Diagramación INTAG 46 - intagnewspaper.org fileLosvínculosdelexdiputadoRonaldAndradeconelnarcotraficanteÓscarCaranqui“prácticamente sonindudables”,informaLaHora ensuedicióndel19deenero

Losvínculos del exdiputadoRonaldAndrade conel narcotraficanteÓscarCaranqui “prácticamenteson indudables”, informaLaHora en su edicióndel 19de enero.Esto se debe a los cuatro emplea-dos de Caranqui que murieron el 10 de enero, acribillados en Campo Serio, según Carlos Gómez

Junco, superviviente de la balacera. CampoSerio, ubicada en la parroquia de SelvaAlegre, es una de doshaciendas deAndrade en la zona de Intag; la otra esBrilla Sol, enGarcíaMoreno.

Cómo sedio lamasacreEl12deenero laPolicía recibióuna llamadaanónima, indicandoqueaorillas del ríoPamplona, a unkiló-metro ymediode la entrada deCampoSerio, se encontraban cuatro cadáveres. Efectivamente, entre el 13y el 14 de enero, los agentes rescataron los restos mortales de Richard Rafael Zambrano Zambrano,OrlandoMurilloDomínguez,RaúlFabricioGómezJuncoyCarlosJuncoMarieta,oriundosdeBabahoyo,provinciadeElOro.De sus cadáveres losmédicos forenses extrajeronun total de16proyectiles.Mientrastanto, enCampoSerio los policías encontraron armas de fuego y casquillos de balas.

Poco después, CarlosGómez Junco se entregó a las autoridades. Desde esemomento se ha convertidoen la principal fuente de datos sobre el crimen en Campo Serio y las actividades de Caranqui. En sus de-claraciones, explicó que el narcotraficante les envió a él y a los occisos a cobrar una deuda de 140mil eu-rosaRonaldAndrade,ofreciendopagarles40mil.PerounavezenCampoSerio, loscolombianosFranciscoPrado y Gerardo Mayorino Cortez abrieron fuego, ultimando a los compinches de Gómez, según una delas versiones publicadas en la prensa.

Hastaelcierredeestaedición,existendoshipótesisdelporquéde lamatanza.Según laprimera, los“co-bradores”de ladeudadeAndradepelearonentresí.Según lasegunda,Caranqui tendióuna trampaparaul-timar a sus empleados porque sabían demasiado.

Por su parte,Andrade yCaranqui desmienten ambas hipótesis.Antes de esfumarse, el ex diputado pre-sentóunadenuncia en la fiscalía indicandoque lodeCampoSeriono teníannadaquever condeudas sinoconun intento de secuestrarlo.Yel narcotraficante, que se encuentra en el penalGarcíaMorenopurgandounapenade25años,desmiente,mediantesuabogado,todoinvolucramientoenlamatanzadeSelvaAlegre.

INTAGINTAGEl primer periódico independiente del rincón más bello y más verde del Ecuador

CAMPO SERIO SERÍA EL ESCENARIO DEL CRIMEN

AÑO VII - Nº 46 44 páginas Cotacachi - Cantón Ecológico Febrero / Marzo 07 25 centavos

LOS TITULARESCrónica de una empresa

desesperada . . . . . .págs. 3 - 7

La Hidro: se abre eldebate . . . . . . . págs. 12 - 13

Niños y niñas inteñasen Cotopaxi . . . . . . . .pág. 6

Foro zonal de mujeresen Apuela . . . . . . . . . .pág. 9

Artistas escolarespintan . . . . . . . . . . . . pág. 44

Páginas centrales

(Pase a la página 2.)

MMAASSAACCRREE DDEESSTTAAPPAA LLAAZZOOSSEENNTTRREE EEXX DDIIPPUUTTAADDOO YY NNAARRCCOOTTRRAAFFIICCAANNTTEE

Democracia en Ecuador:los últimos 27 añosREPORTAJEREPORTAJE

Piden destitución delrector . . . . . . . . . . . . . pág. 5

www.intagnewspaper.org

José Rivera

Ronald Andrade (centro), acompañado por Oswald Erazo,en el intento de tomar laasamblea parroquial de García Moreno el 29 de octubre de 2005. En ese tiempo el exdiputado era presidente de la CODEGAM,entidad financiada por la Ascendant.

FOTO

: Arc

hivo

del

Per

iódi

co

La Patria vuelve conRafaél Correa .págs. 16 - 17

Concurso de poesíatodos a participar. .pág. 39

El pájaro no deja de cantarGómez ha sido una rica mina de información.Según el testigo, cuando se inició la investiga-ción de Caranqui por narcotráfico hace un parde años, la vinculación con Andrade fue instantánea,pero con la misma instantaneidad se esfumó. Elnexo fue los vehículos del narcotraficante, quese encontraban en Campo Serio. Pero este de-talle inconveniente fue suprimido, se dice, acambio de un vehículo regalado a un funcionarioclave.

Gracias a la información proporcionada porGómez, la Policía ha aprehendido a ocho sos-pechosos, entre otros, los colombianos men-cionados, Francisco Xavier Prado y GerardoMayarino Cortez, sicarios responsables de unacadena de crímenes.

Están implicados en la muerte de BlancaCando el 14 de diciembre del año pasado.Cando, la secretaria de la jueza que había sen-tenciado a Caranqui, murió por error: se pare-cía a su jefa. También la Policía acusa a estossujetos de la muerte de dos agentes antinarcó-ticos en Imbabura el 17 de febrero del 2004. Deigual manera habrían matado a Silvia Ibarra, guíapenitenciaria acribillada en la puerta de la Cárcelde Mujeres de Quito, por haber dado un chirla-zo a Anabel Mora, esposa de Caranqui senten-ciada a 16 años por narcotráfico.

Cómo el ex diputado adquirió su fortínAndrade compró Campo Serio a la familiaMoncayo en 1999, cuando todavía era diputa-do, en una transacción fraudulenta, según los ven-dedores. El precio era 900 millones de sucres,pero pagó apenas 130 millones. Según la hijade los ex dueños, Daisy Moncayo, siendo diputado,Andrade “puso a un señor Gómez Unda de ge-rente del Banco de Fomento”, donde su padretenía un crédito vencido que se utilizó para ame-nazar a la familiar para que cediera la finca aAndrade: “Si no le vendíamos la finca, la pro-piedad salía al remate”, según declaraciones deMoncayo. Ahora la familia espera recuperar lapropiedad: “Creo que la hora de que se desen-mascare a Ronald Andrade llegó”, afirmóMoncayo. Pero podría existir otro obstáculo: sedice que Campo Serio está hipotecado a nom-bre de Anabel Mora, esposa de Caranqui.

Campo Serio y el conflicto mineroA partir del 2004 el ex diputado ganó fama enla zona de Intag por su protagonismo en el in-tento de convencerle a la población de las bon-dades de la minería. Con la llegada de la empresacanadiense Ascendant Copper, creó laCorporación de Desarrollo de García Moreno(CODEGAM), supuesta organización de basefinanciada por la minera, que se dedicó a rega-lar uniformes deportivos, auspiciar una liga defútbol, repartir fundas navideñas en las escue-las, obsequiar computadoras a algunos plante-les educativos y cosas por el estilo. La Codegamtambién fomentó la creación de un nuevo can-tón, en vista del apoyo inquebrantable delMunicipio de Cotacachi, el Concejo Municipaly la Asamblea de Unidad Cantonal a favor delas fuerzas mayoritarias de Intag que se oponena la minería.

Con la llegada del gerente Juan CarlosBermeo a la cabeza de Ascendant, la minera pu-so fin a sus relaciones con Codegam. Esto mo-tivó al ex diputado a amenazar con enjuiciar ala empresa por no cumplir con el convenio fir-mado con la Codegam.

Pero la ruptura entre Andrade y la mineraparece haberse sanado. Ahora, bajo la batuta del

gerente general Francisco Veintimilla, en el in-tento de tomar posesión de su concesión a la fuer-za durante el mes de diciembre, Ascendant al-quiló a las Fuerzas Armadas un helicóptero,dato confirmado por una fuente de esta institu-ción. La empresa iba a utilizar la nave para pro-veer a los 56 guardias de seguridad contratadospara abrir un campamento en Junín. Según otrafuente militar, antes de dirigirse a la concesiónde la minera, el piloto hizo una escala en CampoSerio para abastecerse de combustible.

En estos mismos días, un morador de GarcíaMoreno vio a Andrade en compañía deFernando Alba, jefe de seguridad de Ascendant.El vehículo en que viajaban los dos se dirigía ala finca de Guido Cousín, miembro de la directivade la Organización de Desarrollo de Intag (ODI),la nueva organización “de base” auspiciada porla Ascendant.

Al cierre de esta edición, la Fiscalía ha incluidoa Andrade, junto con cuatro sujetos más, en lainvestigación de los acontecimientos del 10 deenero en Campo Serio.

Presidente de ODI investigadoMomentos antes del cierre de esta edición de IN-TAG, una fuente anónima informó que entre las16h30 y 17h00 del 5 de febrero, un vehículo dela Policía marca Blazer con el escudo de la ins-titución, lleno de oficiales, entró en la finca de

2 INTAG febrero - marzo 2007

MMaassaaccrree ddeessttaappaa llaazzooss eennttrree eexx ddiippuuttaaddoo yy nnaarrccoottrraaffiiccaanntteeNOTICIAS DE LA ZONA, EL CANTÓN Y LA PROVINCIA

Colaboradores del periódico INTAGINTAG

Álvaro Alemán (Universidad San Francisco de Quito), Consuelo Arias*, Jenny Chapi*, Johanna Carcelén (AACRI), Iralda Cousín, José Cueva, Padre NiloCuenca, Estebandido, Mary Ellen Fieweger*, Marco Frattini*, Luis Guerra Guzmán (Comisión de Solidaridad y Derechos Humanos de Imbabura), KristineMacNaughton (voluntaria canadiense), Celia Mínguez López, Mauro Moquinche (Grupo Ciclistico Ecológico), Pablo Pareja (PRODECI), César Pavón,Amilcar Proaño, Guadalupe Rodríguez, José Rivera*, Patricio Toro (Municipio de Cotacachi-Dirección de Educación, Cultura y Comunicación), EsperanzaTorres*, Helen Wefers (voluntaria alemana), Carlos Zorrilla (DECOIN).

Coordinador: José Rivera* Editora: Mary Ellen Fieweger*Impresión: Talleres Gráficos ABYA-YALA, CayambeDiagramación: Jenny Chapi*

Entregue sus reportajes, crónicas, obras literarias, cartas, etc., a los miembros del Consejo Editorial cuyos nombres aparecen en la lista de colaboradores conun asterisco (*).Los autores y autoras de los artículos, análisis, editoriales, reportajes, etc. publicados en el periódico INTAG son los únicos responsables por los puntos devista expresados.

Nuestra dirección: Periódico INTAG, Casilla 211, Otavalo-Imbabura, Ecuador Nuestro correo electrónico: [email protected] Nuestra página web: www.intagnewspaper.org (en español e inglés)

Fecha de cierre de esta edición: 5 de febrero de 2007

(Viene de la página 1.)

Oscar Caranqui narcotraficante actualmente detenido

FOTO

: Dia

rio E

l Nor

te, 2

4 en

ero

de 2

007

FO

TO: Archivo del Periódico Intag


Guido Cousín, ex presidente de la Junta Parroquial de García Moreno,

cuando era ecologísta.

3INTAG febrero - marzo 2007

NOTICIAS DE LA ZONA, EL CANTÓN Y LA PROVINCIA

1 de diciembre: Unas 25 personas in-tentan ingresar en tierras de Junín; lacomunidad los detiene.

1 de diciembre: Sujetos desconocidoscortan los cables de Radio Intag quedesde inicios de noviembre ha man-tenido a la gente inteña informada delos intentos de invadir, por parte de laempresa minera y/o sus tercerizado-ras, la reserva de Junín. MiguelAndrade, representante legal de laemisora, denuncia el hecho a la fisca-lía de Imbabura. Este es uno de cua-tro atentados sufridos por la emisoradurante el mes de diciembre.

2 de diciembre: María Augusta Díaz,Gustavo León y Luis Robalino sonblanco de agresiones en ChalguayacuAlto. En la denuncia que MiguelAndrade presenta al Ministerio deGobierno y Policía el 14 de diciem-bre, se identifican a Magdalena Floresy Ciro Benalcázar como incitadores, ya Elisio Garzón, Guido Cousín y dospersonas de la comunidad de SantaRosa como agresores. Según la de-nuncia, los agresores le arranchan aMaría Augusta Díaz una maleta con unavideo-grabadora, un teléfono celular yotros aparatos valorados en más de mildólares, más documentos y US$400en efectivo. Oswald Erazo y GaloEspinosa se comprometen a devolverlos objetos robados. Hasta la fechano cumplen.

2 de diciembre: Personas de la ciu-dad de Otavalo, en compañía de mo-radores de Intag, ingresan con carabinas,pistolas y bombas lacrimógenas a lacomunidad de Chalguayacu Alto, dis-parando a la población local opuestaa la minería. Israel Pérez, morador deChalguayacu Alto, es herido de bala poruno de los agresores. Por otra ruta, in-gresan cuatro camionetas con perso-nas vestidas con uniforme militar. Alas 8h00 pasaron por la vía Villa Flora– Barcelona, rumbo a la cordillera,mientras un helicóptero del Ejércitosobrevuela Junín. Cerca del mediodíalas camionetas regresan vacías. Otra incursión, de unas 50 personaspro-mineras, estaría dirigiéndo-se desde Peñaherrera hacia la co-munidad de Junín. Igualmente, des-de Cuellaje varias personas másingresan hacia la zona de Junín.

CRÓNICA DEUNA EMPRESA DESESPERADA

Las invasiones en la reserva de Junínsiguen. El 4 de diciembre la comuni-dad detuvo a 53 de los 57 guardias de

seguridad empleados de la Falericorp, em-presa tercerizadora de Ascendant CopperCorporación. Según Edwin Navarrete, ex ofi-cial del ejército a cargo del grupo, el personalarmado estaba allí para construir un campamentoy un helipuerto para la minera. La comunidaddetuvo a los invasores para que las autorida-des acudiesen a Junín y solucionasen de unavez este problema que viene desde hace 11 años.El 9 de diciembre llegaron la arquitectaYolanda Viteri, subsecretaria de ProtecciónAmbiental del Ministerio de Energía y Minas;Lizandro Martínez, viceministro de Trabajo (de-legado por José Serrano, ministro de Trabajo)y Auki Tituaña, alcalde de Cotacachi.

La meta: un helipuertoEn una entrevista con los medios de comuni-cación que llegaron a Junín en la primera se-mana de diciembre, el ex oficial Navarreteinsistió en que no entiende la conexión entrela Falericorp y la empresa minera canadiense:“No tengo clara la conexión pero la empresapara la que yo trabajo me pidió que le haga elhelipuerto y un campamento”. Además expli-

có que llegó con 57 hombres a su cargo el 3de diciembre y el lunes fueron detenidos porla comunidad en la reserva. Añadió que la de-tención fue pacifica. Afirmó entender que lascomunidades no desean una mina porque vaa ser muy contaminante.

El ex oficial declaró también que el helipuertose necesita “para nuestro abastecimiento”, y re-pitió que la comunidad ha respetado la integridadde los detenidos. Según el señor Navarrete, lamayoría de los guardas son ex militares, mien-tras otros son trabajadores de la compañía deseguridad Seguri Vital, empresa registrada enel Ministerio de Gobierno y el Ministerio deDefensa. Por esta razón, sus empleados tienenpermisos de portar las armas decomisadas porla comunidad. Manifestó que en esta situaciónes normal portar armas y que para él son po-cas las armas encontradas.

Por su parte, el viceministro de TrabajoMartínez dijo que el problema minero involucraa toda la sociedad porque el tema del me-dioambiente ha traspasado las fronteras y havuelto de importancia mundial. El funciona-rio hizo sus declaraciones a la gente de la co-munidad antes de la entrega de los 53 deteni-dos.

“Aquí no hay pobreza”En cambio, Polibio Pérez, presidente del

Consejo de Comunidades afectadas por la ex-plotación minera, expresó su satisfacción porel nombramiento de Yolanda Viteri como sub-secretaria de Protección Ambiental. Explicóque Carlos Murriagui, ex subsecretario deMinas, había actuado como juez y parte de laminera. Dijo que no es posible que enCotacachi se realicen actividades mineras consicarios y espera que de aquí en adelante se res-peten los derechos del pueblo. El señor Pérezaclaró también que la comunidad no había se-cuestrado sino retenido a los guardias por en-contrarlos infiltrados en su territorio.

GOBERNADOR NO PUDO PARAR VIOLENCIA

José Rivera

PROMINEROS OBSTACULIZAN CAMINO

Personal de Falericorp detenidos en la reserva comunitaria de Junín por

moradores de la zona de Intag.

Guido Cousín en García Moreno. Cousín es el pre-sidente de ODI, financiada por Ascendant. Según lafuente, el allanamiento de la propiedad se relacionacon la investigación de Caranqui y Andrade. Informóque los policías hicieron huecos en la propiedad, apa-rentemente en busca de drogas y armas. Quedó uncontingente de uniformados en la finca. Cousín y suesposa salieron una media hora antes en el vehícu-lo de un hijo. Se desconoce su paradero.Fuentes: La Hora: “Aparecen pistas de masacre en Otavalo”, 16

de enero de 2007, pág. A1; “ Presunta deuda fue móvil de cri-men”, 16 de enero de 2007, pág. A19; “Ronald Andrade levan-

tó su fortín en Campo Serio”, 19 de enero de 2007, pág. A1; “Unfortín llamado Campo Serio”, 19 de enero de 2007, pág. A19;

“Caranqui podría ser la punta del ovillo”, 24 de enero de 2007,pág. A1; “Crímenes relacionados”, 24 de enero de 2007, pág.A11. El Norte: “Detenidos presuntos sicarios”, 16 de enero de

2006, pág. 31; “Ministerio Fiscal de Pichincha inicia instrucciónfiscal a Oscar Caranqui”, 24 de enero de 2007, pág. 30. LaVerdad: “Ex diputado implicado en muerte de emisarios de

Oscar Caranqui”, 16 de enero de 2007, pág. 22. El Comercio:“El múltiple crimen de Otavalo, en indagación”, 16 de enero de2007, pág. 12. El Universo: “Policía encuentra 4 cadáveres acri-

billados cerca de Otavalo”, 16 de enero de 2007, pág. 14A.

FOTO

: Eliz

abet

h W

eynd

MMaassaaccrree ddeessttaappaa llaazzooss......






Asimismo subrayó que “nos han venidocon el supuesto desarrollo porque hay pobre-za. Pero aquí no hay pobreza: lo que hay sonabusos y atropellos de parte de una empresacanadiense”. Afirmó confiar en la subsecre-taria de Protección Ambiental, a quien aseguró:“Somos gente de paz y exigimos que se res-peten nuestros derechos porque aquí defendemoslos recursos de todos los cotacacheños y no,como dice la empresa, de un grupo minúscu-lo. Nosotros no atacamos, nos defendemos. Perode lo que pase en adelante, será responsabili-dad del Gobierno”.

El bloqueo del 6 de diciembreAuki Tituaña, alcalde de Cotacachi, explicóque “el 6 de diciem-bre no pude ingresar aJunín para solucionarel problema debido a laactitud tibia del go-bernador quien no ga-rantizó la integridadde las 400 personasque querían llegar pa-ra apoyar a la comu-nidad puesto que mi-neros obstaculizaronla vía, mientras unascien personas, la ma-yoría de afuera, dispa-raban y lanzaban pie-dras, bombas molotovy llantas encendidas”.

