z~ëàªdG »∏g’G ìÉHQG

zá«ªæàdG πjƒªJ ≈∏Y IQOÉb á«àjƒμdG ∑ƒæÑdG :¥hRôªdG ~ªM

~ëàªdG »∏gC’G ∂æÑdG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQh á«àjƒμdG ±QÉ°üªdG OÉëJG ¢ù«FQ ∫Éb¥hRôªdG ~ªM≈∏Y IQOÉb á«àjƒμdG ∑ƒæÑdG ¿G ,™jQÉ°ûªH G~¡°ûà°ùe ,±hôX …CG áé«àf É¡∏jƒªJ »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG Ω~≤J ºd ∫ÉM »a ,á«ªæàdG á£N ™jQÉ°ûe πjƒªJ

.»ë°üdG ±ô°üdG √É«e áédÉ©e IOÉYG ´hô°ûeh zâjƒμjEG ´hô°ûe πãe É¡∏jƒªJ »a »°ù«FôdG Qh~dG á«∏ëªdG ∑ƒæÑdG âÑ©d ábÓªY

∑ƒæÑdG ÜÉë°ùfG ∫ÉM »a ,™jQÉ°ûªdG ∂∏J πjƒªJ ≈dG áLÉëdG ~°S ≈∏Y IQOÉb á«ª«∏bE’G ∑ƒæÑdG ™e á«∏ëªdG ∑ƒæÑdG ¿G ≈dG QÉ°TCGh

.±hô¶dG ∂∏àH ÉgôKCÉJ Ω~Y πX »a ,É¡«∏Y I~ëàªdG äÉj’ƒdGh hQƒ«dG á≤£æe ¥Gƒ°SCG É¡°û«©J »àdG ±hô¶dG ô«KCÉJ áé«àf á«ÑæLC’G

øe É¡°ùØf IôàØdG øY ¬éFÉàf ™e áfQÉ≤e %20 øe ôãcCÉH 2011 øe ≈dhC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN ∂æÑdG ìÉHQCG ´ÉØJQG ∫ƒMh

∫Éb ,»°VÉªdG ΩÉ©dG¥hRôªdGòNG ≈dG áLÉëdG »f~J ≈dG áaÉ°VG ,ÖfÉL øe á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G ø°ùëJ ≈dG Oƒ©j ∂dP ¿G

.%130 øe ôãcG ≈dG 2011 øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f »a â∏°Uh ∂æÑdG i~d ¢Vhô≤dG ∂∏J πHÉ≤e äÉfÉª° dG ¿G ÉØ«° e ,É¡∏«°üëJ »a ∑ƒμ°ûe ¢Vhôb √ÉéJ äÉ°ü°üîe

â°ù«dh á«WƒëJh áeÉY äÉ°ü°üîe øY IQÉÑY »g ,QÉæjO ø«jÓe 10^5 â¨∏H Iô«NC’G á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN ∂æÑdG É¡ÑæL »àdG äÉ°ü°üîªdG »dÉªLG ¿G ≈dG âØdh

.á«∏Ñ≤à°ùe ±hôX …C’ ÉWƒëJ ¬JÉ°ü°üîe º«Y~J ≈∏Y ¢üjôM ∂æÑdG ¿G G~cDƒe ,Iôã©àe ¢Vhôb πHÉ≤e



á«dÉªdG ¬JGOƒLƒªH É«æ«£°ù∏a ôÑc’G

Gƒ°ûdG º°TÉg:(ø«£°ù∏a ∂æH)

ôWÉîªdG IQGOG »a á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG ≈∏YG ≥«Ñ£J »a πFGhG

π˘Ñ˘b á˘«˘aÉ˘°U É˘MÉ˘HQCG ø˘«˘£˘°ù∏˘˘a ∂æ˘˘H ≥˘˘≤˘˘M

kGQ’hO 31^651^986 É¡àª«˘b â¨˘∏˘H á˘Ñ˘jô˘° dG

,2011 …QÉédG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d kÉ«cô«eCG

QG~≤ªH áÑjô° dG π˘Ñ˘b í˘HQ »˘aÉ˘°U ™˘e á˘fQÉ˘≤˘e

É¡JGP IôàØdG »a â≤≤M kGQ’hO 27^730^826

¬àÑ°ùf â¨∏H Gƒª˘f É˘«˘£˘î˘à˘e 2010 ΩÉ˘©˘dG ø˘e

.áÄªdG »a 14 ƒëf

äGOƒLƒªdG »a ∫hGΩÉ˘˘˘Y ô˘˘˘j~˘˘˘eh IQGOE’G ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘FQ QÉ˘˘˘˘°TGh

∂æÑdGGƒ°ûdG º°TÉgø«£°ù∏a ∂æH á¶aÉëe ≈dG

øe á«æ«£°ù∏a ácô°T ôÑcCÉc ∫hC’G õcôªdG ≈∏Y

≈˘˘dEG â∏˘˘°Uh »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dG äGOƒ˘˘˘Lƒ˘˘˘ª˘˘˘dG å«˘˘˘M

™˘ ˘Hô˘ ˘dG á˘ ˘jÉ˘ ˘¡˘ ˘f ™˘ ˘e kGQ’hO 1^543^827^915

¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M »˘˘˘˘a É˘˘ ˘ ˘Ø˘˘˘ ˘JQG ™˘˘˘ ˘e 2011 ø˘˘˘˘e ådÉ˘˘˘ ˘ã˘˘ ˘ ˘dG

á˘jÉ˘¡˘f kGQ’hO 163^884^250 ø˘e ø˘«˘ª˘gÉ˘˘°ùª˘˘dG

»˘˘˘a kGQ’hO 189^382^318 ≈˘˘˘dEG 2010 ΩÉ˘˘˘©˘˘˘˘dG

»a Éë°Vƒe ^…QÉédG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f

100 øe áÄªdG »a 20 áÑ°ùæH É° jCG ™ØJQG ´ƒa~ªdG ∫ÉªdG ¢SCGQ ¿CÉH ¬JGP âbƒdG

É¡JôbCG »àdG á«æ«©dG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ∫ÓN øe Éfƒ«∏e 120 ≈dEG Q’hO ¿ƒ«∏e

»dÉªLG ≠∏Hh .2010 ΩÉ©dG ìÉHQCG øY ∂dPh ,2011 ¿É°ù«f ájÉ¡f áeÉ©dG áÄ«¡dG

.kGQ’hO 1^197^829^581 ¬àª«b Ée 2011 øe ådÉãdG ™Hô∏d á«dÉªdG ™FGOƒdG

∫ÉbhGƒ°ûdGådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ™e É¡ëæe ºJ »àdG á«fÉªàF’G äÓ«¡°ùàdG ¿G

ájÉ¡f »a kÉfƒ«∏e 545 ™e áfQÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 680 â¨∏H 2011 ΩÉ©dG øe

ºj~≤àd äÓ«¡°ùàdG á¶Øëe ºéM IOÉjõd ∂æÑdG »©°S ≈∏Y GO~°ûe .2010 ΩÉ©dG

á˘jOÉ˘°üà˘b’G äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G í˘FGô˘°ûdG ™˘«˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘d ΩRÓ˘˘dG π˘ ˘jƒ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG

.»æWƒdG OÉ°üàb’G õ«ØëJ »a ºgÉ°ùJ »àdG ™jQÉ°ûªdGh

…ƒb »dÉe õcôe O~°ThGƒ°ûdGá«°VÉªdG ô¡°TG á©°ùàdG ∫ÓN â≤≤ëJ »àdG á«dÉªdG èFÉàædG ≈∏Y

»a áfhôªdG ôÑY ∂æÑdG äGOƒLƒªd πãeC’G ΩG~îà°S’G ∫ÓN øe âªf å«ëH

ºj~≤J øe áéJÉ˘æ˘dG ä’ƒ˘ª˘©˘dGh á˘«˘∏˘«˘ ˘°ûà˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh äÉ˘e~˘î˘dG º˘j~˘≤˘J

õcôªdG Iƒb É¡∏ªéªH äRõY πeGƒ©dG √òg ¿CG ≈∏Y G~cDƒe ,áØ∏àîªdG äÉe~îdG

ô«jÉ©eh áª¶fCG ≥ah É¡«∏Y πª©dG ºJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ≈dEG áaÉ°VEG ,∂æÑ∏d »dÉªdG

¥ô£Jh .IQGOE’G ¢ù∏ée ÉgôbG á«é«JGôà°SEG ™e ≥ØàJ á«ªdÉYGƒ°ûdGá°SÉ«°S ≈dEG

áaÉc äÉ¶aÉëªdG »a I~j~L ájô°üY ¿ÉÑeh ´hôa ìÉààaÉH QÉ°ûàf’Gh ™°SƒàdG

∂dòH Óμ°ûe ,É«dBG ÉaGô°U 90 øe ôãcCGh ,ÉÑàμeh ÉYôa 46 ≈dEG ÉgO~Y π°ü«d

Öàμe ìÉààaG ºJ å«M ,ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡f á«æ«£°ù∏a á«aô°üe áμÑ°T ôÑcCG

ΩGQ »a ¿ƒ«°üªdG ´ôa ìÉààaG ºà«°Sh ,ΩôμdƒW á¶aÉëe »a …Qƒ° N á©eÉL

O~Yh ,I~j~L ´hôa AÉ°ûfE’ ∂æÑdG §£N ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,2011 ájÉ¡f πÑb ¬∏dG

»˘a ´hô˘Ø˘∏˘d á˘jõ˘cô˘ª˘dG äÉ˘jÉ˘æ˘Ñ˘dGh ÖJÉ˘μ˘ª˘dG ø˘e

.ÉëjQCGh ºëd â«H »à¶aÉëe

ôWÉîªdG IQGOG º«Y~JäÉ˘e~˘î˘d É˘©˘˘jƒ˘˘æ˘˘J 2011 ΩÉ˘˘©˘˘dG ~˘˘¡˘˘°T :∫É˘˘bh

AÓª©dG ™e ¬JÉbÓ©d Gõjõ©Jh ,á«aô°üªdG ∂æÑdG

IQƒ°U ÉgQh~H äRõY »àdG ,áaÉc äÉYÉ£≤dG øe

ø˘˘«˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ¬˘˘à˘˘˘eÓ˘˘˘Yh ∂æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG

º°SG âëJ ácô°T ¢ù°SCG Éªc .»ª«∏bE’Gh »∏ëªdG

PalPayπ«¡°ùà∏d ΩÉ©dG ájÉ¡f É¡MÉààaG ºà«°S

√É˘«˘ª˘dGh AÉ˘Hô˘¡˘μ˘dG ô˘«˘JGƒ˘a ™˘aO ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y

™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG •É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘f ô˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Y É˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Zh ä’É˘˘˘˘˘˘°üJ’Gh

4500 øY ÉgO~Y ~jõj »àdG á©HÉàdG á«fhôàμd’G

I~˘j~˘é˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘e~˘N ≥˘ ˘∏˘ ˘WCGh ,™˘ ˘«˘ ˘H á˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘f

º˘j~˘≤˘à˘d ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘cô˘°T ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H

`dG äÉ˘˘˘e~˘˘˘˘NBANCASSURANCEäÉéàæªdGh

.øWƒdG AÉLQCG áaÉc »a Iô°ûàæªdG ´hôØdG áμÑ°T ∫ÓN øe á«æ«eCÉàdG

i~HCGhGƒ°ûdGIQGOEGh á«∏NG~dG áª¶fC’G º«Y~J ∂æÑdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬°UôM

¢UÉîdG ôWÉîªdG IQGOEG ´hô°ûe øe »fÉãdG AõédG ò«ØæJ »a CG~H å«M ,ôWÉîªdG

πjƒªàdG á°ù°SDƒe ∂æÑ∏d ájQÉªãà°S’G ´GQòdG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,äÉ«∏ª©dÉH

) á˘«˘dh~˘dGIFC (tiontional Finance CorporaInterna∂æ˘H ¿ƒ˘μ˘j »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh .

»a ∑ƒæÑdG πFGhCG øe ¿ƒμ«d z2 ∫RÉH äÉª«∏©J ≥«Ñ£àd ≥jô£dG ~¡e ~b ø«£°ù∏a

IQGOEG »˘a á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG ô˘«˘jÉ˘˘©˘˘ª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘YCG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J »˘˘a §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdGh ø˘˘«˘˘£˘˘°ù∏˘˘a

.ábÓ©dG äGP ±GôWC’G áaÉc ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØë∏d ôWÉîªdG

ôé¡ªdG »«æ«£°ù∏a I~MhΩÉb ~≤a ,øWƒdG êQÉN ø««æ«£°ù∏ØdG ™e π°UGƒàdÉH ¬é¡æd Gõjõ©Jh :±É°VG

ø««æ«£°ù∏ØdG áaÉμd ¬JÉe~N ºj~≤àd zôé¡ªdG »«æ«£°ù∏a I~Mh ¢ù«°SCÉàH ∂æÑdG

áª°UÉ©dG »a z¬∏dG ΩGQ ≈≤à∏e ájÉYQ ¬JÉWÉ°ûf ≈dhCG âfÉc å«M ,ø«Hôà¨ªdG

¬LƒdÉH ø««æ«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘«˘Yƒ˘à˘d á˘eÉ˘g Iò˘aÉ˘f π˘μ˘°T …ò˘dGh ,ø˘£˘æ˘°TGh á˘«˘cô˘«˘eC’G

Ω~≤àdGh AÉ£©dGh AÉæÑdG äÉ«°SÉ°SCG øe øWƒdG Gòg ¬∏ªëj Éeh zø«£°ù∏a `d ôNB’G

πNG~dG »a ø««æ«£°ù∏ØdG Oƒ¡L ôaÉ° àH ’EG ¿ƒμj ød ∂dP ¿CÉH G~cDƒe ,á©aôdGh

.É¡J’Éée ≈à°T »a á«ªæàdGh ôjƒ£àdGh AÉæÑdG á«∏ªY »a áªgÉ°ùªdÉH ,êQÉîdGh

ôqcPhGƒ°ûdG∫Éf å«M ,á«ªdÉYh á«dhO õFGƒL ≈∏Y ∂æÑdG ∫ƒ°üëH Gô«NCG

IõFÉL JP Morganøª°V zø«£°ù∏a »a ∂æH π° aCG IõFÉLh z2011 ΩÉ©∏d

IRQÉÑdG á«ªdÉ©dG ∫ÉªdG á∏éªd …ƒæ°ùdG ∞«æ°üàdGEuromoney2011 ΩÉ©∏d

Ée ,á«dÉªdG ä’GƒëdG »a ¬àbOh ¬àYô°S øY ∂dPh ,»dGƒàdG ≈∏Y Iô°TÉ©dG áæ°ù∏d

á˘WQÉ˘N ≈˘∏˘Y ¬˘©˘°Vhh »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG »˘aô˘°üª˘dG ´É˘£˘≤˘dG Qƒ˘£˘J ≈˘∏˘Y ~˘cDƒ˘j

.á«dh~dG äÉØ«æ°üàdG¯


2012 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc - 482 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 120

âjƒμdG - è«∏îdG ∂æH äGQÉμàHGh äÉéàæªd ô«Ñc êGhQπ° aC’G ¿ƒ≤ëà°ùj ÉfDhÓªY :OÉ≤Y ∫É°û«e

º˘˘˘∏˘˘˘°ùJ ¿G ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘eOÉ≤Y ∫É˘°û«˘eΩÉ¡eAGQ~˘˘˘ª˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘FQh …ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG

è«∏îdG ∂æH »a ø«eÉ©dGGULF BANK

äGRÉéfE’G øe ô«ãμdG ≥≤M âjƒμd G -äOÉ˘YCG »˘à˘dG äGQÉ˘μ˘à˘H’Gh äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘dGhá˘˘≤˘˘K ~˘˘jGõ˘˘à˘˘J å«˘˘M á˘˘«˘˘ë˘˘Hô˘˘dG ≈˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘˘dG

.¬H AÓª©dG

è«∏îdG ∂æH ¬e~b èeÉfôH ôNBG ¿Éch

πÑb øe ô«ÑμdG ìÉéædG »≤d …òdG z∑~©f

´ô˘°SGh π˘° aCG º˘¡˘˘ë˘˘æ˘˘e å«˘˘M AÓ˘˘ª˘˘©˘˘dG

õ˘aGƒ˘ë˘dG ø˘e kGO~˘Yh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘e~˘î˘dG

.ΩÓMC’G IQÉ«°S É¡e~≤e »a áª«≤dGOÉ≤Y≈˘∏˘˘Y ô˘˘«˘˘Ñ˘˘μ˘˘dG ∫É˘˘Ñ˘˘bE’G ~˘˘©˘˘H ∫É˘˘b

Éªe ,AÓª©∏d áe~îdG äÉjƒà°ùe ≈bQCG ºj~≤J ≈∏Y ¢Uôëj è«∏îdG ∂æH ¿G z∑~©f èeÉfôH»a ∂æÑdG áj~L i~e ~j~édG èeÉfôÑdG Gòg ¢ùμ©jh .∫ÉéªdG Gòg »a kGõ«ªe ∂æÑdG π©éjÜhÉéJ Gƒ°ùªd ∂æÑdG »ØXƒe ¿G kÉØ«° e .zAÓª©dG ¬≤ëà°ùj …òdG áe~îdG iƒà°ùe ºj~≤JOƒYƒdG √òg Ω~≤j ∂æÑdG ¿G kG~cDƒe .z¬JÉe~N áYô°S i~eh ∂æÑdG OƒYh ƒëf AÓª©dGá≤K »a ¢ùμ©æj …òdG ôeC’G ,π° aC’G ¿ƒ≤ëà°ùj ÉfAÓªY ¿CÉH ÉæfÉªjEG ≥∏£æe øe á«≤«≤ëdG

õ«ªàf ÉæfG iôf »àdG ,äÉe~îdG ´ô°SCGh π° aCG ≈∏Y º¡dƒ°üëd I~jGõàªdG AÓª©dG»a É¡H.z™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y OƒYƒdG ∂∏J ≥«≤ëJ ¿Éª°V ≈∏Y πª©æ°Sh .¥ƒ°ùdG

™FGOƒdG ¿Éª°V ¿ƒfÉb ~j~ªàd áLÉM ’:»JGQÉe’G …õcôªdG

aÓN````````ª˘˘˘˘d É````c É````æ˘˘∏˘˘YG ¿É````````¬

á˘dhO ¿CÉ˘H ¿ƒ˘«˘cô˘«˘eG ¿ƒ˘dhDƒ˘˘°ùe

¿É˘ª˘°V ¿ƒ˘fÉ˘b O~˘ª˘à˘°S äGQÉ˘˘e’G

á````≤ãdG ï````«°Sôàd á````«dÉªdG ™````FGOƒdG

∫Éb ,ádh~dG »a »aô°üªdG ΩÉ¶ædÉH

…~˘jƒ˘°ùdG ô˘°UÉ˘f ø˘H ¿É˘£˘ ˘∏˘ ˘°S

aÉëe````æ˘˘Ñ˘˘dG ß````cô˘˘ª˘˘dG ∂```à …õ````»

áLÉM ’ ¬fG á«Øë°U äÉëjô°üJ

j~ªJ øe` `àa ~` `™FGOƒdG ¿Éª°V Iô

d``` i~àdG »```àô°üªdG ´É````£≤dG` `»

»```````à â````¡˘˘˘à˘˘˘fGjô°ûJ````````∫h’G ø

.z»°VÉªdG (ôHƒàcG)

∫Ébh…~jƒ°ùdGi~d ∫ÉªdG ¢SCGQ øe ∫h’G ≥°ûdÉH á£ÑJôªdG á«dÉªdG IAÓªdG ¿G

áfÉàe ≈∏Y …ƒb ô°TDƒe »a ,G~L á©ØJôe É¡àÑ°ùfh zájÉ ∏d IRÉàªe á«JGQÉe’G ∑ƒæÑdG

áYƒa~e ’GƒeG ∑Éæg ¿G øgôÑj áÑ°ùædG √òg ÉØJQG ¿G Éë°Vƒe ,»aô°üªdG É£≤dG

.ø«ªgÉ°ùªdG πÑb øe

™FGOƒdG »dÉªLG øe %90 ≈dGƒM πμ°ûJ Üô©dGh ø«æWGƒªdG ™FGOh ¿G ø«Hh

Ée ,OÉà©e ô«Z πμ°ûH É¡æe Öë°ùdG ºàj ’h Iô≤à°ùe »gh ádh~dÉH á«aô°üªdG

áÑ°ùædG ¿G ø«M »a .ádh~dÉH »aô°üªdG ´É£≤dÉH á≤Kh GQGô≤à°SGh Iƒb »£©j

OGôaGh ∑ƒæHh äÉ°ù°SDƒe øe ÖfÉL’G ™FGOƒH á°UÉîdG á«≤ÑàªdGáÑ°ùf »g

.≥∏≤e ô«Zh ôKDƒe ô«Z πμ°ûH ôNBG ≈dG âbh øe Iô«¨àe

…~jƒ°ùdG ô°UÉf øH ¿É£∏°S

»JGQÉe’G …õcôªdG ∂æÑdG ßaÉëe

OÉ≤Y ∫É°û«e

âjƒμdG - è«∏îdG ∂æH



ï«°ûdG i~àæªdG íààaGøH º°SÉL øH ~ªM øH º°SÉL

»fÉK ∫BG ôÑLÉ¡H ôªj »àdG áÑ©°üdG äÉbh’G øY ç~ëàa

¥Gƒ˘°SG ≈˘∏˘Y º˘«˘î˘j ô˘£˘î˘dG ∫Gõ˘j ’ å«˘M ,Ωƒ˘«˘˘dG º˘˘dÉ˘˘©˘˘dG

¥Gƒ°S’G √òg »a QGô≤à°S’G Ω~Y øe ádÉM èàæ«d ÉHhQhG

øe π≤àæJ å«M ,ôWÉîªdG √òg º««≤J ∫hÉëJ ∫GõJ ’ »àdG

.á«HhQh’G ¿G~∏ÑdG øe Égô«Zh É«dÉ£jG ≈dG ¿Éfƒ«dG

ï˘˘˘«˘˘˘°ûdG QÉ˘˘˘°TGhº°SÉLø˘˘e ô˘˘«˘˘ã˘˘μ˘˘dG ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ¿G ≈˘˘˘dG

≥«≤ëJ ≈dG ≈©°ùJ »àdGh ,É«°SBG »a I~YÉ°üdG ¥Gƒ°S’G

ô˘KCÉ˘à˘J π˘HÉ˘≤˘ª˘dG »˘a É˘¡˘fG ’G ,π˘˘jƒ˘˘£˘˘dG i~˘˘ª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ƒ˘˘ª˘˘f

.ô«°ü≤dG i~ªdG ≈∏Y á° Øîæe ƒªf Ö°ùæH

øe ôãcG øe ÉcQÉ°ûe 450 øe ôãcG i~àæªdG Ö£≤à°SG

,ø˘«˘«˘°ù«˘FQ ø˘«˘K~˘ë˘à˘ª˘d äÉ˘ª˘∏˘c AÉ˘≤˘dG ¬˘∏˘˘∏˘˘î˘˘Jh .G~˘˘∏˘˘H 30

∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SG äÓ˘Ø˘M º˘«˘¶˘æ˘Jh ,á˘«˘∏˘YÉ˘Ø˘J á˘«˘°TÉ˘≤˘f äÉ˘˘°ù∏˘˘L

≈∏Y ´ÓWÓd áª¡e á°Uôa ø«cQÉ°ûªdG âëæe ±QÉ©à∏d

≈˘˘∏˘˘Yh »˘˘é˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘˘e ∫hO »˘˘a ¢Uô˘˘Ø˘˘dG

ø˘e á˘≤˘£˘æ˘ª˘dÉ˘H á˘£˘«˘ë˘ª˘dG á˘«˘eÉ˘æ˘dG á˘«˘°ù«˘Fô˘dG äÉ˘jOÉ˘°üà˘b’G

™«°VGƒe ôªJDƒªdG äÉ°ù∏L â£Zh .~æ¡dGh É«côJ É¡æª°V

,á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a …QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G ñÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e I~˘˘˘Y

á«ªdÉ©dG º«gÉØªdGh QÉªãà°SÓd I~j~édG äÉ«é«JGôà°S’G

.á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’G ~©H áYÉæ°üdG AGôÑN ÉgÉæÑàj »àdG

i~àæªdG ÉëààØe ~ªM øH º°SÉL ï«°ûdG ï«°ûdG IOÉ©°ùd áªq«b áª∏μH i~àæªdG π¡à°SGº°SÉL

»fÉK ∫BG ôÑL øH º°SÉL øH ~ªM øH¢ù∏ée ¢ù«FQô˘˘jRƒ˘˘H É˘˘¡˘˘∏˘˘¡˘˘à˘˘˘°ùe »˘˘˘a ÖMQ â°ùØ˘˘˘fG ƒ˘˘˘«˘˘˘c ∂æ˘˘˘H IQGOG

»˘cô˘à˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG∂«°ûª«°T ~ª˘ë˘eø«K~ëàª˘dG ô˘FÉ˘°Sh.Qƒ° ëdGh ø«cQÉ°ûªdGh

ï˘˘«˘˘°ûdG ∫É˘˘bh~ªM ø˘H º˘°SÉ˘L»≤à∏˘f :¬˘à˘ª˘∏˘c »˘aº«îj ∫Gõj ’ ô£îdÉa ,ájÉ¨∏d áÑ©°U äÉbhCG »a Ωƒ«dG»a QGô≤à°S’G Ω~Y øe ádÉM èàæ«d ÉHhQhCG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y,ôWÉîªdG √òg º««≤J ∫hÉëJ ∫GõJ ’ »àdG ¥Gƒ°SC’G √òg¿G~∏ÑdG øe Égô«Zh É«dÉ£jEG ≈dEG ¿Éfƒ«dG øe π≤àæJ å«M¿CG ≈dG Iô«NC’G äÉeƒ∏©ªdG ô«°ûJ Éªæ«Hh ,á«HhQh’Gá˘˘«˘˘cô˘˘«˘˘eC’G I~˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG »˘˘˘a ¥Gƒ˘˘˘°SC’G ¢Uô˘˘˘aøe ∫Gõj ’ ¬fCG ’EG ,ø°ùëàdG »a Iôªà°ùe OƒcôdG Öæéàdπjƒ£dG i~ªdG ≈∏Y ƒªædG áÑ°ùf ¢VÉØîfG ™bƒJ øμªªdG

.z¥Gƒ°SC’G √òg »aI~YÉ°üdG ¥Gƒ°SC’G øe ô«ãμdG ∑Éæg ¿CG ∂°T ’ ∫Ébh

,πjƒ£dG i~ªdG ≈∏Y ƒªf ≥«≤ëàd ≈©°ùJ »àdG ,É«°SBG »a≈∏Y á° Øîæe ƒªf Ö°ùæH ôKCÉàJ πHÉ≤ªdG »a É¡fCG ’EGΩ~˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘g ¿CG ∂dP , ô˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ü≤˘˘˘˘˘dG i~˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dGá«JB’G ôWÉîªdG øe ôªà°ùe ≥∏≤H áHƒë°üe ,QGô≤à°SE’GácôëdGh ¿RGƒàdG »a π∏îdG RGôaEG π°UGƒJ ,ÉHhQhG øe

.zá«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a áHƒ∏£ªdGQÉ˘Ñ˘à˘NG º˘à˘j ,Ö©˘°üdG ñÉ˘æ˘ª˘dG Gò˘g »˘a ¬˘fG ô˘Ñ˘à˘YGh´É£≤dG »a ø«∏eÉ©dGh ø«°üàîªdG äÉYG~HEGh äGQÉ¡e¢UôØdG øe IOÉØà°SÓd äÉ«é«JGôà°SG ìôW »a »dÉªdGz»dÉãe πμ°ûH É¡æe IOÉØà°SE’Gh áYô°ùH ô¡¶J ~b »àdG¿ƒXƒ¶ëe øëf ,™LGôàdG Gòg πHÉ≤e ¬fG ≈dG Éàa’…òdG ,»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áæ°ù∏dh ,i~àæªdG Gòg º«¶æàdá˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ø˘˘e AGô˘˘Ñ˘˘Nh ∫É˘˘ª˘˘YG IOÉ˘˘bh ø˘˘«˘˘∏˘˘∏˘˘ë˘˘e ™˘˘ª˘˘é˘˘já˘Ä˘«˘Ñ˘dG √ò˘g »˘a º˘gGDhQh º˘¡˘ª˘«˘gÉ˘Ø˘e Gƒ˘e~˘≤˘«˘d º˘dÉ˘©˘dGh

.zäÉj~ëàdÉH áÄ«∏ªdGh áÑ©°üdGAGQRƒ˘ ˘dG IOÉ˘ ˘©˘ ˘°ùdG ÜÉ˘ ˘ë˘ ˘°UCG º˘ ˘j~˘ ˘≤˘ ˘J ~˘ ˘©˘ ˘H :∫É˘ ˘bh

Qƒ˘°ù«˘ahô˘Ñ˘dG AÉ˘≤˘˘∏˘˘H ~˘˘©˘˘°ùf ±ƒ˘˘°S ,º˘˘¡˘˘JÉ˘˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘dº«°ùf

ÖdÉW»˘˘˘˘˘˘H ∫CG á˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°ûd »˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘˘˘dG ,√GDhQh ¬˘ª˘«˘gÉ˘Ø˘e Ω~˘≤˘j å«˘M ,á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°SEÓ˘˘d

â°ùØfG ƒ«c IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ »fÉK ∫BG ~ªM øH º°SÉL ï«°ûdG ¬ëààaG

:ô£b »a ådÉãdG …ƒæ°ùdG »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G i~àæe

ô£N »a á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°S’Gh I~YGh á«Hô©dG QÉªãà°S’G ¢Uôa

122

∂` ` ` ` ` ` æ˘Ñ˘dG ±É` ` ` ° à˘ ˘°SG

…ô` ` ` ` `£≤dG …QÉ` ` ` ` ª˘ã˘à˘°S’G

â°ùØfG ƒ` ` ` «c(Q INVEST)

»˘ª˘dÉ˘©˘dG QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G i~˘à˘æ˘e

å` ` ` dÉãdG …ƒæ°ùdG …ô` ` ` £≤dG

i~˘à˘æ˘ª˘dG ™˘ª˘L ~˘bh .2011

∫Éæ°Tƒ«˘à˘à˘°ùfG ¬˘à˘ª˘¶˘f …ò˘dG

øe ºY~H äGôªJDƒª∏d ôà°ùØfG

õcôe áÄ«˘g »˘°ù«˘Fô˘dG »˘YGô˘dG

ø˘e ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùe ,∫É˘ª˘∏˘d ô˘£˘b

ø«dhDƒ°ùeh ºdÉ©dGh á≤˘£˘æ˘ª˘dG

iƒà°ùªdG »©«aQ ø˘«˘«˘eƒ˘μ˘M

.áMh~dG õfõ«°SQƒa ¥~æa »a

±QÉ``°üèh ∫É`èô£b - ådÉãdG …ƒæ°ùdG »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G i~àæe

»fÉK ∫BG ~ªM øH º°SÉL ï«°ûdG

áª∏c »≤∏j

I~«édG ∞°Sƒj ,π«fƒc πªJ ,~°TGôdG ,πeGõdG ¬∏dG ~ÑY :ø«ª«dG øe

…QÉ°ûe ~ªMGh

ôjRh ,»fÉK ∫BG ~ªM øH º°SÉL ï«°ûdG ,IôØîdG ∑QÉÑe :QÉ°ù«dG øe

ï«°ûdG ,~°TGôdG øªMôdG ~ÑY ï«°ûdG ,∂«°ûª«°T ~ªëe »côàdG á«dÉªdG

»©«Ñ°ùdG ¬∏dG~ÑYh »eÉ«dG Qƒ°üæe ,»fÉK ∫BG π°ü«a øH ~ªM

,∂«°ûª«°T ~ªëe »côàdG á«dÉªdG ôjRh ,~°TGôdG øªMôdG ~ÑY ï«°ûdG :ø«ª«dG øe

ô«ªdG ∞«£∏dG ~ÑY Qƒ°ùahôÑdG ,Ö«ÑëdG ¿Éª«∏°S .O ,IôØîdG ∑QÉÑe ,»fÉK ∫BG ~ªM øH º°SÉL ï«°ûdG


OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘bE’G ∫ƒ˘˘˘˘˘M I~˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°üî˘˘˘˘˘°ûdGá«°TÉ≤ædG äÉ°ù∏édG õcôJ ±ƒ°Sh ,»ªdÉ©dGáμ∏ªªdGh ô£b ádhO øe πc »àHôéJ ≈∏Yô˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘cCG ÖfÉ˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘dEG ,á˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGÜô≤dÉH kÉ˘Xƒ˘ë˘∏˘e kGƒ˘ª˘f ¿G~˘¡˘°ûj ø˘jOÉ˘°üà˘bG

.~æ¡dGh É«côJ ÉàHôéJ Éªgh ,Éæà≤£æe øe»˘a ìô˘£˘J »˘à˘dG ™˘«˘°VGƒ˘ª˘dG ¿G ≈˘dG âØ˘˘dh√òg ≈∏Y áeÉY Iô¶f πª°ûJ ±ƒ°S i~àæªdGIõ˘«˘ª˘ª˘dG ¢üFÉ˘°üî˘dG ¢ ©˘Hh ,äÉ˘jOÉ˘°üà˘bE’GäÉYÉ£≤dGh á°UÉîdG ¢UôØdGh ,OÉ°üàbG πμd,kÉ«dhOh kÉ«∏ëe ƒªædG §£N ™a~J ¿CG øμªj »àdG≈∏Y ôKDƒJ ¿G øμªj »àdG äÉj~ëàdGh ôWÉîªdGhIQƒ°üdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,äGQÉªãà°SE’Gh ƒªædG

ºà«°Sh ,™«°VGƒeh ÉjÉ° b øe ¬àe~b Ée ∫ƒM á«ªdÉ©dGƒªf ≥«≤ëJ ±~¡H ∫h~dG ø«H ¿hÉ©àdG ≈dEG kÉ° jCG ¥ô£àdG

.äÉjOÉ°üàbE’G √òg ø«H á≤£æªdG »aIOÉb RôHG ácQÉ°ûeh Qƒ° ëH AG~©°S ÉæfG :™HÉJh≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdGh á≤£æªdG »a ø«bƒeôªdG ∫ÉªY’G√ò˘g ¿CÉ˘H ,¬˘«˘a ∂°T ’ É˘ª˘eh ,äÉ˘˘j~˘˘ë˘˘à˘˘dG √ò˘˘g á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘eº˘«˘gÉ˘Ø˘ª˘∏˘d ¿É˘æ˘©˘dG ≥˘∏˘£˘Jh QÉ˘μ˘aC’G õ˘Ø˘ë˘à˘°S äÉ˘˘°ù∏˘˘é˘˘dGQƒ˘¡˘ª˘é˘∏˘d á˘ª˘¡˘e á˘°Uô˘a í˘«˘à˘æ˘°S É˘æ˘˘fCG É˘˘ª˘˘c ,á˘˘«˘˘YG~˘˘HE’G»àdG QGƒëdG äÉ°ù∏L ∫ÓN øe ø«K~ëàªdG ™e πYÉØà∏d

.i~àæªdG Gòg »a º¶æJ

ô£b äGRÉéfG :∂«°ûª«°T »˘˘cô˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dG ô˘˘˘jRh OÉ˘˘˘°TG ¬˘˘˘Ñ˘˘˘fÉ˘˘˘L ø˘˘˘eh~ªëe

∂«°ûª«°Tå«M øe ô£b ádhO É¡≤≤ëJ »àdG äGRÉéf’ÉH

º«∏©àdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG á«Yƒf ø«°ùëJ ≈∏Y Égõ«côJ

IQƒ˘£˘ª˘dG »˘fÉ˘Ñ˘ª˘˘dGh õ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘∏˘˘d õ˘˘cGô˘˘e ≥˘˘∏˘˘N ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y

ájô£≤dG ∑ƒæÑ∏d ¿ƒμj ¿CÉH ¬Ñ«MôJ øY Éæ∏©e ,áãj~ëdGh

(∑ƒæÑdG) É¡©é°ûf øëf ÓFÉb ,√OÓH »a …ƒb OƒLh

.z¢UôØdG ¢UÉæàbG ≈∏Y

~˘«˘L π˘μ˘°ûH ƒ˘ª˘æ˘j »˘˘cô˘˘à˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘b’G ¿G ≈˘˘dG √ƒ˘˘fh

¿G É˘˘ë˘˘°Vƒ˘˘e ,hQƒ˘˘«˘˘dG ∫hO »˘˘a á˘˘«˘˘dÉ˘˘˘ë˘˘˘dG á˘˘˘eR’G º˘˘˘ZQ

¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG ≈˘˘dG äOG hQƒ˘˘«˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘H á˘˘«˘˘dÉ˘˘ë˘˘dG á˘˘eR’G

ƒëæH »HhQh’G OÉëJ’G ∫hO ≈dG á«côàdG äGQOÉ°üdG

OQƒà°ùJ »HhQh’G OÉëJ’G ∫hO ¿G ≈dG QÉ°TGh .%50

.á«côàdG äGQOÉ°üdG øe %75 ƒëf

ádÉM ∑Éæ¡a »ªdÉ©dG ~¡°ûª∏d áÑ°ùædÉH ¬fG ≈dG QÉ°TGh

äÉYÉªàLG ôNBG »a ¬H ô©°T Ée ƒgh ~jGõàªdG ≥∏≤dG øe

É«dÉM áë∏e IQhô°V ∑Éæg ¿G ≈dG Gô«°ûe ,øjô°û©dG ∫hO

ø«μ∏¡à°ùªdG á≤K Qƒg~J øe ~ë∏d á«∏ªY äGƒ£N PÉîJ’

ô«Ñc πμ°ûH ôKG á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG Qƒg~J ¿G å«M ,¥ƒ°ùdGh

OÉëJ’G á≤£æe ¿CÉH »côàdG ôjRƒdG í°VhCGh .ºdÉ©dG ≈∏Y

∫ƒ∏M ∑Éæg øμJ ºd GPG ôNBG QÉ«¡fG ÜGƒHG ≈∏Y »HhQh’G

.∫h~dG ¢ ©H ¿ƒjO áédÉ©ªd á©jô°Sh á«∏ªY

âØ˘˘˘YÉ˘˘˘°V √OÓ˘˘˘H ¿G »˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dG ô˘˘˘jRh ∫É˘˘˘bh

É˘ª˘æ˘«˘H É˘«˘≤˘jô˘aGh á˘«˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ø˘e π˘c ≈˘dG É˘¡˘JGQOÉ˘°U

- 58 ƒëf øe É©LGôJ ÉHhQhG ≈dG äGQOÉ°üdG ∂∏J ä~¡°T

,»°VÉªdG ΩÉ©dG »a %30 ≈dG 2000 ΩÉY áÄªdG »a 60

ájƒb §HGhQh Qƒ°ùL Éæj~d ¿ƒμJ ¿G ~jôf øëf ±É°VGh

.zô£b ádhO á°UÉNh á≤£æªdG √ògh É«côJ ø«H

OÉ°üàb’G »a ’ƒëJ ~¡°ûà°S á≤£æªdG âfÉc GPG ÉªYh

¥ô˘˘°ûdG ¥ƒ˘˘°ùdG ≈˘˘dG á˘ ˘«˘ ˘HhQh’G ¥ƒ˘˘°ùdG ø˘ ˘e »˘˘cô˘ ˘à˘ ˘dG

É«côJ ¬Ñ©∏J …òdG »HÉéj’G Qh~dG øe ÉbÓ£fG á«£°ShCG

»àdG äGQƒãdG ™e É¡«WÉ©Jh á«Hô©dG á≤£æªdG »a É«dÉM

.z»©«Ñ£dG ÉæfÉμe ƒg Gòg ∫Éb ,Ég~¡°ûJ¯

123

IôØîdG ∑QÉÑeh »ë°T ¬∏dG~ÑY :ø«ª«dG øe :QÉ°ù«dG øeSTEPHEN CARRIERE »fGQ~©H ~ªëe :ø«ª«dG øe

¿ƒcQÉ°ûe ,ô«ªdG ∞«£∏dG ~ÑY Qƒ°ùahôÑdG ,Ö«ÑëdG ¿Éª«∏°S .O :ø«ª«dG øe

πeGõdG ¬∏dG~ÑYh »fÉ£ë≤dG ¥QÉW


…õH »eGQh »°ù∏HÉf ¥QÉW :ø«ª«dG øe πé©ªdG ~©°S :ø«ª«dG øe

»fÉ£ë≤dG ¥QÉWh

π°SÉH ,~ªëe »∏Y ,»aô«°üdG ¿Éª∏°S ,»°VGQ õjõ©dG ~ÑY ôªY :ø«ª«dG øe

ÜƒjG øjô°ùfh ¬LÉédG ø«Ø«f ,»∏ÑæM



Iô«ÑμdG QÉªãà°S’G ¢Uôa ≈∏Y äõcQ ô£≤H á°UÉîdG á°ù∏édG

Ö°ùfhá«dÉ©dG ƒªædG

RÉÑ¡°T â°ùØfGƒ«˘μ˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ∫É˘bRÉÑ¡°T OGõ¡˘°Tá«dÉª˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ¿G

¿G á°UÉNh ∫ƒ°U’G IQGOGh ø«eCÉàdG ´É£b ≈∏Y áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN õcôà°Si~˘e ≈˘∏˘Y kGô˘«˘Ñ˘c kÉ˘«˘dÉ˘e kÉ˘° FÉ˘a ô˘£˘b ≥˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dG ô˘«˘°ûJ É˘¡˘©˘«˘ª˘˘L äÉ˘˘©˘˘bƒ˘˘à˘˘dGÜò˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ™˘˘˘é˘˘˘°ûà˘˘˘°S ¢ FGƒ˘˘˘Ø˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g ¿G ±É˘˘˘˘°VGh .á˘˘˘˘eOÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG

.á«ÑæL’G á°UÉNh äGQÉªãà°S’Gô£b ÉgòØæà°S »àdG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûªdG »a πª©dG ájG~H ™e ¬fG í°VhG Éªc

•É°ûædG Gòg ¿G ≈dG Gô«°ûe ,¢UÉîdG ´É£≤dGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ø«H ácGô°ûdG §°ûæà°S

’ ájô£≤dG äGQÉªãà°S’G ¿G Éæ«Ñe ,á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG πªY ºY~«°S

áë°üdGh º«∏©àdG äÉYÉ£b ≈dG ~àªJ ÉªfGh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y §≤a õcôàJ

.á∏eÉ°T ô£b »a á«ªæàdG á«∏ªY ¿G G~cDƒe ,á«e~îdG äÉYÉ£≤dGh

»©«Ñ°ùdG…ò«ØæàdG ôj~ªdGh ájQÉ≤©dG IhôH ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éb ¬ÑfÉL øe

ájô£≤dG πjôdG ácô°ûd»©«Ñ°ùdG »côJ õjõ©dG ~ÑY øH ¬∏dG~ÑY∑Éæg ¿Gá°üàîe ÉgQÉéjG º«b »àdG á«æμ°ùdG äG~MƒdG »a áæ«©e äÉÄa »a kÉ° FÉa»a kÉ°ü≤f ∑Éæg ¿CÉH í°VhG Éªc .¢ FÉa É¡«a ¢ù«d Oh~ëªdG πN~dG …hòd

.(áFõéàdG äÓëe) áFõéàdÉH á°UÉîdG ájQÉ≤©dG äÉMÉ°ùªdG∫ÓN ¬«∏Y kÉÑ∏W ~¡°û«°S á«æμ°ùdG äG~MƒdG äÉÄa ¢ ©H »a ¢ FÉØdG ¿G ±É°VGh»a á«ªæàdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 150 ï°V ∫ÓN øe ∂dP Ó∏©e ,áeOÉ≤dG äGôàØdG.äG~MƒdG √òg ≈∏Y Ö∏£dG ∑ôëà°S á∏eÉY …OÉjG Ö£≤à°ùà°S »àdG á«àëàdG á«æÑdGh ô£b

ôHÉédG IQƒàc~dG âdÉbhôHÉédG á°üM¿G ä’É°üJÓd ≈∏Y’G ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ø«e’G

.2013 ΩÉ©dG øe ∫h’G ™HôdG »a ¬bÓWG ºà«°S …ô£b »YÉæ°U ôªb ∫hGô£b »J »°S …G ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ´É£b áªgÉ°ùe ¿G ä~cGh

.á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG »a Éeh~©e ¿Éc ¿G ~©H %1^6 ≈dG π°üj …OôØdG πN~dG »a

~æ¡dGh É«côJh ájOƒ©°ùdG »a QÉªãà°S’G ¢Uôa ∫ƒM πªY äÉ°ù∏L

å«M ,~æ¡dGh É«côJh ájOƒ©°ùdG øe πμH á°UÉN πªY äÉ°ù∏L i~àæªdG äÉ«dÉ©a âæª° Jπ«∏ëJh á«ÑæL’G äGQÉªãà°S’G ¢Uôah »dÉªdG ´É£≤dG ≈∏Y áeÉY Iô¶f äÉ°ù∏édG √òg â≤dGπc ájOƒ©°ùdG πª©dG á°ù∏L »a ∑QÉ°Th .á«àëàdG á«æÑdG É£b É°Uƒ°üNh AGOG äÉYÉ£≤dG π° a’

ï«°ûdG IOÉ©°S øe IôØîdG ∑QÉÑe ï«°ûdGh ,…~ædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ~ÑY

~˘©˘°S ø˘ª˘Mô˘dG~°TGôdG∫É˘˘˘ª˘˘˘YÓ˘˘˘d á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘e~˘˘˘î˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘°T IQGOG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ¢ù«˘˘˘FQ ~«°ùdG á«μ«fÉμ«ehôàμd’GπeGõdG ~ªëe ¬∏dG~ÑYQƒàc~dGh ,πeGõdG äÉYÉæ°üd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Ö«ÑëdG ¿Éª«∏°S.á«Ñ£dG Ö«ÑëdG ¿Éª«∏°S Qƒàc~dG áYƒªée IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQh ¢ù°SDƒeá°ù∏éH ¬JÉ°ù∏L i~àæªdG ∞fCÉà°SG ,i~àæªdG ≈∏Y π©ØdG OhOQ ∫ƒM Iôj~à°ùªdG ádhÉ£dG ~©Hh,AGOG äÉYÉ£≤dG π° aGh »côàdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á°ù∏édG »a ¿ƒK~ëàªdG õcQh ,É«côJ øY á°UÉN≈∏Y »côàdG õ«côàdG ,á«HhQh’G ¿ƒj~dG áeRG ô«KCÉJ ,OÉ°üàb’G ∂dòd áeG~à°ùªdG ƒªædG Ö°ùf

~«°ùdG øe »côàdG ~aƒdG ∞dCÉJh .É«côJ »a »dÉªdG ´É£≤dG á«μ∏e äGô«¨Jh ,¥ô°ûdGÉeGQƒc Ó«JG

õj~∏j »a IQGO’G ¢ù∏ée ƒ° Yh á«dÉªdG äÉe~î∏d …ORƒL ácô°T IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf ~«°ùdG ,á° HÉ≤dG»fÉØæc ºμM∑QƒJ áYƒªée »a IQGO’G ¢ù∏ée ƒ° Yh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

~«°ùdGh Ωƒμ∏Jô«eO π«YÉª°SG.á«côàdG ájƒédG •ƒ£îdG äÉ«æ≤àd IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf

äÉ°TÉ≤fh πªY äÉ°ù∏L á«Hô©dG IÉæb »a áe~≤ªdG áahô©ªdG á«eÓYE’G i~àæªdG QGOCG»fÉg øjOÉf~©H äQGOG å«M ,

Qƒ°ù«ahô˘Ñ˘dG á˘ª˘∏˘cÖdÉ˘W º˘«˘°ùfè˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG ∫hOh ô˘˘£˘˘b ∫ƒ˘˘M äQƒ˘˘ë˘˘ª˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°ù∏˘˘é˘˘dG

,∂dP ÖfÉL ≈dEG .É«côJh ~æ¡dG É¡æª°V øe á≤£æªdÉH á£«ëªdG á«eÉædG á«°ù«FôdG äÉjOÉ°üàbE’Gh

»àdG äÉYÉ£≤dGh äÉjOÉ°üàbE’G √ò¡d á«°ù«FôdG ¢üFÉ°üîdG ≈∏Y Aƒ° dG ¢TÉ≤ædG äÉ°ù∏L â≤dCG

øe äGQÉªãà°SE’Gh ƒªædG ≈∏Y ôKDƒJ »àdG äÉj~ëàdGh ôWÉîªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH É¡«a ƒªædG ≥≤ëJ

.á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeRC’G É¡æª°V

»fÉg øjOÉfh »©«Ñ°ùdG ¬∏dG~ÑY ,ôHÉédG á°üM ,RÉÑ¡°T OGõ¡°T :ø«ª«dG øe

IôØîdG ∑QÉÑeh πeGõdG ¬∏dG~ÑY ,~°TGôdG øªMôdG ~ÑY ï«°ûdG ,Ö«ÑM ¿Éª«∏°S .O :ø«ª«dG øe

ÖdÉW º«°ùf Qƒ°ùahôÑdG :QÉ°ù«dG øe

:QÉ°ù«dG øe

QƒHôH QÉfôH

ôîa ø«°ùMh

øj~dG

:ø«ª«dG øe

,»æ«jÓZ π«∏N

»∏ÑæM π°SÉH

ìÓ°Uh

»HƒjC’G

ô«ªdG ∞«£∏dG ~ÑY Qƒ°ùahôÑdG â°ùØfEG ƒ«c »a Ü~àæªdG ƒ° ©dG)Q INVEST:(

É¡JOÉ«≤d á«dÉªdG äÉeRC’G äGô«KCÉJ øY I~«©H ô£b

áª«μëdGÉ¡JQGOG ø°ùMh

…OÉ°üàbE’G ƒªædG ¬dÉªYCÉH â°ùØfEGƒ«c ÖcGƒj

±ô˘°üª˘dG Ö©˘∏˘j PG ,ô˘£˘b á˘dhO √~˘¡˘°ûJ …ò˘dG

á˘«˘eÓ˘°S’G á˘aô˘«˘°üdG á˘YÉ˘æ˘°U »˘a kG~˘FGQ kGQhO

á«æÑdG Rõ©Jh ºY~J ÉgQh~H »àdGh ájQÉªãà°S’G

«àëàdG````°üà˘bEÓ˘d á```àƒ˘˘j PG .…ô˘˘£˘˘≤˘˘dG OÉ````ô

°Uôa â°ùØ˘fEGƒ˘«˘c````…ò˘dG QÉ˘ª˘ã˘à˘°SEÓ˘d Iõ˘«˘ª˘e kÉ

™e kÉ«°TÉªJ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCGh ≥aGƒàj

jORG````«˘dÉª˘dG äGQÉª˘ã˘à˘°SE’G ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG OÉ````á

≈dG áaÉ°V’ÉH á≤£æªdG ∫h~Hh kÉ«∏ëe á«eÓ°SE’G

á«Yƒf á∏≤f â°ùØfEGƒ«c ≥≤M ~bh .~æ¡dGh É«côJ

I~˘YGh ¥Gƒ˘°SCG »˘a kGô˘NDƒ˘e ™˘°Sƒ˘J PEG ,¬˘dÉ˘ª˘YCÉ˘H

.É«côJh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG ¥ƒ°ùc

OÉ°üàbE’G áeRCG §HQ ô«ªdG ∞«£∏dG ~ÑY Qƒ°ùahôÑdG â°ùØfEGƒ«c »a Ü~àæªdG ƒ° ©dG

áeRC’G √ò¡H á«Hô©dG ∫h~dG ôKCÉJ ≈dG QÉ°TCGh ,ájôgƒL ÜÉÑ°SCG á∏ªéH á≤fÉîdG »ªdÉ©dG

.áª«μëdG É¡JOÉ«bh ô£b áfÉ°üëH kÉgƒæe ,»ªdÉ©dG ∂∏ØdG »a Qh~J É¡fƒc

á«dÉe äÉeRCGá«°SÉ«°ùdG äÉeRC’Gh á«ªdÉ©dG á«dÉªdGh ájOÉ°üàbE’G äÉÑ∏≤àdG πX »a ¯

á≤£æªdGh ºdÉ©dG »a »dÉªdGh …OÉ°üàbE’G ñÉæªdG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c á«ª«∏bE’G

?∫ÉªYC’G ´É£b ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fGh

∫ÉªYC’ÉH ºî° àdG É¡æe I~Y πeGƒY ºcGôJ áé«àf ,á≤fÉN áeRCG »ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G ¢û«©j -Éªf ~≤∏a .¢ShQ~ªdG ô«Z QÉªãà°SE’G øY CÉ°ûæJ ~b »àdG ôWÉîªdG IÉYGôe hCG áHÉbQ hCG ÜÉ°ùM ¿hOÖfÉL ≈dG ,á«°ùM ∫ƒ°UCG hCG äGOƒLƒªH ~æ°ùj ¿G ¿hO øe Iô«Ñc áÑ°ùæH »bQƒdG OÉ°üàbE’G»a π°üM Éªc ,kG~L Iô«Ñc ìÉHQCG áÑ°ùæHh ¢Vhô≤dGh äÓjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ádƒ¡°ùdGÖ©∏àd á∏FÉ¡dG ∫h~dG á«fƒj~e kGAƒ°S É¡JOGR »àdGh ,á«HhQhC’Gh á«cô«eC’G ájQÉ≤©dG ¥Gƒ°SC’GÉªe ,∞jQÉ°üªdG øe ô«ãμH πbCG »∏ëªdG èJÉædG áª«b âfÉμa ,´É°VhC’G …OôJ »a kÉ° jCG ÉgQhO

.»∏ëªdG èJÉædG áÑ°ùf øe áÄªdG »a 80h 70 ≈dG π°üj ∫h~dG √òg »a øj~dG iƒà°ùe π©Lƒªf äGP ¥Gƒ°SCG ∫ƒNO ≈∏Y õcôJh É¡dÉªYCG »a ´ƒæJ ¿CG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG ≈∏©aÉæJGQÉªãà°SG »a ´ƒæàdG ≈dEG â°ùØfEGƒ«c »a Éf~ªY ~≤a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh .~YGh …OÉ°üàbGäÉe~îdGh áaÉ«° dG ,≥jƒ°ùàdGh ¢VQÉ©ªdG ,∫ÉªYC’Gh ∫ÉªdG äÉYÉ£b πª°ûàd ÉæJÉéàæehkÉjOÉ°üàbG kGƒªf ~¡°ûJ »àdGh I~YGh ¥Gƒ°SCG »a ∫ƒN~∏d ™°SƒàdÉH Éæªb Éªc .Égô«Zh º«∏©àdGh

.É«côJh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdÉc

á«Hô©dG ∫h~dG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉμ©fG ?á«Hô©dG ∫h~dG äGOÉ°üàbG ≈∏Y áeRC’G √òg â°ùμ©fG ∞«c ºμjCGQ »a ¯

-∂∏ØdG »a Qh~j »aô°üªdG πeÉ©àdÉa .á«Hô©dG ∫h~dG ¬«a ÉªH ¬©ªLCÉH ºdÉ©dG ≈∏Y áeRC’G äôqKCGäôKCÉJ Éªc .™°SGh »aô°üe ∞dÉëàd êÉàëJ áªî°V ™jQÉ°ûe ∑Éægh §HGôàe πμdGh »ªdÉ©dGôKCÉàJ ºd è«∏îdG á≤£æe øμd ,»Hô¨dG ºdÉ©dG ∫Ée ¥Gƒ°SCG »a Ghôªãà°SG øjòdG OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒªdG»àdG ájQÉªãà°S’G äÉcGô°ûdÉa ,∂dP ≈∏Y kÉÑ«≤©Jh .á«cô«eC’G äÉj’ƒdGh á«HhQhC’G ∫h~dG øe Égô«¨c.~æ¡dGh á«cô«eC’G I~ëàªdG äÉj’ƒdGh ,I~ëàªdG áμ∏ªªdG øe AÉcô°T â∏ª°T â°ùØfEGƒ«c »a É¡H Éæªb

ô«KCÉJ …CG øY iCÉæªH ô£bá≤£æe »a …OÉ°üàbE’G ™°VƒdG ≈∏Y »Hô©dG ™«HôdÉH ±ôY Ée çG~MCG ôKDƒJ ºdCG ¯

?kÉ°Uƒ°üN ô£bh kÉeƒªY è«∏îdG

-QGô≤dG ÜÉë°UCG áªμëa ô£b ≈dG áÑ°ùædÉH ÉeCG ,á≤£æªdG äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y çG~MC’G √òg äôqKCG ~≤d

á«aÉØ°ûdÉH Égõ«ªJh QƒeCÓd É¡JQGOEG ø°ùM ¿CG Éªc .çG~MC’G √òg äÉ«YG~J øe ~ëdG ≈∏Y â∏ªY

káeÉY ájô£≤dG äÉ°ù°SDƒªdG ¿G ∂dP ≈dG ∞°VCGh .ºjôμdG ¢û«©∏d á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àªdG Gôah π°UGƒàdGh

∫hO »a kÉ°Uƒ°üNh ¥Gƒ°SC’G äÉÑ∏≤J á¡LGƒªd äÉ«é«JGôà°SG G~HEG ≈∏Y â∏ªY .á≤£æªdG¯

±QÉ``°üèh ∫É`èô£b - ådÉãdG …ƒæ°ùdG »ªdÉ©dG QÉªãà°S’G i~àæe


»æ«jÓZ π«∏N:(ájOƒ©°ùdG - â°ùØfEG ƒ«μd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG)

áμ∏ªªdG ≈dG áYƒæàªdG äGQÉªãà°S’G Ö∏éd áÑ∏°U á°üæe πãªf øëf

ájOƒ©°ùdG á````«Hô©dG â°ùØfG ƒ```«c

…QÉªãà°S’G ∂````æÑ∏d á````©HÉJ á````cô°T

FGôdG …ô£≤dG````«c ~````.Ω.Ω.¢T â°ùØfEG ƒ

É¡WÉ°ûf ádhGõªd á°üNQ ≈∏Y á∏°UÉM

á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG áÄ«g πÑb øe áμ∏ªªdG »a

»gh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©˘dG á˘μ˘∏˘ª˘ª˘dG »˘a

ø˘e á˘©˘°SGh á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘d äÉ˘e~˘N Ω~˘≤˘J

ª©dG````»a äÉ°ù°SDƒªdGh äÉcô°ûdGh AÓ

«˘Jô˘à˘dGh ,IQGOE’G ä’É˘é˘e````º˘j~˘≤˘Jh ,Ö

.ßØëdGh ,IQƒ°ûªdG

G~«°ùdG ácô°ûdG »a …ò«ØæàdG ¢ù«Fôd

«∏N````QhO ≈∏Y Aƒ° dG §∏°S »æ«jÓZ π

∞jô©J ∫Éée »a kÉ°Uƒ°üN ~YGƒdG áμ∏ªªdG ¥ƒ°S »a ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG â°ùØfG ƒ«c

äGõ«ªªdG kGO~©e ,øj~∏ÑdG Óc »a áMÉàªdG QÉªãà°S’G ¢UôØH ø«jOƒ©°ùdGh ø«jô£≤dG

.IRQÉÑdG Ég~FGƒY ≈∏Y kG~cDƒe ,øjôªãà°ùª∏d IôaƒàªdG äÉe~îdGh ájQÉªãà°S’G

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG áÄ«g ¢ü«NôJÉªa ,ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ƒëf É¡dÉªYCÉH â°ùØfG ƒ«c ácô°T â©°SƒJ ¯

?ájOƒ©°ùdG QÉªãà°SE’G ¥ƒ°S É¡dƒNO øe ±~¡dG

É≤ah πª©j …òdG ,∂æÑdG ≥≤M ~bh .ô£b »a ~FGôdG …QÉªãà°S’G ∂æÑdG â°ùØfGƒ«c ~©j -

∂æÑdG á«é«JGôà°SG øe Aõéch .πª©dG äGƒæ°S ∫ÓN IRQÉH èFÉàf ,á«eÓ°S’G á©jô°ûdG ΩÉμM’

πNGO ÉæJÉWÉ°ûæd »©°SƒàdGh …OÉjôdG ÉfQhO õjõ©àdh .~YGh OÉ°üàbG äGP ¥Gƒ°SG ≈dG êƒdƒdG

kGô¶f ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG ƒëf ™°Sƒàf ¿G ÉæjCÉJQG ,»é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO á≤£æe

.áYƒæàªdG ä’ÉéªdG »a Ég~¡°ûJ »àdG IôØ£dGh ájOÉ°üàbE’G É¡à«ªgC’

πãªJ Éªc RQÉH ƒªf äGP ¥Gƒ°SG »a ÉæJÉ«∏ª©d ™°SƒJh Qƒ£J øe á∏Môe A~H πãªJ IQOÉÑªdG √ò¡a

~FGôdG …QÉªãà°S’G »eÓ°SE’G ∂æÑdG íÑ°ü«d â°ùØfEGƒ«c ôjƒ£J »a Éæa~g ≥«≤ëJ ƒëf áª¡e Iƒ£N

.áª¡ªdG √ògh ±~¡dG Gòg ≥«≤ëàd AÉcô°ûdGh ø«ªgÉ°ùªdG ™e πª©∏d ™∏£àf Éªc ,ºdÉ©dG »a

á˘«˘Hô˘©˘dG â°ùØ˘fG ƒ˘«˘c π˘ª˘˘©˘˘à˘˘°S ,…Oƒ˘˘©˘˘°S ∫É˘˘jQ ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 50 ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘j ´ƒ˘˘a~˘˘e ∫É˘˘ª˘˘°SCGô˘˘H

áμ∏ªªdG ≈dEG I~j~L äGQÉªãà°SG ÜòL ∫ÓN øe ,∫ÉªYC’G êÉàfEG õjõ©J ≈∏Y ájOƒ©°ùdG

»a ¥Gƒ°SC’G øe á©°SGh áYƒªée »a ø«jOƒ©°ùdG øjôªãà°ùª∏d I~j~L ¢Uôa ºj~≤Jh

∫hO »ah áμ∏ªª˘dG »˘a á˘jƒ˘≤˘dG É˘æ˘JÉ˘bÓ˘Yh Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG É˘æ˘Jô˘Ñ˘N º˘Y~˘à˘°Sh .êQÉ˘î˘dGh á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG

.Iô«JƒdG ™jô°Sh ô«Ñc πμ°ûH â°ùØfEGƒ«c ∫ÉªYCG ôjƒ£J ≈∏Y á≤£æªdG

øjôªãà°ùª∏d ∫ƒ∏M?áMh~dG »a ¬H ìô°üªdG ∫ÉªdG ¢SCGQ »dÉªLEG øe ájOƒ©°ùdG »a QÉªãà°SE’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ ºc ¯

áeQÉ°U §HGƒ°Vh ~YGƒ≤d á©°VÉN »gh ,áμ∏ªªdG πNGO ÉædÉªYG »a Éãj~M Éæ≤∏£fG -

»a äÉe~N Ω~≤J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG â°ùØfEG ƒ«μa .äÉgÉéJ’G áë°VGhh áYƒæàe É¡fG Éªc

äÉcô°ûdG øe Iô«Ñc áYƒªéªd ßØëdGh ,IQƒ°ûªdG ºj~≤Jh ,Ö«JôàdGh ,IQGOE’G ä’Éée

.äGhôãdG ÜÉë°UCG øe AÓª©dGh äÉ°ù°SDƒªdGh

¿ƒμ∏ªj ø«°Suôªàoe ø««æ¡e øe ≥jôØdG ∞qdCÉàj ,ájQÉªãà°SE’G á«aô°üªdG ~«©°U ≈∏©a

äÉ˘cô˘°ûdG ø˘e AÓ˘ª˘©˘∏˘d á˘jQÉ˘°ûà˘°S’Gh á˘«˘∏˘jƒ˘ª˘à˘dG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG ä’É˘é˘e »˘a á˘«˘aGh Iô˘Ñ˘N

AÉ˘°ûfE’G ≥˘jô˘a ™˘e ≥˘«˘Kh π˘μ˘°ûH ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g π˘˘ª˘˘©˘˘jh .á˘˘μ˘˘∏˘˘ª˘˘ª˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y OGô˘˘aC’Gh

.ò«ØæàdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH AÓª©dG ~jhõàd ,…QÉªãà°SE’G ≥jƒ°ùàdG ≥jôah á«£¨àdGh

á«ªdÉ©dGh á«∏ëªdG äÉbÓ©dG áμÑ°T ~°ûM ôÑY ájQÉªãà°SG kGQÉμaCG Éæ∏ªY ≥jôa ôμàÑj Éªc

ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e ∫Ó˘N ø˘e ∫É˘ª˘YCÓ˘d π˘ã˘eC’G ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ≥˘jô˘Ø˘dG ¢Uô˘ë˘jh ,É˘¡˘μ˘˘∏˘˘ª˘˘j »˘˘à˘˘dG

.ájQÉªãà°S’G IôÑîdG ÜÉë°UCG ø««æ¡ªdG

´ƒªéªd á°üs°üîoe áe~N ºj~≤J ≈dEG πª©dG ≥jôa ≈©°ùj ,äGhôãdG IQGOEG ~«©°U ≈∏Yh

ßaÉëªdG á∏μ«g ∫Éée »a á«aGh IôÑîH I~MƒdG √òg ™qàªàJh ,ájQÉªãà°S’G AÓª©dG ßaÉëe

AÓª©dG äÉÑ∏£àe »qÑ∏oJ »àdG á£°TÉædG ájQÉ°ûà°S’G áe~îdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ájQÉªãà°S’G

.ôWÉîªdG á«∏HÉb ™e ∞s«μàJh ájQÉªãà°S’G¯

Éμ«é∏Ñd ôjòëJ¢ü°üîf ¿G ÉæjCGQ ƒ°VƒªdG Gòg IQƒ£Nh á«ªgC’ kGô¶fh

áeRCG øY áë°VGh IQƒ°U ÇQÉ≤dG »£©j …òdG ≥«≤ëàdG Gòg ¬d

É¡˘J~˘LhCG »˘à˘dG I~˘Mƒ˘ª˘dG á˘«˘HhQhC’G á˘∏˘ª˘©˘dG ô˘«˘°üeh hQƒ˘«˘dG

AGô° îdG á∏ª©dG áæª«g øe q~ëàd iôÑμdG á«HhQhC’G ∫h~dG

ø˘˘«˘˘°üdG ∫ƒ˘˘≤˘˘J GPÉ˘˘eh .º˘˘˘dÉ˘˘©˘˘˘dG äGOÉ˘˘°üà˘˘˘bG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y (Q’h~˘˘˘dG)

.¿BG »a Q’h~dGh hQƒ«dG ≈∏Y É¡à∏ª©H ábƒØàªdG

áeRC’G ÜÉÑ°SCGá˘˘eRCG ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCG ¿G ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘«˘˘HhQhC’G AGô˘˘˘Ñ˘˘˘î˘˘˘dG ™˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘j

á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e hCG »˘˘HhQhC’G OÉ˘˘ë˘˘J’G ∫ƒ˘˘Ñ˘˘b »˘˘a ø˘˘ª˘˘μ˘˘J hQƒ˘˘«˘˘dG

¿h~˘˘Hh ¬˘˘«˘˘dG á˘˘«˘˘HhQhCG á˘˘dhO …CG ÜÉ˘˘°ùà˘˘fG ∫ƒ˘˘Ñ˘˘≤˘˘H hQƒ˘˘«˘˘dG

ÖÑ°ùdGh ,É¡Ñ©°T ájƒ«Mh É¡JÉeGõàdGh É¡YÉ°VhCG á°SGQO

¢ FGƒØdG ¬«a ™ªéJ ~Mƒe ¥h~æ°U AÉ°ûfG Ω~Y ƒg ºgC’G

Ωƒ«dG »a ¬«dG Aƒé∏d ∫h~dG ∂∏J ìÉHQCG øe IO~ëe Ö°ùfh

≈dG âÑ°ùàfG ádhO øe ôãcCG ¬«dG â∏°Uh …òdGh ,zOƒ°SC’G

Q~°üJ ÜÉ°ùëdG »a IòNBG É¡JƒYO Oôéªd hQƒ«dG á≤£æe

¢SQ~J ¿G ¿h~Hh ,É«fÉªdCGh É°ùfôa Éªgh É¡«a ø«àdhO ôÑcCG

õé©dG »a â©bh GPG ç~ë«°S GPÉe ,áÑ°ùàæªdG ∫h~dG º¶©e

∫h~dG OÉëJG πÑb øe á«aÉμdG äG~YÉ°ùªdG É¡d ôaƒàJ ºdh

.hQƒ«dG á≤£æe ≈dG áÑ°ùàæªdG á«HhQhC’G

á≤£æe ≈dG É¡HÉ°ùàfG ´ƒ°Vƒe kG~«L ¿Éfƒ«dG â°SQO ƒ∏a

´ƒbh ~æY ÉgôeCG ôH~àJ ¿G É¡fÉμeEÉH πg âdAÉ°ùJh ,hQƒ«dG

á«æWƒdG á∏ª©dG áYÉÑW ≈dG CÉé∏àa ,ô«Ñc õéY »a É¡à«fGõ«e

I~«Mh á∏ªY hQƒ«dG øe äòîJG Éªd ,¥Gƒ°SC’G »a É¡qî°Vh

..hQƒ«dG á≤£æe ≈dG áÑ°ùàæªdG ∫h~dG πμd

áWhô°ûe äG~YÉ°ùeh OƒYhIôã©àªdG ∫h~dG á«≤H ™e π°üM ¿Éfƒ«dG ™e π°üM Éªch

~éJ Óa ,¢SÓaE’G Öæéàd É¡J~YÉ°ùªH ÖdÉ£J »àdGh kÉ«dÉM

.kG~L Oh~ëe πμ°ûHh É¡°VGôbE’ ájõ«é©àdG •hô°ûdG iƒ°S

¿ƒÄ«∏ªdGh ¿ƒehRCÉªdG ∫ƒ≤j GPÉeÉ˘ª˘ q«˘°S ’ á˘ehRCÉ˘ª˘dG ∫h~˘˘dG ƒ˘˘dhDƒ˘˘°ùe ¬˘˘dƒ˘˘≤˘˘j É˘˘e ≈˘˘dG ¿B’Gh

..É«fÉÑ°SGh Éμ«é∏H ΩRCÉà∏d áë°TôªdG ∫h~dGh ¿Éfƒ«dGh É«dÉ£jG

á«æ¨dG ∫h~dG ƒdhDƒ°ùe ¬dƒ≤j Ée ÇQÉ≤dG iô«°S ∂dòch

~≤ædG ¥h~æ°U ƒdhDƒ°ùe ¬dƒ≤j Éeh ,É°ùfôah É«fÉªdCG πãe

∫h~∏d ¿ƒ©dG ~j ~e »a ´Gô°SE’G ¬æe Üƒ∏£ªdG »dh~dG

¬˘dÉ˘b É˘eh .¢SÓ˘aE’G ƒ˘ë˘f Iô˘FÉ˘˘°ùdGh ¿ƒ˘˘j~˘˘dG »˘˘a á˘˘bQÉ˘˘¨˘˘dG

¬˘ã˘jOÉ˘MCG ø˘e º˘à˘°ûJ …ò˘dG á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG á˘eƒ˘μ˘ë˘dG ¢ù«˘FQ

á˘dh~˘dG É˘«˘˘fÉ˘˘£˘˘jô˘˘H âfÉ˘˘c å«˘˘M hQƒ˘˘«˘˘dG IOÉ˘˘≤˘˘H zá˘˘JÉ˘˘ª˘˘°ûdG

πÑ≤J ºdh »HhQh’G OÉëJ’G ≈dG âª° fG »àdG I~«MƒdG

.á«æ«dôà°ùdG Iô«∏dG É¡à∏ªY øY »∏îàdÉH

¿Éfƒ«dG øY AÉæ¨à°S’G øμªj :É°ùfôa ¢ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG ∫hÉ˘ ˘ë˘ ˘j âbh »˘ ˘ ˘ah…Rƒcô°S ’ƒ˘μ˘«˘f™e

á«fÉªdC’G IQÉ˘°ûà˘°ùª˘dGπcô«e Ó«˘é˘fG∫hO π˘c Ö«˘˘æ˘˘é˘˘J

á«HhQhC’G ¿hDƒ°ûdG ôjRh ≈dOCG ,¢SÓaE’G hQƒ«dG á≤£æe

»°ùfôØdG»à«fƒ«d ¿ÉLOÉëJE’G ¿CÉH ¬«a ∫Éb íjô°üàH

hQƒ«dG á≤£æeh ¿Éfƒ«dG øY AÉæ¨à°S’G ¬æμªj »HhQhC’G

.É¡fhO øe QGôªà°S’G É¡fÉμeEÉH

áKQÉμdG Öæéàd πª©f ∫É˘˘˘˘˘bhô˘μ˘fƒ˘j Oƒ˘∏˘c ¿É˘Lá˘≤˘£˘æ˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘˘e ¢ù«˘˘FQ

»˘ ˘©˘ ˘fÉ˘ ˘ ˘°U ¿EG ÆQƒ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°ùcƒ˘ ˘ ˘d AGQRh ¢ù«˘ ˘ ˘FQh hQƒ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dG

¿CÉ˘°ûH á˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dG äÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ¿ƒ˘˘°SQ~˘˘j äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

∫É˘˘bh .¿É˘˘fƒ˘˘«˘˘dG êhô˘˘˘Nôμfƒj±EG .…O .OR ¿ƒ˘˘jõ˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘˘d

πμ°ûj ’CG øª° f ∞«c ádCÉ°ùe ≈∏Y πª©f øëf »fÉªdC’G

á≤£æ˘eh ÆQƒ˘Ñ˘ª˘°ùcƒ˘dh É˘«˘fÉ˘ª˘dCG »˘a Üƒ˘©˘°û∏˘d á˘KQÉ˘c Gò˘g

.z∞bƒªdG Gò¡d kÉeÉªJ ¿h~©à°ùe øëf ±É°VCGh .zhQƒ«dG

»ªdÉY …~≤f ΩÉ¶f Üƒ∏£e :É«°ShQ »˘˘°Shô˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG OÉ˘˘°TCG∞j~«a~e …ôà˘ª˘jOá∏ª©dÉH

¬˘fG kG~˘cDƒ˘e ,hQƒ˘«˘dG PÉ˘≤˘fG Oƒ˘¡˘é˘Hh I~˘MGƒ˘dG á˘«˘HhQhC’G

.»ªdÉ©dG …~≤ædG ΩÉ¶ædG πª©d …Qhô°V

∫Ébh∞j~«a~eäÉcô°ûdG AÉ°SDhQ øe ô«Ñc O~Y ΩÉeCG

§«ëªdG É«°SB’ …OÉ°üàbE’G ¿hÉ©àdG i~àæe ¢ûeÉg ≈∏Y

¿G í°VhCGh .hQƒ«dG …~jDƒe ôÑcCG øe ¢ShôdG ¿G ÇOÉ¡dG

øe É«°ShQ ¬μ∏ªJ …òdG ™£≤dG »WÉ«àMG ∞°üf ≈dGƒM

º˘˘d hQƒ˘˘«˘˘dG ¿G ƒ˘˘d »˘˘°Shô˘˘dG ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG ±É˘˘˘°VCGh .hQƒ˘˘˘«˘˘˘dG

¿Éμd 2009h 2008 »a »ªdÉY •É«àMG á∏ª©c ìô£j

.zô«ãμH Ö©°UCG Q’h~dG AÉ≤Hh ÉfDhÉ≤H

~YÉ°ùj »dhO •É«àMG á∏ª©c hQƒ«dG OƒLh ¿G ™HÉJh

iCGQ ,iôNCG á¡L øe .z»dÉªdG ΩÉ¶ædG πªée πªY ≈∏Y

∞j~«a~e≥jô£dG GhQÉàNG hQƒ«dG á≤£æe ∫hO IOÉb ¿G

É¡Ø°Uh »àdG øj~dG áeRCG áëaÉμªd º¡∏ªY »a í«ë°üdG

±ô˘à˘YGh .kG~˘L á˘Ñ˘©˘°üdÉ˘H∞j~«a~ehQƒ«˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ¿CÉ˘H

Gòg ô««¨àd ¿GhB’G äÉa øμd ,kÉjOÉ°üàbG kG~L áJhÉØàe h~ÑJ

AÉ° YC’G ∫h~dG âfÉc ƒd ±É°VCG ¬fG ’EG .»îjQÉàdG ™bGƒdG

IQhô° dÉH ºLôàj ød Gò¡a kGO~Y πbCG hQƒ«dG á≤£æe »a

.zhQƒ«∏d ∫ƒWCG ájQGôªà°SG ≈dG

¿Éfƒ«∏d πÑ≤à°ùe ’ :É«fÉªdCG»fÉªdC’G z~«æeEG ~¡©e √GôLCG ´Ó£à°SG èFÉàf âØ°ûc

ø˘e %68 ¿G ø˘˘Y ¢Sƒ˘˘cƒ˘˘a á˘˘∏˘˘é˘˘e í˘˘dÉ˘˘°üd …CGô˘˘dG ¢SÉ˘˘«˘˘≤˘˘d

hQƒ«dG áeRCG øY ¬aô©J ¿G ~jôJ Ée πc

á≤£æªdG øe É¡LGôNEGh ¿Éfƒ«dG I~YÉ°ùe ø«H ¿ƒª°ù≤æe á«HhQhC’G ∫h~dG IOÉb


∑ôà°ûe ¥h~æ°U AÉ°ûfEG ¿ƒMôà≤j ¿ÉªdCG AÉªμMôã©àJ »àdG ∫h~dG ¿ƒjO OG~°ùd

,É«cÉaƒ∏°Sh G~ædôjGh ∫É¨JôÑdG øe πc »a äÉeƒμëdG AÉ°SDhQ ä’É≤à°SG ~©H

ƒjQ~fÉHÉH êQƒL »fÉfƒ˘«˘dG AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ :É˘ª˘g ¿G~˘j~˘L ¿É˘°ù«˘FQ ∫É˘≤˘à˘°SG

.»fƒμ°ùdôH ƒ«Ø∏«°S »dÉ£jE’G AGQRƒdG ¢ù«FQh

»a Éª˘¡˘∏˘°ûØ˘d É˘ª˘¡˘j~˘∏˘H »˘Ñ˘©˘°T ø˘e §˘¨˘° H ø˘jô˘«˘NC’G á˘dÉ˘≤˘à˘°SG äAÉ˘Lh

OÉëJG πÑb øe É¡H ≈°UƒªdG äÉMÓ°UE’G ò«ØæJ Ω~©dh ¿ƒj~dG áeRCG áédÉ©e

.á«HhQhC’G ∫h~dG

áØfB’G ∫h~dÉH á«HhQhCG ádhO ô«Z ≥ë∏J ¿G á«HhQh’G •É°ShC’G ™bƒàJh

.äÉHƒ≤©dÉH IO~¡ªdG Éμ«é∏H πãe ôcòdG


¯ ¯ ¯I~©à°ùe Gôà∏μfG áeƒμM

PÉ≤fE’G á«∏ª©H ácQÉ°ûª∏dá≤£æe ∂μØJ ∫ÉªàMG ∫ÉM »a

!hQƒ«dG¯ ¯ ¯

129

hQƒ«dG á≤£æe PÉ≤fG »a åëÑ∏d ø««HhQhC’G IOÉ≤dG ´ÉªàLG ∫ÓN

ΩGõdEG •ô°T I~YÉ°ùª∏d I~©à°ùe ø«°üdG

OGô«à°SÉH Iôã©àªdG ∫h~dG

á«æ«°üdG äÉéàæªdG


.zhQƒ«dG á≤£æe »a kÓÑ≤à°ùe ¿Éfƒ«∏d ¿G ¿hôj ’ ¿ÉªdC’G

¬˘Jô˘LCG ´Ó˘£˘à˘°SG è˘FÉ˘à˘f äô˘¡˘XCG π˘˘°üà˘˘e ¥É˘˘«˘˘°S »˘˘ah

¿ÉªdC’G øe %63 ¿G á«fÉªdC’G zêÉàfhR ΩCG ~∏«H áØ«ë°U

»a ôªà°ùJ å«ëH ,¿Éfƒ«dG PÉ≤fEG øμªªdG ô«Z øe ¬fG ¿hôj

»a ¿ÉªdC’G øe %27 ÜôYCG ,πHÉ≤ªdG »a .hQƒ«dG á≤£æe

º¡∏eCG øY »fÉãdG ´Ó£à°S’G »a %32h ∫hC’G ´Ó£à°S’G

.zhQƒ«dG á≤£æe »a ¿Éfƒ«dG QGôªà°SG »a

»˘a ¿ƒ˘j~˘dG á˘eRCG ¿G »˘˘fÉ˘˘ª˘˘dC’G …õ˘˘cô˘˘ª˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG iCGQh

ø° àëJ »àdG É«dÉ£jG ≈dG ÉgGh~Y ∫É≤àfGh hQƒ«dG á≤£æe

QGô˘≤˘à˘°S’G O~˘¡˘˘J âë˘˘Ñ˘˘°UCG »˘˘HhQhCG OÉ˘˘°üà˘˘bG ô˘˘Ñ˘˘cCG ådÉ˘˘K

.hQƒ«dG á≤£æe »a »dÉªdG

•hô°ûH ~YÉ°ùJ :ø«°üdGIOÉ˘≤˘dG ¿G ø˘«˘μ˘«˘H »˘a õ˘ª˘jÉ˘J ∫É˘jQƒ˘∏˘Z á˘Ø˘«˘ë˘°U ∫ƒ˘≤˘J

êQÉNh ádƒ«°ùdÉH á«æ¨dG ∫h~dG øe ¿hô¶àæj ø««HhQhC’G

.PÉ≤fE’G á£N øe º°ùb πjƒªJ »HhQhC’G OÉëJ’G

äÓª©dG øe »WÉ«àMG ôÑcCG ∂∏ªJ »àdG ø«°üdGh :™HÉàJ

IQƒ£˘à˘ª˘dG É˘HhQhCGh ...π˘° Ø˘ª˘dG º˘¡˘a~˘g ô˘Ñ˘à˘©˘J á˘«˘Ñ˘æ˘LC’G

...ø«°üdG ƒëf ÉgQÉ¶fCG ¬LƒJh ádƒ«°ù∏d áLÉëH âëÑ°UCG

.ø«°üdG hCG ÉHhQhCG »a AGƒ°S ¢ ©ÑdG èYõj √ÉéJG ƒgh

ÉHhQhCG ≈∏Y ÖLƒàj ’ ¬fG ¢ ©ÑdG ~≤à©j ÉHhQhCG »Øa

å«M ºFÉb ∫G~édÉa ø«°üdG »a ÉeCG .ø«°üdG øe IPÉë°ûdG

ÉHhQhCG I~YÉ°ùe ø«°üdG øe Ö∏£j GPÉªd ¿hô«ãc º¡Øj ’

hõ˘fh »˘a Iô˘«˘Ñ˘c á˘«˘˘æ˘˘«˘˘°U á˘˘©˘˘WÉ˘˘≤˘˘e ∑É˘˘æ˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘˘J É˘˘e~˘˘æ˘˘Y

.¿ƒj~dG øe ÉgPÉ≤fE’ áLÉëH

ÉHhQhCG I~YÉ°ùe ø«°üdG Qô≤J ~b Gòg πc ºZQ ≈∏Yh

Qò˘˘ë˘˘dG ø˘˘Y ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG ¢ ¨˘˘H á˘˘cô˘˘à˘˘°ûª˘˘dG á˘˘ë˘˘∏˘˘°üª˘˘˘dG º˘˘˘°SÉ˘˘˘H

¢ aQ ™˘«˘£˘à˘°ùJ ’ ø˘˘«˘˘°üdÉ˘˘a .ø˘˘«˘˘Ñ˘˘fÉ˘˘é˘˘dG ø˘˘«˘˘H ∫OÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘ª˘˘dG

É˘ ˘HhQhCG ™˘ ˘e á˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘° dG É˘ ˘¡˘ ˘ë˘ ˘dÉ˘ ˘°üe ÖÑ˘ ˘°ùH I~˘ ˘YÉ˘ ˘°ùª˘ ˘dG

ø˘«˘°üdG ¢Vô˘©˘J ¿G ø˘μ˘ª˘j ’ π˘HÉ˘≤˘ª˘dÉ˘H ¬˘˘fG ’EG .á˘˘ª˘˘dƒ˘˘©˘˘dGh

∫hO I~Y OƒLƒd kGô¶f ¿Éfƒ«dG PÉ≤fE’ kÉÄLÉØe kGô«Ñc kÉªYO

.I~YÉ°ùª∏d kÉ° jCG êÉàëJh ¢SÓaE’G ÜQÉ≤J ∫ÉëH á«HhQhCG

ádƒ«°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a »HhQhC’G OÉëJ’G ÖZQ GPEÉa

.á«æ«°üdG äÉéàæªdG ΩÉeCG ¬bGƒ°SCG íàa ¬«∏Y ø«°üdG øe

ô£îdG á∏Môe »a »ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G :OQÉZ’»˘˘˘dh~˘˘˘dG ~˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG ¥h~˘˘˘æ˘˘˘°üd á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG Iô˘˘˘j~˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG äQò˘˘˘˘M

OQÉ˘Z’ ø˘«˘à˘°ùjô˘cø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘eGhO ∫ƒ˘˘˘˘˘˘°üM ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘e

äGOÉ°üàbE’G ∑ôëàJ ºd Ée ,ºdÉ©dG »a »dÉªdG ÜGô£°V’G

,á«dÉ˘ª˘dGh á˘jOÉ˘°üà˘bE’G π˘cÉ˘°ûª˘∏˘d …~˘°üà˘∏˘d kÉ˘©˘e á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dG

.áeRC’G øY iCÉæªH â°ù«d É«°SBG ¿G ≈dG Iô«°ûe

âdÉbhOQÉZ’»a OÉ°üàbE’G ¿EÉa kÉ©e ∑ôëàf ºd GPG

QGô≤à°S’G Ω~Yh ¢Vƒª¨dG øe áeGhO ô£N ¬LGƒj ºdÉ©dG

äG~˘˘j~˘˘¡˘˘˘à˘˘˘dGh ¿ƒ˘˘˘j~˘˘˘dG äÉ˘˘˘eRCG ≈˘˘˘dG IQÉ˘˘˘°TEG »˘˘˘a ,z»˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dG

.¢TÉªμfG ∫ƒ°üëH

äQÉ°TCGhOQÉZ’»a πNO »ªdÉ©dG OÉ°üàbE’G ¿G ≈dG

§˘˘˘˘HGô˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IO~˘˘˘˘°ûe ,zá˘˘˘˘° eÉ˘˘˘˘Zh Iô˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘N á˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘e

~MGh Öcôe »a kÉ©«ªL ÉæfG âdÉbh .ºdÉ©dG äGOÉ°üàbG

.z√ô≤¡≤J hCG Éfô«°üe AÉ≤JQG kÉ©e ¬LGƒf ¿G Éæ«∏Y ¿ƒμ«°Sh

kG~L á≤∏≤e áeRCG :É«fÉ£jôH »˘fÉ˘£˘jô˘˘Ñ˘˘dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ∫É˘˘b¿hô«eÉc ~«Ø˘jO¬fG

á˘FQÉ˘W äGƒ˘£˘N PÉ˘î˘JG ,hQƒ˘«˘dG á˘≤˘£˘æ˘e IOÉ˘b ≈˘∏˘Y ø˘«˘©˘à˘j

.É¡à∏ªY ájÉªëd á∏LÉYh

âØdh¿hô«eÉcá≤£æe Ég~¡°ûJ »àdG áeRC’G ¿G ≈dG™«H É«dÉ£jG ádhÉëe øe ºZôdG ≈∏Y zIhQòdG â¨∏H hQƒ«dGI~˘MGh á˘æ˘°S É˘¡˘J~˘e äG~˘æ˘°S á˘ª˘«˘b ø˘e äGQÉ˘«˘∏˘e á˘°ùª˘N´ÉØJQG øe Ωƒj ~©H Gòg É«dÉ£jG QGôb »JCÉjh .É¡fƒjO áe~îdIô°ûY òæe ≈dhC’G Iôª∏d hQƒ«dG á≤£æe »a É¡JG~æ°S ~FÉY∫ƒM Iô«£N kÉcƒμ°T ô«ãj Éªe ,áÄªdG »a 7^25 ≈dG ΩGƒYCGAGQRƒ˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘FQ ô˘˘˘cPh .»˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘ehQ ∞˘˘˘bƒ˘˘˘e á˘˘˘eG~˘˘˘à˘˘ ˘°SGÉ¡JÉ°ù°SDƒeh hQƒ«dG á≤£æe IOÉb ≈∏Y ø«©àj ¬fG »fÉ£jôÑdGâbƒdG »a kGQòëe º¡à∏ªY PÉ≤fEG »a GƒÑZQ Ée GPG kÉ©e πª©dG

.áª«Nh ÖbGƒY ¬d ¿ƒμà°S ô«NCÉJ …CG ¿G øe ¬JGP,»ªdÉ©dG OÉ°üàbEÓd áÑ°ùædÉH kG~L á≤∏≤e áeRC’G √òg ¿G iCGQh¿ƒ≤∏b OGôaC’G ¿Gh I~j~L äÉj~ëJ ¬LGƒj ÉæªdÉY ¿G kÉØ«° e∫ÉªàMG ∫ƒM I~FÉ°ùdG äÉæ¡μàdÉH ≥∏©àj Ée »ah .º¡ØFÉXh ≈∏Y»˘˘HhQhC’G …õ˘˘cô˘˘ª˘˘dG ∂æ˘˘Ñ˘˘dG π˘˘N~˘˘J hG hQƒ˘˘«˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e ∂μ˘˘Ø˘˘J√OÓ˘H á˘eƒ˘˘μ˘˘M ¿G »˘˘fÉ˘£˘˘jô˘˘Ñ˘˘dG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ∫É˘b ,É˘gPÉ˘≤˘˘fE’

.zä’ÉªàM’G πμd I~©à°ùe¯


130

¿ƒj~dG OG~°ùd ∑ôà°ûe ¥h~æ°U AÉ°ûfEG ¿ƒMôà≤jh É¡FGô¶fh πcô«e Oƒ¡éH ¿ƒμμ°ûj É«fÉªdCG AÉªμM

á«fÉªdC’G IQÉ°ûà°ùªdG …QÉ°ûà°ùe ôjô≤J »aπcô«e Ó«éfG463 øe ∞dDƒªdG

ø«H ácQÉ°ûªdÉH ¥h~æ°U AÉ°ûfEG GƒMôàbG á°ùªîdG AÉªμëdÉH º¡Ø°üJ »àdGh áëØ°U

å«ëH ¢ ©ÑdG É¡° ©H ¿ƒjO OG~°ùH ¬dÓN øe ∫h~dG ~¡©àJ zhQƒ«dG á≤£æe ∫hO

.É¡d »eƒ≤dG πN~dG »dÉªLEG øe áÄªdG »a 60 øY á≤£æªdG ∫hO øe …CG ¿ƒjO ~jõJ ’

IQÉ°ûà°ùªdGπcô«eô«Z âdÉb ¥h~æ°U AÉ°ûfEG ìGôàb’h ôjô≤à∏d É¡JAGôb ~©H

.z∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH πμ°ûdG Gò¡H øμªe

øe kGAõL ∫h~dG π«ëJ ¿G ≈∏Y ≈dhC’G áLQ~dÉH AÉªμëdG ìGôàbG ~ªà©jh

øe %60 áÑ°ùf øY ~jõj …òdG AõédG ∂dP ,¿ƒj~dG ~j~°ùJ ¥h~æ°U ≈dG É¡fƒjO

~ëdG äO~M »àdG zâîjôà°SÉe á«bÉØJG ¢üæJ ÉªÑ°ùM »eƒ≤dG πN~dG »dÉªLEG

√òg ΩGõdE’ AÉªμëdG ÉYO ¬JGP âbƒdG »ah .¿ƒj~dG øe ¬H ìƒª°ùªdG ≈°übC’G

¿ƒ«∏jôJ ø«æKG ƒëæH áæj~ªdG É«fÉªdCG ¿G ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y »æ©j Éªe É¡fƒjO ¢ Øîd áeõ∏e á«dBÉH ¿ƒj~dÉH á∏≤ãªdG ∫h~dG

.¥h~æ°üdG Gòg ≈dG É¡fƒjO øe hQƒj QÉ«∏e 500 ƒëf íjõà°S ,»eƒ≤dG É¡éJÉf »dÉªLEG øe %80 øY ~jõj Ée …CG ,hQƒj

ôªà°ùªdG ™«°SƒàdG á«é«JGôà°SG π°üà°S øjôªãà°ùªdG á∏Ñ∏H QGôªà°SG ™e :ƒgh ’CG IQOÉÑªdG √òg AGQh ÖÑ°ùdG AÉªμëdG ¥É°Sh

ô«Z ™«H hCG I~MƒªdG á∏ª©dG OÉëJ’ Iô£«°ùdG øY êQÉN QÉ«¡fG ç~ëj ¿G øμªªdG øe Ég~æY ÉgG~e ≈dG Ée Éeƒj hQƒ«dG PÉ≤fEG ¥h~æ°üd

.AGôÑîdG QòM ÉªÑ°ùM .z»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG á«MÉf øe ájÉ ∏d Üƒ°ûe πμ°ûH »HhQhC’G …õcôªdG ∂æÑdG ∫ÓN øe äG~æ°ù∏d Oh~ëe

AÉªμëdG ~MCG øe ôjô≤àdG º∏°ùàJ πcô«e

~j~édG ¿Éfƒ«dG AGQRh ¢ù«FQ ∞∏N,¢SƒªjOÉHÉH ¢SÉ` `cƒd

ƒ` `jQ~fÉ˘HÉ˘H êQƒ` `Lá` ` ` `°SÉFôHπμ°T …ò` ` ` `dG ¿É` ` ` `fƒ«dG á` ` ` èƒμM

eƒμM`` ` `ªéJ á` ` ` `«ÑY’ ø«H ™`` ` `ø««°SÉ°SCG` ` ` è ø`` ` `μ˘ ˘M ø`` ` èƒ` ` ` ` ` ` ` `á

ƒjQ~fÉHÉH«cGôà°T’G` ` ` `≈˘∏˘Yh á¡°SCGQ` ` ` ` ` ` ` ` º¢Sƒ`````∏«éfÉ`````ØjCG

¢Sƒ````∏jõæ«adG` ` ` `ØàMG …ò`` ` ` ` ` ` `ßAÉ° YCG ™e ∫Éª∏d ôjRƒc ¬Ñ°üæªHá˘«˘WGô˘≤˘ª˘j~˘dG Üõ˘M ø˘e ø˘jRQÉ˘H

.I~j~édG.Ωƒj 100 `dG i~©àJ ød ºμëdÉH É¡«a ≈≤Ñ«°S »àdG I~ªdG ¿G áeƒμë∏d ~j~édG ¢ù«FôdG ±ô©jh

~¡©J IQGRƒdG á°SÉFQ ¬«dƒJ Ö≤Y ¿É«H ∫hCG »ah¢SƒªjOÉHÉHøjô°ûJ ô¡°T øe ΩôÑªdG ¥ÉØJ’G ò«ØæàH

hQƒj äGQÉ«∏e á«fÉªK ¬àª«b kÉ°Vôb Éæ«KCG AÉ£YEÉH íª°ùj Éªe ,hQƒ«dG á≤£æe IOÉb ™e (ôHƒàchG) ∫h’G

Iôàa »a kG~eCG ∫ƒWCG πjƒªJ øY kÓ° a ,»dÉëdG ô¡°ûdG ádƒ«°ùdG OÉØf Öæéàd ,¬LÉàëJ .á≤M’

~j~édG É«dÉ£jG AGQRh ¢ù«FQ∏N`` ` ` ∞ƒ````jQÉè

»``àfƒHØªdG` ` ` `¢VƒHÉ˘°ùdG »˘˘HhQhC’G` ` ` `≥

»fƒμ°ùdôH ƒ«Ø∏«°S

áeƒμëdG á°SÉFQ »aÖMQ ~bh á«dÉ£jE’G

H` ` ` `¢ù∏˘˘é˘˘e AÉ˘˘° YCG ¬«°ûdG` ` ` `dÉ£jE’G ñƒ```»

d å«˘˘˘M`` ` `Ñ˘˘˘N ¬` ` ` Ìôa` ` ` ` ` è »`` ` `¡LGƒ`` ` `á

eRC’G`j~dh äÉ` ` ` ` ` ` ` `¬«∏≤Y`` ` ` ` ` ` `.á«MÓ°UEG á

»dh~dG ~≤ædG ¥h~æ°U á°ù«FQOQÉZ’ ø«à°ùjôc ±ô©J É¡fG âdÉb»àfƒH

I~«L äÉØ°üH õ«ªàj å«M øjô«Ñc kÉeGôàMGh kGôj~≤J ¬d øμJh ~«L πμ°ûH

.Iô«ãch

hQƒ«dG áeRCG Éª¡à£≤°SG ¿G~j~L ¿É«HhQhCG ¿É°ù«FQ

¢SƒªjOÉHÉH ¢SÉcƒd

~j~édG á«fÉfƒ«dG áeƒμëdG ¢ù«FQ

ƒjQ~fÉHÉH êQƒL

π«≤à°ùªdG ¢ù«FôdG

»àfƒH ƒ`jQÉè

~j~édG á«dÉ£j’G áeƒμëdG ¢ù«FQ

»fƒμ°ùdôH ƒ«Ø∏«°S

π«≤à°ùªdG ¢ù«FôdG

≠˘∏˘Ñ˘J º˘d á˘«˘Hô˘©˘dG á˘«˘LÉ˘é˘˘à˘˘M’G äÉ˘˘cô˘˘ë˘˘dGh .É˘˘¡˘˘ª˘˘«˘˘JGƒ˘˘î˘˘H ¢SÉ˘˘≤˘˘J çG~˘˘M’G´É˘Ø˘JQÉ˘Hh .Ωƒ˘j ~˘©˘H É˘eƒ˘j kÉ˘Ø˘æ˘Y OGOõ˘Jh ICÉ˘Wh ~˘à˘°ûJ »˘gh ,~˘©˘H É˘¡˘ª˘«˘JGƒ˘N

»fƒfÉ≤dG É¡Ø«°UƒJ êQ~àj ,É¡«a ∞æ©dG Üƒ°ùæeTIONLEGAL QUALIFICA.¿G í°üj å«ëH ,í∏°ùe ´Gô°U ≈dG ∫ƒëJ Ö¨°ûdÉH ∞°Uƒj ¢ùeC’ÉH ¿Éc Éªa

á˘«˘∏˘˘gG Üô˘˘M Ωƒ˘˘«˘˘dG ¬˘˘«˘˘a ∫É˘˘≤˘˘jARCIVIL W…ô˘˘μ˘˘°ùY Oqô˘˘ª˘˘J hG ¿É˘˘˘«˘˘˘°üY hGREBELLION .

øe ≈dh’G π`````MGôªdG âØ q°Uh ~b âfÉc á«fÉæÑ∏dG ºcÉëªdG ¿G Éæg ôcPGhá````````«˘f~˘ª˘dG äÉ````````HGô˘£˘°V’É˘H 1989 - 1975 ¿É````æ˘Ñ˘ ˘d »˘ ˘a á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘g’G Üô˘ ˘ë˘ ˘dG

TIONSCIVIL COMMOÉ˘e~˘æ˘Y á˘«˘°ùfƒ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG IQGRh ¬˘˘à˘˘∏˘˘©˘˘a É˘˘e Gò˘˘gh .Ö¨°ûdG áfÉN »a ¢ùfƒJ »a zø«ª°SÉ«dG IQƒãd ≈dhC’G äGôgÉ¶àdG â©°Vh™˘˘a~˘˘J ¿G ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘«˘˘©˘˘˘J ∂dò˘˘˘Hh .á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°ûdG äÉ˘˘˘HGô˘˘˘£˘˘˘°V’Gh

ahô©ªdG QÉ£N’G »£¨J »àdG ø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªëd äÉ° jƒ©àdG`````°üàNG á`````GQÉ

`dÉHTIONS (SRCC)AND CIVIL COMMOTSRIKE RIOST .Q~°UCÉa á«°ùfƒàdG Iƒ£îdÉH ø«eCÉàdG äÉcô°ûd …ô°üªdG OÉëJ’G i~àbGh»````à ô`````jÉæj IQƒ`````K ø````è ≈`````dh’G ô¡°T’G çG~`````MG ¬`````«a ™°Vh É`````Ø«°UƒJ

`dG á`````fÉNSRCC.É° jGø˘e É˘ë˘°VGh É˘°VÉ˘©˘à˘eG á˘«˘ª˘dÉ˘©˘dGh á˘«˘Hô˘©˘dG IOÉ˘Y’G äÉ˘cô˘ ˘°T ä~˘ ˘HG ~˘ ˘bhøjQOÉ°U Éª¡JôÑàYGh çG~MÓd …ô°üªdG ∞«°UƒàdGh »°ùfƒàdG ∞«°UƒàdGá˘£˘∏˘°ùdG ƒ˘g ∞˘«˘°Uƒ˘à˘∏˘d í˘˘dÉ˘˘°üdG ™˘˘Lô˘˘ª˘˘dG ¿C’ ,á˘˘Ø˘˘°U äGP ô˘˘«˘˘Z äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘g ø˘˘Y

.á«FÉ° ≤dGÉe ,çG~MÓd ≈dh’G IQGô°ûdG ´’~fG ≈∏Y ô¡°TG Iô°ûY Qhôe ~©Hh ¿B’Gh»a …ôéJh äôL »àdG çG~MÓd ≈£©j ¿G øμªj …òdG »fƒfÉ≤dG ∞«°UƒàdG ƒg

`dG ~≤Y »a ≈ q£ë É¡æe …CG ¿ƒμj ¿G øμªj πgh ?»HôY ~∏H ô«ZSRCC ?Ó©a iôL Ée ¿G ~cDƒJ ôjQÉ≤Jh äÉeƒ∏©e ΩÓY’G πFÉ°Sh »a äô°ûf ~≤a∑Gô˘ë˘dG ´’~˘fG IG~˘Z »˘°ùfƒ˘à˘dG ¢û«˘é˘˘dG √ò˘˘Ø˘˘f ø˘˘∏˘˘©˘˘e ô˘˘«˘˘Z ÜÓ˘˘≤˘˘fG ¢ùfƒ˘˘J »˘˘a√ôÑLCGh á«°SÉFôdG ¬àj’h QÉ°üàNG ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ºZQG å«M »Ñ©°ûdGâ¡àfG É¡à∏MQ ¿G ’G ¢ùjQÉH ≈dG á¡éàe É¡fG ¬d π«b IôFÉ£H OÓÑdG IQOÉë ≈∏Y≈dhG ´ƒ∏îªdG ¢ù«FôdG ¿G ¬æ«M »a π«bh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »aÜGõ˘MCÉ˘˘H äAÉ˘˘Lh É˘˘¡˘˘H âMÉ˘˘WG äGQƒ˘˘£˘˘à˘˘dG ¿G ’G á˘˘à˘˘bDƒ˘˘e á˘˘eƒ˘˘μ˘˘M ≈˘˘dG ΩÉ˘˘eõ˘˘dG

.»eÓ°S’G á° ¡ædG ÜõM Ωƒ«dG ÉgQ~°üàjπH ,Ö````````°ùMh »°SÉFôdG ¬eÉ¶fh ¢ù«FôdÉH í£j ºd ÜÓ≤f’G ¿G »æ©j Éeá˘£˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y AÓ˘«˘à˘°S’G iô˘Lh .º˘cÉ˘ë˘dG ΩÉ˘¶˘æ˘dG »˘a Ó˘eÉ˘°T Gô˘«˘«˘ ˘J ç~˘MG

POWERSEIZURE OFΩƒ¡Øe »a ôÑà©j Gògh .»°ùfƒàdG ¢û«édG πÑb øe kÉ˘HÓ˘≤˘fG ø˘«˘eCÉ˘à˘dGTACOUP D'ET∞˘æ˘©˘dG QÉ˘£˘NCG ~˘°V ø˘«˘eCÉ˘J ~˘≤˘Y √O~˘ë˘jh

:»JB’ÉH »°SÉ«°ùdG

,¢ùfƒJ »a iôL ÉªY É¡aG~gCÉH ∞∏àîJ ’ ô°üe »a â∏°üM »àdG çG~M’Gh

ø˘e ô˘Ñ˘cG QG~˘≤˘ª˘H âÑ˘Ñ˘°ùJh É˘jÉ˘ë˘° dG ø˘e ô˘Ñ˘cG GO~˘Y â£˘≤˘°SG ~˘b âfÉ˘c ¿Gh

RÉ«ëfG âfÉc É¡æe ≈dh’G á∏MôªdG áªJÉN ¿G ’G .ábô°ùdGh Ö¡ædG äÉ«∏ªY

ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ √QÉÑLGh øjôgÉ¶àªdG Qƒ¡ªL ≈dG ¢û«édG∑QÉÑe »æ°ùM

Ωô˘°T »˘a AGhõ˘f’Gh ,á˘«˘°SÉ˘Fô˘dG ¬˘à˘j’h ø˘e á˘«˘≤˘Ñ˘à˘ª˘dG I~˘ª˘dG ø˘Y »˘∏˘˘î˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y

QÉ¶àfÉH øé°ùdG ÓhG å«M IôgÉ≤dG ≈dG Iƒ≤dÉH √QÉ° ëà°SG ºK øeh ,ï«°ûdG

ΩÉμM’G GƒdƒJ øjòdG ø«dhDƒ°ùªdGh AGQRƒdG øe O~Yh ¬«∏éf ™e ¬àªcÉëe AÉ¡àfG

.¬à°SÉFQ Iôàa ∫ÓN

≈dƒà°SG ájô°üªdGh á«°ùfƒàdG ø«àdÉëdG »a ¬fG ∫ƒ≤dG øμªj ,∫ÉM …G »aGògh ,Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ Éª¡«a ø««°SÉFôdG ø«eÉ¶ædG Ö∏bh á£∏°ùdG ≈∏Y ¢û«édG

É˘HÓ˘˘≤˘˘fG ≈˘˘fO’G √~˘˘M »˘˘a π˘˘μ˘˘°ûjTACOUP D'ETá˘£˘∏˘°ùdG ≈˘∏˘Y AÓ˘«˘à˘˘°SG hCGPOWERSEIZURE OFøe IÉæãà°ùªdG QÉ£N’G ø«H øe ƒg ÜÓ≤f’Gh .

á˘«˘f~˘ª˘dG äÉ˘HGô˘£˘°V’Gh Ö ˘°ûdGh ÜGô˘°V’G »˘£˘ ˘J »˘à˘dG Oƒ˘≤˘©˘dG(SRCC). `dG Oƒ≤Y øe IÉæãà°ùªdG QÉ£N’GhSRCC:»g áëjô°U ¢Uƒ°üæHh

QÉÑLGh»∏Y øH øj~dG øjRh∑QÉÑe »æ°ùM~«©j á°SÉFôdG øY »∏îàdG ≈∏Y IOÉ«≤H ô°üe »a QGôM’G •ÉÑ° dG √òØf …òdG ÜÓ≤f’G IôcGòdG ≈dG~ÑY ∫ÉªL

ô°UÉædG ∂∏ªdG GhôÑLG å«M 1952 áæ°S¥hQÉa,GôëH ô°üe IQOÉë ≈∏Yá«ëàH ∂∏ªdG ™jOƒJ iôLh zá°ShôëªdG ¬àîj øàe ≈∏Y É«dÉ£jG ≈dG πqMôaGƒ≤∏WCGh á£∏°ùdÉH ºK øe Gƒμ°ùeCGh º¡°ùØfG ¿ƒ«HÓ≤f’G ¬àdÓéd ÉgGOG ájôμ°ùY

.zƒ«dƒj IQƒK º°SG º¡HÓ≤fG ≈∏Y»àdG çG~M’G º«JGƒN »a Ωƒ«dG ájô°üªdG hG á«°ùfƒàdG ºcÉëªdG äô¶f ƒdhÉ˘¡˘fG É˘¡˘d ~˘cCÉ˘à˘d ,á˘«˘°VÉ˘ª˘dG Iô˘°û©˘dG ô˘¡˘°TC’G ∫Ó˘N ô˘°üeh ¢ùfƒ˘J É˘¡˘J~˘¡˘°TäRhÉéJ äGQƒ£àdG ¿G »æ©j Ée ,»f~ªdG ÜGô£°V’Gh Ö¨°ûdG Oh~M äRhÉéJá«°ùfƒàdG á«dÉªdG IQGRh øe √OÉªàYG iôL …òdG »fƒfÉ≤dG ∞«°UƒàdG Oh~M

.á«fƒfÉ≤dG ¬à«MÓ°U √~≤aCG Ée ø«eCÉàdG äÉcô°ûd …ô°üªdG OÉëJ’GhçG~MCG á«£¨J ≈∏Y ágôμe â≤aGh IOÉYE’G äÉcô°T ¢ ©H ¿G ∫ƒ≤dG í«ë°UäÉcô°ûdÉH É¡£HôJ »àdG á«îjQÉàdG ábÓ©∏d É¡æe kGôj~≤J ∂dPh ,ô°üeh ¢ùfƒJ

`dG á«£¨J øY ´Éæàe’G äQôb É¡fG ’EG ,∑ÉægSRCC~©H ô°üeh ¢ùfƒJ »a.Ωƒ«dG

á«dhO ÉHôM ¿Éμa á«Ñ«∏dG IQƒãdÉH »ª°S Ée ÉeGARTIONAL WINTERNA

ΩÉ¶f •É≤°SG ±~¡H »dh~dG øe’G ¢ù∏ée øe ¢ jƒØàH »°ù∏W’G ∞∏ëdG É¡æ°T

»aGò≤dG `dG πª©à°SG ~bh .TONA¬fG ∂dòc π«bh) ájƒédGh ájôëÑdG π«WÉ°S’G

`dG ∞˘˘bƒ˘˘j º˘˘dh (á˘˘jô˘˘H äG~˘˘˘Mh π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SGTONAâª˘˘J ¿G ~˘˘˘©˘˘˘H ’G ¬˘˘˘JÉ˘˘˘Hô˘˘˘°V Iô°UÉëe»aGò≤dG ôª©e ¬∏éfhº°üà©ªdG.kÉj~°ùL Éª¡à«Ø°üJh

á«dh~dG ÜôëdGhAR)(W…òdG ø«eCÉàdG ≥ë∏e øe áMGô°üH ≈æãà°ùe ô£N

`dG QÉ£N »£¨jSRCCGƒÑdÉ£j ¿G ,Gh~Lh ¿EG ,Oƒ≤©dG ∂∏J á∏ªëd øμªj ’h.¢ jƒ©àdG π«Ñ°S ≈∏Y ~MGh ¢ù∏ØH ƒdh IOÉY’G äÉcô°T hG áæeÉ° dG äÉcô°ûdG

É¡f~e ¿EÉa á«dh~dG ÜôëdG äRhÉéJ ~b âfÉc ¿Gh É«Ñ«d ¿G ôcòf ¿G »≤H

.áë∏°ùe äÉ«°û«∏«e …~jCG ø«H â£≤°S ÉgGôbh

,äÉ«°û«∏«ªdG ∂∏J ø«H ´Gô°üdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM ìô£J Iô«ãc á∏Ä°SG ∑Éægh∞∏ëdG ¿ƒμ«a áë∏°ùe äÉYGô°U »a äÉ«°û«∏«ªdG ∂∏J âWôîfG ¿G ç~M ƒdhá«eÉ¶f ô«Z áëq∏°ùe äÉYÉªL …~jCG ø«H É«Ñ«d ô«°üe ™°Vh ~b »°ù∏W’G

.âjôØY ∞c ≈∏Y á∏FÉ¡dG á«é«JGôà°S’G É¡JGhôKh É«Ñ«d äGQ~≤e ∑ôJhå«M ,»∏Ñb ´Gô°U É¡fG ìƒ°VƒH h~Ñ«a øª«dG »a ájQÉédG çG~M’G ÉeGºμëdG ~°Vh á¡L øe º¡æ«H Ée »a á«∏FÉÑb ÉHôM ~MGƒdG øWƒdG AÉæHG ¢Vƒîj


z»Hô©dG º«ëédG…ôμ°ùY ¿É«°üYh á«∏gG ÜôM ,á«dhO ÜôM ,¿ÉHÓ≤fG

@ QƒNR ±RƒL º∏≤H

»``Hô``Y ø`èÉ``°V Iô``μ``Øè

“COUP D’ETAT” SHALL MEAN THE SUDDEN, VIOLENT AND ILLE-GAL OVERTHROW OF A SOVEREIGN GOVERNMENT OR ANYATTEMPT AT SUCH OVERTHROW.

WAR INVASION, ACT OF FOREIGN ENNEMY, HOSTILITIES ORWARLIKE OPERATIONS, CIVIL WAR, OR SEIZURE OF POWERARISING FROM A MILITARY CONSPIRACY

133

…òdG á£∏°ùdG øY ∫RÉæàdG ~≤Yh .iôNG á¡L øe ¬«∏Y AÓ«à°S’G á«¨H …õcôªdGπj~ÑJ ≈dG ±~¡j ¿Éc iôL …òdG ∫Éààb’G ¿G ~cDƒj ¬ÑFÉæd »æª«dG ¢ù«FôdG ¬©bh

.á£∏°ùdG ≈∏Y AÓ«à°S’Gh ΩÉ¶ædG

á«∏gC’G ÜôëdÉH kÉ«fƒfÉb ∞ q°Uƒj øª«dG »a iôL ÉehARCIVIL W»ghQÉ£N’G ø«H øe »gh ,»æª«dG Ö©°ûdG Ég~HÉμj »àdG É¡Yƒf øe ≈dhC’G â°ù«d

`dG QÉ£NG »£¨J »àdG ø«eCÉàdG Oƒ≤Y øe áë°VGh ¢Uƒ°üæH IÉæãà°ùªdGSRCC .º° J áëq∏°ùe äÉYƒªée á«ª∏°ùdG äGôgÉ¶àdG øe âYôØJ ~≤a ÉjQƒ°S »a ÉeG

¢û«L º°SG º¡°ùØfG ≈∏Y A’Dƒg ≥∏WG ~bh ,¢û«édG øe øjQÉa ø«jôμ°ùY

πaGƒb ≈∏Y äÉeƒég Gƒæ°T º¡fG É¡«a ¿ƒæ∏©j äÉfÉ«H GhQ~°UGh zôëdG ÉjQƒ°S

ø˘˘«˘˘jô˘˘μ˘˘°ù©˘˘dG º˘˘¡˘˘bÉ˘˘aQ ø˘˘e äGô˘˘°û©˘˘dG Gƒ˘˘∏˘˘à˘˘bh á˘˘«˘˘f~˘˘eh á˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ùY äBÉ˘˘˘°ûæ˘˘˘eh

Ée ,…ôμ°ù©dG º¡fÉ«°üY ¿É«H Gƒ©bh ~b ¿ƒq≤°ûæªdG ¿ƒμj ∂dòHh .•ÉÑ° dGh

GOôªJ ø«eCÉàdG á¨d »a ôÑà©jREBELLION ÉfÉ«°üY hGINSURRECTION .

ø˘e IÉ˘æ˘ã˘à˘°ùe É˘¡˘YGƒ˘fG ≈˘∏˘Y QÉ˘˘£˘˘N’G √ò˘˘gh

`dG »£¨J »àdG ø«eCÉàdG Oƒ≤YSRCC¿EÉa ,Gòd .áªLÉædG QGô°VC’G ¢V qƒ©J ød ø«eCÉàdG äÉcô°T

.ÉjQƒ°S çG~MCG øY»àdG I~«MƒdG »gh øjôëÑdG äGôgÉ¶J ≈≤ÑJ

¿G í˘˘«˘˘ë˘˘°U .»˘˘LÉ˘˘é˘˘à˘˘M’G É˘˘gQÉ˘˘WG »˘˘a â«˘˘≤˘˘˘H

á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘g äGô˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e ¢Vô˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG

ø˘˘e O~˘˘Y §˘˘≤˘˘°S ¬˘˘˘fGh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S äÉ˘˘˘MÓ˘˘˘°UEÉ˘ ˘H

»àdG ÓôdG äÉ«∏ªY ∫ÓN ≈MôédGh ÉjÉë° dG

¿G ’G ,øjôgÉ¶àªdG ~°V á«eÉ¶ædG iƒ≤dG É¡JòØf

~˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘HSRCC±G~˘˘˘˘g’G GP ∑Gô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘j

hG ájOÉe QGô°VG øe ¬æY èàæj Éeh á«°SÉ«°ùdG

ø˘˘Y QGô˘˘°V’G ∂∏˘˘J âé˘˘à˘˘f ƒ˘˘dh ≈˘˘à˘˘˘M ,á˘˘˘jô˘˘˘°ûH

QÉWG »a á«æe’G iƒ≤dG ÉgòîàJ »àdG äGAGôL’G

ø˘jô˘gÉ˘¶˘à˘ª˘dG ÓQ(REPRESSION)¢üæ˘˘˘jh .

:»JCÉj Ée ≈∏Y »f~ªdG ÜGô£°V’Gh Ö¨°ûdG ~æH

~≤˘©˘H IÉ˘£˘¨˘e ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG äGô˘gÉ˘¶˘J ô˘Ñ˘à˘©˘J ,Gò˘dh `dG »q£¨j …òdG ø«eCÉàdGSRCC¿G ∂dP ≈dG ∞°VCG ,

»˘˘Hô˘˘©˘˘dG ¥h~˘˘æ˘˘°üdGh ,¿~˘˘æ˘˘d »˘˘a ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘°S ÜôëdG QÉ£NCG ø«eCÉàdRISWAøjôëÑdG ¿Éq°üîj

çG~˘˘˘MC’G º˘˘˘°SÉ˘˘˘H ±ô˘˘˘©˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG á˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘H á«æjôëÑdGBAHRAIN EVENTS.

j∞æ©dG QÉ`£NG ~°V ø«eCÉàdG ~≤Y ¿G ôcPG ¿G ≈≤Ñ »°SÉ«°ùdGPOLITICAL VIOLENCE»a ™°Vh …òdGh

CÓ˘˘˘e ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dGh ¿É˘˘˘à˘˘˘°ùfÉ˘˘˘ ˘˘˘aG ∫Ó˘˘˘à˘˘˘MG IG~˘˘˘Z ∫hG~˘˘˘˘à˘˘˘˘dG `dG AÉ£Z Üƒ°ûJ »àdG äGƒéØdGSRCC∞æ©dG πª°Th

AÉæãà°S’Gh .á«dh~dG ÜôëdG ∂dP »a ÉªH ¬YGƒfG ≈∏Y

.á«FÉ«ª«μdGh á«eƒKôédGh ájhƒædG QÉ£N’G ƒg ¬«a ~«MƒdG »°SÉ«°ùdG ∞`æ©dG QÉ£NCG ~`°V ø`«eCÉàdG ~≤Y ¿ƒμj ¬«∏YhPOLITICAL VIOLENCEƒg

ƒgh z»Hô©dG ™«HôdÉH ≈ª°ùj Ée Éæ«dG É¡∏ªM »àdG ôFÉ°ùîdG ¢ jƒ©àH πØμàJ »àdG áfÉª° dGπ«eÉ°SôdG ôqégh ájOÉ°üàbE’G ácôëdG ≈∏Y ≈° b å«M ,kÉ«HôY kÉª«ëL ¿Éc ™bGƒdG »a

»dh~dG ∂æÑdG ¿G ≈àM .Rƒ©dGh ádÉ£ÑdG Üƒ°ùæe OGRhWORLD BANK¬JÉ©bƒJ ¢ ØN .ôØ°üdG âëJ Ée ≈dG z»Hô©dG ™«HôdG âª°ùæJ »àdG á«Hô©dG ∫h~dG »a ƒªæ∏d¯


“RIOTS” SHALL MEAN ANY ACTCOMMITTED IN THE COURSE OFA DISTURBANCE OF THE PUBLIC PEACE(WHERE SUCH DISTURBANCE ISMOTIVATED BY POLITICAL REASONS)BY ANY PERSON TAKING PART TOGETH-ER WITH OTHERS IN SUCH DISTUR-BANCE OR ANY ACT OF ANY LAW-FULLY CONSTITUTED AUTHORITY FORTHE PURPOSE OF SUPPRESSING ORMINIMISING THE CONSEQUENCE OFSUCH ACT.“CIVIL COMMOTION” SHALL MEAN THESAME AS “RIOTS”.

á«dhO áYƒªée πãªe - ø«eCÉàdG »a QÉ°ûà°ùe @

¢ù«FQkÉ≤HÉ°S ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªLáëØ°üdG √òg ≈∏Y âÑàc »àdG ä’É≤ªdG áYƒªée ≈∏Y ´ÓW’G øμªj

™bƒªdG ≈∏Y 2010 ≈àM 1997 òæewww. zakhourco.com

Email: [email protected]

Ω ´ Ω ¢T ÚeCÉàdG IOÉYE’ á«fÉªo©dG ácô°ûdG

¿ÉªoY áæ£∏°S ,§≤°ùe ,ΩhôμdG »M ,114 …~jÈdG õeôdG ,1968 Ü.¢U(+968) 24667999 ¢ùcÉa (+968) 24667900 ∞JÉg

www.omanre.com.om

øY èàæj ºd ≈ãfGh ôcP ø«H Ée ¿Gô≤dG ~≤Y AÉæãà°SÉHè˘à˘f É˘e ¢SÉ˘æ˘dG ø˘«˘H É˘¡˘«˘∏˘Y ±QÉ˘©˘à˘ª˘dG Oƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ø˘˘e ~˘˘≤˘˘Y≈∏Y ~¡°ûjh ,ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ∫ƒM äÉYRÉæe øe èàæjh»a ºcÉëªdG ΩÉeG IQƒ¶æªdG ø«eCÉàdG ihÉYO O~Y ∂dPπëe ¿EÉa ∂dP »a ÖéY ’h ,¢VQ’G QÉ£bG ∞∏àîe»˘a π˘ë˘ª˘dG É˘ª˘æ˘«˘H ,π˘Ñ˘≤˘jh Ω~˘≤˘j ~˘Yh ƒ˘g ø˘«˘eCÉ˘à˘dG ~˘≤˘Y¢ùª∏Jh ø«©dÉH iôJ á©∏°S ƒg iôN’G ájQÉéàdG Oƒ≤©dGAGô°T »a ∫ÉëdG »g Éªc ÉfÉ«MG ÉgQÉÑàNG øμªjh ~«dÉHIô«M »a ø«ª∏°ùªdG AÉª∏Y ~≤©dG Gòg ™bhG ~bh .IQÉ«°Sº∏a ,á«eÓ°S’Gh á«Hô©dG OÓÑdG »a ¬H πeÉ©àdG CG~H òæeáØ∏àîªdG á«Yô°ûdG Oƒ≤©dG øe …G ≈∏Y ÉbÉÑ£fG ¬d Gh~éjÉ˘˘e ≈˘˘à˘˘M ’h ,á˘˘dÉ˘˘Ø˘˘ch á˘˘HQÉ˘˘° eh á˘˘∏˘˘bÉ˘˘Yh I’Gƒ˘˘˘e ø˘˘˘eøeÉãdG ¿ô≤dG »a GôNDƒe ô¡X …òdG õÑdG ΩÉ¶f ÜQÉ≤jGòg ºjôëJ hG π«∏ëJ »a ¿B’G åëÑdG ¢ù«dh ,…OÓ«ªdG

.≥HÉ°S âbh »a ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫hÉæJ ºJ ~≤a ,~≤©dG∫hÉæàj ø«eCÉàdG ~≤Y AÉæH »a ∫ƒÑ≤dGh ÜÉéj’G ¿Éc Éªd»dh’G πN~ªdG ¿EÉa ,áë∏°üe OƒLhh ∫ƒÑ≤e ~YƒH AÉahá«ædG ø°ùM áYÉæ°üdG √òg »a ≈ª°ùj Ée ƒg ¢SÉ°S’Ghø«H Ée ¢VôàØªdG ™°VƒdG ƒgh ,á«ædG Ö«W ∫ƒ≤dG í°U’Gh,ádOÉÑàªdG äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ≈dG áaÉ°V’ÉH ~bÉ©àdG »aôWhG ~≤©dG ∞bh ≈dG …ODƒªdG ±ÓîdG ™bh á«ædG äõàgG GPEÉa¿ƒª° ªdG CÉé∏«a ,ä’ÉëdG ¢ ©H »a ¬fÓ£H ≈dG hG ¬FÉ¨dEGí°üj Éæg øeh ºcÉëªdG ≈dG Qhô° ªdG hG ~«Øà°ùªdG hG

.ø«eÉëªdG áë∏°üªd ø«eCÉàdG :QƒKCÉªdG ∫ƒ≤dGøe áfƒª° ªdG QÉ£N’G ´ƒæàH ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ´ƒæàJ.iô˘NG á˘¡˘L ø˘e ~˘≤˘©˘ ˘dG I~˘ ˘e É˘ ˘° jG ´ƒ˘˘æ˘ ˘à˘ ˘J É˘ ˘ª˘ ˘c á˘ ˘¡˘ ˘L…ô°ùj »àdG ∂∏J »g É¡æe á£°SƒàªdG hG πL’G Iô«°ü≤ahG ádhÉ≤ªdG ájÉ¡æd hG á∏Môd hG I~MGh áæ°ùd É¡dƒ©Øe

≈˘∏˘Y ø˘«˘eCÉ˘à˘dG Oƒ˘≤˘Y »˘¡˘a π˘L’G á˘∏˘jƒ˘W É˘eG ,´hô˘°ûª˘dGi~ªd ÉfÉ«MGh áæ°S øjô°ûY ≈dG π°üJ ~b »àdG IÉ«ëdG¬Yƒf ¿Éc Éª¡e ~≤©dG ¢üæjh .¿ƒª° ªdG ¿É°ùf’G IÉ«M,~bÉ©àdG »aôW øe πc É¡H Ωõà∏j äÉÑLGh ≈∏Y ¬J~eh¢ùμ©æj ø«aô£dG øe …G øe ,É¡H AÉaƒdG »a ô«°ü≤àdGh

.~≤©dG ≈∏Y Iô°TÉÑe¿G •ô°T ø«aô£dG øe πμd ƒg ~≤©dG AÉ¨dG ≥ëaπÑb ¬d øeDƒªdG hG ¿ƒª° ªdG øeDƒªdG hG øeÉ° dG ≠∏ÑjAÉ˘£˘Z ¬˘°ùØ˘æ˘d ~˘é˘«˘d ø˘«˘Yƒ˘Ñ˘°SG ø˘Y π˘˘≤˘˘J ’ I~˘˘ª˘˘H ∂dP¿ƒμj ’ ¿G É° jG •ô°ûHh .ôNBG øeÉ°V i~d É«æ«eCÉJI~e âëJ ≥≤ëJ ô£N øY áÑdÉ£ªH Ω~≤J ~b ¿ƒª° ªdGI~e á∏«W ∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ø«eCÉàdG ~≤Y ≈≤Ñjh .~≤©dG

.ø«eCÉàdG ácô°T hG øeÉ° dG ¬e~≤j …òdG QGòf’Gå«M øe ¢UÉN ™°Vh (™FÉ° H) …ôëÑdG ø«eCÉàdG ~≤©dhäÓMôd GOƒ≤©e ¿Éc ƒd ≈àM I~MGh á∏Môd »g ¬J~e ¿GøeDƒªdG ¿G âÑK GPG ’G ≈¨∏j Óa ,ôãcG hG áæ°S I~ªd IO~©àekÉ°ûZ πª©dG Gòg »a ¿’ ô£îdG ≥≤ëàH ¬ª∏Y ~©H √~≤Y ~b ¬d’h .ÓWÉH ~≤©dG ôÑà©jh ,´hô°ûe ô«Z ∫Ée ≈∏Y k’ƒ°üMhøμj ºdh √~≤Y πH ≥≤ëJ ~b ô£îdG ¿Éc GPG ~≤©dG π£Ñj(™FÉ° H) …ôëÑdG ø«eCÉàdG ~≤Yh .á©bGƒdÉH º∏Y ¬d øeDƒª∏däGQ~îªdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Ω~Y ≈∏Y ¢üæj …òdG ~«MƒdG ƒg

.É¡YGƒfCÉHOƒ≤Y øe √ô«Z øY IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ~≤Y ∞∏àîj¬f’ πH ~bÉ©àdG I~e å«M øe §≤a ¢ù«d iôN’G ø«eCÉàdGGPG Éjô¡°T ÉÑJôe hG G~≤f ™a~j ∫Éª°SCGôd ÉæjƒμJ øª° àjπLG ∫ƒ∏M ~æY IÉ«ëdG ~«b ≈∏Y ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒªdG »≤HábÓ©dGh .∂dP πÑb »aƒJ GPG ~«Øà°ùªdG ≈dG G~≤f hG ~≤©dGäG~éà°ùªdG ¢ ©H èàæJ ~b ~≤©dG »aôW ø«H Ée á∏jƒ£dG.¬FÉ¡f’ hG ~≤©dG ∫ƒ©Øe ôªà°ù«d áédÉ©e ≈dG êÉàëJ »àdG

ôeC’ •É°ùb’G ~j~°ùJ ∞bƒJ äG~éà°ùªdG √òg øe.ºFGO hG âbDƒe »dÉe õéY »a ~≤©dG ÖMÉ°U ´ƒbƒc :Ée´ƒ˘˘f ø˘˘e ƒ˘˘g IÉ˘˘«˘˘ë˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘˘«˘˘˘eCÉ˘˘˘à˘˘˘dG §˘˘˘°ùb ¿É˘˘˘c É˘˘˘ª˘˘˘dh∫h’G ±ô£dG øe ôe’G ≈° àbG Üƒ∏£ªdG ’ ∫ƒªëªdGIô˘à˘a ∫Ó˘N ™˘a~˘dÉ˘H QGò˘fG ¬˘«˘Lƒ˘J ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘cô˘°T …Gô˘ª˘à˘°SG Iô˘NCÉ˘à˘ª˘dG •É˘°ùb’G ~˘j~˘°ùJ º˘J GPEÉ˘a ,IO~˘ë˘e≈∏Y ~FGƒa ájG π«é°ùJ ø«eCÉàdG ácô°ûd ≥ëj ’h ,~≤©dGΩ~Y …G iôN’G ádÉëdG »a ÉeG ,~j~°ùàdG »a ô«NCÉàdGø˘«˘fGƒ˘≤˘dG âØ˘∏˘à˘NG ~˘≤˘a QGò˘f’G Iô˘à˘a ∫Ó˘N ~˘j~˘°ùà˘dG

ô˘Ñ˘à˘©˘j É˘e É˘˘¡˘˘æ˘˘e ,¿G~˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ±Ó˘˘à˘˘NÉ˘˘HÖLGh É˘˘æ˘˘˘jO ô˘˘˘e’G¿ƒj~dG π«°üëJ »a áeÉ©dG ~YGƒ≤∏d ™° îjh π«°üëàdG~˘bÉ˘©˘à˘dÉ˘H ’Ó˘NG ô˘e’G ô˘Ñ˘à˘©˘j ø˘e É˘¡˘æ˘eh ,~˘≤˘©˘dG ô˘ª˘à˘°ùjh∫ƒ©Øe »¡àæjh §°ù≤dG ¥É≤ëà°SG ïjQÉJ øe ~≤©dG ∞bƒ«aøe ôãcG ~bÉ©àdG Iôàa ≈∏Y ≈° e ~b ¿Éc ¿G á«Ø°üàdÉH ~≤©dGÉ˘¡˘°ùØ˘æ˘d ß˘Ø˘à˘ë˘J ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘cô˘°T ¿EÉ˘a ’Gh ,äGƒ˘æ˘°S çÓ˘KäÉYƒ˘a~˘ª˘dG √ò˘g ¿CÉ˘H á˘YQò˘à˘e á˘Yƒ˘a~˘ª˘dG •É˘°ùb’G á˘aÉ˘μ˘HGògh .~≤©dG QG~°U’ ÜÉ©JGh ä’ƒªY øe ¬à∏ªëJ Ée πHÉ≤eø«eCÉàdG ≈∏Y áHÉbôdG äÉÄ«g ¬édÉ©J ºd í°VGh øÑZ »jCGQ »a~≤©dG øe AõL ¬fG QÉÑàYG ≈∏Y ¿B’G ≈àM á«Hô©dG ∫h~dG »a

.øj~bÉ©àªdG áYô°T ƒg ~≤©dG ¿Ghø˘˘°S »˘˘a CÉ˘˘£˘˘N ±É˘˘°ûà˘˘cG äG~˘˘é˘˘à˘˘°ùª˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘˘eh»˘a ô˘¶˘æ˘dG IOÉ˘YG »˘° à˘≤˘j É˘ª˘e ¬˘˘JÉ˘˘«˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘eDƒ˘˘ª˘˘dG»˘°VQ ¿EÉ˘a .~˘bÉ˘©˘à˘dG ï˘˘jQÉ˘˘J ø˘˘e GA~˘˘H §˘˘°ù≤˘˘dG QG~˘˘≤˘˘eô˘ª˘à˘°SG ¥ô˘Ø˘dG ™˘aOh π˘j~˘©˘à˘dÉ˘H ¬˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘Y ø˘˘eDƒ˘˘ª˘˘dGIô≤ØdG »a ÉfôcPh ≥Ñ°S Éªc á«Ø°üà∏d ™° N hG ~≤©dG™£à≤J ¿G äAÉ°T ¿G ø«eCÉàdG ácô°ûd ≥ëjh ,á≤HÉ°ùdG

.ø«£°ù≤dG ø«H Ée ¥ôØdG á«Ø°üàdG QG~≤e øe∫É° Y ¢Vôe ±É°ûàcG É° jG äG~éà°ùªdG √òg øeh

¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒªdG ¬æe ƒμ°ûj ¿Éc~bÉ©àdG πÑbºdh,ácô°ûdG Ö«ÑW ¬Ø°ûàμj ºdh ø«eCÉàdG ÖdÉW ¬æY ìô°üjAÉ˘Ø˘NEÉ˘H ∫É˘«˘à˘M’Gh ¢û ˘dG ÜÉ˘H »˘a π˘˘N~˘˘j ô˘ ˘e’G Gò˘ ˘gh§˘°ù≤˘dG AÉ˘æ˘Ñ˘d hG ~˘bÉ˘©˘à˘dG ∫ƒ˘Ñ˘≤˘d á˘jQhô˘°V äÉ˘eƒ˘∏˘©˘eáë°VGh ád’O ƒgh ,øeDƒª∏d á«ë°üdG ádÉë∏d Ö°SÉæªdG.~≤©dG ï°ùa ÖLƒà°ùj Éªe á«f ø°ùM OƒLh Ω~Y ≈∏YhG É˘g~˘j~˘°ùJ ≥˘Ñ˘°S »˘˘à˘˘dG •É˘˘°ùb’G ô˘˘«˘˘°üe ƒ˘˘g É˘˘e ø˘˘μ˘˘dhøe ø«eCÉàdG ácô°ûd ¢ù«d .É¡æe ô«aƒàdG AõL iôM’ÉH¿Éc QôÑe …’ É¡H ßØàëJ ¿CÉH ≥ëdG á«fƒfÉ≤dG á¡édGÉ˘gÉ˘° à˘bG á˘jQGOG ÜÉ˘©˘JG hG É˘¡˘à˘©˘aO ä’ƒ˘ª˘©˘d AÉ˘Ø˘WEÉ˘c¢ù«d Ωƒª©dG ≈∏Y ƒg ≠∏ÑªdG Gòg ¿G ô«Z ,~≤©dG QG~°UGô«Z iƒYO ™aQh ádÉch äÉ≤Øf OG~°ùd »Øμj ºéëHôe’G »¡àæ«a mΩÉëe ÜÉ©JG ™aOh áé«àædG áfƒª° eCÉ£îdG ÜÉμJQÉH √Qƒ©°ûd ¬JÉ«M ≈∏Y øeDƒªdG äƒμ°ùH

.ø«eCÉàdG ácô°T äƒμ°S πHÉ≤eIÉ˘«˘ë˘dG≈˘∏˘Y ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG ¿CÉ˘˘H ô˘˘«˘˘cò˘˘à˘˘dG ø˘˘e ~˘˘H ’ Gô˘˘«˘˘NGh

ô«aƒàdG ô°üæY øª° àªdGVINGSSA»a ÉeÉg GQhO Ö©∏j•É°ùb’G øe á©ªéàªdG ∫Gƒe’G ¿G ∂dP ,»æWƒdG OÉ°üàb’G≈∏Y ~FGƒØH Oƒ©J ájOÉ°üàbG ™jQÉ°ûe »a IOÉY ôªãà°ùJá«FõédG I~FÉØdG áÑ°ùf ¥ƒØJ ø«eCÉàdG äÉcô°T ≈∏Yh ~∏ÑdGø˘ª˘°V á˘∏˘NG~˘dGh ¬˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘Y ø˘eDƒ˘ª˘dG í˘dÉ˘°üd á˘Ñ˘°ùà˘ë˘ª˘dG™°ùàjh ƒªæj ’ IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ¿G ô«Z .§°ù≤dG ÜÉ°ùM(IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªM) ¿ƒæeCÉà°ùªdG ¿Éc GPG ’Gá°û«©ªdG ∞«dÉμJ øY ¢ FÉØH º¡dƒNO º¡d íª°ùJ øªe≈˘∏˘Y ø˘«˘eCÉ˘J á˘°ü«˘dƒ˘H AGô˘°T »˘a É˘¡˘fƒ˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘«˘˘a ,á˘˘«˘˘eƒ˘˘«˘˘dG’G ô°VÉëdG âbƒdG »a ™°VƒdG Gòg ôaƒàj ’h ,º¡JÉ«Mºdh ƒªædG ≥jôW »a IôFÉ°ùdG ¿G~∏ÑdG »æWGƒe øe á∏b i~d

øe .¿B’G ≈àM ¬¨∏ÑJá©FÉédG √Gƒa’G ´ÉÑ°TG ¿G »©«Ñ£dG :¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘HÉ˘˘f ∫É˘˘b É˘˘ª˘˘j~˘˘bh ,ô˘˘NBG ô˘˘˘eG …G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Ω~˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘j’

.zÉ¡fƒ£H äCÓàeG GPG ’G ¢Tƒ«édG ∞MõJ¯

ø«eCÉàdG Oƒ≤Y »a ¿Ó£ÑdG hCG AÉ¨dE’G hG ∞bƒdCG

ø«eCÉàdG »a äÉHÉàc

@QÉéM π«ªL º∏≤H

ø«eCÉJ IOÉYEGh ø«eCÉJ …QÉ°ûà°SEG @00963 - 43 - 513023 :¿ƒØ∏J

:»fhôàμdG ~jôÑ[email protected]


Qƒàc~dG øe ÉfAÉLá«Ø°UƒHG π«YÉª°SG∫hC’G øjô°ûJ ô¡°ûd ¿É«ÑdG O~Y »a √Éfô°ûf …òdG ∫É≤ªdG ≈∏Y »JB’G ≥«∏©àdG

(ø«eCÉàdG áYÉæ°U »a ´ƒbƒdG øμªªdGh ~cDƒªdGh π«ëà°ùªdG ô£îdG) ø«eCÉàdG »a äÉHÉàc :¿Gƒæ©H (ôHƒàcG)

~«°ùdG …õjõY ΩôàëªdG QÉéM π«ªL

ôHƒàcG ô¡°ûd 479 O~©dG ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG á∏ée »a OQh …òdGh º«≤dG ºμdÉ≤e ≈∏Y ºcôμ°TG ¿G »fô°ùj ,á«ëàdG ~©H

,ºjôμdG ¿BGô≤dG »a ôcP ÉªY ±ÓàNÉH ø«àªjôc ø«à«fBGôb ø«àjBG ôcP »gÉÑàfG âØd ~bh .2011

»fBGô≤dG ¢üædG øY ÉgôcP »a ∞∏àîJ ¿G »¨Ñæj ’ áªjôc á«fBGôb äÉjBG √ò¡a ,í«ë°üàdGh πj~©àdG IQhô° H ¬jƒæàdG ÖLh Gòdh

çÓK »a áªjôμdG ájB’G √òg ôcP OQh ~bh - âbGP - ≈dÉ©J ∫Éb :≈dh’G ájB’G :(äƒªdG á≤FGP ¢ùØf πc ...) ∫É≤ªdG »a OQh Éªc ¢ù«dh

.(57-56 ájB’G äƒÑμæ©dG IQƒ°Sh 35-34 ájB’G AÉ«Ñf’G IQƒ°Sh 185 - 184 ájB’G ¿GôªY ∫BG) á«fBGôb Qƒ°S

.(¿ƒæeDƒªdG πcƒà«∏a) ≈dÉ©J ∫Éb :á«fÉãdG ájB’G :¬∏dG ≈∏Yh Éf’ƒe ƒg Éæd ¬∏dG Öàc Ée ’G ÉæÑ«°üj ød πb

.∫É≤ªdG »a ôcP Éªc ¢ù«dh 51-50 ájB’G áHƒàdG IQƒ°S

øëf ÉfEG) :≈dÉ©J ∫Éb å«M ºjôμdG ¬∏jõæàd ßaÉM ô«N ¬∏dG ¿CÉH »à≤K ™e í«ë°üàdG / πj~©àdG Gòg øe OÉØà°ùj ¿G ≈æªJCG

.º«¶©dG ¬∏dG ¥~°U (¿ƒ¶aÉëd ¬d ÉfGh ôcòdG Éædõf

ôμ°ûdG ¢üdÉN ™e »JÉ«ëJ ºμdh

Qƒàc~dG á«Ø°U ƒHCG π«YÉª°SG¿OQ’G ¿ÉªYh - ¢VÉjôdG -

»HôY øeÉ°V …CGQ

á˘«˘æ˘¡˘ª˘˘dG á˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG ∫É˘˘é˘˘e »˘˘a ™˘˘°Sƒ˘˘à˘˘dG ™˘˘e ø˘˘ë˘˘f

∫ÓN’G Ω~Yh á«æØdG ¢ù°S’G OÉªàYG •ô°ûH á«æÑªdG

OÉ©àH’Gh ájOÉ°Tôà°S’G áØjô©àdG »a áàÑãªdG QÉ©°S’ÉH

.QÉ©°S’ÉH áHQÉ° ªdG øY

»dhDƒ°ùe ≈∏Y ≈æªàf á°UÉN ø«eCÉJ ácô°ûc øëfh

øe º¡JÉëjô°üJ »a Gƒ∏∏≤j ’G áeÉ©dG ø«eCÉàdG äÉcô°T

Ω~Y GƒªYõj ¿G hG á°UÉîdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ¿CÉ°T

hG á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ä’hÉ˘˘≤˘˘ª˘˘∏˘˘d ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG AGô˘˘LG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘JQ~˘˘˘b

..AÉHô¡μdGh RÉ¨dGh §ØædG ... ábÉ£dG äÉæ«eCÉJ

≈∏Y â∏ªY ~b á°UÉîdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ¿Gh Éª«°S

á«dÉªdG IQGRh äÉª«∏©àd Gò«ØæJ É¡dGƒeG ¢ShDhQ IOÉjR–

ø«eCÉàdG ¿GƒjO –O~©dG á«bGô©dG ™FÉbƒdG »a Qƒ°ûæªdG

IQ~≤dG É¡d ôaƒj Ée Gògh 2010/4/12 »a 4150

≈∏Y áeÉ©dG ø«eCÉ`àdG äÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH hG á©ªàée

äÉLÉ«àMG áaÉμdh áÑ°SÉæªdG á«æ«eCÉàdG äÉ«£¨àdG ô«aƒJ

äÉ¶˘aÉ˘ë˘ª˘dGh á˘dh~˘dG ô˘FGhOh äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh äGQGRƒ˘dG

.»f~ªdG ™ªàéªdG äÉª¶æeh äÉHÉ≤ædGh äGOÉëJ’Gh

øjƒ˘μ˘J ∫Ó˘N ø˘e á˘°UÉ˘î˘dG äÉ˘cô˘°û∏˘d ø˘μ˘ª˘j É˘ª˘c

äÉ˘©˘ª˘é˘ePOOLSø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T É˘¡˘˘«˘˘a ∑QÉ˘˘°ûJ

É˘¡˘à˘bÉ˘Wh É˘¡˘XÉ˘˘Ø˘˘à˘˘MG Ö°ùM π˘˘c á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dGh á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG

... á«HÉ©«à°S’G

IO~ëe áeÉY ácô°T i~d ø«eCÉàdG AGôLEÉH ¬LƒàdG ¿G

øe É¡eôëjh á°UÉîdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ídÉ°üªH ô° j

ø«eCÉàdG ´GƒfG áaÉc èjhôàH »fƒfÉ≤dG É¡≤M á°SQÉªe

øY IOQGƒdG •É°ùb’G áÑ°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a É¡≤Mh

á˘˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘eCÉ˘˘˘J –á˘«˘æ˘Ø˘dG É˘¡˘JG~˘˘©˘˘eh

»aÉ°üªdGh äƒjõdGh ájRÉ¨dG É¡JÉéàæeh É¡JGOƒLƒeh

á«£ØædG QÉHB’Gh Ö«HÉf’G •ƒ£Nh ôjôμàdG äG~Mhh

≈˘˘˘˘dG IQÉ˘˘˘˘°T’G ø˘˘˘˘e ~˘˘˘˘H ’h ï˘˘˘˘dG ... äÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘°ûμ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’Gh

∫ÉªYG º«¶æJ ¿ƒfÉb øe kÉãdÉK (81) IOÉªdG ¿ƒª° e

¬fG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh 2005 áæ°ùd 10 ºbQ ø«eCÉàdG

»àdG QÉ£N’Gh áeÉ©dG ∫Gƒe’G ≈∏Y ø«eCÉàdG …ôéj

É˘g~˘°V ø˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG »˘˘a á˘˘dh~˘˘dG ô˘˘FGhOh äGQGRƒ˘˘dG ÖZô˘˘J

™˘«˘ª˘é˘dh ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ΩÉ˘μ˘M’ É˘≤˘ah á˘«˘æ˘∏˘©˘dG á˘˘°übÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dÉ˘˘H

.zÉ¡«a ∑Gôà°T’G ≥M ¥Gô©dG »a øjRÉéªdG ø«æeDƒªdG

äÉ˘cô˘°T ΩÉ˘eG ∫É˘é˘ª˘dG è˘à˘Ø˘j ¿G ø˘«˘©˘à˘j ¬˘«˘∏˘Y AÉ˘˘æ˘˘Hh

.ádh~dG äÉæ«eCÉJ ≈∏Y PGƒëà°SÓd á°UÉîdG ø«eCÉàdG

á˘«˘£˘¨˘J »˘a á˘°UÉ˘î˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°T á˘˘cQÉ˘˘°ûeh

äÉcô°ûdG ßaÉëe á«ªæJ ≈dG …ODƒj á«eƒμëdG äBÉ°ûæªdG

QÉ˘£˘N’G á˘«˘£˘¨˘J »˘˘a É˘˘¡˘˘JÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘μ˘˘eG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘Jh á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG

êQÉN •É°ùb’G Üô°ùJ øe ~ëdGh á£°SƒàªdGh Iô«ÑμdG

á«aô°üªdG äGOÉªàY’G ø«eCÉJ É¡æe ¢üîfh .. ¥Gô©dG

»˘FÉ˘ª˘f’G ¿hÉ˘©˘à˘dGh §˘«˘£˘î˘à˘dG IQGRh âë˘˘ª˘˘°S »˘˘à˘˘dGh

êQÉN ™FÉ° ÑdG ≈∏Y ø«eCÉàdG »ÑæL’G ™FÉÑdG õ¡éª∏d

.á«ÑæL’G ø«eCÉàdG äÉcô°T πÑb øe ¥Gô©dG

êQÉîdG øe á«æ«eCÉàdG ájÉªëdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿CGh

GQô°V πμ°ûj á«bGô©dG ø«eCÉàdG äÉcô°ûH QhôªdG ¿hO

.. »bGô©dG ø«eCÉàdG ´É£≤d Gô«Ñc ÉjOÉe

≈˘dG •É˘°ùb’G Üô˘°ùJ ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCG ~˘˘MG ƒ˘˘g Gò˘˘g É˘˘æ˘˘«˘˘≤˘˘jh

äÉª«∏©J QG~°UÉH π∏îdG Gòg áédÉ©e ¢VôàØjh êQÉîdG

i~d á«bGô˘Y í˘dÉ˘°üª˘d ø˘«˘eCÉ˘à˘dG AGô˘LG É˘¡˘Ñ˘Lƒ˘ª˘H í˘æ˘ª˘J

.¥Gô©dG »a πª©dÉH É¡d ¢üNôe ô«Z ø«eCÉJ äÉcô°T

»g ø«eCÉàdG ´É£b ≈∏Y áaô°ûªdG á«YÉ£≤dG á¡édG ¿G

ô˘°TÉ˘H …ò˘dG zø˘«˘eCÉ˘à˘dG ¿Gƒ˘jO`H á˘˘∏˘˘ã˘˘ª˘˘e á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG IQGRh

¢SQÉ˘ª˘˘j º˘˘d ∞˘˘°SÓ˘˘dh ¬˘˘æ˘˘μ˘˘d 2005/6/1 »˘˘a ¬˘˘∏˘˘ª˘˘Y

å«M ,´É£≤dG πªY º¶æJ á«HÉbQ á¡éc Üƒ∏£ªdG √QhO

»a ájGQ~dGh IôÑîdG øe ¬d »Ø«Xh QOÉc ≈dG ô≤àØj

á˘˘«˘˘≤˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dGh á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dGh á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘dG Qƒ˘˘˘e’G

... ájQGO’Gh

…hP øe ¬d ¢ù«FQ á«ª°ùJh ø«eCÉàdG ¿GƒjO π«©ØJ ¿G

•hô°Th ¬FOÉÑeh ø«eCÉàdG »a ¢UÉ°üàN’Gh IôÑîdG

ÇOÉ˘˘Ñ˘˘ª˘˘dGh ô˘˘£˘˘î˘˘dG ô˘˘j~˘˘≤˘˘Jh É˘˘¡˘˘JGAÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SGh ¬˘˘˘≤˘˘˘FÉ˘˘˘Kh

ø«ØXƒªH ¿Gƒj~dG ~aQh »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG »a á«°SÉ°S’G

»a ádCÉ°ùe ø««æa hG øjQÉ°ûà°ùe hG AGôÑN øe AÉØcCG

.á«ªg’G ájÉZ

Gô°VÉM øμj ºd »bGô©dG ø«eCÉàdG ¿GƒjO ¿G Éæg ôcòf

≈˘∏˘Y á˘HÉ˘bô˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘d »˘Hô˘©˘dG i~˘à˘æ˘ª˘˘dG ¢ù«˘˘°SCÉ˘˘J ~˘˘æ˘˘Y

Qƒ° ëH 2006 ∫ƒ∏jG 7 ¿ÉªY »a ~≤©fG …òdG ø«eCÉàdG

,¿ÉæÑd ,¿OQ’G ,ô°üe ,øjôëÑdG øe ø«eCÉàdG »ÑbGôe

,ájOƒ©°ùdG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘μ˘∏˘ª˘ª˘dG ,ô˘£˘b ,ø˘«˘£˘°ù∏˘a ,¿É˘ª˘Y

,á«Hô©dG äGQÉe’G ,ÉjQƒ°S,øª«dG,¢ùfƒJ,¿GOƒ°ùdG

...É«fÉàjQƒe ,âjƒμdG

Ωƒ˘°Sô˘dG ¢ «˘Ø˘î˘J IQhô˘°V iô˘˘f iô˘˘NG á˘˘¡˘˘L ø˘˘e

áæ¡ªdG º°SQ É¡æeh ø«eCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y á°VhôØªdG

øe ¿ƒμJ ¿G ¢VôàØjh ,•É°ùb’G »dÉªLG øe %10

Ωƒ˘°SQ ∑É˘æ˘gh á˘Ñ˘°ùæ˘dG ¢ «˘˘Ø˘˘î˘˘Jh ,•É˘˘°ùb’G »˘˘aÉ˘˘°U

¢VÉ˘Ø˘î˘fG ≈˘˘dG …ODƒ˘˘Jh äÉ˘˘cô˘˘°ûdG π˘˘gÉ˘˘c π˘˘≤˘˘ã˘˘J iô˘˘NBG

... É¡MÉHQG

IôcòªH âe~≤J á«bGô©dG ø«eCÉàdG á«©ªL ¿CÉH Éª∏Y

:»JCÉj ÉªH É¡«a ÖdÉ£J ø«dhDƒ°ùªdG ≈dG

QhO π˘«˘©˘Ø˘˘Jh ¬˘˘£˘˘«˘˘°ûæ˘˘Jh ¢UÉ˘˘î˘˘dG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG º˘˘YO -

º˘j~˘≤˘à˘H ΩÉ˘«˘≤˘∏˘˘d É˘˘¡˘˘ª˘˘YOh á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°T

™˘«˘é˘°ûJh ™˘jQÉ˘°ûª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘ª˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘e~˘˘î˘˘dG

ô˘WÉ˘î˘ª˘dG π˘«˘∏˘≤˘à˘d ø˘«˘eCÉ˘à˘dG AGô˘LG ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘jô˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°ùª˘˘dG

.É¡Yƒbh »aÓJh

QG~˘˘˘°UGh »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S QGô˘˘˘b QG~˘˘˘°UG ≈˘˘˘dG á˘˘˘LÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘dG -

¢UÉîdG ´É£≤dG ºY~d äÉª«∏©J hG á«fƒfÉb äÉ©jô°ûJ

.. ™bGƒdG ¢VQG ≈∏Y äÉMôà≤ªdG ≥«≤ëàd √ôjƒ£Jh

∫ÉªYG º«¶æJ ¿ƒfÉb OGƒe ¢ ©H »a ô¶ædG IOÉYG -

¿Gh ≥Ñ°S …òdGh ... 2005 áæ°ùd 10 ºbQ ø«eCÉàdG

≈dG á¡Lƒe Öàc »ah á≤HÉ°S ™«°VGƒe »a √ÉæMôàbG

á«dÉªdG IQGRh –. ø«eCÉàdG ¿GƒjO

áÑ°SÉæªdG áÄ«ÑdG ô«aƒJ - –á«©jô°ûàdGh á«æe’Gø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘dG ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG Üò˘L á˘«˘˘¨˘˘H á˘˘jQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’Ghá«ÑæL’G äÉcô°ûdG ∫ƒNO øe ô«°V ’h ... ÖfÉL’Gh¿ƒμj ’ ¿G ≈∏Y .. á«bGôY ø«eCÉJ äÉcô°ûd É¡àcQÉ°ûeh. á«æWƒdG äÉcô°ûdG ´ÓàH’ áæª«¡dGh PGƒëà°S’G É¡a~g

Ö∏£J ¿Gh ≈àM äÉcô°ûdG ∫GƒeG ¢ShDhQ IOÉjR -

á˘°ùaÉ˘æ˘˘e ø˘˘e É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘μ˘˘ª˘˘à˘˘d ¢ ©˘˘Ñ˘˘d É˘˘¡˘˘° ©˘˘H è˘˘eO ô˘˘e’G

. á«ÑæL’G äÉcô°ûdG

QOÉ˘μ˘dG ∫É˘ª˘cGh ø˘«˘eCÉ˘à˘˘dG ¿Gƒ˘˘jO π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘Jh π˘˘«˘˘gCÉ˘˘J -

á«HÉbQh á«dÉeh ájQGOG äGAGôLG ≈dG ™∏£àfh »Ø«XƒdG

.. »dÉëdG ¿Gƒj~dG ¢ù«FQ PÉà°S’G OƒLƒH

äÉ˘cô˘°û∏˘d á˘°UÉ˘î˘dG ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°T á˘˘cQÉ˘˘°ûe -

á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG ¢ü«˘NGô˘à˘dG á˘«˘£˘¨˘˘J »˘˘a á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG –Oƒ≤©dGh

äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘dGh äGQGRƒ˘˘dG Oƒ˘˘≤˘˘Y É˘˘¡˘˘«˘˘a É˘˘ª˘˘H á˘˘jQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG

. áeÉ©dG äÉcô°ûdGh ádh~dG ôFGhOh

äGQhO »a á°UÉîdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ácQÉ°ûe -

º¡JÉ˘«˘fÉ˘μ˘eG ô˘jƒ˘£˘à˘d ¥Gô˘©˘dG êQÉ˘N ¢TQƒ˘dGh ÖjQ~˘à˘dG

. áãj~ëdG äGQƒ£àdG áÑcGƒªd

±ô˘°üª˘d á˘j~˘æ˘à˘˘°ùª˘˘dG äGOÉ˘˘ª˘˘à˘˘Y’G á˘˘∏˘˘μ˘˘°ûe π˘˘M -

T.B.Iá«bGôY ø«eCÉJ äÉcô°T i~d ™FÉ° ÑdG ø«eCÉJh

.ÉfƒfÉb IRÉée

»a áãj~ëdG É«LƒdƒæμàdG ΩG~îà°SG »a ™°SƒàdG -

. á«LÉàf’G á«∏ª©dG πMGôe ™«ªL

ø«eCÉàdG ∫ÉªYG º«¶æJ ¿ƒfÉb πj~©J øª° àj ¿G -

π˘˘ª˘˘Y º˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘J ( á˘˘˘°UÉ˘˘˘N IOÉ˘˘˘e) 2005 á˘˘˘æ˘˘˘°ùd 10 º˘˘˘bQ

.¥Gô©dG »a á«ÑæL’G ø«eCÉàdG äÉcô°T≈dG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬≤jôW ´ƒ°VƒªdG Gòg òNCÉj ¿G πeCÉfôãcG hG áæéd π«μ°ûJh .¬«a ô¶æ∏d QGô≤dG ÜÉë°UGôjRh ~«°ùdG á≤aGƒe ≈dG ™∏£àfh .¬«a OQh Ée á°SGQ~d´ƒ˘aô˘ª˘dG Ö∏˘£˘∏˘d GOÉ˘æ˘à˘°SG ¬˘à˘∏˘HÉ˘≤˘ª˘d »˘dÉ˘ë˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘˘dGäÉcô°ûd ø«°VƒØªdG AGQ~ªdG IOÉ°ùdG πÑb øe IQGRƒ∏d≥`````àGƒ``````ªdG ¢ù``````«ªîdG Ωƒ``````j á``````°UÉîdG ø````````«eCÉàdG

.2011/6/9¯

»bGô©dG ø«eCÉàdG ¥ƒ°S »a á«æ«eCÉàdG á°ùaÉæªdG

@»©«HôdG ¢ù«ªN ¿h~©°S º∏≤H

¢VƒØªdG ôj~ªdG @

ácô°ûdG »a ø«eCÉà∏d á«∏g’G

á«bGô©dG ø«eÉàdG á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée ƒ° Y


IôgÉ≤dG äGôgÉ¶J

ÆôÑæjôZ ¢ùjQƒe

QÉ©°T FLAGSTONE RE

ø``«èCÉ```J

ºμJÉ°ù°SDƒe QGƒL »a …ôéJ »àdG á«FÉéØdG äGôgÉ¶àdGh äÉ©ªéàdG GhQòMG

äÉ°ù°SDƒªdG Ö¡æd á«ª∏°ùdG äGôgÉ¶àdG ¿hõ¡àæj ¢Uƒ°ü∏dG

¢TQÉe äQòMMARSH¢Vô©J ä’ÉªàMG øe ájQÉéàdG ∫ÉëªdGh ¿RÉîªdG ÜÉë°UG á«cô«e’G ø«eCÉàdG áWÉ°Sh ácô°T¿G äôcPh .ΩÉj’G √òg ºdÉ©dG øe Iô«ãc áæμeG »a ¥Gƒ°S’G Ég~¡°ûJ »àdG äGôgÉ¶àdG ∫ÓN ábô°ùdGh Ö¡æ∏d º¡JÉ°ù°SDƒe

.É¡JÉjƒàëe Ö¡fh ¿RÉîªdG ΩÉëàb’ á°UôØdG ¿hõ¡àæj ¢Uƒ°üd ÉgAGQh »Øàîj GôgÉX á«ª∏°S h~ÑJ »àdG äGôgÉ¶àdG

á«FÉéØdG äÉ©ªéàdG ¿G äô¡XG É¡HÉ°ùëd âjôLG á«FÉ°üMG á°SGQO ¿G ¢TQÉe äôcPhFLASH MOBSâ∏°üM »àdG¿Gh ,á«YƒÑ°SB’G á∏£©dG ΩÉjG ∫ÓN Éª«°S ’ ¿RÉîªdG Ö¡æd ¢Uƒ°ü∏dG Égõ¡àfG ´QGƒ°ûdGh AÉ«M’G »a ∞«°üdG π°üa ∫ÓN∂dPh ,á«°VÉªdG 12 `dG ô¡°T’G ∫ÓN πb’G ≈∏Y I~MGh Iôe ábô°ù∏d Gƒ°Vô©J º¡fG GƒdÉb º¡YÓ£à°SG iôL øjòdG QÉéàdG

.º¡JÉ°ù°SDƒe QGƒL »a â∏°üM »àdG á«FÉéØdG äÉ©ªéàdG ∫ÓNâ°UhGh .ájQÉéàdG ∫ÉëªdGh ¿RÉîªdG ¢SGôM AÉ¡dE’ ™ªéàdG ≥WÉæe »a ≈°Vƒa çG~MEG ¿h~ª©àj ¢Uƒ°ü∏dG ¿G :âaÉ°VG

iôÑμdG ¿RÉîªdG Éª«°S ’ ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UG ¢TQÉeMALLSº¡JÉ°ù°SDƒe á°SGôëH ø«édƒªdG ¢UÉî°T’G ÖjQ~àH.É¡Ñ¡fh äÉ°ù°SDƒªdG ≈∏Y ¢VÉ° ≤fÓd ¢Uƒ°ü∏dG É¡H ÖÑ°ùàj »àdG ≈°VƒØdGh äGôgÉ¶àdG ∫ÓN ±ô°üàdG á«Ø«c ≈∏Y

ΩÉb »àdG á«ª∏°ùdG äÉ©ªéàdGh äGôgÉ¶àdG ∫ÓN Iô«Ñc Ö¡f äÉ«∏ª©d â°Vô©J iôÑμdG ájô°üªdG ¿~ªdGh IôgÉ≤dG ¿G ôcòf.øª«dGh ¢ùfƒJ ∂dòch ôjÉæj 25 äÉHÉ°Th ÜÉÑ°T É¡H

º¡°SG øe áÄªdÉH 80 ≈∏Y AÓ«à°S’ÉH á«cô«e’G áeƒμëdG º¡àj ÆôÑæjôZAIGQôÑe ¿hO

`H ÖdÉ£jhø«ªgÉ°ùª∏d É° jƒ©J »cô«eG Q’hO QÉ«∏e 25

ÆôÑæjôZ (∂fÉg) ¢ùjQƒeMAURICE GREENBERG »L …G BG ácô°ûd ¢ù°SDƒªdG ¢ù«FôdGAIG≈dƒJ …òdGhÉ¡«a É¡ª¡àj á«cô«e’G IQGO’G ~°V iƒY~H Ω~≤J ,Gô°ùb É¡à°SÉFQ IQOÉë ≈∏Y ôÑLGh áæ°S 45 øY ~jõJ I~ªd É¡JOÉ«b

.2008 ΩÉ©dG É¡d â°Vô©J »àdG áeR’G ∫ÓN É«dÉe É¡ªY~H AÉØàc’G øe ’~H ácô°ûdG º¡°SG ≈∏Y AÓ«à°S’ÉH

∫ÉbhÆôÑæjôZ »L …G BG »ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M ≈∏Y âdƒà°SGh É«WÉÑàYG âaô°üJ á«cô«e’G IQGO’G ¿G √GƒYO »aAIG

É¡àª«b â¨∏H á«dÉe äÓ«¡°ùJh ¢Vhô≤H ácô°ûdG ~e πHÉ≤e ∂dPh ,ácô°ûdG º¡°SG øe áÄªdÉH 80 ≈∏Y âdƒà°SG Ée~æY .»cô«eG Q’hO QÉ«∏e 140

ÆôÑæjôZ »°S …O ø£æ°TGh »a á«dGQ~ØdG áªμëªdG ΩÉeG √GƒYO Ω~bASHINGTON D.C. WFEDERAL COURT. ∫ÉbhÆôÑæjôZácô°ûdG PÉ≤fG øμªj ¿Éc ¬fGh ájQhô°V øμJ ºd ácô°ûdG ∫hÉæàe »a IQGO’G É¡à©°Vh »àdG ≠dÉÑªdG ¿G

.É¡ª¡°SG øe áÄªdÉH 80 ≈∏Y AÓ«à°S’G ≈dG Aƒé∏dG ¿hOQ’hO QÉ«∏e 25 áª«≤H Q~≤J Ébƒ≤M ø«ªgÉ°ùªdG ä~≤aG á«cô«e’G áeƒμëdG É¡«∏Y âe~bG »àdG Iƒ£îdG ¿G ∫Ébh

.¥ƒ≤ëdG ∂∏J ø«ªgÉ°ùª∏d IQGO’G ~«©J ¿CÉH ÖdÉWh »cô«eG

É«≤jôaG ÜƒæL »a É¡d á©HÉàdG ácô°ûdG øY AÉ£¨dG Öë°ùJ ~b …Q ¿ƒà°ùZÓa

á° HÉ≤dG …Q ¿ƒà°ùZÓa áYƒªée âæ∏YG ¿G ÉeFLAGSTONE RE»∏îàdG ≈∏Y É¡eõY øY Gô°ùjƒ°S Égõcôeh

.â°ùH.ΩG.G á``````«cô«e’G ∞«æ°üàdG ádÉch âæ∏YG ≈àM ,É«≤jôaG ÜƒæL »a É¡JGQÉªãà°SG øYA.M.BESTâ©°Vh É````````¡fG

É˘μ˘jô˘aG …Q ¿ƒ˘à˘°ùZÓ˘˘a á˘ ˘cô˘ ˘°T(FREA)»˘Ñ˘∏˘°S •Qƒ˘J ™˘e á````````````Ñ˘bGô˘ª˘dG ~````````````«˘b É````````````«˘≤˘jô˘aG Üƒ˘æ˘L É˘gõ˘cô˘eh

TIONTIVE IMPLICATCH WITH NEGAAUNDER Wácô°ûdG ≈∏Y äPƒëà°SG ~b …Q ¿ƒà°ùZÓa áYƒªée âfÉch .