El economista Tituaña también elogió la ac-titud valiente de la arquitecta Viteri y afirmó quela minería no se dará en Cotacachi porque notrae bienestar: “Hace treinta años, cuando se em-pezó a explotar el petróleo, según registros ofi-ciales existía el 30 por ciento de pobres; en laactualidad hay el 80 por ciento de pobres en elEcuador. ¿Donde está el supuesto desarrollo?”.También subrayó que “a esta empresa cana-diense queremos denunciar que no tiene el res-paldo del Gobierno de Canadá. El señor embajadordijo claramente que si no se cumple la ley, ellosno están para respaldar a ningún elefante blan-co. Es una empresa que, lejos de discutir y mos-trar su transparencia, se va por la vía de la fuer-za y las armas”.

EIS rechazadoLa subsecretaria de protección Ambiental,Yolanda Viteri, dijo que el país está pendientede este enfrentamiento. Informó además que elministro Iván Rodríguez canceló al DirectorNacional de Minas y me nombró subsecretariade protección ambiental”. La señora Viteri co-municó también haberse reunido con sietemiembros de una delegación nombrada por elMinistro para que se resuelvan los problemassuscitados en Zamora Chinchipe y el caso de Intag.“Hay una valiosísima idea de mesas de diálo-go propuesta por el Ministro de Trabajo y el deEnergía y Minas”, recalcó. La arquitecta Viteri

dijo además que la ley minera promulgada enaños anteriores parece hecha por los mismos mi-neros y que por ende debe ser reformada. Indicóa la comunidad el estudio de impacto ambien-tal entregado por Ascendant no cumple con elartículo 88 de la Constitución porque no huboconsulta popular.

José Garzón, presidente de la Asociación deJuntas Parroquiales, recalcó que se hizo la asam-blea zonal donde se pidió que la empresa aban-done Intag porque no se permitirá la explotaciónminera, puesto que pone en peligro el agua:“Hoy nos estamos peleando por los mineralespero mañana estaremos peleándonos por elagua, que es el líquido vital”.

Por su parte, Gustavo León, presidente de laparroquia dePeñaherrera, ex-presó su con-fianza en elcompromiso dela subsecreta-riade hacercumplir con lasleyes.

También ha-bló de la brutalagresión de lasempresas ter-cerizadoras dela Ascendant ypidió que se in-vestigue a es-tas empresas.

El desenlaceLa violencia siguió después de la entrega de los53 guardias. En la salida de Chalguayacu a lasonce de la noche, un contingente de pro mine-ros agredió a Robinson Guachgamira y a su pa-dre Mariano y destruyeron la moto del joven.

Al escuchar la noticia, el grupo de inteños queestaba ya en Apuela con los guardias y la sub-secretaria exigió a la funcionaria que se quedarahasta constatar la gravedad de las heridas y ase-gurar la llegada de los agredidos. El jovenRobinson sufrió un corte en la cabeza, mientrasal señor Guachagmira le lastimaron las piernasal pegarle con tablas perforadas de clavos.

Al cierre de esta edición, están desde hace tressemanas en Junín unos 30 policías esperando laorden de desalojar a los empleados deAscendant quienes, desafiando a la orden de sus-pender toda actividad, siguen trabajando.

Gobernador no pudo parar violencia

4 de diciembre:Más de cien mo-radores de varias comunidadescapturan a 56 guardias de seguri-dad (ver páginas 3 y 4).

6 de diciembre: El alcalde deCotacachi, Auki Tituaña, acompañadopor otras autoridades y unas 500 per-sonas de las zonas Andina, Urbanay Subtropical (Intag) de Cotacachi,intenta llegar a Junín para hacersecargo de los paramilitares detenidospor la comunidad. Unos 100 indivi-duos, que incluyen personas conacento costeño, obstaculizan el ca-mino, lanzan piedras y disparancontra el grupo. El gobernador deImbabura, Juan Almeida, alega queno puede hacer nada sin órdenessuperiores. En vista de la celebra-ción de las Fiestas de Quito, nohay ningún superior en el Ministeriode Gobierno para emitir dichas ór-denes.

7 de diciembre: Yolanda Viteri,subsecretaria de ProtecciónAmbiental del Ministerio de Energíay Minas, envía un oficio al gerentegeneral de Ascendant Copper,Francisco Veintimilla, informándoleque: 1) los graves enfrentamientosen el área del proyecto mineroJunín a su cargo están “poniendoen riesgo la seguridad e integridadde los habitantes de la zona”; 2)“previo al inicio de cualquier activi-dad minera…se debe contar con unEstudio de Impacto Ambiental (EIA)aprobado por la autoridad compe-tente”; 3) “Por lo expuesto, estaSubsecretaría, como autoridad am-biental en el sector minero, requie-re que su representada se absten-ga de realizar actividades, hastaque se cumpla con este requisito in-dispensable”.

8 de diciembre:La subsecretaria Viterise dirige de nuevo al gerente generalde Ascendant, informándole que elEIA elaborado por la minera no cum-ple con los “requisitos y procedi-mientos correspondientes”.

9 de diciembre: El alcalde deCotacachi, Auki Tituaña, y funcionariosdel Ministerio de Energía y Minas lle-gan por helicóptero a Junín pararecibir a los 56 paramilitares dete-nidos por la comunidad desde el 4de diciembre.

CRÓNICA DE UNAEMPRESA

DESESPERADA


FOTO

: Eliz

abet

h W

eynd

Comuneros de Junín requisan a los guardias empleados por Falericorp.



EEEEXXXXCCCCEEEELLLLEEEENNNNTTTTEEEE PPPPRRRREEEECCCCIIIIOOOOFFFFIIIINNNNCCCCAAAA EEEENNNN MMMMAAAAGGGGNNNNOOOOLLLLIIIIAAAA

Vendo una hermosa finca de 30 hec-táreas, la mitad potrero, una nueva ca-sita de madera, media hectárea de plá-tano, árboles frutales, dos hectáreasde caña de azúcar. INFORMES AL TELÉFONO: 084 264 416

HUGO ONOA



15 de diciembre:En una rueda deprensa en Quito, la hermana ElsieMonge, presidenta ejecutiva de laComisión Ecuménica de Dere-chos Humanos, con representan-tes de las comunidades de Intagy Zamora Chinchipe, denuncia lapresencia de grupos armados enIntag y la ausencia de presenciadel Estado. Gustavo León, porta-voz de la Coordinadora Zonal, in-dica que le preocupa el irrespetode los gobiernos cantonal, pro-vincial y parroquiales por parte dela empresa minera y exige la sa-lida de Intag de los paramilitaresy la insubsistencia de las conce-siones mineras.

15 de diciembre: El diario cana-diense The Ottawa Citizen, en sucobertura de los eventos en Junín,cita las siguientes afirmacionesdel presidente y ejecutivo en jefede Ascendant Copper, Gary Davis: Los individuos armados que in-tentaron invadir a Junín eran “con-sultores agrícolas” acompañadospor 10 guardias de seguridad, y es-taban haciendo una evaluaciónde la propiedad de Ascendantcuando “estos eco-terroristas aso-maron con ametralladores y to-maron rehenes a estas personasque estaban en sus propios pre-dios”.La mayor amenaza al ecosiste-

ma andino no es la minería sino las“prácticas agrícolas tradicionalesy la caza”.Las razones dadas por el

Ministerio de Energía y Minas al re-chazar el Estudio de ImpactosAmbientales (EIA) presentado porAscendant “son sencillamente es-túpidas”.

17 de diciembre: Los hermanosCurtid y su primo son agredidos;una de las víctimas presenta he-matomas provocados por golpescon garrote. Oswald Erazo y CiroBenalcázar son identificados co-mo instigadores de la agresióny los hermanos CabascangoCastro, entre otros, como los quepropinan los golpes. Los agre-didos presentan la denuncia ala Tenencia Política de Apuela.Pese a haber receptado la de-nuncia de que se han planificadoagresiones para este día, laPolicía nunca llega.


DESESPERADA

La Coordinadora Zonal invitó a la comuni-dad inteña a una reunión el 13 de enero pa-ra conversar sobre los acontecimientos del

mes de diciembre y los avances en la lucha con-tra la minería. Al evento, realizado en Nangulví,llegaron representantes de la organización no gu-bernamental Agua, Tierra y Vida. Pertenecen a es-ta entidad comunidades de todo el país en luchapara prevenir la destrucción de sus bosques yfuentes de agua por parte de transnacionales de-dicadas a la minería, la extracción de petróleo yla construcción de proyectos hidroeléctricos quedestruyen tierras agrícolas y ganaderas.

Silvia Quilumbango, Marcia Ramírez, GustavoLeón y José Garzón, líderes anti mineros, ofre-cieron informes sobre los acontecimientos en lascomunidades directamente afectadas por el pro-yecto propuesto por Ascendant CopperCorporation y las gestiones hechas frente a las au-toridades nacionales. También informaron sobrelos juicios presentados por la empresa en contrade los y las líderes y los juicios iniciados por per-sonas cuyos derechos humanos han sido violadospor individuos a favor de la minería (ver Crónica,páginas 3 - 7). Pero el tema de la educación y laminería, cuyo punto de partida fue el procesoiniciado para destituir al rector encargado delColegio José Peralta de Peñaherrera, era el quemás llamó la atención de la gente presente.

El caso HidrovoLos funcionarios de la Dirección de Educaciónde Imbabura, licenciados Manuel Báez y MarceloPaucar, nombrados para investigar el rector en-cargado, Efrén Hidrovo, asistieron al evento.Según el economista Gustavo León, presidente dela Junta Parroquial de Peñaherrera, el deseo de laAsociación de Juntas Parroquiales, encabezada porJosé Garzón, es que las autoridades investiguena todos los establecimientos vinculados a la em-presa minera. En vista de su abierto apoyo a la em-presa, el 1 de agosto de 2006 las autoridades lo-cales pidieron el cambio del rector encargado. Estepaso se dio después de que el licenciado Hidrovovioló el acuerdo aceptado el 19 de marzo, de no

hacer gestiones frente a la empresa. Entre otrosactos, el rector encargado ha sido acusado deprestar las instalaciones del colegio a Ascendanty recibir donaciones de la empresa. Además, ellicenciado Hidrovo indicó a los estudiantes queno era obligatoria su participación en el Proyectode Educación Ambiental llevado a cabo en la zo-na mediante un convenio con el Ministerio deEducación y el Comité de Gestión Ambiental dela Asamblea de Unidad Cantonal (ver página 15).Lo que es más, según las autoridades locales, ellicenciado Hidrovo impuso una condición: que sepodía llevar a cabo el proyecto pero sin mencio-nar a la empresa minera.

Al responder a ésta última denuncia, el licen-ciado Báez dijo: “Esto es grave”, y añadió que nose puede prohibir que los estudiantes aprendan delmedioambiente, y más aún cuando el Ministeriode Educación ha resulto que éste sea un tema trans-versal en todas las materias dictadas en los plan-teles del país.

Que se denuncien las faltas del profesoradoDespués de escuchar la serie de denuncias expresadaspor padres y madres de familia de Peñaherrera,tomó la palabra gente de otras comunidades. Elproblema mayor sigue siendo las permanentes fal-tas de asistencia de los profesores y profesoras.Además, una madre de familia denunció que larectora del Colegio de García Moreno había obli-gado a los estudiantes a firmar a favor de la mi-nería. Y Jorge Paredes, presidente del grupo ProMejoras de Educación de Peñaherrera, criticó losagasajos navideños auspiciados por la empresa mi-nera sin avisar a los padres y madres de familia:“No se debe jugar con la inocencia de los ni-ños”, afirmó.

El inspector Báez felicitó a la comunidad porsu constancia en la lucha para el medio ambien-te y les recomendó que a las personas a favor dela minería se les lleve a Portobelo para que veanlas consecuencias de esta actividad. En cuanto alas faltas de los profesores, dijo que la culpa esde los padres y madres de familia, puesto que tie-nen tres instancias en donde denunciar este com-portamiento reprehensible: la Fiscalía, laDefensoría del Pueblo y la Comisaría del Niño.

Finalmente, dio un resumen de su investigaciónsobre el licenciado Hidrovo y dijo que recomen-daría que sea revocado su nombramiento. Sucompañero, en cambio, sólo hizo unos comenta-rios en cuanto a las “ventajas y desventajas” dela minería y de la ecología. Cuando el público lepidió un ejemplo de las desventajas de la ecolo-gía, su respuesta que un exceso de animales per-judica al ser humano fue recibida con carcajadasy Cristian Paz, el encargado del proyecto deEducación Ambiental, ofreció enviarle gratuita-mente el curso de educación ambinetal para quese informe.

REUNIÓN DE LA COORDINADORA ZONAL

EXIGEN DESTITUCION DEL RECTOR DE JOSÉ PERALTAMary Ellen Fieweger

El licenciado Báez (izq.) informa sobre lainvestigación del rector encargado del

Colegio José Peralta.

FOTO

:Mar

y El

len

Fiew

eger






18 de diciembre: Guido Cousínpresenta una denuncia contra ElíasImbaquingo, Franklin Vaca, GustavoLeón, José Cueva y Polibio Pérez enla Fiscalía de Ibarra, acusándolos deagresión.

18 de diciembre: Oswald Erazopresenta una denuncia en contrade Polibio Pérez, Gustavo León,José Garzón, Mariano Guachagmi-ra, Israel Pérez, José Decoux, por ha-ber retenido al grupo paramilitar con-tratado por la empresa minera.

19 de diciembre:Según un boletínde la Coordinadora Zonal, personalarmado de la empresa Ascendant ygente local contratada, haciendo oí-dos sordos a las disposiciones da-das por el Ministerio de Energía yMinas, continúan en la zona deChalguayacu Alto y García Moreno.

19 de diciembre: The OttawaCitizen, periódico canadiense, re-porta que el Alto Comisionado deDerechos Humanos de la Organiza-ción de las Naciones Unidas está in-vestigando la posible incriminaciónfraudulenta de Carlos Zorrilla, porparte de la facción pro minera, en ac-tos criminales a fin de deslegitimara la campaña en contra de la mine-ría en la zona de Intag.

5 de enero: La subsecretaria deEnergía y Minas, Yolanda Viteri, sedirige de nuevo al gerente general deAscendant, Francisco Veintimilla, pa-ra indicarle que, en vista del no cum-plimiento con los requisitos estable-cidos (el EIA), la minera no puede re-alizar actividades de ningún tipo.

9 de enero: El doctor LisandroMartínez Andrade, viceministro deTrabajo y Empleo, envía un oficio algerente general de AscendantCopper informándole que las em-presas que ha contratado para pro-veerle personal y servicios a la mi-nera no tienen la respectiva autori-zación de funcionamiento y que laley les prohíbe realizar “cualquieractividad que implique tercerizaciónde servicios complementarios o in-termediación laboral”. También en-vía oficios a los gerentes de las em-presas que habían prestado servi-cios o personal a Ascendant, avi-sándoles de que están funcionandosin la debida autorización.


DESESPERADA

Los niños y niñas triunfadores en el con-curso de Narración Oral, Música yPintura de la zona de Intag participaron

en el IV Encuentro Nacional de Etnomúsicay Narración Popular Comunitaria “CantaCuentos” en la provincia de Cotopaxi, even-to organizado por la Fundación Ayuda enAcción.

Este año se realizó el evento desde el 29 denoviembre al 1 de diciembre del 2006, en elCentro de Convenciones San Pablo deTantanacui, a pocos kilómetros de la ciudadde Latacunga.

El Canta Cuentos es un encuentro nacionalde identidades profundas, de manos limpiasy fuertes, de voces graves y sencillas, de ros-tros bellos por su color, por su diversidad,por su armonía y solidaridad, en el cual niñosy niñas de todo el país siguen cantando al sol,riendo con la luna y demostrando su forma deser y vivir.

Alrededor de 200 niños de Intag, Sigsig,Cotacachi, Chinchaysuyo, Bolívar, Tungura-hua, Cusubamba, Pedro Carbo, Santa Elena,Morona, Mitad del Mundo y Chillogallo com-partieron y expresaron su cultura, costumbresy tradiciones mediante el canto, la pintura yla narración de historias locales. Además, par-ticiparon en los talleres de malabarismo, tea-tro, alfarería y pintura.

El Canta Cuentos no es un concurso sino unaoportunidad de rescatar, revalorizar, con-cienciar y mantener vivo lo que nuestros an-

tepasados nos han dejado.La delegación inteña fue integrada por:

Marco Suárez León (Cuellaje, NarraciónOral), Darwin Rosero (El Cristal, NarraciónOral), Dalila Picuasi (Pueblo Viejo, Música),Nataly Torres (Pueblo Viejo, Música), PamelaRuiz (Pamplona, Música), Franklin Yacelga(Apuela, Música), Adriana Peñafiel (Magda-lena de Cuellaje, Pintura) y Herman Salcedo(Nangulví, Pintura).

Viajaron con los y las participantes la pro-fesora de Pamplona, Verónica Carlosama, lamadre de familia Inés León y el profesor dePueblo Viejo, Wilson Rivadeneira, quienacompañó con su guitarra a los y las cantan-tes. Asimismo, estuvieron la delegación EdwinSilva y Pablo Pareja, técnicos de Pro DerechosCiudadanos (PRODECI).

NNIIÑÑOOSS YY NNIIÑÑAASS DDEE IINNTTAAGGPPRREESSEENNTTEESS EENN EENNCCUUEENNTTRROO

NNAACCIIOONNAALL

ÉTNO MÚSICA Y NARRACIÓN POPULAR COMUNITARIA

Pablo Pareja

Cotacachi fue el primer cantón en elEcuador en declararse TerritorioLibre de Analfabetismo en el mes

de abril del año 2005. Asimismo, en agos-to del 2006 se convirtió en el primer can-tón en iniciar la segunda etapa del programade post-alfabetización con la metodologíacubana “Yo sí puedo seguir”, abierta a to-dos los mayores de 15 años que sepanleer y escribir. Con esto los participantesterminarán la escuela primaria.El aprendizaje es gratuito: los recur-

sos son financiados a través delPresupuesto Participativo del Municipio deCotacachi. Desde esa fecha, 500 estu-diantes reciben clases en 23 puntos del

cantón durante dos horas de lunes a vier-nes y con la ayuda de un facilitador. Laspersonas inscritas aprenden Matemáti-cas, Lenguaje, Historia, Geografía yCiencias Naturales. En una última parterecibirán clases de inglés y computación. El aprendizaje se basa en una meto-

dología diseñada en Cuba, donde la edu-cación y la salud son pilares fundamen-tales de la sociedad. El programa se uti-liza en muchos países del continente sud-americano. En vista del éxito alcanzadoen Cotacachi, también se aplica en variasde las provincias del país.

* Municipio de Cotacachi, Dirección deEducación, Cultura y Comunicación

Post-alfabetizacióncumple su primera etapa

500 ESTUDIANTES TERMINARÁN LA ESCUELA

Patricio Toro*

Grupo de niños y niñas de Intag.

FO

TO:Jenny Chapi





XI AUC EN APUELAMINGA DE COTACACHEÑOS Y COTACACHEÑAS

José Rivera

En la parroquia de Apuela se realizó laXI Asamblea de Unidad Cantonal(AUC) de Cotacachi, el 9 y 10 de di-

ciembre de 2006. Las instalaciones del ColegioNacional Apuela fueron el escenario de esta min-ga de cotacacheños, en la cual Jomar Cevallosfue el encargado de recopilar las propuestas.

A continuación, las resoluciones tomadasen las diferentes mesas de trabajo:

En salud: declarar Cotacachi libre de des-nutrición a través de un programa integral conlas siguientes estrategias: seguridad alimenta-ría y nutricional; microempresas para la forti-ficación de alimentos; descentralización delos programas de ayuda alimentaría delSistema Integral de Alimentos de la Niñez(SIAN); promoción de la producción y consumode alimentos; consumo de productos locales yprevención de enfermedades relacionadas conla dieta.