.áÄªdÉH 75 áÑ°ùæH É¡dÉªYG »£¨j ø«eCÉJ IOÉYG ¥ÉØJÉH É¡JOhR Éªc É¡JÉeGõàdG ôFÉ°ùH â∏ØμJh 2008 áæ°S á«≤jôa’G

á«≤jôa’G ácô°ûdG øY áYƒªéªdG â∏îJ ∫ÉM »ah ,≥≤ëàJ ºd á«≤jôa’G É¡àcô°T ≈∏Y áYƒªéªdG É¡à≤∏Y »àdG ∫ÉeB’G ¿G ’G

.ôNBG ≥jôa ≈dG É¡ª¡°SG π≤àæJ ~bh É«dÉM ¬H º©æJ …òdG ∞«æ°üàdG ~≤ØJ ±ƒ°S Iô«N’G √òg ¿EÉa

ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á«aÉ°VG AÉÑYG πªëj á«dh’G OGƒªdG QÉ©°SG ´ÉØJQG

ø«∏eEGAMLINø°ùëàJ á«æØdG èFÉàædG çQGƒμdG ºZQ :

ø«∏eG ácô°T âæ∏YGAMLINºdÉ©dG »a á«dh’G OGƒªdG QÉ©°SG ´ÉØJQG ¿G R~jƒd ¥ƒ°S »a á∏eÉ©dG ø«eCÉàdG äÉcô°T iôÑc

É¡à°üM ¿Gh ,G~æ∏jRƒ«fh ¿ÉHÉ«dG øe πc »a ∫R’õdG ~°V ø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªëd á≤ëà°ùªdG äÉ° jƒ©àdG áª«b ÉØJQG ≈dG iOG

…ò«ØæàdG É¡°ù«FQ ∫Ébh .»cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 83 ¿B’G ≈àM â¨∏H IOÉjõdG øe¢ùÑ«∏«a õdQÉ°ûJPHILIPPSCHARLES

.Éæ°ùëJ πé°ùJ ÉædÉªY’ á«æØdG èFÉàædG ¿EÉa áæ°ùdG √òg ∫ÓN á«©«Ñ£dG çQGƒμdG Iô«Jh ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fG


ø«°üdG »a G~≤©æe »Yƒ«°ûdG ÜõëdG

¢ùjôdG ∞jô°T ∞«£∏dG ~ÑY

¢ù«FQAON§°Sh’G ¥ô°ûdG

¢ù«∏∏jh QÉ©°T

ø``«èCÉ```J

»eGõd’G ø«eCÉàdG áaô©J AÉ¨dG á«fOQ’G áμ∏ªªdG ¢ aôJ Éªæ«H

á«æ«°üdG äÉcô°ûdG á°ùaÉæªH á«ÑæL’G ø«eCÉàdG äÉcô°ûd íª°ùJh ô«©°ùàdG ájôM ≥∏£J á«Yƒ«°ûdG ø«°üdG

!»cô«eG Q’hO QÉ«∏e 31^5 ø«°üdG »a »eGõd’G ø«eCÉàdG •É°ùbG

31^5 ºbôdGh .ÜÉ©∏dG π«°ùj Ée ºéëdG øe ¬d á«Ñ©°ûdG ø«°üdG »a äGQÉ«°ùdG ≈∏Y »eGõd’G ø«eCÉàdG •É°ùbG ºbQ

GQƒ°üëe ø«°üdG »a äGQÉ«°ù∏d »eGõd’G ø«eCÉàdG Oƒ≤Y QG~°UG ≥M ∫Gõj ’ ,Ωƒ«dG ≈àMh .»cô«eG Q’hO QÉ«∏e

ø«eCÉà∏d á«Ñ©°ûdG ø«°üdG ácô°T ÉgQ~°üàJ ø«eCÉJ ácô°T 34 ÉgO~Yh á«æ«°üdG ø«eCÉàdG äÉcô°ûH(PICC)¿G ≠``````æ«Hh

ANPING.ø«eCÉà∏d

±ƒ°S áÄ«¡dG ¿G á«Ñ©°ûdG ø«°üdG »a ø«eCÉàdG ≈∏Y ±Gô°T’G áÄ«g ¢ù«FQ ∫Éb ¿GƒjÉJ »a ~≤©fG ôªJDƒe ∫ÓNh

AÉ«MG á«¨H ∂dPh ,»eGõd’G ø«eCÉàdG Oƒ≤Y QG~°UEÉH ø«°üdG »a πª©dÉH É¡d ¢üNôªdG á«ÑæL’G ø«eCÉàdG äÉcô°ûd íª°ùJ

á«ÑæLG ø«eCÉJ ácô°T 19 ø«°üdG »a ¬LƒJh .»æ«°üdG øWGƒªdG πgÉc øY AÉÑY’G ¢ ØNh äÉcô°ûdG ø«H á°ùaÉæªdG

á`````«fÉHÉ«dG ø`````jQÉe ƒ`````«cƒW á`````cô°T äÉcô°ûdG ∂∏J ø«H øeh .á«æ«°üdG äÉ©WÉ≤ªdG ôFÉ°S »a πª©dÉH É¡d ¢üNôeh

TOKYO MARINE Ö°ûJhCHUBB …G ¢SG QGh á«cô«e’GRSA.á«fÉ£jôÑdG

É¡à≤≤M »àdG •É°ùb’G øe áÄªdÉH kG~MGh á©ªàée á«ÑæL’G ø«eCÉàdG äÉcô°T É¡à≤≤M »àdG •É°ùb’G RhÉéàJ ºdh

,Ö°ùMh äGƒæ°S ¢ùªN òæe äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ø«eCÉàdG á«eGõdG ä~ªàYG ~b ø«°üdG âfÉch .á«æ«°üdG ø«eCÉàdG äÉcô°T

â¨dCG á«ªdÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ≈dG É¡eÉª° fG ~©H ¬fG ’G .á«f~àe á«eƒμM áaô©àH ø«eCÉàdG äÉcô°T Ωõ∏J âfÉch

.ô«©°ùàdG ájôM â≤∏WCGh á«eGõd’G áaô©àdG á«æ«°üdG áeƒμëdG

á°ùaÉæª∏d âcôJ ~b á«æ«°üdG áeƒμëdG ¿ƒμJ ,»eGõd’G ø«eCÉàdG Oƒ≤Y QG~°U’ á«ÑæL’G äÉcô°ûdG ΩÉeG ÜÉÑdG íàØHh

øe ∂∏¡à°ùªdGh á¡L øe ø«eCÉàdG ácô°T áë∏°üe ø«H ™ªéJ »àdG QÉ©°S’G »aƒà°ùJ ¿Gh É¡∏©a π©ØJ ¿G äÉcô°ûdG ø«H

.iôNG á¡L

ø«H ¢ùaÉæàdG ájôM ¥ÓWGh á«eGõd’G áaô©àdG AÉ¨dEÉH äGƒæ°S òæe ÖdÉ£J á«fOQ’G ø«eCÉàdG äÉcô°T ¿G Éæg ôcòf

.¿B’G ≈àM ôe’G Gòg ∫É«M ÉHhÉéJ p~ÑJ ºd á«fOQ’G áeƒμëdG ¿G ’G ,äÉcô°ûdG

¬dÓN πª©à°ùJ »fÉ£jôH ±~g 2000 øe …G ~°V »HÉgQG AG~àY’ IÉcÉëe ä~YG ¿ƒjG

ájhƒf hG á«eƒKôL hG á«FÉ«ª«c OGƒe

¿ƒjG ácô°T âæ∏YGAON IÉcÉëe Éª«ª°üJ â©°Vh É¡fGTIONSTIMULA…G ¢Vô©J øY CÉ°ûæJ ¿G øμªj áKQÉc …’

≥ë∏J ¿G øμªj »àdG á∏ªàëªdG ôFÉ°ùîdG IÉcÉëªdG øª° àJh .»HÉgQG AG~àY’ »fÉ£jôH ±~g 2000 ≈dGƒM øe

.»HÉgQ’G AG~àY’G ∫ƒ°üM ∫ÉM »a º¡Wƒ≤°S πªàëj øjòdG ¢UÉî°T’G ∂dòch ±G~g’G ∂∏àd IQhÉéªdG äÉμ∏àªªdÉH

á«eƒμM ≥aGôeh á«àëJ ≈æHh Qƒ°ùLh IOÉÑY õcGôeh á«dÉe õcGôe »g IÉcÉëª∏d É°SÉ°SG äòîJG »àdG ±G~g’Gh

äGAG~˘à˘Y’G á˘ë˘aÉ˘μ˘eh ÜÉ˘gQ’G »˘a AGô˘Ñ˘˘î˘˘H á˘˘°SGQ~˘˘dG OG~˘˘YG »˘˘a âfÉ˘˘©˘˘à˘˘°SG É˘˘¡˘˘fG ¿ƒ˘˘jG äô˘˘cPh .á˘˘«˘˘f~˘˘eh á˘˘jô˘˘μ˘˘°ùY

OGƒªdG ¬«a πª©à°ùJ »HÉgQG AG~àYG øY CÉ°ûæJ ¿G øμªj »àdG QGô°V’G IÉcÉëªdG ¢Vô©J ≈dh’G Iôª∏dh .á«HÉgQ’G

.ájhƒf ≈àM hG á«eƒKôédG hG ájhÉª«μdG

á«HÉààc’G ábÉ£dG »a ¢ FÉa :¿Gô«£dG äÉæ«eCÉJ

á«°VÉªdG â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ ÓN ≈fO’G âfÉc 2010 ΩÉ©dG ôFÉ°ùNh

¢ù«∏∏jh ácô°T äô°ûfWILLIS.ºdÉ©dG »a »f~ªdG ¿Gô«£dG ø«eCÉJ ∫ƒM …ƒæ°ùdG Égôjô≤J

â©ØJQG IÉ£¨ªdG π«WÉ°S’G áª«b ¿Gh ,¿Gô«£dG äÉcô°T áë∏°üªdh IOhÉ¡àe ∫GõJ Ée ø«eCÉàdG QÉ©°SG ¿G ¬«a AÉL ~bh

.áÄªdÉH 18 »°VÉªdG ΩÉ©dG ∫ÓN äGôFÉ£dG GƒÑcQ øjòdG ÜÉcôdG O~Y ™ØJQG Éªæ«H ,áÄªdG »a 8 áÑ°ùæH

¢ù«∏∏jh âaÉ°VGWILLISôFÉ°ùîdG áÑ°ùf ¿Gh ,¥Gƒ°S’G »a IôaGƒàªdG á«HÉààc’G ábÉ£dG »a Gô«Ñc É° FÉa ∑Éæg ¿G

.I~FÉ°S ∫GõJ Ée ¥Gƒ°S’G »a áfhôªdG ¿EÉa Gòdh ,á«°VÉªdG â°ùdG äGƒæ°ùdG »a ≈fO’G âfÉc »°VÉªdG ΩÉ©dG á∏é°ùªdG

.~YÉ°üàJ ±ƒ°S QÉ©°S’G ¿G ≈∏Y ô°TDƒe ≥a’G »a ¢ù«d ¿EÉa ,ôFÉ°ùîdG iƒà°ùe ≈∏Y »°SÉ°SG ô««¨J ç~ëj ºd Éeh


É«©°T ƒH »∏jG

ácô°ûd »ª«∏b’G ôj~ªdG

MUTUALLIBERTY

π≤à©eAUSCHWITZ

R~jƒd ≈æÑe

ø``«èCÉ```J

G~ædôjG »a ø«eCÉà∏d øjƒc ácô°T ≈∏Y äPƒëà°SG ∫GƒJƒe »JôÑ«d

á«cô«e’G ∫GƒJƒe »JôÑ«d ácô°T â©qbh G~ædôjG »a MUTUALLIBERTYácô°T ≈∏Y É¡ÑLƒªH äPƒëà°SG á≤Ø°U øjƒcQUINN.áj~ædôj’G ø«eCÉà∏d

ôjOQÉ«∏ª∏d Éμ∏e ácô°ûdG âfÉchøjƒc ¿ƒ°TSEAN QUINNâëJ ácô°ûdG øe êhôî∏d ô£°VG ô«N’G Gòg ¿G ’G ,ôjOQÉ«∏ªdG Ö∏W ≥M’ âbh »ah .G~ædôjG »a ø«eCÉàdG ≈∏Y ±Gô°T’G áÄ«g ¬≤ëH É¡JòîJG á«fƒfÉb äÉ≤MÓe §¨°Vâæ∏YGh .»cô«eG Q’hO äGQÉ«∏e 3 øY É¡àª«b ~jõJ ¿ƒjO OG~°S ≈∏Y ¬JQ~b Ω~Yh ¬°SÓaG Éæ∏©e á«fƒfÉ≤dG ájÉªëdG

.G~ædôjG »a á©HÉJ ácô°T É¡d íÑ°UG ~b ¿ƒμj ¿CÉHh á≤Ø°üdG √òg RÉéfEÉH IQhô°ùe É¡fG ∫GƒJƒe »JôÑ«d

Oƒ≤Y AÉ«MG ~«©j ¿ƒfÉb QG~°UEÉH ¢Sô¨fƒμdG ¿ƒÑdÉ£j ô∏àg ºg~¡£°VG øjòdG Oƒ¡«dG øe AÉ«M’G

ÜôëdG ∫ÓN É¡fƒ∏ªëj GƒfÉc »àdG IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG

Q’hO QÉ«∏e 20 ™aO ≈∏Y »dGôæLh õfÉ«dG ôÑéjh

Oƒ≤Y Gƒ°ùæj ºd AÉ«MG ¿ƒdGõj Éeh OÉ¡£°VÓd É¡dÓN Gƒ°Vô©Jh á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG Gƒ°TÉY øjòdG Oƒ¡«dG

IÉ«˘ë˘dG ≈˘∏˘Y ø˘«˘eCÉ˘à˘dGPOLICIESLIFE™˘aO Ω~˘Y π˘©˘Ø˘H â£˘≤˘°S »˘à˘dGh á˘Ñ˘≤˘ë˘dG ∂∏˘J »˘a º˘¡˘˘JRÉ˘˘«˘˘M »˘˘a âfÉ˘˘c »˘˘à˘˘dG¿ƒfÉb QG~°üà°S’ »cô«e’G ¢Sô¨fƒμdG ≈dG GhCÉéd ,º¡ªeP »a ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á≤ëà°ùªdG •É°ùbÓd ø«fƒª° ªdGÉ¡fƒ∏ªëj GƒfÉc »àdG IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y QÉÑàYG ≈∏Y ÉgQÉÑLGh ,ø«eCÉàdG äÉcô°T IÉ°VÉ≤e ¬ÑLƒªH º¡d øμªjø«fƒª° ªdG AÉª°SCÉH á∏eÉc áëF’ ô°ûf ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T QÉÑLEÉH ¿ƒÑdÉ£j Éªc .áfƒª° ªdG ≠dÉÑªdG ™aOh IòaÉfÉ¡ª¡àj »àdG äÉcô°ûdGh .»cô«eG Q’hO QÉ«∏e 20 ∫OÉ©j Ωƒ«dG QÉ©°SCÉH É¡Yƒªée íÑ°UG »àdGh áfƒª° ªdG ≠dÉÑªdGhø«àcô°T πÑb øe ÜôëdG ~©H É¡«∏Y PGƒëà°S’G iôL É¡H á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG AÉØNEÉHh ø«eCÉàdG Oƒ≤Y •É≤°SEÉH Oƒ¡«dG

õfÉ«dG Éªg ø«à«°ù«FQALLIANZ »dGôæLh á«fÉªd’GGENERALI¢Sô¨fƒμdG øe áæéd â©ªà°SG ~bh .á«dÉ£j’G.Oƒ≤©dG ∂∏àH ø««æ©ªdG ¢UÉî°T’G øe O~Y ≈dG »cô«e’G

∫ÉbhôàîjÉ°T ~«ØjGOVID SCHAECTERDA õà«Ø°ThG π≤à©e »a Ghô°SG øjòdG ~MGAUSCHWITZ¿G ¬d øμeGhπ©ØH ø«eCÉàdG Oƒ≤Y •ƒ≤°S QÉÑàYG ¿G á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG ,G~jQƒ∏a »a ¢û«©j Ωƒ«dG ƒgh ábôëªdG øe â∏Øj

.á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG ¬Lh ï£∏jh ø«°ûe ôeG •É°ùb’G ™aO Ω~Y hG ,øeõdG Qhôeøe §≤a ¢ù«d I~j~°T á°VQÉ©e ,øeõdG É¡«∏Y qôe »àdG º¡bƒ≤M AÉ«MG ~«©j ¿ƒfÉb QG~°üà°SÉH ¿ƒÑdÉ£ªdG ¬LGƒjh

âjôH »æH …Oƒ¡«dG »ªdÉ©dG ¢ù∏éªdG πÑb øe ∂dòch πH ,É«dÉ£jGh Écô«eGh ,É«fÉªdG πÑbBNAI BRITH≈∏Y GOQh . Écô«eG »a »fÉªd’G ô«Ø°ùdG ∫Éb ø«eCÉàdG Oƒ≤©d IÉ«ëdG IOÉYEÉH ø«ÑdÉ£ªdG¿ƒeG ôà«HAMMONPETER¬àeƒμM ¿G

∂dP ≈dGh ,…RÉædG ΩÉ¶ædG ºg~¡£°VG øjòdG øe ºgGƒ°ùdh ájRÉædG äGôμ°ù©ªdG ÉjÉë° d äGQ’h~dG äGQÉ«∏e â©aO.ºdÉ©dG »a ájOƒ¡«dG äÉª¶æª∏d äGQ’h~dG ø«jÓe äÉÄe á«fÉªd’G áeƒμëdG â©aO

áÑFÉædG âdÉbhø«æà¡d ¢ShQ Éæ«∏jGLEHTINEN ROSILEANAOƒ¡«dG øe IÉ«ëdG ~«b ≈∏Y ¿ƒdGõj Ée øjòdG O~Y ¿GA’Dƒ¡d ∫ƒ≤f ¿G Éææμªj ’h .Ég~Mh á«cô«e’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG »a ¢üî°T ∞dG 100 ÜQÉ≤j Gh~¡£°VG øjòdG

.É¡àjÉ¡f ≈∏Y âaô°TG IÉ«ëdG øe º¡d á«≤ÑàªdG ø«æ°ùdG ¿’ âbƒdG øe ~jõªdG Éfƒ£YG.¬H Oƒ¡«dG ÖdÉ£j …òdG ¿ƒfÉ≤dG QG~°üà°SG »a ´Gô°S’G ≈dG ÉgAÓeR âYOh

áæ°S 300 øY ~jõj Ée òæe ≈dh’G Iôª∏dá«eƒμëdG ø«eCÉàdG IOÉYG ácô°T ôÑY R~jƒd ¥ƒ°S πN~J á«Ñ©°ûdG ø«°üdG

ø«∏JÉc áYƒªée âæ∏YGLINTCA …Q Éæ«°ûJ ácô°Th âe~≤J É¡fG á«fÉ£jôÑdG RECHINAá«æ«°üdG ádh~∏d á©HÉàdG ¥h~æ°U AÉ°ûfEÉH Éª¡d ¢ü«NôàdG Ö∏£H R~jƒd áª¶æe ≈dGTESYNDICAâ≤aGh ~bh .R~jƒd ¥ƒ°S QÉWG »a πª©j .2088 ºbôdG ~j~édG ¥h~æ°üdG »£YoCGh Ö∏£dG ≈∏Y R~jƒd

≈dGƒM …G »æ«dôà°SG ¬«æL ¿ƒ«∏e 50 ÉgQ~b á«HÉààcG ábÉW ¬d ¿ƒμJ ±ƒ°S ~j~édG ¥h~æ°üdG ¿G ø«∏JÉc äôcPh .2012/1/1 øe GQÉÑàYG ¬dÉªYG CG~Ñj ¿G Ö≤Jôjh Q’hO ¿ƒ«∏e 80

ø«∏JÉc áYƒªée QÉ«àNG iôL ~≤dhLINTCAôãc’G É¡fƒμH ¥h~æ°üdG Gòg »a á«Ñ©°ûdG ø«°ü∏d Éμjô°T ¿ƒμàd.á«Ñ©°ûdG ø«°üdGh ≠fƒc ≠fƒg øe πc »a ÉYhôa ∂∏ªJ É¡fG PG ,ø«°üdG ¥Gƒ°SCÉH áaô©e

ÖMQhø«∏JÉc øØ«à°SLINTSTEPHEN CA∫ƒ°üëdG ¢Uôa ÉæeÉeG íàØJ ±ƒ°S É¡fG ÓFÉb á«æ«°üdG Iƒ£îdÉH.á«æ«°üdG äGOÉæ°S’G øe ôÑcG QG~≤e ≈∏Y

…Q ÉæjÉ°ûJ πªëJh RE CHINA) áÄa øe ÉØ«æ°üJARÉàªe (EXCELLENTäGQÉ«∏e 6 ≈dGƒM É¡à∏ª°SQ ≠∏ÑJh ,≈∏Y ~jõj Ée πÑb É¡FÉ°ûfG òæe ≈dh’G Iôª∏d R~jƒd ¥ƒ°S â∏NO ~b á«Yƒ«°ûdG ø«°üdG ¿ƒμJ Gòμgh .»cô«eG Q’hO

!¿hôb áKÓK


:ø«jò«ØæàdG AÉ°SDhôdG …OÉf í°üæj »fÉ£jôH §«°Sh

á«Hô©dG äÉeƒμëdG øe »dÉe ºYO ≈dG êÉàëj »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG ø«eCÉàd ™ªée ¢ù«°SCÉJ

IQƒãdGh ¿É«°ü©dGh O qôªàdG ä’ÉM ø«H õ««ªàdG Ö©°üj :QÉ£«H êQƒL∫Éª°Th §°Sh’G ¥ô°ûdG »a ø«eCÉàdG ´É£b »a ø«jò«ØæàdG AÉ°SDhôdG …OÉf Ég~≤Y Ih~f ∫ÓN ÉgÉ≤dG Iô°VÉëe »a

É«≤jôaG INSURANCE CEO CLUBMENA ∫Éb ,»HO »aâ°SQƒa ~«aGOVID FORESTDAácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éfƒ°TÉfôàfG …Éc INT'LYKA¿G á≤£æªdG »a ø«eCÉàdG äÉcô°ûd øμªj ¬fG ¿~æd Égõcôeh IOÉY’Gh ø«eCÉàdG áWÉ°Sƒd

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG á«£¨àd É©ªée πμ°ûJPOOLPOLITICAL VIOLENCEÉeƒY~e ¿ƒμj ¿G Öéj ™ªéªdG ¿G ’G ,.z¬eÉ¡ªH ΩÉ«≤dG øe øμªàj »c á«Hô©dG äÉeƒμëdG øe É«FõL ƒdh É«dÉe

∫Ébhâ°SQƒa≈∏Y Qò©àj ¿Gô£N ¿Gògh ,á«∏g’G ÜôëdGh á«dh~dG ÜôëdG πª°ûJ »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG ¿G.zá«Hô©dG ∫h~dG øe á«dÉe I~YÉ°ùe ¿hO øe Éª¡«£¨J ¿G ø«eCÉàdG äÉcô°T

π°üM Éªc πcBÉà∏d AÉ° Y’G äÉcô°ûdG π«eÉ°SQ ¢Vô©j ¿G øμªj ™ªée »a •Gôîf’G áÑë øe ¿hôNBG AGôÑN QqòMhøe áª¡e AGõLG ≈∏Y âJGh ºdÉ©dG »a I~j~Y ≥WÉæe âHô°V »àdG á«©«Ñ£dG çQGƒμdG AGôL á«ªdÉ©dG ø«eCÉàdG ¥Gƒ°SG »a

.ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á°UÉîdG ∫Gƒe’G ìô°ThQÉ£«H êQƒL√ôb ƒ``````````μ°SÉf á``````````cô°T »a »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ~°V ø«eCÉàdG º°ùb ¢ù«FQh ΩÉ©dG ôj~ªdG ~YÉ°ùe

É`````°ùfôa ¿ÓZhGNASCO KARAOGLAN FRANCE á«f~ªdG äÉHGô£°V’Gh Ö¨°ûdGh ÜGô°V’G ø«eCÉJ ≥ë∏e »a IÉ£¨ªdG QÉ£N’G º«gÉØeSRCC»àdG ∂∏Jh.»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG ø«eCÉJ ~≤Y É¡«£¨j

.zôNBGh ô£N ø«H õ««ªàdG Ö©°üj å«ëH á∏NG~àeh áHQÉ≤àe QÉ£N’G º«gÉØe ¿G ∫Ébh

≥ë∏e ¿G ∫ÉbhSRCC.z∂∏Jh ádÉëdG √òg ø«H õ««ªàdG Ωƒ«dG ÉjQƒ°S »a ∫ÉëdG »g Éªc ä’ÉëdG ¢ ©H »a Ö©°üj ¬fG ’G ,IQƒãdGh ¿É«°ü©dGh OqôªàdG ô£N »æãà°ùj

øe Éæª∏°ùJ√OÉjR »∏jG»£°SƒàªdG OÉëJ’G ¢ù«FQ ø«eCÉàdG AÉ£°SƒdTION MEDITERRANEENNEFEDERA

DE COURTIERS D'ASSURANCESøY GQOÉ°U ÉfÉ«H»a GôNDƒe ä~≤©fG »àdGh OÉëJÓd á«eƒª©dG á«©ªédG»˘a ø˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG AÉ˘˘£˘˘°Sh ¿G ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘dG »˘˘a AÉ˘˘L É˘˘ª˘˘eh .É˘˘ehQ»àdG ±G~gÓd É©°SGh G~«jCÉJ ¿h~Ñj á«£°SƒàªdG ∫h~dG∫h~˘dG »˘a AÉ˘£˘°Sƒ˘dG ¿Gh ,É˘¡˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d OÉ˘˘ë˘˘J’G ≈˘˘©˘˘°ùj,É°ùfôa ,ô°üe ,ôFGõédG :OÉëJ’G ≈dG Gƒª° fG á«JB’Gáμ∏ªªdG ,ƒcÉfƒe IQÉeG ,É£dÉe ,¿ÉæÑd ,É«dÉ£jG ,¿Éfƒ«dG

.¢ùfƒJh É«fÉÑ°SG ,á«Hô¨ªdG :¿É«ÑdG »a AÉLh

¢ù«FôdG ¿G√OÉjR¿Gh ,á≤£æªdG ¥Gƒ°SG åj~ëJ ≈dG …ODƒj …òdG ~«MƒdG ≥jô£dG ƒg á≤£æªdG »a AÉ£°SƒdG ø«H ¿hÉ©àdGh äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ ¿CÉH ø«≤j ≈∏Y .åj~ëàdG øe ∫h’G íHGôdG ¿ƒfƒμj ±ƒ°S §°SƒàªdG ôëÑdG ∫hO ™«ªL »a AÉ£°SƒdG

.2013 áæ°ùd OÉëJÓd ΩÉ©dG ôªJDƒªdG OÉ≤©fG ~Yƒe O~ëJ ±ƒ°S 2012 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM ô¡°T ∫ÓN ~≤©æJ ±ƒ°S »àdGh OÉëJÓd á«eƒª©dG á«©ªédG ¿G ¿É«ÑdG »a AÉLh

166^7 ≈dG áÄªdG »a 66^6 É¡dÉª°SCGQ ~jõJ πaÉμà∏d »∏gC’G

∫ÉjQ ¿ƒ«∏eô«Z áeÉ©dG á«©ªédG ´ÉªàLG ∫ÓN πaÉμà∏d »∏gC’G ácô°T ƒªgÉ°ùe qôbCG∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 øe ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR kGô«NCG ~≤©fG …òdG ájOÉ©dGâª˘J É˘ª˘c ,á˘Ä˘˘ª˘˘dG »˘˘a 66^67 É˘˘¡˘˘à˘˘Ñ˘˘°ùf IOÉ˘˘jõ˘˘H ∫É˘˘jQ ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 166^7 ≈˘˘dGá˘˘cô˘˘°û∏˘˘d »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘dG ø˘˘e 8h 7 ø˘˘«˘˘JOÉ˘˘ª˘˘dG π˘˘j~˘˘©˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘≤˘˘aGƒ˘˘ª˘˘˘dG»∏gC’G ácô°ûd ≥Ñ°S ~bh ,º¡°SC’G O~Yh ∫ÉªdG ¢SCGQ IOÉjõH ø«à°UÉîdGh∑Ó˘ª˘dGh ø˘«˘ª˘˘gÉ˘˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘°üà˘˘≤˘˘«˘˘°S ÜÉ˘˘à˘˘à˘˘c’G ¿G âæ˘˘∏˘˘YCG ¿G π˘˘aÉ˘˘μ˘˘à˘˘∏˘˘d

.áeÉ©dG á«©ªédG OÉ≤©fG Ωƒj ∫hG~J ájÉ¡f »a ácô°ûdG äÓé°ùH øj~«≤ªdGπaÉμà∏d »∏gC’G ácô°T Ö∏W ≈∏Y á≤aGƒªdG á«dÉªdG ¥ƒ°ùdG áÄ«¡d ≥Ñ°S Éªc∫ÉªàcG ~©H íÑ°ü«d º¡°S ø«jÓe Iô°ûY ≈dG º°ù≤ªdGh É¡dÉª°SCGQ IOÉjR

16^67 ≈dG kÉª°ù≤e …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 166^7 ìô£dG á«∏ªY¿ƒ«∏e.…OÉY º¡°S

¿B’G ≈àM á«é«∏N ácô°T 34 âØæ°U »H ~fG ¢SGAÉØμfE’G ≈∏Y á£°SƒàªdG äÉcô°ûdG âªZQG Iô«ÑμdG äÉcô°ûdG ø«H á°Sô°ûdG á°ùaÉæªdG

á«cô«e’G RQƒH ~fG OQ~fÉà°S ádÉch äQòMPS +…òdG OÉëdG ¢ùaÉæàdG äÉ«YG~J øe

É¡°û«©j »àdG áÑ©°üdG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG »a á«é«∏îdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ¬°VƒîJ

¿G è«∏îdG »a ø«eCÉàdG ´É°VhG ¬«a â°VôY ¢UÉN ôjô≤J »a âdÉbh ,¬∏eÉμH ºdÉ©dG

,áÄªdÉH 20 øY ¬àÑ°ùf ~jõJ ƒªf ≥«≤ëJ ≈∏Y âLQO »àdG á«é«∏îdG ø«eCÉàdG äÉcô°T

ƒëf ≈∏Y QÉ©°S’G ™LGôJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,É¡LÉàfG IOÉjR »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U É«dÉM ~éJ

π©L ø«eCÉàdG äÉcô°T äÉjôÑc ø«H ájQÉédG á°ùaÉæªdG á°SGô°T ¿G âaÉ°VG .»μ«JÉeGQO

.ÅØμæJ á£°SƒàªdG ø«eCÉàdG äÉcô°T

¿Gh á«é«∏N ø«eCÉJ ácô°T 34 ¿B’G ≈àM âØæ°U É¡fG RQƒH ~fG OQ~fÉà°S âdÉbh

ä’ƒªY øe ~«Øà°ùJ Éªc Iô«Ñc á«HÉààcG äÉbÉWh π«eÉ°SôH º©æJ äÉcô°ûdG º¶©e

.IOÉY’G ¥Gƒ°SG ≈dG QÉ£N’G ÉgOÉæ°SG πHÉ≤e É¡«aƒà°ùJ á«dÉY

ø``«èCÉ```J


ø«eCÉàdG AÉ£°Sƒd »£°SƒàªdG OÉëJ’Gá≤£æªdG ¥Gƒ°SG åj~ëJ øe ∫h’G ¿ƒëHGôdG ºg AÉ£°SƒdG

ájQÉcòJ IQƒ°U áª∏c »≤∏j √OÉjR »∏jG

ø``«èCÉ```J

»˘fÓ```ë˘dG ≥`````«˘aQá``````````````èÓ˘ ˘°S á```````````````cô˘ ˘°T »``````````````à …ò``````````«˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ¢ù«˘ ˘Fô``````````dG ø``````````«eCÉà∏d á``````````«Hô©dG á``«eÓ°S’GARAB INSURANCE CO. ISLAMICSALAMA

RQƒ˘H ~˘fG OQ~˘fÉ˘à˘°S á˘«˘cô˘«˘e’G ∞˘«˘æ˘°üà˘dG á˘dÉ˘ch ¬˘J~˘YG Gô˘jô˘≤˘J É˘æ˘YOhG á˘«˘JGQÉ˘e’GPOORSANDANDARDST »H πÑjôJ øe ácô°ûdG ∞«æ°üJ ¬ÑLƒªH â©aQhBBB

¢SƒæjÉe BG ≈dG(A-).Iô≤à°ùe Iô¶f ™eá©HÉàdG äÉcô°ûdG ∞«æ°üJ ™aQ Qôb RQƒH ~fG OQ~fÉà°S ≥jôa ¿G ôjô≤àdG »a AÉLh

áeÓ°S áYƒªéªdSALAMA:»gh á«JGQÉe’Gø«eCÉà∏d á«Hô©dG á«eÓ°S’G ácô°ûdG (1

…Q â°ùH ácô°T (2 REBESTø«eCÉàdG IOÉY’ (IÉ«ëdG) »∏FÉ©dG ø«eCÉà∏d …Q â°ùH ácô°T (3LTD RE FAMILYBEST

á˘eÓ˘°S á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘d á˘jƒ˘≤˘dG á˘∏˘ª˘°Sô˘dG ¢ùμ˘©˘j ™˘«˘aô˘à˘dG Gò˘g ¿G á˘dÉ˘cƒ˘dG äô˘cPhSALAMAAGO’G ∂dò˘˘ch ¥Gƒ˘˘°S’G »˘˘a …ƒ˘˘≤˘˘dG É˘˘¡˘˘©˘˘bƒ˘˘eh É˘˘¡˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdGh

¿BG »a Éjƒbh G~«L íÑ°UG …òdG »HÉààc’G

.á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d I~˘FÉ˘©˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢ ©˘H ∫É˘«˘M GOh~˘ë˘e É˘¶˘Ø˘ë˘J á˘dÉ˘cƒ˘dG ä~˘˘HGhäGQÉe’G ¥Gƒ°SG »a á«eÉæàe Iƒb …Ph …ƒb ™bƒªH º©æJ áYƒªéªdG ¿G âaÉ°VG.¿OQ’Gh ,∫É¨æ°ùdG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG ,ô°üe ,ôFGõédG ,I~ëàªdG á«Hô©dG∫Gƒe’G ¿G äôcPh .á«°SÉ«°S äÉÑ∏≤àd á°Vô©e ¥Gƒ°S’G ∂∏J ¢ ©H ádÉcƒdG äôÑàYGhºgQO QÉ«∏e 1^63 ≈dGƒM 2011 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM ájÉ¡f â¨∏H áYƒªéª∏d á°UÉîdG

.»JGQÉeG¿Gh Éjƒb íÑ°UG áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcô°ûdG AGOG ¿G ÉæjCGQ »a :ádÉcƒdG âdÉbháÑcôªdG áÑ°ùædG §°Sƒàe π©L Ée »HÉààc’G É¡FGOG »a ÉJÉÑK äô¡XG áYƒªéªdG

TIOCOMBINED RAπãªJ) áÄªdÉH 95^9 Iô«N’G ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡dÉªY’áfQÉ≤e ä’ƒª©dGh ájQGO’G äÉ≤ØædGh á≤dÉ©dGh áYƒa~ªdG äÉ° jƒ©àdG áÑcôªdG áÑ°ùædG

.(á≤≤ëªdG •É°ùb’ÉH

~j~édG É¡Ø«æ°üJ ø∏©J …Q â°ùHe```````¡L ø```````NG á``````` øe ÉfAÉL ,iô…hG~ÑdG ¬∏dG~ÑY…Q â°ùÑd »ª«∏b’G ôj~ªdG REBEST~fG OQ~fÉà°S ádÉch ¿G ähô«H √õcôeh »Hô©dG è«∏îdGh §°Sh’G ¥ô°û∏d

»H πÑjôJ øe ácô°ûdG ∞«æ°üJ â©aQ RQƒHBBB ¢SƒæjÉe BG ≈dGA-MINUS∫Ébh ..zìÉéædG øe ~jõªdG ≥«≤ëJ ≈dG ™∏£àfh á«dÉªdG ÉæJƒ≤H ®ÉØàM’G ≈∏Y ¿ƒªª°üe ÉæfG

ôμ°Th…hG~ÑdG.…Q â°ùH ™e I~bÉ©àªdG ø«eCÉàdG äÉcô°T

á«Hô©dG IOÉY’GARAB RE:â°ùH.ΩG.G ádÉcƒd ~j~L ºjƒ≤J »a

É¡dÉª°SCGQ »a Q’hO ¿ƒ«∏e 25 ¿ƒªgÉ°ùªdG ï°V

áàHÉK ájQÉªãà°S’G Ég~FGƒYh

.â°ùH.ΩG.G á˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘ch äQ~˘˘˘˘˘˘°UG ÜhQƒj (EUROPE)A.M.BEST

»fÉãdG øjô°ûJ 14 ïjQÉàH ÉfÉ«H¬ÑLƒªH äOÉYG 2011 (ôÑªaƒf)¬àëæe ~b âfÉc …òdG ∞«æ°üàdGø˘˘˘«˘˘˘eCÉ˘˘˘à˘˘˘dG IOÉ˘˘˘YG á˘˘˘cô˘˘˘˘°ûd É˘˘˘≤˘˘˘˘HÉ˘˘˘°S

á«Hô©dGARAB RE¢Sƒ∏H Ü ƒgh(B+) ~«L »æ©j …òdG(GOOD) .

QOÉ˘˘°üdG ¿É˘˘«˘˘Ñ˘˘dG »˘˘a AÉ˘˘Lh∞«æ°üàdG Gòg ¿G ádÉcƒdG øYá°SÉ≤e ájƒ≤dG É¡à∏ª°SQ ¢ùμ©j

gòNCÉJ »àdG QÉ£N’ÉH``````≈∏Y Éâ``````HÉã˘dG ~``````FÉ˘©˘dGh É``````¡˘≤˘JÉ˘Y

ácô°ûdG »a QÉ£N’G IQGOG QÉW’ ôªà°ùªdG Qƒ£àdGh É¡JGQÉªãà°S’

á«fÉªàF’G IQ~≤dG ádÉcƒdG âØæ°UhTING RACREDIT»H πÑjôJ `H ¢SƒæjÉe(BBB MINUS).

IOÉY’G ácô°T ≈dG É¡àe~b ~b âfÉc »àdG äÉ«°UƒàdG ¿G â°ùH äôcPh á«Hô©dGARAB RE’G ,~©H ≥Ñ£J ºd »æØdG É¡FGOGh É¡©bƒe ôjƒ£J á«¨H

.í«ë°üdG √ÉéJ’G »a Ée~b á«°VÉe ácô°ûdG IQGOG ¿G»cô«eG Q’hO ø«jÓe 10 ≠∏Ñe ï°V øe äOÉaG ácô°ûdG ¿G âaÉ°VGQ’hO ¿ƒ«∏e 15 âî°V É¡fGh .2010 áæ°S ∫ÓN É¡dÉª°SCGQ »a I~j~L

.2011 áæ°S É¡dÉª°SCGQ »a iôNG¿ƒî° j ±ƒ°S ø«ªgÉ°ùªdG ¿G â°ùH ádÉch ácô°ûdG IQGOG â¨∏HGh

.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN iôNG Q’hO ¿ƒ«∏e 25ôWÉîªdG IQGOG iƒà°ùe ≈∏Y Éæ°ùëJ â∏é°S ácô°ûdG ¿G â°ùH âdÉbh

.Iô«N’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN â©LGôJ á«æØdG É¡éFÉàf ¿G ’GáÄªdÉH 90 ¿G PG áàHÉK ~FGƒY ácô°ûdG â≤≤M ~≤a QÉªãà°S’G iƒà°ùe ≈∏Y ÉeG.áàHÉK ~FGƒY äGP áæjõN äG~æ°Sh á«aô°üe ™FGOh »a áØXƒe É¡JGQÉªãà°SG øe

Éæd ∫ÉbäÉcôH ¿h~∏N¿G ~j~édG ∞«æ°üàdG ≈∏Y É≤«∏©J ácô°ûdG ¢ù«FQGƒ˘fÉ˘c É˘ª˘∏˘ã˘e ∫É˘ª˘°SCGô˘dG »˘a ~˘jõ˘ª˘dG ï˘°V ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘°üjô˘˘M ø˘˘«˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùª˘˘dG

.ácô°ûdG ∞«æ°üJ ´ÉØJQG ôªà°ù«d AGO’G ø«°ùëJ ≈∏Y ø«°üjôM

»æ«eCÉàdG ô°S˜äÉ˘cô˘°T ≠˘∏˘Ñ˘J ,»˘ë˘°üdG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG ≈˘WÉ˘©˘à˘J »˘à˘dG ~˘°VÉ˘©˘à˘dG ≥˘jOÉ˘æ˘°U ¢ ©˘H

ÖLƒ˘ª˘H »˘ë˘°üdG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘dhGõ˘ª˘H É˘¡˘d ¢üNô˘e äÉ˘Ä˘«˘˘g É˘˘¡˘˘fG á˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG IOÉ˘˘Y’G

¢ü«NGôJ »gh áYGQõdG IQGRh »a äÉ«fhÉ©àdG ájôj~e øY IQOÉ°üdG ¢ü«NGôàdG

Gƒ˘WÉ˘©˘à˘j ¿G ’ ¥h~˘æ˘°üdG Gƒ˘°ù°SDƒ˘j ¿G …~˘°VÉ˘©˘à˘dG ¥h~˘æ˘°üdG »˘°ù°SDƒ˘ª˘d õ˘˘«˘˘é˘˘J

¥h~æ°üdGh á¡L øe IOÉY’G äÉcô°T ø«H Oƒ≤©ªdG ¥ÉØJ’G ¿G »æ©j Gògh .ø«eCÉàdG

.ÓWÉH ¿ƒμj πWÉH ≈∏Y ≈æÑj Ée πch πWÉH ≈∏Y »æÑe iôNG á¡L øe …~°VÉ©àdG

√Gƒ°S ¿hO IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ôjRƒH ô°üëj ¿Éª° dG äÉÄ«g ¿ƒfÉb ¿G ôcòf

.á«fÉæÑ∏dG »°VGQ’G ≈∏Y ø«eCÉàdG ¢SQÉªJ ¿G äÉÄ«¡dGh äÉcô°û∏d ¢ü«NôàdG á«MÓ°U

IOÉY’Gh ø«eCÉàdG äÉcô°T ∞«æ°üJ â©aQ RQƒH ~fG OQ~fÉà°S

á©HÉàdG (BG) ≈dG áeÓ°S áYƒªéªd(A)

»fÓ`ëdG ≥«aQ

SALAMA

…hG~ÑdG ¬∏dG~ÑY

RE BEST

äÉcôH ¿h~∏N ï«°ûdG

ARAB RE


STRONG CAPITALIZATION, STRONG CONSOLIDATED BUSINESSPOSITION AND NOW STRONG AND STABLE UNDERWRITINGPERFORMANCE.

STRONG RISK ADJUSTED CAPITALIZATION STEADYINVESTMENT INCOME AND CONTINUED DEVELOPMENTOF THE COMPANY’S RISK MANAGEMENT FRAMEWORK.

(CG) áØæ°üªdG äÉcô°ûdG …OÉf »a á«àjƒμdG á«æjôëÑdG (A)

øjôëÑdG »a ~FGQ ™bƒeh ìÉHQÓd õ«ªe πé°Sh ájƒb á∏ª°SQ

á˘«˘à˘jƒ˘μ˘dG á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘ ˘dG á˘ ˘cô˘ ˘°ûdG ø«eCÉà∏d(BKIC)…OÉf ≈dG âª° fG

(CG) áØæ°üªdG á«Hô©dG äÉcô°ûdG(A).â°ùH.ΩG.G á˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘ch äQ~˘˘˘˘˘˘°UG ~˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘a

A.M.BEST ï˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘H É˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘H242011 (ôÑª˘aƒ˘f) »˘fÉ˘ã˘dG ø˘jô˘°ûJá«æjôëÑdG âØæ°U É¡fG ¬«a ø∏©J

¢SƒæjÉe BG áÑJôe »a á«àjƒμdG(A-)

¿G âaÉ˘°VG .Iô˘˘≤˘˘à˘˘°ùe Iô˘˘¶˘˘f ™˘˘eá˘∏˘ª˘°Sô˘dG ¢ùμ˘©˘j ∞˘«˘æ˘°üà˘˘dG Gò˘˘gQÉ£N’ÉH á°SÉ≤e ácô°û∏d ájƒ≤dG¡˘˘˘≤˘˘˘JÉ˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘gò˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGÉ

TIONALIZAPITADJUSTED CARISKá«æØdG É¡MÉHQ’ õ«ªªdG πé°ùdGhPROFITTECHNICALRACK RECORD OFTEXCELLENT¢ùμ˘˘©˘˘j É˘˘ª˘˘˘c .

¬«dG ÉaÉ° e ácô°ûdG »a QÉ£N’G IQGO’ Qƒ£àªdGh ~«édG iƒà°ùªdG ∞«æ°üàdG.»Hô©dG è«∏îdG ¥Gƒ°SG »a º¡ªdG É¡©bƒe

¿G ádÉcƒdG äôcPhBKIC,âjƒμdG »a Éª¡eh øjôëÑdG »a G~FGQ É©bƒe πàëJáé«àf ≈dG qODƒJ ºd øj~∏ÑdG »a ÉgOƒLh ájƒ≤àd É¡JôLG »àdG ä’hÉëªdG ¿G ’G

âjƒμdGh øjôëÑdG »bƒ°ùd É«Ñ°ùf ô«¨°üdG ºéëdG ÖÑ°ùH ∂dPh

````````«àjƒμdG ø````````«eCÉà∏d è````«∏îdG á````cô°T ¿G â°ùH á````dÉch â`````àÉ°VG á(GIC)

AITGULF INSURANCE KUWPGƒëà°S’G ≈∏Y Iô«N’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN âHCGO º¡°SG øe ~jõªdG ≈∏YBKIC.áÄªdÉH 56 É«dÉM ≠∏ÑJ á«dÉªL’G É¡à°üM ¿Gh

ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YG »˘dÉ˘é˘e »˘a Gô˘«˘Ñ˘c É˘ª˘YO á˘«˘à˘jƒ˘μ˘dG á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘∏˘d è˘«˘∏˘î˘dG âe~˘bh.QÉ£N’G IQGOGh

∫Éb ∂dP ≈∏Y É≤«∏©Jh¢ùjôdG º«gGôHGá«æjôëÑdG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

ø«eCÉà∏d á«àjƒμdGBKICÉ¡H ™àªàJ »àdG Iô«ÑμdG äGQ~≤∏d ~¡°ûj ∞«æ°üàdG Gòg ¿G

äGQÉªãà°S’G IQGOG »a áfõàªdGh á¶ØëàªdG á°SÉ«°ùdG áë°U ~cDƒj ¬fG Éªc ,ácô°ûdG

.zÉ¡«a πª©J »àdG á«∏ëªdG ¥Gƒ°S’G »a ácô°ûdG É¡H ™àªàJ »àdG I~«édG á©ª°ùdGh

ÜôYGh¢ùqjôdGIƒLôªdG èFÉàædG ≥«≤ëJ »a ácô°ûdG ôªà°ùJ ¿G »a ¬∏eG øY

.ácô°ûdG ∑Óe º¡«a ÉªH ™«ªédG ídÉ°üd

ø«eCÉàdG QGô°SG˜¢SQ~J á«fÉæÑd ø«eCÉJ ácô°T ≈∏Y äPƒëà°SG á«ÑæLG ácô°T

»a ø«≤˘HÉ˘°ùdG ø˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dGh á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG á˘cô˘°T á˘≤˘MÓ˘e á˘«˘fÉ˘μ˘eG

.á°Tƒ°ûë äÉfÉ«Hh äÉ«fGõ«e ºj~≤J áª¡àH AÉ° ≤dG ΩÉeG ácô°ûdG

@@@

˜ìGôàb’G øe É¡°VÉ©àeG á«ÑæLGh á«fÉæÑd ø«eCÉJ äÉcô°T ä~HCG

ôjRƒdG ¬e~b …òdG¢SÉëf πHô°T¿Éª° dG ô«aƒàH »° ≤j …òdGh

.AÉæãà°SG ¿h~H QÉªY’G áaÉc øeh ø««fÉæÑ∏dG ™«ªéd »ë°üdG

ÜÉààcÓd É¡ª¡°SG ìô£J »∏aÉμàdG ø«eCÉà∏d ájOƒ©°ùdG ájÉæY

á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘jÉ˘æ˘Y á˘cô˘°T º˘¡˘°SG ¿G á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘dÉ˘ª˘dG ¥ƒ˘°ùdG á˘Ä˘«˘g âæ˘∏˘YG.Qƒ¡ªédG πÑb øe ÜÉààcÓd áMhô£e ¿ƒμJ ±ƒ°S »∏aÉμàdG ø«eCÉà∏d

40 ìô£J ¿G äÉcô°ûdG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG »fhÉ©àdG ø«eCÉàdG ¿ƒfÉb ÖLƒjhπÑb øe πª©dG ádhGõªH É¡d ¢ü«Nôà∏d ÉWô°T ,Qƒ¡ªédG ≈∏Y º¡°S’G øe áÄªdÉH

…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ~≤ædG á°ù°SDƒe(SAMA).

èjQ’ ≈dh’G áKÓãdG ∫ƒ°üØdG èFÉàfARIG

ájQÉªãà°S’G ~FGƒ©dG ™LGôJ øμdh Q’hO ¿ƒ«∏e 239 ≈dG â©ØJQG •É°ùb’G

á«Ñ∏°S áé«àædG π©L

á`````jQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘˘°S’G ~`````FGƒ˘˘˘©˘˘˘dG ™`````LGô˘˘˘JAÉ˘ë˘fG ô˘FÉ˘°S »˘a á˘«˘aô˘°üª˘dG ~˘FGƒ˘˘Ø˘˘dGhäÉ`````°ù°SDƒ˘ª˘dG ≥˘˘∏˘˘≤˘˘J Iô`````gÉ˘˘X º`````dÉ˘˘©˘˘dG∂dP .ºdÉ©dG AÉëfG ôFÉ°S »a á«LÉàf’G~˘MG ô˘Ñ˘à˘©˘˘J á˘˘jQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ~˘˘FGƒ˘˘©˘˘dG ¿GäÉ˘cô˘°T É˘¡˘«˘∏˘Y ~˘ª˘à˘©˘J »˘à˘dG OQGƒ˘ª˘dG

.…QGO’G É¡bÉØfG á«£¨J »a IOÉY’Gah``````````«˘˘H »`````````°UG ¿É`````````` √Q~ô°SÉj

áfQÉëÑdGådÉãdG π°üØdG èFÉàf ∫ƒMè˘jQG ø˘«˘eCÉ˘à˘∏˘d á˘«˘Hô˘©˘dG á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d

ARIGÉæ≤≤M ÉæfG øe ºZôdG ≈∏Y :∫ÉbÑ˘cô˘˘e ’~˘˘©˘˘e ÉTIOCOMBINED RA

ºd äGQÉªãà°S’G øe á«°ûeÉ¡dG ìÉHQ’G ¿G ’G ,áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG á¶ØëªH %97^2 ¬àÑ°ùfπ°üØ∏d Éæà«fGõ«e »a õé©dG ºbÉØJ ≈dG iOG ™bGƒdG Gògh .»cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^2 s~©àJ

.»cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 11^5 ≠∏H å«M ådÉãdGá«Hô©dG á≤£æªdG »a áHô£° ªdG ´É°Vh’G ÖbGƒY …OÉØJ øe èjQCG âæμªJ ∫ÉbhådÉãdG ™HôdG ≈àM) »cô«eG Q’hO ø«jÓe 6^1 â¨∏H á«HÉéjG á«æa ÉMÉHQG â≤≤MháÑààμªdG •É°ùb’G »dÉªLG ™ØJQGh .(»cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 12^3 : 2010 øeIôàa øY »cô«eG Q’hO ¿ƒ«∏e 239^0 ≈dG π°ü«d ΩÉY πμ°ûH %15^4 áÑ°ùæHÉeƒY~e (»cô«eG Q’hO ø«jÓe 207^0 : 2010 øe ådÉãdG ™HôdG ≈àM) ôjô≤àdGáYƒªée »a èjQG ájƒ° Y ∫ÓN øe áÑ°ùàμªdG á«aÉ°V’G ∫ÉªY’G øe ô«Ñc πμ°ûH≈°üb’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaG øe IOQGƒdG ∫ÉªY’G ≥a~J øe IOÉjõdÉHh ¿~æ∏H R~jƒd

.á°ü°üîàªdG ø«eCÉàdG ´hôah

ø``«èCÉ```J

áfQÉëÑdG ô°SÉj

ARIG

¢ùjôdG º«gGôHG

BKIC


2011 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG 30 »a Éªc á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ºgG(á«cô«e’G äGQ’h~dG ø«jÓªH)

(ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG 30áæ°S201120102010

áÑààμªdG •É°ùb’G »dÉªLG239^0207^0239^0á«æØdG èFÉàædG6^112^316^2

ÜÉààc’G èFÉàf(7^9)6^112^2QÉªãà°S’G πNO0^220^534^0

π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe24^826^835^5íHôdG (IQÉ°ùîdG) »aÉ°U(11^5)11^520^8

QÉªãà°S’G ∫ƒ°UG652^1641^8646^9á«æØdG äÉ°ü°üîªdG »aÉ°U601^9593^1569^4

ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M242^8258^5260^1∫ƒ°U’G ´ƒªée1^142^81^129^11^100^3

ITS PROFILE REMAINED STAGNANT IN RECENT YEARS AS

THE COMPANY AIMS TO INCREASE ITS PRESENCE IN THESE

RELATIVELY SMALL MARKETS.

ø``«èCÉ```J

ô≤e »a º«bG ∫ÉØàMG ∫ÓN

¿É˘æ˘Ñ˘d »`````à á``````dOÉ˘«˘°üdG á˘˘HÉ˘˘≤˘˘f

Ö``````«˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘qbhQƒ˘˘°üf OÉ˘˘jR

¢ù`````æà°ù«°SG Rô`````μæH á````cô°Th

ANCEASSISTBANKERS

√ò˘g Oq~˘°ùJ ¿CÉ˘H »˘° ≤˘j É˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JG

»˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘jhO’G ø˘ ˘ª˘ ˘K Iô˘ ˘«˘ ˘N’G

øjòdG ¿ƒfƒª° ªdG É¡˘μ˘∏˘¡˘à˘°ùj

á«ë°üdG RôμæH ábÉ£H ¿ƒ∏ªëj

á£æ¨ªe ábÉ£H á£°SGƒHh GQƒa

.√OƒY ∂æH øY IQOÉ°U.á«d~«°U 400 ≠∏Ñj RôμæH øe I~ªà©ªdG äÉ«d~«°üdG O~Y ¿G ø∏YGh

»a ø«eCÉàdG äÉcô°T ¢ ©H ôNCÉJ øe ≈° e Ée »a »fÉ©J äÉ«d~«°üdG âfÉch»àdGh ,á∏ª©à°ùe âfÉc »àdG á«bQƒdG äÓeÉ©ªdG AGôL äÉ«d~«°üdG ô«JGƒa ™aO

.ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùj ÉgOG~YEG ¿Éc CG »˘H ¬˘«˘dG â∏˘°Uƒ˘˘J …ò˘˘dG »˘˘fhô˘˘à˘˘μ˘˘d’G π˘˘ë˘˘dG É˘˘eG(B.A.)»d~«°ü∏d øª˘° «˘a

.√OƒY ∂æH ∫ÓN øeh GQƒa ¬d ÖLƒàªdG ≠∏ÑªdG ≈∏Y ¬dƒ°üM¢ùæà°ù«°SG Rô````````μæH á``````````cô°T ø````````````Y ™``````````````«bƒàdG »`````à ∑QÉ``````````````°T ~````````bh

ANCEASSISTBANKERS ôj~H i~fQh í«°ùªdG ~ÑY êQƒL√OƒY ∂æH øYQƒ q°üf Ö«≤ædGh.

¢ùæà°ù«°SG RôμæH(B.A.)ádOÉ«°üdG áHÉ≤f ™e ÉbÉØJG â©qbh

í«àjá£æ¨ªe ábÉ£H ôÑYh GQƒa ¬JQƒJÉa ¢ Ñ≤j ¿G »d~«°ü∏d

øY IQOÉ°U√OƒY ∂æH

,Qƒ°üf OÉjR Ö«≤ædG ,Q~«M ÉfÉjO ,Oƒëd QÉ«H ,»°UÉY É«dÉ°S :ø«ª«dG øe

ô£e ÉØjQh ôeÉJ ¿’hQ ,í«°ùªdG ~ÑY êQƒL

Qƒ° ëdG


ádÉeõdG IOÉ¡°ûH RÉa ÉØXƒe ΩôμJ πaÉμJ »JQ~«dƒ°S(ACII)

»˘˘˘˘JQ~˘˘˘˘«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘°S á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°T âeqô˘ ˘ ˘c πaÉμJFULAKATSOLIDARITY

ø˘jõ˘«˘ª˘ª˘dG ø˘«˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘ª˘˘dG ~˘˘MG~ªMG

∑Éª°ùdG¬˘dÉ˘ª˘μ˘à˘°SG á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘HádÉeõdG IOÉ¡°T äÉfÉëàeG ìÉéæH

»fƒfÉ≤dG ø«eCÉàdG ~¡©e »a(ACII)

tituteChartered Insurance Ins . ≈æKG ~bhìQÉ≤dG ∞°SƒjºFÉ≤dG

√ò¡H ácô°û∏d ΩÉ©dG ôj~ªdG ∫ÉªYCÉH¬˘dò˘H …ò˘dG ~˘¡˘é˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘˘°SÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG

∑É˘ª˘°ùdG,zá˘dÉ˘eõ˘dG ≈˘dG ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d¿G É¡«ØXƒªd ~jôJ ácô°ûdG ¿G ∫Ébh

¿G ∫Ébh .á«æØdG º¡JGôÑîd Éª«Y~J á«ª∏©dG äÓgDƒªdG øe GƒYÉ£à°SG ÉªH GhOhõàjÖ°UÉæªdG ≈dG É¡ÑMÉ°üH π°Uƒj …òdG Üôb’G ≥jô£dG »g äÓgDƒªdG √òg πãe

.zácô°ûdG »a ájOÉ«≤dG π˘aÉ˘μ˘J »˘JQ~˘«˘dƒ˘°S ¿G ô˘cò˘fTakafulSolidarityá˘cô˘°ûd á˘©˘HÉ˘J á˘cô˘°T

á° HÉ≤dG »JQ~«dƒ°SSolidarity Holdingø«eCÉàdG πaÉμJ »JQ~«dƒ°S ¢SQÉªJh.á«eÓ°S’G ¬à¨«°üH

zá«JGQÉeE’G ¢ùfÉ«dG `d ájƒ«°SB’G IOÉ«≤dG IõFÉL

¢ùfÉ«dG ácô°T äRÉMALLIANCEIOÉ«≤dG IõFÉL ≈∏Y á«JGQÉeE’G ø«eCÉà∏d

É«°SBG »a èàæe π° aC’ ájƒ«°SB’GPREFERRED BRAND MOSTASIA.

∫ÉNOGh ø«eCÉàdG ∫Éée »a õ«ªªdG É¡FGOCG ≈∏Y IQG~é∏d ¢ùfÉ«dG ºjôμJ AÉLh

.É¡∏ªY ∫Éée »a I~FGQ ácô°T É¡∏©L »a ä~YÉ°S »àdG äGQÉμàH’G

…òdG ~¡édG ’ƒd IõFÉédG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe øμªààd ácô°ûdG øμJ ºdh Gòg

…ò˘«˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG É˘˘¡˘˘°ù«˘˘FQh á˘˘cô˘˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏˘˘é˘˘e ƒ˘˘° Y ¬˘˘dò˘˘Ñ˘˘j¢üª«¡˘dG ΩÉ˘°Sh

äÉcô°ûdG ±É°üe »a É¡©°Vh Iõ«Lh Iôàa ∫ÓN É£à°SG …òdG ¬∏ªY ≥jôah

.kÉ«ª«∏bGh kÉ«∏ëe I~FGôdG

¢SƒæjÉe CG º««≤J ≈∏Y kGôNDƒe äRÉM ~b ácô°ûdG âfÉch -)(A™e RÉàªe

QOÉ≤dGh »μ«eÉæj~dG »HÉààc’G É¡FGOCGh ájƒ≤dG É¡à∏ª°SQ ÖÑ°ùH Iô≤à°ùe Iô¶f

.äGô«¨àªdG ™e ∞«μàdG ≈∏Y

∑Éª°ùdG ~ªMG Ωôμj ìQÉ≤dG ∞°Sƒj :ø«ª«dG øe

Q~«M ÉfÉjO

ANCEASSISTBANKERSáª∏c »≤∏J

¢üª«¡dG ΩÉ°Sh ≈dG IõFÉédG º∏°ùj øj~HÉY ô°üf ~ªëe QÉ°ù«dG øe

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dh’G á©°ùàdG ô¡°T’G øY ÉMÉHQCG QÉæjO ø«jÓe 5^8 ≥≤ëJ zø«eCÉà∏d è«∏îdG

á«æØdG äÉ«WÉ«àM’Gh á«∏«¨°ûàdG äGOGôj’G »a Gƒªf Éæ≤≤M ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Y :ø°ùëdG ~dÉN

ø«eCÉà∏d è«∏îdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh Ü~àæªdG ƒ° ©dG ìô°Uø°ùëdG Oƒ©°S ~dÉN»àdG á«dÉªdG èFÉàædG ¿CÉH ,

á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘eRC’G ±hô˘X π˘X »˘a I~˘«˘L è˘FÉ˘à˘f ô˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘J 2011/9/30 »˘˘a á˘˘«˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dG Iô˘˘à˘˘Ø˘˘dG ø˘˘Y á˘˘cô˘˘°ûdG É˘˘¡˘˘à˘˘≤˘˘≤˘˘M

kGƒ˘ª˘f ≥˘≤˘ë˘J ¿G âYÉ˘£˘à˘°SG ~˘b á˘cô˘°ûdG ¿G ’G ,±hô˘¶˘dG ∂∏˘J ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Yh á˘«˘dÉ˘ë˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘jOÉ˘˘°üà˘b’Gh

.á«æØdG äÉ«WÉ«àM’Gh á«∏«¨°ûàdG äGOGôj’G ºéM »a kGôªà°ùeh kÓ°UGƒàe

¿ƒ«∏e 12^6 ÉgQ~b IOÉjõH (Q’hO ¿ƒ«∏e 375^7) QÉæjO ø«jÓe 103^3 ≈dG áÑààμªdG •É°ùb’G â©ØJQG ~≤d

á«∏«¨°ûàdG äGOGôj’G »dÉªLG ≠∏Hh .2010 ΩÉY øe É¡°ùØf IôàØdG øY %14 É¡àÑ°ùfh (Q’hO ¿ƒ«∏e 45^7) QÉæjO

øY (Q’hO ¿ƒ«∏e 180) QÉæjO ¿ƒ«∏e 49^5 ™e áfQÉ≤ªdÉH (Q’hO ø«jÓe 203^2) QÉæjO ¿ƒ«∏e 55^9 ácô°û∏d

¿ƒ«∏e 27^2) QÉæjO ø«jÓe 7^5 ÜÉààc’G íHQ »aÉ°U ≠∏H Éªc ,%13 IOÉjõH …CG »°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØdG

•É°ùbC’G øe %7^25 ÜÉààc’G íHQ »aÉ°U πãªjh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØdG øY %16 É¡àÑ°ùf IOÉjõH (Q’hO

.áÑààμªdG

115^4 øe ácô°û∏d á«æØdG äÉ«WÉ«àM’G IOÉjR ºJ ~≤a É¡≤FÉKh á∏ªM ¥ƒ≤Mh á«∏«¨°ûàdG ácô°ûdG ∫ÉªYC’ Éª«Y~Jh

Ée ƒgh %9 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG 2011/9/30 »a (Q’hO ¿ƒ«∏e 443^4) QÉæjO ¿ƒ«∏e 122 ≈dG 2010/12/31 »a (Q’hO ¿ƒ«∏e 419^5) QÉæjO ¿ƒ«∏e

.πÑ≤à°ùªdG »a CGô£J ~b »àdG áÑ≤JôªdG ô«Z ôWÉîªdG πªëJ ≈∏Y ácô°ûdG IQ~b Rõ©j

265^3 ≈dG π°ü«d 2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG »a ∫ƒ°UC’G ´ƒªée ™ØJQG Éªc .º¡°ù∏d kÉ°ù∏a 32^55 á«ëHôH QÉæjO ø«jÓe 5^8 IôàØdG íHQ »aÉ°U ≠∏H ~bh

. 2010/12/31 »a á«¡àæªdG áæ°ùdG øY %1^9 É¡àÑ°ùfh QÉæjO ø«jÓe 5 ÉgQG~≤e IOÉjõH (Q’hO ¿ƒ«∏e 964^5) QÉæjO ¿ƒ«∏e

∫Éb èFÉàædG √òg ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢Vô©e »ahø°ùëdGájÉªM ≈∏Y É¡JQ~bh ácô°û∏d π°UGƒàªdG ƒªædG ¢ùμ©J ÉªfG ΩÉ©dG Gòg øe ≈dh’G á©°ùàdG ô¡°T’G èFÉàf ¿G

≈dG áaOÉ¡dG Éæà«é«JGôà°SG ∫ÓN øe É¡«a ~Lƒf »àdG ¥Gƒ°SC’G ™«ªL »a É¡FÓª©d á«æ«eCÉàdG äÉe~îdG π° aCG ºj~≤àd ôªà°ùªdG É¡«©°Sh É¡«ªgÉ°ùe ¥ƒ≤Mh É¡dƒ°UCG

.É«ª«∏bGh É«∏ëe á«bƒ°ùdG Éæà°üM IOÉjRh »ª«∏b’G ™°SƒàdG

ø``«èCÉ```J


Santiago de ChileSão Paulo

Montevideo

Mexico City

ZurichLimassol

HAMBURG Kaliningrad

Moscow Vladivostok

BEIRUT

Buenos Aires

Hong KongShanghai

estim

ated

for

2012

Bogotá

London

Risk Management & Insurance Services – worldwide & truly tailor-made

[email protected] is part of the international acting Zeller Associates Group

Jeddah

ø``«èCÉ```J

IõFÉL `H kGO~ée RƒØJ ø«eCÉàdG IOÉYE’ z…Q ~j~°T

z2011ΩÉ©∏d ø«eCÉàdG IOÉYEG áWÉ°Sh

õ«ªªdG AGO’ÉH ÉæeGõàdG ¿hO øe áæμªe øμJ ºd IõFÉédG :~j~°T ~jôa

»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ΩÉ©∏d ø«eCÉàdG IOÉYEG äÉe~îd …Q ~j~°T ácô°T äRÉa¢ùcQƒ˘°ûfEG ô˘ª˘JDƒ˘e »˘a z2011 ø˘«˘eCÉ˘à˘˘dG IOÉ˘˘YEG á˘˘WÉ˘˘°Sh á˘˘cô˘˘°T Iõ˘˘FÉ˘˘é˘˘H

.øeÉãdG …ƒæ°ùdG 2011 IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ IõFÉédG º∏°ùJ~j~°T ~jôa AÓª©dG IQGOEG ôj~ehÖ«ÑM

∑ƒ∏©L∫h’G øjô°ûJ 25 »a »HO »a ¢SQOCG ¥~æa »a º«bCG ô«Ñc πØM ∫ÓN ï«°ûdG ájÉYQ âëJ ∂dPh »°VÉªdG 2011 (ôHƒàcCG)Ωƒàμe ∫qG ~°TGQ øH ¿G~ªM

.I~ëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádh~H á«dÉªdG ôjRh ,»HO ºcÉM ÖFÉfOƒ¡éªdG Ω~≤j …òdG §«°Sƒ∏d ΩÉ©∏d ø«eCÉàdG IOÉYEG §«°Sh IõFÉL íæªoJá≤£æe »a kÉMÉéfh kÓaÉM kGqƒªf qπé°ùjh ¬FÓªY äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd »aÉ°VE’GAÓª©dG áe~N øe »dÉãe iƒà°ùe ≈∏Y ∫~J IõFÉédG ¿G .§°ShC’G ¥ô°ûdG

.á≤£æªdG AÉëfCG ™«ªL »a …ƒb Qƒ° Mh ∫Éb áÑ°SÉæª∏dh~j~°T ~jôa≈∏Y É¡dƒ°üëH …Q ~j~°T ácô°T ±ô°ûàJ :

¢ùcQƒ˘°ûfE’G õ˘FGƒ˘L π˘Ñ˘b ø˘e 2011 ΩÉ˘©˘∏˘d ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG IOÉ˘˘YEG á˘˘WÉ˘˘°Sh Iõ˘˘FÉ˘˘LÉæ∏ªY ≥jôa ¬e~≤j …òdG RÉ«àeEÓd ôj~≤J ƒg áª«≤dG IõFÉédG √ò¡H ÉfRƒa .2011IOÉ˘YEG á˘YÉ˘æ˘°U É˘£˘b »˘a ~˘FGô˘dG É˘æ˘©˘bƒ˘ª˘Hh É˘æ˘JÉ˘MÉ˘é˘fh É˘æ˘JGRÉ˘é˘fEÉ˘H ±Gô˘à˘YGh.õ«ªªdG AGOC’ÉH ÉæØ¨°Th ÉæeGõàdG ¿hO øe áæμªe øμJ ºd IõFÉédG √òg .ø«eCÉàdG

∫Ébh∑ƒ∏©L Ö«ÑMôj~≤àdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájÉ¨∏d ¿ƒæàªe øëf :á˘eõ˘à˘∏˘e ≈˘≤˘Ñ˘à˘°S z…Q ~˘j~˘°T .ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘YÉ˘æ˘°U ´É˘˘£˘˘b »˘˘a É˘˘æ˘˘JÉ˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùª˘˘däGôÑîdG ôjƒ£J ∫ÓN øe áaÉ° ªdG áª«≤dGh AGOC’G ø«°ùëJ áqjQGôªà°SÉH≈∏Y ®ÉØëdÉHh ø«eCÉàdG …~«©eh AÓª©dG øe πc ™e äÉbÓ©dG õjõ©Jh

.πª©dG äÉ«bÓNCGh ágGõædG øe á«dÉ©dG ô«jÉ©ªdGIOÉYEG áWÉ°Sh É£b »a kGƒªf äÉcô°ûdG ´ô°SCG øe I~MGh …Q ~j~°T ôÑà©J

É£b »a á∏eÉ°T k’ƒ∏M Ω~≤J å«M ,É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a ø«eCÉàdG∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ø«eCÉJ ácô°T 240 øe ôãcC’ ø«eCÉàdG IOÉYEG .¢VÉjôdGh ∫ƒ°SÉª«d ,»HO ,ähô«H »a ÖJÉμe ∫ÓN øe ∂dPh ,ÉHhQhCGh É«≤jôaEG

RÉàªªdG zájOÉ°üàbE’G ¿É«ÑdG O~Y »a ºμJÉfÓYE’ΩÉ˘©˘dG ™˘∏˘£˘e »˘a kGRÉ˘à˘ª˘e kGO~˘Y zá˘jOÉ˘°üà˘bE’G ¿É˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘∏˘˘é˘˘e IQGOEG Q~˘°üJ

É˘˘¡˘˘à˘˘eÉ˘˘°SO ≈˘˘∏˘˘Y ÇQÉ˘˘≤˘˘dG É˘˘fOƒ˘˘Y »˘˘à˘˘˘dG IRÉ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘gOG~˘˘˘YCÉ˘˘˘H Iƒ˘˘˘°SCG 2012

.∫ÉªYC’G ∫ÉLQ π«dO ≈∏Yh É¡JÉjƒàëeh

:á«dÉàdG øjhÉæ©dÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj O~©dG Gòg »a ºμJÉfÓYG õéëd

¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - ∫ÉMQ ájÉæH - í∏°üdG »eÉ°S IOÉL :»°ù«FôdG õcôªdG

+961 1 396417 :¢ùcÉa - +961 1 396805 :∞JÉg

»fhôàμd’G ~jôÑdG ôÑY hG :[email protected]

¬à°VôY I~≤©ªdGh Iô«ÑμdG ™jQÉ°ûªdÉH ¢UÉN ø«eCÉJ ~≤YRSA

∫ÓN»HO »a πªY á°TQh

Qƒ° ëdG øe ÖfÉL ARNERSIMON Wáª∏c »≤∏j

CHRIS DOOLEY √QÉ°ùj ≈dG ô¡¶Jh áª∏c »≤∏j GHOSHNILANJANA

(ø«ª«dG øe) ~j~°T ~jôa ≈dG IõFÉédG º∏°ùj §°SƒdG »a »Ø£d ~jôa

øeô¡¶jh∑ƒ∏©L Ö«ÑM QÉ°ù«dG


¢ùæjÓdG ø°U ∫ÉjhQ ácô°T âeÉbGRSA»a »MÉ«°ùdG AÉæ«ªdG »a πªY á°TQhOƒ≤Y º¡«∏Y â°VôY å«M ,IOÉY’Gh ø«eCÉàdG AÉ£°Sh øe GO~Y ¬«dG âYO »HOI~≤©ª˘dGh Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG QÉ˘£˘NÓ˘d ∫ƒ˘∏˘ë˘dG OÉ˘é˘jG ∫É˘é˘e »˘a á˘cô˘°ûdG É˘¡˘J~˘YG ø˘«˘eCÉ˘J

LARGE & COMPLEX RISKS SOLUTIONS FORSPECIALITY. á˘cô˘°û∏˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG π˘ª˘©˘dG á˘°TQh í˘à˘à˘˘aG ~˘˘bhCHRIS DOOLEYáª∏μH ácô°ûdG »a äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG ¢ù«FQ Ω~b ºK ,á«Ñ«MôJARNERSIMON Wáëªd

»àdG º«gÉØªdG É¡dÓN GƒMô°T ácô°ûdG AGôÑN øe O~©d äÉª∏c âfÉc ºK ácô°ûdG øYøμªj »àdG ™jQÉ°ûªdG ∂dòch IÉ£¨ªdG QÉ£N’Gh I~j~édG Oƒ≤©dG »a ÉgOÉªàYG iôL

.É¡ÑLƒªH ≈£¨J ¿G

kÉjò«ØæJ kGôj~e ï«°ûdG ø«eC’G ≈Ø£°üezø«eCÉà∏d ø«∏«ædG `d

ø«∏«ædG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée øq«Y

¿GOƒ˘°ùdG »˘a IOh~˘ë˘ª˘dG ø˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘∏˘˘d

ï«˘°ûdG ø˘«˘eC’G ≈˘Ø˘£˘°üekGôj~e

»````à ,á`````cô°ûdG »````à ∫hCG kÉ`````jò«ØæJ

ø«cQÉ°ûªdG I~YÉb ™«°Sƒàd Iƒ£N

.áeÉ©dG IQGOE’G »a

hï«°ûdGá«æ«eCÉ˘à˘dG QOGƒ˘μ˘dG ø˘e

π`````μ˘°û«˘°Sh I~`````YGƒ˘dGh á``````∏˘gDƒ˘ª˘dG

á````àÉ° e á`````ª«b ¢ù∏éªdG Ö°ùëH

.ácô°ûdG ∫ÉªYC’

ø``«èCÉ```J

Éjò«ØæJ É°ù«FQ »°VÉªdG ΩRÉM

ø«eCÉà∏d ô° N’G ∫Ó¡∏d

∫Ó˘˘˘¡˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘°T IQGOG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ø˘˘˘∏˘˘ ˘˘YG

ø«eCÉà∏d ô° N’GGREEN CRESCENT

Qƒàc~dG ø««©J øY»°VÉªdG ΩRÉMÉ°ù«FQ

ìÉ˘°üa’G Ö°ùë˘H ∂dPh á˘cô˘°û∏˘d É˘jò˘«˘Ø˘æ˘J

¥ƒ°ùd »fhôàμd’G ™bƒªdG ≈∏Y OQh …òdG

ô˘¡˘°ûdG á˘jÉ˘¡˘f á˘«˘dÉ˘ª˘dG ¥GQhÓ˘˘d »˘˘Ñ˘˘X ƒ˘˘HG

.»°VÉªdG

É«ª«∏bG É°ù«FQ ∞∏N ∫É°û«e

`dLIFE EMEAMET

âª˘J ~˘b ¿ƒ˘μ˘J »˘dÉ˘ë˘dG ΩÉ˘©˘dG AÉ˘¡˘à˘˘fÉ˘˘H

ƒμ«dG º°V á«∏ªYALICO∞jÓàe ≈dG

LIFEMET.É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e GAõ˘ ˘L âë˘ ˘Ñ˘ ˘°UGh

∞jÓàe âæ∏YGhLIFEMETâæ«Y É¡fG

∞˘∏˘N ¢SÉ˘Ñ˘Y ∫É˘°û«˘eÉ«ª˘«˘∏˘bG É˘°ù«˘FQ

á˘≤˘£˘æ˘ª˘dEMEA,É˘˘HhQhG π˘˘ª˘˘°ûJ »˘˘˘à˘˘˘dG

.É«≤jôaGh §°Sh’G ¥ô°ûdG

äÉHƒ≤©dGh ô¶ëdG ~æH á¡LGƒe »a ájQƒ°ùdG ø«eCÉàdG äÉcô°Tá«HhQhC’G ¿Éμe πëàd á«HôYh ájƒ«°SBG IOÉYEG äÉcô°ûH π°üàf :»Ñ∏ëdG QÉ°ûH

á«dhDƒ°ùªdG øe ¬«Ø©jh ~«©ªdG »ªëj äÉHƒ≤©dG ~æH :º¶©dG ¢SGôa

äÉ````````````````Hƒ````````≤˘©˘dG ~`````````æ˘HSANCTION EXCLUSION

CLAUSE¬```````Jô˘μ˘à˘HG …ò˘dGá«HhQhC’G IOÉYE’G äÉcô°Tí˘«˘à˘j …ò˘dGh á˘«˘cô˘«˘eC’GhÉ¡JÉeGõàdG øe â∏ØàJ ¿G É¡dOÉëJ’G ¢Vôa ∫É```````M »aäÉ```````j’ƒdG hCG »```````HhQhC’Gá``````````````«cô```````«eC’G I~```````ëàªdGhCG ,É```````jQƒ°S ~°V äÉHƒ≤Y,iôNCG á```````«HôY á```````dhO …CGΩÉeCG AGOCÉc áÑ≤Y πμ°ûj äÉH’ á«˘Hô˘©˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T

áaƒ°ûμe É¡côàj ¬fC’ QƒcòªdG ~æÑdG≈∏Y ≥aGƒJ ¿G É¡æμªj ’ äÉcô°ûdG √òg ¿G PEG ,É¡æ«H øe ájQƒ°ùdGh á«fÉæÑ∏dG Éª«°S.ÉjQƒ°S ~°V äÉHƒ≤Y ¢Vôa »a »HhQhC’G OÉëJ’G hCG Écô«eCG âæ©eCG ∫ÉM »a AÉ£Z ô«Z øeh

ø«eCÉà∏d ÜhQBG ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdG ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg »ahRIAAROPE SY»Ñ∏ëdG QÉ°ûHø«eCÉàdG äÉcô°T »a øëf :¥Gƒ°SC’ÉH ÉæJ’É°üJG ÉæjôLCGh É¡JÉ«bÉØJG ~j~éJ á«HhQhC’G IOÉYE’G äÉcô°T â° aQ ¿EG πFG~ÑdG õ«¡éàH Éæªb ,ájQƒ°ùdGôqÑ©J ºd ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dG äÉcô°ûdG ¢ ©H ¿G ’G :±É°VCG .záMÉàªdG πFG~ÑdG ∫hCG »g Iô«NC’Gh ,á«Hô©dGh ájƒ«°SB’G

.zájQƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG øe É¡ØbGƒe øY ¿B’G ≈àM»a áÑZGôdG IOÉYE’G äÉcô°T ¿G ≈dG ô«°ûJ á«dh’G äÉeƒ∏©ªdG ¿G ∫ƒ≤j IOÉYE’G äÉcô°T äÉ«bÉØJG »a á«aÉ°VE’G OƒæÑdG øYh.zäÉμ∏àªªdG ¢üdGƒH øe »°SÉ«°ùdG ∞æ©dGh äÉHGô£°V’Gh Ö¨°ûdG ∫ÉªYCG á«£¨àH ≥∏©àªdG •ô°ûdG AÉ dEG ~jôJ äÉ«bÉØJ’G ~j~éJ

»∏aÉμàdG ø«eCÉà∏d á∏«≤©dG ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdG ∫Ébhº¶©dG ¢SGôa~«©ªdG ájÉªM »æ©j äÉHƒ≤©dG •ô°T ∫ÉNOG ¿G™e á©bƒªdG Oƒ≤©dG ≈∏Y É¡≤Ñ£jh ~«©ªdG É¡eõà∏«°S áæ«©e ø«fGƒb ø«eCÉàdG IOÉYEG ácô°ûd ΩC’G ~∏ÑdG Q~°UCG ¿EG ¬°ùØæd

.zäÉHƒ≤Y º¡«∏Y â°Vôa ¢UÉî°TCG ~°V äÉHƒ≤©dG ∂dP πª°ûjh .ÉæJÉcô°T

í˘æ˘e ¿É˘à˘°SOô˘c º˘«˘∏˘bG ¿G ≥˘jô˘Y »˘bGô˘˘Y ø˘˘eÉ˘˘°V É˘˘æ˘˘¨˘˘∏˘˘HGá«≤WÉæe ø«eCÉJ äÉcô°ûd ¢ü«NGôJREGIONALÉ¡fG …G

.Ö°ùMh ¿Éà°SOôc º«∏bG πNGO πª©J:á«JB’G AÉª°S’G á«≤WÉæªdG äÉcô°ûdG πªëJh

É«æ∏jO -1DILNIA

QÉc -2KAR

¿Éà°SOôc -3ANKURDIST

QÉc QÉà°S -4AR KARST

¢ShÉg â°SôJ -5 HOUSERUSTT

á«dh~dG QhG -6TIONALUR INTERNA

∫ƒ°üë∏d äÉÑ∏£H âe~≤J ,iôNG ø«eCÉJ äÉcô°T ∑Éægh~˘˘YG ¿É˘˘à˘˘°SOô˘˘c º˘˘«˘˘∏˘˘bG ¿G ô˘˘cPh .I~˘˘˘j~˘˘˘L ¢ü«˘˘˘NGô˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Yº«∏b’G »a ø«eCÉàdG äÉcô°T ∫ÉªYG º¶æj ¿ƒfÉb ´hô°ûe~M É¡d ¿ƒμj ¿G ∑Éæg ¢ù°SDƒJ »àdG ácô°ûdG ≈∏Y ÖLƒjh¿G …ƒæJ º«∏b’G äÉ£∏°S ¿G OOôàjh .∫ÉªdG ¢SCGQ øe ≈fOGQ’hO ¿ƒ«∏e 25 øY π≤j ’ ∫ÉªdG ¢SCGôd ≈fOG G~M ~ªà©J≈˘˘fO’G ~˘˘ë˘˘dG ±É˘˘©˘˘°VCÉ˘˘H RhÉ˘˘é˘˘à˘˘j ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘ª˘˘dG Gò˘˘gh .»˘˘cô˘˘«˘˘eG

.OG~¨H »a ájõcôªdG á£∏°ùdG øe ~ªà©ªdGº«∏b’G »a πª©dÉH É¡d ¢üNôj »àdG äÉcô°ûdG ¿G ≈dG ô«°ûf’h äGò˘dÉ˘H º˘«˘∏˘b’G »˘a QÉ˘£˘N’G ∫ƒ˘Ñ˘b ≈˘∏˘Y É˘¡˘∏˘ª˘Y ô˘°üà˘≤˘j

.iôN’G á«bGô©dG ≥WÉæªdG »a É¡dÉªYG ¢SQÉªJ ¿G É¡d Rƒéj

ø˘˘Wƒ˘˘dG OG~˘˘à˘˘eG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dG ÖZô˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG É˘˘˘eG¿GƒjO øe ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üëJ ¿G É¡«∏Y ø«©à«a »bGô©dG

.OG~¨H »a ø«eCÉàdGø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T É˘¡˘à˘©˘aQ »˘à˘dG ihÉ˘μ˘°ûdG ¿G Gô˘«˘NG ô˘cò˘fáaô°ûªdG áÄ«¡dG ƒgh) ¥Gô©dG »a ø«eCÉàdG ¿GƒjO ≈dG á«bGô©dG™æe ≈dG É¡«a âYO »àdGh (¥Gô©dG »a ø«eCÉàdG É£b ∫ÉªYG ≈∏Yá«ÑæLG ø«eCÉJ äÉcô°T i~d ¥Gô©dG »a áæFÉμdG QÉ£N’G ø«eCÉJ

.AÉª°U ¿GPBG ≈∏Y â£≤°S É¡fG h~Ñjh ÉgQÉªK päDƒJ ºd¿ƒfÉb ¿EÉa »bGô©dG ø«eCÉàdG ¿ƒfÉb ΩÉμM’ ÉaÓN ¬fG h~ÑjhêQÉN ¬˘dÉª˘YG »˘£˘ ˘j ¿G »˘Ñ˘æ˘L’G ô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘∏˘d í˘«˘à˘j QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G•É°ùbG »eÉæJ ¿hO ∫ƒëjh ∫ÉM …òdG ƒg ™bGƒdG Gògh .¥Gô©dGá«bGô©dG ø«eCÉàdG äÉcô°T πNO äÉH å«ëH ¥Gô©dG »a ø«eCÉàdGøe π«∏≤dGh äGQÉ«°ùdG ≈∏Y »eGõd’G ø«eCÉàdG •É°ùbG ≈∏Y ô°üà≤j

.iôN’G Iô«¨°üdG QÉ£N’Gπ˘° aG â°ù«˘d á˘«˘≤˘WÉ˘æ˘ª˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T ¿G h~˘˘Ñ˘˘jh»g ¬LGƒJ É¡fG PG ,OG~¨H »a á«dGQ~ØdG äÉcô°ûdG øe ’ÉMø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°T ø˘˘e á˘˘Yhô˘˘°ûe ô˘˘˘«˘˘˘Z á˘˘˘ª˘˘˘MGõ˘˘˘e É˘˘˘° jG¿ƒ˘dhDƒ˘°ùª˘dG í˘«˘Ñ˘j PG É˘¡˘æ˘e á˘«˘cô˘à˘˘dG É˘˘ª˘˘«˘˘°S ’ á˘˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘L’GäÉ˘μ˘∏˘à˘ª˘ª˘dG Gƒ˘æ˘ª˘° j ¿G ∑Gô˘J’G ∫É˘ª˘Y’G ∫É˘Lô˘d OGô˘c’GäÉcô°T ∫ÉæJ ’ Gòμgh É«côJ »a º¡d I~FÉ©dG ™FÉ° ÑdGh

!ôcòJ á°üM É¡æe á«≤WÉæªdG ø«eCÉàdG

»Ñ∏ëdG QÉ°ûH

ÜhQBG

º¶©dG ¢SGôa

á∏«≤©dG

»°VÉªdG ΩRÉM .O

ÜhQBG


¿Éà°SOôc º«∏bG »a á«≤WÉæe ø«eCÉJ äÉcô°T â°SAÉª°U ¿GPBG ≈∏Y â£≤°S êQÉîdG »a á«bGô©dG QÉ£N’G ø«eCÉJ ~°V ihÉμ°ûdG

ø``«èCÉ```J

á˘aƒ˘°Uƒ˘ª˘dG á˘jhO’G º˘∏˘°ùà˘j ¿G É˘¡˘∏˘eÉ˘ë˘d ø˘μ˘ª˘J »˘à˘dG zá˘«˘°ù«˘WÉ˘æ˘¨˘ª˘dG á˘bÉ˘£˘˘Ñ˘˘dGPRESCRIBED DRUGSøªK ¢ Ñ≤j ¿G »d~«°ü∏d í«àJh Iô°TÉÑe á«d~«°üdG øe

É¡à©°Vh ~bh ,É©bGh âëÑ°UG ,áæeÉ° dG ácô°ûdG ÜÉ°ùM øe Iô°TÉÑe ájhO’G ¿ÉæÑd âf~e ácô°TLIBANMEDNETäÉcô°ûdG i~d ø«fƒª° ªdG ∫hÉæàe »a

.É¡©e I~bÉ©àªdG ¢VôY ~bhƒ°SÓM ~«dh ¿ÉæÑd âf~e »a ΩÉ©dG ôj~ªdG ÖFÉfLIBANMEDNET

…òdG ¿ÉæÑd »a ádOÉ«°üdG áHÉ≤æd ô°ûY ™°SÉàdG »d~«°üdG ôªJDƒªdG ∫ÓN I~j~édG ábÉ£ÑdG.π«ØdG ø°S »a QƒàÑëdG ¥~æa »a ~≤©fG

∫Ébhƒ°SÓMä’hG~àdGh äGAGôL’G π«¡°ùJh ~«Mƒàd ΩÉ¶ædG Gòg ºª°U ~≤d :ÜÉ˘˘ë˘˘°UC’h ,á˘˘¡˘˘L ø˘˘e ø˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘ª˘˘˘° ª˘˘˘dG AÉ˘˘˘° YÓ˘˘˘d ,á˘˘˘jhO’G AGô˘˘˘°T »˘˘˘a á˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG

äÓeÉ©ªdG AÉæ©d ~M ™°Vh áe~îdG √òg øe ±~¡dGh .iôNG á¡L øe äÉ«d~«°üdG.á≤ëà°ùªdG äÉ©a~dG ø«H á∏jƒ£dG QÉ¶àf’G äGôàah

zÉeQÉa âf ácô°T ¿G ôcòdÉH ôj~LhPHARMANETâf~e ácô°ûd á©HÉàdG»a É° jG âcQÉ°T ,ádOÉ«°ü∏d »eƒ«dG •É°ûædG π¡°ùJ äÉe~N øeDƒJ »àdGh ¿ÉæÑdzhôH Ωƒ«∏«g Éªg ád~«°üdG π≤M »a á«°ùaÉæàdG É¡dƒ∏M øe ø«æKG èjhôàd ç~ëdG

.ájhO’G …Ohõe ºgCÉH äÉ«d~«°üdG ¿Ó°üj ¿Gò∏dG zπμ«°SÉeQÉah»æWƒdG ¥h~æ°ü∏d ΩÉ©dG ôj~ªdG øj~°TÉæe á∏éªdG √òg »a GQGôe ÉæÑàc ÉæfG ôcòf

Qƒàc~dG »YÉªàL’G ¿Éª° ∏d»côc ~ªëeá«¨H ∂dPh ,á«°ù«WÉæ¨ªdG ábÉ£ÑdG OÉªàYG¿Éª° dG ∂«HÉÑ°T ΩÉeG á∏jƒW ÉeÉjGh äÉYÉ°S ô¶àæJ »àdG ∫òdG ô«HGƒW IôgÉX AÉ¡fG

.AÉqª°U ¿GPBG ≈∏Y IOÉ©dÉc â£≤°S ÉæJGƒYO ¿G ’G ,ájhO’G øªK ¢ Ñ≤d »YÉªàL’G

¿ÉæÑd âf~e øe á«°ù«WÉæë ábÉ£HLIBANMEDNETácô°û∏d á«aô°üªdG äÉHÉ°ùëdG øe GQƒa øªãdG ¢ Ñb »d~«°ü∏dh ájhO’G º∏°ùJ É¡∏eÉëd øμªJ

ƒ°SÓM ~«dh

LIBAN MEDNET


The report provides information on EMEA insurance market trends and conditions for property, casualty, financial and professional, motor, marine, energy, political risks and structured credit, trade credit and environmental lines.

MIDYEAR UPDATEEUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA (EMEA)

ø``«èCÉ```J

i~d áq«f ’h πª©dÉH Iôªà°ùe ø«eCÉà∏d ájQƒ°ùdG á«eÓ°SE’G ácô°ûdG

ÜÉë°ùfÓd ø«jô£≤dG ø«ªgÉ°ùªdG

≈Øf…ôÑ©édG ôgÉe ~ªëe»æØdG ôj~ªdGá˘˘jô˘˘£˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G á˘˘cô˘˘°ûdG »˘˘a á˘˘HÉ˘˘fE’É˘˘Hø˘˘«˘˘ª˘˘gÉ˘°ùª˘˘dG i~˘˘d á˘˘q«˘˘f á˘˘jCG Oƒ˘˘Lh ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘∏˘˘dá«eÓ°SE’G ácô°ûdG øe ÜÉë°ùfÓd ø«jô£≤dGø«jô£≤dG ¿G ∫Ébh .»∏aÉμàdG ø«eCÉà∏d ájQƒ°ùdGá˘˘cô˘˘°ûdG º˘˘˘¡˘˘˘°SCG ø˘˘˘e á˘˘˘Ä˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘H 54 ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘jáÄªdÉH 46 `dG ∂∏ªj Éªæ«H ájQƒ°ùdG á«eÓ°SE’G

.¿ƒjQƒ°S ¿ƒªgÉ°ùe á«≤ÑàªdG ∫É˘˘˘bh…ôÑ©édGá˘«˘eÓ˘°SE’G á˘cô˘°ûdG ¿G

ÖLƒªH 2009 ΩÉ©dG »a â°ù°SCÉJ ájQƒ°ùdG.ájQƒ°ùdGh ájô£≤dG ø«àeƒμëdG ø«H á«bÉØJGájQÉédG çG~MCÓd ô«KCÉJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿G ≈Øfh

áÑXGƒªdG »a ø«ØXƒªdG QGôªà°SG kG~cDƒe ,ácô°ûdG πNGO πª©dG Iô«Jh ≈∏Y kÉ«dÉM ÉjQƒ°S »a.´É£≤fG ¿hO º¡∏ªY ≈∏Y

¿ƒ«∏e 19^57 »∏aÉμàdG ø«eCÉà∏d ájQƒ°ùdG á«eÓ°SE’G ø«eCÉàdG ácô°T ∫Éª°SCGQ ≠∏Ñjh:á«JB’G ájô£≤dG äÉ°ù°SDƒªdG ø«H áÄªdÉH 54 á¨dÉÑdG ájô£≤dG á°üëdG âYRƒJh ,Q’hO»æWƒdG ô£b ∂æH ,ø«eCÉà∏d ájô£≤dG á«eÓ°SE’G ácô°ûdG ,»eÓ°SE’G »dh~dG ô£b ∂æH

.(ô£b) á° HÉ≤dG ∫hG~àdG áYƒªéeh »eÓ°SE’G

ø«eCÉà∏d IôØ¶∏d á«æØdG èFÉàædGh •É°ùb’G IOÉjRø˘˘˘«˘˘˘eCÉ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d Iô˘˘˘Ø˘˘˘¶˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘°T âæ˘˘˘μ˘˘˘˘ª˘˘˘˘J

FRAAL DHAIOÉ˘jR ø˘e á˘˘«˘˘JGQÉ˘˘e’G -

≈dh’G á©°ùàdG ô¡°T’G ∫ÓN É¡WÉ°ùbG

ºgQO ¿ƒ«∏e 244 ≈dG 2011 ΩÉ©dG øe

ΩÉ˘©˘∏˘d É˘fƒ˘«˘∏˘e 235 `H á˘fQÉ˘≤˘˘e ,»˘˘JGQÉ˘˘eG

.áÄªdG »a 4 ¬àÑ°ùf ÉªH …G 2010

»a 4 áÑ°ùæH á«æØdG É¡MÉHQG äOGR Éªc

.ºgQO ¿ƒ«∏e 58 ≠∏Ñàd áÄªdG

ƒ˘˘g á˘˘cô˘˘°û∏˘˘d ΩÉ˘˘©˘˘dG ô˘˘j~˘˘ª˘˘dG ¿G ô˘˘˘cò˘˘˘j

~«°ùdG…hÉWô°ùdG ∫Éªc.

h ájOƒ©°ùdG zPÓe á«bÉØJGAVIVAäÉe~îdG ô«aƒàd á«fÉ£jôÑdG

ø«àcô°ûdG Oƒ≤Y á∏ªëd

ø«eCÉà∏d PÓe á`````cô°T âæ∏YCG ø``````````«eCÉàdG IOÉ``````````YEGhTHMALA

á«bÉ˘Ø˘JG ä~˘≤˘Y É˘¡˘fG á`````jOƒ˘©˘°ùdG ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ™˘˘eAVIVA

Ω~`````≤J ¿CÉH »`````° ≤J ,á«fÉ£jôÑdG»˘˘a É`````¡˘˘JÉ˘˘˘e~˘˘˘N Iô`````«˘˘˘NC’G √ò˘˘˘gø«eCÉà˘dG Oƒ˘≤˘Y á˘∏˘ª˘ë˘d É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H

.zPÓe øY IQOÉ°üdGzPÓ`````````è Ωƒ`````≤J π`````HÉ≤ªdÉHhÉ`````¡˘æ˘«˘Y äÉ`````````è~`````î˘dG º``````j~˘≤˘à˘H™````è ø`````j~bÉ©àªdG ø`````««fÉ£jôÑ∏d

AVIVA≈∏Y º`````gOƒLh ∫Ó`````N.ájOƒ©°ùdG »°VGQC’G

~«°ùdG ƒg PÓe ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿G ôcòj~jÉ©dG »∏Y.

IôFÉW »a Qƒ°Uô°U I~gÉ°ûªd Ée~°U ¬àÑ«£Nh »cô«eG ΩÉëe

É° jƒ©J Q’hO ∞dG áÄªH ¿ÉÑdÉ£jh

»cô«e’G »eÉëªdG Ω~≤J¢TQÉe …QÉg MARSHHARRY¬àÑ«£Nh

¢ThQ ø«∏JÉcLIN RUSHTKA¿GôJ ôjG ¿Gô«£dG ácô°T ~°V iƒY~H

YSAAIRWRANTAIR¬fG É¡«a ¿É«Y~j ,Éæ«dhQÉc çQƒf äƒdQÉ°ûJ »a

É≤©°U ¿ƒà°Sƒ«gh äƒdQÉ°ûJ ø«H É¡H ¿Éeƒ≤j ÉfÉc ájƒL á∏MQ ∫ÓN

ÜÉcôdG èFGƒëd á°ü°üîªdG áæμe’G øe êôîj GQƒ°Uô°U G~gÉ°T Ée~æY

ON COMPARTMENTSCARRYäQÉ°TG ∂dòH áØ«° ªdG É¨∏HG Ée~æYh .

.IôFÉ£dG ÜÉcQ á«≤H ΩÉeG ∂dP øY ç~ëàdG Ω~©Hh âª°üdÉH Éª¡«dGÉ¡fG hG CÉLÉØJ ºd É¡fCÉH áØ«° ªdG øe ±GôàYG áHÉãªH ∂dP ¿É«Y~ªdG ôÑàYGhGô£°VG Éª¡fG ¿É«Y~ªdG ∫Ébh .IôFÉ£dG »a ô«°UGô°U OƒLƒH º∏Y ≈∏Y âfÉcÖdÉWh .á∏MôdG ∫ÓN É¡«dG ô«°UGô°üdG π∏°ùJ ∫ÉªàM’ Éª¡éFGƒM »eQ ≈dG∞dG áÄe √Q~b kÉ° jƒ©J Éª¡d ™a~J ¿CÉH É¡«∏Y ≈Y~ªdG ácô°ûdG ΩGõdEÉH ¿É«Y~ªdG∂dPh ÉªgÉjôà°TG ø«à∏dG ôØ°ùdG »JôcòJ øªK Éª¡«dG ~«©J ¿Gh »cô«eG Q’hO

√G~HÉc …òdG »°ùØædG ÜGò©dG ¢ jƒ©J áHÉãªHRESSTIONAL DISTEMO

äGô˘°ûë˘dG ∂∏˘J π˘©˘L …ò˘˘dGh ¿Gô˘˘«˘˘£˘˘dG á˘˘cô˘˘°T ¬˘˘à˘˘Ñ˘˘μ˘˘JQG …ò˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘g’G AGô˘˘L .É¡JôFÉW ≈dG π∏°ùàJ ¿G ±ô≤∏d Iô«ãªdG

™«≤°üdG ÖÑ°ùH ¬«æL QÉ«∏e á«fÉ£jôÑdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ôFÉ°ùN

√É«ªdG Ö«HÉfG ôqéØJh

ô˘«˘°UÉ˘Y’Gh ∞˘°UGƒ˘©˘dGh ìÉ˘jô˘dÉ˘H CG~˘Ñ˘J I~˘j~˘Y √ƒ˘Lh á˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Ö° ˘däGQÉ˘«˘∏˘e ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T ∞˘∏˘μ˘J É˘©˘«˘ª˘L »˘gh ...ï˘dG ∫R’õ˘˘dGh ø˘˘«˘˘cGô˘˘Ñ˘˘dGh

~«∏édG ¿G ΩÓY’G πFÉ°Sh â∏≤f ~bh .Éjƒæ°S äGQ’h~dGFREEZING…òdGπªëJ »àdG Ö«HÉf’G ôéØJ ≈dG iOG øjô«N’G ø«eÉ©dG ∫ÓN É«fÉ£jôH Üô°VÖ«˘HÉ˘fG äô˘é˘Ø˘J ø˘jò˘dG á˘Ñ˘°ùf ¿G äGAÉ˘°üM’G ô˘¡˘¶˘Jh .∫RÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘dG √É˘«˘ª˘dGä~Ñch áÄªdÉH 50 áÑ°ùæH »dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN â©ØJQG ~«∏édG AGôL º¡dRÉæe¬à©aO …òdG ¢ jƒ©àdG §°Sƒàe ≠∏Hh .»æ«dôà°SG ¬«æL QÉ«∏e ø«eCÉàdG äÉcô°T

.»æ«dôà°SG ¬«æL 6100 Qô° àe πμd ø«eCÉàdG äÉcô°Tº¡dRÉæe Ö«HÉfG â°Vô©J øjòdG ¢UÉî°T’G øe áÄªdÉH 20 áÑ°ùf ∑ÉæghÖ«HÉf’G ôéØàJh .ô£îdG ∂dP »£¨J ø«eCÉJ Oƒ≤Y ¿ƒ∏ªëj ’ QÉéØfÓd

.É¡∏NGO √É«ªdG ~qªéJ ≈dG …ODƒj …òdG ™«≤°üdG π©ØH

~jÉ©dG »∏Y

TH MALA

…ôÑ©édG ôgÉe ~ªëe

ø«eCÉà∏d ájô£≤dG á«eÓ°SE’G

…hÉWô°ùdG ∫Éªc

FRAAL DHA


á«fÉªd’G õfÉ«dGALLIANZ ~æH âdq~YSRCCäÉ«∏ªY »æãà°ùàd

Ö¨°ûdG ≥aGôJ »àdG ábô°ùdGh Ö¡ædG

»JQƒK ~©Hh ∫ÓN ,~©H Ée »a ô°üeh ¢ùfƒJ É¡J~¡°T »àdG Ö¡ædG äÉ«∏ªY iô˘Ñ˘c ¿RÉ˘î˘e âdÉ˘˘W »˘˘à˘˘dGh ô˘˘jÉ˘˘æ˘˘j 25h ø˘˘«˘˘ª˘˘°SÉ˘˘«˘˘dGMALLSájQÉé˘J k’É˘ë˘eh

äÉcô°T É¡à©aO »àdG äÉ° jƒ©àdG øe ôÑc’G á∏àμdG â∏μ°T ...ïdG ±QÉ°üehá«f~ªdG äÉHGô£°V’Gh Ö¨°ûdG QÉ£NG πª°ûJ »àdG ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ÖLƒªH ø«eCÉàdG

(SRCC)äÉ° jƒ©àdG ≈∏Y I~j~Y á«ªdÉYh á«HôY IOÉYG äÉcô°T â°VôàYG ~bh ..ô°üeh ¢ùfƒJ »a ø«eCÉàdG äÉcô°T É¡à©aO »àdG

øY â©æªJ πHÉ≤ªdÉH É¡fG ’G ,É¡°ü°üM ™aO ≈∏Y iôNG äÉcô°T â≤aGh Éªæ«H QÉ£NG πª°ûJ »àdG ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ~j~éJSRCCõfÉ«dG ácô°T ΩG~bG Éàa’ ¿Éch .

ALLIANZá≤£æªdG »a ÉWÉ°ûf ôãc’G á«ªdÉ©dG äÉcô°ûdG øe ôÑà©J »àdGh á«fÉªd’G ≥ë∏e πj~©J ≈∏Y á«Hô©dGSRCCábô°ùdGh Ö¡ædG QÉ£NG »æãà°ùj íÑ°UG å«ëH ,

.»˘f~˘ª˘dG ÜGô˘£˘°V’Gh Ö¨˘°ûdG ∫É˘ª˘YG »˘a ¿ƒ˘cQÉ˘°ûe ¢UÉ˘î˘˘°TG É˘˘¡˘˘Ñ˘˘μ˘˘Jô˘˘j »˘˘à˘˘dG:»JCÉj Ée ≈∏Y õfÉ«dG ¬à∏NOG …òdG πj~©àdG ¢üæjh

EXCLUDING: LOSS OR DAMAGE CAUSED BY OR A RISING OUT OF BURGLARYTHEFT OR LARCENY OR CAUSED BY ANY PERSON TAKING PART THEREIN

IOÉY’G äÉcô°T π©L GôH ádƒ≤æªdG ™FÉ° ÑdG ≈∏Y AÓ«à°S’G :øª«dG

…ôÑdG π≤ædG á«£¨J øY ∞bƒàJ

áÄªdÉH 40 áÑ°ùæH ø«eCÉàdG •É°ùbG ™LGôJ Q~b º°TÉg »∏YÉ˘ ˘g~˘ ˘¡˘ ˘°ûJ »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘e’G çG~˘ ˘M’G¿~˘˘ª˘˘dG ø˘˘e É˘˘˘ª˘˘˘gô˘˘˘«˘˘˘Zh õ˘˘˘©˘˘˘Jh AÉ˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘°U¿Éc ô¡°TG Iô°ûY ÜQÉ≤j Ée òæe á«æª«dGäÉ˘cô˘°T ≈˘∏˘Y ô˘«˘Ñ˘ ˘c »˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°S ™˘ ˘bh É˘ ˘¡˘ ˘d¢ù«˘ ˘FQ Q~˘ ˘b å«˘ ˘M ,á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘eCÉ˘˘˘à˘˘˘dG

ø˘«˘eCÉ˘à˘∏˘d »˘æ˘ª˘«˘dG OÉ˘ë˘J’G~ªë˘e »˘∏˘Y

º°TÉg»˘a á˘Ñ˘à˘à˘μ˘˘ª˘˘dG •É˘˘°ùb’G ™˘˘LGô˘˘J40 ≈˘˘dGƒ˘˘˘ë˘˘˘H ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG Gò˘˘˘g ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG

∫É˘bh .á˘Ä˘ª˘˘dÉ˘˘Hº°TÉgÖ¡˘æ˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YG ¿GäÉ˘æ˘MÉ˘°ûdG É˘¡˘d ¢Vô˘©˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG Ö∏˘˘°ùdGh

≈˘∏˘Y ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YG äÉ˘cô˘°T â∏˘ª˘M á˘«˘æ˘˘ª˘˘«˘˘dG »˘˘°VGQ’G É˘˘gQƒ˘˘Ñ˘˘Y ∫Ó˘˘N π˘˘aGƒ˘˘≤˘˘dGh.øª«dG »a GôH ádƒ≤æªdG ™FÉ° ÑdG á«£¨J øY ∞bƒàdG

ø«eCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y ≈dh’G áLQ~dÉH äôKG ájOÉ°üàb’G áeR’G ¿G :±É°VG¥ÓZGh ∫ÉªY’G á∏b ÖÑ°ùH ø«eCÉàdG äÉcô°T Üô°V ~b »æWƒdG OÉ°üàb’G ¿’’ å«M OÉ°üàb’G ≈∏Y ôKDƒj …òdG »æe’G äÓØf’G ÖÑ°ùHh äÉcô°ûdGh ™fÉ°üªdG

.Iô≤à°ùe áÄ«H »a ’G ƒªf ç~ëj.ácô°T 15 ƒg øª«dG »a á∏eÉ©dG ø«eCÉàdG äÉcô°T O~Y ¿G ôcòf

IOÉY’G ácô°T ∞«æ°üJ ™«aôJZEP RE ¢Sƒ∏H »H ≈dG

¿GOƒ°ùdG ¬«a ÉªH É«≤jôaG ¥ô°T •É°ùbG øe »eGõdG OÉæ°SG øe ~«Øà°ùJ

.â°ùH.ΩG.G á``````````````````dÉ``````ch â```©aQA.M.BEST

»J »`H (…Q Ö`jR) á```````````cô°T ∞`````````«æ°üJ»```````````fÉ`````````````Ñ˘ ˘eƒ˘ ˘c ¢ù```````````fQƒ˘ ˘°ûfG …Q BG

REINSURANCE COAPTZEP RE

¢Sƒ˘∏˘H »˘H ≈˘dG É˘«˘æ˘«˘c »˘˘a á˘˘∏˘˘é˘˘°ùª˘˘dG(B+) ~«L »æ©J »àdGGOOD.

AÉ˘˘L ™˘˘«˘˘aô˘˘à˘˘dG Gò˘˘g ¿G â°ùH äô˘˘˘cPh

≈˘˘∏˘˘Y CGô˘˘W …ò˘˘dG …ƒ˘˘≤˘˘dG ø˘˘°ùë˘˘à˘˘∏˘˘d Gô˘˘j~˘˘≤˘˘J

á˘˘cô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y äò˘˘NG É˘˘¡˘˘fG ’G ,á˘˘cô˘˘°ûdG á˘˘∏˘˘ª˘˘°SQ

.á«≤jôa’G ∫h~dG »a É¡H πeÉ©àJ »àdG äÓª©dG áª«b »f~àd É¡°Vô©J ä’ÉªàMG

»f~J ™∏àHG å«M äÓª©dG QÉ©°SG ™LGôàH ÉÑ∏°S ácô°ûdG äôKCÉJ ¿G ≥Ñ°Sh

.É«æa É¡à≤≤M âfÉc »àdG ìÉHQ’G äÓª©dG

ch``````ªgÉ°ùe ¿É``````cô°ûdG ƒ``````»cô«eG Q’hO ø«jÓe 10 Gƒî°V ~b á

«aÉ°VG`````à á``````cô°ûdG ∫Éª°SCGQ »``````«Øà°ùJh .á``````cô°ûdG ~`````è á``````æ°SG ø`````ÒÉ

»˘eGõ˘˘dGLEGAL CESSIONCOMPULSORYø˘e á˘Ä˘ª˘dÉ˘H 10 ¬˘à˘Ñ˘°ùf

à˘dG •É˘°ùb’G``````¡éà˘æ˘J »``````cô˘˘°T É``````É«≤˘jô˘aG ¥ô˘°T á˘≤˘£˘æ˘e »˘a ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ

É¡æ«H øeh.¿GOƒ°ùdG

ø``«èCÉ```J

:ø«ª«dG øe kÉ°Sƒ∏LRAO ,º«gGôHG ¬∏dG íàa ,V.SHARMAhM.SHARMA

kÉaƒbhh :ø«ª«dG øeVENUGOPAL ,SINGH ,SETHIhPRABHU

ï˘˘jQhR âæ˘ ˘∏˘ ˘YG 2011 (ô˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘aƒ˘ ˘f) »˘ ˘fÉ˘ ˘ã˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘°ûJ 14 ø˘ ˘ ˘jô˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG ø``````jô˘ë˘Ñ˘dG ~``````````à˘ª˘«˘d ∞``````````j’ ∫É˘fƒ˘«˘°TÉ˘fô˘à˘˘fGZURICH INT'L BAHRAIN

á«bÉØJG â©bh É¡fG (ïjQhR) á«dÉªdG äÉe~î∏d ïjQhR áYƒªée øe AõL »gh …BG »°S …BG »°S …BG ∂æH ™eICICI BANK≥jƒ°ùàd øjôëÑdG ´ôa Oh~ëªdG

»a ∂dPh ,øjôëÑdG áμ∏ªe »a IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ∫Éée »a ïjQhR äÉéàæe ±QÉ°üªdG ôÑY ø«eCÉàdÉH ±ô©j äÉH Ée QÉWGBANCASSURANCE .

∫É˘b ∂dP ≈˘∏˘Y É˘≤˘«˘˘∏˘˘©˘˘Jhº«gGôHG ¬∏˘dG í˘à˘aï˘jQhR á˘cô˘°ûd ΩÉ˘©˘dG ô˘j~˘ª˘dGá˘cGô˘ ˘°ûdG √ò˘ ˘¡˘ ˘H G~˘ ˘L ¿ƒ˘ ˘°ùª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘e ø˘ ˘ë˘ ˘f :ø˘ ˘jô˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ´ô˘ ˘a ∫É˘ ˘fƒ˘ ˘°TÉ˘ ˘fô˘ ˘à˘ ˘fG

…BG »°S …BG »°S …BG ∂æH ™e á«é«JGôà°S’GICICI BANKGô¶f øjôëÑdG »aá«æ«eCÉàdG ÉæJÉéàæeh ™jRƒàdG »a Iô«ÑμdG …BG »°S …BG »°S …BG ∂æH äGQ~≤d

.QÉNO’Gh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ∫Éée »a IôμàÑªdG ∂æH ¿G ôcòfICICIá≤aGƒªdG ºJ ~bh áj~æ¡dG ∑ƒæÑdG ø«H á«fÉãdG áÑJôªdG πàëj

…õcôªdG øjôëÑdG ∂æH πÑb øe á«bÉØJ’G √òg ≈∏YCBB.2011 ƒ«dƒj »a

∂æH ôÑY QÉNO’Gh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ´RƒJ øjôëÑdG ïjQhR

ICICIøjôëÑdG ´ôa


áYÉ°ùdG QG~e ≈∏Y IôaGƒàeh á≤«KƒdG ≈∏Y kÉª°üN Ω~≤J

ø«eCÉà∏d á«fhôàμdG á°üæe ≥∏£J z¥Éã«e

ø````````«˘eCÉ˘à˘∏˘d ¥É````````ã˘«˘˘e á````cô˘˘°T â`````≤˘˘∏˘˘WCGø˘«˘eCÉ˘à˘∏˘d á````«˘fhô˘à˘μ˘dG á````°üæ˘e »````∏˘aÉ˘μ˘˘à˘˘dG≥˘FÉ˘Kh ≈˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘dG É˘˘¡˘˘FÓ˘˘ª˘˘©˘˘d í˘˘«˘˘à˘˘J,ºgOƒLh ø˘cÉ˘eCG »˘a kÉ˘«˘fhô˘à˘μ˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG»a 10 √Q~b kÉ«aÉ°VEG kÉª°üN º¡ëæªJh

.á≤«KƒdG áª«b øe áÄªdGá˘ ˘jOÉ˘ ˘ë˘ ˘dG IQh~````dG ™```è ø```èGõ˘ ˘à˘ ˘dÉ˘ ˘HhÉ«Lƒdƒæμàd è«˘∏˘î˘dG ¢Vô˘©˘ª˘d ø˘«˘KÓ˘ã˘dGhƒ˘°```` ©˘dG ≥````∏˘WCG z¢ùμ˘à˘«˘L äÉ```èƒ˘∏˘©˘˘ª˘˘dG≈˘dhC’G á˘∏˘Mô˘ª˘dG z¥É˘ã˘«˘e »˘a Ü~˘à˘æ˘ª˘dG

.kÉ«fhôàμdG äGQÉ«°ùdG ø«eCÉàdbh` `«˘Ø˘æ˘à˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ∫É` `«˘∏˘ª˘©˘∏˘d …ò` `äÉ

~«©°S π«˘∏˘N©«é°ûJ` è kÉ` `ã˘«˘e ø````````z¥ÉΩÉ˘ª˘JEGh ,»˘fhô˘à˘μ˘dE’G ∫ƒ˘ë˘à˘˘∏˘˘d É˘˘¡˘˘FÓ˘˘ª˘˘©˘˘dπaÉμà∏d ¥Éã«e ácô°T âe~b ,á«fhôàμdE’G É¡à°üæe ôÑY º¡JQÉ«°S ≈∏Y ø«eCÉàdG äGAGôLG,kÉ«fhôàμdEG ¬JQÉ«°S ø«eCÉàH Ωƒ≤j øe πμd ø«eCÉàdG á≤«Kh áª«b øe áÄªdG »a 10 √Q~b kÉª°üNø«eCÉJ ≈∏Y É¡JÉ° «ØîJ ∫ÓN øe É¡FÓª©d z¥Éã«e ¬e~≤J …òdG º°üî∏d áaÉ°VE’ÉH Gòg~«Y ≈àM ¬JO~eh »°VÉªdG ∑QÉÑªdG ¿É° eQ ô¡°T ∫ÓN ácô°ûdG ¬à≤∏WCG …òdGh ,äGQÉ«°ùdG

.z∑QÉÑªdG ≈ë°VC’G≈∏Y zπaÉμà∏d ¥Éã«e øe kÉ°UôM AÉL á«fhôàμdE’G á°üæªdG √òg ¥ÓWEG ¿G ±É°VCGá«æ«eCÉàdGh á«fhôàμdE’G ∫ƒ∏ëdG QÉμàHG ≈∏Y QGôªà°SÉH ácô°ûdG πª©J PEG ,É¡FÓªY áMGQ

.zº¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉÑZQ »Ñ∏J »àdG

~cCG ,¬ÑfÉL øe»fÉÑ∏μdG ¿G~ªMz¥Éã«e »a ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG á«æ≤J ôj~e

»àdG á«fhôàμdE’G ∫ƒ∏ëdG QÉμàHGh á«æ≤àdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôM

áYÉ°ùdG QG~e ≈∏Y IôaGƒàe á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG áe~N π©éJh ,É¡FÓªY äÉ©∏£J »Ñ∏J

.AÉæY ¿hO

~«©°S π«∏N

¥Éã«e

…Q ï«fƒ«e äQÉàNGMUNICH RE~j~édG É¡Yôa ∫ÉªYCG ø q°T~J ¿G

»ªdÉ©dG »dÉªdG »HO õcôe »aDIFCº°SG πªëj …òdGhMUNICH RE

LTDAGENTS (DIFC)RITING UNDERWøà°Sh »a É¡J~≤Y á«æa Ih~æH

π``«JhGTELWESTEN HOø«°ü°üîàªdG É¡FGôÑN øe áYƒªée É¡«a ô°VÉMh .»HO

â∏∏îJ Éªc .IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdGh »ë°üdG ø«eCÉàdG Éªq«°S ’ ,I~Y á«æ«eCÉJ ä’Éée »a

Iƒ˘Y~˘dG ≈qÑ˘d ~˘bh .¿ƒ˘«˘ª˘dÉ˘Y ¿ƒ˘jOÉ˘°üà˘bG AGô˘Ñ˘N É˘¡˘«˘a ∑QÉ˘°T Iô˘j~˘à˘°ùe á˘dhÉ˘W Ih~˘æ˘dG

á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG IOÉYE’Gh ø«eCÉàdG äÉcô°T »∏ãªe øe Iô«Ñc áYƒªée Ih~ædG ô° Mh

:øe πc É¡e~b äGô°VÉëe ≈dG ΩÉªàgÉH Gƒ©ªà°SG å«M

Qƒàc~dG (1ôjÉe ∂fôaYERDR FRANK MAï«fƒ«e »a …ò«ØæàdG ƒ° ©dG

…QMUNICH REÉ¡Yôa …Q ï«fƒ«e ä~LhCG »àdG ±G~gC’G É¡dÓN ¢VôYh .

»ªdÉ©dG »dÉªdG »HO õcôe »a ~j~édGDIFC±ƒ°S »àdG ø«eCÉàdG hôah ,É¡∏LCG øe

~j~édG ´ôØdG ÉgÉWÉ©àjAGENTS, DUBAIRITINGMUNICH RE UNERW.

Qƒàc~dG (2Q~jÉæ°T ¿É«à°ùjôcDR. CHRISTIAN SCHNEIDERƒ° Y

…Q ï«fƒ«e »a I~ªà©ªdG á°SÉ«°ùdG ∫ƒM ç~ëJ ~bh …Q ï«fƒ«e IQGOEG ¢ù∏ée

π«àcƒc πØM ÉgÓJ ájOÉ°üàbG á«æa Ih~æH »HO »a ~j~édG É¡Yôa âæ°TO …Q ï«fƒ«e

164

ø``«èCÉ```J


A GONCHAROVXSENIA YERDR FRANK MA

:ø«ª«dG øeDR CHRISTIAN SCHNEIDER ,LENHARDRUDOLF,

DR MICHAEL BITZER hDANIEL COSSETTE

¢SÓZhO øJÉah ¢TG~μH íJÉa ,»°ù∏HGôW QGhOG ,ÉæM ΩÓ°S ,GRô«e ~©°SG :QÉ°ù«dG øe ,ìÉàØªdG º°SÉL :ø«ª«dG øeCHRISTIAN KRAUTº«μëdG ø°ùMh »fÉK ∫BG Oƒ©°S ï«°ûdG ,

»fÉμæe ∫ÉÑbGh π«ÑWôN øj~dG »ëe ,»æj~jôL OÉjR ,…QÉª°ûdG QÉ°ûH :ø«ª«dG øe »eGõN »∏jGh ¿ÉØ£°SG ¿Gƒ£fG ,ô«¨°üdG ~ªëe :ø«ª«dG øe

:QÉ°ù«dG øeATTAM DAGAUT ,…~Ñ∏dG ¿RÉe ,¿ƒàjR ¥QÉW :ø«ª«dG øePH SARANSAURA ,NOIDHMU DAMMAKøj~dG ±ô°T ôgR’G ,


ô«¨°üdG ~ªëeh ≈°ù«©dG ∫OÉY :ø«ª«dG øe ô«ª©dG ídÉ°Uh ~j~°T ~jôa ,ìÉàØªdG º°SÉL :QÉ°ù«dG øe ,¬jGO ôeÉY ,¬eÓY ÜÉ¡jG :QÉ°ù«dG øeOLIVER EISELC

hFSAR EHTISHAMADR

:ø«ª«dG øeFARAD ZAWFAhADRIAN FLOWERS ±Éë°üdG ¥QÉW :ø«ª«dG øe »Ñ«à©dG ~ªëe ,»°SQƒf »cR :ø«ª«dG øe

hSUNIL MENON

…~æ¡dG Oƒªëe CHRIS DOOLEY :ø«ª«dG øeLEE SHUREY ,DR SVEN ROHTE ,

PETER BAUERhARNO HEINRICH

:ø«ª«dG øeMOHAMMED SABURhHIDE MAEOMDTE ,»Ñ«à©dG ~ªëe .O ,∫G~æ¡dG »∏Y :ø«ª«dG øeTHOMAS EHMKEhFTOPOULOSGERASIMOS RA

»ë°üdG ø«eCÉàdG ∫Éée »aLHTHEA. (3OQÉ¡æd ∞dhOhQLENHARDRUDOLPH≈∏Y ø«eCÉàdG IOÉYEG ¢ù«FQ

É˘cô˘«˘eGh É˘«˘≤˘jô˘aG ∫É˘ª˘°Th §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘ª˘d …Q ï˘«˘fƒ˘«˘e »˘a IÉ˘«˘ë˘dG∫Éée »a …Q ï«fƒ«e »a I~ªà©ªdG á°SÉ«°ùdG ô°VÉëªdG ¢VôY ~bh á«æ«JÓdG

IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdGLIFE. âjRƒc ∫É«fGO (4DANIEL COSSETTE ’ƒ≤«f ±RƒLhJOSEPH NICOLAS.

Qƒàc~dG …OÉ°üàbE’G ô«ÑîdG (5ô¨j~«g QƒàμaDR. VICTOR HEDIGER

√Écô°Th …õæcÉe á°ù°SDƒe »a ∂jô°ûdG & COMCKINZEYÉ¡«a ç~ëJ ~bh .

»˘∏˘˘μ˘˘dG OÉ˘˘°üà˘˘bE’G ø˘˘YMACRO ECONOMY§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e »˘˘a .á≤£æªdG »a »ë°üdG ø«eCÉàdG »a ¬JGô«KCÉJh É«≤jôaG ∫Éª°Th

ácô°T »a ø«dhDƒ°ùªdG øe O~Y É¡dƒM ≥q∏ëJ Iôj~à°ùe ádhÉW ä~≤Y ºK

…Q ï«fƒ«eMUNICH RE å∏«g …Q ï«fƒ«e ácô°ThMUNICH RE HEALTH

.»ª«∏bE’Gh »ªdÉ©dG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y áYÉ°ùdG ™«°VGƒe Gƒ°ûbÉfh

…Q ï«fƒ«e ¬àeÉbCG π«àcƒc πØëH Ih~ædG â¡àfGhMUNICH REkÉªjôμJ.Qƒ° ë∏d

.»HO »a ~j~édG ´ôØdGh ácô°ûdG ¿ÉcQCG º¡dÉÑ≤à°SG »a ¿Éch

ø``«èCÉ```J


É¡à©bh »ë°U ø«eCÉJ IOÉYG á«bÉØJG ∫hGMUNICH RE

’ƒ≤f ΩƒMôªdG ≈dG á¡Lƒe É¡æ«M »a âfÉch §°Sh’G ¥ô°ûdG »a

ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ª∏d ÉÑFÉf ¿Éc Ée~æY π«ëcSAUDI GENERAL ∫G~æ¡dG »∏Yh ÉØdÉc êô«°S º«éf ∫É°û«eh áØ«∏N ΩÉ°Sh :ø«ª«dG øe

ø«gGƒ°ûdG ≈°Sƒe ~ªëeh √OÉªM ô¡¶e ~ªëe :ø«ª«dG øe

JOSEPH NICOLAS ø«e’G ôªYh ô° îdG »fhQ :ø«ª«dG øe

…Q ÜGQGARAB RE á«Hô©dG ¥Gƒ°S’G ≈dG áaô©ªdG π≤f á£N ò«ØæJ ™HÉàJ

ø«eCÉàdG ≈∏Y ±Gô°TÓd á«Hô©dG äÉÄ«¡dG Qƒ° ëH áë°üdGh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ∫ƒM πªY á°TQh

ø``«èCÉ```J

äÉcôH ôeÉ°Sh ø«°ùM ô°ûÑe ~«°S ,º«gGôHG ΩÉ°Sh ,ôeÉY ∞°Sƒj :ø«ª«dG øe ¥Éj~°T ~dÉfhQh ôZGO É«fO ,áª«æZ πjƒL ,¬«μ«H ¢ùjƒd ¿ÉL :ø«ª«dG øe

,ø«°ùM ø«°ùM ,ìGô°ûdG áªWÉa ,IOƒ©dG á°üM ,QÉμ¡HGôH »JQƒªæ°Tôc :ø«ª«dG øe

~ªëe áeÉ°SGh »Hô©dG ΩÉ°ûg ,á°ùμfG ~ªMG

,¿Éª«∏°S ô«°ûH ,~ªMG ≈Ø£°üe ,QÉàîe ìÓ°U ,õjõ©dG ~ÑY »∏Y QÉ°ù«dG øe

¿GhôeQƒª©dG ~ªëeh áÑjÉÑM GQGO ,á£«©e ~ªëe ,¿Gôjƒf ΩÉ°ùM ,øjõM

á«ª«¶æàdG áæé∏dG AÉ° YG »æj~jôL OÉjRh Ωƒ∏°S ∫É«fGO :ø«ª«dG øe

å«ª°S hQ~fGh »Ø£d ~ªëe :ø«ª«dG øe

á«Hô©dG ø«eCÉàdG IOÉYG ácô°T É¡é¡àæJ »àdG ø«eCÉàdG ¥Gƒ°SG ôjƒ£Jh áaô©ªdG π≤f á°SÉ«°S QÉWG »aARAB RE

äÉ°TÉ≤ædGh äGô°VÉëªdG âdhÉæJh ,AGôªëdG ´QÉ°T ¿Éj~jô«eƒd QhOƒeƒc ¥~æa »a πªY á°TQh ácô°ûdG âª¶f , :É¡æ«H øe ôcòf ™«°VGƒªdG øe á∏ªL

IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG -1LIFE INSURANCE ¬dƒM ç~ëJ ~bh¬«μ«H …ƒd ¿ÉLPIQUETLOUISJEAN

ø«eCÉàdG IOÉY’ »°ùfôØdG ¥h~æ°üdG ácô°T »a ¢ù«FôdG ÖFÉfCCR.á«°ùfôØdG Oh~ëªdG ô«Z ø«eCÉàdG Ωƒ¡Øe ~j~ëJ (2LIMITFREE COVER á°ùfB’G ¬dƒM âK~ëJôZGO É«fOIOÉYG ácô°T

á«Hô©dG ø«eCÉàdGARAB RE. áë°üdG IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ƒªf (3AND HEALTH GROWTHLIFE ¬dƒM ç~ëJ ~bh¥Éj~°T ~dÉfhQ

á«Hô©dG ø«eCÉàdG IOÉYG ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdGARAB RE. »ë°üdG ø«eCÉàdG »a ìÉéædG (4SUCCESS IN HEALTH INSURANCE á°ùfB’G ¬dƒM âK~ëJ ~bhπjƒL

áª«æZ á«Hô©dG ø«eCÉàdG IOÉYG ácô°T ,ARAB RE.πc »a ±Gô°T’G äÉÄ«g ƒ∏ãªe É¡«a ∑QÉ°T ~bh ¢SÉ°S’G ≈dG IOƒ©dG :¿GƒæY âëJ äôL πª©dG á°TQh ¿G ôcòfAÉ°SDhQ Égô° M Éªc ,I~ëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’G ,¿GOƒ°ùdG ,É«Ñ«d ,âjƒμdG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG ,ô°üe øe

.I~j~Y á«HôYh á«fÉæÑd ø«eCÉJ äÉcô°T »a áë°üdGh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ΩÉ°ùbG


ìÉààa’G º¡e~≤àj áæ£∏°ùdG »a ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑc øe O~Y ìÉààa’G πØM ô° M»ªdÉ°ùdG ¬∏dG~ÑY

±Gô°T’G ≈dƒàJ »àdG á£∏°ùdG »gh ¿ÉªY áæ£∏°S »a ∫ÉªdG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ÖFÉf

ø«cQÉ°ûªdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¿Éch .ø«eCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y áHÉbôdGh»°Tƒ∏ÑdG ¬∏dG~ÑY¢ù«FQ

…Q ¿ÉªY ácô°T Ih~ædG á«YGQ IQGOG ¢ù∏éeOMAN REô«°ù«Jh»μjôàdGÉ¡°ù«FQ

ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJÓd ΩÉ©dG ø«e’Gh …ò«ØæàdGπ«∏N ±hDhQ ≥dÉîdG ~ÑY.

»˘a á˘WÉ˘°Sƒ˘dGh IOÉ˘Y’Gh ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T »˘∏˘ã˘˘ª˘˘e ø˘˘e ™˘˘ª˘˘L Ih~˘˘æ˘˘dG »˘˘a ∑QÉ˘˘°Th

ø˘«˘eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°T ¿ƒ˘∏˘ã˘ª˘j ¿ƒ˘Hh~˘æ˘e É˘¡˘«˘a ∑QÉ˘°T É˘ª˘˘c ,»˘˘Hô˘˘©˘˘dG è˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dGh á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG

.á«ÑæL’Gh á«Hô©dG áWÉ°SƒdGh IOÉY’Gh

:øe πc ìÉààa’G πØM »a ç~ëJ ~bhπ«∏N ±hDhQ ≥dÉîdG ~ÑYΩÉ©dG ø«e’G

ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJÓdGAIF ,»ªdÉ°ùdG ¬∏dG~ÑYáeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ÖFÉf ,∫ÉªdG ¥ƒ°ùd»°Tƒ∏ÑdG ¬∏dG~ÑYá«fÉª©dG ø«eCÉàdG IOÉYG ácô°T IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

OMAN RE≈dG GhDhÉL øjòdÉH É©«ªL GƒÑMQ å«M ôªJDƒª∏d á«YGôdG ácô°ûdG »ghÖfÉL ≈dG ±ƒbƒdG ÜƒLh øY GƒHôYG Éªc .ºdÉ©dG »a I~j~Y ≥WÉæe øe áæ£∏°ùdG