El Centro de Salud-Hospital de Intag seconstruirá en el estadio de Apuela, mientras és-te se habilitará en Cristopamba. Una vez ini-ciadas las adecuaciones para el estadio, se em-prenderán las del hospital.

En Educación y Cultura: validación de la es-cuela de liderazgo para los tres sectores de lapoblación (niñez, juventud y adultos); forma-ción de ciudadanía y liderazgo en coordinacióncon la escuela de ciudadanía para los niños; in-tegración de formación de liderazgo y ciuda-danía en el pénsum de los colegios; involu-cramiento de la educación de los adultos através de la escuela de liderazgo; niños y ni-ñas que no se encuentren en los estableci-mientos educativos; la formación de niños jó-venes bajo la responsabilidad de los cabildos;

diseño de una estrategia de comunicación y di-fusión de los programas y espacios de forma-ción; continuación del programa de pos alfa-betización en Cotacachi; gestión ante las diferentesuniversidades y organizaciones para la for-mación integral de niños y niñas en las áreasde dibujo, inglés, cultura física y música, es-tableciendo convenios con estas instituciones.

En turismo: fortalecer la institucionalidad delsector turístico mediante la legalización de laCámara Cantonal de Turismo; elaborar unaordenanza para incentivar y regular las actividades

del turismo comunitario; fortalecer elDepartamento Municipal de Turismo con pre-supuesto; dar mayor operatividad al ConsejoIntersectorial de Turismo con reuniones bi-mensuales.

En agropecuaria: avanzar en la definición deuna política pública, programas y proyectos pa-ra la soberanía alimentaría a través de la di-versificación productiva, el comercio justo yla educación alimentaría; crear y fortalecer enla AUC la Comisión Agropecuaria con la par-ticipación de las organizaciones, asociacioneszonales de productores, el mercado Jatuk Cem,consumidores, Consejo Municipal y elMinisterio de Agricultura y Ganadería.

En artesanía: promover la producción arte-sanal de manera asociativa mediante la orga-nización, la calidad y la variedad, la capacita-ción y atención técnica, los micros créditos abajo interés y los nuevos mercados.

En discapacidad: capacitación a personasen los núcleos de Imantag, Quiroga, CotacachiCentro e Intag en temas como ley y regla-mento de discapacidades, motivación y desarrollopersonal, liderazgo, procedimiento parlamen-tario, deberes y derechos de las personas condiscapacidad.

En derechos humanos desde la niñez: impulsaruna campaña de los derechos y responsabili-dades de la niñez y adolescencia en los idio-mas castellano y kichwa; impulsar el funcio-namiento del Consejo de la Niñez yAdolescencia.

En jóvenes: crear el Consejo de la Juventuden elMunicipio como la ley lo señala; organi-zar la II Asamblea de Jóvenes para el mes defebrero en el Complejo Eco TurísticoNangulví, con la participación de las tresCoordinadoras del Cantón (Intag, urbana yandina), con la participación de 40 jóvenescada una.

En medio ambiente: mejorar el agua de con-sumo reforzando el equipo humano dentro delMunicipio, el mismo que se encargará de mo-nitorear permanentemente la calidad del agua;crear un laboratorio para monitorear el agua deconsumo y de los ríos; reforestar vertientes, lle-var a cabo saneamiento ambiental de ríos, cre-ar una mesa de recursos hídricos que trabajepor la descentralización del los recursos hídricos;buscar soluciones concretas para garantizar elagua de riego para las comunidades. En el te-ma minero, se decidió formar una comisión pa-ra dialogar con el nuevo gobierno, informar so-bre los acontecimientos que se viven en la zo-na y la conformar un frente de lucha nacionalcontra la minería.

Consejo Superior: postergar las eleccionesde la nueva directiva del CSDG, para ser so-lidarios con las organizaciones de la zona deintag en la lucha por solucionar el conflicto mi-nero.

Grupo de Danza en su presentación durante laXI Asamblea de Unidad Cantonal.

FOTO

: Mar

y El

len

Fiew

eger

Las empresas en cuestiónson: Daimiservices, Corpora-ción de Desarrollo de GarcíaMoreno (Codegam), Organi-zación para el Desarrollo deIntag (ODI), Falericorp, Acuso-ni y la Empresa de SeguridadHonor y Laurel Internacional;asimismo, manda esta infor-mación al ministro de Gobier-no y Policía Antonio Andretta.

10 de enero: La subsecreta-ria Viteri envía oficios al generalJosé Antonio Vinueza, co-mandante general de la Poli-cía, Lauro Napoleón Morales,comisionado de la Defensoríadel Pueblo de Imbabura; yAntonio Andretta, ministro deGobierno, para avisarles delas acciones tomadas enJunín y el hecho de que, a pe-sar de disposiciones de esta car-tera de Estado, Ascen-dant Copper sigue desarro-llando actividades en la zonaminera. MEFFuentes: boletines de prensa

emitidos por la ComisiónEcuménica de Derechos

Humanos-CEDHU, la Comisiónde Solidaridad y DerechosHumanos de Imbabura, la

Coordinadora Zonal de Intag yDefensa y Conservación

Ecológica de Intag-DECOIN;oficios de funcionarios del

Estado; oficios de representan-tes de organizaciones inteñaspresentados a instancias del

Estado; artículos publicados enlos siguientes medios regiona-les, nacionales e internaciona-les: El Comercio, La Hora, ElNorte yThe Ottawa Citizen deCanadá; información publicadaen los siguientes medios elec-

trónicos: Altercom, PaísAdentro, CanWest News

Service.


DESESPERADA

Para que te rías un poco

Así es la vidaUn abogado visitó a sucliente, condenado a cade-na perpetua, y queda extra-ñado. “¿Nadie de su familia vienea visitarlo?”, le preguntó. “No”, respondió, “a ellostampoco les permiten salirde la cárcel”.


Intag sabe guardar sus tesoros. Entrar en el valle no es algomuy sencillo. Los inteños ven sus carreteras en mal estadocomo un fuerte obstáculo, y de hecho, en invierno las lluvias

frecuentes provocan derrumbes y desprendimientos, aislandoalgunas zonas del valle u obligando a recorrer largas rutas al-ternativas. Pero esto tiene una ventaja: ha tenido lejos los as-pectos más molestos de la civilización y ha permitido una con-servación de la belleza, pureza y caliente soledad del valle”, asícuenta Andrea Rutigliano a raíz de sus diez meses de investi-gación en la zona de Intag. Este joven italiano, de 28 años de edad, llegó al Ecuador en

noviembre del 2005, con un grupo de cooperantes de una or-ganización de voluntariado para realizar trabajos en varios can-tones del país. Junto a dos compañeros, escogió a Cotacachi.Sus trabajos contaron con el apoyo del Municipio de Cotacachiy de la Asamblea de Unidad Cantonal.Andrea enfocó su trabajo de investigación en Intag. Durante

su estadía, se dedicó a conocer historias, leyendas, rutas, lugaresy belleza de una zona rica en biodiversidad. Intag es un valle ubi-cado al norte del Ecuador, cubierto de bosques densos y de unafauna y flora poco conocidas. De allí nació la idea de elaboraruna guía que ayudase a turistas e inteños a conocer algo másde este extenso territorio.Andrea hace varias recomendaciones a los turistas en cues-

tiones de equipaje. También dice que será imposible que los vi-sitantes salgan con las manos vacías de Intag. “Sería una pe-na no llevarse un jabón natural producido en El Rosal, unas pan-tuflas de lufa de los Manduriacos, una bolsa de cabuya de lasmujeres de Apuela, una funda de café orgánico de la AsociaciónAgroartesanal de Caficultores Río Intag”. Un segundo aporte de Andrea Rutigliano para Cotacachi se-

rá la Guía de Aves. El material está en su fase de corrección detextos y fotografías y en poco tiempo estará editado.

La guíaInicialmente el proyecto fue recolectar algunos datos como ho-rarios de autobuses, facilidades de alojamiento y servicios. Sinembargo a medida de que Andrea fue descubriendo los encantosde la zona, decidió escribir un libro que reflejase cada encuen-tro y cada charla con su gente. Así nació La Guía Etnonaturísticade Intag. La primera edición tiene un tiraje de 500 ejemplares. La obra

fue presentada el 9 y 10 de diciembre en la XI Asamblea de UnidadCantonal, realizada en Intag. Cincuenta ejemplares fueron en-tregados a los operadores turísticos, agencias de viaje y autori-dades en la Feria Internacional FITE 2006 realizada en septiembreen la ciudad de Guayaquil. El proyecto fue financiado por la Asamblea de Unidad Cantonal,

el Municipio de Cotacachi-Gobierno Local y la Fundación ProDerechos Ciudadanos (PRODECI). Además contó con la cola-boración de la Fundación Esquel, el Ministerio de Turismo y Ambiente,Defensa y Conservación Ecológica de Intag (DECOIN), AyudaPopular Noruega y la Asamblea de Unidad Cantonal (AUC).

*Dirección de Educación, Cultura y Comunicación, Municipio de Cotacachi-Gobierno Local



PensamientoJuventud: nunca mires imposibles, ponle fe, fuerza,lucha, y perseverás. Haz tu sueño realidad ¡ahora!Comienza ya, que el tiempo es enemigo del soñador.

Consuelo Arias

Guía etnonaturística muestra la riqueza de IntagPatricio Toro*

LA GENTE Y LA NATURALEZA

El Comité Ecoturístico de Intag(CEI) organizó una asamblea de-dicada a este tema el 29 de enero en

el Complejo Ecoturístico Nangulví. RuthAlmeida, presidenta de Pro DerechosCiudadanos (PRODECI) abrió el eventoy Edmundo Varela, director ejecutivo delCEI, afirmó que la zona está repleta de re-cursos —el paisaje, la gente, la flora y lafauna— que se tienen que potenciar, mien-tras también existen problemas por resol-ver, y mencionó como ejemplo la basura.

Pablo Pareja, técnico de PRODECI, dioun breve informe sobre las actividadesimpulsadas por la directiva anterior. Estasincluyen la participación en ferias enQuito, Guayaquil, Ibarra y Otavalo, la ela-boración de afiches, trípticos, hojas volantes,tarjetas de presentación y una giganto-grafía. Indicó que, lastimosamente, la ma-yor parte de la señalización fue destruidapor pro mineros. También se hizo un vi-deo titulado “Conozca Intag desde su gen-te”.

El licenciado Juan Lasso, consultor de

PRODECI, habló de los problemas expe-rimentados en la feria artesanal deOtavalo, que atrae a cantidades de ladro-nes y que ya los y las turistas no pasan mu-cho tiempo en la Plaza de los Ponchos. Intag,en cambio, no tiene este problema, pero sínos falta capacitación para aprender a darun servicio de calidad.

Los asambleístas analizaron los proble-mas en las organizaciones que suelen re-cibir turistas, como la falta de conoci-mientos en cuanto a los gustos del viaje-ro. Además, se analizó la necesidad dehacer un control de calidad y de investi-gar cuáles son los deseos del turista.

En otro punto, los y las asambleístaseligieron a una directiva provisional has-ta que se consiga la personaría jurídica. HugoMontenegro será el presidente y JohannaCarcelén ocupará el puesto de secretaria.Además, los y las participantes seleccio-naron a un miembro de su organización pa-ra trabajar en los estatutos durante los pró-ximos dos meses: Diocelina Flores (GrupoGady), Johanna Carcelén (Asociación

Agroartesanal de Caficultores Río Intag),Silvia Ruiz (Asociación El Rosal), Robin-són Guachamira (Asociación de Campe-sinos Agroecológicos de Intag), HugoMontenegro (Complejo EcoturisticoNangulví), Alba León (Mujer y MedioAmbiente), Greis Mina (CorporaciónTalleres del Gran Valle), Ramiro Nogales,y Oscar Curtid (Eco Junín).

Finalmente, la licenciada Almeida entregóbicicletas, cascos, guantes, linternas, im-permeables, sleeping, carpas y otros apa-ratos al presidente del Comité.

ASAMBLEA ZONAL DE TURISMO

EL TURISMO: PUERTA DE DESARROLLO PARA INTAG

Cosuelo Arias

Palabras de valor

Estamos siendo testigos del fin dela mentalidad poco abierta, el finde la cultura de la arrogancia.Nuestros jóvenes nos demuestranque la igualdad en dignidad yderechos no es un mero eslogan.

Michelle BacheletPresidenta electa de Chile

Pienso que la mujer ha avanzado muchísimo en estosúltimos tiempos, en todo ámbito, y agradezco la pre-sencia de todas las mujeres aquí presentes”, dijo

Esperanza Torres, presidenta de la Coordinadora de Mujeres, alinaugurar el Foro Zonal el 19 de enero en Apuela. Unas ochen-ta mujeres activas en sus comunidades y las organizaciones dela zona participaron en el evento.

Silvia Quilumbango, presidenta de Defensa y ConservaciónEcológica de Intag (DECOIN), facilitadora del foro, explicó có-mo se formó la Coordinadora de Mujeres. En los años 80, dijo,las mujeres eran vistas como el sexo débil, hechas para criar asus hijos. En los años 90 hubo breves intervenciones en las reu-niones, y en 1995 el padre Giovanni Paz inició un proceso or-ganizativo con mujeres en diferentes parroquias de la zona. Elaño siguiente, liderado por el alcalde Auki Tituaña, se realizóla primera Asamblea de Unidad Cantonal. Era notoria la ausenciade la mujer en este evento.

Así en 1997 hubo un nuevo enfoque, en donde las mujeres for-maron parte esencial de la primera Asamblea Zonal. En el año 2000, por primera vez, había mujeres entre los can-didatos para las juntas parroquiales. En agosto del 2002 se re-organizó la Coordinadora y se involucró en el cantón Cotacachien el proceso participativo. En el 2005 se realizó la primera mar-cha contra la violencia a la mujer.

En su intervención, Magdalena Fueres, dirigente de la Uniónde Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi(UNORCAC) y presidenta de la Coordinadora Zonal deCotacachi, habló de los muchos obstáculos que tenía que supe-rar para hacer respetar sus derechos. Recalcó que las mujeresindígenas sufren tanto del machismo por parte de los hombrescomo del racismo por parte de la sociedad mestiza. Asimismo,las mujeres también transmiten el machismo al ofrecer una for-mación igual a la que les dieron sus padres y madres.

No obstante, ha habido progreso: hoy existen 27 organizacionesde mujeres en 27 comunidades del Cantón Cotacachi. Tambiénlos estatutos de los cabildos requieren que mujeres ocupen porlo menos dos de los cinco puestos en las directivas. Pero estos

logros han tenido su precio. Nadie renuncia su poder así no más,y los maridos de activistas como la señora Fueres no son la ex-cepción. La lidereza ha sufrido amenazas, golpes e insultos. Sinembargo, cuando su marido insistió que eligiera entre la políti-ca y su matrimonio, optó por la primera. Al final, el marido de-cidió no abandonarla.

Juliana Ulcuango, del cantón Cayambe, explicó que su parti-cipación en la vida pública comenzó a los 18 años. Aseguró alas participantes que no se necesita ser profesional para asumireste rol, sino el esfuerzo, la convicción y la voluntad de dar lacara. Afirmó que lo más difícil fue enfrentar los chismes de laspersonas que le denominaron “la moza del cura” cuando era ca-tequista. La lidereza subrayó que el valor de la participación fe-menina radica en que “una mujer que lucha siempre piensa enla participación de todas”.

Las mujeres disfrutaron del sainete presentado por las integrantesdel Grupo de Teatro. El foro cerró con el reparto de aguinaldosnavideños, un almuerzo y la lectura del poema “Mientras estésviva, siéntate viva”.



Con el aval de la Federación Plurinacional de TurismoComunitario del Ecuador (FEPTCE), se creó la Red de TurismoComunitario de la Sierra Norte del Ecuador, denominada

WIÑAY PACHA, que significa “Un mundo en Crecimi-ento”, enla que se integran las provincias de Pichincha, Imbabura y Carchi.

El Primer Encuentro Regional de Organizaciones Comunitariasde Turismo de la Sierra Norte, filiales de la FEPTCE, se realizóen septiembre del año pasado, con la participación de representantesde organizaciones de turismo comunitario de las provincias men-cionadas. El propósito del evento fue el de consolidar los proce-sos organizativos de las tres provincias y propiciar alianzas inte-rinstitucionales para su fortalecimiento.

También se eligió la directiva de la Red regional. Sus miembrosson: Alfonso Chalanpuente, representante de Redtur, Otavalo (pre-sidente); Fabián Hernández, representante del Comité de TurismoManduriacos (vicepresidente); Germán Collaguazo, representan-te de Yunguilla (secretario); Jeidy Lara, de la comunidad deMascarilla (coordinadora económica). Galo Villamil Gualinga,presidente de la FEPTCE, tomó juramento a los nuevos dirigen-

tes regionales y ofreció todo el apoyo posible desde la FederaciónNacional del Turismo Comunitario del Ecuador.

Elaborado por el Centro de Comunicación yComercialización, Regional Sierra Norte.

EN IBARRA

Se crea regional de turismo comunitario

5555 ddddeeee mmmmaaaarrrrzzzzoooo:::: DDDDíííí aaaa IIIInnnntttteeeerrrrnnnnaaaacccc iiiioooonnnnaaaa llll ddddeeee

llll aaaa MMMMuuuujjjjeeeerrrrDe cada diez pobres, siete son mujeres: apenas una de ca-

da cien mujeres es propietaria de algo. Vuela torcida la hu-manidad, pájaro de una ala sola. En los parlamentos hay, en pro-medio, una mujer por cada diez legisladores; y en algunosparlamentos no hay ninguna. Se reconoce cierta utilidad a lamujer en la casa, en la fábrica o en la oficina, y hasta se ad-mite que puede ser imprescindible en la cama o en la cocina,pero el espacio público está virtualmente monopolizado por losmachos, nacidos para las lides del poder y la guerra.

Eduardo Galeano, “Patas Arriba, la escuela delmundo al revés”, Siglo Veintiuno Editores,

1998, pág. 74

LA MUJER INTEÑA GANA MÁS ESPACIO EN LA SOCIEDAD

FORO ZONAL DE MUJERESCosuelo Arias y Helen Wefers

Miembros de la Red de Turismo Comunitario de la Sierra Norte del Ecuador.

“



ULTIMA HORA

En Cerro Pelado empleados de la empresa intentan entrar a la fuerza

Al cierre de esta edición, se informó que entre 18 y20 personas que se identificaron como “empleadosde la empresa” entraron a la fuerza a la comunidad

de Cerro Pelado. El incidente ocurrió el 5 de febrero a las19h30. Según dos comuneros que pidieron el anonima-to, el contingente de invasores se conformaba de ex co-muneros. Un morador intentó leerles el oficio firmado porel Viceministro de Trabajo y Empleo, informando al gerentegeneral de Ascendant Copper, Francisco Veintimilla, quees prohibido “contratar a personas que no cuentan con larespectiva autorización de funcionamiento”. El oficio se re-fiere a las empresas tercerizadoras que proveen aAscendant con empleados, le hicieron oídos sordos y pro-cedieron a arrancar el poste de control.El grupo invasor se conformaba con ex comuneros de

la comunidad, entre ellos, Ermel Corral, Darwin JácomeGuamán, Segundo Ubidia, Luis Jácome, Mauricio Arci, NelsonRegalado y David Jácome. Según nuestras fuentes, agre-dieron verbalmente a Luis Burbano, Juan Ibarra, Diego Huera,

Libardo Quiguango. El señor Quiguango recibió un chir-lazo de Fanny Jácome, empleada de la empresa; en res-puesta, el agredido retrocedió en vez de responder con vio-lencia.Según los moradores de Cerro Pelado, hace tres semanas

ingresó una camioneta con naranjas, limones y plantas des-conocidas. Por este motivo, la comunidad ha intentado au-mentar la seguridad.Mientras se redacta esta nota la policia está entrando a la

comunidad para las diligencia respectivas. En el próximo nú-mero ofreceremos más detalles. MEF

El sábado 27 de enero en el ComplejoEcoturístico Nangulví se realizó un ta-ller de sello alternativo organizado

por el Consorcio Toisán y facilitado porSonja Dillman vinculada con la organiza-ción Producción Biológica (PROBIO).Exponentes de Defensa y ConservaciónEcológica de Intag (DECOIN), ProductoresAgroecológicos y Comercio Asociativo deTungurahua (PACAT), AsociaciónAgroecológica de Caficultores Río Intag(AACRI) y PROBIO compartieron sus co-nocimientos y experiencias sobre certifica-ción orgánica, comercio justo convencionaly el sistema de sello alternativo.