.IOÉY’G äGOÉæ°SÉH É¡ªYOh á«Hô©dG IOÉY’G äÉcô°TäGh~˘æ˘˘dG ™˘˘FÉ˘˘bh π˘˘≤˘˘æ˘˘H O~˘˘©˘˘dG Gò˘˘g äÉ˘˘ë˘˘Ø˘˘°U í˘˘ª˘˘°ùJ ’ ,É˘˘Ø˘˘fBG É˘˘fô˘˘cPh ≥˘˘Ñ˘˘°S É˘˘ª˘˘châfÉch (ôHƒàcG) ∫h’G øjô°ûJ ô¡°T ∫ÓN ∞ãμe ƒëf ≈∏Y ä~≤©fG »àdG äGôªJDƒªdGh

.É¡æ«H øe Iô«N’G ¿ÉªY Ih~fô°üÑàdG ≈dG äGôªJDƒªdGh äGh~ædG »ª¶æe ƒY~æd I~j~L áÑ°SÉæe √òg ¿ƒμJ ~bhäGôªJDƒªdG »ª¶æe øe ºgô«Z ™e QhÉ°ûàdG ~©H ’G º¡JGh~æd ~«YGƒe ~j~ëJ Ω~Yh

.á«Hô©dG äGh~ædGh¯

ôHƒàcG ô¡°T »a äGh~ædG Oƒ≤æY ôNBG

…Q ¿ÉªY É¡àYQ §≤°ùe »a ø«eCÉàdG IOÉYG Ih~fOMAN REá«Hô©dG IOÉY’G äÉcô°T â°UhCGh

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NG ø«eCÉJ »a •Gôîf’ÉH


iOG á«Hô©dG á≤£æªdG »a ø«eCÉàdG äGôªJDƒe »ª¶æe ø«H ≥«°ùæàdG ÜÉ«Z

iƒ°S ôNBGh ôªJDƒe ø«H π°üØj ’h áHQÉ≤àe ~«YGƒe »a äGôªJDƒªdG ~≤Y ≈dG

∫É˘ª˘YG ∫h~˘L ΩÉ˘eG ΩÓ˘Y’G π˘FÉ˘°Sh ™˘°Vh É˘e Gò˘gh .äÉ˘YÉ˘°S hG á˘∏˘«˘∏˘b ΩÉ˘˘jG

.≥gôe

äGôªJDƒªdG ∫ÓN â«≤dG »àdG äGô°VÉëªdGh OGƒªdG áaÉãc ¿EÉa ∂dP ≈dGh

,á∏«ëà°ùe áª¡e ~MGh O~Y øª°V äGô°VÉëªdG ø«eÉ° e π≤f á«fÉμeG π©éJ

π≤æf ¿G ¿hO äGôªJDƒªdG OÉ≤©fG ≈dG IQÉ°T’ÉH AÉØàc’G ≈dG ÉfQô£°VG Gòdh

.É¡dÓN â«≤dG »àdG äGô°VÉëªdG ø«eÉ° e

…Q ¿ÉªY ácô°T ¿G ôcòf ¥É«°ùdG Gòg »ahOMAN REIh~ædG âaÉ° à°SG

(ôHƒàcG) ∫h’G øjô°ûJ 31h 30 »eƒj ∂dPh ø«eCÉàdG IOÉYG ∫ƒM á«Hô©dG

É¡Ø«° à°ùJ »àdG ≈dh’G Ih~ædG »gh .¿ÉªY áæ£∏°S - §≤°ùe »a 2011

ΩÉ©dG OÉëJ’G ™e ¿hÉ©àdÉH É¡àª¶f ~bh ,ø«eÉY πÑb É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG

.ø«eCÉà∏d »Hô©dG

ø``«èCÉ```J§≤°ùe - ø«eCÉàdG IOÉYG Ih~f

171

»ªdÉ°ùdG ¬∏dG~ÑY ,π«∏N ±hDhQ ≥dÉîdG ~ÑY ,»μjôàdG ô«°ù«J :ø«ª«dG øe

»°Tƒ∏ÑdG ¬∏dG~ÑYh

,…~«©°SƒÑdG ô°UÉf ,ø«°ùM ¥OÉ°U ,º«gGôHG ¬∏dG~ÑY :ø«ª«dG øe

ôª°SCG êô«°Sh …OÉª©dG ~«ªëdG ~ÑY

øjƒY~ªdG ~MG ,»fÓªédG ≈° Jôe ,ô° îdG »fhQ ,»°Vƒ©dG áªWÉa :QÉ°ù«dG øe

…ô¶æªdG ~ªM øH ºdÉ°Sh

¿ƒcQÉ°ûe

:…Q ¿ÉªY IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

»fÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ≈dG ÉædÉª°SCGQ Éæ©aQ

»°Tƒ∏ÑdG ¿GôgR ø˘H ¬˘∏˘dG~˘Ñ˘YIOÉ˘YE’ á˘«˘fÉ˘ª˘©˘dG á˘cô˘°ûdG IQGOEG ¢ù∏˘é˘e ¢ù«˘FQ …Q ¿ÉªY ¿G Éæd ∫Éb ø«eCÉàdGOMAN RE»a É¡æe áÑZQ Ih~ædG √òg âaÉ° à°SG

.ø«eCÉàdG IOÉYEGh ø«eCÉàdG ´É£b á°UÉNh ä’ÉéªdG ™«ªL »a »Hô©dG ¿hÉ©àdG ≥«KƒJácô°T áæ£∏°ù∏d ¿ƒμJ ¿G ÉfOQCG á«fÉª©dG ø«eCÉàdG IOÉYEG ácô°T ¢ù«°SCÉàH :∫Ébh¿ƒ«∏e 15 ≈dG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ Éæ©aQ ~≤d :±É°VCG .á°UÉN á«æWh ø«eCÉJ IOÉYEGø˘«˘eCÉ˘à˘dG ¥ƒ˘°ùH É˘æ˘à˘cQÉ˘°ûe º˘é˘M IOÉ˘jR ø˘e ø˘μ˘ª˘à˘æ˘d âFÉ˘˘Ø˘˘dG ô˘˘¡˘˘°ûdG »˘˘fÉ˘˘ª˘˘Y ∫É˘˘jQ

.»fÉª©dG


ø``«èCÉ```J§≤°ùe - ø«eCÉàdG IOÉYG Ih~f

172

…Oƒf ô«HhQ ôª°SCG êô«°S GƒM ~dÉN Ö©°U »∏jG äÉcôH áª°ùH

¿ƒcQÉ°ûe ¿ƒcQÉ°ûe QƒædG »∏Y QƒædG :QÉ°ù«dG øeh ~ªëe Éæà°S :ø«ª«dG øe

¿ƒcQÉ°ûe ∞° ªdG ~«dh :ø«ª«dG øe ô«æàdG ídÉ°Uh ájO ôeÉY :ø«ª«dG øe

≈dh’G Iô°VÉëªdG.ø«eCÉàdG äÉcô°T »a ø«eCÉàdG IOÉYG ôj~e QhO ::ô```°VÉëªdG»```μjôàdG ô```«°ù«˘Jø«eCÉàdG IOÉY’ á«fÉ˘ª˘©˘dG á˘cô˘°ûdG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG

.¿ÉªY áæ£∏°S / …Q ¿ÉªYGá«fÉãdG Iô°VÉëªd:(á«°ù«FôdG ±GôW’G/á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑªdG) ø«eCÉàdG IOÉY’ á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒédG

:ô°VÉëªdGBEN BROWNE »a ∂jô°TTHOMAS COOPER

áãdÉãdG Iô°VÉëªdG.…QÉ«àN’G ø«eCÉàdG IOÉYGh á«Ñ°ùædG ø«eCÉàdG IOÉYG äÉ«bÉØJG íeÓe :

ô°VÉëªdG :Ö©°U »∏jG …Q ~j~°T ácô°T)CHEDID RE.(á©HGôdG Iô°VÉëªdG.ø«eCÉàdG IOÉYG AÉ£°Sh QÉ«àNG ô«jÉ©eh QhOh ¥ƒ°ùdG ácôM :

ô°VÉëªdG : NAUDI (DIRECTOR RFIB)ROBERT

á°ùeÉîdG Iô°VÉëªdG.äÉμ∏àªªdG (á«KQGƒμdG /á∏eÉ©dG) ôFÉ°ùîdG IOÉjR á«£ZG :

ô°VÉëªdG á°ùfB’G :äÉcôH áª°ùHá«æØdG IôFG~dG á°ù«FQARAB RE.á°SOÉ°ùdG Iô°VÉëªdG.ô°TÉÑªdG ø«eCÉàdG ácô°ûd IOÉYÓd èeÉfôH º«ª°üJ :

ô°VÉëªdG :ARIG) DIRECTORASMAR (DEPUTYSERGE

á©HÉ°ùdG Iô°VÉëªdG.ø«eCÉàdG IOÉYG äÉ° jƒ©J :

ô°VÉëªdG :)WILLIS RE, (EXECUTIVE DIRECTOR COSTI-MOUYIABARRY

áæeÉãdG Iô°VÉëªdG ø«eCÉàdG IOÉYG äÉHÉ°ùM »a ¢UÉîdG ΩÉªàg’G äGP äÉYƒ°VƒªdG :

Gô°VÉëªd :GƒM ~dÉN»fhÉ©àdG ø«eCÉà∏d á«Hô©dG ácô°ûdG ø«eCÉàdG IOÉYG ΩÉY ôj~e ~YÉ°ùeá©°SÉàdG Iô°VÉëªdG ø«eCÉàdG IOÉYG äÉHÉ°ùM »a ¢UÉîdG ΩÉªàg’G äGP äÉYƒ°VƒªdG :

ô°VÉëªdG :Ö£b ~ªëe¿~æd - ¿h~ëàªdG AÉ£°SƒdG - ôj~eUIB.

äÉ````«°Uƒ``àdG

:»JCÉj Ée É¡æ«H øe ™£à≤f øëfh äÉ«°UƒàdG Ih~ædG ájÉ¡f »a â©jPG

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ôWÉîe ø«eCÉàH ΩÉªàg’G -POLITICAL VIOLENCE

É˘¡˘ª˘j~˘≤˘Jh á˘«˘∏˘g’G äÉ˘˘HGô˘˘£˘˘°V’Gh äÉ˘˘HGô˘˘°V’Gh Ö¨˘˘°ûdG QÉ˘˘£˘˘NG É˘˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘° h

ø«eCÉJ ø«eCÉàdG IOÉYG äÉ«bÉØJG πª°ûJ ¿G √ÉéJÉH πª©dGh ,á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH

.»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG

.ø«eCÉàdG AÉ£°Sh QhO õjõ©J -

®ÉØàM’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y IôKDƒªdG ô°UÉæ©dG IÉYGôe - RETENTIONNET.

ÖLGh ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒM ÉWô°T ø«eCÉàdG ¢üdGƒH πª°ûJ ¿G á«ªgG ≈∏Y ~«cCÉàdG -

.á°üàîªdG ºcÉëªdG ~j~ëJ •ô°Th ≥«Ñ£àdG

ø«eCÉàdG ácô°ûd á«ªcGôàdG äÉ«dhDƒ°ùªdG ÜÉ°ùëd iƒ°ü≤dG á«ªg’G AÓjG -

.»aGô¨édG É¡YRƒJh É¡H ÖààμJ »àdG QÉ£N’G iƒà°ùe ≈∏Y

áÑààμªdG QÉ£NÓd ø«eCÉàdG IOÉYG á«£ZG áeAÓeh ájÉØc i~e øe ~cCÉàdG -

.QÉ£N’G √ò¡d ¢Vô©àdG Aƒ°V »a Ö°SÉæªdG ∞≤°ùdG ~j~ëJ á«ªgGh

≈∏Y Éeƒj ôNCÉàJ ºd »àdG - á«Hô©dG ø«eCÉàdG IOÉYG äÉcô°ûd OÉæ°S’G IOÉjR -

õjõ©J »a ºgÉ°ùjh á«HÉààc’G É¡JÉbÉW áÄÑ©J πØμj ÉªH - É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG

.á«°ùaÉæJh IAÉØμH ø«eCÉàdG IOÉYG äÉe~N ô«aƒJ ≈∏Y É¡JQ~b

äGô°VÉëªdGh ¿hô°VÉëªdG

»°Tƒ∏ÑdG ¬∏dG~ÑYø«eCÉàdG IOÉYE’ á«fÉª©dG ácô°ûdG)OMAN RE:(

√QÉ£NCG á«£¨J á«Ø«c ∫ƒM äÉMÉ° jG Ö∏£àjh ôH~e »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG

¿É˘ª˘Y IQGOEG ¢ù∏˘é˘e á˘°SÉ˘˘FQ âª˘˘q∏˘˘°ùJ ¯

?á∏MôªdG √ò¡d ∂ª««≤J ƒg Ée ,kÉãj~M z…Q

¿CG ≈æªJCGh .»H ¬à≤ãd ácô°ûdG ≥jôa ôμ°TCG -πªcCG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏ée á°SÉFQ »a …Qh~H ΩƒbCGô˘gÉ˘W ≥˘HÉ˘°ùdG ¢ù∏˘é˘ª˘dG ¢ù«˘FQ ô˘˘μ˘˘°TCG É˘˘ª˘˘c .¬˘˘Lhá∏MôªdG »a ácô°û∏d ¬JQGOEG ø°ùM ≈∏Y »cGôëdG

.á«dÉëdG ¬dÉªYCG »a ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJCGh .á≤HÉ°ùdG»˘˘g á˘˘cô˘˘°ûdG ¿G PG ,kG~˘L Iô˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c »˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe»˘a ø˘«˘eCÉ˘˘à˘˘dG IOÉ˘˘YEG ∫É˘˘é˘˘e »˘˘a á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG I~˘˘«˘˘Mƒ˘˘dG»a kG~L ™°SGƒdGh º¡ªdG É¡WÉ°ûf É¡dh ,áæ£∏°ùdGQ~˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y ¿ƒ˘˘μ˘˘f ¿G ≈˘˘æ˘˘ª˘˘JCGh .á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘°ùdG¥ƒ˘°S äÉ˘Mƒ˘ª˘Wh ∫É˘eBG ≥˘≤˘ë˘f ¿Gh ,á˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dGΩÉ©dG OÉëJE’Gh ¿ÉªY »a ø«eCÉàdG äÉcô°Th ∫ÉªdG

.ø«eCÉà∏d »Hô©dG

á«Hô©dG IOÉYE’G ΩÉeCG á°Uôa»a ¬fƒ©ÑàJ ø«©e èeÉfôH hCG §£îe øe πg ¯

?…Q ¿ÉªY IOÉ«b

Iô˘˘˘gÉ˘˘˘˘X Iô˘˘˘˘«˘˘˘˘NC’G äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG »˘˘˘˘a É˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘˘M’ -

áÑMÉ°üªdG á«NÉæªdG AGƒfC’Gh …QGôëdG ¢SÉÑàME’G

»˘à˘dG äÉ˘fÉ˘° «˘Ø˘dG π˘ã˘e á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ô˘gGƒ˘˘¶˘˘dGh .É˘˘¡˘˘d

.kGôNDƒe ~æ∏jÉJ »a âK~M

IOÉ˘YEG äÉ˘cô˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y ,™˘˘bGƒ˘˘dG Gò˘˘g ø˘˘e kÉ˘bÓ˘£˘fG

ÖfÉ˘é˘dG Gò˘¡˘d á˘≤˘˘ª˘˘©˘˘e á˘˘°SGQ~˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J ¿G ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG

ºd »àdG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG √òg èFÉàf ≈∏Y ±ƒbƒ∏d

´É£b πgÉéàf ’CG Éæ«∏Y Éªc ,kÉ≤HÉ°S IOƒLƒe øμJ

65 øe ôãcCG πãªj …òdG á≤£æªdG »a RÉ¨dGh §ØædG

kÉ©ØJôe kÉÑ∏W ~¡°ûjh ºdÉ©dG »WÉ«àMG øe áÄªdG »a

™e πeÉ©àdG IOÉYEG äÉcô°ûc Éæ«∏Y ºàëj Ée ,¬«∏Y

§˘Ñ˘JQG É˘ª˘dÉ˘W …ò˘dGh ,¢UÉ˘˘N π˘˘μ˘˘°ûH ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG Gò˘˘g

.á«ÑæLCG ø«eCÉJ IOÉYEG äÉcô°T ™e kÉ≤HÉ°SäÉ˘˘cô˘˘°ûdG ΩÉ˘˘eCG ìƒ˘˘à˘˘Ø˘˘e ∫É˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘a Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG É˘˘˘eCGø˘˘e ô˘˘Ñ˘˘cCG ¢ü°üM ≈˘˘∏˘˘Y PGƒ˘˘ë˘˘à˘˘˘°SEÓ˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG

.~«L πμ°ûH ÉgQhO äOCG Ée GPEG •É°ùbC’G

»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG IôgÉX ô«°ùØJäÉ˘˘cô˘˘°T ¿G Üô˘˘©˘˘dG ø˘˘«˘˘æ˘˘eÉ˘˘° dG ¢ ©˘˘H iô˘˘˘j ¯

~«©°U ≈∏Y Üƒ∏£ªdG ÉgQh~H º≤J ºd á«Hô©dG IOÉYE’G

»a ƒdh »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉ£NCG ~°V á«£¨àdG ô«aƒJ

Qh~˘˘dG ƒ˘˘g É˘˘eh …CGô˘˘dG º˘˘¡˘˘≤˘˘aGƒ˘˘J π˘˘¡˘˘a ,≈˘˘fOC’G √~˘˘˘M

?¬Ñ©∏J ¿G á«Hô©dG äÉcô°ûdG øe Üƒ∏£ªdG

…CG πãe É¡∏ãe á«Hô©dG ø«eCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T -

»àdG á«°SÉ«°ùdG çG~MC’ÉH äCÉLÉØJ iôNCG äÉcô°T

É¡££N ™°VƒH Ωƒ≤J »g Éªæ«H ,áæ°ùdG √òg äCGôW

ô q°ü≤J ºd …OÉ≤àYÉHh ,~«©ÑdG i~ªdG ≈∏Y á«dÉªdG

ø˘μ˘J º˘dh çG~˘MC’É˘H äCÉ˘LÉ˘Ø˘J É˘¡˘æ˘˘μ˘˘d ,É˘˘¡˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘LGƒ˘˘H

øª°V IôgÉ¶dG √òg ™° J äCG~H ~bh .É¡d ICÉ«¡e

¬fG ’EG .áÑ°SÉæªdG á«dÉªdG É¡JÉ°ü°üîeh É¡JÉjƒdhCG

∞˘æ˘©˘dG ¿C’ ,Iô˘gÉ˘¶˘dG √ò˘g ô˘˘«˘˘°ùØ˘˘J á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘j

º˘à˘j π˘gh ,á˘æ˘«˘©˘e äÉ˘˘MÉ˘˘° jG Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j »˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

äÉ¡L øe ΩG ø«eCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe ¬à«£¨J

.Ée kÉYƒf IôH~ªdG ∫ÉªYC’G øe ôÑà©j ¬fƒc ,iôNCG

QÉ©°SC’G »a kGô«Ñc ´ÉØJQG ’çG~MC’G √òg ¿hôÑà©J ’ ø«eCÉJ IOÉYEG ácô°ûc kGPEG ¯

?»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG QÉWEG øª°V

»˘Hô˘©˘dG º˘dÉ˘©˘dG É˘g~˘¡˘°ûj Iô˘gÉ˘X kÉ˘«˘dÉ˘M É˘gô˘˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘f -

∫ƒ∏M ≈dG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S »a á°SGQ~∏d É¡©° îæ°Sh

™˘e ≈˘°TÉ˘ª˘à˘Jh IQô˘° à˘ª˘dG ±Gô˘WC’G »˘°Vô˘J á˘Ñ˘°SÉ˘˘æ˘˘e

Gòg »a QƒeC’G ¥ÉÑà°SG ™«£à°ùf ’ .ácô°ûdG ídÉ°üe

.¢Uƒ°üîdG Gò¡H á«aGƒdG Éæà°SGQO ™° f ¿G πÑb ÖfÉédGΩÉ©dG ƒg 2011 ΩÉY ¿G …Q ï«fƒ«e ácô°T âæ∏YCG ¯

¬à«£¨J áé«àf √ôFÉ°ùî˘d kGô˘¶˘f ø˘«˘eCÉ˘à˘dG ´É˘£˘≤˘d CGƒ˘°SC’G

Gòg ¢ùμ©æ«°S π¡a .ºdÉ©dG »a á«©«Ñ£dG çQGƒμdG QGô°VCG

•hô˘°T ¢Vô˘Ø˘H 2012 ΩÉ˘©˘d äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘JE’G ~˘j~˘é˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y

?äÉ«£¨àdG QÉ©°SCG ™aQh øj~«©ªdG øe I~j~L

IOÉYEGh ø«eCÉàdG äÉcô°T â°Vô©J GPG »©«Ñ£dG øe -

¿G ,á˘«˘©˘«˘Ñ˘W çQGƒ˘c á˘é˘«˘à˘f á˘«˘dÉ˘e •ƒ˘ ˘° d ø˘«˘eCÉ˘˘à˘˘dG

∫q~©J ¿Gh É¡JÉWÉ«àMGh É¡JÉfRGƒeh É¡JÉHÉ°ùM ™LGôJ

™e ΩAÓàJ ´ÉØJQEÓd áMôà≤ªdG Ö°ùædG ,kÉ«dÉM .ÉgQÉ©°SCG

çQGƒc …CG á≤£æªdG ¬LGƒJ ºd kÉ«ª«∏bEG .¥ƒ°ùdG ™°Vh

kGô«Ñc kÉYÉØJQG ™bƒJCG ’ Gòd ,»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG G~Y á«©«ÑW

.äÉ«£¨àdG QÉ©°SCG »a

É«≤jôaG ∫Éª°Th É«°SBG ƒëf ™°SƒJQGô°VCG á«£¨J »a …Q ¿ÉªY ácô°T âªgÉ°S πg ¯

?á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a â©bh »àdG çG~MC’G

¿ÉªY áæ£∏°S »a kÉ«dÉM ácô°ûdG •É°ûf õcôàj -

™°Sƒà∏d kÓÑ≤à°ùe ±~¡fh .¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hOh

.É«≤jôaG ∫Éª°Th É«°SBG »a.áæ°ùdG ájG~H äÉHGô£°VE’G ¢ ©H ¿ÉªY ä~¡°T ¯

?ºcƒªfh ºμWÉ°ûf ≈∏Y Gòg ôKDƒj ºdCG

i~˘˘˘d Iƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°U âK~˘˘˘˘M ~˘˘˘˘≤˘˘˘˘d ,¢ùμ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y -

Gò¡d äÉ«£¨J ≈dG áLÉëdG â°ùªd »àdG äÉcô°ûdG

.çG~MC’G øe ´ƒædG?2011 ΩÉ©d ácô°ûdG AGOCG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

…OÉ°üàbE’G ñÉæªdG ÖÑ°ùH kÉ£«°ùH kGƒªf Éæ≤≤M -

ájOÉ°üàbE’G áeRC’G QGôªà°SG ¿G Ωƒ∏©ªdGh ,»ªdÉ©dG

äÉ˘cô˘°ûdG §˘Ñ˘î˘Jh á˘«˘dÉ˘ª˘°ûdG É˘cô˘«˘eCGh É˘HhQhCG »˘a

,Oƒ˘cô˘dG ø˘e ´ƒ˘f ≈˘dG iOCG É˘¡˘JÉ˘WÉ˘°ûf á˘jOh~˘ë˘eh

.I~«L kÉMÉHQCG Éæ≤≤M ∂dP πc ºZôH Éææμd

á«Hô©dG äÉcô°ûdG QhOIOÉ˘YE’ á˘«˘Hô˘©˘dG Ih~˘æ˘∏˘d º˘μ˘à˘˘jÉ˘˘YQ ±~˘˘g ƒ˘˘g É˘˘e ¯

?ø«eCÉàdG

á˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG äÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûf i~˘˘˘MEG »˘˘˘g Ih~˘˘˘æ˘˘˘dG √ò˘˘˘g -

RQÉÑdGh »°ù«FôdG Qh~dG Ö©∏J »gh ,ø«eCÉà∏d á«Hô©dG

∞«≤ãJ ÖfÉL ≈dG ,Ω~îà°ùªdGh ¥ƒ°ùdG ∞«≤ãJ »a

∫É˘ ˘é˘ ˘e »˘ ˘a π˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘dG ÜÉ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG ø˘ ˘e á˘ ˘©˘ ˘°SGh í˘ ˘FGô˘ ˘°T

»˘a ∫É˘ª˘dG ¥ƒ˘°S ΩÉ˘ª˘à˘gG ¢ùμ˘©˘˘J É˘˘¡˘˘fG É˘˘ª˘˘c .ø˘˘«˘˘eCÉ˘˘à˘˘dG

»a ø«eCÉàdG IOÉYEGh ø«eCÉàdG »YÉ£b á«ªæJh ôjƒ£J

á˘cô˘°ûdG »˘a É˘æ˘JÉ˘¡˘Lƒ˘J ™˘e ∂dP êQ~˘æ˘jh ,á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG

AGƒ°S á«∏ëªdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ™e ÉæJÉbÓY §«°ûæàd

.πμc á≤£æªdG »a hCG áæ£∏°ùdG »aø«eCÉàdG ¥Gƒ°SCG ≈dG É¡fƒ¡LƒJ »àdG ádÉ°SôdG »g Ée

?á≤£æªdG ∫hOh »fÉª©dG

•É°ûf ƒg áæ£∏°ùdG »a ø«eCÉàdG IOÉYEG •É°ûf ¿G -

äÉ˘cô˘°ûdG ¬˘«˘∏˘Y ô˘£˘«˘°ùJ âfÉ˘˘c ~˘˘≤˘˘d .É˘˘e kÉ˘Yƒ˘f ~˘j~˘L

á˘jOÉ˘°üà˘bE’G á˘eRC’G ÖÑ˘°ùHh Ωƒ˘«˘dG É˘¡˘æ˘μ˘d á˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G

Éªe ,É¡à«£¨J â©LGôJh á°SÉμàfÉH âÑ«°UCG á«ªdÉ©dG

ƒYOCG ,Gòd .á«∏ëªdG äÉcô°ûdG QhO RhôH »a ºgÉ°S

»a É¡dGƒeCG ôªãà°ùJ ¿G ≈dG á«Hô©dG ø«eCÉàdG äÉcô°T

AÉ˘æ˘H »˘a É˘˘¡˘˘eG~˘˘î˘˘à˘˘°SG ø˘˘q°ùë˘Jh á˘«˘Hô˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG

è«∏îdG »a AGƒ°S É¡«a πª©J »àdG ∫h~dG äGOÉ°üàbG

.»Hô©dG ºdÉ©dG hCG¯

ø``«èCÉ```J

…Q ¿ÉªY ø«eCÉàdG IOÉYE’ á«fÉª©dG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQOMAN REìôàbG »°Tƒ∏ÑdG ¬∏dG~ÑY

¿G iCGQh ,kÉ«æ«eCÉJ É¡éFÉàf ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶∏d á≤ª©e á°SGQ~H ΩÉ«≤dG IOÉYE’G äÉcô°T ≈∏Y

âÑ©d ∫ÉM »a •É°ùbC’G øe ôÑcCG ¢ü°üM ≈∏Y PGƒëà°SÓd á«Hô©dG IOÉYE’G ΩÉeCG Ωƒ«dG ìƒàØe ∫ÉéªdG

,ÉgQÉ£NCG á«£¨J á«Ø«c ∫ƒM äÉMÉ° jG Ö∏£àJh IôH~e »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG IôgÉX kGôÑà©e ,kG~«L ÉgQhO

.»ªdÉ©dG …OÉ°üàbE’G ñÉæªdG ºZôH I~«L ìÉHQCG øY kÉæ∏©e


2011 ∫h’G øjô°ûJ »a øj’ »°S áYƒªée ¬≤≤ëJ ô«Ñc ºbQ

ähô«H CÉaôe äGAÉ°üMG âæ«HâYÉ£à°SG øj’ »°S áYƒªée ¿Gá``````côëH ô``````«Ñc º``````bQ ≥``````«≤ëJ»a É¡¨jôØJ âæeCG »àdG äÉjhÉëdG(ôHƒàcCG) ∫hC’G ø``````jô°ûJ ô``````¡°T∫hG~J â∏é°S ~``````≤a .»``````°VÉªdGπ˘HÉ˘≤˘e á``````«˘£˘ª˘˘f á``````jhÉ˘˘M 4192∫ƒ∏jCG ô``````¡°ûd äÉ``````jhÉM 2908É``````gQ~b IOÉ``````jõH …CG ,(ôÑªàÑ°S)É˘¡˘à˘Ñ˘°ùfh á˘«˘£˘ª˘f á˘jhÉ˘˘M 1284â``````∏àMG ~``````bh á``````ÄªdÉH 44^15

.áãdÉãdG áÑJôªdGøe I~Y á«ªdÉY ájôëH kÉWƒ£N πãªJ øj’ »°S áYƒªée ¿G Ωƒ∏©ªdGh

É¡ªgCGPLAh ájQƒHÉ¨æ°ùdGHAMBURG SUDh á«fÉªdC’GMITSUIá«fÉHÉ«dG.äGQÉ«°ùdG º°ùb

MISCäÉjhÉëdG øØ°ùH É¡Wƒ£N ∞bƒJ á«dÉªdG

ájõ«dÉªdG áMÓªdG ácô°T IQGOG ¢ù∏ée òîJGMISC∞bƒH »° ≤j kGQGôb

¢üæjh äÉjhÉëdG øØ°S á£°SGƒH ácô°ûdG É¡æeDƒJ »àdG ájôëÑdG •ƒ£N πªY

áeOÉ≤dG áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN É¡μ∏ªJ »àdG 16 `dG ôNGƒÑdG ™«H ≈∏Y QGô≤dG

áé˘«˘à˘f á˘cô˘°ûdG QGô˘b AÉ˘Lh .kÉ˘«˘dÉ˘M ¬˘æ˘eDƒ˘J …ò˘dG º˘¶˘à˘æ˘ª˘dG É˘¡˘WÉ˘°ûf »˘¡˘æ˘à˘d

∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏e 789 `dG âbÉa »àdGh ácô°ûdG É¡J~ÑμJ »àdG ôFÉ°ùî∏d

¿G IQGOE’G ¢ù∏˘é˘e í˘˘°VhCGh .á˘˘eô˘˘°üæ˘˘ª˘˘dG á˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG ΩGƒ˘˘YC’GMISC™HÉàà°S

»©«Ñ£dG RÉ¨dGh äÉ«FÉª«chôàÑdGh §ØædG äÓbÉæH π≤ædG øjOÉ«e »a É¡WÉ°ûf

∫É°ùªdGLNG ¿G kÉª∏Y ,MISC√òg π≤f ø«eCÉàd á∏bÉf 140 ôãcCG Ω~îà°ùJ

.äÉ≤à°ûªdGh OGƒªdG

á∏bÉædG øØ°ùdG QÉ©°SG ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùμ©fG …ôëÑdG π≤ædG QƒLG ™LGôJ

äÉjhÉë∏d

á«dÉªdG äÉeRÓd áé«àf …ôëÑdG π≤ædG QƒL’ π°UGƒàªdG Qƒg~àdG iOG

≈˘dG ,º˘dÉ˘©˘dG »˘a á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG ∫h~˘dG º˘¶˘©˘e É˘¡˘«˘a §˘Ñ˘î˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh

Iô˘˘°ûæ˘˘dG äô˘˘cP ~˘˘≤˘˘a .äÉ˘˘jhÉ˘˘ë˘˘∏˘˘d á˘˘∏˘˘bÉ˘˘æ˘˘dG ø˘˘Ø˘˘°ùdG á˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘H ô˘˘«˘˘Ñ˘˘c ¢VÉ˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘fG

á«fÉ£jôÑdG ájOÉ°üàb’GIFWájôëÑdG •ƒ£îdG É¡μ∏ªJ »àdG äGOƒLƒªdG ¿G

áª«b É°Uƒ°üN »dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN á«μ«JÉeGQO IQƒ°üH É¡àª«b â©LGôJ

.É¡μ∏ªJ »àdG øØ°ùdG

IQÉ˘é˘à˘dG á˘cô˘M ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh »˘ª˘dÉ˘©˘dG …OÉ˘°üà˘b’G Oƒ˘cô˘dG ¿G âaÉ˘°VGh

.I~Y äGƒæ°S òæe ôÑc’G ôÑà©j …òdG ™LGôàdG Gòg »a ÉªgÉ°S ájôëÑdG

áYƒªéªaMOLLER-MAERSK222 `dG øØ°ùdG áª«b äQ~b á«côªfG~dG

ΩÉ©dG øe (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ »a Q’hO äGQÉ«∏e 9^1 `H É¡μ∏ªJ »àdG

øe ¬JGP ô¡°ûdG »a Q’hO QÉ«∏e 12 `dG ≈£îàJ É¡àª«b âfÉc ø«M »a .»dÉëdG

.áÄªdÉH 24 ¬àÑ°ùfh Q’hO QÉ«∏e 2^9 √Q~b ¢VÉØîfÉH …G ,»°VÉªdG ΩÉ©dG

á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e É˘˘¡˘˘μ˘˘∏˘˘ª˘˘J »˘˘à˘˘dG 202 ≈˘˘dG ø˘˘Ø˘˘˘°ùdG á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘b â©˘˘˘LGô˘˘˘J É˘˘˘ª˘˘˘cMSC

¢VÉØîfÉH …G ,Q’hO äGQÉ«∏e 6^9 ≈dG Q’hO äGQÉ«∏e 8^4 øe ájô°ùjƒ°ùdG

.áÄªdÉH 18 ¬àÑ°ùfh Q’hO QÉ«∏e 1^5 √Q~b

¿G ≈˘˘˘dG IQÉ˘˘˘°T’G Q~˘˘˘é˘˘˘˘JhMOLLER-MAERSKÉjQÉ˘é˘J ’ƒ˘£˘°SG ô˘«˘°ùJ

≈dh’G áÑJôªdG πàëJ »gh ácƒ∏ªe áæ«Ø°S 222 É¡æ«H øe áæ«Ø°S 654 º° j

Ω~îà°ùJ ø«M »a .ºdÉ©dG »aMSCøe áæ«Ø°S 477 øe ÉØdDƒe ’ƒ£°SG

.á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y ™HôàJ »gh ácƒ∏ªe áæ«Ø°S 202 É¡æª°V

kÉ«YƒÑ°SCG øë°Th ÜÉcQ äÓMQ 110 ôq«°ùJ ájô£≤dG ájƒédG •ƒ£îdG

~æ¡dG »a á¡Lh 12 ≈dEG

á∏bÉæ∏d á«àëàdG á«æÑdG »a É«°ù«FQ GQhO Ö©∏J ~æ¡dG :ôcÉÑdG ôÑcG

ájô£≤dG ájƒédG •ƒ£î∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG §q∏°SôcÉÑdG ôÑcCG≈∏Y Aƒ° dG ,äGOÉ°üàb’G ´ô°SCG i~MEÉH É¡eGõàdGh áj~æ¡dG ¥ƒ°ùdG »a á∏bÉædG äÉ©°SƒJ á«ªgCG

ÜôYCGh .ºdÉ©dG »a kGƒªfôcÉÑdGk’ÉØàMG »°VÉªdG ô¡°ûdG ÉJÉμdƒc »a √~LGƒJ ∫ÓNÉ¡fƒc áj~æ¡dG ¥ƒ°ùdÉH ≥«ª©dG ¬eÉªàgG øY ,áæj~ªdG ≈dEG á∏bÉædG äÓMQ ø«°T~àH

.ô£b ádh~d áÑ°ùædÉH kÉ«°ù«FQ kÉjQÉéJ kÉμjô°T ç~ëJ ÉªcôcÉÑdGø«H á≤«KƒdG ájQÉéàdGh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG øY

¿CG ∞«ch ,ºdÉ©dG AÉLQCG ∞∏àîe »a Iô°ûàæªdG Iô«ÑμdG áj~æ¡dG äÉ«dÉédGh øj~∏ÑdG .ºdÉ©dGh ~æ¡dG ø«H §Hôj …ƒL ô°ùL ôjƒ£J ≈∏Y â∏ªY ájô£≤dG

âØdhôcÉÑdGå«M á∏bÉæ∏d á«àëàdG á«æÑdG »a kÉ«°ù«FQ kGQhO Ö©∏J ~æ¡dG ¿CG ≈dG .kÉØdCG 20 ºgO~Y ≠dÉÑdG ácô°ûdG »ØXƒe O~Y πªée øe %25 Oƒæ¡dG πμ°ûj

øe kÉ«éjQ~J ~æ¡dG »a É¡JÉ¡Lh O~Y ™aôH 2004 ΩÉY òæe ájô£≤dG âeÉb ~bh95 ≈dEG ÜÉcôdG äÓMQ O~Y πªée ∂dòH ™ØJô«d ,kÉ«dÉM á¡Lh 12 ≈dEG äÉ¡L ™HQCG

.´ƒÑ°SC’G »a á∏MQ 15 ≈dEG øë°ûdG äÓMQh á∏MQäGô˘FÉ˘£˘dG ô˘«˘˘LCÉ˘˘à˘˘d ∫É˘˘ª˘˘Y’G ∫É˘˘Lô˘˘d á˘˘jô˘˘£˘˘≤˘˘dG á˘˘cô˘˘°T âeÉ˘˘b ô˘˘NBG Qƒ˘˘£˘˘J »˘˘ah»˘fhô˘à˘μ˘d’G É˘¡˘©˘bƒ˘e ô˘jƒ˘£˘à˘H á˘jô˘˘£˘˘≤˘˘dG á˘˘jƒ˘˘é˘˘dG •ƒ˘˘£˘˘î˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dGh á˘˘°UÉ˘˘î˘˘dG

tarexec.com.qawww.qa¬«e~îà°ùªd π° aG áHôéJ ºj~≤àd ¬ª«ª°üJ ô««¨Jh.ácô°ûdG äÉe~N ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ø«ÑZGôdG

á˘ë˘Ø˘°ü∏˘d åj~˘M º˘«˘˘ª˘˘°üJh ~˘˘j~˘˘L í˘˘Ø˘˘°üJ ΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘H Qƒ˘˘£˘˘ª˘˘dG ™˘˘bƒ˘˘ª˘˘dG RÉ˘˘à˘˘ª˘˘jhácô°ûdG ∫ƒ£°SCÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG OÉéjG øe ø«e~îà°ùªdG øμªj á«°ù«FôdG

.»jOQÉÑeƒH RGôW øe IôNÉa á°UÉN äGôFÉW â°S º° j …òdG,øjõ«ªªdG É¡FÓªY äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á°UÉN ôØ°S áHôéJ ºj~≤àH É¡æe ÉeGõàdGh∫ƒ°üëdG ¿Éª°V ™e âfôàf’G ôÑY QÉ©°S’G Ö∏W á«fÉμeG çq~ëªdG ™bƒªdG ôaƒj

.º¡àe~îd áYÉ°ùdG QG~e ≈∏Y ~LGƒàªdG äÉ©«ÑªdG πªY ≥jôa øe OQ ≈∏Y

MSC≈dhC’G áÑJôªdÉH ôKCÉà°ùJ ∫GõJ Ée ádÉch ∫GõJ ÉeMSC~«©°U ≈∏Y ≈`````dhC’G á``````ÑJôªdÉH ô``````KCÉà°ùJ (¿ÉæÑd)

¿G äÉjhÉëdG ácôM âæ«H ~≤a . ähô«H CÉaôe »a áZôØªdG äÉjhÉëdG ácôM∫hC’G ø˘jô˘°ûJ »`````à á````«˘£˘ª˘f äÉ```jhÉ˘ ˘M 6306 ™˘ ˘e â∏˘ ˘eÉ˘ ˘©˘ ˘J á˘ ˘dÉ˘ ˘cƒ˘ ˘dG √ò˘ ˘g,Ωô°üæªdG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ``````∏jC’ á``````jhÉM 6088 π``````HÉ≤e »°VÉªdG (ôHƒàcCG)

.%3^59 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 218 √Q~b ƒªæH …CG πãªJhMSC ácô°T (¿ÉæÑd)MSCájôëH kÉWƒ£N øeDƒJ »àdG ájô°ùjƒ°ùdG

.ºdÉ©dG »a á«fÉãdG áÑJôªdG πàëJh á«ªdÉ©dG ÅaGôªdG º¶©e øe áª¶àæe

π``≤`f

Ωƒ≤e ô«ª°S

SEALINE

:ø«ª«dG øe MOSESHENRYÜÉ¡°T »ëàah ôcÉÑdG ôÑcG ,


...ähô«H »a ¢SÉëf ’ƒ≤f ôjRƒdG ájÉYôH …ƒæ°ùdG …Qh~dG É¡YÉªàLG ~©H

...á°ü°üîàªdG á«YƒædG á«Hô©dG äGOÉëJ’G äÉ«°UƒJ ºgG

π``≤`f

IQOÉb I~MGh ájOÉ°üàbG á«HôY á∏àc AÉæÑd :¢SÉëfäÉj~ëàdG äÉ¡LGƒe ≈∏Y

ôjRƒdG ≈≤dGh ¢SÉëfäGƒ£îdGh Oƒ¡édG øe ~jõªdG ∫òÑH É¡«a ÖdÉW áª∏c

π«¡°ùJ ≈∏Y ~YÉ°ùj ÉªH ,∑ôà°ûªdG »Hô©dG …OÉ°üàb’G πª©dG õjõ©àd IOÉédG

πeÉ©àdGh á«HôY ∫hO I~Y »a I~j~édG á«°SÉ«°ùdG ´É°Vh’G ™e º∏bCÉàdG á∏Môe

âëÑ°UG ~b »Hô©dG øWƒdG ∫hO ¿ƒμJ ¿Gh ,iôN’G ∫h~dG πÑb øe É¡©e

ºgÉ°ùJ ¿Gh ,»Hô©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdG ±G~gG ≥«≤ëàd ’Éãeh ÓYÉa Gô°üæY

≈∏Y IQOÉb I~MGh á«HôY ájOÉ°üàbG á∏àc AÉæÑd ∑ôà°ûªdG »Hô©dG πª©dG ™aO »a

.É¡æe IOÉa’Gh á∏Ñ≤ªdG äÉj~ëàdG á¡LGƒe

∑ôà°ûªdG »Hô©dG πª©dG äÉ«dBG ôjƒ£J IQhô°V :™«HôdG á«Hô©dG ájOÉ°üàb’G I~MƒdG ¢ù∏éªd ΩÉ©dG ø«e’G ¿Éch™«HôdG ~ªëe~b

äÉfÉ«μdÉH ±ôà©j ~©j ºd Ωƒ«dG ºdÉ©dG ¿G ≈dG ÉgÉ≤dG »àdG áª∏μdG »a QÉ°TG

á«ª«∏b’G çG~MÓd áYQÉ°ùàªdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe ≈∏Y IQOÉ≤dG ô«Z á∏jõ¡dG

≈∏Y √ô«KCÉJh ∂dP πc á«Hô©dG ∫h~dG ¢SQ~J »μd ¿Gh’G ¿BG ~b ¬fGh ,á«dh~dGh

»Hô©dG πª©dG äÉ«dBGh Ö«dÉ°SG ôjƒ£J ≈∏Y πª©J ¿Gh ,á«Hô©dG áe’G πÑ≤à°ùe

ÖdÉWh .z∞∏îàdG ¢VÉ≤fG ≈∏Y Ω~≤àdG AÉæH »a É¡JÉ©∏£J ≥≤ëj ÉªH ,∑ôà°ûªdG

™«ªL ø«H êÉe~f’Gh πeÉμàdG ~°ùéJ á«HôY ájOÉ°üàbG áWQÉN º°SôH ™«HôdG

á˘¡˘LGƒ˘eh É˘¡˘dƒ˘M É˘e ≈˘∏˘Y ’hDƒ˘°ùeh É˘«˘YGh É˘MÉ˘à˘Ø˘fG π˘μ˘°ûJh á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ∫h~˘˘dG

á«Hô©dG ídÉ°üªdG ≥≤ëj ÉªHh É«YÉªL É¡JG~«≤©J πμH ájOÉ°üàb’G äÉj~ëàdG

.ácôà°ûªdG

:ÉgRôHGh I~Y äÉ«°UƒJ ´ÉªàL’G øY äQ~°U ~bh

á«Hô©dG ∫h~dG ø«H …ôëÑdG §HôdG ´hô°ûe á°ûbÉæªd πªY á°TQh áeÉbG -.ájôëÑdG áMÓªdG ±ô¨d »Hô©dG OÉëJ’G √~YG …òdGh

Iô˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°üdG π˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘Jh º˘˘˘YO ih~˘˘˘˘L ø˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘°SGQO º˘˘˘˘j~˘˘˘˘≤˘˘˘˘J -.á£°SƒàªdGh

π˘jƒ˘ª˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG äÉ˘«˘dB’Gh ô˘«˘jÉ˘©˘˘ª˘˘dG í˘˘«˘˘°Vƒ˘˘à˘˘d ™˘˘°Sƒ˘˘e ´É˘˘ª˘˘à˘˘LG ~˘˘≤˘˘Y -.á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG äÉYÉæ°üdÉH á°UÉîdG äÉYhô°ûªdG

á˘˘jhO’G »˘˘é˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘d »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG OÉ˘˘˘ë˘˘˘J’G ø˘˘˘e á˘˘˘e~˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘dG á˘˘˘°SGQ~˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J -.zá«Hô©dG á«FGh~dG äÉYÉæ°üdG ∫ƒM á«Ñ£dG äÉeõ∏à°ùªdGh

áYÉæ°U ∫ƒM ø«eCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉëJ’G øe áe~≤ªdG á°SGQ~dG º«ª©J -.zá«Hô©dG ø«eCÉàdG

á«Hô©dG äGOÉëJÓd ø«©HQ’G …ƒæ°ùdG …Qh~dG ÉªàL’G ~≤Y ≈∏Y ¥ÉØJ’G -.2012 ΩÉ©dG øe (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T »a á°ü°üîàªdG á«YƒædG

ô≤°TG ≥«Ø°T ,π«∏L ≥dÉîdG ~ÑY ,™«HôdG ~ªëe ,¿ÉØédG ºã«g ,ôÑL ìÓa :ø«ª«dG øe

¿RÉe πFGhh

»a á∏eÉ©dG á°ü°üîàªdG á«Yƒæ˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG äGOÉ˘ë˘J’G ä~˘≤˘Y

…Qh~dG É¡YÉªàLG ,á«Hô©dG á˘jOÉ˘°üà˘b’G I~˘Mƒ˘dG ¢ù∏˘é˘e ¥É˘£˘f

IQÉéàdGh OÉ˘°üà˘b’G ô˘jRh á˘jÉ˘Yô˘H ø˘«˘KÓ˘ã˘dGh ™˘°SÉ˘à˘dG …ƒ˘æ˘°ùdG

»fÉãdG øjô˘°ûJ 18/17»˘a ähô˘«˘H »˘a ¢SÉ˘ë˘f ’ƒ˘≤˘f »˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG

øª˘Mô˘dG ~˘Ñ˘Y ô˘«˘Ø˘°ùdG ´É˘ª˘à˘L’G »˘a ∑QÉ˘°Th .2011 (ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f)

ø«dhDƒ°ùªdG QÉÑch ¿ÉæÑd »a á«Hô©dG ∫h~dG á©eÉL πãªe í∏°üdG

á˘«˘Yƒ˘æ˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG äGOÉ˘ë˘J’G AÉ˘æ˘eCG AÉ˘°SDhQh Üô˘©˘dG AGô˘Ø˘°ùdGh

.á°ü°üîàªdG

,ø°ùM Oƒªëe ,ø«°SÉj i~g I~«°ùdG ,ºj~f ¿RÉe ,¿GôªY ôgÉe :ø«ª«dG øe

º«gGôHGRÉªbôb πHô°Th ídÉ°U

…ô°üªdG ø°ùëe AGƒ∏dGh QƒNR »∏jG :ø«ª«dG øe

Qh~æZ Éf’h »cR πeCG ,ø«°SÉj OGDƒa ~ªëe .O .OGƒL ø°ùM .O ,~°TGQ ~©°S .O :ø«ª«dG øe


π``≤`f

ähô«H CÉaôe É¡≤≤ëj I~«L èFÉàf á˘˘aô˘˘˘¨˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘FQ QÉ˘˘˘°TGhQƒNR »˘∏˘jG´Éª˘à˘L’G ~˘©˘H

CÉaôe É¡∏é°S »àdG ΩÉbQ’G ¿G ,ájQGO’G áÄ«¡∏d …Qh~dG

É¡∏ªéªH äAÉL »°VÉªdG ∫h’G øjô°ûJ ∫ÓN ähô«H

.»°VÉªdG ΩÉ©dG øe ¬JGP ô¡°ûdG »a ¬«∏Y âfÉc Éªe ôÑcG

øW ∞dG 600 ≈dG ™FÉ° Ñ∏d »dÉªL’G ¿RƒdG ™ØJQG ~≤a

äÉ˘jhÉ˘ë˘dG á˘cô˘M â≤˘≤˘Mh ,á˘Ä˘ª˘dÉ˘H 4 ¬˘à˘Ñ˘°ùf ƒ˘ª˘æ˘H …G

91184 É˘¡˘Yƒ˘ª˘é˘e ≠˘∏˘H å«˘M ΩÉ˘©˘˘dG Gò˘˘g ô˘˘Ñ˘˘c’G º˘˘bô˘˘dG

â∏é°Sh ,áÄªdÉH 17 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …G á«£ªf ájhÉM

»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG ácôM

8 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 24089 ÉgO~Y ≠∏Ña ,Éæ°ùëJ

≠˘∏˘Ñ˘a Gô˘˘«˘˘Ñ˘˘c É˘˘ª˘˘bQ á˘˘æ˘˘aÉ˘˘°ùª˘˘dG á˘˘cô˘˘M â≤˘˘≤˘˘Mh ,á˘˘Ä˘˘ª˘˘dÉ˘˘H

¬˘à˘Ñ˘°ùf ´É˘Ø˘JQÉ˘H …G á˘«˘£˘ª˘f á˘jhÉ˘M 41996 É˘¡˘Yƒ˘ª˘é˘e

¢VÉØîfÉH AÉæãà°SG äGQÉ«°ùdG ácôM â∏é°Sh áÄªdÉH 46

.áÄªdÉH 44 ¬àÑ°ùfh äGQÉ«°S 4608 ≈dG ÉgO~Y

2011 ΩÉ©dG ájÉ¡f »a á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e ™˘bƒ˘JhQƒNR™˘e É˘gƒ˘ª˘f CÉ˘aô˘ª˘dG á˘cô˘˘M π˘˘°UGƒ˘˘J ¿G

IOÉY §°ûæJ å«M ,áæ°ùdG ¢SCGQh OÓ«ªdG OÉ«YG ÜGôàbG

¿G ≈˘dG Gô˘«˘°ûe ,É˘¡˘ª˘é˘M ∞˘YÉ˘° à˘jh OGô˘«˘˘à˘˘°S’G á˘˘cô˘˘M

ΩÉ˘©˘dG á˘jÉ˘¡˘f »˘a ≈˘˘dh’G Iô˘˘ª˘˘∏˘˘d π˘˘N~˘˘«˘˘°S ähô˘˘«˘˘H CÉ˘˘aô˘˘e

™e πeÉ©àJ »àdG 100 `dG á«ªdÉ©dG ÅaGôªdG áªFÉb »dÉëdG.Éjƒæ°S ájhÉM ¿ƒ«∏e øe ôãcG

…ôÑdG âjõfGôà∏d πgDƒe ¢ù∏HGôW CÉaôe áaô¨dG ¢ù«FQ ~cG ,á«fÉK á¡L øeQƒNR »∏jGCÉaôe ¿G

~˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y …Qƒ˘˘˘ë˘˘˘e QhO Ö©˘˘˘∏˘˘˘˘d π˘˘˘˘gDƒ˘˘˘˘e ¢ù∏˘˘˘˘HGô˘˘˘˘W

¿ƒμJ ¿G •ô°ûH ,»Hô©dG ≥ª©dG ≈dG …ôÑdG âjõfGôàdG

π˘μ˘°ûHh ,á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG ™˘e I~˘«˘L á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG

¿G í˘˘°VhGh .äÉ˘˘jhÉ˘˘ë˘˘∏˘˘d É˘˘jQƒ˘˘°S á˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘˘°ûdG ™˘˘˘e ¢UÉ˘˘˘N

â¨∏H á«æ«°üdG ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG CÉaôªdG »a ∫ÉªY’G

π˘≤˘æ˘dGh á˘eÉ˘©˘dG ∫É˘¨˘°T’G IQGRh ¿Gh á˘«˘FÉ˘¡˘˘æ˘˘dG É˘˘¡˘˘∏˘˘MGô˘˘e

äÉ©aGôdÉH CÉaôªdG õ«¡éàd á«ªdÉY á°übÉæe ¥ÓW’ CÉ«¡àJ

~˘j~˘é˘dG ∞˘«˘°Uô˘˘dG É˘˘°Uƒ˘˘°üNh ,á˘˘Hƒ˘˘∏˘˘£˘˘ª˘˘dG äG~˘˘©˘˘ª˘˘dGh

á£ëªc ôªãà°ùJ ¿G øμªj »àdGh ¬d ájPÉëªdG áMÉÑdGh

QÉ°TGh .ÓÑ≤à°ùe äÉjhÉë∏dQƒNRCÉaôªdG IQGOG ¿G ≈dG

å«M ,CÉaôªdG •É°ûf π«©ØJ πLG øe ¢UÓNGh ~éH πª©J

âjõ˘fGô˘à˘dG º˘°Sô˘H IQ~˘°üª˘dG ™˘FÉ˘° Ñ˘dG äÉ˘«˘ª˘˘c â©˘˘Ø˘˘JQG

Éªc ,Éjô¡°T øW ∞dG 50 ≈dG øW ±’BG 4 øe …ôÑdG

É˘˘¡˘˘fRh ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘a I~˘˘«˘˘L IOÉ˘˘jR á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘L’G á˘˘cô˘˘ë˘˘dG â≤˘˘≤˘˘˘M

øe ≈dh’G Iô°û©dG ô¡°T’G ∫ÓN øW ¿ƒ«∏e 1^358

âfÉc ÉªY áÄªdÉH 27^27 É¡àÑ°ùf IOÉjõH »dÉëdG ΩÉ©dG

.»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØdG »a ¬«∏Y

É¡Yƒªée ≠∏Ña ÉYÉØJQG á«ÄaôªdG äGOQGƒdG â≤≤Mhø°ùëàH …G QÉ«∏e 11^857 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 13^235âØ˘dh .á˘Ä˘ª˘dÉ˘H 12 ¬˘˘à˘˘Ñ˘˘°ùfh Iô˘˘«˘˘d QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 1^378 √Q~˘˘bähô«H CÉaôe ™e πeÉμàj ¢ù∏HGôW CÉaôe ¿G ≈dG QƒNRÉ˘ª˘æ˘«˘H ,…ô˘Ñ˘dG âjõ˘fGô˘à˘dG »˘a É˘«˘°SÉ˘°SG GQhO Ö©˘∏˘j ¬˘fC’âjõfGôàdG ~«©°U ≈∏Y ÉjQƒëe ÉÑY’ ähô«H CÉaôe ôÑà©j

.IQhÉéªdG ÅaGôªdG ƒëf (áæaÉ°ùªdG) …ôëÑdG

¿ÉæÑd ≈∏Y É¡JÉ«HÉéjGh äÉHƒ≤©dG äÉ«Ñ∏°Sá©eÉL É¡à°Vôa »àdG äÉHƒ≤©dG äÉ«YG~J ≈∏Y É≤«∏©Jh

~cCG ,ÉjQƒ°S ≈∏Y á«Hô©dG ∫h~dGQƒNR¿ƒμj ød ¿ÉæÑd ¿G

√òg á«Hô©dG ∫h~dG â≤ÑW ∫ÉM »a É¡JÉ«Ñ∏°S øY iCÉæªH

äÉ˘YhQõ˘ª˘dGh á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘YÉ˘æ˘°üdG ¿ƒ˘μ˘à˘°Sh äÉ˘Hƒ˘≤˘©˘dG

»g è«∏îdG ∫hO ≈dG GôH Égôj~°üJ ºàj »àdG á«fÉæÑ∏dG

.≈dh’G IQô° àªdG

QÉ°TGhQƒNRÉHÉéjG ¢ùμ©æà°S äÉHƒ≤©dG √òg ¿G ≈dG

á˘aÉ˘μ˘d Qƒ˘Ñ˘Y á˘£˘ë˘˘e í˘˘Ñ˘˘°üj ~˘˘b ¬˘˘fC’ É˘˘° jG ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ≈˘˘∏˘˘Y

º˘é˘˘M ∞˘˘YÉ˘˘° à˘˘jh ,É˘˘jQƒ˘˘°S ≈˘˘dG á˘˘¡˘˘é˘˘à˘˘ª˘˘dG äGQOÉ˘˘°üdG

äGQÉ˘«˘N ¢ü∏˘≤˘˘J ™˘˘e É˘˘jQƒ˘˘°S ≈˘˘dG á˘˘«˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG äGQOÉ˘˘°üdG

∂∏˘Jh äÉ˘Hƒ˘≤˘©˘dG √ò˘¡˘d á˘é˘«˘à˘f É˘¡˘«˘dG OGô˘«˘à˘°S’G äÉ˘¡˘Lh

äÉj’ƒdGh »HhQh’G OÉëJ’G ∫hO πÑb øe á°VhôØªdG

.á«cô«e’G I~ëàªdG¯

∞«μJ »fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G :QƒNR »∏jG...á«ª«∏b’Gh á«∏ëªdG ´É°Vh’G ™e

»àdG I~«édG èFÉàæ∏d ¬MÉ«JQG øY QƒNR »∏jG áMÓª∏d á«dh~dG áaô¨dG ¢ù«FQ ÜôYG

™e ∞«μàdG øe øμªJ »fÉæÑ∏dG »æWƒdG OÉ°üàb’G ¿G ~cDƒJ »àdGh ,ähô«H CÉaôe É¡≤≤ëj

¢ù∏HGôW CÉaôe ¿G ~cG Éªc ,á≤£æªdG Ég~¡°ûJ »àdG çG~M’Gh OÓÑdG »a I~FÉ°ùdG ´É°Vh’G

¿ƒμJ ¿G •ô°ûH »Hô©dG ≥ª©dG ≈dG …ôÑdG âjõfGôàdG ~«©°U ≈∏Y …Qƒëe QhO Ö©∏d πgDƒe

í°VhGh .ÉjQƒ°S á≤«≤°ûdG ™e ¢UÉN πμ°ûHh á«Hô©dG ∫h~dG ™e I~«L á«fÉæÑ∏dG äÉbÓ©dG

á«Ñ∏°S äÉ«YG~J É¡d ÉjQƒ˘°S ≈˘∏˘Y á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG á˘©˘eÉ˘L É˘¡˘à˘°Vô˘a »˘à˘dG äÉ˘Hƒ˘≤˘©˘dG ¿G

É˘jQƒ˘°S ™˘bƒ˘e ÖÑ˘°ùH á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ∫hOh ¿É˘æ˘Ñ˘d ø˘«˘H …QÉ˘é˘à˘dG ∫OÉ˘Ñ˘à˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘HÉ˘˘é˘˘jGh

.õ«ªªdG »é«JGôà°S’G

˜ähô˘«˘H »˘a á˘«˘HhQhG á˘dhO IQÉ˘Ø˘°S »˘a …OÉ˘°üà˘bG ≥˘ë˘∏˘e i~˘HG

´É°Vh’G πX »a ,ähô«H CÉaôe É¡≤≤ëj »àdG I~«édG èFÉàædÉH ¬HÉéYG

.áHô£° ªdG á«ª«∏b’Gh á«∏ëªdG

@@@

˜ô°ùîj ¿G ¢ù∏HGôW ∫Éª°ûdG áª°UÉY »a á«MÓe QOÉ°üe âaƒîJ

,…ôÑdG âjõfGôàdG º°SôH IOQƒà°ùªdG ™FÉ° ÑdG ácôM øe ¬à°üM CÉaôªdG

≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J º˘˘J ∫É˘˘M »˘˘a ,Iô˘˘«˘˘N’G á˘˘eR’G »˘˘a G~˘˘«˘˘L Gƒ˘˘ª˘˘f â≤˘˘≤˘˘M »˘˘˘à˘˘˘dGh

.ÉjQƒ°S ≈∏Y á«Hô©dG ∫h~dG á©eÉL É¡à°Vôa »àdG äÉHƒ≤©dG

@@@

˜ÉØJQG ≈dG ,É«dÉM …ôëÑdG π≤ædG É£b Üô° J »àdG Iô«ÑμdG áeR’G äOG

ï° d øj~©à°ùe ø«dƒªàe OÉéjG ≈dG á«YÉ°ùdG ájôëÑdG áMÓªdG äÉcô°T O~Y

.É¡dÉª°SCGQ »a ¢ü°üM ≈∏Y º¡dƒ°üM πHÉ≤e ,äÉcô°ûdG √òg »a ∫GƒeG

˜(ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T ájÉ¡f »a ähô«H CÉaôe ≈dG â∏°Uh

I~YÉ°ùª∏d ,IQƒ£àe äG~©eh äÉ«dBÉH Iõ¡ée áªî°V IôNÉH »°VÉªdG

É«dÉM ájQÉédG ≥«ª©àdG ∫ÉªYG â°VôàYG áÑ∏°U á©≤H â«àØJ á«∏ªY »a

.CÉaôªdG ™«°SƒJ ™bƒe »a

@@@

˜ΩÉ©dG »a É¡éFÉàf ¿ƒμJ ¿G I~Y á«ªdÉY ájôëH •ƒ£N â©bƒJ

…òdGh ,2008 ΩÉ©dG »a É¡à∏é°S âfÉc »àdG ∂∏J øe CGƒ°SG »dÉëdG

I~˘ë˘à˘ª˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG »˘a á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘eR’G ´’~˘˘fG ~˘˘¡˘˘°T

.»HhQh’G OÉëJ’G ∫hO º¶©eh á«cô«e’G

ájôëH QGô°SG


2011 ΩÉ©dG »a ≈dh’G áKÓãdG ÅaGôªdG ÖJGôe »a äGô««¨J ’

áKÓãdG ÅaGôªdG ¿G ≈dG äGAÉ°üM’G ô«°ûJQƒHÉ¨æ°Sh …É¡¨æ°T »gh ºdÉ©dG »a ≈dhC’G.»°VÉªdG ΩÉ©dG »a É¡∏àëJ âfÉc »àdG É¡JGP ÖJGôªdG ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg ßaÉëà°S ≠fƒc ≠fƒgh

ΩÉ©dG »a QƒHÉ¨æ°S CÉaôe øe ≈dhC’G áÑJôªdG ´GõàfG øe øμªJ …òdG »æ«°üdG …É¡¨æ°T CÉaôªaájhÉM ¿ƒ«∏e 26^440 ™e πeÉ©àdG ´É£à°SG ~≤a ,áÑJôªdG √òg ≈∏Y kÉ©Hôàe π¶«°S »°VÉªdGƒªæH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØ∏d Éfƒ«∏e 24 πHÉ≤e ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN á«£ªf

.%10^17 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 2^440 √Q~bá«fÉãdG áÑJôªdG kÓàëe π¶a ,≈dhC’G áÑJôªdG ´ÉLôà°SG QƒHÉ¨æ°S CÉaôe ™£à°ùj ºd ø«M »a1^100 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,ájhÉM ¿ƒ«∏e 23^700 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 24^800`H

.%4^64 É¡àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e19^546 πHÉ≤e Éfƒ«∏e 20^250 `H áãdÉãdG áÑJôªdG »a ¬fÉμe ≠fƒc ≠fƒg CÉaôe ìhGQ Éªæ«H

.%3^60 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM ±’BG 704 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,ájhÉM ¿ƒ«∏e

2012 ΩÉ©dG »a É¡YÉØJQG π°UGƒJ øØ°ùdG π«¨°ûJ áØ∏c

¿~æd á«fÉ£jôÑdG áª°UÉ©dG »a á©∏£e ájôëH QOÉ°üe â©bƒJÉªY áÄªdÉH 3^8 áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gòg øØ°ùdG π«¨°ûJ áØ∏c ™ØJôJ ¿G2012 ΩÉ©dG »a áÄªdÉH 3^7 áÑ°ùæHh 2010 ΩÉ©dG »a ¬«∏Y âfÉcπ≤ædG ´É£b ≈∏Y •ƒ¨° dG äOGR äÉ©bƒàdG √òg ¿G ≈dG äQÉ°TGhπ≤ædG QƒLG »a É«μ«JÉeGQO É©LGôJ ~¡°ûj ∫Gõj Ée …òdG …ôëÑdG.…OÉ˘˘¡˘˘dG §˘˘«˘˘ë˘˘ª˘˘dGh É˘˘HhQhGh É˘˘˘«˘˘˘°SG ø˘˘˘«˘˘˘H É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°S ’h …ô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dGâ°ùμ©fG á«Ñ∏°ùdG ´É°Vh’G √òg ¿G QOÉ°üªdG √òg âë°VhGhôFÉ°ùN â∏é°S »àdG ájôëÑdG áMÓªdG •ƒ£N èFÉàf ≈∏Y ÉÑ∏°S™e AGƒ°S ´É°Vh’G OGOõJ ¿G â©bƒJh »dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN Iô«Ñc…ôëÑdG π≤ædG ´É£b ≈dG I~j~édG ábÓª©dG øØ°ùdG ≥a~J QGôªà°SG

.§ØædG QÉ©°S’ ôªà°ùªdG ´ÉØJQ’Gh

ø«H ∑ôà°ûe ¿hÉ©JMSCh CGMCMA

á˘Yƒ˘ª˘é˘e â©˘bhMSCh á˘jô˘°ùjƒ˘°ùdGCMACGM¿hÉ©à∏d kÉ˘bÉ˘Ø˘JG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG,á«dÉª°ûdG ÉHhQhCGh É«°SBG ø«H I~Y kÉbGƒ°SCG »£¨j …ôëÑdG π≤ædG ¿G~«e »a ∑ôà°ûªdG

.á«HƒæédG Écô«eCG ¥Gƒ°SCG áaÉc ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,á«HƒæédG É«≤jôaGh É«°SBGhAGOCG õ˘˘jõ˘˘©˘˘J ≈˘˘dG »˘˘eô˘˘j ¥É˘˘Ø˘˘J’G Gò˘˘g ¿G ≈˘˘dG ∑ô˘˘à˘˘°ûe »˘˘aÉ˘˘ë˘˘˘°U ¿É˘˘˘«˘˘˘H QÉ˘˘˘°TCGhájƒb ájôëH •ƒ£N ø«eCÉJ ≈∏Y IQOÉb ácôà°ûe äÉe~N OÉéjG ôÑY ø«àYƒªéªdG

.Éª¡æFÉHR ≈dG ≈∏YCG IOƒL äGP…ƒ£æj Ée π° aCG ¿ÉàYƒªéªdG Ω~≤à°S ácGô°ûdG √òg π° ØH ¬fG ¿É«ÑdG í°VhCGhÅ˘aGô˘ª˘∏˘d ™˘°ShCG á˘«˘£˘¨˘J ≈˘dG á˘aÉ˘°VE’É˘H ¥Gƒ˘˘°SC’G ø˘˘e O~˘˘Y »˘˘a É˘˘ª˘˘¡˘˘dƒ˘˘£˘˘°SCG ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y

.áØãμe Iô«Jh äGP äÓMQh ìô°Uh»àfƒH ƒ¨«jOPONTEADIEGO áYƒªée ¢ù«FQ ÖFÉfMSCÉfô°ùj

ø«à«∏FÉ©dG Éæ«àYƒªée ~Mƒ«°S …òdG Gòg »°SÉ°SC’G ácGô°ûdG ¥ÉØJG Éæ©bh ÉæfG kGô«ãcø˘e iƒ˘°ü≤˘dG IOÉ˘Ø˘à˘°SÓ˘d ¥É˘aB’G É˘æ˘d í˘à˘Ø˘j ¥É˘Ø˘J’G Gò˘¡˘˘a .á˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘ª˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG »˘˘a

.zÉæFGOCÉH AÉ≤JQ’Gh âjõfGôàdG π¡e ø«°ùëJh Éæ«dƒ£°SG ø∏YCG ,¬à¡L øeIOÉ©°S ∞dhOhQ ´ƒªéªd Ü~àæªdG ΩÉ©dG ôj~ªdGCMACGM:

äGƒæ°S òæe ¿ÉfhÉ©àJ Éªgh kÉeÉY 30 øe ôãcCG òæe ¬°ùØf Qƒ£àdG ÉfÉàcô°T ~¡°ûJ.äÉYÉ£≤dG ¢ ©H »a I~j~Y

AÉ˘£˘YG É˘fQô˘b ø˘ë˘°û∏˘d á˘cô˘à˘°ûª˘dG É˘fÉ˘jDhô˘d kGô˘¶˘fh ÜQÉ˘é˘à˘˘dG √ò˘˘g Aƒ˘˘°V ≈˘˘∏˘˘Yhi~˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ¿hÉ˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘b á˘HQÉ˘≤˘e ø˘ª˘°V êQ~˘æ˘J »˘à˘dG É˘æ˘JÉ˘cGô˘˘°ûd º˘˘Nõ˘˘dG

.ÉææFÉHR ≈∏Y É¡°Vô©f »àdG äÉe~îdG ø«°ùëàH Éæd íª°ù«°S Ée πjƒ£dG ¿G ôcòjhMSCÉ¡à©°S ≠∏ÑJ IôNÉH 477 øe kÉfƒμe k’ƒ£°SCG ô«°ùJ ájô°ùjƒ°ùdG

»a ,ºdÉ©dG »a á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y ™HôàJh á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 2^083 á«dÉªLE’G Ω~îà°ùJ ø«MCMACGMá«dÉªLG á©°ùH IôNÉH 399 º° j k’ƒ£°SCG á«°ùfôØdG

.áãdÉãdG áÑJôªdG πàëJ »gh á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 1^350 ÉgQ~b

»eÓ°SE’G OÉëJ’G äÉYÉªàLG »a ¿ÉæÑd πãªj »fÉà«Y ~ªëe

ôNGƒÑdG »μdÉªd

¢ù````````∏ée ¢````````ù«FQ ∞`````∏c

AGQRƒ`` ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG»JÉ≤«˘e Ö«˘é˘f

ÜÉë°UCG á«©ªL ¢ù«FQ ÖFÉf

ΩÉY ø«eCGh ø««fÉæÑ∏dG øØ°ùdG

»a áMÓª∏d á«dh~dG áaô¨dG

ähô````````«H»```fÉà«Y ~```ªëe

´É˘ª˘à˘L’G »˘a ¿É˘æ˘Ñ˘d π˘«˘ã˘˘ª˘˘J

á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘é˘∏˘d ∑ô˘à˘˘°ûª˘˘dG

OÉëJÓd á«eƒª©dG á«©ªédGh

,ôNGƒÑdG »μdÉªd »eÓ°SE’G

»˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG ø˘˘jô˘˘°ûJ 30h 29 ø˘˘e Iô˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N »˘˘˘HO »˘˘˘a ~˘˘˘≤˘˘˘Y …ò˘˘˘dGh

.»°VÉªdG (ôÑªaƒf)

º¡©e ∫hG~J å«M øØ°ùdG »μdÉe ™e I~Y äGAÉ≤d »fÉà«©d âfÉch

∫ƒ∏ëdG kÉ°Uƒ°üN ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a …ôëÑdG π≤ædG ´É£b ´É°VhCG

ø«H ÉgQhO π«©ØJh á«Hô©dG øØ°ùdG •É°ûf π«©Øàd ÉgOÉªàYG Üƒ∏£ªdG

.á«Hô©dG ÅaGôªdG

STXøØ°S AÉæÑd Q’hO QÉ«∏e 1^01 `H ~≤Y ≈∏Y π°üëJ

äÉjhÉMábÓªY

áYƒªée âæ∏YCGSTXäÉcô°T i~MG ™e kG~≤Y â©bh É¡fG á«HƒæédG ájQƒμdG

`dG É¡æe I~MGƒdG á©°S ¥ƒØJ ábÓªY äÉjhÉM øØ°S 6 AÉæÑd á«HhQhC’G áMÓªdG

.¬JGP ºéëdG øe á«aÉ°VG øØ°S 4 AÉæH á«fÉμeG ™e á«£ªf ájhÉM ∞dCG 16

âaÉ°VCGhSTX∫ÉªYCG »a ™LGôJh OƒcQ ~©H AÉL ºî° dG ~≤©dG Gòg ¿G

∫h~˘dG É˘¡˘æ˘e »˘fÉ˘©˘J »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘˘dGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G äÉ˘˘eRC’G ÖÑ˘˘°ùH á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG

.á«YÉæ°üdG

≈∏Y á«HhQh’G ácô°ûdG √òg ™e É° jG â≤ØJG É¡fG áYƒªéªdG âØ°ûch

I~MGƒdG á©°S øØ°S 10 AÉæÑH »° ≤jh É≤HÉ°S É¡©e ¬àeôHG âfÉc ~≤Y πj~©J

Ωƒ≤J ±ƒ°Sh á«aÉ°VG øØ°S 4 AÉæH á«fÉμeG ™e á«£ªf ájhÉM ∞dG 13 É¡æe

txs ¢VGƒMG »a øØ°ùdG √òg AÉæH »aJIN HAEÉ¡ª«∏°ùàH ô°TÉÑJ ¿G ≈∏Y

.»dÉëdG ΩÉ©dG ôNGhG øe GQÉÑàYG

π``≤`f

,√OÉ©°S ∑ÉL ,√OÉ©°S ∞dhOhQ :ø«ª«dG øePONTEAGIANLUIGIhPONTEADIEGO


TURKON IõFÉéH RƒØJ COMMENDEDHIGHLY

á````````«côàdG á````````MÓªdG á````cô°T â````æμªJLINETURKON≈````dG ΩÉ````ª˘˘˘˘˘° f’G ø```è

â∏˘©˘˘a »˘˘à˘˘dG á````jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG •ƒ˘˘£˘˘î˘˘dG á````ª˘˘FÉ˘˘bÉ˘˘gRƒ˘˘a ~`©˘˘H É˘˘gAGOCG â`æ˘˘˘°ùMh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘e~˘˘˘N

Iõ````FÉ˘˘é˘˘H COMMENDEDHIGHLYàdG````````»¡e~≤J```````` á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘e ÉTIONAINERISACONT

TIONAL INTERNA.kÉjƒæ°S äRÉ˘˘˘M ~˘˘˘bhTURKONIõFÉé˘dG √ò˘¡˘H

å«˘M ,¿~˘æ˘d »˘a iô˘L …ò˘dG π˘Ø˘ë˘dG »˘a i~˘˘˘gCGDENIZ HARA ô˘j~˘˘eTURKON

ø«∏˘eÉ˘©˘dG ≈˘dG Iõ˘FÉ˘é˘dG √ò˘g É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H »˘a ácô°T »aTURKON~éH ¿ƒ∏ª©j øjòdG

á˘e~˘Nh á˘cô˘°ûdG äÉ˘e~˘N π˘«˘˘©˘˘Ø˘˘à˘˘d m¿É˘˘Ø˘˘Jh ø˘˘∏˘˘YCGh.AÓ˘˘ª˘˘©˘˘dGHARA ¿GTURKON

ô«°ü≤àd ~©à°ùJ »gh É¡JÉe~Nh É¡WÉ°ûf õjõ©J πLG øe É¡∏ªYh ÉgOƒ¡L π°UGƒà°S.I~j~édG •ƒ£îdG øe ~jõªdG ø«eCÉJh §°SƒàªdG ÉHhQhCG ø«H ÉgôNGƒH äÓMQ I~e

á∏«ch »g π«ØdG ~«ªëdG ~ÑY ácô°T ¿G ôcòjTURKON¿ÉæÑd »a

ø«H ∑ôà°ûe ¿hÉ©JLINE SEAGOhHAMBURG SUD

b````````` äQôHAMBURG SUD

«fÉªdC’G``````````````h áLINESEAGO

©HÉàdG```````Yƒªéªd á``````` áMAERSK

«côªfG~dG```````jõ©J á```````ª¡fhÉ©J õ`````É

aGô˘e ø˘«˘H ∑ô˘à˘°ûª˘dG```````É˘ ˘HhQhCG Å

.§°SƒàªdG ¥ô°Th á«dÉª°ûdG

â≤˘˘Ø˘˘JG ~˘˘≤˘˘aHAMBURG SUD

hLINESEAGO∏Y```````«˘˘°Tô˘˘J ≈```````~

áÄ«°ùdG É°VhC’G πX »a Éª¡JÉe~N

.…ôëÑdG π≤ædG É£b É¡H ôªj »àdGeh```````¶àæªdG ø```````ªéJ ¿G ô```````™

∫hC’G ø«côà°ûe ø«£N »a á«dÉëdG á©HQC’G ájôëÑdG Éª¡Wƒ£N ¿Éàcô°ûdG ¬∏¨°ûJLINESEAGOájhÉM 4200 É¡æe I~MGƒdG á©°S øØ°S 4 á£°SGƒH

¬æeDƒJ »fÉãdGh á«£ªfHAMBURG SUDI~MGƒdG á©°S øØ°S 5 á£°SGƒHÉHhQhCG ÅaGôe ¿É£îdG ¿Gòg »£¨«°Sh .kÉ° jCG á«£ªf ájhÉM 4200 É¡æe

¥ô°Th á«dÉª°ûdG.§°SƒàªdG

Iô«¨°üdG ájôëÑdG äÉcô°ûdG ≈∏Y AÉ° ≤∏d §£îe

!ºéëdG á£°SƒàªdGh

QGô˘ª˘à˘°S’ á˘«˘≤˘«˘≤˘ë˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ø˘Y ¿ƒ˘jô˘ë˘H AGô˘Ñ˘N ∫AÉ˘°ùJ

Gƒ˘Mô˘Wh á˘«˘μ˘«˘JÉ˘eGQO IQƒ˘°üH …ô˘ë˘Ñ˘dG π˘≤˘æ˘dG Qƒ˘LCG ¢VÉ˘Ø˘˘î˘˘fG

π˘«˘ª˘ë˘à˘d §˘£˘î˘e Oƒ˘Lh á˘«˘fÉ˘μ˘eG ø˘Y ΩÉ˘¡˘Ø˘à˘°SG á˘eÓ˘Y ø˘e ô˘ã˘cCG

Iô«Ñc ôFÉ°ùN ºéëdG á£°SƒàªdG hCG Iô«¨°üdG ájôëÑdG äÉcô°ûdG

»a É¡WÉ°ûf ∞bh hCG É¡Wƒ£N ¢ ©H äÉe~N ≥«∏©J ≈dG É¡©a~J

ájôëÑdG •ƒ£î∏d áMÉ°ùdG ∑ôJ »dÉàdÉHh ,…ôëÑdG π≤ædG ¿G~«e

!.kÓÑ≤à°ùe ájôëÑdG IQÉéàdÉH ºμëà∏d Iô«ÑμdG

¢SQÉªJ I~Y iôÑc ájôëH äÉcô°T ¿G AGôÑîdG A’Dƒg í°VhCGh

áMOÉØdG ôFÉ°ùîdG á∏ªëàe …ôëÑdG π≤ædG QƒLCÉH áHQÉ° ªdG kÉ«dÉM

≈∏Y ºéëdG á£°SƒàªdG hG Iô«¨°üdG äÉcô°ûdG QÉÑLG πLCG øe

É˘¡˘WÉ˘°ûfh É˘¡˘dÉ˘ª˘YCG ∞˘bƒ˘ ˘d º˘ ˘K ø˘ ˘eh ¥Gƒ˘ ˘°SC’G ¢ ©˘ ˘H IQOÉ˘ ˘ ˘ ˘e

»£©j CG~H iôÑμdG äÉcô°ûdG §£îe ¿G ô¡¶jh .á«FÉ¡f IQƒ°üH

ácô°ûa .√QÉªK SHIPPINGGRAND CHINAácô°Th á«æ«°üdG

AINERCONTSHIP CONT áYƒ˘ª˘é˘ª˘d á˘©˘HÉ˘à˘dGCP SHIPS

ÉªghòM äòM Éªc .…OÉ¡dG §«ëªdG ôÑY Éª¡JÉe~N Éà≤∏Y ,áj~æμdG

øe πcMISCh ájõ«dÉªdGVCSA .ºéëdG »£°SƒàªdG á«∏«°ûàdG

π˘˘≤˘˘æ˘˘dG Qƒ˘˘LCG ™˘˘LGô˘˘J π˘˘°ù∏˘˘°ùe ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùj ¿G AGô˘˘Ñ˘˘î˘˘dG ™˘˘bƒ˘˘˘Jh

≥«˘∏˘©˘J á˘jô˘ë˘Ñ˘dG •ƒ˘£˘î˘dG ø˘e ~˘jõ˘ª˘dG ¿Ó˘YG »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh …ô˘ë˘Ñ˘dG

π≤ædG ´É£b øe kÉ«FÉ¡f êhôîdGh ¥Gƒ°SC’G ¢ ©H »a É¡JÉe~N

.…ôëÑdG

ø«H Ée …ôëÑdG π≤ædG QƒLCG ¿G ≈dG kCGô«NCG IQÉ°TE’G øe ~H ’h

øe á«£ªædG ájhÉë∏d kGQ’hO 845 øe â° ØîfG ÉHhQhCGh É«°SBG

»a kGQ’hO 511 ≈dG »°VÉªdG (ƒ«fƒj) ¿GôjõM »a kÉe~b 20 áÄa

334 √Q~b ô«Ñc ™LGôàH …CG »°VÉªdG (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ

ºd Iô«°üb Iôàa ∫ÓN ∂dPh áÄªdÉH 39^53 ¬àÑ°ùfh kGQ’hO

.§≤a áà°ùdG ô¡°TC’G RhÉéàJ

á«fÉHÉ«dG Rôæ«àfƒμdG •ƒ£N èe~d äÉ°VhÉØe

∞````````˘°û˘cKOICHI MUTOá````````«fÉHÉ˘«˘dG á````````MÓ˘ª˘dG á````````cô˘°ûd …ò````````«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô````````dGLINE (MOL)MITSUI OSKø«à«fÉHÉ«dG ø«àcô°ûdG øe πc ™e É«dÉM ájQÉL äÉ°VhÉØªdG ¿G

LINEKhNYKäÉcô°ûdG √òg kÉ«dÉM É¡æeDƒJ »àdG Rôæ«àfƒμdG •ƒ£N èeO á«fÉμeG ¢SQ~dº¶©e øe áª¶àæªdG ájôëÑdG •ƒ£îdG ø«eCÉJ≈∏Y IQOÉbh á∏gDƒe I~MGh ácô°T ¢ù«°SCÉJh çÓãdG

.á«ªdÉ©dG ÅaGôªdG í°VhCGhMUTOøe I~j~édG ácô°ûdG íÑ°üà°S äÉ°VhÉØªdG √òg âëéf ∫ÉM »a ¬fG

√òg ä~ÑμJ ¿G ~©H »JCÉJ äÉ°VhÉØªdG √òg ¿G ™HÉJh .ºdÉ©dG »a áMÓªdG äÉcô°T ºgCGh ôÑcCGπ≤ædG QƒLCG ¢VÉØîfGh ájôëÑdG IQÉéàdG ácôM ™LGôJ ÖÑ°ùH áMOÉa ôFÉ°ùN äÉcô°ûdG

.…ôëÑdG ácô°T »a Rôæ«àfƒμdG •ƒ£N ôFÉ°ùN ¿G ôcòjhMOLΩÉ©dG »a Q’hO ¿ƒ«∏e 51 â¨∏H

•ƒ£N ôFÉ°ùN äRhÉéJ ø«M »a »dÉëdGLINEK∞°ûμJ ºd Éªæ«H .Q’hO ¿ƒ«∏e 384 `dGNYK.ÉgôFÉ°ùN øY

QÉ°TCGhMUTO∫GƒeC’G øe áªî°V ≠dÉÑe QÉªãà°SG øe ájOÉ°üàbG ih~L ’ ¬fG ≈dG kGô«NCG»a ∫GƒeC’G ∂∏J πãe ï° H ƒg Ö°ùf’G πëdG Éªæ«H ,ºéëdG á£°Sƒàe •ƒ£Nh äÉe~N ø«eCÉàd’EG äÉe~îdGh •ƒ£îdG ∂∏J ø«eCÉJ øμªj ’h ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQOÉb ájƒb •ƒ£Nh äÉe~N

.kÉ«dÉM ¬«dG ≈©°ùJ Ée Gògh Iô«Ñc äÉ«fÉμeG ∂∏ªJ ájƒb ájôëH ácô°T ¢ù«°SCÉàH

Éjƒæ°S á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 15 ÖYƒà°ù«d »∏Y πÑL CÉaôe ™«°SƒJ

∫Ébº∏©ªdG ~ªëeá«ªdÉ©dG »HO áYƒªéªd ΩÉ©dG ôj~ªdG IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf

DP WORLD»JGQÉe’G »∏Y πÑL CÉaôe ™«°SƒJ ´hô°ûe ò«ØæJ »a äô°TÉH áYƒªéªdG ¿G

Éfƒ«∏e 15 ≈dG Éjƒæ°S á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 14 øe á«dÉëdG á«dÉªL’G ¬à©°S ™ØJôJ »μd

±É°VGh Éjƒæ°Sº∏©ªdGá£ëe »a 2 ºbQ ∞«°UôdG πjƒ£àH »° ≤j ™«°SƒàdG ´hô°ûe ¿G

ábÓªY øØ°S 6 ™e πeÉ©àdG ¬∏gDƒj Ée ôàe ±’BG 3 ∫ƒ£H íÑ°ü«d »∏Y πÑL »a äÉjhÉëdG

SHIPMEGA.~MGh âbh »a á«£ªf ájhÉM ∞dG 15 É¡æe I~MGƒdG á©°S ≠∏ÑJ »àdG

6^1 øe ôãcG ™e πeÉ©J PG ΩÉ©dG Gòg Iô«Ñc ácôM πé°S »∏Y πÑL CÉaôe ¿G ™HÉJh

`dG ¬àcôM RhÉéàJ ºd ø«M »a »dÉëdG ΩÉ©dG øe ∫h’G ∞°üædG ∫ÓN á«£ªf ájhÉM ø«jÓe

. 2010 ΩÉ©dG »a á«£ªf ájhÉM ¿ƒ«∏e 11^600

π``≤`f

¬ª«©f ô«ª°S

ádÉch HAMBURG SUD¿ÉæÑd - π«ØdG ø°ùM

á∏«ch π«ØdG ~«ªëdG ~ÑY ácô°T

TURKON¿ÉæÑd »a


IQGOEG »˘a á˘«˘°ù«˘Fô˘dG á˘fÉ˘eC’G á˘ë˘∏˘°üe ø˘Y IQOÉ˘°üdG äGAÉ˘°üME’G äô˘¡˘˘XCG

≈∏Y áÑjô° dGh á«côªédG äGOQGƒdG É¡à≤≤M »àdG I~«édG IOÉjõdG ¿G ∑QÉªédG

áaÉ° ªdG áª«≤dGA)(TVøe ôãcCG ôªà°ùJ ºd »°VÉªdG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG ô¡°T »a

øjô°ûJ ô¡°T »a ¢ ØîfG äGOQGƒdG √ò¡d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ¿G PG ~MGh ô¡°T

.Ωô°üæªdG (ôHƒàcG) ∫hC’G

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a Iô«d äGQÉ«∏e 408^559 ≈dG ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ¢VÉØîfG

ÅaGôªdG áaÉc ôÑY ≈aƒà°ùªdGh äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ¿G äGAÉ°üME’G âæ«H ~≤a

π˘˘HÉ˘˘≤˘˘˘e Iô˘˘˘«˘˘˘d äGQÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 408^559 ≠˘˘˘∏˘˘˘H (ô˘˘˘Hƒ˘˘˘à˘˘˘cCG) ∫hC’G ø˘˘˘jô˘˘˘°ûJ »˘˘˘a äÉ˘˘˘HGƒ˘˘˘Ñ˘˘˘dGh

.%4^97 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 21^371 √Q~b ™LGôàH …CG ,∫ƒ∏jCG »a kGQÉ«∏e 429^930

:»JB’Éc ∫hC’G øjô°ûJ »a Iô«d äGQÉ«∏e 408^559 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJhá«côªédG äGOQGƒdG ƒªée»a kGQÉ«∏e 213^134 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 198^658 ≠∏H :

.%6^79 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 14^476 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG

`dG äGOQGh ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘eATVπ˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘˘e Iô˘˘˘«˘˘˘d äGQÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 209^901 ≈˘˘˘dG ¢ Ø˘˘˘î˘˘˘˘fG :

.%3^18 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 6^895 √Q~b ™LGôàH …CG ,kGQÉ«∏e 216^796

2011 ∫hC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG »a á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªéªH áfQÉ≤e

…ô¡°T ∫ÓN äÉHGƒÑdGh ÅaGôªdG áaÉc ôÑY á«côªédG äGOQGƒdÉH áfQÉ≤ªdG äOÉaCGh:á«dÉàdG ™FÉbƒdG »dÉëdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG

»˘a Iô˘«˘d QÉ˘«˘∏˘e 172^347 ¬˘∏˘«˘°üë˘à˘H ≈˘˘dhC’G á˘˘Ñ˘˘Jô˘˘ª˘˘dG »˘˘a ähô˘˘«˘˘H CÉ˘˘aô˘˘e π˘˘X -.%8^55 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG ,∫ƒ∏jG »a kGQÉ«∏e 188^456 πHÉ≤e ∫hC’G øjô°ûJ

πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 14^743 ¬FÉØ«à°SÉH á«fÉãdG áÑJôªdG »a ähô«H QÉ£e »≤H Éªc -.%10^15 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 1^359 √Q~b ø°ùëàH …CG ,kGQÉ«∏e 13^384

πHÉ≤e Iô«d äGQÉ«∏e 5^373 `H áãdÉãdG áÑJôªdG ≈dG ™æ°üªdG áHGƒH âe~≤J Éªæ«H -.%36^86 É¡àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 1^447 ÉgQ~b IOÉjõH …G ,äGQÉ«∏e 3^926

`dG äGOQGh ´ƒªéªH áfQÉ≤ehATV2011 ∫hC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG »a

áaÉ° ªdG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô° dG äGOQGh ´ƒªéªH áfQÉ≤ªdG âæ«H ÉªcA)(TVôÑY:á«dÉàdG ΩÉbQC’G »dÉëdG ΩÉ©dG øe 1äh ∫ƒ∏jCG …ô¡°T ∫ÓN äÉHGƒÑdGh ÅaGôªdG áaÉc

»a Iô«d QÉ«∏e 160^009 ¬FÉØ«à°SÉH ≈dhC’G áÑJôªdG »a ähô«H CÉaôe »≤H -.%7^13 ¬àÑ°ùf ™LGôàH …CG ,∫ƒ∏jCG »a kGQÉ«∏e 172^298 πHÉ≤e ∫hC’G øjô°ûJ

πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 18^760 `H á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y ähô«H QÉ£e ßaÉM Éªc -.%3^32 ¬àÑ°ùfh Iô«d ¿ƒ«∏e 645 √Q~b ¢VÉØîfÉH …G ,kGQÉ«∏e 19^405

πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 13^393 `H áãdÉãdG áÑJôªdG »a ¬fÉμe ¢ù∏HGôW CÉaôe ìhGQh -.%12^70 É¡àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 1^509 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,kGQÉ«∏e 11^884

2010 ∫hC’G øjô°ûJ »a ¬æe ≈fOCG 2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a äGOQGƒdG ´ƒªée

ΩÉ˘©˘dG ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG ¿G á˘˘«˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ∑QÉ˘˘ª˘˘é˘˘dG äGAÉ˘˘°üMG äô˘˘¡˘˘XCG ,iô˘˘NCG á˘˘«˘˘MÉ˘˘f ø˘˘eäÉHGƒÑdGh ÅaGôªdG áaÉc ôÑY áaÉ° ªdG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô° dGh á«côªédG äGOQGƒ∏d¬«∏Y ¿Éc Éªe ≈fOCG AÉL 2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a Iô«d äGQÉ«∏e 408^559 ≠dÉÑdGh…CG ,kGQÉ«∏e 436^841 ≠∏H å«M ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe (∫hC’G øjô°ûJ) ¬JGP ô¡°ûdG »a

.%6^47 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 28^282 √Q~b ™LGôàH:»JB’Éc 2011 1ä »a Iô«d äGQÉ«∏e 408^559 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªéeπHÉ≤e 2011 1ä »a Iô«d QÉ«∏e 198^658 ≠∏H :.%18^50 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG ,2010 1ä »a kGQÉ«∏e 243^759

áaÉ° ªdG áª«≤dG ≈∏Y áÑjô° dG äGOQGh ´ƒªéeA)(TV209^901 ≈dG ´ÉØJQG :.%8^71 ¬àÑ°ùf ø°ùëàH …G ,kGQÉ«∏e 193^082 πHÉ≤e Iô«d äGQÉ«∏e

2010 1ä »a ¬æe ≈fOCG 2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a ähô«H CÉaôe äGOQGh ´ƒªée

`dGh á˘˘«˘˘cô˘˘ª˘˘é˘˘dG äGOQGƒ˘˘˘∏˘˘˘d ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ¿G äGAÉ˘˘˘°üME’G âæ˘˘˘«˘˘˘H É˘˘˘ª˘˘˘cA)(TV

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a Iô«d QÉ«∏e 332^356 ≠dÉÑdGh ähô«H CÉaôe ôÑY π°üëªdGh

,kGQÉ«∏e 354^268 ≠∏H å«M ,2010 ΩÉ©dG øe ¬JGP ô¡°ûdG »a ¬«∏Y ¿Éc Éªe ≈fOCG AÉL

.%6^18 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 21^912 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG

1ä »a Iô«d QÉ«∏e 332^356 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh:»JB’Éc 2011

á«côªédG äGOGQƒ˘dG ´ƒ˘ª˘é˘e214^137 π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e Iô˘˘«˘˘d QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 172^347 ≠˘˘∏˘˘˘H :.%19^51 ¬àÑ°ùf ™LGôàH …CG ,2010 ΩÉ©dG øe ¬°ùØf ô¡°û∏d kGQÉ«∏e

`dG äGOQGh ´ƒªéeATV140^131 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 160^009 ≈dG ™ØJQG :.%14^18 É¡àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 19^878 ÉgQ~b IOÉjõH …G ,kGQÉ«∏e

2011 1ä »a á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªée øe áÄªdÉH 86^76 ähô«H CÉaôe á°üM

Iô«d QÉ«∏e 172^347 á¨dÉÑdG ähô«H CÉaôe á°üM ¿G ∑QÉªédG äGAÉ°üMG äô¡XCGhäGOQGƒdG √òg ´ƒªée øe áÄªdÉH 86^76 ¬àÑ°ùf Ée πãªJ á«côªédG äGOQGƒdG øeâfÉc ø«M »a .Iô«d QÉ«∏e 198^658 ≠dÉÑdGh äÉHGƒÑdGh ÅaGôªdG áaÉc ôÑY á∏°üëªdG´ƒªéªdG øe áÄªdÉH 87^85 ¬àÑ°ùf Ée πãªJ Iô«d QÉ«∏e 214^137 á¨dÉÑdG ¬à°üM

.Iô«d QÉ«∏e 243^759 ≠dÉÑdGh 2010 ΩÉ©dG øe ¬JGP ô¡°ûdG »a ΩÉ©dG

`dG ´ƒªée øe áÄªdÉH 76^23 ähô«H CÉaôe á°üMhATV2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a

`dG äGOGQGh øe Iô«d QÉ«∏e 160^009 á¨dÉÑdG ähô«H CÉaôe á°üM πãªJ Éªæ«HATV

ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJ »a äGOQGƒdG √òg ´ƒªée øe áÄªdÉH 76^23 ¬àÑ°ùf Ée140^131 á¨dÉÑdG ¬à°üM â∏ãe ø«M »a ,Iô«d äGQÉ«∏e 209^901 ≠dÉÑdGh »dÉëdG

`dG äGOQGh ´ƒªée øe áÄªdÉH 72^58 ¬àÑ°ùf Ée Iô«d QÉ«∏eATV193^082 á¨dÉÑdG.2010 ΩÉ©dG øe ¬JGP ô¡°ûdG »a Iô«d QÉ«∏e

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ¢VÉØîfG

äÉ˘˘HGƒ˘˘Ñ˘˘dGh Å˘˘aGô˘˘ª˘˘dG á˘˘aÉ˘˘c ô˘˘Ñ˘˘Y IÉ˘˘aƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG äGOQGƒ˘˘∏˘˘˘d ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG ´ƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ≠˘˘˘∏˘˘˘Hhπ˘HÉ˘≤˘e »˘dÉ˘ë˘dG ΩÉ˘©˘dG ø˘e ≈˘dhC’G Iô˘°û©˘dG ô˘¡˘°TC’G ∫Ó˘N Iô˘«˘d QÉ˘«˘∏˘e 3793^245.%12^43 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØ∏d kGQÉ«∏e 4332^013

:»JB’Éc Iô«d QÉ«∏e 3793^245 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJhá«côªédG äGOQGƒdGπHÉ≤e Iô«d äGQÉ«∏e 1905^620 ≈dG É¡Yƒªée ¢ ØîfG :

.%22^27 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 545^728 √Q~b ™LGôàH …G ,kGQÉ«∏e 2451^348`dG äGOQGh ´ƒ˘ª˘é˘˘eATV1880^665 π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e Iô˘˘«˘˘d QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 1887^625 ≠˘˘∏˘˘˘H :

.%0^37 ¬àÑ°ùfh Iô«d äGQÉ«∏e 6^960 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,kGQÉ«∏e¯

π``≤`f `dGh á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªéeATV2011 (ôHƒàcG) ∫h’G øjô°ûà«a äÉHGƒÑdGh ÅaGôªdG áaÉc ôÑY

kÓjƒW ôªà°ùJ ºd »°VÉªdG ∫ƒ∏jCG »a äGOQGƒdG ´ƒªéªH á≤≤ëªdG IOÉjõdG

ähô«H CÉaôeIô«d QÉ«∏e 172^347Iô«d QÉ«∏e 188^456Iô«d QÉ«∏e 16^109-

ähô«H QÉ£eIô«d QÉ«∏e 14^743Iô«d QÉ«∏e 13^384Iô«d QÉ«∏e 1^359+

™æ°üªdG áHGƒHIô«d QÉ«∏e 5^373Iô«d QÉ«∏e 3^926Iô«d QÉ«∏e 1^447+

¢ù∏HGôW CÉaôeIô«d QÉ«∏e 4^593Iô«d QÉ«∏e 5^678Iô«d QÉ«∏e 1^085-

ájOƒÑ©dG áHGƒHIô«d QÉ«∏e 1^018Iô«d ¿ƒ«∏e 856Iô«d ¿ƒ«∏e 162+

G~«°U CÉaôeIô«d ¿ƒ«∏e 462Iô«d ¿ƒ«∏e 358Iô«d ¿ƒ«∏e 104+

Qƒ°U CÉaôeIô«d ¿ƒ«∏e 114Iô«d ¿ƒ«∏e 456Iô«d ¿ƒ«∏e 342-

á° jô©dG / ´É≤dG ÉàHGƒHIô«d ¿ƒ«∏e 8Iô«d ¿ƒ«∏e 20Iô«d ¿ƒ«∏e 12-

äÉHGƒÑdG 2011 ∫hC’G øjô°ûJ2011 ∫ƒ∏jCG-/+

äÉHGƒÑdG 2011 ∫hC’G øjô°ûJ2010∫hC’G øjô°ûJ-/+

ähô«H CÉaôeIô«d QÉ«∏e 172^347Iô«d QÉ«∏e 214^137Iô«d QÉ«∏e 41^790-

ähô«H QÉ£eIô«d QÉ«∏e 14^743Iô«d QÉ«∏e 14^218Iô«d ¿ƒ«∏e 525+

™æ°üªdG áHGƒHIô«d QÉ«∏e 5^373Iô«d äGQÉ«∏e 5^610Iô«d ¿ƒ«∏e 237-

¢ù∏HGôW CÉaôeIô«d QÉ«∏e 4^593Iô«d QÉ«∏e 6^847Iô«d QÉ«∏e 2^254-

ájOƒÑ©dG áHGƒHIô«d QÉ«∏e 1^018Iô«d QÉ«∏e 1^014Iô«d ¿ƒ«∏e 4+

G~«°U CÉaôeIô«d ¿ƒ«∏e 462Iô«d QÉ«∏e 1^551Iô«d QÉ«∏e 1^089-

Qƒ°U CÉaôeIô«d ¿ƒ«∏e 114Iô«d ¿ƒ«∏e 351Iô«d ¿ƒ«∏e 237-

á° jô©dG/ ´É≤dG ÉàHGƒHIô«d ¿ƒ«∏e 8Iô«d ¿ƒ«∏e 31Iô«d ¿ƒ«∏e 23-

ΩÉ©dG ´ƒªéªdGIô«d QÉ«∏e 408^559Iô«d QÉ«∏e 429^930Iô«d QÉ«∏e 21^371-

á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªéeIô«d QÉ«∏e 198^658Iô«d QÉ«∏e 213^134Iô«d QÉ«∏e 14^476-

`dG äGOQGh ƒªéeATVIô«d QÉ«∏e 209^901Iô«d QÉ«∏e 216^7966^895-Iô«d QÉ«∏e

ΩÉ©dG ´ƒªéªdGIô«d QÉ«∏e 408^559Iô«d QÉ«∏e 436^841Iô«d QÉ«∏e 28^282-

á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªéeIô«d QÉ«∏e 198^658Iô«d QÉ«∏e 243^759Iô«d QÉ«∏e 45^101-

`dG äGOQGh ´ƒªéeATVIô«d QÉ«∏e 209^901Iô«d QÉ«∏e 193^082Iô«d QÉ«∏e 16^819+

`dGh Iô«d QÉ«∏e 198^7 á«côªédG äGOQGƒdG ¢VÉØîfGATVIô«d äGQÉ«∏e 408^6 ≈dG ΩÉ©dG ´ƒªéªdGh äGQÉ«∏e 209^9 ≈dG


`dGh á«côªédG äGOQGƒdÉH áfQÉ≤eATV2011/1 äh ∫ƒ∏jCG ∫ÓN2011h 2010 ø«eÉ©dG øe 1ä …ô¡°Th

I~˘«˘L á˘cô˘M ähô˘«˘H CÉ˘aô˘˘e π˘˘é˘˘°S

(ô˘Hƒ˘à˘cG) ∫h’G ø˘jô˘°ûJ ô˘˘¡˘˘°T ∫Ó˘˘N

»a ¬«∏Y âfÉ˘c É˘ª˘H á˘fQÉ˘≤˘e »˘°VÉ˘ª˘dG

ø«ÑJ ~≤a ,Ωô°üæªdG (ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S) ô˘¡˘°T

»˘à˘dG ™˘FÉ˘° Ñ˘∏˘d »˘dÉ˘˘ª˘˘L’G ¿Rƒ˘˘dG ¿G

äGQÉ«°ùdGh äÉjhÉ˘ë˘dG O~˘Yh É˘¡˘dhG~˘J

I~«L IOÉjR É≤≤M É˘¡˘©˘e π˘eÉ˘©˘J »˘à˘dG

≈∏Y ÉHÉéjG ¢ùμ©æj ºd ƒªædG Gòg øμd

á˘«˘dÉ˘ª˘dG äGOQGƒ˘∏˘d ΩÉ˘©˘˘dG ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG

.∫ƒ∏jG »a ¬«∏Y ¿Éc ÉªY ™LGôJ …òdGh

2011 ∫h’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jG …ô¡°T ∫ÓN ähô«H CÉaôe ácôëH áfQÉ≤e

ôNGƒÑ˘dG O~˘Y…G Iô˘˘˘NÉ˘˘˘H 195 π˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘˘˘e ∫h’G ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûJ »˘˘˘˘a Iô˘˘˘˘NÉ˘˘˘˘H 185 ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘H :.%5^12 ¬àÑ°ùfh ôNGƒH 10 √Q~b ¢VÉØîfÉH

™FÉ° ÑdG äÉ«ªcø°ùëàH …G ,ÉØdG 583 πHÉ≤e øW ∞dG 600 »dÉªL’G É¡fRh ≠∏H :.% 2^92 ¬àÑ°ùfh øW ∞dG 17 √Q~b

:»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ™FÉ° Ñ∏d »dÉªL’G ¿RƒdG Gòg ´RƒJhIOQƒà°ùªdG ™FÉ° ÑdG¢VÉØîfÉH …G ,ÉØdG 538 πHÉ≤e øW ∞dG 518 É¡fRh ≠∏H :

.% 3^72 ¬àÑ°ùfh øW ∞dG 20 √Q~bIQ~°üªdG ™FÉ° ÑdGø°ùëàH …G ,ÉØdG 45 πHÉ≤e øW ∞dG 82 ≈dG É¡fRh ™ØJQG :

.% 82^22 ¬àÑ°ùfh øW ∞dG 37 √Q~b

á«£ªf ájhÉM 91184 ™e πeÉ©àj CÉaôªdGh äÉjhÉëdG ácôëd ô«Ñc ºbQ

ájhÉM 91184 ÉgO~Y ≠∏H PG äÉjhÉëdG ácôëH G~«L ÉªbQ ähô«H CÉaôe ≥≤Mh.% 1^34 É¡àÑ°ùf IOÉjõH ∫ƒ∏j’ ájhÉM 89978 πHÉ≤e ∫h’G øjô°ûJ »a á«£ªf

:»JB’Éc 1ä »a á«£ªf ájhÉM 91184 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJhIOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGájhÉM 42599 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 45393 ÉgO~Y ≠∏H :

.% 6^56 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 2794 √Q~b ´ÉØJQÉH …G ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏j’áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdGÉ¡Yƒªée ¢ ØîfG :

.% 1^58 ¬àÑ°ùf ™LGôàH …G ájhÉM 45116 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 44401 ≈dGøØ°ùdG øàe ≈∏Y É¡Ø«à°ùJ OÉ©ªdG äÉjhÉëdGájhÉM 1390 É¡Yƒªée ≠∏H :

¬˘à˘Ñ˘°ùfh á˘«˘£˘ª˘f á˘jhÉ˘M 873 √Q~˘b ¢VÉ˘Ø˘î˘fÉ˘H …G ,á˘jhÉ˘M 2263 π˘HÉ˘≤˘e á˘«˘£˘ª˘˘f.% 38^58

?2011 ∫h’G øjô°ûJ »a IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG âYRƒJ ∞«c

≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGh »˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG ∫h’G ø˘˘jô˘˘°ûJ »˘˘a IOQƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG äÉ˘˘jhÉ˘˘ë˘˘dG ´ƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘e ´Rƒ˘˘˘Jh:»JB’Éc á«£ªf ájhÉM 45393

»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGäÉjhÉM 24008 ÉgO~Y ≠∏H :.% 8^91 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …G ,∫ƒ∏j’ ájhÉM 22044 πHÉ≤e á«£ªf

áZQÉa IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG172 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 242 É¡Yƒªée ≠∏H :.%40^70 É¡àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 70 ÉgQ~b IOÉjõH …G ,ájhÉM

áæaÉ°ùªdG º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGá«£ªf ájhÉM 21143 É¡Yƒªée ≠∏H :.% 3^73 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 760 √Q~b ø°ùëàH …G ,ájhÉM 20383 πHÉ≤e

2011 ∫h’G øjô°ûJ »a Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdG âYRƒJ ∞«ch

»˘a á˘æ˘aÉ˘°ùª˘dG º˘°Sô˘H É˘gô˘j~˘°üJ OÉ˘©˘ª˘˘dGh IQ~˘˘°üª˘˘dG äÉ˘˘jhÉ˘˘ë˘˘dG á˘˘cô˘˘M âYRƒ˘˘Jh:»JB’Éc á«£ªf ájhÉM 44401 á¨dÉÑdGh »°VÉªdG ∫h’G øjô°ûJ

á«fÉæÑd ™FÉ° ÑH iCÓe IQ~°üªdG äÉjhÉëdGá«£ªf ájhÉM 4264 ÉgO~Y ™ØJQG :

.% 30^20 ¬àÑ°ùfh ájhÉM 989 √Q~b ø°ùëàH …G ,∫ƒ∏j’ ájhÉM 3275 πHÉ≤eº°SôH IOQƒà°ùªdG ™FÉ° Ñ˘dG ø˘e É˘¡˘¨˘jô˘Ø˘J ~˘©˘H á˘ZQÉ˘a IQ~˘°üª˘dG äÉ˘jhÉ˘ë˘dG

:»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’GájhÉM 21441 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 18937 É¡Yƒªée ≠∏H.%11^68 ¬àÑ°ùfh á«£ªf äÉjhÉM 2504 √Q~b ¢VÉØîfÉH …G ,á«£ªf

áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ˘©˘ª˘dG äÉ˘jhÉ˘ë˘dG21200 ≈˘˘dG É˘˘gO~˘˘Y ™˘˘Ø˘˘JQG :á˘«˘£˘ª˘f á˘jhÉ˘˘M 800 É˘˘gQ~˘˘b IOÉ˘˘jõ˘˘H …G á˘˘jhÉ˘˘M 20400 π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e á˘˘«˘˘£˘˘ª˘˘f á˘˘jhÉ˘˘M

.% 3^92 É¡àÑ°ùfh

2011 ∫h’G øjô°ûJ »a äGQÉ«°ùdG O~Y ´ÉØJQG

É˘gO~˘Y ≠˘∏˘Ñ˘a É˘æ˘°ùë˘J ähô˘«˘H CÉ˘aô˘e É˘¡˘©˘e π˘eÉ˘©˘J »˘à˘dG äGQÉ˘«˘°ùdG á˘˘cô˘˘M â∏˘˘é˘˘°Sh.%8^11 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …G ,∫ƒ∏j’ IQÉ«°S 4280 πHÉ≤e 1ä »a IQÉ«°S 4627

:»JB’Éc IQÉ«°S 4627 á¨dÉÑdG äGQÉ«°ùdG ácôM âYRƒJhIOQƒà°ùªdG äGQÉ˘«˘°ùdG…G IQÉ˘˘«˘˘°S 4274 π˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘˘e IQÉ˘˘˘«˘˘˘°S 4579 É˘˘˘gO~˘˘˘Y ≠˘˘˘∏˘˘˘H :

. % 7^14 ¬àÑ°ùfh äGQÉ«°S 305 √Q~b ø°ùëàHGôëH Égôj~°üJ OÉ©ªdG äGQÉ«°ùdG…G äGQÉ«°S 6 πHÉ≤e IQÉ«°S 48 ÉgO~Y ≠∏H :

.IQÉ«°S 42 ÉgQ~b IOÉjõH

2011 ∫h’G øjô°ûJ »a äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ¢VÉØîfG

º˘°Sô˘H IOQƒ˘à˘°ùª˘˘dG äGQÉ˘˘«˘˘°ùdGh äÉ˘˘jhÉ˘˘ë˘˘dG á˘˘cô˘˘M ´É˘˘Ø˘˘JQG ¿G ,á˘˘«˘˘fÉ˘˘K á˘˘«˘˘MÉ˘˘f ø˘˘e∫h’G ø˘jô˘°ûJ »˘a äGOQGƒ˘dG ´ƒ˘ª˘é˘e ≈˘∏˘˘Y É˘˘° jG Öë˘˘°ùæ˘˘j º˘˘d »˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dG ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°S’GπHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 233^085 »cô«eG Q’hO ≈dG ¬∏jƒëJ ~©H ≠∏H å«M »°VÉªdG

.% 8^10 ¬àÑ°ùfh Q’hO ¿ƒ«∏e 20^548 √Q~b ™LGôàH …G kÉfƒ«∏e 253^633:»JB’Éc 1ä »a Q’hO ¿ƒ«∏e 233^085 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

á«ÄaôªdG äGOQGƒdG ´ƒªée13^916 πHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 12^390 ≈dG ™LGôJ :.%10^97 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …G ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏j’ kÉfƒ«∏e

á«côªédG äGOQGƒ˘dG ´ƒ˘ª˘é˘e188^456 π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e Iô˘˘«˘˘d QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 172^347 ≠˘˘∏˘˘˘H :.% 8^55 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 16^109 √Q~b ¢VÉØîfÉH …G GQÉ«∏e

`˘dG äGOQGhATVá˘aÉ˘° ª˘dG á˘ª˘«˘≤˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘jô˘° dG äGOQGh ´ƒ˘ª˘é˘e ™˘LGô˘˘J É˘˘ª˘˘c :A)(TV√Q~b ¢VÉØîfÉH …G GQÉ«∏e 172^298 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 160^009 ≠∏Ña

.% 7^13 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 12^289AÉæ«ªdG á°SÉFQ äGOQGh619 πHÉ≤e Iô«d ¿ƒ«∏e 341 ≈dG É¡Yƒªée ¢ ØîfG :

.%44^91 ¬àÑ°ùfh Iô«d ¿ƒ«∏e 278 √Q~b ™LGôàH …G kÉfƒ«∏e¯

π``≤`f2011 (ôHƒàcG) ∫h’G øjô°ûJ ô¡°T »a á«dÉªdG ¬JGOQGh ´ƒªéeh ähô«H CÉaôe ácôM

äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ≈∏Y Öë°ùæj ºd »∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH äGQÉ«°ùdGh äÉjhÉëdG ácôM ´ÉØJQG

Q’hO ¿ƒ«∏e 233h ÉëFÉ°S 1280 ,IQÉ«°S 4579 ,á«£ªf ájhÉM 91184 ,øW ∞dG 600 ,IôNÉH 185

±hô°U h~ÑY »eÉëªdG

ähô«H CÉaôªd »fƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùªdG


ôNGƒÑdG O~YIôNÉH 185IôNÉH 195ôNGƒH 10 -

™FÉ° ÑdG äÉ«ªcøW ∞dG 600øW ∞dG 583øW ∞dG 17+

IOQƒà°ùe ™FÉ° HøW ∞dG 518øW ∞dG 538øW ∞dG 20-

IQ~°üe ™FÉ° HøW ∞dG 82øW ∞dG 45øW ∞dG 37+

äÉjhÉëdG O~Yá«£ªf ájhÉM 91184á«£ªf ájhÉM 89978á«£ªf ájhÉM 1206+

IOQƒà°ùe äÉjhÉMá«£ªf ájhÉM 45393á«£ªf ájhÉM 42599á«£ªf ájhÉM 2794+

IQ~°üe äÉjhÉMá«£ªf ájhÉM 44401á«£ªf ájhÉM 45116á«£ªf ájhÉM 715-

É¡Ø«à°ùJ OÉ©e äÉjhÉMá«£ªf ájhÉM 1390á«£ªf ájhÉM 2263á«£ªf ájhÉM 873-

äGQÉ«°ùdG O~YIQÉ«°S 4627IQÉ«°S 4280IQÉ«°S 347+

IOQƒà°ùe äGQÉ«°SIQÉ«°S 4579IQÉ«°S 4274äGQÉ«°S 305+

GôëH Égôj~°üJ OÉ©e äGQÉ«°SIQÉ«°S 48äGQÉ«°S 6IQÉ«°S 42+

ìÉ«°ùdG O~YÉëFÉ°S 1280ÉëFÉ°S 936ÉëFÉ°S 344+

á«ÄaôªdG äGOQGƒdGQ’hO ¿ƒ«∏e 12^390Q’hO ¿ƒ«∏e 13^916Q’hO ¿ƒ«∏e 1^526-

á«côªédG äGOQGƒdGIô«d QÉ«∏e 172^347Iô«d QÉ«∏e 188^456Iô«d QÉ«∏e 16^109-

`dG äGOQGhATVIô«d QÉ«∏e 160^009Iô«d QÉ«∏e 172^298Iô«d QÉ«∏e 12^289-

AÉæ«ªdG á°SÉFQ äGOQGhIô«d ¿ƒ«∏e 341Iô«d ¿ƒ«∏e 619Iô«d ∞dG 278-

ÜGƒH’G2011 ∫ƒ∏jG 2011/1 øjô°ûJ-/+

¬∏jƒëJ ~©H ΩÉ©dG ´ƒªéªdG

»cô«eG Q’hO ≈dGQ’hO ¿ƒ«∏e 233^085Q’hO ¿ƒ«∏e 253^633Q’hO ¿ƒ«∏e 20^548-

äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG

á«fÉæÑd äGô«dIô«d QÉ«∏e 332^697Iô«d QÉ«∏e 361^373 Iô«d ¿ƒ«∏e 28^676-

»cô«eG Q’hOQ’hO ¿ƒ«∏e 12^390Q’hO ¿ƒ«∏e 13^916Q’hO ¿ƒ«∏e 1^526-

»˘dÉ˘˘ª˘˘LE’G ¿Rƒ˘˘dG ´É˘˘Ø˘˘JQG ¿G ø˘˘«˘˘Ñ˘˘J

Éªq«°S ’h äÉjhÉë˘dG á˘cô˘Mh ™˘FÉ˘° Ñ˘∏˘d

ºd »∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH IOQƒà°ùªdG

ΩÉ©dG ´ƒª˘é˘ª˘dG ≈˘∏˘Y kÉ˘HÉ˘é˘jG ¢ùμ˘©˘æ˘j

Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN á«dÉªdG äGOQGƒ∏d

âæ˘«˘H ~˘≤˘a .»˘dÉ˘ë˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘dhC’G

äGOQGƒ∏d ´ƒªéªdG Gòg ¿G äGAÉ°üME’G

É¡JGP IôàØdG »a ¬«∏Y ¿Éc Éªe ≈fOCG AÉL

QOÉ˘˘°üe äõ˘˘Yh .»˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘˘e

¢VÉ˘Ø˘î˘f’G ≈˘dG ™˘LGô˘à˘dG Gò˘g á˘«˘MÓ˘e

IOQƒ˘à˘°ùª˘dG äGQÉ˘«˘°ùdG á˘cô˘ë˘˘H OÉ˘˘ë˘˘dG

äGOQGƒ˘˘dÉ˘˘H kÉ˘˘°VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG º˘˘Lô˘˘J …ò˘˘˘dGh

.á«dÉªdG

2011h 2010 ø«eÉ©dG øe ≈dh’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN ähô«H CÉaôe ácôëH áfQÉ≤e

ø«eÉ©dG øe ≈dh’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN ähô«H CÉaôe ácôëH áfQÉ≤ªdG âæ«H ~≤a

:á«dÉàdG ΩÉbQC’G 2011h 2010

ôNGƒÑdG ´ƒªée1934 πHÉ≤e ΩÉéMC’Gh ´Gƒf’G ∞∏àîe øe IôNÉH 1833 ≠∏H :

.%5^22 ¬àÑ°ùfh IôNÉH 101 √Q~b ™LGôàH …CG ,2010 ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØ∏d IôNÉH

™FÉ° ÑdG ´ƒªé˘e5^492 π˘HÉ˘˘≤˘˘e ø˘˘W ø˘˘«˘˘jÓ˘˘e 5^625 »˘˘dÉ˘˘ª˘˘LE’G É˘˘¡˘˘fRh ≠˘˘∏˘˘H :

.%2^42 ¬àÑ°ùfh øW ∞dG 133 √Q~b ´ÉØJQÉH …G ,ø«jÓe

:»JB’Éc øW ¿ƒ«∏e 5^625 ≠dÉÑdGh ™FÉ° Ñ∏d »dÉªLE’G ¿RƒdG Gòg ´RƒJh

IOQƒà°ùªdG ™FÉ° ÑdG…CG ø«jÓe 4^796 πHÉ≤e øW ø«jÓe 4^946 É¡fRh ≠∏H :

.%3^13 ¬àÑ°ùfh øW ∞dCG 150 √Q~b ´ÉØJQÉH

IQ~°üªdG ™FÉ° ÑdG,kÉØdCG 696 πHÉ≤e øW ∞dCG 679 ≈dG »dÉªLE’G É¡fRh ¢ ØîfG :

.%2^44 ¬àÑ°ùfh øW ∞dCG 17 √Q~b ™LGôàH …G

2011 ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN äÉjhÉëdG ácôëd ô«Ñc ºbQ

Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN ähô«H CÉaôe É¡©e πeÉ©J »àdG äÉjhÉëdG ácôM â≤≤Mh

π˘HÉ˘≤˘˘e á˘˘«˘˘£˘˘ª˘˘f äÉ˘˘jhÉ˘˘M 859606 ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘a kÉ˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘b kÉ˘˘ª˘˘bQ »˘˘dÉ˘˘ë˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘dhC’G

.%6^67 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …G ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØ∏d ájhÉM 805888

:»JB’Éc á«£ªf äÉjhÉM 859606 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG393296 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 422020 É¡Yƒªée ≠∏H :

.%7^30 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 28724 √Q~b ´ÉØJQÉH …G ,ájhÉM

áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ˘©˘ª˘dGh IQ~˘°üª˘dG äÉ˘jhÉ˘ë˘dG≈˘dG É˘gO~˘˘Y ™˘˘Ø˘˘JQG :

.%6^67 ¬àÑ°ùf ø°ùëàH …CG ,ájhÉM 394766 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 421097

øØ°ùdG øàe ≈∏Y É¡Ø«à°ùJ OÉ©ªdG äÉjhÉëdGájhÉM 16489 ≈dG ÉgO~Y ™LGôJ :

.%7^50 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG ,ájhÉM 17826 πHÉ≤e á«£ªf

? ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJ ∞«c

∫ÓN á«£ªf ájhÉM 422020 á¨dÉÑdGh IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJh:»JB’Éc »dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G

»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGájhÉM 236584 ÉgO~Y ≠∏H :.%4^06 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG ,ájhÉM 246595 πHÉ≤e á«£ªf

áZQÉa IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG831 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 1548 É¡Yƒªée ≠∏H :.%86^28 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 717 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,ájhÉM

áæaÉ°ùªdG º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGájhÉM 183888 ≈dG É¡Yƒªée ™ØJQG :.%26^06 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …G ,ájhÉM 145870 πHÉ≤e á«£ªf

?≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJ ∞«ch

á¨dÉÑdGh áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJh:»JB’Éc »dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN á«£ªf ájhÉM 421097

á«fÉæÑd ™FÉ˘° Ñ˘H iCÓ˘e IQ~˘°üª˘dG äÉ˘jhÉ˘ë˘dGäÉ˘˘jhÉ˘˘M 40208 É˘˘gO~˘˘Y ≠˘˘˘∏˘˘˘H :

√Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡JGP ô¡°TCÓd ájhÉM 37298 πHÉ≤e á«£ªf.%7^80 ¬àÑ°ùfh á«£ªf äÉjhÉM 2910

º°SôH IOQƒà°ùªdG ™FÉ° Ñ˘dG ø˘e É˘¡˘¨˘jô˘Ø˘J ~˘©˘H á˘ZQÉ˘a IQ~˘°üª˘dG äÉ˘jhÉ˘ë˘dG

»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G,ájhÉM 210728 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 198470 ÉgO~Y ≠∏H :.%5^82 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 12258 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG

áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdG≈dG É¡Yƒªée ™ØJQG :.%24^31 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …CG ,ájhÉM 146740 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 182419

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN äGQÉ«°ùdG ácôëd ô«Ñc ¢VÉØîfG

∫ÓN ähô«H CÉaôe É¡©e πeÉ©J »àdG äGQÉ«°ùdG ácôM â∏é°S ,iôNCG á«MÉf øe54353 É¡Yƒªée ≠∏H ~≤a kGô«Ñc kÉ©LGôJ »dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G√Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØ∏d IQÉ«°S 83414 πHÉ≤e IQÉ«°S

.%34^84 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 29061:»JB’Éc IQÉ«°S 54353 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG…CG ,äGQÉ«°S 81810 πHÉ≤e IQÉ«°S 53493 ÉgO~Y ≠∏H :.%34^61 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 28317 √Q~b ¢VÉØîfÉH

kGôëH Égôj~˘°üJ OÉ˘©˘ª˘dG äGQÉ˘«˘°ùdGπ˘˘HÉ˘˘≤˘˘e IQÉ˘˘«˘˘°S 860 ≈˘˘dG É˘˘gO~˘˘Y ¢ Ø˘˘î˘˘˘fG :.%46^38 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 744 √Q~b ™LGôàH …CG ,äGQÉ«°S 1604

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN ìÉ«°ùdG O~Y ´ÉØJQG

πHÉ≤e kÉëFÉ°S 8237 ºgO~Y ≠∏Ña IOÉjR kGôëH ø«eOÉ≤dG ìÉ«°ùdG ácôM â≤≤Mh.%41^09 ¬àÑ°ùfh kÉëFÉ°S 2399 √Q~b ´ÉØJQÉH ,kÉëFÉ°S 5838

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN äGOQGƒdG ´ƒªéªH ô«Ñc ¢VÉØîfG

ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN äGQÉ«°ùdG ácôëH ô«ÑμdG ¢VÉØîf’G iOCGh

¿ƒ«∏e 2182^917 É¡Yƒªée ≠∏H »àdG á«dÉªdG äGOQGƒdÉH ô«Ñc ™LGôJ ≈dG »dÉëdG

¢VÉØîfÉH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØ∏d kÉfƒ«∏e 2514^110 πHÉ≤e Q’hO

.%13^17 ¬àÑ°ùfh Q’hO ¿ƒ«∏e 331^193 √Q~b

:»JB’Éc Q’hO ¿ƒ«∏e 2182^917 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

á«ÄaôªdG äGOQGƒdG ´ƒªée139^245 πHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 131^555 ≠∏H :

.%5^52 ¬àÑ°ùfh Q’hO ø«jÓe 7^690 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG kÉfƒ«∏e

á«côªédG äGOQGƒdG ´ƒªée¿ƒ«∏e 1098^230 ≠∏Ña kGô«Ñc kÉ°VÉØîfG πé°S :

.%23^06 ¬àÑ°ùf ™LGôàH …CG ,kÉfƒ«∏e 1427^373 πHÉ≤e Q’hO

`dG äGOQGh ´ƒªéeATVQ’hO ¿ƒ«∏e 949^389 ≠∏Ña kGô«¨°U kÉYÉØJQG πé°S :

.%0^60 ¬àÑ°ùfh Q’hO ø«jÓe 5^624 √Q~b ø°ùëàH …CG ,kÉfƒ«∏e 943^774 πHÉ≤e

AÉæ«ªdG á˘°SÉ˘FQ äGOQGh ´ƒ˘ª˘é˘e3^718 π˘˘HÉ˘˘≤˘˘e Q’hO ø˘˘«˘˘˘jÓ˘˘˘e 3^734 ≠˘˘˘∏˘˘˘H :

.%0^43 ¬àÑ°ùfh Q’hO ∞dCG 16 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,ø«jÓe¯

π``≤`f2011 ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN á«dÉªdG äGOQGƒdG ´ƒªéeh ähô«H CÉaôe ácôM

á«dÉªdG äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©fG äGQÉ«°ùdG ácôëd ô«ÑμdG ™LGôàdG

Q’hO ¿ƒ«∏e 2182^2h IQÉ«°S 54353 ,á«£ªf ájhÉM 859606 ,øW ø«jÓe 5^6 ,IôNÉH 1833

∫ƒëf ∫É°û«e

ähô«H CÉaôe »a ™jQÉ°ûªdG ôj~e


´ƒªéeôNGƒÑdGIôNÉH 1833IôNÉH 1934ôNGƒH 101-

:™FÉ° Ñ∏d »dÉªL’G ¿RƒdGøW ø«jÓe 5^625øW ø«jÓe 5^492øW ∞dG 133+

IOQƒà°ùe ™FÉ° HøW ø«jÓe 4^946øW ø«jÓe 4^796øW ∞dG 150+

IQ~°üe ™FÉ° HøW ∞dG 679øW ∞dG 696øW ∞dG 17-

:äÉjhÉëdG ƒªéeá«£ªf ájhÉM 859606á«£ªf ájhÉM 805888á«£ªf ájhÉM 53718+

IOQƒà°ùe äÉjhÉMá«£ªf ájhÉM 422020á«£ªf ájhÉM 393296á«£ªf ájhÉM 28724+

IQ~°üe äÉjhÉMá«£ªf ájhÉM 421097á«£ªf ájhÉM 394766á«£ªf ájhÉM 26331+

øØ°ùdG ≈∏Y É¡Ø«à°ùJ OÉ©e äÉjhÉMá«£ªf ájhÉM 16489á«£ªf ájhÉM 17826á«£ªf ájhÉM 1337-

äGQÉ«°ùdG ƒªéeIQÉ«°S 54353IQÉ«°S 83414IQÉ«°S 29061-

IOQƒà°ùe äGQÉ«°SIQÉ«°S 53493IQÉ«°S 81810IQÉ«°S 28317-

GôëH Égôj~°üJ OÉ©e äGQÉ«°SIQÉ«°S 860IQÉ«°S 1604IQÉ«°S 744-

ìÉ«°ùdG ´ƒªéeÉëFÉ°S 8237ÉëFÉ°S 5838ÉëFÉ°S 2399+

á«ÄaôªdG äGOQGƒdG ´ƒªéeQ’hO ¿ƒ«∏e 131^555Q’hO ¿ƒ«∏e 139^245Q’hO ¿ƒ«∏e 7^690-

á«côªédG äGOQGƒdG ƒªéeQ’hO ¿ƒ«∏e 1098^230Q’hO ¿ƒ«∏e 1427^373 Q’hO ¿ƒ«∏e 329^143-

`dG äGOQGh ´ƒªéeATVQ’hO ¿ƒ«∏e 949^398Q’hO ¿ƒ«∏e 943^774Q’hO ¿ƒ«∏e 5^624+

AÉæ«ªdG á°SÉFQ äGOQGh ´ƒªéeQ’hO ¿ƒ«∏e 3^734Q’hO ¿ƒ«∏e 3^718 16+∞dCGQ’hO

ÜGƒH’G-/+ 2010 ≈dhC’G 10 `dG ô¡°TC’G 2011 ≈dhC’G 10 `dG ô¡°TC’G

äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ƒªéªdGQ’hO ¿ƒ«∏e 2182^197Q’hO ¿ƒ«∏e 2514^110Q’hO ¿ƒ«∏e 331^193-

¿G ¢ù∏HGôW CÉaôe äGAÉ°üMG âæ«H

CÉaôªdG É¡dhG~J »àdG á«dÉªLE’G ácôëdG

(ô˘Hƒ˘à˘cCG) ∫hC’G ø˘jô˘°ûJ ô˘˘¡˘˘°T ∫Ó˘˘N

âfÉc ÉqªY kÉ°VÉØîfG â∏é°S »°VÉªdG

(ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S) ∫ƒ˘˘∏˘˘jCG ô˘˘¡˘˘°T »˘˘a ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y

.Ωô°üæªdG

¿G kÉ° jCG äGAÉ°üME’G √òg äô¡XCGh

≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ºd ¢VÉØîf’G Gòg

.á«dÉªdG äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG

∫ÓN ¢ù∏HGôW CÉaôe ácôM âYRƒJ ∞«c?2011 ∫h’G øjô°ûJ

¢ù∏HGôW CÉaôe ácôëH áfQÉ≤ªdG äOÉaCGh:á«dÉàdG ™FÉbƒdG »dÉëdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG …ô¡°T ∫ÓN

ôNGƒÑdG O~Y…CG ∫ƒ∏jCG »a IôNÉH 53 πHÉ≤e ∫hC’G øjô°ûJ »a IôNÉH 41 ≠∏H :.%22^64 ¬àÑ°ùfh IôNÉH 12 √Q~b ™LGôàH

™FÉ° ÑdG äÉ«ªc199466 πHÉ≤e kÉæW 149428 ≈dG »dÉªLE’G É¡fRh ™LGôJ :.%25^08 ¬àÑ°ùfh kÉæW 50038 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,kÉæW

:»JB’Éc 1ä »a kÉæW 149428 ≠dÉÑdG »dÉªLE’G ¿RƒdG Gòg ´RƒJh»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º˘°Sô˘H IOQƒ˘à˘°ùª˘dG ™˘FÉ˘° Ñ˘dGkÉ˘˘æ˘˘W 110674 É˘˘¡˘˘fRh ≠˘˘˘∏˘˘˘H :

.%25^34 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …CG ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG ô¡°ûd kÉæW 88296 πHÉ≤eIQ~°üªdG ™FÉ° ÑdG…CG ,¿ÉæWCG 47008 πHÉ≤e kÉæW 18450 ≈dG É¡fRh ™LGôJ :

.%60^75 ¬àÑ°ùfh kÉæW 28558 √Q~b ¢VÉØîfÉH…ôÑdG âjõfGôàdG º°SôH ™FÉ° ÑdG¿ÉæWCG 20304 É¡fRh ≠∏Ña kÉ°VÉØîfG â∏é°S :

.%68^35 ¬àÑ°ùfh kÉæW 43858 √Q~b ™LGôàH …CG ,kÉæW 64162 πHÉ≤e

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a IQÉ«°S 384 ≈dG äQÉ«°ùdG O~Y ™LGôJhäGQÉ«°S 504 πHÉ≤e IQÉ«°S 384 ÉgO~Y ≠∏Ña kÉ°VÉØîfG äGQÉ«°ùdG ácôM â∏é°Sh

.%23^81 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 120 √Q~b ™LGôàH …G ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG ô¡°ûd

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a Iô«d QÉ«∏e 19^242 ≈dG äGOQGƒdG ´ƒªée ´ÉØJQGÉ¡©e πeÉ©J »àdG äGQÉ«°ùdGh ™FÉ° ÑdG ácôM ¢VÉØîfG ¿G ø«ÑJ ,á«fÉK á¡L øe´ƒªéªdG ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ºd »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T ∫ÓN ¢ù∏HGôW CÉaôekGQÉ«∏e 18^953 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 19^242 ≈dG ™ØJQG å«M á«dÉªdG äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG

.%1^52 ¬àÑ°ùfh Iô«d ¿ƒ«∏e 289 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG ô¡°ûd:»JB’Éc »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ »a á«dÉªdG äGOQGƒ∏d ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

á«ÄaôªdG äGOQGƒdG∫ƒ∏j’ QÉ«∏e 1^391 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 1^256 É¡Yƒªée ≠∏H :.%9^70 ¬àÑ°ùfh Iô«d ¿ƒ«∏e 135 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,Ωô°üæªdG

á«côªédG äGOQGƒdG5^678 πHÉ≤e Iô«d äGQÉ«∏e 4^593 ≈dG É¡Yƒªée ™LGôJ :.%19^11 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 1^085 √Q~b ¢VÉØîfÉH …G ,äGQÉ«∏e

`dG äGOQGhATV11^884 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 13^393 ≈dG É¡Yƒªée ™ØJQG :.%12^70 É¡àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 1^509 ÉgQ~b IOÉjõH …G ,kGQÉ«∏e

2010 ∫hC’G øjô°ûJ »a É¡æe ôÑcCG 2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a ¢ù∏HGôW CÉaôe ácôMøe ∫hC’G øjô°ûJ »a ¢ù∏HGôW CÉaôe ácôM ¿G äGAÉ°üME’G âæ«H ,iôNCG á«MÉf øeΩÉ©dG øe (∫hC’G øjô°ûJ) ¬°ùØf ô¡°ûdG »a ¬«∏Y âfÉc Éªe ôÑcCG äAÉL »dÉëdG ΩÉ©dG

:á«dÉàdG ™FÉbƒdG áfQÉ≤ªdG äô¡XCG ~≤a ,»°VÉªdGôNGƒÑdG O~Y.%10^81 ¬àÑ°ùf ø°ùëàH …CG ,IôNÉH 37 πHÉ≤e IôNÉH 41 ≠∏H :

™FÉ° ÑdG äÉ«ªc111105 πHÉ≤e kÉæW 149428 ≈dG »dÉªLE’G É¡fRh ™ØJQG :.%34^49 É¡àÑ°ùfh kÉæW 38323 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,¿ÉæWCG

äGQÉ«°ùdG O~Y.%3 ¬àÑ°ùf ™LGôàH …CG IQÉ«°S 396 πHÉ≤e IQÉ«°S 384 ≠∏H :

2010 ∫hC’G øjô°ûJ »a ¬æe ≈fOCG 2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a äGOQGƒdG ´ƒªée»°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T »a ™FÉ° Ñ∏d »dÉªLE’G ¿RƒdG ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏YhΩÉ˘©˘dG ´ƒ˘ª˘é˘ª˘dG ¢ Ø˘î˘fG ~˘≤˘a ,»˘°VÉ˘ª˘dG ΩÉ˘©˘dG ø˘e ¬˘°ùØ˘f ô˘¡˘°ûdG »˘a ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘c É˘˘ª˘˘Y

™LGôàH …CG ,kGQÉ«∏e22^184 πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 19^242 ≠∏H å«M á«dÉªdG äGOQGƒ∏d.%13^26 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 2^942 √Q~b

»dÉëdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJ »a Iô«d QÉ«∏e 19^242 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

:»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Yá«ÄaôªdG äGOQGƒdGπHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 1^256 ≈dG É¡Yƒªée ™ØJQG :

.%31^93 É¡àÑ°ùfh Iô«d ø«jÓe 304 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,Iô«d ¿ƒ«∏e 952

á«côªédG äGOQGƒdG6^848 πHÉ≤e Iô«d äGQÉ«∏e 4^593 ≈dG É¡Yƒªée ¢ ØîfG :

.%32^93 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 2^255 √Q~b ™LGôàH …CG ,äGQÉ«∏e

`˘˘dG äGOQGhATVπ˘˘HÉ˘˘≤˘˘e Iô˘˘«˘˘d QÉ˘˘«˘˘∏˘˘e 13^393 ≈˘˘dG kÉ˘˘° jCG É˘˘¡˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ™˘˘˘LGô˘˘˘J :

.%6^89 ¬àÑ°ùfh Iô«d ¿ƒ«∏e 991 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,kGQÉ«∏e 14^384

øe É¡JGP IôàØdG »a É¡æe ôÑcCG »dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G »a ácôëdG»°VÉªdG ΩÉ©dG

ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN á«dÉªLE’G ácôëdG ¿G äGAÉ°üME’G âæ«Hh

âæ«H ~≤a ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IôàØdG »a ¬«∏Y âfÉc Éªe ôÑcCG äAÉL »dÉëdG

:á«dÉàdG ΩÉbQC’G áfQÉ≤ªdG

ôNGƒÑdG O~YIôNÉH 13 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG 423 πHÉ≤e IôNÉH 436 ≈dG ™ØJQG :

.%3^07 ¬àÑ°ùfh

™FÉ° ÑdG äÉ«ªc,¿ƒ«∏e 1^067 πHÉ≤e øW ¿ƒ«∏e 1^358 »dÉªLE’G É¡fRh ≠∏H :

.%27^27 É¡àÑ°ùfh øW ∞dCG 291 ÉgQ~b IOÉjõH …CG

äGQÉ«°ùdG O~Y™LGôàH …G ,IQÉ«°S 5470 πHÉ≤e äGQÉ«°S 4408 ≈dG ¢ ØîfG :

.%19^41 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 1062 √Q~b

äGOQGƒdG ´ƒªée ≈∏Y kÉHÉéjG ¢ùμ©æj ºd ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN ácôëdG ´ÉØJQGΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN ¢ù∏HGôW CÉaôe ácôëH ´ÉØJQ’G Öë°ùæj ºdh

πHÉ≤e Iô«d QÉ«∏e 195^590 ≠∏H å«M ,á«dÉªdG äGOQGƒ∏d ΩÉ©dG ´ƒªéªdG ≈∏Y »dÉëdG

.%12^61 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG »°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡æ«Y IôàØ∏d kGQÉ«∏e 223^826

Iô«d QÉ«∏e 13^235 ≈dG á«ÄaôªdG äGOQGƒdG ´ÉØJQGô¡°TC’G ∫ÓN Iô«d QÉ«∏e 13^235 ≈dG á«ÄaôªdG äGOQGƒdG ´ƒªée ™ØJQG ø«M »a

ΩÉ˘©˘dG ø˘e É˘¡˘°ùØ˘f Iô˘à˘Ø˘∏˘d kGQÉ˘«˘∏˘e 11^857 π˘HÉ˘≤˘e »˘dÉ˘ë˘dG ΩÉ˘©˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘dhC’G Iô˘˘°û©˘˘dG

.%11^62 ¬àÑ°ùfh Iô«d QÉ«∏e 1^378 √Q~b ø°ùëàH …CG ,»°VÉªdG

∫ƒ∏jG ∫ÓN á«dÉªdG ¬JGOQGh ´ƒªéeh ¢ù∏HGôW CÉaôe ácôëH áfQÉ≤e »∏j Ée »ah

:2011h 2010 ø«eÉ©dG øe 1ä ô¡°Th »dÉëdG ΩÉ©dG øe ∫h’G øjô°ûJh¯

π``≤`f2011 (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T ∫ÓN á«dÉªdG äGOQGƒdG ´ƒªéeh ¢ù∏HGôW CÉaôe ácôM

äGOQGƒdG ´ƒªée Iô«d QÉ«∏e 19^2 ,IQÉ«°S 384 ,kÉæW 149428 ,IôNÉH 41

ôNGƒÑdG O~YIôNÉH 41IôNÉH 53IôNÉH 12-

™FÉ° ÑdG äÉ«ªcÉæW 149428ÉæW 199466ÉæW 50038-

IOQƒà°ùªdG ™FÉ° ÑdGÉæW 110674ÉæW 88296ÉæW 22378+

IQ~°üªdG ™FÉ° ÑdGÉæW 18450ÉæW 47008ÉæW 28558-

âjõfGôàdG ™FÉ° HÉæW 20304ÉæW 64162ÉæW 43858-

äGQÉ«°ùdG O~YIQÉ«°S 384äGQÉ«°S 504IQÉ«°S 120-

á«ÄaôªdG äGOGƒdGIô«d QÉ«∏e 1^256Iô«d QÉ«∏e 1^391Iô«d ¿ƒ«∏e 135-


`dG äGOQGhATVIô«d QÉ«∏e 13^393Iô«d QÉ«∏e 11^884Iô«d QÉ«∏e 1^509+

äÉHGƒÑdG∫h’G øjô°ûJ20112011 ∫ƒ∏jG-/+

ôNGƒÑdG O~YIôNÉH 41IôNÉH 37ôNGƒH 4+

™FÉ° ÑdG äÉ«ªcÉæW 149428ÉæW 111105ÉæW 38323+

äGQÉ«°ùdG O~YIQÉ«°S 384IQÉ«°S 396IQÉ«°S 12-

á«ÄaôªdG äGOGƒdGIô«d QÉ«∏e 1^256Iô«d ¿ƒ«∏e 952Iô«d ¿ƒ«∏e 304+


`dG äGOQGhATVIô«d QÉ«∏e 13^393Iô«d QÉ«∏e 14^384Iô«d ¿ƒ«∏e 991-

äÉHGƒÑdG2010 ∫h’G øjô°ûJ 2011∫h’G øjô°ûJ-/+

äGOQGƒdG ´ƒªéeIô«d QÉ«∏e 19^242Iô«d QÉ«∏e 18^953Iô«d QÉ«∏e 289+

äGOQGƒdG ´ƒªéeIô«d QÉ«∏e 19^242Iô«d QÉ«∏e 22^184Iô«d QÉ«∏e 2^942-

¬∏dG π° a êQƒL »eÉëªdG

¢ù∏HGôW CÉaôe IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ


..á«dÉªdG äGOQGƒdG ≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùμ©æj ºd á«dÉªLE’G ácôëdG ¢VÉØîfG

ähô````«H CÉ```àôe äGAÉ°üMG äô¡XCG»°VÉªdG (ôHƒàcCG) ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°ûdÉ¡dhG~àj »àdG äÉ````jhÉëdG á````côM ¿Gº````ZQ ´É````ØJQ’ÉH Iô˘ª˘à˘°ùe CÉ````àô˘ª˘dGôªJ »àdG áÑ©°üdG á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dGIô«£îdG á«æeC’G çG~MC’Gh OÓÑdG É¡H

.á≤£æªdG Ég~¡°ûJ »àdG

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a á«£ªf ájhÉM 91184 ≈dG äÉjhÉëdG ácôM ´ÉØJQG∫hC’G øjô°ûJ »a á«£ªf ájhÉM 91184 ™e πeÉ©J ähô«H CÉaôe ¿G ø«ÑJ ~≤a

.%1^34 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …CG ,(ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG ô¡°ûd ájhÉM 89978 πHÉ≤e:»JB’Éc ∫hC’G øjô°ûJ »a á«£ªf ájhÉM 91184 ≠dÉÑdG ´ƒªéªdG Gòg ´RƒJh

IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGájhÉM 42599 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 45393 ÉgO~Y ≠∏H :.%6^56 É¡àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 2794 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG »a

áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdG44401 ÉgO~Y ≠∏H :.%1^58 ¬àÑ°ùf ™LGôàH …G ,ájhÉM 45116 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM

øØ°ùdG øàe ≈∏Y É¡Ø«à°ùJ OÉ©ªdG äÉjhÉëdGá«£ªf ájhÉM 1390 ÉgO~Y ≠∏H :.%38^58 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 873 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,ájhÉM 2263 πHÉ≤e

?2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJ ∞«c:»JB’Éc á«£ªf ájhÉM 45393 á¨dÉÑdGh IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJh

»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG24008 ≈dG ÉgO~Y ™ØJQG :.%8^91 ¬àÑ°ùf ø°ùëàH …CG ,ájhÉM 22044 πHÉ≤e á«£ªf äÉjhÉM

áZQÉa IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG…CG ,ájhÉM 172 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 242 â¨∏H :.%40^70 É¡Ñà°ùfh á«£ªf ájhÉM 70 ÉgQ~b IOÉjõH

áæaÉ°ùªdG º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdGá«£ªf ájhÉM 21143 ≈dG É¡Yƒªée ™ØJQG :.%3^73 É¡àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 760 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,ájhÉM 20383 πHÉ≤e

h á«eÉeC’G ÖJGôªdG »a áØ«ØW äGô««¨JMSCkGOGô«à°SG ≈dhC’ÉH ßØàëJ»a »∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH IOQƒà°ùªdG äÉjhÉëdG ácôM äô¡XCG ,á«fÉK á«MÉf øe

:á«eÉeC’G ÖJGôªdG ≈∏Y äCGôW áØ«ØW äGô««¨J ¿G á«£ªf äÉjhÉM 24008 á¨dÉÑdGh 1ä ádÉcƒa -MSC6306 É¡¨jôØàH ≈dhC’G áÑJôªdG πàëJ É¡JOÉ©c ∫GõJ Ée (¿ÉæÑd)

.%3^58 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG ∫ƒ∏jC’ ájhÉM 6088 πHÉ≤e 1ä »a á«£ªf äÉjhÉM ádÉch â¶aÉM Éªc - SHIPPINGMERITájhÉM 5149 `H á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y

.%3^27 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 163 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,ájhÉM 4986 πHÉ≤e á«£ªfájhÉM 4192 ÉgOGô«à°SÉH áãdÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y øj’ »°S áYƒªée â¶aÉMh -

.%44^15 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG ,äÉjhÉM 2908 πHÉ≤e á«£ªf ádÉch âe~≤J ø«M »a -MAERSKá©HGôdG ≈dG á°ùeÉîdG áÑJôªdG øe (¿ÉæÑd)

.%49^59 ¬àÑ°ùf ø°ùëàH …CG ,ájhÉM 2299 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 3439 É¡∏jõæàHájhÉM 1943 `H á°ùeÉîdG ≈dG á©HGôdG áÑJôªdG øe õà«e áYƒªée â©LGôJ Éªæ«H -

.%23^08 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfÉH …CG ,ájhÉM 2526 πHÉ≤e á«£ªf

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a Égôj~°üJ OÉ©ªdGh IQ~°üªdG äÉjhÉëdG ácôM âYRƒJ ∞«ch∫hC’G ø˘˘jô˘˘°ûJ »˘˘a É˘˘gô˘˘j~˘˘°üJ OÉ˘˘©˘˘ª˘˘dGh IQ~˘˘°üª˘˘˘dG äÉ˘˘˘jhÉ˘˘˘ë˘˘˘dG á˘˘˘cô˘˘˘M âYRƒ˘˘˘Jh

:»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y á«£ªf ájhÉM 44401 É¡Yƒªée ≠dÉÑdGh »°VÉªdGá«fÉæÑd ™FÉ° ÑH iCÓe IQ~°üªdG äÉjhÉëdGájhÉM 4264 ≈dG ÉgO~Y ™ØJQG :

.%30^20 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …CG ,∫ƒ∏jCG »a ájhÉM 3275 πHÉ≤e 1ä »a á«£ªfIOQƒà°ùªdG ™FÉ° ÑdG øe É¡¨jôØJ ~©˘H á˘ZQÉ˘a É˘gô˘j~˘°üJ OÉ˘©˘ª˘dG äÉ˘jhÉ˘ë˘dG

»∏ëªdG ∑Ó¡à°S’G º°SôH21441 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 18937 É¡Yƒªée ≠∏H :.%11^68 ¬àÑ°ùfh á«£ªf äÉjhÉM 2504 √Q~b ¢VÉØîfÉH …CG ,ájhÉM

áæaÉ°ùªdG º°SôH Égôj~°üJ OÉ©ªdG äÉjhÉëdGájhÉM 21200 ≈dG ÉgO~Y ™ØJQG :.%3^92 É¡àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 800 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,ájhÉM 20400 πHÉ≤e á«£ªf

h á«eÉeC’G ÖJGôªdG »a äÓj~©J ’MAERSKkGôj~°üJ ≈dhC’G ≈∏Y ßaÉëJ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGh 1ä »˘˘a á˘˘«˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ™˘˘FÉ˘˘° Ñ˘˘H iCÓ˘˘e IQ~˘˘°üª˘˘dG äÉ˘˘jhÉ˘˘ë˘˘dG á˘˘cô˘˘M äOÉ˘˘˘aCGh

.á«eÉeC’G ÖJGôªdG ≈∏Y äÓj~©J ájCG π°üëJ ºd ¬fG á«£ªf ájhÉM 4264 É¡Yƒªée ádÉcƒa -MAERSKÉgôj~°üàH ≈dhC’G áÑJôªdG ≈∏Y ßaÉëJ ∫GõJ Ée (¿ÉæÑd)

.%27^91 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG ,∫ƒ∏jCG »a ájhÉM 1383 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 1769 ádÉch âMhGQ Éªc - SHIPPINGMERITÉ¡∏«ªëàH á«fÉãdG áÑJôªdG »a É¡fÉμe

.%20^13 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …CG ,ájhÉM 750 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 901 ádÉch â«≤Hh -MSCá«£ªf ájhÉM 519 É¡æë°ûH áãdÉãdG áÑJôªdG á∏àëe (¿ÉæÑd)

.%10^90 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 51 √Q~b ø°ùëàH …CG ,ájhÉM 468 πHÉ≤eπHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 429 `H á©HGôdG áÑJôªdÉH øj’ »°S áYƒªée â¶ØàMGh -

.%37^06 É¡àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 116 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,ájhÉM 313ájhÉM 254`H kÉ° jCG …ôFGõédG äÉ«∏≤f Ö«°üf øe á°ùeÉîdG áÑJôªdG âfÉch -.%84^06 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 116 √Q~b ø°ùëàH …CG ,ájhÉM 138 πHÉ≤e á«£ªf

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a á«£ªf ájhÉM 42343 ≈dG áæaÉ°ùªdG ´ƒªée ´ÉØJQGá«£ªf ájhÉM 42343 É¡Yƒªée ≠∏Ña kÉ°Sƒª∏e kÉWÉ°ûf áæaÉ°ùªdG ácôM â∏é°Sh

.%3^82 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH …G ,∫ƒ∏jC’ ájhÉM 40783 πHÉ≤e 1ä »a:»JB’Éc ∫hC’G øjô°ûJ »a á«£ªf ájhÉM 42343 á¨dÉÑdG ácôëdG √òg âYRƒJh

â∏X -MSCá«£ªf ájhÉM 21915 É¡dhG~àH ≈dhC’G áÑJôªdG ≈∏Y á©Hôàe (¿ÉæÑd).%1^27 ¬àÑ°ùf ø°ùëàH …CG ,∫ƒ∏j’ ájhÉM 21641 πHÉ≤e áæaÉ°ùªdG º°SôH

ádÉch â«≤H Éªc - SHIPPINGMERIT18672 ™e É¡∏eÉ©àH á«fÉãdG áÑJôªdG »a.Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG »a ¬à∏é°S …òdG ¬JGP ºbôdG ƒgh á«£ªf ájhÉM

…CG ,ájhÉM 470 πHÉ≤e á«£ªf ájhÉM 1756 iôNC’G ä’ÉcƒdG á°üM â«≤Hh.%273^62 ¬àÑ°ùfh á«£ªf ájhÉM 1286 √Q~b ´ÉØJQÉH¯

π``≤`f2011 (ôHƒàcG) ∫hC’G øjô°ûJ »a ähô«H CÉaôe »a äÉjhÉëdG ácôM

- ôj~°üJEXPORT

NAME OF SHIPPING AGENCY OCT 11 SEPT 11 +/-

1- MAERSK (LEBANON) 1769 1383 +3862- MERIT SHIPPING 901 750 +1513- MSC (LEBANON) 519 468 +514- SEALINE GROUP 429 313 +1165- GEZAIRY TRANSPORT 254 138 +1166- EDOUARD CORDAHI 166 39 +1277-METZ GROUP 149 125 +248- GULF AGENCY 45 - +459- AKAK MARINE CO 14 21 -710-ABDUL HAMID EL FIL 9 3 +611- CAN SHIP 9 25 -1612- MINERVA SHIPPING - 10 -10

ájhÉM 91184 ∫hG~àj CÉaôªdGh É¡YÉØJQG π°UGƒJ äÉjhÉëdG ácôM

:á«eÉeC’G ÖJGôªdG »a Iô«¨°U äÓj~©JMSCh kGOGô«à°SG ≈dh’G ≈∏Y ßaÉëJMAERSKkGôj~°üJ

TOTAL GENERAL (TEU) 44401 45116 -715

TOTAL EXPORT FULL (LEBANESE CARGO) (TEU) 4264 3275 +989TOTAL EXPORT EMPTY (TEU) 18937 21441 -2504TOTAL REEXPORT TRANSHIP (FULL) (TEU)19463 18727 +736TOTAL REEXPORT TRANSHIP EMPTY (TEU) 1737 1673 +64

1- MSC (LEBANON) 6306 6088 +2182- MERIT SHIPPING 5149 4986 +1633- SEALINE GROUP 4192 2908 +12844- MAERSK (LEBANON) 3439 2299 +11405- METZ GROUP 1943 2526 -5836- GEZAIRY TRANSPORT 1201 1524 -3237- ABDUL HAMID EL FIL 891 418 +4738- EDOUARD CORDAHI 563 220 +3439- AKAK MARINE COMPANY 155 637 -48210-CAN SHIP 137 405 -26811- GULF AGENCY 14 33 -1911- FAST AGENCY 14 - +1412- HENRY HEALD & CO 4 - +4

- OGô«à°SGIMPORT


TOTAL GENERAL (TEU) 45393 42599 +2794

TOTAL IMPORT FOR LOCAL MARKETS ( TEU) 24008 22044 +1964

TOTAL IMPORT EMPTY (TEU) 242 172 +70

TOTAL IMPORT FOR TRANSHIP FULL (TEU) 19171 19212 -41

TOTAL IMPORT TRANSHIP EMPTY (TEU) 1972 1171 +801

øjõdG ¬∏dG ô«NMSC


øjô°ûJ ô¡°T ∫ÓN ähô«˘H CÉ˘aô˘e É˘¡˘dhG~˘J »˘à˘dG äGQÉ˘«˘°ùdG á˘cô˘M â∏˘é˘°S

(ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG ô¡°T »a ¬«∏Y âfÉc ÉqªY kÉæ°ùëJ »°VÉªdG (ôHƒàcCG) ∫hC’G

¿Éc »àdG ácôëdG ≥«≤ëJ øe CÉaôªdG øμªj ºd ø°ùëàdG Gòg øμd .»°VÉªdG