La idea del sello alternativo nació por va-rios motivos, entre otros el alto costo de al-gunos certificadores convencionales, la ca-rencia de conocimiento del trabajo del agri-cultor que a veces muestran los certificado-res, el interés de los negocios de identificarsu producto por una marca distinta y el de-seo de los consumidores de saber de dóndeviene lo que consumen, si contiene químicoso cómo fue cultivado el producto.

Hernando Pereira, presidente delConsorcio Toisán, dijo que se quiere un se-llo para que los productos se identifiquencomo alternativas productivas. Afirmó, ade-más, que todos los grupos que pertenezcanal Consorcio deben ser unos verdaderos de-fensores del ambiente, que no se permiteque la gente que apoya la minería saque ven-taja de la organización.

Por su parte, Carlos Zorilla habló de la

importancia de una campaña de concientizaciónde comercio justo y de agricultura orgánicaen Intag. Indicó que cualquier sistema decertificación debe ser basado en la realidadlocal y dar prioridad a la relación entre pro-ductor y consumidor: el consumidor pagaráun precio justo mientras que el productorasegurará la transparencia y un precio noexorbitante. También manifestó que si sepiensa crear un sello inteño, se tienen que reu-nir los consumidores, los agricultores y lasorganizaciones para crear juntos normas quebeneficien a todos.

Homero Rodríguez, presidente de PACAT,dijo que su proyecto nació en el 2004 en laprovincia de Tungurahua. La gente estaba pre-ocupada por la aparición de muchas enfer-medades provocadas por alimentos producidosutilizando grandes cantidades de químicos.Con el tiempo, los y las moradoras se unie-ron con un enfoque ecológico y ahora el pro-

yecto PACAT cuenta con 700 agricultores pro-duciendo unos 75 productos que se estabanperdiendo, como la mashua, la quinua y otrosque se utilizan como medicinas. Además,los socios y socias siguen practicando una agri-cultura ancestral, afirmó el señor Rodríguez,e invitó a los inteños a conocer la experien-cia en Tungurahua. Estos cambios de agriculturaorgánica servirán para el futuro, para los hi-jos y nietos que vendrán, concluyó el señorRodríguez.

La coordinadora de PROBÍO, CarmenGangotena, dijo que cada vez que se entie-rra un anciano se entierran sus conocimien-tos, y que tenemos que rescatarlos para teneruna agricultura sana y duradera. De igualforma, dijo que el hambre que existe en elEcuador se debe a la falta de seguridad ali-mentaría, y para lograrla hay que involucrara los consumidores para crear un sello quegarantice los productos.

Finalmente Edmundo Varela indicó en suintervención que los socios de AACRI estu-vieron con la certificadora orgánica Biolatinatres años pero por falta de recursos no seconcluyó con la certificación. Después estacertificadora desapareció y como había lanecesidad de seguir el proceso, la asocia-ción comenzó a trabajar con la certificadoraBCS hasta conseguir la certificación orgánica.El presidente de AACRI explicó el sistemaque utilizan los y las socias en sus pequeñasfincas de café y enfatizó la importancia de unadiversidad de plantas para evitar las plagas.

PRODUCTORES INTERCAMBIAN EXPERIENCIAS

CERTIFICACIÓN ORGÁNICA Y SELLOSALTERNATIVOSJosé Rivera

Caficultores enfundando café en Apuela.

FOTO

: Mar

co F

ratti

ni


PUCARÁ: UN ECO PUEBLO

UUNN PPRROOYYEECCTTOO DDEE VVIIVVIIEENNDDAA ÚÚNNIICCOO EENN IINNTTAAGG

Un día durante el mes de diciembre, a la oficina del periódicoINTAG llegó con su pequeña hija en brazos un gringo bienalto, de casi dos metros de estatura. Se llama Peter Shear, es-

tadounidense que vive ocho años ya en el cantón Cotacachi. Nos con-tó que es profesor de Geografía Política, y que también trabaja congrupos de estudiantes universitarios y colegiales que prestan servi-cios voluntarios aquí en Intag (Pucará), y en Guatemala y Puerto Rico.

Este trabajo se realiza mediante la Casa Interamericana, una ONGque maneja proyectos de desarrollo comunitario. La fundación ha lle-vado a cabo cuatro proyectos en Ecuador y dos en Puerto Rico. Losvoluntarios y voluntarias donan el 80 por ciento de los fondos paralos proyectos y vienen a Intag de cuatro a cinco veces por año.

El proyecto en Pucará consiste en la construcción de casas. Se em-pezó hace dos años con Raúl Vernal, un compañero que comparte losmismos sueños comunitarios. La Diócesis de Ibarra donó el terrenoy el Municipio de Cotacachi ayudará con el agua y la luz. Los voluntariosy voluntarias construirán 22 casas de 35 metros cuadrados, de blo-que con hierro y cemento armado. La construcción comenzó en ju-lio del 2005 y se terminará en el 2010. Hasta el momento están cons-truidas seis casas familiares y una casa comunal de proporciones des-comunales: tiene capacidad para 300 personas, según el profesor.

Pero nos explicó el profesor Shear que se trata de mucha más quesimplemente construir casas. Ésta es la primera fase en la construc-ción de una ciudad modelo, un eco pueblo con parques y huertos co-munitarios, en donde vivirán personas de escasos recursos, sin techo

propio pero con el deseode ser miembros com-prometidos de la comu-nidad. La ciudadelacontará con agua ca-liente solar y un biodi-gestor para los desechoshumanos. Estas expe-riencias se han imple-mentado en Asia y enTailandia con excelentesresultados, según el li-cenciado Shear.

La comunidad admi-nistrará el proyecto y pa-ra esto se ha formado uncomité elegido por asam-blea, de siete personas que trabajan de forma voluntaria; ni ellas nisus familiares pueden ser propietarios de las casas. Sus miembros es-tudian las solicitudes recibidas de personas interesadas en adquirir unacasa, para ver si cumplen con los requisitos (ver recuadro, esta pági-na).Para más información, contáctese con Peter Shear en la paginaInternet www.casainteram.org ó a los teléfonos 2916776 y086849950.

Esperanza Torres

a) Ser honrado y solidario en su comunidad.

b) Contribuir con los trabajos comunitarios.

c) Dar la contraparte en mano de obra y alimen-

tación para el maestro.d) Pagar el trámite de la legalización de la vivien-

da.e) No vender ni dejar la vivienda en heren-

cia. En el momento que quiera cam biar-

se de lugar el dueño, la casa pasará al comité

de vivienda y sus miembros tendrán la potes-

tad de entregarla a otra familia.

RREEQQUUIISSIITTOOSS PPAARRAA AADDQQUUIIRRIIRR UUNNAA VVIIVVIIEENNDDAA

44 yy 33UUSSDDPor sólo

cada planta

certificada

SABÍA USTED QUE:

- En la zona de Intag se puede cultivar estas dosvariedades con exelentes rendimientos para elmercado externo y nacional. Fuerte (paraEcuador y Colombia) y Hass (exportación aEuropa, ya que duran 45 días después de lacosecha).- Existe una gran demanda de aguacate. - Al 3er año, el árbol del aguacate empieza aproducir, alcanzando su rendimiento máximoa partir del octavo año, el mismo que conmanejo adecuado se mantiene hasta unos 30años de edad de la planta.

Compre plantas certificadas en el vivero de Guagshien Intag:- Ramiro Fuertes - Franklin Navarrete- Franklin Montenegro - Freddy Villalva

Teléfonos de información:098 591 279 - 922 089

ÉSTA ES SU OPORTUNIDAD...

Para el mes de febrero solamente disponemosde mil plantas de variedad Hass y trescientasde fuerte.

En Pucará ya está en marcha unproyecto innovador para personas deescasos recursos

Pág. 11

HIDROELÉCTRICA EN APUELAEmpresa costructora, afectados yPeriódico INTAG aclaran susposiciones

Pág. 12

La Asamblea de Unidad Cantonalofrece un curso a los estudiantes deApuela

Pág. 15

VIVIENDAS ECOLÓGICAS EDUCACIÓN AMBIENTAL EN INTAG

NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES


LA HIDRO: SE ABRE EL DEBATE NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES

El periódico INTAGpublicó una nota en su última edición sobre unainspección de Recursos Hídricos del sitio donde la empresa Gritelkapropone construir un proyecto hidroeléctrico. Al leer la nota en nues-

tra página web (www.intagnewspaper.org), el doctor Arturo Gangotena, ge-rente de Gritelka, nos envió una carta e información adicional en que sus-tenta su punto de vista.

A continuación, les ofrecemos la carta mencionada, la respuesta de los/la“aludidos”, la del periódico INTAG, y una reflexión de un inteño sobre lostemas más fundamentales, implícitos en proyectos como éste. Debido a laextensión de las cartas, hemos omitido frases no esenciales a los argumentosexpuestos. Las frases entre paréntesis cuadrados [ ] las hemos añadido pa-ra facilitar la lectura.

EL DOCTOR GANGOTENA NOS ESCRIBEQuito, 3 de enero de 2007En la página web de INTAG usted publica un artículo en el que mencio-na una serie de hechos, que carecen de fundamento y de verdad, razón porla cual me veo en la obligación de solicitarle que se sirva aclarar los siguientespuntos:1. Se afirma que Miriam del Carmen Sánchez, está molesta porque le lle-gó a ella una notificación que le han expropiado una parte de sus terrenosen Puranquí, sin que nadie le haya notificado de que dicho terreno está con-cesionada a la empresa Grifelka S.A. y el individuo (término despectivo)que quiere beneficiarse de la señora Sánchez es Arturo Gangotena.Respuesta: La Compañía se llama Gritelka S.A. y no existe notificaciónde expropiación, puesto que Gritelka no es una entidad de derecho públi-co con capacidad de expropiación. Gritelka S.A. ha solicitado la concesiónde las aguas del río para realizar una planta hidroeléctrica para lo cual serequieren cuatro hectáreas de derecho de servidumbre, sin que exista sen-tencia de la Agencia de Aguas. La ley establece compensaciones econó-micas cuando sobrepasan el diez por ciento de una propiedad, sin que pue-da entenderse que le afecte a la señorita Sánchez el 0,002% de dos propi-edades que suman 1500 hectáreas, aproximadamente, abandonadas.2. Según el doctor Miguel Espinoza en su artículo, hace oposición porqueafecta a muchas personas, causando daños a terrenos agrícolas y a la na-turaleza, y señala que sería para vender energía a las empresas mineras.Respuesta: La empresa Gritelka S.A. ni ninguno de sus socios tienen rela-ción alguna con las mineras, como afirma el leguleyo. El objetivo es en-gañar a los pobladores que deben tener sus razones para rechazar las mi-neras, más no de empresas hidroeléctricas que no afectan a ninguna tierraagrícola, ni a la naturaleza, pues están perfectamente estudiadas desde elpunto de vista ambiental. La energía eléctrica sería vendida a Emelnorte aun precio muy inferior del que se compra a Colombia o a las barcazas quetanto le cuestan al país.

Gritelka S.A. desea proveer de energía eléctrica exclusivamente a precioscincuenta por ciento más bajo que lo que hoy pagan los pobladores deApuela, razón por la cual habrá un beneficio directo a la sociedad del sector.

Sería importante que la señorita Sánchez cultive esa hacienda, la traba-je en lugar de tenerle abandonada en manos de un seudo mayordomo queparece ser el que domina sus acciones violentas.(f) Dr. Arturo Gangotena

LA SEÑORA SÁNCHEZ Y EL DOCTOR ESPINOSA CONTESTAN30 de enero de 20071. Respecto del punto uno, jamás he manifestado que existe una notifica-ción de expropiación. Lo cierto es que sí, la compañía GRITELKA S.A.,a través de su represente legal el doctor Arturo Gangotena, pretende insta-lar en mi propiedad una hidroeléctrica para obtener réditos económicos quesólo y únicamente son ingresos para él, pretendiendo irse sobre los dere-chos y garantías constitucionales consagrados en el Art. 23, numerales 12y 23, [referentes a] “la inviolabilidad del domicilio” y “el derecho a la pro-piedad privada”. Me estoy OPONIENDO a que se le conceda el derecho

de aprovechamiento de las aguas y a una mal interpretada servidumbre; de-fenderé MI PROPIEDAD, si es necesario con mi vida.

Respecto a la segunda parte del punto uno, el doctor Gangotena mienteal afirmar que la hacienda San Luis de Puranquí tiene 1500 hectárea, puesla extensión es de 330 hectáreas, que hemos trabajado para unas 500 ca-bezas de ganado; mis dominios no están ni abandonados ni sin trabajo, puesmi propiedad genera trabajo para 12 personas de planta y, dependiendo dela temporada, se requiere de mucho más personal.2. En cuanto al punto dos, no merece ser refutado ya que los respetableslectores de su prestigioso periódico se sabrán dar cuenta de las injurias einsultos que el doctor Gangotena propina.

Tampoco se puede creer en el paternalismo del señor Gangotena de que“la empresa GRITELKA S.A. desea proveer de energía eléctrica exclusi-vamente a precios cincuenta por ciento más bajo”.

[En este párrafo, constan los títulos y méritos profesionales del doctorEspinosa, a quien el doctor Gangotena tilda de “leguleyo”, y el comenta-rio a continuación.] También parece que el doctor Gangotena ignora queel Código Penal vigente tipifica el delito de injuria calumniosa grave.3. Me pregunto porqué el doctor Gangotena no compra o adquiere los te-rrenos que se encuentran justo al frente de mis terrenos. ¿Es que quiere per-judicarme?4. Gritelka debe solicitar los permisos correspondientes al CONELEC (ConsejoNacional de Electricidad), se debe cumplir con lo dispuesto en la ley.5. [En los siguientes párrafos, se explica como Gritelka no ha cumplido conla consulta requerida por el Art. 88 de la Constitución y, en el siguiente pá-rrafo, de la obligación, especificada en el Art. 29, de informar a las perso-nas potencialmente afectadas por un proyecto de esta naturaleza.] 6. No han consultado ni mucho menos han puesto en conocimiento de laciudadanía o de las comunidades del sector, peor aún de la comparecien-te, como dueña de los terrenos y persona directamente afectada, según losmecanismos de participación ciudadana, los términos de referencia.

Por lo expuesto, habiendo presentado MI POSICIÓN a este proyecto,así como de las comunidades, como consta de los expedientes respectivos,he solicitado a las instituciones que tienen que resolver sobre este proyec-to, NEGAR todo tipo de pedido propuesto por la compañía GRITELKAS.A., referente al caso que nos ocupa, y LE SOLICITA, SEÑORA DIRECTORA,QUE ÉSTA MI DENUNCIA LA TENGA MUY PENDIENTE.(f) Mirian Sánchez Espinosa(f) Dr. Ernesto Espinosa Ochoa (Mat. Prof. No. 5433 C.A.P.)

INTAGACLARA Y RESPONDE1) No escribimos, como afirma el doctor Gangotena, que Gritelka tenía laobligación de informar a la señora Sánchez de la posible expropiación deuna parte de su hacienda, sino que no fue informada. Tampoco afirmamosque el doctor Espinosa “hace oposición” sino que explicó que la gente pre-sente en la inspección se opone al proyecto.2) Todo proyecto hidroeléctrico afecta al medio ambiente, por más pequeño(y más “perfectamente estudiado”) que sea. 3) En cuanto a la afirmación, por parte del doctor Gangotena, de que el de-seo de Gritelka es “exclusivamente” de proveer energía a precios bajos ala comunidad: Gritelka no es una junta de beneficencia y aunque fuera, losinteños e inteñas no deseamos ser dependientes de la caridad de nadie.4) En una comunicación posterior, el doctor Gangotena nos mandó cifrassobre lo que gasta el país al tener que importar energía (493,52 millonesde dólares entre 2003 y 2005) y afirma: “Usted apoya que continúe el Ecuadorcomprando energía a Colombia, perdiendo soberanía frente a los extran-jeros, en vez de que seamos los ecuatorianos quienes resolvamos nuestrodesarrollo energético”. Nuestra respuesta: no apoyamos en absoluto lapérdida de soberanía energética, pero tampoco estamos de acuerdo con queel recurso más esencial para la vida —el agua— esté en manos privadas,porque en estas circunstancies las comunidades que dependen de estas fuen-tes de agua pierden su soberanía energética y alimenticia.

PROPUESTO PARA EL RÍO APUELA



Hidroeléctrica: debate abiertoEn la misma comunicación, el doctor Gangotena afirma lo siguiente:

“la alianza entre el bosque y la generación hidroeléctrica hay que rescatarpara que los bosques sirvan no sólo de santuario de flora y fauna, sino tam-bién de gestores del desarrollo del país”. Nuestra respuesta a esta afirma-ción se puede leer en el editorial de este número (ver página 26).

UN INTEÑO OPINAAl doctor Gangotena:No vamos a discutir sobre cuestiones secundarias sino reflexionar más alláde la necesidad que el país tiene de abastecerse de energía barata. Nuestrocuestionamiento a los proyectos hidroeléctricos privados requiere un aná-lisis de las causas de la crisis energética actual que usted señala como ar-gumento para su proyecto.

¿No es acaso el modelo extractivista, basado en la explotación irracio-nal de los recursos naturales, que privilegia al capital, el causante del ago-tamiento de la base energética del planeta, o digámoslo más claramente:el agotamiento del petróleo?

¿No es acaso este mismo modelo capitalista el que, en lugar de generaruna alternativa energética sustentable para el futuro de la humanidad, a sa-biendas que el petróleo tarde o temprano se acabaría, el que lo ha llevadoal extremo de su agotamiento inminente, manteniendo un modelo totalmentedependiente y depredador?

Debe usted comprender que la oposición de las comunidades de Intagtiene que ver más con el modelo de desarrollo que con su proyecto.

Como sociedad civil organizada y consciente de nuestro futuro, en el cam-po energético consideramos que el modelo aplicado en el país, así comola tendencia privatizadora y extractivista, sólo profundizan los problemasy constituye un riesgo para la seguridad energética del país.

Entregar a empresas privadas la concesión y utilización del principal re-curso para la sobrevivencia de la humanidad, el agua, es catastrófico. Sepausted, señor, que son las comunidades que habitan río arriba de su conce-sión, quienes durante cientos de años han conservado las fuentes donde segenera el agua. Esto pese a la desatención de los gobiernos, que nunca hanprestado asistencia ni formación técnica al campesino para que mejore oevite el impacto de su actividad en dichos recursos y pese a las leyes queobligaron a nuestros padres a deforestar su tierra para poder adju-dicarla.

Las nuevas generaciones no estamos de acuerdo con las propuestasque hacen los gestores del país quebrado en que vivimos, con lacrisis energética, social, económica, alimentaria que actualmenteafrontamos.

Pensamos, sin embargo, que el país requiere nuestras propuestasy acciones, y éstas no se limitan a negarnos a los diferentes proyec-tos privados cuyo único fin es el lucro indiscriminado, como la mi-nería o la instalación de plantas hidroeléctricas. Estamos seguros deque quienes cuidamos los recursos, quienes estamos comprometidoscon potenciarlos y mantenerlos a largo plazo, somos quienes vamosa desarrollar su utilización, basados en principios de solidaridad, co-munitarismo, conservación y uso sustentable.

Por estos motivos, estimado señor, comedidamente le solicita-mos que se abstenga de continuar con proyectos inconsultos y de-je el camino libre para que las comunidades y las nuevas genera-ciones de ecuatorianos y ecuatorianas, conscientes y comprome-tidos con el futuro, actúen en sus propios territorios, sin injeren-cias ni apropiaciones ilegales.José Cueva


FFAABBRRIICCAA DDEE PPUUEERRTTAASS

Dirección: Fabrica Panamericana Norte, Frente al Colegio de Ingenieros de Imbabura, diagonal al Banco Internacional Teléfono: 086 063 358

Sucursal Otavalo: Calle Roca y Quiroga Nº 1004; Teléfono: 085 247 383

ELABORAMOS

Puertas, Ventanas de todotipo, Muebles de cocina,

Closet, Tapamarcos, Barredoras, etc.

DISTRIBUIDORES AL POR MAYOR Y MENOR

Propietario Juan Pilicita

EXCLUSIVO

EN LAUREL


Se inauguró el antiguo camino por Machetes el 22 de di-ciembre, con la primera caminata organizada por elGrupo Ciclístico Ecológico, cuyos integrantes son jóve-

nes, niños y niñas, hombres y mujeres. Participaron 40 perso-nas en el evento.

Salimos de Plaza Gutiérrez para recoger en Apuela a gente deCuellaje y Cristopamba, para llegar al Reatadero a las 8h30, des-de donde partió esta aventura. El primer descanso fue enMachetes, luego hicimos escala en Buena Vista para llegar a Azabía las 14h30, donde fuimos recibidos con arcos y suculentos re-frigerios por Vicente Lucero quién nos prometió seguirnos co-laborando con este proyecto. En la comunidad de Palo Seco, lareina Rebecca Hidalgo nos brindó un fresquito al paso.

Mientras caminábamos, llegaron Leonardo Alvear, presi-dente de la Asamblea de Unidad Cantonal, y un amigo que sehabía extraviado. Al llegar a la meta a las 16h30, la gente queapoya nuestro proyecto nos esperaba con una exquisita comidapropia de nuestra tierra. También cabe destacar la participaciónde tres voluntarias alemanas que han estado colaborando con es-te proyecto.

El presidente del Grupo Ciclístico Ecológico agradeció de to-do corazón a las personas que participaron en la caminata. “Esuna experiencia realmente única que nos permite comprender loque experimentaban nuestros antepasados, pero sin sufrir las pe-nurias que tenía que padecer”, dijo. Y concluyó “les invitamosa la próxima caminata”.

Antes de poner punto final a esta nota, queremos agradecer lacolaboración de las siguientes organizaciones: la Asamblea deUnidad Cantonal (AUC), la Asociación Naturagua, el ConsorcioToisán, la Coordinadora de Jóvenes de Intag, Defensa yConservación Ecológica de Intag (DECOIN), Pro DerechosCiudadanos (PRODECI), y todas las personas de buena voluntadque nos han apoyado. Mil gracias.

El 6 de diciembre 121 estudiantes del Colegio NacionalApuela y 36 de la Escuela Francisco Javier Endara sededicaron a recoger la basura y dejar nuestro Apuela

más bonito que antes. Los participantes se distribuyeron en11 grupos, cada uno acompañado de un dirigente, para lim-piar varios sitios claves: el Colegio, donde hicieron un huecopara enterrar la basura, el centro poblado, la carretera del Chinchinalhasta la entrada de Apuela, la vía desde el estadio hasta el puen-

te vía Puranquí, el trayecto de la plaza central hasta el puen-te del río Cristopamba y la carretera a Plaza Gutiérrez.Por una parte, el trabajo sí valió la pena: los y las estudian-

tes recogieron cinco costales de botellas sólo del trayecto en-tre Apuela y Plaza Gutiérrez. Pero tanto esfuerzo habrá sidoen vano si la gente sigue botando los desperdicios como si lasvías y la Madre Naturaleza fueran sus basureros personales. Sin embargo, la minga no se desarrolló como estaba plani-

ficada. La mayoría de las personas responsables —las vo-luntarias de Alemania y los jóvenes de Nangulví— estuvo enJunín apoyando a la comunidad durante los intentos de inva-dir la reserva comunitaria (ver páginas de 3 a 7). Por su au-sencia, no se pudo realizar una labor muy importante: la se-paración de la basura orgánica de la inorgánica. Este incum-plimiento no premeditado causó molestia, y las personas res-ponsables quieren disculparse, aunque la verdad es que losa favor de la minería no permitían la libre circulación de la ciu-dadanía. Esta minga no debe ser la única. Kleber Bonilla, rector del

Colegio, afirmó que la basura es un problema muy grande ypara resolverlo necesitamos campañas permanentes: “La ba-sura es un foco de contaminación en la zona. (…) Es un pun-to importante que se debe tratar”.Hay la intención de organizar otra minga tan pronto como

sea posible y con el tiempo se espera llegar a la meta: un Apuelalimpio y una adecuada recogida y clasificación de la basura.¡Dejemos de contaminar lo nuestro!

* Helen es una voluntaria alemana; estará con nosotros hasta junio.


MINGA DE LA NIÑEZ Y LA JUVENTUD DE APUELA

Helen Wefers*

¡Nuestras comunidades no son basureros!

Jana Niebur, Helena Reinigen y Carolina Schultz,voluntarias alemanas, encabezando la caminatacon mucha alegría y disfrutando de los paisajes.

FOTO

: MA

RYEL

LEN

FIEW

EGER

Laura Hidalgo y Johanna Morales, estudiantes del colegio Nacional Apuela, en la minga de recolección.

LLIISSTTOO EELL AANNTTIIGGUUOO CCAAMMIINNOO PPOORR MMAACCHHEETTEESS

GRUPO CICLÍSTICO ECOLÓGICO

Mauro Moquinche

NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADESF

OTO: M

AU

RO

MO

QU

INC

HE

Los 42 estudiantes del Colegio Nacional Apuela conclu-yeron el proyecto de Educación Ambiental dirigido porHugo Robalino, técnico de la Asamblea de Unidad

Cantonal (AUC), y coordinado por Gilmer Navarrete, inspec-tor del colegio. Se clausuró el curso el 13 de enero con la par-ticipación de Hernando Pereira, en representación de las orga-nizaciones inteñas, Leonardo Alvear, presidente de la AUC,Gladys Vallejos, vocal de la junta de Peñaherrera, Willy Coronel,de la radio La Voz de Otavalo, Luis Sevillano, en representacióndel rector Kléber Bonilla y Luis Robalino, concejal de Cotacachi.

El señor Pereira dijo que los estudiantes son los guardianes delambiente y pidió, además, que no se dejen influenciar por losmalos elementos que tienen una idea distorsionada de lo que sig-nifica desarrollo.

Martha Arias, presidenta del Club Ecológico, presentó con suscompañeros y compañeras dos obras de teatro tituladas “Los añosdespués de la minería” y “La tala indiscriminada del bosque”.

Por su parte, el señor Navarrete dijo que aprendió más de losy las estudiantes que lo que les había enseñado, e indicó que “nos-otros somos pasajeros, pero por nuestra lucha seremos recono-cidos”.

“Tenemos el derecho de elegir nuestra forma de vida”, dijo elconcejal Robalino, “el tesoro que tenemos no tiene precio. No

podemos vender a Intag”. También les dijo a los y las estudian-tes que “el título más honroso es ser un eterno estudiante”.

Según el señor Coronel, se dice que Bolivia tiene los mayo-res recursos minerales pero el país está entre los más pobres delmundo. ¿Dónde esta el supuesto desarrollo de la minería?, pre-guntó el periodista.

El evento finalizó con la entrega de certificados a los y las 42participantes y una placa de reconocimiento a GilmerNavarrete.


EL TÍTULO MÁS HONROSO: SER UN ETERNO ESTUDIANTE

José Rivera

CLAUSURA DEL CURSO DE EDUCACIÓN AMBIENTAL

NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADESF

OTO: JO

SÉR

IVER

A

Leonardo Alvear, presidente de la AUC, y Gladys Vallejos, de la Junta Parroauial de Peñaherrera,

entregan certificados a los estudiantes.

La reina de Apuela festejó la navidadConsuelo Arias

El 14 de diciembre en la parroquia de Apuela se vivie-ron momentos de alegría. La reina María de los ÁngelesMiño organizó un programa donde participaron niños

y niñas de seis escuelas de la zona. Se hicieron concursosde villancicos y de la Estrellita de Navidad. Según la reina,el evento rescató los valores y fomentó la unión en la niñez.Javier Morales, teniente político de Apuela, el magísterRolando Lomas, supervisor de Educación de Imbabura, y EugeniaLópez, esposa del magíster, integraron el jurado calificador. Como Estrellita de Navidad, eligieron a Zulamy Haro de la

Escuela Julio Tobar Vázquez de La Colonia; en los villanci-cos, el primer lugar fue para la escuela Francisco JavierEndara de Apuela, el segundo para la Escuela Río Cenepade Santa Rosa, y el tercero para la Escuela José Rafael Leónde Pan de Azúcar.El mismo día hubo el concurso de Belenes y de persona-

jes, cuyos jueces fueron: el doctor Andrés Sotomayor, me-dico rural del subcentro de Apuela, la licenciada Sonia Pérezy Sor María Eugenia Lombeida.El día 23 el barrio El Edén de Apuela ganó la parrillada des-

tinada a los vencedores del concurso de baile, en el cual par-

ticiparon instituciones, barrios y particulares.El 24 de diciembre, padre Nilo Cuenca celebró la misa, acom-

pañado por la banda de La Loma. María de los Ángeles y sucorte de honor auspiciaron la misa navideña. La reina y el con-sejo económico de la iglesia organizaron una rifa para el 31de diciembre, cuya recaudación se destinó a la iglesia. Lospremios fueron un chancho (ganador Don Raúl Rivera), unagrabadora (ganador un morador de Pueblo Viejo) y una ca-nasta navideña (ganadora la niña Araceli Ortega). La seño-rita Miño también visitó las escuelas de la parroquia deApuela: de Pucará, Cazarpamba, Irubí, Guamirla, Guamaní,Santa Rosa, Pueblo Viejo, Puranquí, La Colonia, La Delicia,Pan de Azúcar y Nangulví Bajo, entregando aguinaldos na-videños. También agasajó a los niños y niñas de la guarde-ría Copitos y del Jardín Charles Darwin y a personas de latercera edad. María manifiesta que todas estas actividadeslas realizó para unir a la gente. Además hizo votos para queno pase desapercibida esta fecha tan hermosa. Finalmenteagradeció de todo corazón a todas las personas que le su-pieron colaborar, ya que sin su apoyo no se hubiera podidorealizar las actividades planeadas.

AGAZAJOS EN TODAS LAS COMUNIDADES

Citas del discurso de posesión de Rafaél CorreaNo negociaré con nadie la dignidad de la Patria. La Patria ya no está en venta.

Se llegó al absurdo de defender como “prudentes” políticas que destruyeron empleo, como aquellas aplicadas en los años 2003-2004.Felicitar a un ministro de Economía por la excelente política económica cuando destruye empleo es como felicitar a un chef por haberquemado la comida.

Por miles de años, tribus, pueblos y civilizaciones fueron construyendo un mundo en el que la Pacha Mama, la Madre Tierra, era res-petada porque era la madre primaria, la madre de todas las madres.


En su primer discurso a la nación, el pre-sidente Rafael Correa declaró que, con suGobierno, la ciudadanía volverá a “tener

patria”, y con la Patria, volverá el trabajo, la jus-ticia y “los millones de hermanos y hermanas ex-pulsados de su propia tierra en esa tragedia na-cional llamada migración”. El flamante jefe deEstado explicó que lograría esto mediante una“Revolución Ciudadana” que consiste de cincoejes: la Revolución Constitucional, la Lucha con-tra la Corrupción, la Revolución Económica, laRevolución en Educación y Salud, y el Rescatede la Dignidad y la Soberanía.

Un cambio de épocaEl primer eje de la Revolución Ciudadana, laRevolución Constitucional, creará “una democraciadonde se oiga nuestra voz, donde nuestros re-presentantes entiendan que son nuestros mandatarios,y que los ciudadanos somos sus mandantes”,aseguró el presidente Correa.

En este contexto, dirigió palabras duras alCongreso Nacional. Les recordó a los y las le-gisladores —la mayoría de quienes optó por noasistir a la posesión— que la poca credibilidadde que goza el Congreso “refleja el desencantode millones de hombres y mujeres que ansían uncambio” y preguntó si los y las legisladores es-tarán representando a sus mandantes o a los “ca-ciques de los partidos políticos”.

Pero aseguró que pronto llegará a su fin estasituación, porque “América Latina y elEcuador…están viviendo un verdadero cambiode época”, y este “momento histórico de la

Patria” requiere “una nueva Constitución queprepare al país para el siglo XXI”.

Este proceso iniciará con la consulta nacional pro-gramada para el 18 de marzo, cuando la ciudada-nía pronunciará sobre la convocatoria de unaAsamblea Nacional Constituyente cuya labor se-rá la elaboración de una nueva Carta Magna (pa-ra un poco de historia, pase la página 27).

El fin del egoísmo y la competencia y la ava-riciaEl segundo eje de la Revolución Ciudadana esla Lucha contra la Corrupción. El presidente di-jo que este mal ha sido exacerbado por el neoli-beralismo, un modelo económico que fomenta“el egoísmo, la competencia y la avaricia”. La ciu-dadanía será clave en la lucha contra la corrup-ción. Para fomentar su participación, se difundiráinformación sobre los proyectos ejecutados porel Gobierno y se establecerán veedurías ciuda-danas en las instituciones públicas, “para quelos ciudadanos puedan saber en que se utilizansus dineros”. Además, el presidente Correa pro-metió endurecer las leyes, y se exigirá que el sec-tor privado también rinda cuentas en cuanto a dón-de proviene su riqueza. Pero existen otras formasde corrupción, dijo el presidente Correa, y éstasincluyen las leyes corruptas. Citó como ejemplosla Ley de Garantía de Depósitos, impuesta porel poder político de los banqueros, que resultó enla quiebra de los bancos, el fin del sucre comomoneda nacional y las grandes fortunas de los ban-queros responsables de la quiebra de sus institu-ciones.

LA PATRIA VUELVE, ASEGURARAFAÉL CORREA

15 DE ENERO


Los resultados de estas políti-cas [neoliberales] están a la vis-ta y después de 15 años de apli-cación las consecuencias hansido desastrosas. El Ecuadorapenas ha crecido en términosper cápita en los últimos tres lus-tros, la inequidad ha aumentadoy el desempleo se ha duplicadocon relación a las cifras de iniciosde los noventa, pese a la emi-gración en los últimos años.

Se llegó al absurdo de defen-der como ‘prudentes’ políticasque destruyeron empleo, comoaquellas aplicadas en los años2003-2004. Felicitar a un minis-tro de Economía por la exce-lente política económica cuandodestruye empleo es como felici-tar a un chef por haber quema-do la comida.

El dogmatismo fue tan grandeque se llamó ‘populismo’ a cual-quier cosa que no entendiera eldogmatismo neoliberal. Por elcontrario, cualquier cantinfladaen función del mercado y del ca-pital se la asumió como ‘técni-ca’… Estas políticas han podidomantenerse sobre la base de en-gaños y actitudes antidemocráti-cas por parte de los beneficia-rios de las mismas, con total res-paldo de organismos multilate-rales, los que disfrazaron de cien-cia a una simple ideología, y lassupuestas investigaciones cien-tíficas se acercaron más a multi-millonarias campañas de mar-keting ideológico que a trabajosacadémicos.

Felizmente, como decía el generalEloy Alfaro, la hora más oscuraes la más próxima a la autora, yel nefasto ciclo neoliberal ha si-do definitivamente superado porlos pueblos de nuestra América,como demuestran los procesosde Argentina, Brasil, Uruguay,Venezuela, Bolivia, Chile, Ni-caragua y ahora Ecuador.

FFFFRRRRAAAASSSSEEEESSSS DDDDEEEELLLL DDDDIIIISSSSCCCCUUUURRRRSSSSOOOO DDDDEEEEPPPPOOOOSSSSEEEESSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

Ministros y ministras de Rafaél Correa

Energía y Minas Alberto AcostaGobierno y Policía Gustavo LarreaRelaciones Exteriores María Fernanda

EspinozaEducación Raúl VallejoCultura Antonio PreciadoEconomía Ricardo PatiñoDefensa Lorena EscuderoTrabajo Antonio GallardoAgricultura Carlos VallejoTurismo Isabel SalvadorAmbiente Ana Albán

Salud Caroline ChangBienestar Social Janneth SánchezObras Públicas Trajano AndradeIndustrias Raúl SagastiDesarrollo y Vivienda María de los Ángeles

DuarteDeportes Raúl Carrión

Secretarios:Presidencia Vinicio AlvaradoComunicación Mónica ChujiPlanificación Fánder Falconí

NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDO

Primera declaraciones del nuevopresidente del país

Pág. 16

MINERÍA CRIMINALEmpleados de una minera canadienseen África complices de crimenes deguerra

Pág. 25

Informe de las Naciones Unidasdenuncia las consecuencias delconsumo de agua no potable

Pág. 25

CORREA SE INSTALA ENCARONDELET

EL AGUA CONTAMINADA MATA

El gabinete del jefe de Estado se caracteriza por la juventud de la mayoría de susintegrantes, el alto porcentaje de mujeres y la trayectoria en actividades progresis-tas (sobre todo la defensa de los derechos humanos y el medio ambiente) de losministros y ministras.


También calificó de “absurda” la Ley deTransparencia Fiscal: “Sepan ustedes, compañe-ros presidentes, que si yo quiero reformar la edu-cación —cualquier reforma en este sector empie-za por pagarles más decentemente a los maes-tros— estoy rompiendo la ley, si quiero dar me-dicina gratuita, estoy rompiendo la ley. El único gas-to que no está limitado en este país es el serviciode la deuda externa. Eso también es corrupción”.

Las “cantinfladas” del neoliberalismoAl presentar su Revolución Económica, el jefe deEstado explicó la historia del modelo económicovigente, el neoliberalismo, que ha empobrecido ala mayoría de ecuatorianos y ecuatorianas. El ne-oliberalismo se inventó en los años 80 y, según elpresidente Correa, el modelo fomenta la corrup-ción y la subordinación económica mientras prio-riza el pago de la deuda externa. Este “recetario depolíticas” se llama el ‘Consenso de Washington’,un nombre curioso puesto que en su elaboración“ni siquiera participamos los latinoamericanos”.

Según el presidente, la vergüenza no está tantoen la imposición de las políticas neoliberales, si-no en el hecho de que han sido “aplaudidas, sin re-flexión alguna, por nuestras élites y tecnocracias”.

¿Cuáles han sido los resultados de lo que el pre-sidente Correa denominó “la oscura y triste nocheneoliberal”? Según el jefe de Estado, “la inequi-dad ha aumentado y el desempleo se ha duplica-do…pese a la masiva emigración de compatrio-tas en los últimos años”. E ironizó: “Felicitar a un

ministro de Economía por la excelente políticaeconómica cuando destruye empleo es como fe-licitar a un chef por haber quemado la comida”.El nuevo modelo que ofrece el Gobierno de Correa“priorizará una política digna y soberana”. El pre-sidente promete liberar al país de los “poderososintereses nacionales e internacionales que lo do-minan”, y trabajar en función de “una clara opciónpreferencial por los más pobres y postergados, ypriorizando al ser humano sobre el capital”. Estoimplica “una nueva concepción de desarrollo”.Ecuador va a “vencer la cultura de endeudamien-to”, porque los créditos han empobrecido al país.Debido a la necesidad de pagar la deuda, Ecuadorgasta más en este rubro que en la educación, afir-mó el presidente. E invitó a sus colegas jefes deEstado a “luchar unidos frente a nuestros acreedorespara decir: Señores, podemos pagar lo que nocomprometa la reducción de la pobreza, la uni-versalización de la educación básica, la alfabeti-zación de nuestra población, es decir, lo que no com-prometa los objetivos sociales”.

En vista de que el Fondo MonetarioInternacional, entidad que otorga los créditos eimpone las condiciones, representa a los acreedo-res, el presidente Correa abogó por la creación deun Tribunal Internacional de Arbitraje de DeudaSoberana, que represente a los deudores. El papelde esta entidad sería definir lo que es una “deudailegítima” y “la deuda a pagar, la capacidad de pa-go y el modo de pago de los países endeudados”.

LLaa PPaattrriiaa vvuueellvvee,, aasseegguurraa CCoorrrreeaa


Rafaél Correa en la simbólica posesión celebrada en la comunidad indígena de Zumbahua el 14 de enero.


La nueva conducción económi-ca del Ecuador priorizará unapolítica digna y soberana, es de-cir, más que liberar mercados, li-berar al país de los atavismos ypoderosos intereses nacionalese internacionales que lo dominan,con una clara opción preferencialpor los más pobres y posterga-dos, y priorizando el ser huma-no sobre el capital.

Uno de los principales desafíosdel Ecuador es vencer la cultu-ra de endeudamiento… ¡Cuida-do! Al utilizar más esos créditos,más nos hacemos pobres…Para que vean la irracionalidadde las políticas seguidas en losúltimos años en el país. Gasta elEcuador en pagar la deuda ex-terna más de lo que gasta eneducación. Si por el peso de ladeuda externa e interna no nosalcanza para el sector socia, vie-nen entonces los organismos in-ternacionales a prestarnos parala inversión social y ser solidarios.Si son solidarios, renegociemosla deuda y nosotros solos aten-deremos a nuestro sector social.

Luego de definir adecuadamenteel criterio de sustentabilidad y lo quees deuda ilegítima, un TribunalInternacional [de Arbitraje deDeuda Soberana], imparcial ytransparente, debería decidir ladeuda a pagar, la capacidad de pa-go y modo de pago de los paísesendeudados. Cabe indicar que enestos momentos no existe dicho ter-cero imparcial y los países en-deudados tienen que acudir al FMI,al representante de los acreedores.

En el caso de Ecuador, la trans-ferencia neta con los organis-mos internacionales es negativa,es decir, en general es más lo quepaga que lo que recibe de estosorganismos. Es claro que no sepuede hablar de ayuda para eldesarrollo mientras esta situa-ción continúe. De qué ayuda pa-ra el desarrollo estamos ha-blando, si lo que nos prestan sir-ve para pagarles a ellos mismosy tenemos incluso que dar denuestros recursos.


Muere Ministra de Defensa

Guadalupe Larriva, la primera mujer de ocupar la cartera deDefensa en el Ecuador murió con su hija Claudia Ávila y cincomilitares cuando se produjo el 24 de enero un choque entre dos

elicópteros en Manta. El trágico suceso se dió apenas nueve días des-pues de la poseción del presidente Rafaél Correa y sus ministros el 15de enero.

La ministra, oriunda de Cuenca, había sido diputada para elMovimiento Popular Democrático. Estaba a punto de casarse cuandofalleció.

Al cierre de esta edisión seguía la investigación llevada a cabo porexpertos chilenos y franceces.

Para reemplazar a la fallecida ministra, el presidente Correa ha nom-brado a Lorena Escudero, profesora universitaria también de Cuenca.

FFFFRRRRAAAASSSSEEEESSSS DDDDEEEELLLL DDDDIIIISSSSCCCCUUUURRRRSSSSOOOO DDDDEEEEPPPPOOOOSSSSEEEESSSSIIIIÓÓÓÓNNNN


También criticó el énfasis en la competiti-vidad inherente en el modelo neoliberal. Estoha fomentado la explotación de la fuerza la-boral, al respecto de lo que el jefe de Estadodijo: “La explotación laboral, en aras de su-puestas competitividades, es sencillamenteinmoral”. Y calificó a la competitividad en-tre países como “verdadero absurdo” que de-be ser reemplazada por la cooperación, lacomplementariedad y la coordinación deldesarrollo mutuo.

“A este país lo mantienen los pobres”La Revolución en Educación y Salud consti-tuye el cuarto eje de la Revolución Ciudadana.Éste es una transformación urgente, puesto que“Ecuador es uno de los cinco países latinoa-mericanos con menor inversión social porhabitante”. El resultado es la huída de millo-nes de ciudadanos, que representa “el mayorcosto del fracaso del modelo [neoliberal]”. Alrespecto, el presidente Correa declaró: “Quea todos les quede claro: a este país lo mantienenlos pobres. Sin las remesas de los migrantes,hace rato que hubieran colapsado la dolarizacióny la economía”. Para revertir la huída de ciu-dadanos y ciudadanas a otros países, el man-datario propone una inversión en educacióny salud, junto con la generación de empleo,esto es, una política social como “parte fun-damental de la política económica y no sim-plemente con un criterio asistencialista”.

Mientras tanto, y en vista de la migraciónmasiva que el país ha experimentado desde 1998,el jefe de Estado afirmó que, además de la Costa,Sierra, Oriente y Galápagos, el Ecuador tie-ne una quinta región: el extranjero, donde vi-ven tres millones de compatriotas quienesdeben tener representación en la AsambleaNacional Constituyente y, además, contar conuna Secretaría Nacional del Migrante.

En este eje de la revolución ciudadana, elgobierno trabajará asimismo a favor de loque el presidente denominó los “grupos pos-tergados” —la población carcelaria, los dis-capacitados y los niños y niñas de la calle—a través de la Secretaría de SolidaridadCiudadana a cargo del vicepresidente LeninMoreno.

Un gobierno Bolivariano y AlfaristaEl Rescate de la Dignidad y la Soberanía y laBúsqueda de la Integración Latinoamericanaconforman el quinto eje de la RevoluciónCiudadana de Rafael Correa. El presidente ha-bló del sueño de Simón Bolívar, esto es, “lacreación de una Nación de Repúblicas her-manas”, algo distinto a una simple Comuni-dad de Naciones, porque “somos una nación,desde el Río Grande a la Patagonia”.

De los 200 años que han pasado desde queBolívar intentó crear esta nación, el presi-dente citó a Pablo Neruda. Según el poeta chi-leno, el Libertador despierta “cada cien años,cuando despierta el pueblo”. El presidenteCorrea dijo que el pueblo ecuatoriano volvióa despertar “100 años después de la gesta li-bertaria bolivariana (…), liderado por el ge-neral Eloy Alfaro”. Y, ahora ha pasado un si-glo más, y el pueblo ha despertado de nuevo,en un “despertar incontenible y contagioso”.

El primer mandatario finalizó su discursodirigiéndose al “dueño de esta victoria”, el pue-blo ecuatoriano, primero en castellano y lue-go en quichua. Dijo que el “Reino de Dios de-be ser construido aquí en la Tierra”, y que eseReino es una Patria “sin miseria, sin niños enla calle, una Patria sin opulencia, pero dignay feliz”. Y prometió “jamás, jamás defraudaréa mis compatriotas” en la lucha “por esaPatria justa, altiva y soberana que todos so-ñamos y que todos merecemos. MEF


Nos inducen a endeudarnos ydespués, para pagarles a ellosmismos, nos ponen condicionesy quieren que actuemos en funciónno de los intereses nacionales si-no de sus intereses. Esto tieneque acabar.

Al mismo tiempo que los países la-tinoamericanos buscan financia-miento, la región tiene centenas demiles de millones de dólares en re-servas invertidos en el primermundo, lo cual constituye un ver-dadero absurdo. Latinoaméricamanda cerca de $200 mil millonesa invertir al primer mundo en for-ma de reserva. Por ello, el traer esasreservas a la región, juntarlas y ad-ministrarlas adecuadamente enun Banco del Sur, es decir, el ini-cio de una gran integración finan-ciera, más que un imperativo eco-nómico constituye un imperativo delsentido común y de soberanía.Para ello, por supuesto, deberá aca-bar ese sin sentido técnico de laautonomía de los bancos centra-les, que a espaldas de nuestros pue-blos envían las reservas fuera dela región.

Como dice la encíclica LaboremExercem de Juan Pablo II, ‘el tra-bajo humano no es un factor másde producción sino el fin mismo dela producción’. Sin embargo, elneoliberalismo redujo al trabajohumano a un simple instrumentomás que hay que utilizar o desecharen función de las necesidades deacumulación del capital. Para es-to, se generalizaron en AméricaLatina formas de explotación laboralbastante bien disfrazadas con eu-femismos como ‘flexibilización la-boral’, ‘tercerización’, ‘contratospor horas’, etcétera.

… Esta ‘flexibilización laboral’ hasido una de las reformas que me-nos resultados ha dado en la re-gión… Pero incluso si la flexibili-zación hubiere dado resultado, nopodemos rebajar la dignidad del tra-bajo humano a una simple mer-cancía. Ya es hora de entender queel principal bien que exigen nues-tras sociedades es el bien moral,y que la explotación laboral, enaras de supuestas competitivida-des, es sencillamente inmoral.

LLaa PPaattrriiaa vvuueellvvee,, aasseegguurraa CCoorrrreeaa(Viene de la página 17.) FFFFRRRRAAAASSSSEEEESSSS DDDDEEEELLLL

DDDDIIIISSSSCCCCUUUURRRRSSSSOOOO DDDDEEEEPPPPOOOOSSSSEEEESSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

Rafael Correa visitó las comunidades de Salinas, San Francisco y 5 de Agostoen la frontera con Colombia, para verificar la situación que viven los po-bladores de estas comunidades a causa de las fumigaciones con glifosa-

to. El presidente electo fue acompañado por las ministras de: Defensa, GuadalupeLarriva; Relaciones Exteriores, María Fernanda Espinoza; Salud, Carolina Chang;y Bienestar Social, Janeth Sánchez, y por la secretaria de Comunicación, MónicaChuji.Arcenio Vivanco, presidente de la comunidad de Salinas, denunció que las co-

munidades enfrentan agudos problemas de salud que incluyen erupciones y lla-gas en la piel, dolores de cabeza, vómitos y diarrea. Señaló además que sus cul-tivos se han visto contaminados con el herbicida y que esto ha ocasionado fuer-tes pérdidas en la economía familiar. Asimismo, el agua de los ríos y el suelo pa-ra los cultivos se encuentran contaminados. El Primer Mandatario electo enfatizó que a partir del 15 de enero, fecha de su

posesión, incrementará las acciones de ayuda y defensa de los derechos de losecuatorianos que viven en la frontera norte.

Fuente: Altercom

Las fumigaciones en la fronteraGLIFOSATO AFECTA LA SALUD, LOS SEMBRÍOS Y EL AGUA

Tres ex empleados de una minera canadiensedeben ser enjuiciados por su complicidaden crímenes de guerra, según un juez

militar del Congo. El canadiense Pierre Mercier,ex gerente general de la empresa Anvil Mining,y dos ex empleados sudafricanos están acusa-dos de haber “deliberadamente facilitado la co-misión de crímenes de guerra” por parte de mi-litares congoleses cuando se reprimió un le-vantamiento cerca de la mina Dikulushi. En elincidente, ocurrido en 2004, murieron entre 70y 100 civiles no armados, entre ellos, mujeres,niños y niñas.

Según el informe elaborado por laOrganización de las Naciones Unidos, la em-presa minera, que explota el cobre en la minamencionada, prestó un avión y varios vehícu-los a las tropas. Además, los choferes de laAnvil ayudaron a transportar los cadáveres des-pués de la masacre.

La noticia de la decisión del juez congolés sedifundió unos pocos días después de que el go-bierno de Canadá concluyera una serie de me-sas redondas, con la participación de represen-tantes de derechos humanos, el Gobierno y laindustria minera, para analizar la necesidad deelaborar normas jurídicas para asegurar que lasempresas petroleras y mineras con sede cana-diense que operan en el extranjero, cumplan conlas normas diseñadas para proteger los derechoshumanos y el medio ambiente de las comuni-dades donde trabajan.

El año pasado un portavoz de la empresa

confirmó que había prestado el avión y los ve-hículos al ejército congolés. Pero añadió que nopudo negar la petición porque la ley requiere quelas empresas cumplan con las solicitudes del go-bierno congolés.

Pero a raíz de una larga investigación de losasesinatos, las torturas y las violaciones que ha-bían sufrido comuneros y comuneras a mano delos soldados, el fiscal de las Fuerzas Armadascongoleses concluyó que los empleados de la em-presa minera Anvil habían “decidido volunta-riamente no exigir la devolución de los vehícu-los”. Pidió que los tres sean acusados formalmente,junto con el coronel Ademar Ilunga, el oficialque dirigió el ataque, y ocho de sus soldados.

Se cree que el señor Mercier está trabajandoen el país de Zambia para la empresa FirstQuantum Mineral, con sede en Canadá. La mi-nera no quiso confirmar este dato. Los dos sud-africanos cuyos nombres constan en la senten-cia fueron los responsables de seguridad en lamina de cobre y plata.

En su página web, la empresa asegura que es-tá elaborando normas con funcionarios guber-namentales y militares para asegurar que no su-ceda algo parecido en el futuro. También afir-ma que está fomentando confianza en la co-munidad mediante programas sociales y diálogoscon el gobierno y la gente local.

Fuente: “Congo wants Canadian tried for warcrimes”, por Kelly Patterson, The Ottawa

Citizen, 17-X- 2006


MINEROS CÓMPLICES ENCRÍMENES DE GUERRA

EN ÁFRICA


¿HAY COCA ENECUADOR?

La policía antinarcóticos deColombia insistió hoy que constató laexistencia de 15 hectáreas de coca enterritorio ecuatoriano. Pero el emba-jador de Bogotá en Quito, CarlosHolguín, dice que la denuncia del ge-neral Jorge Castro sobre la presenciade cultivos ilícitos en la frontera ecua-toriana ha sido un “error de observa-ción”. La denuncia agravó una crisis di-

plomática desencadenada por el rei-nicio de las fumigaciones aéreas decultivos ilícitos el pasado 11 de di-ciembre. La reanudación de las as-persiones es considerada “hostil e in-amistosa” por el gobierno del presidentesaliente, Alfredo Palacio, que exigela inmediata suspensión y en recha-zo llamó a su embajador en Bogotá. Por su parte, el mandatario electo Rafael

Correa calificó la política antidrogas deColombia de “torpe” en virtud a que “in-duce” a la siembra de coca.

Fuente: ECUADORINMEDIATO,http://www.ecuadorinmediato.com,

29 de diciembre de 2006

MANIFESTANTESSALUDAN A LOS “DIPU-TADOS SALIENTES”

Manifestantes rodearon el edi-ficio del Banco Central en donde losy las congresistas inauguraban superíodo ordinario de sesiones el 5de enero. Allí cantaban consignasy mostraban carteles, banderas y mo-nigotes de ratas para celebrar elfin de la partidocracia con la inau-guración de la Asamblea NacionalConstituyente.En un comentario en un canal

de televisión —interpretado como unaamenaza velada por muchos ana-listas— el líder del bloque social-cristiano, Luis Torres, dijo que los ylas manifestantes deben “acordar loque sucedió en Chile en 1973”, unareferencia al golpe de estado lide-rado por Augusto Pinochet que in-auguró una sangrienta dictaduraque duró 17 años.Mientras, los y las hinchas de la

Asamblea Constituyente ofrecie-ron una simbólica bienvenidaa los “diputados salientes”,con un Réquiem y gritos de“¡Fuera todos!”

Fuente: Altercom, 6 de enero de 2007

BREVES

Puntos de venta en OTAVALOTIENDA SOLIDARIA RUNA TUPARI: calle Sucre, frente a la Plaza de Ponchos.RESTAURANTE VERITO: canchas de la ciudadela Imbaya, junto a las bodegasde Cemento Selva Alegre.UNIVERSIDAD DE OTAVALO: en el complejo del Instituto Otavaleño deAntropología.PUESTO DE PERIÓDICOS DE DOÑA ANGELITA: frente al dispensario de laSeguridad Social.THE BOOK MARKET: calle Roca y García Moreno, bajos Hotel Riviera Sucre.CENTRO CULTURAL S.I.S.A.: calle Calderón, entre Bolívar y Sucre.

Periódico INTAG

Puntos de venta en Intag y MaduriacosAPUELA: Tienda de Oscar Chauca (parada de autobuses)APUELA: Electro Hogar y Ferreteria Bhorman (calle 20 de julio)APUELA: Papelería y Víveres Apuela (plaza central esq. 20 de julio)APUELA: Oficina del Periódico INTAG (edificio de la AACRI)COMPLEJO TURÍSTICO NANGULVÍ: carretera Apuela-AguagrúnCUELLAJE: Casa de Richard Guevara (plaza principal)GARCÍA MORENO: Tienda SolidariaMANDURIACOS: Tienda Solidaria Corporación Talleres del Gran VallePEÑAHERRERA: “Restaurante el Tronquito” de doña Esperanza Torres ydoña Sonia Solórzano.

La Fundación PRODECI comunica a todos los ac-tores sociales de Intag —juntas parroquiales, or-ganizaciones de base, centros educativos, dirigentescomunitarios y público en general— que las ofi-cinas de la Fundación se trasladaron a Ibarra pa-ra una mejor coordinación de trabajo.

Nuestra nueva dirección es:Antonio Cordero 686 y José Miguel Leoro(Yacucalle)Teléfono: 2600115

20NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDO

PPRROODDEECCII SSEE TTRRAASSLLAADDAA AA IIBBAARRRRAA

INTAG febrero - marzo 2007

Saddam Hussein, ex dictador de Irak,murió ahorcado el 30 de diciembre. A pe-sar de casi tres décadas de dominio

que dejó decenas de miles de iraquíes muer-tos en guerras o víctimas de su aparato de in-teligencia, Hussein fue finalmente acusado yejecutado por su papel en el asesinato de 148hombres y niños chiitas del pueblo de al Dujaildespués de un ataque a su caravana de au-tomóviles en ese lugar, en 1982. Mientras tanto, la guerra iniciada en contra

de Hussein por Estado Unidos hace tres añossigue, convertida en una guerra civil. En elsegundo semestre del 2006 murieron 17 000iraquíes, tres veces el número de víctimas delos seis meses anteriores. Según un estudioelaborado por la Universidad de Johns Hop-kins, más de 650 000 ciudadanos y ciudada-nas de este país han muerto desde el inicio delas hostilidades, mientras la cifra de militares

estadounidenses muertos llegó a 3 000 en losúltimos días de diciembre.

Fuentes: “Murieron 17 000 civiles en Irak en elsegundo semestre del 2006”, Granma, 8 de enerode 2007; “Saddam Hussein se mantuvo serenoantes de ir al patíbulo”, El Comercio, 1 de enero

de 2007, pág. 11.

GGUUÁÁNNTTAANNAAMMOO,,CCUUBBAA::

UUNN LLUUSSTTRROO DDEEIIGGNNOOMMIINNIIAA

Hace cinco años llegaron losprimeros veinte “combatientesenemigos” a la Base Naval deGuantánamo, convertida por elGobierno de George W. Bush encampo de concentración su-puestamente antiterrorista. Desde entonces, más de 500

detenidos han sido encarceladosen ese enclave y sometidos a gol-pizas, profanación del Corán,castigos corporales y psíquicos,y violencia para terminar conlas reiteradas huelgas de ham-bre. Suicidios han acompañadola triste existencia de estos se-res borrados de la vida por unplumazo del Presidente de laprimera potencia imperial denuestra época. Para protestar este escánda-

lo, se planificó una vigilia el 11de enero, a pocos metros del pe-rímetro estadounidense de labase. Liderados por la lucha-dora antibelicista CindySheehan, cuyo hijo murió enIrak, los y las activistas exigenel cese de las guerras de agre-sión y el retorno a casa de lastropas de Estados Unidos.También apoyan el cierre de lailegal prisión personas y enti-dades de todo el mundo: orga-nizaciones defensoras de losderechos humanos, personali-dades, entidades políticas, reli-giosas y sociales, y no pocos go-biernos.

Fuente: Ángel RodríguezÁlvarez, Agencia Cubana deNoticias, 10 de enero de 2007

BREVE

IRAK: 17 000 MUERTOS EN SEIS MESES

Hussein ahorcado en Bagdad

Saddam Hussein, momentos antes demorir ahorcado.

FOTO: A

LTERCOM

Para que te rías un poco

EL CAMINO A DIOSUn sacerdote llega a un pueblonuevo y no conoce absoluta-mente nada. Así que se acerca aun niño y le pregunta dóndequeda la iglesia. El niño, bieneducado, le dice: “Mire, padre,siga recto dos cuadras y dobla ala izquierda y allí está, frente alparque”.El sacerdote le dice: “Gracias,niño, el domingo te espero en lamisa para enseñarte el camino alcielo.”.El niño le queda mirando incré-dulo y le dice: “¿Usted? Pero si niel camino a la iglesia conoce”.

EL MUNICIPIO MODERNIZÓ SU SISTEMA DE COBRO DE IMPUESTOS

TTRRÁÁMMIITTEESS MMÁÁSS ÁÁGGIILLEESSAhora la ciudadanía del cantón

Cotacachi no tiene que hacer tanta co-la para pagar los servicios que pres-

ta el Municipio y otras obligaciones tributa-rias. “Buscamos que los pagos en ventanillasean más eficaces y les demanden menos tiem-po a los cotacacheños”, dijo Tatanya Saltos,directora administrativa del Municipio. El nuevo sistema entró en funcionamiento

el 11 de septiembre. Como consecuencia, enla misma ventanilla, se puede cancelar elagua potable, el impuesto predial, las alcabalas,las plusvalías, el rodaje a los vehículos mo-torizados y otras rentas. Otra ventaja del sistema es que ha permi-

tido definir de mejor manera el rol de cada unode los funcionarios, además de contar con in-formación de cómo se están recaudando lostributos en el Cabildo.Patricio Gordillo Mejía, tesorero municipal,

señaló que los funcionarios de esta dependenciarecibieron capacitación individual, lo que lesrepresenta una fortaleza y un mejoramiento enla atención al cliente. Se invirtieron 25 mil dó-lares para este propósito, con el 70 por cien-

to del proyecto FORMIAN. También el licenciado Gordillo explicó que

el programa informático les permite conocertoda la trayectoria de pagos de los cotacacheños:“Tenemos lo que se conoce como un estadode cuenta de cada cliente que nos permite sa-ber cuánto pago, cuándo, por qué conceptoy qué está adeudando”, y destacó el ahorrode tiempo que el sistema representa porquesólo “nos queda un cinco por ciento de formamanual, como los formularios, por lo demásestamos automatizados”.*Dirección de Educación, Cultura y Comunicación,

Municipio de Cotacachi-Gobierno Local

Ahora es más sencillo recaudar tributos.

FOTO: Patricio Toro

Patricio Toro*

REPORTAJE AQUÍ

REPORTAJE AQUÍ

REPORTAJE AQUÍ

INTAG febrero - marzo 2007 25

MUEREN 5000 NIÑOS Y NIÑAS CADA DÍA

EL AGUA SUCIA MATACasi dos millones de niños y niñas mue-

ren cada año por falta de acceso a agualimpia y sistemas de alcantarillado.

Mientras tanto, la gente pobre en muchos pa-íses paga más por el agua que las personas queviven en Gran Bretaña o Estados Unidos.

Según el Programa de la Naciones Unidaspara el Desarrollo, en su informe del 2006, 1,1mil millones de personas no tienen acceso a aguasegura y 2,6 mil millones sufren debido a lafalta de alcantarillado adecuado. Esta situaciónno se debe a la escasez de agua sino a la po-breza, la inequidad y la falta de voluntad porparte de los gobiernos.

Mientras el ciudadano estadounidense pro-medio utiliza 600 litros de agua por día, y elbritánico unos 150 litros, muchos ciudadanosde Africa sub sahariana sólo tienen acceso amenos de 20 litros diarios.

Muchos países dedican menos del uno porciento del presupuesto estatal a proyectos y ac-tividades relacionadas con el agua. Y en los ba-rrios más pobres de las ciudades grandes delmundo, la gente paga entre cinco y diez vecesmás por el recurso vital que gastan los ricosde la misma ciudad: “Los más pobres paganmás”, según Kevin Watkins, autor del infor-me.

Además, las personas pobres invierten can-tidades enormes de tiempo en la consecución

de agua. En los países sub saharianos de Áfri-ca, cada año se dedica un total de 40 mil mi-llones de horas en llevar agua a la casa; estorepresenta todas las horas dedicadas a activi-dades laborales por la población entera deFrancia.

Lo que es más, el agua que consume la gen-te pobre tiende a ser contaminada, y por esoproliferan enfermedades que matan o dejan in-capacitados a los trabajadores y trabajadoras.

Existe una cantidad de agua más que sufi-ciente en el planeta pero no está distribuida enforma equitativa y se desperdician cantidadesindustriales. El cambio climático va a afectarmás al mundo pobre, al reducir la disponibi-lidad de agua, bajar la productividad agríco-la y dejar a millones de personas con hambre.Los cambios climáticos ya experimentadosen países como Kenia, Malí y Zimbabwe hanproducido inundaciones y la muerte de muchaspersonas.

El informe urge a los gobiernos a garantizarpor lo menos 20 litros de agua limpia por díaa sus ciudadanos y ciudadanas. Si fuera gra-tuita el agua, se produciría un paso gigante enel desarrollo humano de esto países, asegurael informe. MEFFuente: “Dirty water kills 5,000 children a day”,

por Ashley Seager, The Guardian, Londres, 9 de noviembre de 2006.


EN VENEZUELALA REVOLUCIÓN

BOLIVARIANA SIGUE

BREVE

Hugo Chávez triunfó de nue-vo en los comicios presidencia-les del 3 de diciembre en Vene-zuela. La vigilancia sobre estaselecciones de 1600 observado-res internacionales, de organis-mos multilaterales, ONG, orga-nizaciones sociales y partidosde todo orden, calificada comola más grande del mundo, impi-dió cualquier duda sobre las vo-taciones.El jefe de estado venezolano

anunció que las primeras lla-madas que ha recibido son lasdel presidente argentino NéstorKirchner y la del Presidenteelecto de Ecuador Rafael Co-rrea. Dedicó su triunfo al “solidariopueblo de Cuba y a su Presi-dente Fidel Castro” y nombró alos héroes más importantes deAmérica Latina, entre quienes des-tacó a la quiteña ManuelaSáenz.

Fuente: Altercom, 3 de diciembre de 2006

Tras la muerte de Pinochet la derechalamenta, con lágrimas de cocodrilo,su salvaje represión (es imposible ne-

garla), pero dice: “Al menos dejó un país conla primera economía de América Latina”.¿De veras hubo tal “milagro económico chi-leno”?Tras el golpe de estado, Pinochet devol-

vió las minas de cobre a las empresas nor-teamericanos y restituyó las tierras a los la-tifundistas. Entregó el país a grupos finan-cieros y en consecuencia se produjo la pau-perización creciente de las clases trabaja-doras que fueron privadas de su derecho ala organización sindical y los contratos detrabajo.

Pinochet se benefició con el aumento de losprecios del cobre que ascendieron seis ve-ces el valor que tuvieron en tiempo del derrocadopresidente Salvador Allende. No se produjoun verdadero desarrollo: bajo su dictadura exis-tió un diez por ciento de desempleo endémico,un 27 por ciento de pobreza urbana y un sie-te por ciento de indigencia. La economía chi-lena se basó en una alta tasa de desempleocon bajos salarios. La clase obrera no tuvoderecho a la huelga. O sea, no hubo milagroeconómico. MEF

Fuente: “Los embustes de Pinochet”,por Lisandro Otero, Altercom,

15 de diciembre de 2006

¿EXISTIÓ EL MILAGRO ECONÓMICO CHILENO?

Hugo Chavez, presidente de Venezuela.

FOTO: A

LTERCOM

Para que te rías un Poco

UN CLIENTE NO SATISFECHO

Una noche ingresa en el salón del barrio un caballo, se sienta en una mesa y le pide al dueñoun trago. El dueño, muy asombrado, le sirve y le cobra seis dólares. El caballo paga, toma lacopa y se sirve el licor. Luego se levanta y está por salir cuando el dueño le dice: “¡Oiga, perdo-ne, no se vaya, es la primer vez que viene un caballo a tomarse en trago en mi salón!”El caballo responde: “¡Y la última, viejo, con semejantes precios!”

El dictador murió


INFORME PREOCUPANTE

YA LLEGÓ EL CALENTAMIENTO GLOBALEDITORIAL

En la primera semana de febrero, los científicos delPanel Intergubernamental sobre el Cambio Climá-tico reunidos en París emitieron un informe aterrador.

Entre las conclusiones de los expertos:En el mejor de los casos, habrá un aumento de tres gra-

dos Celsius en los próximos años, pero la temperatura po-dría llegar incluso hasta 4,5°C con respecto a los nive-les de la era preindustrial..El 30 por ciento de las especies del planeta estará engrave riesgo de extinción si las temperaturas suben só-lo dos grados centígrados..El cambio climático causará una escasez de agua dul-ce y de comida en muchas regiones del mundo.Se reducirán o desaparecerán los glaciares y los nevadosen los sistemas montañosos del mundo..El calentamiento de los océanos traerá consigo lamuerte de los corales que atraen a los peces.Indonesia perderá 2000 islas hasta el año 2030 al subirel nivel del mar los 89 centímetros esperados..La subida del nivel del mar de un metro desplazará a60 millones de personas en las costas de los continentes.

El cambio climático se traducirá en grandes sequías, in-undaciones y ciclones, y provocará millones de refugia-dos medioambientales más dentro de pocas décadas, si-tuación que conllevará a una gravísima crisis humanita-ria.

En el 2000 la Cruz Roja ya calculó que el número dedesplazados debido al clima era al menos equivalente alde los refugiados por las guerras en todo el planeta, esdecir, unos 25 millones de personas.

Esta cifra podría multiplicarse por dos de aquí al 2010y llegar a 200 millones a fines del siglo XXI.

En otras palabras, en este momento estamos viviendoel calentamiento global y lo que nos esperan son fenó-menos meteorológicos funestos y “un clima que no es-perará a nuestros nietos para degradarse”, según un bo-letín emitido por los medios presentes en la reunión enParís. Pero los expertos creen que todavía hay tiempo pa-ra mitigar las inevitables consecuencias, pero muy, muypoco.

Por esta razón, inquieta tanto la actitud de algunos lí-deres mundiales, como el presidente de los Estados

Unidos cuyo Gobierno prohibió que sus científicos uti-lizaran las frases “calentamiento global” o “cambio cli-mático”, y cuyos informes relacionados con el climaomitieron cualquier dato que pudiera molestar a empre-sas como las petroleras, cuyas donaciones llevaron aGeorge Bush a la Casa Blanca.

Esta misma actitud podemos apreciar aquí, en la zonade Intag. Hace poco, recibimos un escrito del gerente deGritelka, interesado en poner un proyecto hidroeléctri-co en el río Apuela. Entre sus argumentos a favor de pro-yectos como el que propone para el río Apuela consta lasiguiente: “La alianza entre el bosque y la generación hi-droeléctrica hay que rescatar para que los bosques sirvanno sólo de santuario de flora y fauna, sino también de ges-tores del desarrollo del país” (ver las páginas 12 y 13).

Por un lado, el empresario tiene razón: sin bosques nohay lluvia y sin lluvia no hay caudal suficiente para ge-nerar electricidad con el agua de los ríos. Pero lo preo-cupante de esta declaración es la actitud despectiva encuanto a bosques que sirven “sólo” de santuario de flo-ra y fauna”, situación que no contribuye al desarrollo delpaís, según el gerente de Gritelka.

Este argumento pasa por alto una verdad bastante in-teresante: los bosques que “sólo” sirven de santuario deflora y fauna nos brindan servicios esenciales para la su-pervivencia de nuestra especie, por ejemplo: absorben eldióxido de carbono, principal elemento del calentamientoglobal; aseguran la producción de lluvia; mantienen lossuelos en tierras pendientes; disminuyen la destruccióncausada por vientos fuertes; albergan especies en lasque se basan una buena parte de los medicamentos quecuran las enfermedades de las que nuestra especie padece.

Hemos llegado a este momento tan crítico en la histo-ria de nuestra especie debido a nuestra insistencia en me-dir todo en términos económicos. Lo que no tiene pre-cio, lo que no funciona como “gestor de desarrollo”, nosirve.

Parece que tendremos que llegar a ese momento tan tris-te pronosticado por un líder indígena del siglo XIX —sin árboles, sin peces y pájaros, sin ríos y lagos y neva-dos— para darnos cuenta que el dinero no se puede co-mer.

Agradecimientos

El periódico INTAG y la biliboteca Comunitaria Jatun Yachay Wasy agradecen a Patrik Hunt, Michael Perloff,Karen Knee, Abigail Greene, Elizabeth Fieweger por sus donaciones. ¡Muchisimas Gracias!

Cita

Según el historiador Eric Hobsbawm, el siglo veinte ha puesto fin a siete mil años de vida humana, centrada en la agricultura des-de que aparecieron los primeros cultivos a fines del paleolítico. La población mundial se urbaniza, los campesinos se hacen ciuda-danos. En América Latina, tenemos campos sin nadie y enormes hormigueros urbanos: las mayores ciudades del mundo, y las másinjustas. Expulsados por la agricultura moderna de exportación, y por la erosión de sus tierritas, los campesinos invaden los subur-bios. Ellos creen que Dios está en todas partes, pero por experiencia saben que atiende en las grandes urbes. Las ciudades prome-ten trabajo, prosperidad, un porvenir para los hijos. En los campos, los esperadores miran pasar la vida, y mueren bostezando; enlas ciudades, la vida ocurre, y llama. Hacinados en tugurios, lo primero que descubren los recién llegados es que el trabajo falta ylos brazos sobran, que nada es gratis y que los más caros artículos de lujo son el aire y el silencio.

Eduardo Galeano, “Patas Arriba, la escuela del mundo al revés”, Siglo Veintiuno Editores, 1998, págs. 267-268


UN POCO DE HISTORIA

ANÁLISIS, COMENTARIO, REFLEXIÓN

El Decreto OO2, que el presidente Correa firmó el 15 de enero, con-voca a una consulta nacional el 18 de marzo cuando la ciudadaníadirá si quiere elegir a una Asamblea Nacional Constituyente para

que redacte una nueva Carta Magna. Sería la décima novena Constitución de la nación, y algunas personas

preguntarán: ¿Para qué tantas? Según el sociólogo Napoleón Saltos, pesea los esfuerzos de idealistas como Simón Bolívar o Eloy Alfaro para ase-gurar la justicia social y el bienestar económico para todos y todas, estossiguen siendo lujos accesibles sólo a unos pocos privilegiados.

La primera Asamblea Nacional Constituyente se celebró en Riobambaen 1830, cuando el Departamento del Sur de Gran Colombia se convirtióen la nueva República del Ecuador. Los asambleístas eran varones, blan-co-mestizos, terratenientes o comerciantes y católicos. Representaban ape-nas el tres por ciento de la población. Estaba ausente el otro 97 por ciento:las mujeres, la gente indígena y negra y las personas sin dinero. Los asam-bleístas de aquel entonces redactaron una Constitución que protegía su mo-nopolio de poder.

En 1895 llegó al Palacio de Carondelet Eloy Alfaro. En las dos consti-tuciones elaboradas durante sus Gobiernos, la de 1895 y la de 1906, se con-ceden a las mujeres, los indios y los montubios algunos derechos. Pero es-tos grupos, que representan la mayoría de la población, no participan di-rectamente en la elaboración de la Carta Magna, y el Estado liberal deja elpoder en manos de las oligarquías de siempre.

El triunfo del presidente Correa es el resultado del capítulo más recien-te en esta lucha para refundar al país. Los y las protagonistas defienden losderechos de las mujeres, los niños y niñas, la juventud, los y las trabajado-res, las nacionalidades indígenas, la gente negra, las personas con disca-pacidades. Son hombres y mujeres que luchan para la justicia social, eco-

nómica y ambiental, y defienden la soberanía del país. Su meta siempreha sido el fin del monopolio de poder que ha beneficiado a un grupo re-ducido.

Dicho grupo está representado por la partidocracia y defiende sus privi-legios mediante el control que ejerce sobre el Congreso Nacional. Incluyea los afiliados del Partido Social Cristiana (PSC) de León Febres Cordero,el Partido Renovación Institucional Acción Nacional (PRIAN) de ÁlvaroNoboa y la Unión Democrática Cristiana (UDC, antes, el partido DemocraciaPopular), liderada por Oswaldo Hurtado y ex colaboradores de JamilMahuad. Estos partidos no quieren la Asamblea Constituyente, sino queel Congreso —o sea, ellos mismos— reforme la Constitución actual.

Otro grupo ha optado por apoyar a la Asamblea Constituyente, pero es-pera controlarla mediante sus representantes en el Congreso. Los protagonistasde esta estrategia son Lucio Gutiérrez y su Partido Sociedad Patriótica (PSP)y Abdalá Bucaram, fundador del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE).

El fin de ambos grupos es que no cambie nada. Para que no logren suobjetivo, la Asamblea tendrá que gozar de la independencia total delCongreso. Y, para que la nueva Constitución sea un cambio real, los y lasasambleístas tendrán que asumir dos labores adicionales: la elaboración delas leyes orgánicas necesarias para garantizar la ejecución de la CartaMagna y la reestructuración de las instituciones del Estado para extirpar alos grupos enquistados allí.

El poder tradicional no va a ceder fácilmente; para que tenga éxito, laAsamblea Constituyente tiene que contar con la ciudadanía y los pueblosdel Ecuador, tanto en las calles y las plazas, como al interior de la Asamblea.MEF

Fuente: Napoleón Saltos Galarza, “Ecuador…Poder Constituyente yAsamblea Nacional Constituyente”, Altercom, 27 de diciembre de 2006.

MMMMUUUUEEEEBBBBLLLLEEEERRRRÍÍÍÍAAAA OOOOTTTTAAAAVVVVAAAALLLLOOOOExperiencia y CalidadExperiencia y Calidad

VARIEDADES MARY

DIRECCIÓN: FÁBRICA, CDLA. 31 DE OCTUBRESUCURSAL: ABDÓN CALDERÓN Y ROCA Nº 49

CELULAR: 085 555 898

DIRECCIÓN: FÁBRICA, CDLA. 31 DE OCTUBRESUCURSAL 1: ATAHUALPA Y ABDÓN CALDERON

SUCURSAL 2: SAN JOSÉ DE MINASSUCURSAL 3: PARROQUIA ATAHUALPA

TELÉFONOS: 921 755 - 924 985

Facilidades de pago

Propietario: Gerardo RuizPropietario: Gerardo Ruiz

Edredones, sábanas,almohadas y

Electrodomésticos engeneral

Propietaria: Maribel RuizPropietaria: Maribel Ruiz

PARAISO - CHAIDE CHAIDE - RESIFLEX

Somos distribuidores de esponjas y colchones de las mejores marcas

Pago fácil

Distribuimos:Juegos de sala,

Comedor y Dormitorio

LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE


DOS GERENTES DESPISTADOSUn día Francisco Veintimilla, gerente de Ascendant, decide dedicarsu empresa —cuya razón de ser, según su propia página Internet, esla minería— a la agricultura, o sea, a la siembra de fréjol, morocho,cebolla, etcétera.

Para este fin, el gerente da los terrenos de la minera a una empre-sa llamada Falericorp, cuya razón de ser, según la Superintendenciade Compañías, es la “transmisión de sonido-imágenes”. ¿Qué quie-re decir esto? No sabemos a ciencia cierta, pero cuando los agricul-tores de Intag conversan de sus siembras de morocho, por ejemplo,no suelen mencionar la “transmisión de sonido-imágenes”.

El gerente de Ascendant da muchísimas tierras en donde hacer agri-cultura al gerente de Falericorp Jorge Mantilla. Así que el gerenteMantilla procede a contratar a un montón de ex militares para sem-brar morocho en los terrenos de la minera Ascendant. Pero los 56 exsoldados son expertos en armas e ignorantes tanto de la siembra demorocho como de “transmisión de sonido-imágenes”. Asíque, cuando hacen sus maletas, meten pistolas y bom-bas lacrimógenas y cosas por el estilo.

Este error se habría evitado si don Jorge les hu-biera explicado: “Muchachos, que lleven sus aza-dones y sus machetes pero, por Dios, que dejen encasa sus revólveres de grueso calibre porque al sem-brar morocho la única oportunidad que van a te-ner para disparar es en el caso de espiar un oso deanteojos, pero aún en dicho caso está prohibido por-que el oso es una especie en peligro de extinción”.

Pero don Jorge no les dijo esto porque, como hemosmencionado, es experto en la “transmisión de sonido-imá-genes” y no sabe jota de la siembra de morocho.

Y resulta que don Jorge se siente despistado no sólo en el campoagrícola; el pobre tampoco sabe dónde queda Intag. Por eso, cuan-do un reportero de El Comercio le preguntó por qué había llevadoun ejército de guardias de seguridad a Junín para hacer agricultura,el gerente de Falericorp dijo, textualmente: “Si usted tiene una pro-piedad en un barrio peligroso de Guayaquil o Quito, lo primero quedebe hacer es contratar a personas que protejan su inversión”*. ¡Qué bestia!(Fuente: El Comercio,“Los 56 guardias de la empresa cana-

diense Ascendant Copper fueron liberados en Intag”, 10 de diciembre de 2007)

LOS MITÓMANOS DE ASCENDANTA continuación, les ofrecemos comentarios hechos a la prensa porGary Davis, presidente y ejecutivo en jefe de Ascendant CopperCorporation, y uno de sus hinchas aquí en la zona, Ciro Benalcázar,de Peñaherrera.

A la prensa canadiense, Gary Davis afirmó: “El personal involu-crado [en los acontecimientos de diciembre en Junín] no eran para-militares sino consultores agrícolas contratados para trabajar en losterrenos que la empresa había comprado para un proyecto de des-arrollo comunitario”. También dijo que había unas 50 personas enel grupo, que incluyó algunos campesinos de la zona, y diez guar-dias de seguridad. Davis dijo que los hombres estaban evaluando losterrenos de Ascendant cuando “estos eco terroristas asomaron conarmas automáticas y secuestraron a estas personas que estaban en suspropios terrenos”. (Fuente: CanWest News Service, Ottawa Citizen,Canadá, 15-XII-06)

Mientras tanto, a un reportero de El Comercio, el señor Benalcázardijo lo siguiente en cuanto al intento que hizo el alcalde de llegar aJunín el 6 de diciembre: “El alcalde Auki Tituaña es el único responsabledel conflicto en la zona. Ellos [los ambientalistas] atacaron a los guar-dias de seguridad, cuando cumplían su trabajo. Si usted se fija en las

fotografías, ellos estaban protegiendo una propiedad priva-da. Pero el Alcalde trajo a 400 personas para que se en-

frenten con la comunidad”. (Fuente: El Comercio,10-XII-06).

Como estas citas demuestran, ambos señores go-zan de poderes de imaginación fenomenales que,en nuestra opinión, están siendo desperdiciados ensus actuales actividades. Recomendamos que se de-diquen a la creación de obras de fantasía.¡Qué bestia!

UNA NUEVA BESTIALIDAD EN EL SSC El salón de sesiones del Seguro Social Campesino (SSC)

de Pucará apesta a nicotina. Unos/as afiliados/as nos cuentanque a cada sesión asisten dos fumadores importantes que asfixian alos y las presentes. Parece que no han aprendido, o quizá se les ol-vidó, que fumar en lugares públicos está prohibido.

Pero aparte de la ley está el respeto a las demás personas con quie-nes compartimos espacios como el salón mencionado. Y esto requiereun poco de madurez. Sigmund Freud, el gran estudioso de la psico-logía humana, descubrió hace más de cien años que durante el des-arrollo del ser humano existen fases. En la más temprana, que durahasta los dos años de edad, la criatura se cree el centro del univer-so. Pero al cumplir dos años o un poco más, comienza a darse cuen-ta que comparte el mundo con otros seres. Al menos es así para laspersonas cuyo desarrollo mental no ha sido truncado. Caso contra-rio, el individuo sigue atascado en la fase psicológica infantil y, porende, sigue considerándose la divina papaya y le importa un comi-no que haya gente asfixiándose por su culpa. ¡Qué bestia!


¡QUÉ BESTIA!DE ADENTRO Y AFUERA

Periódico INTAG

Precios para 12 números:Nacional: 20 dólaresAméricas: 50 dólaresEuropa: 55 dólaresAsia y Oceanía: 60 dólares

Subscripción Entreguen sus artículos, obras literarias, cartas,análisis, reflexiones, etcétera

para el número 47 del periódico hasta

Colaboradores del Periódico INTAG

el domingo, 11 de marzo

a nuestra oficina en el edificio de la AACRI (calle principal de Apuela)

por correo a: INTAG, Casilla 211, Otavalo -Imbabura - Ecuador

por correo electrónico a: [email protected]

Para recibir por correo 12 números del periódicoINTAG, envía un cheque a nuestra dirección.



Y MÁS BESTIALIDADES DE LAMISMA FUENTE…Algunos afiliados del SSC, furibundos(o sea, rabiosos y posiblemente sin va-cunarse, así que ¡cuidado!), creen queel periódico INTAG es una porquería. ¿Por

qué? Pues, porque en la última edición re-portamos en esta columna sobre la moles-

tia de varios afiliados y afiliadas al haber sidoconvocados a lo que resultó ser un evento político y

no una sesión de la institución. A los furibundos no les importa la cuestión ética involucrada

en este dato, sino el hecho de que el equipo del periódico se atre-vió a hacerlo público. Lo que es más, los furibundos acusaron apersonas afiliadas al SSC que residen en la parroquia de Apuelade haber sido nuestros soplones. Están equivocados, señores fu-ribundos. La gente molesta, y con razón, viajó grandes distanciasy gastó su propio dinero para llegar a Apuela, en donde tuvo lu-gar la reunión.

Además, los furibundos criticaron al periódico por no incluir losnombres de las personas responsables de la nota indicada. Señores:este tipo de nota se llama humor ó sátira, y normalmente, si el ola autora firma, es con un seudónimo. Favor, consulten las pági-nas de sátira y humor de medios nacionales. Por ejemplo, en ElComercio de cada viernes hay una columna de humor político cu-yos escritos son firmados por, entre otros, el “Lobo Feroz”,“Luján”, “Cicuta en cápsulas”, y “El olvidadizo JR” (sujeto, es-te último, que no tiene nada que ver, por si acaso, con nuestro JR,entre otras razones porque el JR de El Comercio recibe una re-muneración muy superior a la del querido olvidadizo del perió-dico INTAG). Pero pese a esta costumbre periodística de dejar enel anonimato a los humoristas y satíricos (como nuestro queridoAjirocoto, por ejemplo, que parece estar de vacaciones de nue-vo), vamos a revelarles a los furibundos —y a todos nuestros lec-tores y lectoras— quién escribió la nota en cuestión: es el equi-po entero de INTAG que redacta las notas que salen en la columna“¡Qué bestia!”. Para saber los nombres y apellidos exactos pasen,por favor, al cuadro de colaboradores en la página dos, donde seidentifican con asterisco (*).

Finalmente, dicen que el periódico y Radio Intag son una por-quería porque sólo dan espacio a personas que comparten nues-tros criterios y no para otros puntos de vista. De nuevo, están equi-vocados, señores furibundos. Les invitamos a consultar la pági-na 12 de este número, en donde hay una carta que nos dirigió eldoctor Arturo Gangotena, otro lector inconforme, quien en vez delanzar improperios a los cuatro vientos, nos escribió una carta ex-presando su contrariedad. Y no sólo publicamos escritos con cri-terios contrarios que nos llegan por casualidad; también hacemosun gran esfuerzo de contar con dichos criterios. Un ejemplo: pe-dimos a Oswald Erazo que nos regale unos minutos para hacer-le unas preguntas sobre los acontecimientos en Junín. En cada opor-tunidad, nos dijo: “¡Encantado!” y, acto seguido, nos dejó plan-tados. Pero la experiencia no nos ha amargado. Que nos escriban,señores furibundos, estaremos encantados/as de incluir sus pala-bras en el periódico INTAG.

Pero dudamos que los furibundos acepten nuestra invitación.Sospechamos que les falta valentía, o tal vez argumentos, o lasdos cosas. O puede ser que sufren de envidia y en este caso, lesofrecemos un consejo del pensador colombiano Gonzalo Gallo:“Los envidiosos no están contentos consigo mismos y por esto es-tán descontentos con los demás. No aman porque no se aman. Seríanfelices si dedicaran a su mejoramiento las energías que malgas-tan en la ironía y en la crítica destructiva”.Amén.

LA FURIA LE CAYÓ AL CAFETALLa noche del 2 de enero, cuando la familia Arias Paguay dormía ensu domicilio, fueron cortados 56 árboles de café, casi listos para lacosecha. Estaban a unos cinco metros de la casa. También cortaronseis árboles de cedro de unos ocho metros de altura que estaban jun-tos al cafetal. Y para colmo, regresaron la noche del 7 de enero a sa-car de la funda 52 plantas listas para sembrar. La familia tiene dosperros que cuidan la casa, pero en las dos noches mencionadas nosintieron nada.

¿Por qué la víctima tiene que ser el cafetal? Dios dio un don a losseres humanos: la mente para pensar y la voz para hablar, para asíventilar nuestros disgustos y arreglar problemas con nuestros semejantes.¿Serían los culpables de esta vergüenza unos mudos brutos?¡Qué bestias!

UN EJEMPLO QUE DA PENA¿Cuáles son las responsabilidades de nuestras autoridades? ¿Qué es-peramos de las personas que hemos elegido para que nos represen-ten? Lo más importante es que sean responsables, que pongan el ejem-plo, que podamos contar con ellos y con su buena voluntad.

Los miembros de nuestras juntas: ¿cumplen con estas expectati-vas? Algunos, sí, de forma admirable. Pero no todos. Algunos ni es-tán capaces de levantarse en la mañana para asistir a las reunionesque ellos mismos convocan. ¿Por qué? Porque les gusta demasia-do el trago, porque están con chuchaqui y después de la segunda bo-tella los problemas de la parroquia pierden importancia.

Eso es lo que pasó el 22 de enero, cuando los miembros de la JuntaParroquial de Apuela esperaban en vano la llegada del presidente pa-ra poder iniciar una reunión. Y el 22 de enero no fue la primera vez.Esto no se puede justificar. ¡Qué bestia!

¡MANTENGAMOS LIMPIA NUESTRA CASA!Todos lo sabemos: la buseta para en Apuela, compramos fritada, po-llo, choclo, mote… ¡Que rico! Pero, ¿qué hacemos con la pequeñafunda amarilla después de terminar el último bocado? Pues, la tira-mos por la ventana del autobús. ¡Al fin y al cabo solamente es unafundita de plástico! Una funda de plástico que necesita siglos (de ver-dad) para descomponerse. Imaginemos que todas y todos se com-porten de la misma manera. Eso significaría: 37 fundas por autobús,que multiplicado por seis autobuses por día serían ¡¡¡ 222 fundas pordía!!! Y 222 fundas multiplicadas por 365 días por año es igual a 81030 funditas. Y, ¿si multiplicamos esta cifra por los miles de busesen el país cuyos pasajeros son igual de maleducados? Estamos ha-blando de verdaderas montañas de funditas plásticas. ¿Cuándo de-jaremos de contaminar nuestra madre tierra, nuestra casa? Nos de-nominamos “ecologistas” pero al mismo tiempo seguimos contaminandoa sangre fría.¡Qué bestia!

LOS DIPUTADOSY nuestra última bestialidad son unos párrafos de un escrito dirigi-do a El Universo de Guayaquil por María Rosa de González, a es-cuchar que de nuevo los “padres de la patria” se han aumentado sussueldos:

“¿Qué creen los diputados pésimamente autollamados ‘padres dela patria’? ¿Qué han hecho y hacen por el pueblo? Sólo engordansus bolsillos con sueldos más altos, más viáticos, más dietas, máspagos por horas extras, más prebendas…

Ya los ciudadanos, el pueblo, estamos hartos de esta gente, de suspeleas…y circos de mala muerte…

¡Basta, diputados! ¡Váyanse a sus casas; ya no les creemos. Tenganpor lo menos vergüenza”.¡Qué bestia!

DE ADENTRO Y AFUERA

¡QUÉ BESTIA!



La empresa minera Ascendant, que pretendeexplotar el cobre de Intag, se permitecalificar de distintas maneras a las per-

sonas opuestas a esta actividad. En sus declaracionesa los medios de comunicación y en su páginaWeb, las portavoces de la minera tachan a susopositores de “extremistas”, de “radicales” y has-ta de “eco-terroristas”, la calificativa más curiosade todas.

Porque si buscamos la palabra “eco-terroris-mo” en el Diccionario de la Real Academia dela Lengua Española, la máxima autoridad de nues-tro idioma, encontramos que no existe. Paraapreciar lo absurdo de esta acusación, analiza-mos los elementos del término por separado: eco-logíay terrorista.

La palabra ecología tiene dos componentes:eco, que viene del griego oikosque significa ca-sa, mientras logiaviene de otra palabra griega,logos, que quiere decir habla o razonamiento.Por ende, ecología tiene los siguientes signifi-cados:1.Ciencia que estudia las relaciones de los

seres vivos entre sí y con su entorno.2. Parte de la sociología que estudia la re-

lación entre los grupos humanos y suambiente, tanto físico como social.

3.Defensa y protección de la naturaleza

y del medio ambiente.Por su parte, el (o la) terrorista se refiere al in-

dividuo que practica el terrorismo, palabra quetambién tiene dos componentes: terror, del la-tín terrere, que quiere decir asustar, e ismus, otravocal latín, que significa el acto de. Así que lapalabra terrorismo tiene los siguientes signifi-cados:1.Dominación por el terror.2. Sucesión de actos de violencia ejecutados

para infundir terror.En base de lo expuesto, el (o la) eco-terroris-

ta tendría que ser un individuo que intenta do-minar por el terror o usar la violencia para in-fundir terror a fin de estudiar las relaciones delos seres vivos o de defender y proteger la na-turaleza. ¿Tiene esto sentido? ¿Existen personasque crean que se pueda estudiar o proteger el me-dio ambiente por medio del terror?

Claro que no. Es imposible. La ecología es unacto de amor, del corazón.

Pero las personas a favor de la minería utili-zan este tipo de calificativos perversos y sinsentido para crear divisiones entre vecinos yvecinas, compadres y comadres, moradoras ymoradores de las mismas comunidades y miem-bros de las mismas familias. Y lo triste es quehan logrado despertar enemistades entre perso-

nas que se conocen de hace años, mucho antesde que se supiera de la existencia del maldito co-bre, cuando los inteños e inteñas se conocían co-mo agricultores, campesinos, labradores, ga-naderos, caficultores, artesanas, trabajadores,en fin, gente normal, de campo, humilde, generosa,bondadosa, honrada.

Por esto es una pena que algunos se han de-jado deslumbrar por el brillo de unos metales queno los van a beneficiar jamás en nada, y cuyaexplotación sólo les convertiría en empleados,explotados por el capitalismo, el liberalismo yla globalización en la peor de sus manifestaciones,y convertiría al medio ambiente, su oikos, su ca-sa verde, en una zona gris sin vida.

No nos dejemos engañar ni influir por pala-bras y conceptos equivocados, inventados conel simple objetivo de hacer daño y confundir ala opinión pública. El eco-terrorismo no existeni puede existir.

Y, gracias, amigos y amigas ecologistas, porayudar a que todavía podamos disfrutar la na-turaleza plena de Intag.

* Guadalupe es una gran amiga de Intag que ha colaborado durante años, desde suhogar en Ibarra, con la lucha para que

las empresas mineras no logren convertir anuestra zona en un desierto.

NO NOS DEJEMOS ENGAÑAR

EL ECOTERRORISMO NO EXISTEGuadalupe Rodríguez*

Pocos días antes de posesionarse,Rafael Correa hizo lo que ninguno delos últimos siete u ocho presidentes

de Colombia se ha atrevido a hacer en losúltimos treinta años: exigirles responsabilidadesa los Estados Unidos en el tema de la luchacontra las drogas. Lo hizo a propósito de la amenaza del

Congreso de los Estados Unidos de supri-mir los beneficios arancelarios (las Atpdea)a los países andinos que no firmen el Tratadode Libre Comercio impuesto por los EstadosUnidos.Dijo el presidente Correa: “Las Atpdea no

son una limosna, sino una compensación pa-ra los países que han demostrado esfuer-zos en la lucha antidroga”. Y añadió de que,para resarcir a los exportadores ecuatoria-nos afectados por la medida norteamerica-na, su gobierno reorientará hacia ellos “losingentes recursos” que esa lucha antidrogale cuesta a Ecuador.Por su parte, el presidente de Colombia,

Álvaro Uribe, en vez de solidarizarse con lasensata posición de su colega del país ve-cino, procede a castigarlo. Y no por cuentade los intereses de Colombia, sino de los in-tereses de los Estados Unidos. Ordena quese reanude la fumigación con el venenosoglifosato en las regiones fronterizas, sus-

pendidas hace un año a raíz del compromisofirmado por la entonces Canciller CarolinaBarco.

“Un abuso”, remacha Correa, el presi-dente electo. Añado yo que es un abuso, yun acto inamistoso y hostil. La erradicaciónpor fumigación aérea solo da empleo y suel-do a pilotos norteamericanos, que a conti-nuación caen derribados en manos de lasFARC, cuyos jefes detenidos (en el Ecuador)son a continuación extraditados a los

Estados Unidos por el presidente Uribe, tanmandoncito aquí, tan obedientico allá.Pero ¿es que no se da cuenta el presidente

Uribe de que todos los problemas insolublesde su