`dG äRhÉéJ »àdGh »°VÉªdG ΩÉ©dG øe (∫hC’G øjô°ûJ) ¬JGP ô¡°ûdG »a É¡∏é°S

.IQÉ«°S 8700

ΩÉ©dG »a ¬«∏Y âfÉc ÉqªY äGQÉ«°ùdG ácôëH ô«ÑμdG ¢VÉØîf’G ¿G ôcòjh

øe á∏ª©à°ùªdG äGQÉ«°ùdG ôj~°üJ ≈∏Y áahô©ªdG Oƒ«≤dG ≈dG ~FÉY »°VÉªdG

¿ƒμJ ÉªHQ äGQÉ«°ùdG √ò¡H á°UÉîdG äÓjƒëàdG ¿G áéëH á«Hô¨dG ¿G~∏ÑdG

.∫GƒeC’G ¢ ««ÑJ äÉ«∏ª©H á£ÑJôe

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a IQÉ«°S 4627 ™e πeÉ©J CÉaôªdG4627 ≠˘∏˘H É˘¡˘dhG~˘J »˘à˘dG äGQÉ˘«˘˘°ùdG O~˘˘Y ¿G ähô˘˘«˘˘H CÉ˘˘aô˘˘e äGAÉ˘˘°üMG âæ˘˘«˘˘H ~˘˘≤˘˘a…CG ,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG »a IQÉ«°S 4280 πHÉ≤e »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ »a IQÉ«°S

.%8^11 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 347 √Q~b ø°ùëàH:»JB’Éc »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ »a äGQÉ«°ùdG ácôM âYRƒJh

IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG…G ,IQÉ«°S 4274 πHÉ≤e IQÉ«°S 4579 É¡Yƒªée ≠∏H :.%7^14 ¬àÑ°ùfh äGQÉ«°S 305 √Q~b ´ÉØJQÉH

GôëH Égôj~°üJ OÉ©ªdG äGQÉ«°ùdG…CG ,äGQÉ«°S 6 πHÉ≤e IQÉ«°S 48 ÉgO~Y ≠∏H :k.IQÉ«°S 42 ÉgQ~b IOÉjõH

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a á«eÉeC’G ÖJGôªdG ¢ ©H »a äGô««¨J≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGh »˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG ∫hC’G ø˘˘jô˘˘°ûJ »˘˘a IOQƒ˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG á˘˘˘cô˘˘˘M äô˘˘˘¡˘˘˘XCGh

:á«eÉeC’G ÖJGôªdG ¢ ©H ≈∏Y äCGôW äGô««¨J ¿G IQÉ«°S 4579 É¡Yƒªée ádÉcƒa - SHIPPINGANTLEVÉgOGô«à°SÉH ≈dhC’G áÑJôªdG ≈∏Y ßaÉëJ ∫GõJ Ée

≈°übC’G ¥ô°ûdGh á«cô«eC’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG ÅaGôe øe áfƒë°ûe IQÉ«°S 1802.%45^79 É¡àÑ°ùfh IQÉ«°S 566 ÉgQ~b IOÉjõH …CG ,IQÉ«°S 1236 πHÉ≤e

ádÉch â¶aÉM Éªc -MSCIQÉ«°S 817 É¡¨jôØàH á«fÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y (¿ÉæÑd)…CG ,IQÉ«°S 757 πHÉ≤e ÉHhQhCGh á«cô«eC’G I~ëàªdG äÉj’ƒdG ÅaGôe øe IQ~°üe

.%7^93 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 60 √Q~b ´ÉØJQÉH ádÉch âMhGQ Éªc -WILHELMSEN484 É¡∏jõæàH áãdÉãdG áÑJôªdG »a É¡fÉμe

√Q~b ¢VÉØîfÉH …CG IQÉ«°S 592 πHÉ≤e ≈°übC’G ¥ô°ûdG ÅaGôe øe á∏ªëe IQÉ«°S.%18^24 ¬àÑ°ùfh äGQÉ«°S 108

≈dG áæeÉãdG áÑJôªdG øe Ω~≤àdG øe »∏«LQ ƒHCG ’ƒ≤f ádÉch âæμªJ ø«M »a -.%137^42 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG ,IQÉ«°S 163 πHÉ≤e IQÉ«°S 387 ÉgOGô«à°SÉH á©HGôdG278 É¡¨jôØàH á°ùeÉîdG ≈dG á©HÉ°ùdG áÑJôªdG øe ≠æÑ«°T Üƒ∏Z ádÉch â∏≤àfG Éªc -

.%52^75 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 96 √Q~b ø°ùëàH …CG ,IQÉ«°S 182 πHÉ≤e IQÉ«°S áYƒªée âMhGQh -MEDCONROÉgOGô«à°SÉH á°SOÉ°ùdG áÑJôªdG »a É¡fÉμe

.%25^36 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 53 √Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,äGQÉ«°S 209 πHÉ≤e IQÉ«°S 262

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a ≈dhC’G â°ùdG ä’ÉcƒdG á°üM ´ÉØJQGhhá°üM ≈∏Y »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ »a äGQÉ«°ùdG ácôëH ´ÉØJQ’G Öë°ùfG

…CG IQÉ«°S 4030 É¡Yƒªée ≠∏H å«M ≈dhC’G â°ùdG ÖJGôªdG â∏àMG »àdG ä’ÉcƒdGπHÉ≤e ,IQÉ«°S 4579 ≠dÉÑdGh IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG ´ƒªée øe % 88 ¬àÑ°ùf Ée≠dÉÑdGh IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG ´ƒªée øe %81^63 ¬àÑ°ùf Ée …CG IQÉ«°S 3489

4280.»°VÉªdG ∫ƒ∏jCG »a IQÉ«°S

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a äÉjhÉëdG øª°V IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG O~Y ´ÉØJQGh∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T »a äÉjhÉëdG øª°V IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG O~Y ™ØJQG Éªc≠dÉÑdGh IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG ƒªée øe %26^07 ¬àÑ°ùf Ée …CG IQÉ«°S 1194 ≠∏Ña,Ωô°üæªdG ∫ƒ∏jCG »a äÉjhÉëdG øª°V áfƒë°ûe IQÉ«°S 1118 πHÉ≤e ,IQÉ«°S 4579

.IOQƒà°ùªdG äGQÉ«°ùdG ´ƒªée øe %26^16 ¬àÑ°ùf Ée …CG

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a IOQƒà°ùªdG I~j~édG äGQÉ«°ùdG O~Y ´ÉØJQGIOÉjR »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ »a IOQƒà°ùªdG I~j~édG äGQÉ«°ùdG ácôM â∏é°ShäGQÉ«°ùdG ´ƒªée øe %70^10 ¬àÑ°ùf Ée …CG I~j~L äGQÉ«°S 3210 ÉgO~Y ≠∏Ñaøe %72^95 ¬àÑ°ùf Ée …CG IQÉ«°S 3118 πHÉ≤e ,IQÉ«°S 4579 ≠dÉÑdGh IOQƒà°ùªdG…G ,Ωô˘°üæ˘ª˘˘dG ∫ƒ˘˘∏˘˘jCG »˘˘a IQÉ˘˘«˘˘°S 4274 ≠˘˘dÉ˘˘Ñ˘˘dGh IOQƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG äGQÉ˘˘«˘˘°ùdG ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘e

.%2^95 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 92 √Q~b ´ÉØJQÉH

2011 ∫hC’G øjô°ûJ »a áYÉÑªdG I~j~édG äÉÑcôªdG O~Y ø°ùëJ»a I~j~édG äGQÉ«°ùdG …OQƒà°ùe á«©ªL øY QOÉ°üdG ¿É«ÑdG OÉaG ,á«fÉK á¡L øeáÑcôe 3312 ≠∏H »°VÉªdG ∫hC’G øjô°ûJ »a áYÉÑªdG I~j~édG äÉÑcôªdG O~Y ¿G ¿ÉæÑd√Q~b ´ÉØJQÉH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe ¬JGP ô¡°ûdG »a áÑcôe 2993 πHÉ≤e I~j~L

.%10^66 ¬àÑ°ùfh IQÉ«°S 319

≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN áYÉÑªdG I~j~édG äÉÑcôªdG O~Y ¢VÉØîfGh¿ÉæÑd »a áYÉÑªdG I~j~édG äGQÉ«°ùdG …OQƒà°ùe á«©ªL øY QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ø«Hh≠∏H »dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN áYÉÑªdG I~j~édG äÉÑcôªdG O~Y ¿G¢VÉØîfÉH …CG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG øe É¡JGP IôàØ∏d áÑcôe 30683 πHÉ≤e áÑcôe 29216

.%4^78 ¬àÑ°ùfh áÑcôe 1467 √Q~bI~j~L IQÉ«°S 27472 ≠∏H áYÉÑªdG I~j~édG äGQÉ«°ùdG O~Y ¿G kÉ° jCG ¿É«ÑdG OÉaCGh´ƒªée øe %94^03 ¬àÑ°ùf Ée …G »dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN

.IQÉ«°S 29216 á¨dÉÑdGh áYÉÑªdG I~j~édG äÉÑcôªdG≈dhC’G áÑJôªdG ≈∏Y ™HôàJ áYÉÑªdG I~j~édG á«HƒæédG ájQƒμdG äGQÉ«°ùdG ∫GõJ Éeh≠∏H å«M I~j~édG á«fÉHÉ«dG äGQÉ«°ùdG É¡à©ÑJ ,I~j~L IQÉ«°S 11735 ÉgO~Y ≠∏H PGäGQÉ˘«˘°ùdG Ö«˘°üf ø˘e á˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘Ñ˘˘Jô˘˘ª˘˘dG âfÉ˘˘ch ,I~˘˘j~˘˘L IQÉ˘˘«˘˘°S 9116 É˘˘¡˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘e»a ƒμJÉf ácô°T â∏Mh .I~j~L IQÉ«°S 6352 ÉgO~Y ≠∏H å«M I~j~édG á«HhQhC’GI~˘j~˘é˘dG äGQÉ˘«˘°ùdG ´ƒ˘ª˘é˘e ø˘e %24^3 É˘¡˘JÉ˘©˘«˘Ñ˘e á˘Ñ˘˘°ùf â¨˘˘∏˘˘H PG ≈˘˘dhC’G á˘˘Ñ˘˘Jô˘˘ª˘˘dG¢ùfƒj »æeÉ°SQ ácô°T â∏Mh ,»dÉëdG ΩÉ©dG øe ≈dhC’G Iô°û©dG ô¡°TC’G ∫ÓN áYÉÑªdG

â∏Mh %18^4 â¨∏H áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôªdG »aTOR CO MOCENTURY»a.%15^84 â¨∏H áÑ°ùæH áãdÉãdG áÑJôªdG¯

π``≤`f2011 ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T »a ähô«H CÉaôe »a äGQÉ«°ùdG ácôM

1- LEVANT SHIPPING AGENCY 1802 1236 +566

2- MSC (LEBANON) 817 757 +60

3- WILHELMSEN AGENCIES 484 592 -108

4- NICOLAS ABOURJEILY 387 163 +224

5- GLOBE SHIPPING 278 182 +96

6- MEDCONRO GROUP 262 209 +53

7- MAERSK (LEBANON) 229 43 +186

8- HENRY HEALD & CO 104 318 -214

9- EDOUARD CORDAHI 66 114 -48

10- GEZAIRY TRANSPORT 57 123 -66

11- MERIT SHIPPNG AGENCY 50 35 +15

12- SEALINE GROUP 25 377 -352

13- CAN SHIP 16 20 -4

14- FAST AGENCY 2 - +2

TOTAL IMPORT (CARS) 4579 4274 +305TOTAL REEXPORT BY SEA (CARS) 48 6 +42

TO

PT

EN

TOTAL GENERAL (CARS) 4627 4280 +347


IQÉ«°S 4627 ™e πeÉ©àj CÉaôªdGh kÉYÉØJQG πé°ùJ äGQÉ«°ùdG ácôM :á«eÉeC’G ÖJGôªdG ¢ ©H »a äGô««¨JANTLEVh ≈dhC’G ≈∏Y ßaÉëJMSCá«fÉãdG ≈∏Y

áYƒªéªd á©HÉJ äGQÉ«°S IôNÉH

LINEK

ájôëÑdG ä’ÉcƒdG É¡à∏àMG »àdG ÖJGôªdÉH ∫h~L2011 ∫h’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jG …ô¡°T ∫ÓN


IOÉ¡°T ≈∏Y π°üëJ zƒμªjQISO2008 : 9001

á«dh~dG äÉÑ∏£àªdG ¥OG ™e ≥HÉ£àj IOƒédG IQGOG ΩÉ¶fΩG »L ,»à«æ«ØfEG ,¿É°ù«f äGQÉ«°ùd …ô°üëdG π«cƒdG ,(ƒμªjQ) äGQÉ«°ù∏d ¢ùfƒj »æeÉ°SQ ácô°T äRÉM

) hõjBG IOÉ¡°T ≈∏Y ¿ÉæÑd »a »cÉ°SGhÉch »°SISOÉªe ,ô«jÉ©ª∏d á«dh~dG áª¶æªdG øe IOƒédG IQGOEG ΩÉ¶æd (

.»dh~dG ~«©°üdG ≈∏Y É¡àfÉμe ï q°Sôj

ï«°ûdG ∫Éb ,´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒMh»æeÉ°SQ õjÉaIOÉ¡°T ∞∏e ∫Éªμà°SG ¿EG :ƒμªjQ IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,

)hõjB’GISO≈∏Y ÉæFÓª©d IOƒédÉH OÉédG ÉæeGõàdG í q°Vƒj ¬JÉÑ∏£àe πμd ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe ìÉéæH (

IOƒédG IQGOEG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ¿CG á≤K ≈∏Y øëf :kÉØ«° e ,ÉæFÓªY √ÉéJ ÉæeGõàdG kÉ°Uƒ°üNh ,äÉjƒà°ùªdG ∞∏àîe

) hõjBG IOÉ¡°ûH á°UÉîdG IOƒédG QÉ«©e äÉÑ∏£àe ™e Ö°ùëa ΩAÓàj ’ISOπFÉ°SƒdG ôaƒJ »àdG 2008 :9001(

áØ°ù∏ØdG ô«Ñ©J Ö°ùM ôªà°ùªdG ø«°ùëàdG ΩÉeCG ≥jô£dG ~q¡ªj ÉªfEG IOƒédG øe πãeC’G iƒà°ùªdG ≥«≤ëàd á«aÉμdG

. z¿õ«c á«fÉHÉ«dG

»àdG äÉe~îdGh äÉéàæªdG IOƒL iƒà°ùe »a ¥É°ùJ’G øª° j IOƒédG IQGOEG ΩÉ¶f ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G Q~éJ

.ácô°ûdG AGOC’ ôªà°ùªdG ø«°ùëàdG ≈dEG áaÉ°VEG É¡æFÉHõd ƒμªjQ É¡e~≤J

)hõjBG IOÉ¡°T ô«°ûJhISOºj~≤J øª° j …òdG IOƒédG IQGOEG ΩÉ¶æH ƒμªjQ ΩGõàdG ≈dEG 2008 :9001 (

π«¨°ûàdG äÉ«∏ª©d πeÉ°T º««≤J ~©H É¡ªj~≤J ºàj IOÉ¡°T »¡a .hõjB’G IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉëdG äÉ°ù°SDƒªdG »a á≤Ñ q£ªdG ô«jÉ©ª∏d kÉ≤ah ΩGh~dG ≈∏Y ábƒØàe äÉe~N

.hõjB’G IOÉ¡°T ≥ëà°ùJ ƒμªjQ ¿CG √OÉØe êÉàæà°SG ≈dEG Gƒ°ü∏N øjòdG ø«∏≤à°ùªdG ø«≤b~ªdG øe ≥jôa ¬H Ωƒ≤j ájQGOE’G º¶ædGh

»dh~dG »HO ¢Vô©e QGhR ±qô©J«°ù∏d````````∏Y 2011 äGQÉ````MCG ≈```è ç~````É

,á˘«˘bGô˘dG á˘YÉ˘æ˘°üdG √ò˘g ¬˘«˘˘dEG â∏˘˘°Uƒ˘˘Jeh````````¡æ«H ø````````àdG …OhCG É````````∏é°S »````â

çG~˘MCG »˘a I~˘j~˘L Iõ˘«˘ª˘˘à˘˘e á˘˘cQÉ˘˘°ûee ¢Vô©ªdG````Yƒªée ™````j~L á```è I~````ø

á˘˘˘cô˘˘˘°ûdG É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘˘e~˘˘˘˘b »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdGájƒÑîædG äGQÉ«°ù∏d á©fÉ°üdG á«fÉªdC’G…OhCG QGôZ ≈∏Y á≤£æªdG ¥Gƒ°SCG »a

L W12A8A7,A6,A1,áaÉ°VE’ÉHdEG````Hƒ°ùdG ≈````````````jQ ô````«°VÉ```````` áR8 GT

»àdG ICÉLÉØªdG ÉªfEG .êÉàf’G IOh~ëªdG¢Vô©ªdG çG~MCG ∫ÓN …OhCG É¡à≤∏WCG

áée~e äÉeG~îà°S’G IO~©àe á«°VÉjQ IQÉ«°S ∫hCG øY ÜÉ≤ædG É¡Ø°ûμH â∏ãªJ …OhCG »gh …OhCG ™fÉ°üe øe êôîJ ºéëdG Q3øe Oôa ådÉK kÉ«∏c I~j~édG

…OhCG á∏FÉY OGôaCG SUV øe áØdDƒªdG Q5h Q7 ôaƒàJ ¿CG ≈∏Y Q3¥Gƒ°SCG »a .2012 øe »fÉãdG ™HôdG øe AG~àHG á≤£æªdG

…OhCG ™àªàJ Q3»LQÉN º°ùL •ƒ£N øe kI~«Øà°ùe á«°VÉjQ ádÓWEÉH `dG IQÉ«°S ôaƒJh ,¬«HƒμdG äGQÉ«°ùH ¬Ñ°TCG SUV∫ƒ∏ëdG øe ~j~©dG áée~ªdG

õ«ªàJ .Ωƒj πμd IOÉ«b á©àe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH I~YÉ°ùªdG äGõ«¡éàdGh á«æ≤àdGQ3

äGQÉ˘«˘°ù∏˘d á˘«˘∏˘NG~˘dG á˘HÉ˘Mô˘dG ™˘e è˘e~˘ª˘dG º˘é˘ë˘dG ™˘ª˘L ≈˘∏˘Y É˘¡˘JQ~˘≤˘˘H kÉ˘° jCG .ô«Ñc ºZÉæàH ~MGh ÖdÉb »a äÉeG~îà°S’G IO~©àªdG á«°VÉjôdG

…OhCG ìô£à°S Q3øe ø«àî°ùæH §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG »a I~j~édG ∑ôëeTFSI170 ø«H ìhGôJ Iƒb ¿ÉcôëªdG ¿Gòg ôaƒjh ,äÉfGƒ£°SG 4 øe

.Iƒ≤dG øe ¬H ¿É©àªàj ÉªY kÓ° a á«dÉ©dG IAÉØμdÉH ¿É©àªàjh kÉfÉ°üM 211häGQÉ«°ù∏d »dh~dG »HO ¢Vô©e çG~MCG ∫ÓN É¡JCÉLÉØe øY É¡Ø°ûc ™eh

ø˘˘˘e â©˘˘˘aQ ~˘˘˘˘b …OhCG ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J ,2011äGQÉ˘«˘°ùdG á˘Ä˘a »˘a á˘°ùaÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG ∞˘˘≤˘˘°SäÉ˘eG~˘î˘à˘°S’G IO~˘©˘˘à˘˘ª˘˘dG á˘˘«˘˘°VÉ˘˘jô˘˘dG∫ÓN øe ºéëdG áée~ªdG ájƒÑîædG

z…OhCG `d É¡ªj~≤JQ3.kÉ«∏c I~j~édG RÉ˘à˘ª˘JQ3IAÉ˘Ø˘μ˘dG ø˘e á˘«˘dÉ˘Y á˘LQ~˘˘H

¬°ùØf áMGôdG iƒà°ùe Ω~≤Jh AGOC’Gh¥ô˘£˘dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘eG~˘˘î˘˘à˘˘°SG ¿É˘˘cCG AGƒ˘˘°Sø˘˘e ÖfÉ˘˘L π˘˘ch .Iô˘˘Yƒ˘˘dG ΩCG I~˘˘Ñ˘˘©˘˘ª˘˘dG

ÖfGƒLQ3’ »àdG …OhCG á«æ≤àH ™àªàjá«MÉæd ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ä’RÉæàdG πÑ≤J,≥«∏©àdG ΩÉ¶f ,IOÉ«≤dG áª¶fCG ,πμ«¡dGá˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G hCG ,I~˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘fC’GIQÉ«°ùdG √òg »a IôaƒàªdG äGõ«¡éàdG øe ~j~©dG ¿G Éªc .§FÉ°SƒdG IO~©àªdG.IôNÉØdG …OhCG äGQÉ«°S »a IôaƒàªdG ±ôàdGh áeÉîØdG ÉjGõe º«ª°U øe »g

≥q∏Y ,QÉWE’G Gòg »ah≠æjô«fÉe ∞«L¥ô°ûdG …OhCG i~d …QGOE’G ôj~ªdG ,≈∏Y Aƒ° dG kÉ£∏°ùe »Øë°üdG ôªJDƒªdG »a ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c ∫ÓN §°ShC’Gøëf Ég ,IQÉ«°ùdG ´GôàNG ≈∏Y kÉeÉY 125 Qhôe ~©H :kÓFÉb πÑ≤à°ùªdG IQÉ«°Søª°V ¿ƒμf ¿CÉH ±~¡f ’ …OhCG »a øëf .~j~L øe IQÉ«°ùdG ´GôàNG ~«©f¢ùªN Éæ°ùØfC’ Éæ©°Vh ~≤a Gò¡dh É¡JQG~°U ≈dEG ≈©°ùf πH ,á°ùaÉæªdG ÖcQ»gh …OhCG Qƒ¶æe øe ÉgGôf Éªc zπÑ≤à°ùªdG IQÉ«°S íeÓe O~ëJ äÉjƒdhCG

≈ª°ùe âëJ ¿RƒdG áØ«ØîdG AGõLC’G ,º«ª°üàdGAudi ultrah ,Audi connect

,»˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG π˘≤˘æ˘dG á˘μ˘Ñ˘°ûd »˘ª˘bQ º˘dÉ˘Y OÉ˘é˘jEG ±~˘¡˘˘H ∫É˘˘°üJÓ˘˘d …OhCG hCGhAudi e-tronCG z¿RGƒàªdG π≤ædG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,πeÉμdG »FÉHô¡μdG π≤æ∏dh

balanced mobilityπ˘≤˘f OÉ˘é˘jEG ≈˘dEG á˘«˘eGô˘dG É˘æ˘à˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SÉ˘H π˘ã˘˘ª˘˘à˘˘j …ò˘˘dG .¿ƒHôμdG ~«°ùcCG »fÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG øe m ∫ÉN ΩG~à°ùe

äGQÉ``«°S

øY ∞°ûμJ …OhCGQ3äGQÉ«°ù∏d »dh~dG »HO ¢Vô©e »a Iõ«ªàªdG

É¡JQG~°U ≈dG ≈©°ùf πH á°ùaÉæªdG ÖcQ »a ¿ƒμf ¿G ≈dG ±~¡f ’ :≠æjô«fÉe ∞«L

…OhCG IQÉ«°S ΩÉeG ≠æjô«fÉe ∞«L Q3


QÉ«¡f’ÉH IO~¡e äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U :RQƒJƒe ÉJƒjƒJ ¢ù«FQ»YÉæ°üdG ÉfOƒLh ¢ü∏≤æ°S ø«dG ´ÉØJQG ôªà°SG GPG :ø°üZ ¢SƒdQÉc

RQƒJƒe ÉJƒjƒJ ácô°T ¢ù«FQ ∫ÉbGOƒjƒJ ƒ«cô£N »a äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ¿Gô©°TG ÉfCÉa AGôLG …G PÉîJG ºàj ºd GPG :∫Ébh ,áWôØªdG ø«dG Iƒb ÖÑ°ùH QÉ¡æJ ~bh

.QÉ«¡f’G ∂°Th ≈∏Y ¿ƒμ«°S äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U êÉàfG ¿CÉH≈∏Y GQOÉb ¿ƒμJ »μd á«fÉHÉ«dG äGQÉ«°ùdG äÉcô°T ôÑcG i~MG ¢ù«FQ iCGQhi~˘MEG ô˘jƒ˘£˘J ø˘e ∂æ˘μ˘ª˘j ∞˘bƒ˘˘e »˘˘a ¿ƒ˘˘μ˘˘J ¿G ∂eõ˘˘∏˘˘j ¬˘˘fEÉ˘˘a É˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘Y á˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dG

.zäÉ«æ≤àdG

ø°üZá˘YÉ˘æ˘°U äÉ˘cô˘˘°T ô˘˘Ñ˘˘cG »˘˘fÉ˘˘K ¢ù«˘˘FQ ∫É˘˘b ,É˘˘Jƒ˘˘jƒ˘˘J ¢ù«˘˘FQ ¬˘˘dÉ˘˘b É˘˘ª˘˘d á˘˘≤˘˘HÉ˘˘£˘˘eh

¿É˘HÉ˘«˘dG »˘a äGQÉ˘«˘°ùdGø°üZ ¢SƒdQÉ˘c¢ü«˘˘∏˘˘≤˘˘J ≈˘˘dG ô˘˘£˘˘° J ~˘˘b z¿É˘˘°ù«˘˘f ¿G : iôjh .zø«dG ´ÉØJQG ôªà°SG GPG É«∏ëe »YÉæ°üdG ÉgOƒLhø°üZøe QÉ°U ¬fG

íLQCÉàj …òdG ø«dG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ,¿ÉHÉ«dG πNGO QÉªãà°S’G »a QGôªà°S’G Ö©°üdGáfQÉ≤ªdÉH %50 õgÉæJ ´ÉØJQG áÑ°ùæH Q’h~dG πHÉ≤e 76h 77 iƒà°ùe ø«H É«dÉM

.â° e äGƒæ°S çÓK ™e

èeÉfôH ìô£J ¬æ«æMh ∫ƒ°ùHPREMIUM SELECTIONBMW

¿ÉæÑd »a á∏ª©à°ùªdG äGQÉ«°ù∏d∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùH á˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘°T â≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘WG…ô˘˘°üë˘˘dG π˘˘˘«˘˘˘cƒ˘˘˘dG ,á˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘MhäGQÉ˘˘«˘˘°ùd ~˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG ´Rƒ˘˘˘ª˘˘˘dGh

BMWè˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H ¿É˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘d »˘˘˘˘aPREMIUM SELECTIONBMW

¢Vhô˘˘©˘˘dG π˘˘° a’ ¢ü°üî˘˘ª˘˘dGäGQÉ«°ùdG ¥ƒ°S »a IôaGƒàªdGâë˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘aG ~˘˘˘bh .á˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘dGá˘˘˘dÉ˘˘˘°U á˘˘˘jÉ˘˘˘¨˘˘˘dG √ò˘˘˘¡˘˘˘˘d á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdGäGQÉ«°ùH á°UÉN I~j~L ¢VôY

BMW.ähô«H »a á∏ª©à°ùªdG ≥q∏Yháæ«æM »LÉfôj~ªdG ,

á˘˘°Uô˘˘a ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d »˘˘a iô˘˘f :kÓ˘˘FÉ˘˘b á˘˘cô˘˘°ûdG i~˘˘d á˘˘jQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ¿hDƒ˘˘°û∏˘˘d ΩÉ˘˘©˘˘˘dGÉæg øeh ,∞«¶f qπé°ùH ™qàªàJ »àdG á∏ª©à°ùªdG äGQÉ«°ù∏d á∏FÉg á«fÉμeEGh~˘j~˘é˘dG è˘à˘æ˘ª˘dG Gò˘g á˘«˘ª˘gCÉ˘H ∫.Ω.¢T á˘æ˘«˘æ˘M ∫ƒ˘°ùH á˘cô˘°T »˘a ø˘ë˘˘f ø˘˘eDƒ˘˘f

.zÉæFÓª©d É¡eq~≤f »àdG äÉe~îdG qπé°S Rqõ©«°S …òdGh iƒà°ùªdG »ªdÉYäÉ«∏ª©dG AÉ°ûfE’ OQGƒªdGh âbƒdG øe ô«ãμdG Éfôªãà°SG ~≤d :±É°VCGhø˘e á˘≤˘K ≈˘∏˘Y É˘æ˘fEG ,É˘¡˘«˘∏˘Y ø˘«˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ÖjQ~˘˘Jh ,á˘˘Hƒ˘˘∏˘˘£˘˘ª˘˘dG OQGƒ˘˘ª˘˘dG OÉ˘˘é˘˘jEGh

.zèàæªdG Gò¡H á°UÉîdG äGõ«ªdG h ~FƒØdÉH ÉæFÓªY ´Éàªà°SEG è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H q¿CG ô˘˘˘cò˘˘˘ojPremium Selection BMWkÉ˘jô˘°üM ¢üq°üî˘e

~b ¿ƒμj ’CG »gh ,á«dÉ©dG IOƒédG ô«jÉ©e ≈∏YCGh ≥aGƒàJ »àdG äGQÉ«°ù∏d¿CGh ,º∏c 120000 ¥ƒØJ áaÉ°ùe ™£≤J ºdh ,äGƒæ°S ¢ùªîdG ÉgôªY iq~©J

AÓch ~MCG i~d áe~î∏d ™° îJ ¿ƒμJ BMW .øj~ªà©ªdG2006 ΩÉY §°Sh’G ¥ô°ûdG »a ¬æY ∞°ûμdG ºJ ìhô£ªdG èeÉfôÑdGh∞∏àîe i~d I~FGôdG IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG ácô°ûd á©HÉJ á«Yôa ájQÉéJ áeÓ©c

AÓchBMW,»HO ,øjôëÑdG ,»ÑX ƒHG ,âjƒμdG ∂dP »a ÉªH ,á≤£æªdG »a.¿ÉªYh ¿OQ’G ,ô£b ,ájOƒ©°ùdG

ƒJhG QƒÑ°S á∏ée øe z2011 ΩÉ©d IQÉ«°S π° aCG IõFÉL ~°üëJ zGôjRCG …G~fƒ«g GôjRCG …G~fƒ«g IQÉ«°S â≤≤MAZERAHYUNDAIáÄa »a IQÉ«°S π° aCG Ö≤d I~j~édG

á∏ée ,zƒJhG QƒÑ°S á∏ée É¡ëæªJ »àdGh ,2011 ΩÉ©∏d ºéëdG Iô«ÑμdG á«∏FÉ©dG äGQÉ«°ùdG ~«°ùdG º∏°ùJ ~bh .»Hô©dG ºdÉ©dG »a ≈dhC’G äGQÉ«°ùdGø«°T »J »H»ª«∏bE’G ôj~ªdG , øe IõFÉédG ´QO ,É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG …G~fƒ«¡d∫Éfƒ°U QGô«L¢ù«FQh ô°TÉf ,

.áÑ°SÉæª∏d º«bCG õ«ªe πØM »a ∂dPh ,ƒJhG QƒÑ°S á∏ée ôjôëJ ¢S~æ¡ªdG IõFÉédG º«∏°ùJ πØM ô° MhΩƒéªL ΩõMá°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ΩÉ©dGôj~ªdG ,

áμ∏ªªdG øe á«Hô¨dG á≤£æªdG »a …G~fƒ«g äGQÉ«°S AÓch ,äGQÉ«°ù∏d »ZÉf ∞°Sƒj ~ªëe»∏ãªe øe áYƒªée ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á°ù°SDƒªdG »dhDƒ°ùe øe O~Yh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

.á«ª«∏bE’Gh á«∏ëªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ~«°ùdG ç~ëJhø«°T »J »H≈∏Y õFGƒédG øe ô«ãμdG GôjRCG IQÉ«°S â≤≤M :ÓFÉb

.zÉ¡àÄa »a äGQÉ«°ùdG áªb ≈∏Y É¡à©°Vh ábƒÑ°ùe ô«Z á«æ≤J äGõ«¡éJh iƒà°ùªdG á©«aQ äGõ«ªe øe ¬H ™àªàJ Ée ≈dEG ô¶ædÉH ∂dPh ºdÉ©dG iƒà°ùe ç~ëJ ,πØëdG »a ¬àª∏c »ah∫Éfƒ°UáYƒªée ≈∏Y AÉæH ∂dPh äGQÉ«°ùdG äÉÄa ™«ªL »a ΩÉ©dG IQÉ«°S IõFÉL íæe ≈∏Y ƒJhG QƒÑ°S á∏ée äOÉàYG :kÓFÉb ,

äGRÉ¨dG çÉ©Ñf’ á° ØîæªdG äÉjƒà°ùªdG ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG »a ájOÉ°üàb’G ,»μ«eÉæj~dG …ƒ≤dG AGOC’G ,»LQÉîdG πμ°ûdG É¡æ«H øe ,É¡©°VƒH ÉghQôëe ΩÉb ô«jÉ©e .z∂∏¡à°ùªdG i~d ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤∏d áaÉ°VE’ÉH ô©°ùdG ,áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G πeGƒY ,áÄ«ÑdÉH IQÉ° dG

¢S~æ¡ªdG ≥∏Y iôNCG á¡L øeΩƒéªLz2011 ΩÉ©d IQÉ«°S π° aCG IõFÉL ≈∏Y GôjRCG RGôW ∫ƒ°üM : ¬dƒ≤H ,IõFÉédG ≈∏Y GôjRCG IQÉ«°S ∫ƒ°üM ≈∏Y ,øe ô«ãμdG ≥«≤ëJ ´É£à°SG GôjRCG øe ~j~édG RGô£dG ¿C’ ,Éæd ICÉLÉØe øμj ºd ,»Hô©dG ºdÉ©dG »a á©«aQ á«bG~°üªH ™àªàJ »àdG á∏éªdG ,ƒJhG QƒÑ°S á∏ée øeQÉ«àN’G ≈∏Y ~cDƒjh ,äGQÉ«°ùdG ∫Éée »a áaôàëe ô¶f á¡Lh ¢ùμ©j ¬fC’ G~L ΩÉg ôj~≤àdG Gòg Éæd áÑ°ùædÉHh ,ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a ôj~≤àdGh õFGƒédG¢ùaÉæªdG Égô©°ùH I~j~édG GôjRCG IQÉ«°S RÉàªJ Éªc .ábƒÑ°ùe ô«Z äÉ©«Ñe RGô£dG Gòg ≥≤M å«M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG »a ø«μ∏¡à°ùª∏d í«ë°üdG

á«æ≤àdG äGõ«¡éàdÉHh.zá©°SGƒdG É¡JQƒ°ü≤eh IQƒ£àªdG

äGQÉ``«°S

ø°üZ ¢SƒdQÉc

¿É°ù«f ácô°T ¢ù«FQ

GOƒjƒJ ƒ«c

ÉJƒjƒJ ácô°T ¢ù«FQ


AZERAHYUNDAI

zƒ°ùà«LƒaFUJITSUá«∏ªY ÉjGõªH »Fƒ° dG í°ùªdG Iõ¡LCG º«eÉ°üJ ç~MCG IQƒ£e

:≠fƒj äô«HhQá≤£æªdG »a Éæ°ù°SG

á«ah AÓªY I~YÉbájƒbh

:¢ù«aÉ«H ƒ«JÉeÉæJÉ©«Ñe ôKCÉàJ ºdá≤£æªdG çG~MÉHkÉÑ∏°S

çG~MCÓd ô«KCÉJ ’?»HO »a 2011 ¢ùμà«L ¢Vô©e »a ºμàcQÉ°ûe ¿ƒØ°üJ ∞«c ¯

¢ù«aÉ«H ƒ«KÉe™e z¢ùμà«L »a Éæd Iô°ûY á°ùeÉîdG ácQÉ°ûªdG É¡fG - :.z¿ƒμjGOh zâfhôaQƒa »àcô°T Éªq«°S ’ á≤£æªdG »a ÉæFÉcô°T ¢ ©H

áFõéàdG »©FÉHh ø«YRƒªdG ™e π°UGƒà∏d kGô°ùL ácQÉ°ûªdG √òg â∏μ°T ÉªdÉ£dh.á≤£æªdG »a ø««FÉ¡ædG ø«μ∏¡à°ùªdGh

?ºμJÉWÉ°ûf ≈∏Y á«Hô©dG äGQƒãdG äôKCG πg ¯

¢ù«aÉ«H ƒ«KÉe¿G kÉ°Uƒ°üN ,kÉÑ∏°S çG~MC’G √ò¡H ÉæJÉ©«Ñe ôKCÉàJ ºd ,¿B’G ájÉ¨d - :~¡°ûJ ºd ∫hO »gh ô£b »ah á«àjƒμdG ,ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG »a õqcôàj ÉæWÉ°ûf º¶©e

.á«°SÉ«°S äÉeRCG

Iô«¨°üdG ∫ÉªYC’G äÉcô°T?§°ShC’G ¥ô°ûdG »a É¡fh~ªà©J »àdG á«é«JGôà°SE’G »g Ée ¯

≠fƒj äô«HhQ™e ¿hÉ©àdÉH á≤£æªdG »a á«eƒμëdG ™jQÉ°ûªdG ´É£b ≈∏Y õqcôf - :äÉcô°T ƒëf kG~j~ëJh iôNCG ä’Éée »a ™q°SƒàdG ƒëf ™q∏£àdG ÖfÉL ≈dG ,ÉæFÉcô°T¢ùªN ≈dG π°üj …òdG á«Fƒ° dG äÉë°SÉªdG øe π«∏b O~Y Ö∏Wh Iô«¨°üdG ∫ÉªYC’G

.áë°SÉe ∞dCG ≈àM hCG äÉÄªdG ∫~H äÉë°SÉe

§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°S øe áÄªdG »a 57?z¢ùμà«L »a Égƒªà°VôY »àdG Iõ¡LC’G RôHG Ée ¯

≠fƒ˘j äô˘«˘HhQá˘˘˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘e I~` ` `j~˘˘˘L Iõ`` ` `¡˘˘˘LCG á` ` ` `Yƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘e ΩÉ` ` ` `©˘˘˘dG Gò˘˘˘g É˘˘˘æ˘˘˘°Vô˘˘˘Y - : äÉ``ë°SÉe »gh Oh~`` ` `ëªdG π`` ` `N~dG ÜÉ`` ` `ë°UCG øe ø«μ∏¡à°ùª∏d10P S1SCAN SNA

Üƒ°SÉM RÉ¡L ≈dG áHƒàμªdG hCG áeƒ°SôªdG hCG áYƒÑ£ªdG äÉeƒ∏©ªdG π≤f ≈∏Y πª©J »àdGCG hCG ∑Ée Üƒ°SÉM hCG »°üî°T.»cP ∞JÉg …

äÉ˘«˘é˘eô˘H ø˘ª˘° JhPSCAN SNAí˘°ùeh á˘°SÓ˘°ùH π˘ª˘©˘dG ≥˘a~˘J á˘«˘cò˘˘dG∞jô©àdGh ∫Éª˘YC’G äÉ˘bÉ˘£˘Hh á˘«˘μ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG äÉ˘bÉ˘£˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y IQƒ˘Ø˘ë˘ª˘dG á˘HÉ˘à˘μ˘dG

¢SÉ«b ≥FÉKƒdGhA3.OGôaCÓd øμªjh ôØ°ùdGh π≤æàdG AÉæKCG á«dÉãe »gh ô«¨°U ºéëH äÉë°SÉªdG õq«ªàJh

.É¡æe IOÉØà°S’G Iô«¨°üdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh

?á≤£æªdG ¥Gƒ°SCG »a zƒ°ùà«Lƒa ™bƒe ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

≠fƒj äô«HhQ√òg ∫ÓN Éæ©£à°SGh ,kÉeÉY 15 òæe á≤£æªdG »a πª©f øëf - :.ájƒbh á«ah AÓªY I~YÉb ¢ù«°SCÉJ I~ªdG

∫Éée »a zƒ°ùà«Lƒa á°üM â∏°Uh ,IQƒ°ûæªdG Iô«NC’G á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≥ahh2011 øe ∫hC’G ∞°üædG »a áÄªdG »a 57 ≈dG á«æ¡ªdG ≥FÉKƒ∏d á«Fƒ° dG äÉë°SÉªdG

.§°ShC’G ¥ô°ûdG »a

kÉj~ëJ ôãcCG ±hôX?äÉ©«ÑªdG å«M øe á≤£æªdG »a ¥Gƒ°SC’G RôHCG »g Ée ¯

¢ù«aÉ«H ƒ«KÉeÉ¡«∏J äÉ©«ÑªdG ~«©°U ≈∏Y ºgC’G ¥ƒ°ùdG ájOƒ©°ùdG πqμ°ûJ - :âëÑ°UCG ¿G ≈dG 2008 ΩÉY ájÉ¨d IRÉàªe á«JGQÉeE’G ¥ƒ°ùdG âfÉc ~bh .ô£bh âjƒμdG~¡°ûf ÉfCG~Hh •É°ûædG ≈dG ácôëdG äOÉY kGôNDƒeh .kÉj~ëJ ôãcCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG

.ÉædÉªYCG ≈∏Y kÉHÉéjG ¢ùμ©æj Gògh ,I~Y ™jQÉ°ûe

á≤£æªdG »a äÉ©«Ñe ∫hDƒ°ùe?á≤£æªdG »a §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ájô°ûH QOGƒc ≈∏Y ¿h~ªà©J πg ¯

¢ù«aÉ«H ƒ«KÉe»a ÉædÉªYCG IQGOEÉH I~ëàªdG áμ∏ªªdG »a Éæ∏ªY ≥jôa Ωƒ≤j kÉ«dÉM - :~ªà©à°S ,Éæg ¥Gƒ°SC’G »a Ö∏£dG ºéMh ¢UôØdG Iôaƒd kGô¶f øμd .§°ShC’G ¥ô°ûdGáFõéà˘dG »˘©˘FÉ˘Hh ø˘«˘YRƒ˘ª˘dG º˘Y~˘d á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a äÉ˘©˘«˘Ñ˘ª˘∏˘d ∫hDƒ˘°ùe ≈˘∏˘Y ƒ˘°ùà˘«˘Lƒ˘a,kÉ° jCGh .2012 (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc øe kGA~H ∂dPh ,»FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùªdG I~YÉ°ùeh¥ô°ûdG ∫hO »a QGôªà°SÉH ~LGƒà«°S øμdh ÉHhQhCG »a √õcôe á≤£æª∏d kGôj~e øq«©æ°S

.Éæg ÉæWÉ°ûf ºY~d §°ShC’G

™°Sƒà∏d ¢Uôah IôaGh ¥Gƒ°SCG?Iô«NCG áª∏c ¯

≠fƒj äô«HhQÉ¡fG PEG ƒ°ùà«Lƒa ácô°ûd kG~L áª¡e §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe - :.™°SƒàdG ¢UôØH IôaGh É¡bGƒ°SCGh kG~«L kGƒªf πqé°ùJ

»a kÉ©°SGh kGƒªf ¥Gƒ°SC’G ¢ ©H ~¡°ûJ å«M á«≤jôaE’G ∫h~dÉH ΩÉªàgG Éæj~d ∂dòc.á«HƒæédGh ≈£°SƒdG É«≤jôaG

±É°ûàcG ≈∏Y πª©fh ,É«æ«ch ÉfÉZ ,Éjô«é«f »a ø«YRƒe »°VÉªdG ΩÉ©dG Éæq«Y ~bh.πÑ≤à°ùªdG »a Éæd áÑ°SÉæªdG ¢UôØdG¯

ƒ°ùà«Lƒa ácô°T ≈©°ùJFUJITSUøe É¡àYƒªée ôjƒ£J ≈dG QGôªà°SÉH

,I~j~édG äÉ«æ≤àdGh É˘jGõ˘ª˘dG ø˘e ~˘jõ˘ª˘dG ∫Ó˘N ø˘e »˘Fƒ˘° dG í˘°ùª˘dG Iõ˘¡˘LCG

I~˘FÉ˘˘Ø˘˘d á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG É˘˘jGõ˘˘ª˘˘dGh º˘˘«˘˘eÉ˘˘°üà˘˘dG ç~˘˘MCG º˘˘j~˘˘≤˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uô˘˘ë˘˘Jh

á«Fƒ° dG áë°SÉªdG É¡JÉé˘à˘æ˘e ô˘NBGh ,ø˘«˘e~˘î˘à˘°ùª˘dG10P S1SCAN SNA

¢SÉ«b ≥FÉKƒdA4 òaÉæe ôÑYUSB.πªë∏d á≤FÉa á«∏HÉ≤H ™àªàJ »àdGh

zƒ˘°ùà˘«˘Lƒ˘a »˘a §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a ô˘jƒ˘£˘à˘dGh ∫É˘ª˘YC’G ô˘j~˘˘e

™°SƒàdGh á«eƒμëdG ™jQÉ°ûªdG ´É£b ≈∏Y õ«côàdG øY ∞°ûc ≠fƒj äô«HhQ

áë°SÉªdG äÉØ°UGƒªd kÉ°VQÉY ,á≤£æªdG »a Iô«¨°üdG ∫ÉªYC’G äÉcô°T ƒëf

10P S1SCAN SNAzƒ°ùà«Lƒa á°üM ¿G ≈dG kGô«°ûe ,áe~≤àªdG É¡JÉ«æ≤Jh

,§°ShC’G ¥ô°ûdG »a áÄªdG »a 57 ≈dG â∏°Uh á«Fƒ° dG äÉë°SÉªdG ∫Éée »a

.™°SƒàdG ¢UôØH É¡©àªJh á«eÉædG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG á«ªgCG kGQ~≤e

…CG ≈Øf ¢ù«aÉ«H ƒ«KÉe §°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘ª˘d äÉ˘©˘«˘Ñ˘ª˘dG ô˘j~˘e √Qh~˘H

ôÑàYGh ,ácô°ûdG ∫ÉªYCG ≈∏Y á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a ájQÉédG çG~MCÓd ô«KÉJ

á≤£æªdG »a äÉ©«Ñª∏d ∫hDƒ°ùe ø««©J øY kÉØ°TÉc ,ºgC’G ¥ƒ°ùdG ájOƒ©°ùdG

áFõéàdG »©FÉHh ø«YRƒªdG º˘Y~˘d π˘Ñ˘≤˘ª˘dG (ô˘jÉ˘æ˘j) »˘fÉ˘ã˘dG ¿ƒ˘fÉ˘c ø˘e kGA~˘H

.∂∏¡à°ùªdG I~YÉ°ùeh

≠fƒj äô«HhQh ¢ù«aÉ«H ƒ«JÉe :ø«ª«dG øe

É`«Lƒ`dƒ`æμJ


HPäÉcô°û∏d á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒë∏d IQƒ£àe äÉe~N ≥∏£Jæ∏YG````` z»` ` `H ¢ûJG âHPY``````````ø

áÑ°Sƒë∏d I~j~L ∫ƒ∏Mh äÉe~N

cô°û∏˘d á˘«˘HÉ˘ë˘°ùdG`````…Ohõ˘˘˘eh äÉ

.áe~îdG

øe I~j~édG ¢Vhô©dG πªà°ûJh

:á«dÉàdG äÉe~îdG ≈∏Y z»H ¢ûJG

IQÉ`````°ûà°S’G äÉ``````````è~`````N -

á°UÉîdGh z»H ¢ûJG øe á«æ≤àdG

äÉfÉ«ÑdG õ`````côe á`````«é«JGôà°SÉH

»˘gh ,á˘∏˘°UGƒ˘ª˘dGh äÉ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dGh

AÉæHh º«ª°üJh §«£îJ ´qô°ùJ

.áÄªdG »a 40 ≈dG π°üj ÉªH á«HÉë°ùdG áÑ°SƒëdG äÉfÉ«H õcGôe

º° J :z»H ¢ûJG øe á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒë∏d ™°SƒªdG ΩÉ¶ædG á¶Øëe -

¢ûJG õcGôe øe 100 ≈dG áaÉ°VG ,Qƒ£ªdGh äÉe~îdGh πjƒªàdG QOÉ°üe

»a É¡æe 50 ,ºdÉ©dG AÉëfG »a Iô°ûàæe á«HÉë°ùdG áÑ°SƒëdG »a õ«ªà∏d z»H

.¿ÉHÉ«dGh ÇOÉ¡dG §«ëªdG ,É«°SBG á≤£æe

¢ûJG ΩÉ¶fh zâaƒ°ShôμjÉe `H ¢UÉîdG »°VGôàa’G z»H ¢ûJG ΩÉ¶f -

¿qÓM Éªgh :z¢ùcEG ƒj »H ¢ûJG z2 ΩhO ôHƒ°S `H ¢UÉîdG »°VGôàa’G z»H

.Iõ¡LC’Gh èeGôÑ∏d …QƒØdG π«¨°ûà∏d ¿G~FGQ

z§°Sh’G ¥ô°ûdG »H ¢ûJG `d …ò«ØæàdG ôj~ªdG ∫Ébh»HÉ¡°T OÉjGôÑà©j

~jhõJ »a ¿ƒÑZôj øjòdG äÉe~îdG …Ohõeh äÉcô°û∏d É«dÉãe ΩÉ¶ædG Gòg

≈dG áÑ°SƒëdG øe êQ~àJ »àdGh áeÉYh á°UÉN á«HÉë°S áÑ°SƒM äÉe~N

ΩG~îà°SG AÓª©∏d øμªj ΩÉ¶ædG Gòg ∫ÓN øeh .áe~îc èeÉfôÑdG ºj~≤J

.zäÉYÉ°S hG ≥FÉbO ¿ƒ° Z »a I~j~L á«HÉë°S áÑ°SƒM áe~N

IQG~ªdG äÉe~î∏d Ohõe π° aG zäGRÉéfGQÉμàH’G ∫Éée »a ÉæJGQ~b ≈∏Y ®ÉØë∏d »aÉ°VG ™aGO ÉfRƒa :»ª«©ædG »∏Y

IQG~ªdG äÉe~î∏d Ohõe π° aG IõFÉéH äÉfÉ«ÑdG º¶æd äGRÉéfG ácô°T äRÉa

É«LƒdƒæμJ ∫Éée »a RÉéf’G õFGƒéd á«fÉãdG IQh~dG äÉ«dÉ©a ∫ÓN zΩÉ©dG Gòg

á∏éªd ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdGACHIEVEMENT)ARDS CNME ICTW(A.

π° aG ø«H øe äGRÉéfG ácô°T ∞«æ°üJ ~©H IõFÉédG √ò¡H ácô°ûdG Rƒa »JCÉjh

ô˘jô˘≤˘J ø˘ª˘°V ,äGQÉ˘e’G á˘dhO »˘a äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘J äÉ˘e~˘î˘d ø˘˘jOhõ˘˘e

ø˘°ûjQƒ˘˘HQƒ˘˘c É˘˘JGO ∫É˘˘fƒ˘˘«˘˘°TÉ˘˘fô˘˘à˘˘fG á˘˘cô˘˘°T ø˘˘Y Gô˘˘NDƒ˘˘e Q~˘˘°U(IDC)á«æ©ªdG

É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘μ˘˘J ¥ƒ˘˘°S ∫ƒ˘˘M »˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘dG É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘μ˘˘J ¥ƒ˘˘°S çÉ˘˘ë˘˘HCÉ˘˘H

.2010 ΩÉ©∏d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG

∫Ébh»ª«©ædG »∏YäGRÉéfG ácô°T »a AÓª©dG äÉe~îd ,…ò«ØæàdG ôj~ªdG ,

äÉ˘e~˘î˘dG ô˘«˘aƒ˘J ∫É˘é˘e »˘a I~˘FGQ á˘cô˘°ûc É˘æ˘ª˘jô˘μ˘J ¢ùμ˘©˘J äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG º˘¶˘æ˘d

ô«aƒJ ∫Éée »a É¡dòÑf »àdG Oƒ¡édG ¿G ,ΩÉY ¿ƒ° Z »a áãdÉãdG Iôª∏d IQG~ªdG

,á«°ùaÉæàdG ~j~°T ¥ƒ°S »a πª©f Éæfƒμdh .ÉgQÉªK âJCG ~b IQƒ£àªdG ∫ƒ∏ëdG

~©j õFGƒédG √ò¡H ÉfRƒa ¿EÉa ,ôªà°ùe πμ°ûH ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG Qƒ£J ÖÑ°ùHh

á∏°UGƒeh õ«ªàdGh QÉμàH’G ∫Éée »a ÉæJGQ~b ≈∏Y ®ÉØë∏d Éæd É«aÉ°VG É©aGO

.zá≤£æªdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ äÉe~N É£b »a ÉæàfÉμe ï«°SôJ

ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH É¡JÉ©«Ñe I~Mh ¿ƒ«∏e 27^8á«còdG ∞JGƒ¡dG ¥ƒ°S »a zπHBG ≈∏Y ¥ƒØàJ z≠fƒ°ùeÉ°S≠fƒ°ùeÉ°S ácô°T âYÉ£à°SG

SAMSUNG¥ƒØàJ ¿G ájQƒμdGá˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘«˘˘˘e’G É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùaÉ˘˘˘æ˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

zπHBG Iô«¡°ûdGPPLEA¿ƒμàd∞˘˘JGƒ˘˘¡˘˘∏˘˘d »˘˘ª˘˘˘dÉ˘˘˘Y OQƒ˘˘˘e ô˘˘˘Ñ˘˘˘cG

™˘˘Hô˘˘dG ∫Ó˘˘N á˘˘«˘˘cò˘˘dGø˘e ådÉ˘ã˘dG~˘˘˘YÉ˘˘˘°üJ §˘˘˘°Sh …QÉ˘˘˘é˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dGø«àcô°ûdG ø«H »fƒfÉ≤dG ´Gô°üdG

.´GôàN’G äGAGôH ÖÑ°ùH

á˘˘˘cô˘˘˘°T ¬˘˘˘Jô˘˘˘˘cP É˘˘˘˘ª˘˘˘˘d É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ahh

å«M øe ºdÉ©dG »a É«LƒdƒæμJ ácô°T ôÑcG ¿EÉa zõμà«dÉfBG »é«JGôà°SG çÉëH’G

Iô˘˘à˘˘Ø˘˘dG ∂∏˘˘J ∫Ó˘˘N »˘˘cò˘˘dG ∞˘˘JÉ˘˘¡˘˘dG ø˘˘e I~˘˘Mh ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 27^8 âYÉ˘˘H äGOGô˘˘j’G

.zπHBG É¡à°ùaÉæªd I~Mh ¿ƒ«∏e 17^1 ™e áfQÉ≤ªdÉH

»a 23^8 ≈dG á«bƒ°ùdG É¡à°üM ´ÉØJQÉH Iô«Ñc IõØb ≠fƒ°ùeÉ°S â≤≤M ~bh

â©LGôJ ø«M »a ,≥HÉ°S ΩÉY πÑb áÄªdG »a 9^3 øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN áÄªdG

~≤a ,áãdÉãdG áÑJôªdG »a äAÉL »àdG zÉ«cƒf ÉeG .áÄªdG »a 14^6 ≈dG zπHBG á°üM

≈dG É¡à°üM â©LGôJ å«M ≠dÉH πμ°ûH á«còdG ∞JGƒ¡dG ¥ƒ°ùH É¡©°Vh Qƒg~J

.áÄªdG »a 32^7 øe áÄªdG »a 14^4

ÉYÉØJQG ä~¡°T ºdÉ©dG ∫ƒM »còdG ∞JÉ¡dG äÉ©«Ñe ¿G ≈dG çÉëH’G ácô°T äQÉ°TGh

.I~Mh ¿ƒ«∏e 117 ~æY »°SÉ«b iƒà°ùe ≈dG π°üJ »c áÄªdG »a 44 áÑ°ùæH

¥É£ædG á° jôY áeõëdG äÉe~îd O qhõe π° aCG IõFÉL ~°üëJ zäÉ°SQÉªfEGzäÉ`````°SQÉ˘˘ª˘˘fEG ä~``````°üM

TINMARSAá˘˘°ü°üî˘˘à˘˘ª˘˘dG ,ä’É°üJ’G ∫Éée »a kÉ«ªdÉYQÉ````````ªbC’G ô``````°ÑY á`````````∏≤æàªdGπ° aCG IõFÉL ,á«YÉæ£°U’Gá``````èõ˘˘ë˘˘dG äÉ``è~˘˘˘î˘˘˘d Ohõ˘˘˘eôÑY á∏≤æàªdG ¥É£ædG á° jôY

ªbC’G```«YÉæ°üdG QÉ`````©∏d á`````zΩÉ…òdG …ƒæ°ùdG ≈≤à∏ªdG ∫ÓN¢ù∏˘˘˘é˘˘˘˘e kGô`````````«˘˘˘˘NCG √~``````````≤˘˘˘˘YÜƒ˘˘æ˘˘˘L ∫h~````````d ä’É˘˘˘°üJ’G§˘˘˘°ShC’G ¥ô`````°ûdGh É`````````«˘˘˘˘°SBGzÉ``````````````````«˘≤˘˘jô˘˘aEG ∫É```````````````````ª˘˘°Th

)SAMENA.á˘˘˘˘˘Mh~˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘a (ô«jÉ©ªdG øe áYƒªée ≈∏Y AÉæH ,Iõ«ªàªdG äÉcô°û∏d ¢ù∏éªdG õFGƒL íæªJh¥ô°ûdGh É«°SBG ÜƒæL á≤£æe »a ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG IAÉØch IOÉjôdG πª°ûJ

.É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æªd zäÉ°SQÉªfEG ácô°ûd »ª«∏bE’G ôj~ªdG âdÉbh

≈£°SƒdG É«°SBGh É«≤jôaCGh…õnH ø«∏«g¿hQƒîa ÉæfEG :IõFÉédG É¡ª∏°ùJ AÉæKCGá∏≤æàªdG ¥É£ædG á° jôY áeõëdG äÉe~îd Ohõe π° aCG) IõFÉéH ÉfRƒØH~«cCÉà∏d á°UôØdG √òg ΩÉæàZG Oƒfh ,Iõ«ªàªdG (ΩÉ©∏d á«YÉæ°üdG QÉªbC’G ôÑY»a QÉμàH’Gh Ω~≤àdG øe ~jõªdG ≥«≤ëJ ƒëf πª©dÉH Éæàcô°T ΩGõàdG ≈∏Y

.zá≤£æªdG »a á«YÉæ°üdG QÉªbC’G ôÑY á∏≤æàªdG äÉe~îdG ´É£b

…õnH ø«∏«g

TINMARSA

»HÉ¡°T OÉjG

…ò«ØæJ ôj~eHP§°Sh’G ¥ô°ûdG

É`«Lƒ`dƒ`æμJ


z∂«àjô«H ¥h~æ°Uh zhôμæ«°S »H ø«H á«é«JGôà°SG ácGô°T ≈YQ ¢SÉëf

202

zhôμæ«°S »H âæ∏YCGBSynchro»a ∫ƒ∏M ºj~≤J »a á°ü°üîàªdG ácô°ûdG ,z∂«àjô«H ¥h~æ°Uh ,äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ ´É£bBerytech Fund∫ÉªdG ¢SCGôd ,

á˘˘cGô˘˘°T ~˘˘≤˘˘Y ,ä’É˘˘°üJ’Gh äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘˘dG É˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘dƒ˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘H ¢UÉ˘˘˘î˘˘˘dG …QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’Gâª«bG ,zø«eCÉàdG ´É£b »a ~FGôdG QÉμàH’G :¿Gƒæ©H Iô°VÉëe »a ∂dPh á«é«JGôà°SG

IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ôjRh ájÉYôH ¢SÉëf ’ƒ≤fø««eÓY’G øe áYƒªée Égô° Mh .ähô«H õfhõ«°S Qƒa ¥~æa »a »æ«eCÉàdG ´É£≤dG πgGh

øe áÑ∏°Uh áàHÉK äGƒ£îH Ω~≤àdG á°Uôa zhôμæ«°S »H ácGô°ûdG √òg íæªà°Sh±~¡H »FÉ¡ædG Ω~îà°ùªdG áHôéJ õjõ©Jh I~j~L É«LƒdƒæμJ ºj~≤Jh QÉμàH’G á«MÉfäÉcô°T ∫ÉªYCG ºYO ≈dG »eôJ Éªc .êQÉîdGh ¿ÉæÑd »a ∞FÉXƒdG AGOCG πÑ°S ø«°ùëJ

.á«∏YÉØJh IôμàÑe ∫ƒ∏M ºj~≤J ôÑY ø«eCÉàdG zhôμæ«°S »H d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éb ,ácGô°ûdG √òg ≈∏Y É≤«∏©J¢SÉª°T ∫É°û«e:

G~j .Éª¡°ùØf ájDhôdGh ¿Éªj’G ÉfôWÉ°ûj ¥h~æ°U ™e ácGô°ûdG √òg ¿ÓYEÉH ôîØfºdÉ©dG ≈dEG áj~éHC’G ø«æ°ùdG ±’BG πÑb Qq~°U …òdG ¬°ùØf ÅWÉ°ûdG øe ¿CG ~≤à©f ,~«H»˘a G~˘FGQ ¿ƒ˘μ˘j ¿G ¬˘æ˘μ˘ª˘j É˘ª˘c QÉ˘μ˘à˘H’G ô˘j~˘°üJ π˘°UGƒ˘j ¿CG ¬˘æ˘˘μ˘˘ª˘˘j ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ,™˘˘ª˘˘LG

.zºdÉ©dG »a ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ z∂«àjô«H ¥h~æ°U ¢ù«FQ ∫Éb ,¬à¡L øe¢SÉª°T ¿hQÉe¿G ∂«àjô«H ¥h~æ°U ô°ùj :

Gòg øe ä’É°üJGh äÉeƒ∏©e É«LƒdƒæμJ ácô°T ™e ¬à¶Øëe ™«°SƒJ ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμjÉgQÉÑàYÉH zhôμæ«°S »H áfÉμe õjõ©àd á©FGQ á°Uôa ∂°T ÓH ƒg QÉªãà°S’G Gòg ¿EG .´ƒædG

±~¡à°ùJ IôμàÑe ∫ƒ∏M ™e ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæμJ á°S~æg ~«©J »àdG á¡édG.zÉ«≤jôaG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »à≤£æe AÉëfCG πc »a ,ø«eCÉàdG É£b

ôjRƒdG ÉeG¢SÉëf ’ƒ≤f~¡°ûf ∞°SCÓd ÉªfEG ,ìÉéf á°üb ƒg Ωƒ«dG √~¡°ûf Ée ¿EG ∫É≤a»Øμj Ée ∂∏ªJ á«∏jƒªàdG QOÉ°üªdGh ±QÉ°üªdG ¿G í«ë°üa .ÉfOÉ°üàbG ƒªf »a GDƒWÉÑJ

.zøjQOÉÑªdGh IQOÉÑªdG ìhQ »a ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH øFÉHR ≈dG ~≤àØJ ÉªfEG πjƒªàdG ºj~≤àd¿qƒ˘μ˘eh I~˘Mh π˘μ˘Hh »˘ª˘dÉ˘©˘dG ¥ƒ˘°ùdÉ˘H ô˘«˘μ˘Ø˘à˘dG »˘æ˘©˘J á˘˘ª˘˘dƒ˘˘©˘˘dG ¿G ≈˘˘dG âØ˘˘dh

.zôj~°üà∏d ÓHÉb É¡éàæe π©éJ ≈àM zhôμæ«°S »H ¬à∏©a Ée Gògh .¬«a ájhGRh ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL ¢ù«Fôd áÄæ¡J áª∏c âfÉchGRô«e ~©°SG.

É`«Lƒ`dƒ`æμJ


,…QOÉæL ~«dh ,ÉæM ΩÓ°S ,»°ù∏HGôW QGhOG ,¬∏dG ô°üf ºjôc :QÉ°ù«dG øe

ΩÉ°ûg ƒHCG ≈ªdh π°ùY øjOÉf ,»fhO ¬««aGõc ,QÉcR ¢ùcÉe

GRô«e ~©°SGh ¢SÉª°T ∫É°û«e ,¢SÉëf ’ƒ≤f ôjRƒdG ,¢SÉª°T ¿hQÉe :QÉ°ù«dG øe

»ªë∏J QÉ«H ,¢SÉª°T …OÉa ,OƒÑY øªjCG ,…~jôH QÉfôH ,º«cGh ƒL :ø«ª«dG øe

GôªL ƒHCG ∫É°û«eh

ºdÉ°S º«dhh ¢TG~μH íJÉa ,Üƒ¡∏°T …ôæg ,¢SÉæ°ùf »∏jG :ø«ª«dG øe

,IQÉ°ûH ¿Gƒ£fG ,¢VÉ«a »LÉf ,êGôH ΩÉ°ûg ,ÉæM OGDƒa ,ÆÉÑ°U »eGQ :QÉ°ù«dG øe

∫ƒHìôa êQƒLh ¿QGh

zπHBGPPLEAz4S ¿ƒa …BG äÉjQÉ£H ÖÑ°ùH I~j~L áeRCG ¬LGƒJ ¿ƒa …BG ~j~édG »còdG É¡ØJÉg »e~îà°ùe ihÉμ°T ~jGõJ ÖÑ°ùH áμ«°Th áeRCG zπHBG ábÓª©dG á«cô«eC’G äÉ«fhôàμdE’G ácô°T ¬LGƒJ4S∞JÉ¡dG ájQÉ£H øe z

.áYô°ùH É¡æë°T ~≤ØJ É¡fG ¿ƒdƒ≤j »àdG»°S~æ¡e ¿G á«fÉ£jôÑdG ¿ÉjOQÉ¨dG áØ«ë°U äôcP å«M ,zπHBG äÉj~àæeh É«LƒdƒæμàdÉH á«æ©ªdG âfôàfE’G ™bGƒe ≈∏Y ±’B’ÉH ø«e~îà°ùªdG ihÉμ°T âæª«gh

¿ƒa …BG »e~îà°ùe ¢ ©ÑH Gƒ∏°üJG zπHBG4Sáaô©eh ájQÉ£ÑdG AGOCG áÑbGôe øe ¿ƒ°S~æ¡ªdG øμªàj ≈àM ∞JÉ¡dG ≈∏Y ¢UÉN èeÉfôH â«ÑãJ º¡æe GƒÑ∏Wh z.RÉ¡édG ΩG~îà°SG π«°UÉØJ

Ö∏ZCG ô£°VG ø«M »a ,¬°ùØf RGô£dG øe ~j~L RÉ¡éH ¬dG~Ñà°SG QƒcòªdG ∞JÉ¡dG »e~îà°ùe ¢ ©H ≈∏Y â°VôY ácô°ûdG ¿G â°SƒH ø£æ°TGh áØ«ë°U äôcPhºàj »àdG äÉe~îdG hCG ,kÉ«dBG âbƒdG §Ñ° c RÉ¡édG »a IOƒLƒªdG äÉ≤«Ñ£àdG ¢ ©H π«£©J πãe á∏μ°ûªdG á¡LGƒªd äGAGôLE’G ¢ ©ÑH AÉØàcE’G ≈dG ø«e~îà°ùªdG

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG π«∏≤J ±~¡H Ω~îà°ùªdG OƒLh ¿Éμªd kÉ≤ah É¡ªj~≤J


,…hÉbô°ûdG …OÉa ,»fhôà«a OÉ¡L ,ºdÉ°S êQƒL ,¢SÉª°T êQƒL ,¢ùjƒN ΩÉ°ùH :ø«ª«dG øe

»μ∏e ¬«LhQh ¿ƒ° «H »eÉ°S ,π° ØdG ±RƒL ,âHÉJ ¬«LhQ

,¬∏dGôμ°T ∫ƒH ,√OƒL ƒH »∏jG ,¿Éª«∏°S ¢ùjQƒe ,Gô≤°T ƒHCG ¿RÉe :QÉ°ù«dG øe

’ƒ≤f¿ÉMô°S ≈∏«dh »fÉYQõe É«fÉJ ,ÉfÉMhQ

∫ƒªëªdG ≥jôW øY ∫Gƒe’G πjƒëJh ™a~∏d É¡dƒ∏M ôNBG Ω~≤J âaƒ°S ¢SôZhôH âaƒ˘˘°S ¢Sô˘˘Zhô˘˘H âcQÉ˘˘°TPROGRESS SOFT»˘a »˘æ˘«˘JÓ˘H ´Gô˘c ,»˘f’G ™˘a~˘dG ∫ƒ˘∏˘˘ë˘˘H ~˘˘FGô˘˘dG Ohõ˘˘ª˘˘dG ,

¥~æa »a ¬KG~MCG äôL …òdGh ,∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ôÑY ∫GƒeC’G π≤æd ôÑcC’G π≤à°ùªdG ¢Vô©ªdGh »ªdÉ©dG ôªJDƒªdGäÉ«dÉ©a øª°V »°VÉªdG (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T øe »fÉãdGh ∫hC’G Ωƒ«dG »a »HO »a ∫Éàææ«àfƒcôàfE’G

.»HO áæj~e ¿ÉLô¡eáaÉc øe ¿ƒ«°ù«FQ ∫ÉªYCG ∫ÉLQ ¬«a ™ªàéj å«M É«ªdÉY ÉK~M »ªdÉ©dG ∫ƒªëªdÉH ∫GƒeC’G π≤f ôªJDƒe ôÑà©jh,á«ªdÉ©dG äÉ°SGQ~dGh ájò«ØæàdG ¢Vhô©dG π° aCG øe 40 ôªJDƒªdG RôÑjh .ΩÉY πc ∫ƒªëªdÉH ∫GƒeC’G π≤f áª¶fCGôNBG á°ûbÉæe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∫ƒªëªdÉH ∫GƒeC’G π≤f »e~îà°ùªd ºjÉJ -πjQ ÜQÉéJ ácQÉ°ûªd á°üæe Ω~≤j Éªc

.áYÉæ°üdG √òg ¢Uôah äÉj~ëJ

ƒæ°S ∑QÉe ,»fÉª©f ºjôc ,¢SÓZhO øJÉa ,ø«gÉ°T ∫Gƒf ,ΩGƒN ±RƒL :QÉ°ù«dG øe

ÉëL í«ª°Sh

¥ƒW øjOÉfh Gô≤°T ƒHCG áfÉªL ,…ôÑ¡dG ~ªëe :QÉ°ù«dG øe

∑õjG ∂jQOh ô°üf ÉjQ ,Ö∏°ûe ÉjÉe :QÉ°ù«dG øe ,á∏îf π«ªL ,ô«μæM IõjÉa :ø«ª«dG øe

¿ƒ£fG …OÉ°Th ôgÉ°V É«°ùjôJÉH

QÉcR ¬«LhQh ¿É«°SƒWÉe êQƒL :ø«ª«dG øe

:QÉ°ù«dG øe

,OGƒY É«fGQ

»HCG ∫Éμ°SÉH

¢ùjôZ ,π«∏N

Óg ,≈°ùæe

¢SÉª°T

…QƒN ¿ÉeQGh

:QÉ°ù«dG øe

ø°ùM

,»°ù«≤dG

QÉ«H π«eõdG

¢ùjƒd ,~©°S

~«dh ,Ωôc

OÓ«e ,¿Gôa

π«Ñfh ô°üf

ô°VÉf

á∏«ch πμjÉe

PROGRESS SOFT

ádhO 189 øe ¢VQÉY ±’BG 5 ácQÉ°ûªH ¿~æd »a »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e ìÉààaG

CRAIG SENIOR

MEYDAN »HO -

øª«dG »æ°ùM

CIGALELA

õæjQƒd ¿É«Ø«a

KEMPINSKI BAHRAIN

¢SGhQ ÉªjQ

TDANA

»fhQÉg ~«dh

TDANA

LESSWLAKEVIN

TDANA

ô°ùY QOÉf ~ªëe

TELTHE K HO

…QhRÉY ¬«LhQ

DUBAI MARINE

ôJƒd …Ééæ°S

AN DUBAIROPOLITMET

¿ƒ«W ~jÉ°S

»ÑX ƒHG ∫Éàææ«àfƒcôàfG

ÉÑ«∏°U ∫QÉ°T

PLAZACROWNE ƒHG -»ÑX

¬∏dG ~ÑY π°ü«a

áμe õ∏aGQ ô°üb

ø«°ùëdG º°SÉL »∏Y

AIRGULF

»∏eQG »∏jG

SHUROOQ

CHRIS MASTIN

ADDRESSTHE

~ªMG »fÉg

ABU DHABIHILTON

ø«°ùM OÉ°TQG

BAB EL BAHRFAIRMONT

å«ª°S Ó«jÉμ«e

PLAZA CROWNE»HO -

ìôa »HG »LÉf

Ö«°ùdG Ö«dƒJ ¿~dƒZ

¿ÉªY áæ£∏°S -

»JƒJ ôaƒà°ùjôc

áMh~dG πH ¢ùjƒ°S ¥~æa

¢VÉ«Z ƒL

SHARQ VILLAGE

âcƒ°T íeÉ°S

áMh~dG - IÉ«M ~fGôZ

á``MÉ```«`°S


≈≤à∏eWTM¿~æd -

ø«H IôàØdG ∫ÓN »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e º«bG

»˘˘˘a »˘˘˘°VÉ˘˘˘ª˘˘˘dG (ô˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘aƒ˘˘˘˘f) »˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûJ 10h 7

»˘ª˘dÉ˘©˘dG ç~˘ë˘dG ô˘Ñ˘à˘©˘jh ¿~˘æ˘d á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG á˘ª˘°UÉ˘˘©˘˘dG

5 øe ôãcG ¬«a ∑QÉ°Th ,ôØ°ùdG áYÉæ°U ºdÉY »a RôH’G

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dhO 189 ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢VQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ±’BG

√ò˘˘˘¡˘˘˘H ø˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘Y’G ∫É˘˘˘LQh äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh

.áYÉæ°üdG

¬˘∏˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘H ¢Vô˘©˘ª˘dG â≤˘aGQ zá˘jOÉ˘°üà˘b’G ¿É˘«˘Ñ˘dG

AGQBG ,É¡àHh~æe É¡JôLG äÓHÉ≤e ôÑY ,É¡FGô≤d â∏≤fh

ô˘˘Ø˘˘°ùdG äÉ˘˘cô˘˘°Th ¥OÉ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG Rô˘˘HG …ô˘˘j~˘˘e äÉ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘Jh

.á«MÉ«°ùdG ≥aGôªdGh

»HhQO πeÉ°T:(áª«îdG ¢SCGQ - …OGƒdG …ôJ ¿É«æH ¥~æa)

2010 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2011 ∫ÓN áØYÉ° e ∫É¨°TEG áÑ°ùf¥~æa »a äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG ôj~e

áª«îdG ¢SCGQ - …OGƒ```dG …ô```J ¿É```«æH

ADIAL WREE -TANBONYπeÉ°T

¥~æØdG IOGôa ≈∏Y Aƒ° dG §∏°S »HhQO

øe áæ«©e áëjô°T ¬aG~¡à°SÉH √õjÉªJh

á˘Ñ˘°ùf ∞```YÉ˘° J ≈```dG QÉ˘˘°TGh ,A’õ˘˘æ˘˘dG

ΩÉ˘©˘dÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘e 2011 ∫Ó˘N ∫É˘¨˘°T’G

¢Vhô©dG ø``è êPÉ```ªf É``è~≤e ,2010

»a ¥~æØdG ≥˘jƒ˘°ùà˘d »˘©˘°S ø˘Y É˘Ø˘°TÉ˘c

.ÉHhQhG ¥Gƒ°SGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO

¬Yƒf øe ~jôa¯ ≈≤à∏e »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ájG~HWTM?

á«°SÉ°SG ÜòL á∏«°Shh á«ªdÉY á°üæe »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ≈≤à∏e ôÑà©j -∂dPh ,á˘ª˘«˘î˘dG ¢SCGQ IQÉ˘eG á˘∏˘¶˘e âë˘J äAÉ˘L É˘˘æ˘˘à˘˘cQÉ˘˘°ûeh .ø˘˘«˘˘«˘˘HhQh’G ìÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d

.á«MÉ«°S á¡Lƒc É¡d èjhôà∏dá˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG ¢ ©˘H »˘a á˘«˘°SÉ˘«˘°S äÉ˘eRG ø˘e ç~˘ë˘jh ç~˘M É˘e ¢ùμ˘©˘æ˘j ∞˘«˘˘c ¯

?äGQÉe’G ádhO »a áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ≈∏Y IQhÉéªdG

´É°Vh’G ÖÑ°ùH ÉÑ∏°S ôKCÉJ äGQÉe’G ádhO »a »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ¿G »a ∂°T ’ -QÉÑàYÉH øμdh .É¡«dG áÑ°ùædÉH áª¡e ÉbGƒ°SG ÉgQÉÑàYÉH ÉHhQhG ∫hO »a ájOÉ°üàb’GAÉL ,A’õædG øe áæ«©e áëjô°T ±~¡à°ùjh ¬Yƒf øe G~jôa …OGƒdG …ôJ ¿É«æH ¥~æa¥Gƒ°SG ƒëf ™°SƒàdGh ájÉY~dGh èjhôàdG »dƒj âbh »a ,G~L GOh~ëe ¬«∏Y ô«KCÉàdG

.Gô«Ñc ÉeÉªàgG I~j~L

Iõ«ªe ¢VhôY?ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ ∞«ch ,âFÉØdG ΩÉ©dG ∫É¨°T’G áÑ°ùf âfÉc ∞«c ¯

øe ºZôdÉHh ,2010 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e 2011 ∫ÓN Éæj~d ∫É¨°T’G áÑ°ùf âØYÉ° J -√OGhQ ≈∏Y ¥~æØdG ßaÉëj ,»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y É«Ñ°ùf ®ƒë∏ªdG …OÉ°üàb’G Qƒg~àdG

.QGôªà°SÉH ºgO~Y OGOõj øjòdG?AÉà°ûdG º°Sƒe ÜGôàbG ™e áæ«©e äÉ°VhôYh èeGôH ¥ÓWG O~°U »a ºàfG πg ¯

∫ƒ°üëdG ø«H πjõædG QÉ«àNG É¡æe ,AÉà°ûdG º°SƒªH á°UÉN Iõ«ªe äÉ°VhôY Éæj~d - `dG á∏°S ≈∏YHALF BOARD `dGh ø«àÑLh øª° àJhFULL BOARD™«ªL øª° àJ

.¢Vô©dG øª°V øe ø««¡«aôJ ø«WÉ°ûf QÉÑàNG á°Uôa ≈dG áaÉ°VG äÉÑLƒdG

á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡∏d º¡e QhO?É¡d É¡fƒ©aôJ ÖdÉ£e øe πgh ,ºμdÉªYG ºYO »a á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG QhO ƒg Ée ¯

äÉ˘¡˘Lƒ˘∏˘d è˘jhô˘à˘dG »˘a É˘ª˘¡˘˘e GQhO Ö©˘˘∏˘˘J á˘˘«˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ¿G »˘˘a ∂°T ’ -

.äGQÉe’G ¥OÉæa IOÉØà°SG á«fÉμeG ≈∏Y ¢ùμ©æj Ée ,á«MÉ«°ùdG

∫ÓN øe äÉÄ«¡dG √òg ¬àÑ©d …òdG Qh~dG »a Gô«Ñc Éæ°ùëJ áæ°ùdG √òg Éæ°ùªd ~bh

∫Gƒe’G ¢SDhhQ ÜÉë°UG ¬LƒJh ,á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG øY áª«îdG ¢SCGQ ìÉæL õ«ªJ

.á«dÉª°ûdG äGQÉe’G »a »MÉ«°ùdG QÉªãà°SÓd

á«HhQh’G ¥Gƒ°S’G »a èjhôJ?á«∏Ñ≤à°ùªdG ºμ©jQÉ°ûe »g Ée ¯

.á˘aÉ˘c º˘°SGƒ˘ª˘dG ∫Ó˘N á˘˘Ø˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘e ¢Vhô˘˘Yh É˘˘¡˘˘d ô˘˘ q° ë˘˘f I~˘˘j~˘˘Y äBÉ˘˘LÉ˘˘Ø˘˘e ∑É˘˘æ˘˘g -

äÓ˘ª˘M ≈˘dG á˘aÉ˘°VG »˘é˘«˘∏˘î˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG ¢ù∏˘é˘e ∫hO »˘a ¥~˘æ˘Ø˘dG ≥˘jƒ˘°ùà˘d ≈˘©˘°ùæ˘°Sh

.É¡H á°UÉîdG äÓ£©dGh OÉ«Y’G º°SGƒeh Ö°SÉæàj ÉªH á«HhQh’G ¥Gƒ°S’G »a èjhôJ¯

»ª«©ædG ∑QÉÑe:(á«MÉ«°ùdG »ÑXƒHCG áÄ«g)

áÄªdG »a 14 áÑ°ùæH IQÉeE’G QGhR O~Y IOÉjR»`````````Ñ˘Xƒ```HCG á``````Ä˘«˘˘g

á«∏ëe á```Ä«g ,á```MÉ«°ù∏d

≥«°ùæJ π```LCG ø``è â°ù°SCG

∞`````∏àîe ™````è Oƒ`````¡édG

´É````£≤H á«æ©˘ª˘dG ±Gô˘WC’G

äÉ˘°ù°SDƒ˘e øè ,á˘MÉ˘«˘˘°ùdG

•ƒ£Nh äÉcô°Th á«b~æa

≈``````dG á`````àÉ°VEG ,¿Gô```«W

äGP iô``````NC’G äÉ```¡˘˘é˘˘˘dG

ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG »a á∏°üdG

IQÉeEÓd èjhôà∏d ¢UÉîdGh

ÉgQÉÑàYÉH ºdÉ©dG AÉëfCG »a

á``````«HPÉ```L äGP IQÉ`````èEG

.á«MÉ«°S

kÉØ«ãc k’ÉÑbG ßM’ »ª«©ædG ∑QÉÑe áÄ«¡dG »a »dh~dG èjhôàdG ôj~e

äÉ˘WÉ˘°ûæ˘∏˘d kGô˘¶˘f ,»˘ª˘dÉ˘©˘dG ô˘Ø˘°ùdG ¥ƒ˘°S »˘a á˘Ä˘«˘¡˘dG ìÉ˘æ˘L ≈˘∏˘Y

,ø«∏Ñ≤ªdG øjô¡°ûdG ∫ÓN »ÑXƒHCG IQÉeEG É¡Ø«° à°ùJ »àdG çG~MC’Gh

øY kÉØ°TÉc ,QGhõ∏d äÓ˘«˘¡˘°ùJ ø˘e OÉ˘ë˘J’G ¿Gô˘«˘W ¬˘e~˘≤˘j É˘ª˘H √ƒ˘fh

.2011 ∫ÓN áÄªdG »a 14 áÑ°ùæH ºgOG~YCG »a IOÉjR

?»ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ¯

¢Vô©e »a É¡«a ∑QÉ°ûf »àdG »dGƒàdG ≈∏Y á©HÉ°ùdG IôªdG É¡fG -

.áMÉ«°ù∏d á«ªdÉ©dG ¢VQÉ©ªdG ôÑcCG q~©j …òdG »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S

ô˘Ñ˘à˘©˘j »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh ,á˘Ø˘∏˘à˘î˘e ∫hO ø˘˘e I~˘˘j~˘˘Y äÉ˘˘cô˘˘°T Ö£˘˘≤˘˘à˘˘°ùjh

äÉ«bÉØJG ΩGôHGh AÉcô°ûdG ™e äÉYÉªàL’G ~≤©d Ö°SÉæªdG ¿ÉμªdG

k’É˘Ñ˘bEG É˘æ˘°ùª˘d ~˘bh ,»˘Ñ˘Xƒ˘HCG ≈˘dG ìÉ˘«˘°ùdG ÜÉ˘£˘≤˘à˘°SG ±~˘¡˘H º˘¡˘©˘˘e

kÉ°Uƒ°üN ,¢Vô©ªdG »a »ÑXƒHCG ìÉæL ≈∏Y QGhõdG πÑb øe kÉØ«ãc

πMGƒ°ùdG ¥ÉÑ°Sh 1 ’ƒeQƒØ∏d kÉbÉÑ°S ∞«° à°ùà°S IQÉeE’G ¿G

kÉHÉéjG ¢ùμ©æ«°S ÉªH ,ø«∏Ñ≤ªdG øjô¡°ûdG ∫ÓN ∞dƒ¨dG ádƒ£Hh

.IQÉeE’G »a á«MÉ«°ùdG ácôëdG ≈∏Y

IôgOõe áMÉ«°S?»ÑX ƒHG »a áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯

ìÉ˘à˘à˘aG qº˘J PG ô˘ª˘à˘°ùe π˘μ˘°ûH »˘Ñ˘˘Xƒ˘˘HCG »˘˘a á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG ô˘˘gOõ˘˘J -

»a ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,áahô©e á«ªdÉY AÉª°SCG âëJ I~j~L ¥OÉæa

á«£¨J ≈∏Y ÉæfhÉ©j OÉëJE’G ¿Gô«W ¿G Éªq«°S ’ ,ìÉq«°ùdG ÜÉ£≤à°SG

øY kÓ° a »ÑXƒHCG ≈dG ºdÉ©dG »a ~∏H …CG øe áaÉc ôØ°ùdG äÉÑ∏£àe

.äGô«°TCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡e~≤j »àdG äÓ«¡°ùàdG

´ÉØJQG ≈dG ìÉ«°ùdG O~Yòæe ôªà°ùe OÉjORG »a »ÑXƒHCG ≈dG øj~aGƒdG ìÉq«°ùdG O~Y ¿G ßMÓªdG

?áæ°ùdG √òg ºgO~Y ≠∏H ºc .Ωƒ«d G ájÉ¨d 2002 ΩÉY

14 áÑ°ùæH áæ°ùdG √òg »ÑXƒHG ≈dG øj~aGƒdG ìÉ«°ùdG O~Y OGR -

¿G ô¡XCG (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jCG ô¡°T »a …ôLCG AÉ°üMEG ôNBGh ,áÄªdG »a

™e O~©dG Gòg ™ØJôj ¿G ™bƒàfh kÉØdCG 444h kÉfƒ«∏e ≠∏H QG qhõdG O~Y

.»dÉëdG ΩÉ©dG ájÉ¡f¯


á``MÉ```«`°S ≈≤à∏eWTM¿~æd -

Ö«°ùM ~ªMG:(»ÑXƒHCG - Gƒ«d ∫ÓJ ¥~æa)

äÉWÉ°ûædG π«©ØJ ∫ÓN øe áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øe ºYO

á«¡«aôàdGh á«aÉ≤ãdGh á«MÉ«°ùdG äÉfGO äÉ©éàæeh ¥OÉæa á∏°ù∏°Sôj~JTDANAáMÉ«°ù∏d á«æWƒdG á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG

Gƒ«d ∫ÓJ ¥~æa ¥OÉæØdGhTEL HOALIWTILAL»æH ~bh .»ÑXƒHCG - á«Hô¨dG á≤£æªdG »a

»a á«©«Ñ£dGh á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG §«°ûæJ ±~¡H π«°UC’G »JGQÉeE’G çGôàdG ìhQ ≥ah ¥~æØdG

.…QÉë°üdG »Ñëe øe kGô«Ñc kÉLGhQ ≈≤∏J »àdGh á«Hô¨dG á≤£æªdG

çG~MC’ÉH á«¡«aôàdG áMÉ«°ùdG ácôMôKCÉJ ≈dG ¥~æØdG ΩÉYôj~e Ö«°ùM ~ªMCG QÉ°TCG ~bh

±hô¶dG πX »a á≤≤ëªdG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf øY √É°VQ i~HCGh ,á«HôY ádhO ô«Z »a ájQÉédG

áÄ«¡dG ºYO kGQ~≤e ,á«Hô¨dG á≤£æªdG ¥OÉæa á°ùaÉæe øY iCÉæªH ¥~æØdG AÉ≤H kG~cDƒe ,áægGôdG

.á«¡«aôàdGh á«aÉ≤ãdGh á«MÉ«°ùdG äÉWÉ°ûædG π«©ØJ ∫ÓN øe áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG

á«¡«aôàdG áMÉ«°ùdG ôKCÉJ ≈≤à∏e »a áªFG~dG ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ájG~H ¯WTM?

»ªdÉ©dG ôØ°ùdG ≈≤à∏e »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y kÉjƒæ°S ¢Uôëf -

äGQÉeE’G »a á∏eÉ©dG ôØ°ùdG ä’Échh á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG ™e π°UGƒà∏d

.kÉeƒªY á«Hô©dG á≤£æªdG »ah kG~j~ëJ∫h~dG ¢ ©H »a á«°SÉ«°S äÉeRG øe ç~ëjh ç~M Ée ¢ùμ©æj ∞«c ¯

?äGQÉe’G »a áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ≈∏Y IQhÉéªdG á«Hô©dG

¿Éc Iô«NC’G øμdh kÉÑ∏°S çG~MC’ÉH á«¡«aôàdG áMÉ«°ùdG ácôM äôKCÉJ -

,∫ÉªYC’Gh äÉYÉªàL’Gh äGôªJDƒªdG áMÉ«°S ≈∏Y Ωh~©e ¬Ñ°T Égô«KCÉJ

IôgOõªdG á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ™bGƒdG Gƒ«d ∫ÓJ ¥~æa ≈∏Y kÉ°Uƒ°üN

.ájƒ«ëdG áªî° dG ™jQÉ°ûªdÉH á° HÉædGh kÉjOÉ°üàbGº°Sƒe ÜGôàbG ™e áæ«©e äÉ°VhôYh èeGôH ¥ÓWG O~°U »a ºàfG πg ¯

?AÉà°ûdG

~«Yh ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¢VhôY É¡æeh áYƒæàe kÉ°VhôY ¥~æØdG Ω~≤j -

π°ù©dG ô¡°T AÉ° ≤d á°UÉN ¢VhôY ≈dG áaÉ°VEG ,áæ°ùdG ¢SCGQh OÓ«ªdG

å«M ≈ë°VC’G ~«©H á°UÉN ¢VhôY É¡à≤Ñ°S âfÉch ,AÉà°ûdG º°Sƒeh

»a áÄe ≈dG kÉfÉ«MCGh áÄªdG »a 95 ≈dG É¡àbh ∫É¨°TE’G áÑ°ùf â∏°Uh

,äGQÉeE’G »a IhQòdG º°Sƒe ƒg AÉà°ûdG º°Sƒe ¿G ôcòdÉH ôj~édGh ,áÄªdG

.á«b~æØdG ±ô¨dG ≈∏Y Ö∏£dG »dÉàdÉHh áMÉ«°ùdG ácôM ôgOõJ ¬«Øa

äÉYƒªéªdG ™e πeÉ©àdGGòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ ∞«ch ,âFÉØdG ΩÉ©dG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf âfÉc ∞«c ¯

?ΩÉ©dG

øëfh ,áÄªdG »a 72 áæ°ùdG √òg ¥~æØdG »a ∫É¨°TE’G áÑ°ùf â¨∏H -

áeRC’G äÉ«YG~J ¢û«©J á≤£æªdG ∫GõJ’ âbh »a √Éæ≤≤M ÉªY ¿ƒ°VGQ

~e ≈dG ≈≤à∏ªdG »a ÉæàcQÉ°ûe ∫ÓN øe íª£fh Gòg .á«ªdÉ©dG á«dÉªdG

kGô˘¶˘f ,AÉ˘à˘°ûdG º˘°Sƒ˘e ∫Ó˘N á˘«˘MÉ˘«˘°S äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘e ™˘e π˘eÉ˘©˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘°ùL

.2011 øY ¢Vƒ©j ¿G øμªj …òdG ÉgOhOôªd

ø«ª«≤ªdG ô«Z ÜÉ£≤à°SGá˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘eR’G ô˘KG ≈˘∏˘Y G~˘j~˘ë˘J ¥OÉ˘æ˘Ø˘dG ´É˘£˘bh á˘MÉ˘«˘°ùdG ä~˘¡˘˘°T ¯

∞«ch ?ºμWÉ°ûf ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©æj πg ,ájOÉ°üàbG ¥OÉæa Aƒ°ûf á«ªdÉ©dG

?á°ùaÉæe Gòμ¡d ¿h~°üàJ

ô«Z ,»ÑXƒHCG »a ¥OÉæØdG ¥ƒ°S ≈∏Y ájOÉ°üàbE’G ¥OÉæØdG Aƒ°ûf ôKCG -

,á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ™≤j ¬fC’ äGô«KCÉàdG √òg øY iCÉæe »a »≤H Éæb~æa ¿G

á°ùªN ∑Éæg ¿G ≈dG áaÉ°VEG ,¥OÉæØdG √òg πãªd Aƒ°ûf …CG ~¡°ûJ ºd »àdGh

.kGôàeƒ∏«c 60 ƒëf ~©Ñj Éæ«dG ÜôbC’Gh á«Hô¨dG á≤£æªdG »a §≤a ¥OÉæa

´É£b »a ø«∏eÉ©dG øe ºg ¥~æØdG ¿hOÉJôj øjòdG A’õædG º¶©e ¿G Éªc

.∫ÉªYC’G

π˘˘NGO ø˘˘e kGQGhR á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG Ö£˘˘≤˘˘à˘˘°ùà˘˘a ,»˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG ∫É˘˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘a É˘˘˘eCG

πHEÓd IôØ¶dG áæjGõe h ÖWô∏d Gƒ«d ¿ÉLô¡e ∫ÓN É¡LQÉNh äGQÉeE’G

.á«¡«aôàdGh á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G øe Égô«Zh πHE’G äÉbÉÑ°S

á«∏NG~dG áMÉ«°ùdG π«©ØJ?ºμYÉ£b É¡«fÉ©j äÉj~ëJ øe πg ¯

äõ˘«˘ª˘J IRÉ˘à˘ª˘e á˘∏˘Mô˘e äGQÉ˘eE’G »˘˘a á˘˘«˘˘Hô˘˘¨˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG ä~˘˘¡˘˘°T -

¢ ©˘H ¥Ó˘£˘fG QÉ˘¶˘à˘fÉ˘H ø˘˘ë˘˘fh ,¢Vô˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Ö∏˘˘£˘˘dG á˘˘Ñ˘˘°ùf ´É˘˘Ø˘˘JQÉ˘˘H

.áaÉ«° dG ´É£b »a kÉ«HÉéjG k’~ÑJ ç~ëà°S »àdGh á≤£æªdG »a ™jQÉ°ûªdGÖdÉ˘£˘e ø˘e π˘gh ,º˘μ˘dÉ˘ª˘YG º˘YO »˘a á˘«˘MÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG QhO ƒ˘g É˘˘e ¯

?É¡d É¡fƒ©aôJ

ÖdÉ£f ∂dP ºZôHh ,kGô«Ñc kÉªYO áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG Éæd Ωq~≤J -

ä’É˘Ø˘à˘M’Gh äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG á˘eÉ˘bEG ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘∏˘NG~˘˘dG á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG π˘˘«˘˘©˘˘Ø˘˘à˘˘H

»MÉ«°ùdG •É°ûædG øe áÄªdG »a 99 πμ°ûJ âëÑ°UCG É¡fƒc ,¢VQÉ©ªdGh

.á«Hô¨dG á≤£æªdG »a?á«∏Ñ≤à°ùe ™jQÉ°ûe ºμj~d πg ¯

ºYÉ£ªdGh ±ô¨dG O~Y IOÉjR ∫ÓN øe ¥~æØdG ™«°SƒJ ≈dG ≈©°ùf -

¯.2012 ájÉ¡f á«∏ª©dG »¡àæJ ¿G ≈∏Y πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ™∏£e øe kGA~H ∂dPh

á``MÉ```«`°S



É°TÉH Qƒμ°ûdG ~ÑY:(áMh~dG - øj’ »°S ÅWÉ°T ™éàæe)

á«dh~dG áMÉ`«°ùdG äÉ¡Lh áªFÉb ¢SCGQ ≈∏Y ô`£b

ôgOõe ´É£b»˘a º˘μ˘à˘cQÉ˘°ûe ø˘˘e ±~˘˘¡˘˘dG É˘˘e á˘˘jG~˘˘H ¯

»ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ≈≤à∏e WTM?

»a ΩÉ©dG Gòg ÉæcQÉ°T - WTMπª©dGh »YƒdG ≥∏îd

áÄ«¡dG É¡à≤∏WCG »àdG á∏ªë∏d èjhôà∏d ¬°ùØf âbƒdG »a

»˘à˘dGh ø˘«˘∏˘«˘°S Å˘WÉ˘°T ™˘é˘˘à˘˘æ˘˘e »˘˘a á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG

çGôàdG áHôéJ ±ƒ«° ∏d øμªj å«M ,áYÉ°S 48 ä~àeG

.ô£b ádh~d á«aÉ≤ãdG áHôéàdGh »Hô©dG

?ô£b »a áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ¿ƒeƒ≤J ∞«c ¯

á˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f á˘˘˘Mh~˘˘˘dG »˘˘˘a ô˘˘˘gOõ˘˘˘e á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ´É˘˘˘£˘˘˘b -

á˘«˘dh~˘dG äGô˘ª˘JDƒ˘ª˘dGh äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dGh á˘£˘°ûfC’G ∞˘∏˘à˘î˘˘ª˘˘d

.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »ah øgGôdG âbƒdG »a …ôéJ »àdG

âëÑ°UG ,2022 ºdÉ©dG ¢SCÉc áaÉ° à°SÉH RƒØdG ~©Hh

Gògh »MÉ«°ùdG ºdÉ©dG á£jôN ≈∏Y iôNCG Iôe ô£b

á«°VÉjôdG çG~MC’G ¿Gh Éªc .É«dhO ÉaGôàYG ~∏ÑdG ≈£YCG

á˘«˘dh~˘dG á˘jQÉ˘é˘à˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dGh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG äÉ˘Ñ˘°SÉ˘˘æ˘˘ª˘˘dGh

~©H ´É£b ºgCG »fÉK áMÉ«°ùdG øe π©L ,ô«ãμdG Égô«Zh

.ô£b »a RÉ¨dGh §ØædG ´É£b

á°UÉN ¢VhôYäÉ˘eRG ø˘e ç~˘ë˘˘jh ç~˘˘M É˘˘e ¢ùμ˘˘©˘˘æ˘˘j ∞˘˘«˘˘c ¯

≈∏Y IQhÉéª˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG ∫h~˘dG ¢ ©˘H »˘a á˘«˘°SÉ˘«˘°S

?ô£b »a áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh

™«ªL ™e á©FGQ äÉbÓ©H ™àªàJ á«ª∏°S OÓH ô£b -

á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G âªgÉ°S ~bh . É¡fGô«L

øe ìÉ«°ùdG ∫ƒëJ »a á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG øe ~j~©dG »a

.ô˘£˘b »˘a º˘¡˘JÓ˘£˘Y AÉ˘° ≤˘d á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ∫h~˘˘dG ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘e

´É£à°SG ~bh ,G~L É«HÉéjEG ¿Éc ô«KCÉàdG ¿CG ∫ƒ≤dG Éææμªj

™˘°Vƒ˘dG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G á˘MÉ˘«˘°ùdG ´É˘£˘b »˘a ¿ƒ˘∏˘eÉ˘˘©˘˘dG

∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ìÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG A’Dƒ˘˘˘g Ö°ùμ˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘e Gƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Yh

.ájôë ¢VhôY OÉéjGh º¡©«é°ûJäÉ˘°Vhô˘Yh è˘eGô˘H ¥Ó˘WG O~˘°U »˘a º˘˘à˘˘fG π˘˘g ¯

?AÉà°ûdG º°Sƒe ÜGôàbG ™e áæ«©e

èeÉfôH É¡æe G~L áHPÉL É°VhôY ôaƒf -the day use,

»a ÉæbOÉæa »a äÉYÉ°S »fÉªK AÉ° b ±ƒ«° ∏d øμªj å«M

.á°UÉN QÉ©°SCG ™e äÉ¡«dÉ°ûdGh π∏ØdGh áëæLC’Gh ±ô¨dG

ájOÉ°üàb’G ¥OÉæØdG á°ùaÉæe∞«ch ,âFÉØdG ΩÉ©dG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf âfÉc ∞«c ¯

?ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ

ΩÉ˘˘Y »˘˘a Ó˘˘˘FÉ˘˘˘g Gƒ˘˘˘ª˘˘˘f á˘˘˘aÉ˘˘˘«˘˘˘° dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘YCG ä~˘˘˘¡˘˘˘°T -

»a IOÉjRh ,äGOGôjE’G »a ÉXƒë∏e ÉYÉØJQGh ,2011

.I~j~L iôNCG ¿G~∏H øe ìÉ«°ùdG ácôM

ájÉ¡f ∫ƒ∏M ™e ƒªædÉH ∫ÉªYC’G ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàfh

π«Ñ°S ≈∏Y iôéà°S »àdG á«dh~dG çG~MC’G ÖÑ°ùH ΩÉ©dG

∫ÉãªdG WPCêhôJ »àdG äÉWÉ°ûædGh á«Hô©dG ÜÉ©dC’Gh

.áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh ájô£≤dG ájƒédG •ƒ£îdG É¡d≈∏Y G~j~ëJ ¥OÉæØdG ´É£bh áMÉ«°ùdG ä~¡°T ¯

,ájOÉ°üàbG ¥OÉæa Aƒ°ûf ,á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’G ôKG

¿h~˘°üà˘J ∞˘«˘ch ?º˘μ˘WÉ˘°ûf ≈˘∏˘Y ∂dP ¢ùμ˘©˘æ˘j π˘˘g

?á°ùaÉæe Gòμ¡d

â∏°üM ~≤a !Éàa’ ¿Éc ¬fCG ’EG ,π«Ä°V ô«KCÉàdG -

∫É˘ª˘YC’G ø˘e I~˘«˘L á˘˘°üM ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¥OÉ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG

.ìÉ«°ùdG πÑb øe ¥ÉØfE’G ¢VÉØîf’ áé«àf

≈≤HCG AÓª©dGh ø««∏ëªdG ¿Éμ°ùdG øe ºY~dG øμdh

.ôªà°ùe ƒªf »a É¡fG ∫ƒ≤dG Éææμªjh áª«∏°S ÉædÉªYCG

á«dhO á«MÉ«°S á¡Lh?ºμYÉ£b É¡«fÉ©j äÉj~ëJ øe πg ¯

Éj~ëJ ôãcCG âëÑ°UCG áMÉ«°ùdG ´É£b »a á°ùaÉæªdG -

¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘e ∫hO »˘˘˘a ¥OÉ˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘e É˘˘˘°Uƒ˘˘˘°üN

Gò˘g »˘˘a É˘˘¡˘˘à˘˘°üM IOÉ˘˘jR ≈˘˘dG ±~˘˘¡˘˘J »˘˘à˘˘dG »˘˘é˘˘«˘˘∏˘˘î˘˘dG

ô˘°SCÓ˘d π˘FG~˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e ô˘˘«˘˘ã˘˘μ˘˘dG OÉ˘˘é˘˘jG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG

.áeÉbE’G ä’~©e ¢ ØNh

á˘˘≤˘˘£˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a Gõ˘˘˘eQ âë˘˘˘Ñ˘˘˘°UCG ô˘˘˘£˘˘˘b ¿EÉ˘˘˘a ∂dP ≈˘˘˘dG

á˘«˘dh~˘dG äGô˘ª˘JDƒ˘ª˘dGh ,∫É˘ª˘Y’Gh á˘«˘°VÉ˘jô˘dG çG~˘˘MCÓ˘˘d

á˘ª˘FÉ˘b ¢SCGQ ≈˘∏˘Y É˘æ˘©˘˘° j Gò˘˘gh ,»˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘£˘˘à˘˘dGh

.á«æWƒdGh á«dh~dG áMÉ«°ùdG äÉ¡Lh,ºμdÉªYG ºYO »a á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG QhO ƒg Ée ¯

?É¡d É¡fƒ©aôJ ÖdÉ£e øe πgh

º˘Y~˘J á˘î˘°SGQ á˘ª˘¶˘æ˘e »˘g á˘MÉ˘«˘°ù∏˘d ô˘˘£˘˘b á˘˘Ä˘˘«˘˘g -

π˘˘μ˘˘d ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘˘e á˘˘˘aÉ˘˘˘c á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘b

’ …òdG É¡°ù«FQ ájDhôH áYƒa~e ,áaÉ«° dG äÉ°ù°SDƒe

.ÉæÑdÉ£eh ÉæJÉLÉ«àMÉH AÉaƒdG »a G~¡L ôN~j¯

á``MÉ```«`°S



áMh~dG - øj’ »°S ÅWÉ°T ™éàæe ΩÉY ôj~eSEALINE BEACH RESORT

QÉ°TCGh ,ôgOõªdÉH ô£b »a áMÉ«°ùdG ´É£b ∞°Uh É°TÉH Qƒμ°ûdG ~ÑY

â°ùμ©fG á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G ¿G ≈dG

∫ÓN »b~æØdG ∫É¨°TE’G áÑ°ùæd kGƒªf kÉ¶MÓe ,ô£b ƒëf ìÉ«°ù∏d k’ƒëJ

áMÉ«°ùdG äÉ¡Lh áªFÉb ¢SCGQ ≈∏Y Ωƒ«dG ô£b ¿G ≈dG kÉàa’ ,2011

.á«dh~dG

áMÉ«°ùdG áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉH »ÑXƒHC’ èjhôàdG ¿ƒeõà∏eäGQÉeE’G ô°üb ¥~æa ™≤jTELPALACE HOTESEMIRA¢UÉN ÅWÉ°T ≈∏Y

ç~MCG ™e IôNÉa áeÉbEG ôaƒjh »ÑXƒHCG ¢û«fQƒμd á«eGQƒfÉH ôXÉæe ≈∏Y π£jh

.á«ªdÉY ºYÉ£e áYƒªéªH õ«ªàjh äÉ«æ≤àdG

ôªjôc Éà«fCG ¥~æØdG »a äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG Iôj~e CREMERAANIT

IQÉeEÓd èjhôàdG ≈∏Y É¡J~YÉ°ùeh áMÉ˘«˘°ù∏˘d »˘Ñ˘Xƒ˘HCG á˘Ä˘«˘g º˘YO ~˘æ˘Y âØ˘bƒ˘J

Iôcòe ,»eƒμëdG ´É£≤dG øe kÉØ«ãc k’ÉÑbG â∏é°Sh ,á«ªdÉY á«MÉ«°S á¡Lƒc

¥~æØdG ¿hÉ©J IRôÑe ,äÓ£©dGh OÉ«YC’G ∫ÓN ¥~æØdG É¡e~≤j »àdG ¢Vhô©dÉH

áØ°TÉc ,kÉ«MÉ«°S »ÑXƒHC’ èjhôàdG ¬eGõàd’ kGQÉ¡XG áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g ™e

.O~L ìÉ«°S ÜòL ≈∏Y πª©dGh ,äÉWÉ°ûædG áeÉfRhQ ™«°SƒJ øY

ôªjôc Éà«fCG äGQÉeE’G ô°üb ¥~æa)TELPALACE HOTES EMIRA:(»ÑXƒHCG

áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g ºYO ≈≤à∏e »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ájG~H ¯WTM?

∫OÉÑJh ø«cQÉ°ûªdG ™e π°UGƒà∏d Iõ«ªe á°Uôa ¢Vô©ªdG πμ°ûj -¥OÉæØdG ´É£b äÉ©bƒJh á«∏Ñ≤à°ùªdG §£îdG ∫ƒM ÉæFÉcô°T ™e ô¶ædG äÉ¡Lh

.πÑ≤ªdG ΩÉ©∏d áMÉ«°ùdGhIQÉeEÓd èjhôàdG ≈∏Y É¡J~YÉ°ùeh áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g ºYO Éæqª¡j ∂dòc

.á«ªdÉY á«MÉ«°S á¡Lƒcá«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a á«°SÉ«°S äÉeRG øe ç~ëjh ç~M Ée ¢ùμ©æj ∞«c ¯

?»ÑX ƒHG »a áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ≈∏Y IQhÉéªdG

çG~MC’ÉH »ÑXƒHCG IQÉeEG »a äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe äôKCÉJ ,iôNCÉH hCG á≤jô£H -äGRƒ˘é˘M ¢ ©˘˘Ñ˘˘d AÉ˘˘¨˘˘dEG É˘˘f~˘˘¡˘˘°T ~˘˘bh .á˘˘«˘˘HhQhC’G á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘dG á˘˘eRC’Gh á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG

.á≤£æªdG »a ´É°VhC’G øe kÉaƒîJ äÉYƒªéªdGO~Y IOÉjR ™e »eƒμëdG ´É£≤dG øe kÉØ«ãc k’ÉÑbG Éæ∏qé°S ,iôNCG á«MÉf øe øμd

.ádh~dG áª°UÉY »ÑXƒHCG ¿ƒc á«ª°SôdGh ájQGRƒdG äÉYÉªàL’Gh äGôªJDƒªdG

Iõ«ªe ¢VhôY?AÉà°ûdG º°Sƒe ÜGôàbG ™e áæ«©e äÉ°VhôYh èeGôH ¥ÓWG O~°U »a ºàfG πg ¯

zäGQÉeE’G ô°üb »a IôgOõªdG á«MÉ«°ùdG º°SGƒªdG øe AÉà°ûdG º°Sƒe -™àªàdGh á«∏°ùàdGh ¬«aôàdG øY ø«ãMÉÑdG ìÉ«°ùdG øe ~j~©dG Ö£≤à°ùf å«M

.~«édG ¢ù≤£dÉHøª° àJh áæ°ùdG ¢SCGQh OÓ«ªdG …~«Y áÑ°SÉæªH Iõ«ªe kÉ°VhôY kÉ©ÑW Ω~≤fh

.á«FÉæZ äÓØMh ájQÉf ÜÉ©dCG ™e kGôgÉ°S AÉ°ûY πØM

ô¡°T ∫ÓN Iõ«ªe èeGôH ôqaƒf ∂dòc

á∏£Y ∫ƒ∏M ™e (ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc

á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ¢SCGQh AÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ûdG »˘˘˘˘a ¢SQG~˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG

.»°ShôdG áæ°ùdG ¢SCGQh »æ«°üdGΩÉ˘©˘dG ∫É˘ ˘°T’G á˘Ñ˘°ùf âfÉ˘c ∞˘«˘ ˘c ¯

?ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ ∞«ch ,âFÉØdG

Ö°ùf ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘J ≈˘˘dG kÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘W ≈˘˘˘©˘˘˘°ùf -≈˘Ø˘î˘J ’ ø˘μ˘d .kÉ˘˘ª˘˘FGO á˘˘©˘˘Ø˘˘Jô˘˘e ∫É˘˘¨˘˘°TEG¥OÉ˘æ˘Ø˘dG ´É˘£˘b É˘gÉ˘fÉ˘Y »˘à˘˘dG á˘˘Hƒ˘˘©˘˘°üdGäÉ˘˘˘˘˘eRC’G ™˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘aGô˘˘˘˘˘˘J 2011 ∫Ó˘˘˘˘˘˘N¥OÉæa ∫ƒNOh á≤£æªdG »a á«°SÉ«°ùdG

.»ÑXƒHCG ¥ƒ°S ≈dG I~j~LÉæà°üM ájÉªMh ¥ƒ°ùdG »a Éfõcôe ≈∏Y ®ÉØëdG ÉæàYÉ£à°SG Q~b ÉædhÉM Gòd

.A’õædG ™e áfhôªH »WÉ©àdG ôÑY á«bƒ°ùdG

»ÑXƒHCG IQÉeE’ ≥jƒ°ùàdG?É¡d É¡fƒ©aôJ ÖdÉ£e øe πgh ,ºμdÉªYG ºYO »a á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG QhO ƒg Ée

á¡Lƒc IQÉeEÓd ≥jƒ°ùàdG »a ™FGQ πª©H áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g Ωƒ≤J -ôÑY ΩÉªéà˘°S’Gh á˘«˘∏˘°ùà˘dGh ¬˘«˘aô˘à˘dG ∫É˘é˘e »˘a kÉ˘°Uƒ˘°üN ,á˘«˘ª˘dÉ˘Y á˘«˘MÉ˘«˘°S

.á«ªdÉ©dG á«MÉ«°ùdG ¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒªdG »a ácQÉ°ûªdGh ä’ƒédG¢VQÉ©ªdG »a É¡MÉæL »a ∑QÉ°ûjh áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àj zäGQÉeE’G ô°übh

.»ÑXƒHC’ èjhôàdG ÉæeGõàdGh ÉæªY~d kGQÉ¡XG

áaÉ° e áª«b äGP äÉe~Ná«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’G ô˘KG ≈˘∏˘Y G~˘j~˘ë˘J ¥OÉ˘æ˘Ø˘dG ´É˘£˘bh á˘MÉ˘«˘°ùdG ä~˘¡˘°T ¯

Gòμ¡d ¿h~°üàJ ∞«ch ?ºμWÉ°ûf ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©æj πg ,ájOÉ°üàbG ¥OÉæa Aƒ°ûf

?á°ùaÉæe

ôaƒjh ,ºdÉ©dG ∫ƒM ¥OÉæØdG π° aCG øe ƒgh õ«ªàe äGQÉeE’G ô°üb ¥~æa -á©FGQ áeÉbEG áHôéJ ¢û«©j ∞«° dG π©éJ áªîah á«bGQ á«Yƒf äGP äÉe~N»àdG ájOÉ°üàbE’G ¥OÉæØdG ™e ¢ùaÉæàdG kÉ©ÑW Éæ«∏Y Ö©°üdG øe Gòd .á«FÉæãà°SGhäGQÉeE’G ô°üb ¥~æa ßØàëj á°ùaÉæªdG ºZQ øμd ,ô«ãμH ≈fOCG kGQÉ©°SCG ~ªà©Jπ©éj Ée ,ô©°ùdG πHÉ≤e áaÉ° e áª«b äGP äÉe~N ôaƒj PEG ,¬©bƒeh √õcôªH

.É¡Yƒf øe I~jôØdG ¬FGƒLCÉH ™àªàdGh Éæj~d áeÉbE’G ≈dG CÉé∏j ∞«° dG

O~L ìÉ«°S ÜòL?á«∏Ñ≤à°ùªdG ºμ©jQÉ°ûe »g Ée ¯

äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dG á˘˘eÉ˘˘fRhQ ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ≈˘˘dG ≈˘˘©˘˘°ùf -äGQÉeE’G ô°üb ¥~æa »a çG~MC’Gh ä’ÉØàM’Gh,ø˘«˘«˘ª˘dÉ˘Y ø˘«˘fÉ˘æ˘ah äÉ˘«˘Mô˘°ùe á˘aÉ˘° à˘°SG ô˘Ñ˘Y

.ÅWÉ°ûdG ≈∏Y äÓØëd I~j~L QÉμaCG OÉªàYGh¥Gƒ°SCG øe ìÉ«°ùdG ÜòL ≈∏Y õqcôæ°S ∂dòcÉ˘˘˘cô˘˘˘«˘˘˘eCG ∫hOh ~˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dGh ø˘˘˘«˘˘˘°üdG π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e I~˘˘˘˘j~˘˘˘˘L•ƒ˘£˘N ™˘˘°Sƒ˘˘J ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°S’G ™˘˘e ,á˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘JÓ˘˘dG¬JÉ¡Lhh ¿Gô«£∏d OÉëJ’G ácô°T »æWƒdG πbÉædG

.I~j~édG¯

á``MÉ```«`°S



õeÉgGôHG â«fÉL »μ°ùæÑªc ¥OÉæa á∏°ù∏°S)KEMPINSKI:(»Hô©dG ¥ô°ûªdG -

á«ªdÉY á«MÉ«°S á¡Lƒc ¿OQ’G ºY~J áMÉ«°ùdG §«°ûæJ áÄ«g

AÉcô°ûdG ™e π°UGƒJºμà˘cQÉ˘°ûe ø˘e ±~˘¡˘dG É˘e á˘jG~˘H ¯

?WTM ≈≤à∏e »a

áª¡e á°Uôa »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ôÑà©j -

§«°ûæJ áÄ«gh á«fOQ’G áμ∏ªªdG ìÉæL ºY~d

áμ∏ªªdG ¥ƒ°S ¿G É°Uƒ°üN á«fOQ’G áMÉ«°ùdG

»˘˘a á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H »˘˘°SÉ˘˘˘°SG I~˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG

.¿OQ’G

ÉfOƒLh øe ~«Øà°ùf ÉæfEÉa Éæ«dG áÑ°ùædÉHh

á«HhQh’G ∫h~dG »a ÉæFÉcô°T ™e π°UGƒà∏d

Üò˘˘é˘˘d I~˘˘j~˘˘˘L ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘J ¢Uô˘˘˘a ø˘˘˘Y åë˘˘˘Ñ˘˘˘dGh

.É¡«a »μ°ùæÑªc ¥OÉæah ¿OQ’G ≈dG ìÉ«°ùdG

Iõ«ªe ¢VhôYø˘e ç~˘ë˘j É˘eh ç~˘M É˘˘e ¢ùμ˘˘©˘˘æ˘˘j ∞˘˘«˘˘c ¯

á˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ∫h~˘˘dG ¢ ©˘˘H »˘˘a á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S äÉ˘˘eRG

áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ≈∏Y IQhÉéªdG

?¿OQ’G »a

Aõéc ¿OQ’G ádhO ìÉ«°ùdG Qhõj ,ÉeƒªY -

»a ∂°T ’h .¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S ≈dG IQÉjõdG øe

ÖÑ°ùH Gô«Ñc É©LGôJ ä~¡°T äÓMôdG √òg ¿G

¥OÉæa ≈dG áÑ°ùædÉH øμd .á«°SÉ«°ùdG äÉeR’G

É°VhôY ôaƒf øëæa ¿OQ’G »a »μ°ùæÑªc

º˘¶˘©˘eh ,É˘¡˘Yƒ˘f ø˘e I~˘jô˘a äÉ˘e~˘Nh Iõ˘«˘ª˘˘e

Iô˘˘à˘˘Ø˘˘d É˘˘æ˘˘bOÉ˘˘æ˘˘a ¿h~˘˘°ü≤˘˘j É˘˘æ˘˘˘j~˘˘˘d ±ƒ˘˘˘«˘˘˘° dG

¥GQ ƒL »a ΩÉªéà°S’Gh AÉNôà°SÓd Iô«°üb

¿OQ’G »˘˘˘a º˘˘˘gOƒ˘˘˘Lh ø˘˘˘e IOÉ˘˘˘a’Gh ,º˘˘˘î˘˘˘ah

~˘˘bh ,á˘˘«˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdGh á˘˘jô˘˘K’G º˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG IQÉ˘˘˘jõ˘˘˘d

¬e~îf …òdG ´É£≤dG Gòg »a ÉYÉØJQG Éf~¡°T

.¿OQ’G »a,âFÉØdG ΩÉ©dG ∫É¨°T’G áÑ°ùf âfÉc ∞«c ¯

?ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ ∞«ch

É˘YÉ˘Ø˘JQG á˘Ñ˘≤˘©˘dG »˘μ˘°ùæ˘Ñ˘˘ª˘˘c ¥~˘˘æ˘˘a ~˘˘¡˘˘°T -

™˘e É˘°Uƒ˘˘°üN ∫É˘˘¨˘˘°T’G Ö°ùf »˘˘a É˘˘Xƒ˘˘ë˘˘∏˘˘e

i~ªdG Iô«°ü≤dG äÉeÉb’G ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR

™jQÉ°ûªdG ácôM ~jGõJh ΩÉªéà°S’Gh áMGô∏d

.áÑ≤©dG »a ájQÉéàdGh á«MÉ«°ùdG

~≤a â«ªdG ôëÑdG QÉà°ûY »μ°ùæÑªc »a ÉeG

2011 ΩÉ˘˘Y á˘˘jG~˘˘H ∫É˘˘¨˘˘°T’G á˘˘Ñ˘˘°ùf â©˘˘˘LGô˘˘˘J

™˘˘e É˘˘°Uƒ˘˘˘°üN ´É˘˘˘Ø˘˘˘JQ’G ≈˘˘˘dG äOÉ˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘d

i~˘à˘˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d â«˘˘ª˘˘dG ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e á˘˘aÉ˘˘° à˘˘°SG

.»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G

á«≤jƒ°ùàdG áÄ«¡dG á∏ªMäÉ°VhôYh èeGôH ¥ÓWG O~°U »a ºàfG πg

?AÉà°ûdG º°Sƒe ÜGôàbG ™e áæ«©e

»àdGh áæ°ùdG ¢SCGQ IôàØd É©ÑW ô° ëàf -

kÉÑdÉZ øμd .¥OÉæØdG É£b »a IhQP Iôàa ôÑà©J

ô¡°T »a áFOÉg á«MÉ«°ùdG ácôëdG ¿ƒμJ Ée

¢SCGQ ∫ƒ∏M πÑb …CG (ôÑª°ùjO) ∫hC’G ¿ƒfÉc

™˘«˘é˘°ûà˘˘d Iõ˘˘«˘˘ª˘˘e kÉ˘°Vhô˘Y Ωq~˘˘≤˘˘f Gò˘˘d ,á˘˘æ˘˘°ùdG

ô˘˘˘¡˘˘˘°ûdG Gò˘˘˘g »˘˘˘a ¿OQC’G IQÉ˘˘˘jR ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘˘dG

I~MGh ádhO »a ähÉØàe ¢ù≤£H ´Éàªà°S’Gh

IQGôëdG ¿G ø«M »a ,¿ÉqªY »a è∏ãJ å«M

øμªj Éªæ«H ,â«ªdG ôëÑdG »a ád~à©e ¿ƒμJ

á˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘dG »˘˘a Å˘˘aG~˘˘dG ¢ù≤˘˘˘£˘˘˘dG ø˘˘˘e IOÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°S’G

.á«FÉªdG äÉ°VÉjôdG á°SQÉªeh

º˘YO »˘a á˘«˘MÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Ä˘«˘¡˘˘dG QhO ƒ˘˘g É˘˘e ¯

?É¡d É¡fƒ©aôJ ÖdÉ£e øe πgh ,ºμdÉªYG

á˘«˘fOQC’G á˘MÉ˘«˘°ùdG §˘˘«˘˘°ûæ˘˘J á˘˘Ä˘˘«˘˘g Ωƒ˘˘≤˘˘J -

á«MÉ«°S á¡Lƒc ¿OQC’G ºY~d Iô«Ñc Oƒ¡éH

πeÉ©à∏d á«≤jƒ°ùJ á∏ªM â≤∏WCG ~bh ,á«ªdÉY

äÓ˘˘é˘˘ª˘˘dGh ø˘˘«˘˘«˘˘ª˘˘dÉ˘˘©˘˘dG AÉ˘˘cô˘˘˘°ûdG ¢ ©˘˘˘H ™˘˘˘e

º˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Y »˘˘˘˘a ¿OQC’G º˘˘˘˘°SG ô˘˘˘˘°ûfh á˘˘˘˘«˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG

º˘˘YO ≈˘˘∏˘˘Y ~˘˘YÉ˘˘°ùJ á˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘˘dG √ò˘˘gh .á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG

á˘cô˘ë˘dG IOÉ˘jRh á˘μ˘∏˘ª˘ª˘dG »˘˘a ¥OÉ˘˘æ˘˘Ø˘˘dG ´É˘˘£˘˘b

.É¡«a

•ƒ˘˘˘£˘˘˘î˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘MQ ™˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J ¿EÉ˘˘˘˘a ∂dP ≈˘˘˘˘dG

Gòg »a ô«Ñc πμ°ûH ºgÉ°ùj á«∏μªdG á«fOQC’G

.±~¡dG

Q~b ∑QÉ°ûf »˘μ˘°ùæ˘Ñ˘ª˘c á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘c ø˘ë˘fh

√ò˘˘g »˘˘a á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘fh É˘˘æ˘˘à˘˘YÉ˘˘£˘˘˘à˘˘˘°SG

áë∏°üe »a ájÉ¡ædG »a qÖ°üJ »àdG ™jQÉ°ûªdG

∞˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘e ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dGh á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

.äÉYÉ£≤dG

±ƒ«° ∏d »∏FÉY ƒL?á«∏Ñ≤à°ùªdG ºμ££N »g Ée ¯

∫É°üjG ≈∏Y »μ°ùæÑªc áYƒªée Oq~°ûJ -

ÉæbOÉæa õq«ªJ k’hCG »gh ,á«°ù«FQ πFÉ°SQ çÓK

»˘˘˘bô˘˘˘dGh á˘˘˘eÉ˘˘˘î˘˘˘Ø˘˘˘dG É˘˘˘gOÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘YGh ¿OQ’G »˘˘˘˘a

ìô˘˘˘ª˘˘˘dG ô˘˘˘°üæ˘˘˘Y è˘˘˘˘eO kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘Kh ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘aô˘˘˘˘dGh

™˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘d í˘˘ª˘˘°ùj É˘˘e á˘˘eÉ˘˘î˘˘Ø˘˘dG ™˘˘e á˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘dGh

øe Éæj~d áeÉbE’ÉH ™àªàdG á«MÉ«°ùdG íFGô°ûdG

.kÉãj~M ø«LhõàªdG ≈dG äÓFÉ©dG

»∏FÉY ƒL ô«aƒJ »¡a Iô«NC’G ÉæàdÉ°SQ ÉeCG

»a ∂dPh ,º¡dõæe øY ºg~©H ºZQ ±ƒ«° ∏d

á˘aÉ˘«˘° dGh Ωô˘μ˘dÉ˘H RÉ˘à˘ª˘j »˘fOQCG »˘˘bô˘˘°T ƒ˘˘L

.Ö«MôàdGh A±~dGh¯

á``MÉ```«`°S


â«fÉL »Hô©dG ¥ô°ûªdG - »μ°ùæÑªc ¥OÉæa á∏°ù∏°S »a äÉ©«ÑªdGh ≥jƒ°ùà∏d ájò«ØæàdG Iôj~ªdG

»μ°ùæÑªc ¥~æa ¿G âë°VhGh ,É¡Yƒf øe I~jôa äÉe~Nh Iõ«ªe ¢VhôY ô«aƒJ ≈dG äQÉ°TG õeÉgGôHG

»àdG á«fOQ’G áMÉ«°ùdG §«°ûæJ áÄ«g Oƒ¡éH ágƒæe ,∫É¨°T’G áÑ°ùf »a ÉXƒë∏e ÉYÉØJQG ~¡°T áÑ≤©dG

≈dG »μ°ùæÑªc áYƒªée ≈©°ùJ πFÉ°SQ çÓK IRôÑe ,á«ªdÉY á«MÉ«°S á¡Lƒc ¿OQ’G ºY~d ∫òÑJ

.OGhô∏d É¡dÉ°üjG


øj~dG ¢ùª°T ºdÉ°S ¥ôØªdG ¥~æa)FRAQMA:(»ÑXƒHCG

ÉæàeÓY º°SG âëJ I~j~L ¥OÉæa ìÉààa’ »©°S¥ôØª˘dG ¥~```æ˘a ™````≤˘j

FRAQMA15 ~©H ≈∏Y

ø``è IQÉ```«°ùdÉH á```≤«bO

É¡°ùØf áaÉ°ùªdGh ,QÉ£ªdG

,»```ÑXƒHCG á```æj~e ø```Y

Iõ```¡ée kÉ``àôZ º```° jh

á```∏£e á```°UÉN á`àô°ûH

hCG í``````Ñ˘°ùª˘˘dG ≈`````````∏˘˘Y

.á≤j~ëdG

äÉ©«˘Ñ˘ª˘dG IQGOEG ô˘j~˘e

¢ùª°T ºdÉ°S ¥~˘æ˘Ø˘dG »˘a

ô«KCÉJ …CG ~©˘Ñ˘à˘°SG ø˘j~˘dG

ájQÉédG çG~MCÓd »Ñ∏°S

IOÉjR á«∏ªY ≈dG QÉ°TCGh ,»ÑXƒHCG »a »b~æØdG ´É£≤dG ≈∏Y »HôY ~∏H ô«Z »a

¬≤aGôªd åj~˘ë˘Jh π˘«˘gCÉ˘J á˘«˘∏˘ª˘©˘H ΩÉ˘«˘≤˘dGh á˘aô˘Z 250 ≈˘dG ¥~˘æ˘Ø˘dG ±ô˘Z

âëJ I~j~L ¥OÉæa ìÉààa’ »©°S øY kÉØ°TÉc ,ô°ü©dG äÉÑ∏£àªd áÑcGƒe

.πÑ≤à°ùªdG »a z¥ôØªdG áeÓY

¢ùaÉæJh õjÉªJ ≈≤à∏e »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ájG~H ¯WTM?

èjhôàdG á°Uôa Éæd ôaƒJ á«ªdÉY á°üæe ≈≤à∏ªdG Gòg ôÑà©j -

.»ÑXƒHCG ¥ƒ°S »a á°ùaÉæªdGh õ«ªàdG ≈dG »YÉ°ùdG z¥ôØªdG ¥~æØdá«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a á«°SÉ«°S äÉeRG øe ç~ëjh ç~M Ée ¢ùμ©æj ∞«c ¯

?»ÑX ƒHG »a áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ≈∏Y IQhÉéªdG

á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H É¡J~¡°T »àdG çG~MC’ÉH »ÑXƒHCG ¥ƒ°S ôKCÉàJ ºd -

øeh .á«b~æØdG ±ô¨dG »dÉàdÉHh ,¥OÉæØdG O~Y »a ´ÉØJQG ∑Éægh ,kGôNDƒe

kÓ«gCÉJh kÉãj~ëJ ÉæjôLCGh ,áaôZ 250 ≈dG 120 øe ±ô¨dG O~Y ÉfOR Éæà¡L

.ô°ü©dG äÉÑ∏£àªd áÑcGƒe ¥~æØdG ≥aGôªd?ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ ∞«ch ,âFÉØdG ΩÉ©dG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf âfÉc ∞«c ¯

áÑ°ùf â¨∏H kGôNDƒe ¬MÉààaG IOÉYEGh π«gCÉJ á«∏ª©d ¥~æØdG ´ƒ° N ~©H -

.áÄªdG »a 80 ∫É¨°TE’G

ájOÉY ¢VhôY?AÉà°ûdG º°Sƒe ÜGôàbG ™e áæ«©e äÉ°VhôYh èeGôH ¥ÓWG O~°U »a ºàfG πg

I~j~L ¢VhôY øe ∑Éæg ¢ù«d Gòd zIhQòdG º°Sƒe AÉà°ûdG º°Sƒe ôÑà©j -

.´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Yh á°UÉîdG äÉÑ°SÉæªdGh OÉ«YC’G ΩÉjCG iƒ°S É¡≤∏£fÖdÉ˘£˘e ø˘e π˘gh ,º˘μ˘dÉ˘ª˘YG º˘YO »˘a á˘«˘MÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Ä˘«˘˘¡˘˘dG QhO ƒ˘˘g É˘˘e ¯

?É¡d É¡fƒ©aôJ

¢VQÉ©ªdG »a áØãμªdG ácQÉ°ûª∏d »ÑXƒHCG »a áMÉ«°ùdG áÄ«g ≈©°ùJ -

.á«ªdÉY á«MÉ«°S á¡Lƒc »ÑXƒHC’ èjhôàdG πLCG øe á«ªdÉ©dG äGôªJDƒªdGh

»∏Ñ≤à°ùe ™°SƒJ?™°SƒàdG øe ~jõe ≈dG ¿ƒëª£J πg ¯

,πÑ≤à°ùªdG »a ¥ôØªdG áeÓY âëJ I~j~L ¥OÉæa ìÉààaG ≈dG ≈©°ùf -

á˘cô˘ë˘dG ¿G ô˘Ñ˘à˘˘©˘˘fh Gò˘˘g .á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘a çG~˘˘MC’G äÉ˘˘«˘˘YG~˘˘J Öbô˘˘à˘˘f É˘˘æ˘˘æ˘˘μ˘˘dh

¥OÉæa ΩÉ«≤d kGô¶f áæj~ªdG êQÉN õcôªàªdG ¥~æØdG QGƒL »a Iõ«ªe á«MÉ«°ùdG

.á≤£æªdG »a I~j~L¯

å«ª°S Ó«jÉμ«e GRÓH ¿hGôc ¥~æa)PLAZACROWN:(»HO

äÉYƒªéªdG ÜÉ£≤à°SG πÑ≤ªdG ΩÉ©∏d Éæà«é«JGôà°SGGRÓ``````H ¿hGô`````c ¥~```æa

PLAZACROWNáÄa »HO

ºîaG ~```MG ,Ωƒ```éf á°ùªN

á≤£æe »a ¥OÉæØdG ç~MGh

∫ÉLôd πãe’G ƒgh ,è«∏îdG

¬e~≤j Éªd ìÉ«°ùdGh ∫ÉªY’G

äÓ˘«˘¡˘°ùJh äÉ``è~˘˘N ø``è

Ée ™``è ≈```°TÉªàJ A’õ```æ∏d

ø``è É```gQGhõd »```HO √ôaƒJ

.á°û«©ª∏d ¥GQ iƒà°ùe

äÉ©«ÑªdG IQGOG ádhDƒ°ùe

¥~```æ˘Ø˘dG »``à ≥```jƒ˘°ùà˘dGh

∑Éæg ¿G äCGQh ,»ªdÉ©dG ôØ°ùdG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©ØH âgƒf å«ª°S Ó«jÉμ«e

™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dG IQ~˘≤˘e ,É˘j~˘YÉ˘°üJ ¥~˘æ˘Ø˘dG »˘a ∫É˘¨˘°T’G á˘Ñ˘°ùf ™˘a~˘d É˘°Uô˘a

.á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡dGh äÉ£∏°ùdG

≈≤à∏e »a ºμàcQÉ°ûe øe ±~¡dG Ée ájG~H ¯WTM?

»ªdÉ©dG ôØ°ùdG ≈≤à∏e »a áªFG~dG ácQÉ°ûªdG øe ±~¡dG -WTM

¢VhÉØàæa ,É¡H ™ªàéf ¿G QOÉædG øe »àdG iôN’G äÉcô°ûdG ™e AÉ≤àd’G ƒg¿G øμªªdG øe »àdG áØ∏àîªdG ¢Vhô©dG ¢SQ~fh ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑàfh É¡©e§°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a ¿hÉ©àdGh π°UGƒà∏d Éî«°SôJ ácô°T πc É¡e~≤J

.ácQÉ°ûªdGh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ≈∏Y Ó°UG á«æÑªdG

á«Ñ∏°S äÉ«YG~Jh QÉKBG?äGQÉe’G »a áMÉ«°ùdG ´É£b ™°Vh ¿ƒeƒ≤J ∞«c ¯

≈dG øj~aGƒdG ìÉ«°ùdG O~Y »a ÉYÉØJQG »dÉëdG ΩÉ©dG ™∏£e »a Éf~¡°T -

¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SGh z»Hô©dG ™«HôdG äGQƒK ~©H Éª«°S ’ ,»HO

™˘˘LGô˘˘J ,π˘˘«˘˘° Ø˘˘dG ô˘˘¡˘˘°ûdG ∫Ó˘˘Nh .∑QÉ˘˘Ñ˘˘ª˘˘dG ¿É˘˘° eQ ô˘˘¡˘˘°T ∫ƒ˘˘∏˘˘˘M á˘˘˘jÉ˘˘˘¨˘˘˘d

ô¡°T ∫ÓN ¬fG ô«Z ºgOÓH ≈dG º¡LGQOG GhOÉY ¿G ìÉ«°ùdG åÑd Ée PG ∫É¨°TE’G

RƒªJ ô¡°T »a ¬«∏Y ¿Éc Éªc ¢ù«d øμd ™°VƒdG ø°ùëJ (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jG

∫h~˘dG ¢ ©˘Ñ˘H âØ˘°üY »˘à˘dG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG äÉ˘˘eR’G ¿EÉ˘˘a á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘æ˘˘dÉ˘˘H .(ƒ˘˘«˘˘dƒ˘˘j)

.áaÉ«° dGh áMÉ«°ùdG »YÉ£b ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡JÉ«YG~Jh ÉgQÉKBG É¡d ¿Éc á«Hô©dG?ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f É¡fƒ©bƒàJ ∞«ch ,âFÉØdG ΩÉ©dG ∫É¨°T’G áÑ°ùf âfÉc ∞«c ¯

íaÉμfh πª©f øëfh áÄªdG »a 85 ≈dG GôNDƒe ∫É¨°T’G áÑ°ùf â∏°Uh -áÑ°ùædG √òg ™a~d ¢UôØdG øe ~j~©dG ∑Éæg ¿G »æX »ah É¡æ«°ùëJ πLG øe

.Éj~YÉ°üJ?É¡d É¡fƒ©aôJ ÖdÉ£e øe πgh ,ºμdÉªYG ºYO »a á«MÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG QhO ƒg Ée

±~¡H π«gCÉàdGh åj~ëàdG äÉ«∏ªY ≈∏Y ÉªFGO õqcôf GRÓH ¿hGôc »a øëf -

äÉ˘£˘∏˘°ùdG ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H äÉ˘˘e~˘˘î˘˘dG π˘˘° aG º˘˘j~˘˘≤˘˘Jh AGO’G iƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘H AÉ˘˘≤˘˘JQ’G

á˘jQÉ˘é˘J äÉ˘bÓ˘Yh äÉ˘μ˘Ñ˘°T AÉ˘æ˘H É˘æ˘æ˘μ˘eG É˘ª˘d É˘g’ƒ˘d »˘à˘dGh ,á˘«˘MÉ˘«˘°ùdG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dGh

≈≤à∏e É¡æ«H øe ,á°ü°üîàªdG ¢VQÉ©ªdG ∞∏àîe »a ∑QÉ°ûf ÉæfG Éªc ,á«dhO

.¬d èjhôàdGh ~j~L πc ≈∏Y Aƒ° dG §«∏°ùJh ÉæJÉe~îH ∞jô©à∏d ,»ªdÉ©dG ôØ°ùdG?á«∏Ñ≤à°ùªdG ºμJÉ££îe »g Ée ¯

ø«∏eÉ©dG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y á«æÑe πÑ≤ªdG ΩÉ©dG É¡©Ñàæ°S »àdG á«é«JGôà°S’G -IOÉjR ≈∏Y πª©dG »dÉàdÉHh ,á°UÉîdGh á«eƒμëdG äÉ°ù°SDƒªdGh äÉcô°ûdG »a

.ÉæMÉHQGh ÉædÉªYG ºéM¯

á``MÉ```«`°S



ÖjO’G íæe¬ªdÉ°S ¿ÉL Qƒàc~dG ≈Hôª∏d ΩÉ©dG Gò¡d ájƒæ°ùdG ¬JõFÉL OG~M ΩÉ°üYº«bG ∫ÉØàMG »a ∂dPh

á˘«˘HOCGh á˘«˘aÉ˘≤˘Kh á˘«˘HÉ˘≤˘fh á˘«˘°SÉ˘«˘°S äÉ˘«˘∏˘YÉ˘a Qƒ˘° ë˘H ähô˘«˘H »˘a á˘˘aÉ˘˘ë˘˘°üdG á˘˘HÉ˘˘≤˘˘f »˘˘a »˘˘°VÉ˘˘ª˘˘dG ô˘˘¡˘˘°ûdG

.á«eÓYGh

Ö«≤ædG OÉ°TG áÑ°SÉæªdÉHh»μÑ∏©H ~ªëe :∫É≤a ΩôμªdÉHOG~M ΩÉ°üY±ôZh ,ôÑàdÉH ájôãædG á∏ªédG π≤°U

π≤æa ,á«ZÉ°U ¿GPBG º¡eÉeG ƒgh ¿hôª©ªdG ¬d ÉgGhQ hG Ωƒj ~©H Éeƒj É¡°TÉY ™«°VGƒe á©«° dG ø«©e øe

.ájô≤dG ™e áHGôb hG á∏°U ájG ,∞°S’G ™e ,¬d ~©j ºd …òdG ~YÉ°üdG π«é∏d É©Lôe ≈≤Ñàd áfÉeCÉH äÉjÉμëdG

Qƒàc~dG ∫Ébh¿G~ªM ∞«æe»æaô°T ...á«Hô©dG äGQƒãdG ΩÉ©H ±hô©ªdG 2011 ΩÉ©dG øe QGPBG πFGhG »a :

Qƒà˘c~˘dGOG~M ΩÉ˘°üY~©H »æ∏˘ª˘Mh ,»˘fÉ˘æ˘ZGh »˘f~˘©˘°SCÉ˘a ,¬˘Ñ˘à˘c ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e É˘£˘HCÉ˘à˘e »˘Ñ˘à˘μ˘e ≈˘dG IQÉ˘jõ˘H

¿ÉeõdG ôÑY ,á«æWƒdG ∞bGƒªdG ÜÉHQGh ,¥ÓîdG ôμØdG ÜÉë°UGh ,AGô©°ûdGh AÉHO’G ø«H ≥«∏ëàdG ≈∏Y ,É¡JAGôb

.AGô©°ûdGh AÉHO’G ø«H ≥ëà°ùj »àdG ádõæªdG ¢ùª∏àH q»æe πeG ≈∏Y ,¿ÉμªdGhd ¿ÉcháªdÉ°S ¿Éé.øjôμØªdGh ôμØdÉH ¬fÉªjEG G~cDƒe Qƒ° ëdG É¡«a ôμ°T áª∏c

ø«dhDƒ°ùeh øjO ∫ÉLQ øe øjô°VÉëdG ™«ªédh √ƒeqôc øjòdG AÉHOCÓd ôμ°ûdG ΩqôμªdG ¬Lh ΩÉàîdG »ah.äÉ«∏YÉah ø««eÓYGh AÉHOCGh ø«jôμ°ùYh ø«jQGOG

º∏°ùJ ºKOG~M.ájôj~≤J ÉYQO

…ôμ°ùdG ∫ƒM ájƒYƒJ äÉWÉ°ûf `d ∫h’G πØëdG »aDIALEB™ªéàdG

…ôμ°ù∏d »æWƒdG»a ÉgÉæ«° eCG I~«Øeh ábƒ°ûe ,á©àªe Iô¡°Sø˘°S - ¢S’É˘H ¿É˘à˘«˘dƒ˘Hhô˘à˘e ¥~˘æ˘Ø˘H »˘˘HO á˘˘YÉ˘˘b…ôμ°ù∏d »æWƒdG ™ªéàdG ~≤©j ¿Éc å«M π«ØdG

DIALEBÅ°ûfG íHôdG ≈Nƒàj ’ ™ªéJ ƒghπ˘Ø˘M ∫hG - …ô˘μ˘°ùdG ≈˘°Vô˘ª˘H ≈˘æ˘©˘˘jh kÉ˘ã˘j~˘MájƒYƒàdG ¬JÉWÉ°ûf øY ¿ÓYÓd ¬d …ƒæ°S AÉ°ûY

.äÉYôÑàdG ™ªédh …ôμ°ùdG ∫ƒMø°ùM »∏Y áë°üdG ôjRh Iô¡°ùdG ô° Mh ≈YQá˘«˘°SÉ«˘°ùdG äÉ«˘°üî˘°ûdG ø˘e ~˘j~˘©˘dÉ˘H É˘WÉ˘ë˘e π˘«˘∏˘NáaÉ°V’ÉH ,á«eÓY’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉeƒ∏Ñj~dGh

.…ôμ°ùdG ∫Éée »a ø««°UÉ°üàN’G øe ábÉH ≈dG á˘˘°ù°SDƒ˘˘eh á˘˘°ù«˘˘FQ âÑ˘˘˘MQDIALEB»cÉL

≈˘∏˘Y º˘¡˘Jô˘μ˘°Th ±ƒ˘«˘° dÉ˘H ±ƒ˘∏˘©˘e ±ƒ˘°UÉ˘b.™ªéà∏d º¡ªYO

á«ªgG øY π«∏N ø°ùM »∏Y ôjRƒdG ç~ëJhπª©Jh …ôμ°ùdG ≈°VôªH ≈æ©J äÉ«©ªL OƒLh¢Vôe ôÑà©j PG ,™ªàéªdG »a »YƒdG ô°ûf ≈∏YÉ¡æe ájÉbƒdG øμªj »àdG ¢VGôe’G øe …ôμ°ùdG

.Iô£«°ùdG âëJ ÉgDhÉ≤HGh™˘ª˘é˘à˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG Iô˘j~˘˘ª˘˘dG âe~˘˘b É˘˘¡˘˘à˘˘¡˘˘L ø˘˘e

ø˘Y á˘˘ë˘˘ª˘˘d ±ƒ˘˘∏˘˘©˘˘e ≈˘˘°ù«˘˘Y »˘˘Ø˘˘∏˘˘«˘˘°SDIALEB

¬aG~gGh ™ªéàdG ádÉ°SQ É¡dÓN øe âMô°Tâ°Vô˘Y É˘ª˘c .…ô˘˘μ˘˘°ùdG ¢Vô˘˘e á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e »˘˘a…ôμ°ùdG ¢Vôe ™e É¡àHôéJ ~«Y Gô«g Gô«NGÖæ˘é˘à˘d á˘«˘HÉ˘é˘jG á˘≤˘jô˘£˘H ¬˘à˘¡˘LGƒ˘˘e á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘ch

.É¡ÑÑ°ùj ~b »àdG äÉØYÉ° ªdG

äÉ``WÉ°ûf

Iô£æb ¿ÓÑb :QÉ°ù«dG øe

GSNI¢VÉjôdG »a äGQÉ«°ù∏d á«dh~dG ºjôdG áÑ∏M ¥ÉÑ°S »a ∑QÉ°ûªdG ájOƒ©°ùdG ΩÉ¡°S ≥jôØd ø««°SÉ°S’G IÉYôdG ~MG

âcQÉ°T ájôμ°ùYh á«°SÉ«°Sh á«MhQ äÉ«°üî°T∫ÉØàM’G »a

ô¡¶jh »μÑ∏©H ~ªëe Ö«≤ædG øe IõFÉédG º∏°ùàj OG~M ΩÉ°üY .O¿G~ªM ∞«æe .O §°SƒdG »ah ¬ªdÉ°S ¿ÉL ÖjO’G :ø«ª«dG øe

QÉ©°TGSNI IQÉ«°ùdG ≈∏Y

IOh~ëªdG ø«eCÉàdG IOÉYGh ø«eCÉàdG áWÉ°Sƒd á«æWƒdG ô° N’G Q~dG ácô°T âfÉc(GSNI) á``jOƒ©°ùdG ΩÉ¡°S ≥jôØd ø««°SÉ°S’G IÉYôdG ~MGARROWS)(SAUDI

øjô°ûJ 17 ø«H Ée ¢VÉjôdG »a äGQÉ«°ù∏d á«dh~dG ºjôdG áÑ∏M ¥ÉÑ°S »a ∑QÉ°ûªdG .2012 (πjôHG) ¿É°ù«f 19h 2011 (ôÑªaƒf) »fÉãdG

ájOƒ©°ùdG ΩÉ¡°S ≥jôa øe RÉa ~bhARROWS)(SAUDI»fÉãdG õcôªdG »a ~«°ùdGΩ~≤eÉH ¬∏dG~ÑY ô«e’G ådÉãdG õcôªdG »ahOƒ©°S ∫BG π°ü«a øH ~ªëe.

ájOƒ©°ùdG ΩÉ¡°S ≥jôa ¢ù«FQ ≈°VQ èFÉàædG âdÉfhARROWS)(SAUDI~«°ùdGÉ°VQ »∏Y ~¡a øH Q~æH ~«°ùdG ≈æªàjh Gòg . Q~æHΩ~≤àdGh ìÉéædG øe ~jõªdG

.áeOÉ≤dG á«≤ÑàªdG äÉ°ùaÉæªdG »a ≥jôØdG AÉ° Y’ PÉà°S’G ¿Éc ~≤dh√ô£æb ¿ÓÑbô° N’G ´Q~dG ácô°ûd …ò«ØæàdG ôj~ªdG ,

IOh~˘ë˘ª˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YGh ø˘«˘eCÉ˘à˘dG á˘WÉ˘°Sƒ˘d á˘«˘æ˘˘Wƒ˘˘dG(GSNI)ø«H G~˘LGƒ˘à˘e á˘jOƒ˘©˘°ùdG ΩÉ˘¡˘°S ≥˘jô˘a ™˘«˘é˘°ûà˘d Qƒ˘° ë˘dG ô˘«˘gÉ˘ª˘LARROWS)(SAUDI,

á˘°ùfB’G âeÉ˘b É˘ª˘˘æ˘˘«˘˘HQÉ£©dG áª˘jO»˘a ∫É˘ª˘Y’G ô˘jƒ˘£˘J º˘°ùb ø˘˘Y á˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG™e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H ∂dPh ,á˘cô˘°ûdG AÓ˘ª˘Y QÉ˘Ñ˘μ˘d Qƒ˘° ë˘dG äGƒ˘YO º˘«˘¶˘æ˘à˘H á˘cô˘°ûdGøe Qƒ° ëdG ™«ªéd á©àªdGh áMGôdG ø«eCÉàd á«dh~dG ºjôdG áÑ∏M ¥ÉÑ°S »ª¶æe

.AÓª©dG


OG~M ΩÉ°üY Qƒàc~dG »Hôª∏d ájƒæ°ùdG ¬JõFÉL íæªj ¬ªdÉ°S ¿ÉL

™``ªà`éè

ôHƒæ°üdG ô°üb »a ôªjÉgõdG á«©ªL AÉ°ûY

¿ÉæÑd - ôªjÉgõdG á«©ªL âeÉbG »îjQÉàdG ôHƒæ°üdG ô°üb äÉfƒdÉ°U »a∫ÓN ç~ëJh .º¡JÓFÉYh ôªjÉgõdG ≈°Vôe I~fÉ°ùªd ¬©jQ OÉY AÉ°ûY πØM…òdG ¢VôªdG Gòg áédÉ©e á«ªgG øY ¿ƒà««H »fhO »°ùfôØdG ô«Ø°ùdG Iô¡°ùdG¿ÉjO ¿ÉæÑd - ôªjÉgõdG á«©ªL á°ù«Fôd áª∏c âfÉch .~j~ªdG ôª©dG ™e OGOõj

.á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG øe ™ªL Qƒ° ëH Qƒ°üæe

¿ÉæÑd ƒæjRÉc »a 14 `dG äÉF~àÑªdG πØM

GQƒf ¬àæjôbh •ÓÑæL ~«dh ôjRƒdG

¥ƒYG~dG ~«dh ôjRƒdG á∏«≤Y QÉ°üb ’hQh Üƒ¡∏°T …ôæg

¬à∏«≤Yh Ωôc …OÉ°T

≈∏«d IôjRƒdG ,¿ƒà««H »fhO »°ùfôØdG ô«Ø°ùdG ,ÜÓc Qƒàc~dG :ø«ª«dG øe

±Gô°U I~«°ùdGh …QƒN ~«°ùdG ,Qƒ°üæe ¿ÉjO ,√OÉªM í∏°üdG

≈∏«d IôjRƒdG ,¢ùdƒH …RhQ ,áØ«∏N É«∏Y ,¬eÓ°S i~f ,¢ùfôH I~«°ùdG :ø«ª«dG øe

Ühòée ¬«cRh ,…~μf áØ«£d ,¢SƒfÉ«æa Éæ«éjQ ,√OÉªM í∏°üdG

äÉF~àÑªdG ø«H ¢SƒfÉ«æa Éæ«éjQ áæé∏dG á°ù«FQ

OhQ øjOÉæd ÉªjôμJ ºdƒj âHÉJ ¢VÉjQ√OGQG Gòμg ,IQOÉædG IôNÉØdG ¬bÉÑWCGh √Qƒ° Mh ¬àbôH Gõ«ªe AÉ°ûY ¿Éc»````Jhô«ÑdG º``````©£ªdG »a ºdhCG …òdG âHÉJ ¢VÉjQ Qƒàc~dG IƒY~dG ÖMÉ°U

ABLE D'ALFREDTLA»gh ÉæYƒHQ QhõJ á«°ùfôa á≤j~°U ±ô°T ≈∏Y OhQ øjOÉf I~FÉªdG ¿ƒæa »a á°ü°üîàªdGh á«aÉë°üdGNADINE RODD

¬fGƒæY ô««dƒe á¨∏H ÉHÉàc GôNDƒe äQ~°UG »àdGhSaveursLa Route Des

.ºdÉ©dG »a IÉ¡£dG ô¡°T’ äÉØdDƒe áYƒªée øe ∫h’G ƒgh

√OÉªM í∏°üdG ≈∏«d IôjRƒdÉH á∏ãªe ¿Éª«∏°S AÉah ≈dh’G á«fÉæÑ∏dG ájÉYôH,êQÉîdG øe É°ü«°üN »JB’G õμ«aƒμHƒd …O …ôæg - ∫QÉ°T ô«e’G Qƒ° ëHh,¢ùdƒH …RhQ I~«°ùdÉH Óãªe ìG~M~dG »eÉ°S ï«°ûdG ôªM’G Ö«∏°üdG ¢ù«FQhøjô°ûJ 12 âÑ°ùdG AÉ°ùe ô°ûY ™HGôdG É¡∏ØM ≈dG äÉF~àÑªdG πØM áæéd âYO

.¿ÉæÑd ƒæjRÉc AGôØ°ùdG ádÉ°U »a (ôÑªaƒf) »fÉãdGá˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG »˘a âK~˘ë˘J ¢Sƒ˘fÉ˘«˘æ˘a É˘æ˘«˘˘é˘˘jQ äÉ˘˘F~˘˘à˘˘Ñ˘˘ª˘˘dG π˘˘Ø˘˘M á˘˘æ˘˘é˘˘d á˘˘°ù«˘˘FQ±É˘˘©˘˘°SG IQÉ˘˘«˘˘°S AGô˘˘°ûd É˘˘¡˘˘©˘˘jQ Oƒ˘˘©˘˘«˘˘°S Iô˘˘¡˘˘°ùdG √ò˘˘g äGAÉ˘˘£˘˘Y ¿G á˘˘ë˘˘°Vƒ˘˘e

.»fÉæÑ∏dG ôªM’G Ö«∏°ü∏d


»fhQÉªdG ΩÉ©dG ¢ù∏éªdG ΩÉbG ,∫Ó≤à°S’G ~«Y áÑ°SÉæªH ~«∏≤àdG ≈∏Y ÉjôLQÉ˘e ¥ô˘°ûª˘dG ô˘FÉ˘°Sh á˘«˘cÉ˘£˘f’ á˘fQGƒ˘ª˘dG ∑ô˘jô˘£˘H Qƒ˘° ë˘H …ƒ˘˘æ˘˘°ùdG √AÉ˘˘°ûY

.¢ù∏éªdG ïjQÉJ »a ≈dh’G Iôª∏d ∂dPh »YGôdG ¢Sô£H IQÉ°ûH∫ÉjôÑZ …ƒHÉÑdG ô«Ø°ùdGh ô«Ø°U ¢Sô£H ¬∏dGô°üf QÉe ∫ÉæjOQÉμdG ô° M Éªc

.ô£e ¢ùdƒH Qƒ«æ°ùfƒªdG ähô«H ¿Gô£eh É«°ûJÉc¥~æa zΩhôdÉH »fÉãdG øjô°ûJ 20 ~M’G π«d GƒeG É°üî°T 850 øe ôãcG…òdG) ¿Éª«∏°S ∫É°û«e OÉª©dG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ º¡e~≤e »a ¿Éch É«°ù«æ«a≈dh’G I~«°ùdG ¬à∏«≤Yh (Iô¡°ùdG ájÉ¡f »a ø«à°ùdGh ™HGôdG √OÓ«e ~«©H πØàMGAGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQh √~fQ ¬à∏«≤Yh …ôH ¬«Ñf ÜGƒædG ¢ù∏ée ¢ù«FQh AÉah¬à∏«≤Yh πÑ≤e ô«ª°S AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉfh ,»e ¬à∏«≤Yh »JÉ≤«e Ö«éføj~ªà©ªdG AGôØ°ùdGh ø«≤HÉ°ùdGh ø««dÉëdG ÜGƒædGh AGQRƒdG øe ~j~©dGh ,¢ùjƒL

¢ù∏éªdG ¢ù«Fôdh »YGôdG ∑ôjô£Ñ∏d ¿Éààa’ ¿Éàª∏c âfÉch .≥«b~dG º«¶æàdGh AÉî°ùdÉH Iô¡°ùdG äõ«ªJh .á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äÉ«∏YÉah ¿ÉæÑd »a.¿RÉîdG ™jOh ï«°ûdG ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG »fhQÉªdG ΩÉ©dG

»YGôdG ∑ôjô£ÑdGh áKÓãdG AÉ°SDhôdG ácQÉ°ûªH »fhQÉªdG ΩÉ©dG ¢ù∏éªdG AÉ°ûY

ájõcôªdG áÑàμªdG »a ô«N ƒHG »eÉ°ùd ºFGO ¢Vô©eh ´QO¬«fƒL áj~∏H ¢ù«FQh Ωôb êQƒL .O ≥HÉ°ùdG ôjRƒdGh ¿ƒ«d »HÉZ áaÉ≤ãdG ôjRh Qƒ° M »a

ƒ˘°ùμ˘J »˘à˘dG ¬˘«˘fƒ˘L - á˘jõ˘cô˘ª˘dG á˘°SQ~˘ª˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG á˘Ñ˘à˘μ˘ª˘dG AÉ˘¡˘Ñ˘H âë˘à˘à˘aG ,ΩGô˘aG ¿Gƒ˘£˘fG

ƒHG »eÉ°S ô«ÑμdG ¿ÉæØdG ™«bƒJ øe ÜGôàZ’Gh ¿ÉæÑd AÉª¶©d ¬jôJQƒH áMƒd 66 É¡fGQ~L

! 1966 áæ°S º°SôdG º«∏©àH CG~H …òdGh (ÉeÉY 66) ,ô«N

ô«N ƒHG ΩÉ°Sô∏d ÉYQOh ¿ƒ«d ôjRƒ∏d ÉYQO º«≤°ùdG ™jOh Ü’G ájõcôªdG ¢ù«FQ Ω~bh

¿GQ~˘L â°Tô˘à˘aG äÉ˘eƒ˘°Sô˘H ¿ƒ˘∏˘dGh á˘°ûjô˘dG º˘ZÉ˘æ˘J »˘a ¬˘FÉ˘£˘©˘dh ¬˘YG~˘H’ á˘«˘ë˘J ∂dPh

.zájõcôªdG á°SQ~ªdG

:QÉ°ù«dG øe

áaÉ≤ãdG ôjRh

¿ƒ«d »HÉZ

¿ÉæØdGh

ƒHG »eÉ°S

ô«N

±ô°ûdG ádhÉW

,»YGôdG ¢Sô£H IQÉ°ûH QÉe »fhQÉªdG ∑ôjô£ÑdG ,¿Éª«∏°S ∫É°û«e ∫GôæédG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ

¿RÉîdG ™jOh ï«°ûdG »fhQÉªdG ΩÉ©dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQh …ôH ¬«Ñf ¢ù«FôdG

…hÉÑWôb Ö«μ°T ∫~©dG ôjRhh »Lƒ¡b ¿ÉL OÉª©dG ¢û«édG ~FÉb QÉ°ù«dG øe

¬àæjôbhâ«dQG á«eÉëªdG

,¿RÉîdG ™jOh ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ,ô£e ¢ùdƒH ¿Gô£ªdG ,¿ƒà««H »fhO »°ùfôØdG ô«Ø°ùdG

É«eGQ ¿Gƒ£fGh ÜÉ¡°T ~«dh ô«e’G ,±ƒ∏îe π«eG »eÉëªdG


™``ªà`éè

äÉ£HGQh äÉ«©ªL ø«H ≥«°ùæàdG áÄ«g AÉ°SDhQ ±ô°T ≈∏Y AG~Z áHOCÉe âª«bG OÉª©dG Qƒ° ëH ádh~dG »ØXƒe ≈eG~b¢SƒæW º«gGôHG AGƒ∏dGh¿ÉªãY ¿ÉªãY

»°VÉ≤dGh»dƒ∏©e êQƒL ô«Ø°ùdGháMÉª°S ~jôahQƒNR ¿Gƒ£fGôjôëJ ¢ù«FQáHOCÉªdG ∫ÓN ø«cQÉ°ûªdG åjOÉMG »a âaÓdG ¿Éc .zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG á∏éeø˘j~˘YÉ˘≤˘à˘ª˘dG ø˘e ø˘«˘≤˘HÉ˘°ùdG ø˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dG º˘¶˘©˘e ∞˘bGƒ˘˘e QÉ˘˘μ˘˘æ˘˘à˘˘°SG ≈˘˘∏˘˘Y ´É˘˘ª˘˘L’G

AGƒ˘∏˘dG á˘°SÉ˘Fô˘H ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG á˘Ä˘«˘g ø˘e á˘æ˘é˘d ¿G ô˘cPh .º˘¡˘bƒ˘≤˘ë˘d º˘¡˘∏˘gÉ˘˘é˘˘Jh¿ÉªãY

¿ÉªãYπÑb øj~YÉ≤àªdG øe ≥jôØd ≥ëªdG Ö∏£ªdG AGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ≈dG â∏≤fº˘˘g~˘˘Yh ~˘˘bh ,ÖJGhô˘˘dG IOÉ˘˘jR ¥QÉ˘˘a »˘˘a º˘˘¡˘˘≤˘˘M ø˘˘e Gƒ˘˘eô˘˘M ø˘˘jò˘˘dG 1996 ΩÉ˘˘˘©˘˘˘dG

¢ù«FôdG»JÉ≤«e ¢S~æ¡ªdG √QÉ°ûà°ùe Qƒ° ëH¢TG~μH ΩÉ°üY.Gô«N¿ÉæÑd ádhO â«æH øjòdG øj~YÉ≤àªdG ≈dG ΩÉμëdG Iô¶f ∫~ÑàJ ¿G ¿h~YÉ≤àªdG πeCÉj

.º¡JÉ«ë° Jh ºg~YGƒ°S ≈∏YâfÉch áfGƒc~dG »a á«b~æØdG á°SQ~ªdG »a âª«bCG áHOCÉªdG ¿G ≈dG IQÉ°T’G Q~éJ

∞«°ûdG ~j ≈∏Y â©æ°U »àdG áÑ«£dG ä’ƒcCÉªdÉH á«î°S¿Gƒ£fGáe~îdG ¿G Éªc ,.G~L IRÉàªe âfÉc

ádh~dG »ØXƒe ≈eG~b ø«H ≥«°ùæàdG áÄ«¡d ºjôμJ áHOCÉe:√OÓÑd 41 `dG »æWƒdG ~«©dG »a ¿ÉªY áæ£∏°S ô«Ø°S

ä’ÉéªdG πc »a ¿ÉæÑdh áæ£∏°ùdG ø«H äÉbÓ©dG õjõ©J

áæ˘£˘∏˘°S ô˘«˘Ø˘°S ΩÉ```````bCG ¿É˘ª˘Yπ«∏N øH ~˘ª˘ë˘e

»eõédG,∫ÉÑ≤à°SG πØMÉ```````«˘°ù«˘˘æ˘˘«˘˘a ¥~````æ˘˘a »```à»``````à ∫É```````àææ«˘à˘fƒ˘cô˘à˘fG41 `dG »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG ~˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘dGô˘˘˘jRh √ô˘˘˘° M ,√OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘˘dø«Hôà¨ªdGh á````«˘LQÉ˘î˘dG

Qƒ°üæe ¿É˘f~˘YkÓãªeá``````````````jQƒ```````¡ªédG ¢ù«FQ

OÉ˘ª˘©˘dG¿Éª«∏°S ∫É°û«˘e PÉ˘à˘˘°SC’G ÜGƒ˘˘æ˘˘dG ¢ù∏˘˘é˘˘e ¢ù«˘˘FQh…ôH ¬«Ñ˘f¢ù«FQh AGQRƒ˘˘˘dG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘˘e»JÉ≤«e Ö«˘é˘fΩhô˘˘∏˘˘d ¥ô˘˘°ûª˘˘dG ô˘˘FÉ˘˘°Sh É˘˘«˘˘cÉ˘˘£˘˘fG ∑ô˘˘jô˘˘£˘˘H ,

∂«dƒKÉ˘μ˘dG ø˘«˘«˘μ˘∏˘ª˘dGΩÉëd ådÉã˘dG ¢Sƒ˘jQƒ˘¨˘jô˘ZäÉ˘j~˘∏˘Ñ˘dGh á˘«˘˘∏˘˘NG~˘˘dG ô˘˘jRh ,πHô°T ¿Ghôe.ÜGƒfh

≈≤dCG »fÉª©dGh »fÉæÑ∏dG øj~«°ûædG ~©H»eõédGá° ¡ædG ≈dG É¡«a QÉ°TG áª∏cøWGƒª∏d IOÉ©°ùdGh QÉgOR’Gh á«ªæàdG É¡e~≤e »ah ,√OÓH É¡J~¡°T »àdG Iô«ÑμdGá∏Môe »a AÉæÑdGh á«ªæàdG Iô«°ùe πN~f ìƒª£dGh IOGQE’ÉH :∫Ébh ,»fÉª©dG

.zπ°UGƒàªdG »YÉªàL’Gh …OÉ°üàbE’G Ω~≤àdGh Qƒ£àdG øe ~jõe ƒëf I~j~L»a Égõjõ©Jh ¿ÉªY áæ£∏°Sh ¿ÉæÑd ø«H á«îjQÉàdG äÉbÓ©dG π«©ØJ ≈dG ÉYOh

.ä’ÉéªdG πc

¿ÉªãY ¿ÉªãY AGƒ∏dGh ¢SƒæW º«gGôHG OÉª©dG ,¢ùHO OôØdG ,…QƒØc êQƒL .O :ø«ª«dG øe

…ôeÉ©dG ~«©°S øH ∞«°Sh …ƒ∏©dG ~ªM øH ¿Éª«∏°S ,»eõédG ~ªëe ô«Ø°ùdG :ø«ª«dG øe

Qƒ°üæe ¿Éf~Y ôjRƒdGh »eõédG ~ªëe ô«Ø°ùdG :ø«ª«dG øe

QƒNR ¿Gƒ£fGh »dƒ∏©e êQƒL »°VÉ≤dG ,Q~H ô«ª°S ,¢TG~μH ΩÉ°üY :ø«ª«dG øe

ôÑ¡dG π«eGh ™jÉW »HG »eÉ°S ,¿ÉªãY ¿ÉªãY AGƒ∏dG :ø«ª«dG øe

êÉëdG ~«©°Sh ¬ëjôa êQƒL ,QƒNR ¿Gƒ£fG ,»dƒ∏©e êQƒL »°VÉ≤dG :ø«ª«dG øe

øj~dG ±ô°T ~FGQh »L √ô£e ÖFÉ°U ,¿ƒ° «H ºdÉ°S π°üæ≤dG :ø«ª«dG øe

Ö«ÑM ¢SÉ«dG ~«≤©dGh ÉjGƒ°U ±RƒL ~«≤©dG ,»°UÉY ºã«g ~FGôdG :ø«ª«dG øe

™``ª`à`éè


¬˘à˘˘∏˘˘«˘˘≤˘˘Yh ~˘˘jR ƒ˘˘HCG π˘˘eCG ~˘˘«˘˘°ùdG ΩÉ˘˘bCG≈ª∏°SπØM

¿ƒ```````jÉeƒd º```````©£e »``````à ¥GQh »```````î°S AÉ```````°ûY

¬```````Jô° M á``````````````«aô°TC’G«°üî°T```````«°SÉ«°S äÉ```````á

∫É˘ª˘YCG ∫É˘LQh á˘jô˘μ˘°ùYh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bGh

.AÉb~°UC’G øe ™ªLh

™``ª`à`éè


~jRƒHCG »LÉfh âªμMh ÉjQ ,¬àæjôbh ~jRƒHCG πeCG :ø«ª«dG øe

º«μM É«Hh ºj~f ,»°ùÑY OÉjRh ø«dG :QÉ°ù«dG øe

¬àæjôbh πHô°T ¿Ghôe ôjRƒdGh ¬àæjôbh ~jRƒHCG πeCG :ø«ª«dG øe

¥ƒæ°ûªdG OÉªYh ôeÉJ »fƒWh Éæ°S ,¥ƒæ°ûªdG ÉjƒL :ø«ª«dG øe …QG~æY ƒ«fƒ£fGh êÉëdG ∫QÉ°T ,¢Sƒª«∏b ¿Gƒ£fG Ö«≤ædG ,…OhQÉH »∏∏«f :QÉ°ù«dG øe

»¡jhO ∫ÓWh ¿ƒY ¿GQƒdh ÉfÉØ∏«°S ,~©°S ¿Gƒ£fG :QÉ°ù«dG øe ∂jÉM OÉjRh QÉªY ∞°Sƒj ,¢û«£H Qƒ°üæe ,¢TÉcO »bƒ°T :ø«ª«dG øe

:ø«ª«dG øeπ«∏N ÜC’G

êQƒL ,ÜôYi~f ,ÜôY

É«fÉJh ¢û«£H¢TÉcO

:ø«ª«dG øeQÉ°ûHh øjOÉfπ«∏N ,ƒ∏M¢TƒaôMπjƒW ¢SÉ«dGh

¿ƒjÉeƒd º©£e »a AÉb~°U’G ¿Éeôμj ¬àæjôbh ~jR ƒHCG πeCG

ácô°ûd ∫ÉÑ≤à°SG πØMZURICH§°Sh’G ¥ô°ûdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ñQƒjR ácô°T âeÉbCG

ähô«H É«°ù«æ«a ¥~æa »a ∫ÉÑ≤à°SG πØM

kGO~Y ¬«dG âYO ,»°VÉªdG ô¡°ûdG ôNGhCG

.ø«eCÉàdG AÉ£°Sh øe

…ò«Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG ≈˘≤˘dCG á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dÉ˘Hh

á˘cô˘˘°û∏˘˘dOGô˘e ¿hQÉ˘˘eΩÉ˘©˘dG ô˘j~˘ª˘dGh

¿ÉæÑd »a ácô°û∏d »°ù«b ø°ùMø«àª∏c

ñQƒjR ¿G ≈˘dG É˘ª˘¡˘«˘a GQÉ˘°TCG ø˘«˘à˘q«˘Ñ˘Mô˘J

25 òæe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe âe~N

.∂dòH áeõà∏e »gh kÉeÉY

,ÖjO h~ÑY :ø«ª«dG øe MCCLUREANDYQƒNR π«eGh ¢VƒY »eÉ°S , IhõH ô°UÉfh »°ù«≤dG ø°ùM ,OGôe ¿hQÉe ,»àM ΩÉ°üY Ö«≤ædG :ø«ª«dG øe

»°ùfCG ∫ÓWh OQÉj º«∏°S ,¢SƒHO Óg :ø«ª«dG øe ∞«°UÉf ¿É«à°SÉÑ«°Sh ~μf ¢SQÉa :QÉ°ù«dG øe :ø«ª«dG øeZOE GOULD¢ûjhÉ°T ’ƒHh

π°ü«a ÉjÉe ,¢Sƒ∏jô«c ¿hQÉe :ø«ª«dG øe

»ªë∏J QÉ«Hh

»dÉä »∏dhOh »°ù«≤dG ø°ùM :ø«ª«dG øe Ωôc πHô°T ,~μf ¢SQÉa ,…QƒN πHô°T :ø«ª«dG øe

ô°üf ∫ƒHh

»°ù«≤dG âaCGQh OQÉj º«∏°S ,ø«æ©°T »∏jG :ø«ª«dG øe

ÆQhÉ`g ∂jQGO ,GhOôc ∫É¨«e ,»Wƒ∏a êô«°S :ø«ª«dG øe

ARASAGAR EASW

™``ª`à`éè


Documents

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G i~àæªdG »a âcQÉ°T á«ªdÉY á«°üî°T ∞dCGC ...albayanmagazine.com/Archive/2011/Issue 481 Dec 2011.pdf · á«°SÉ«˘°ùdGh á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh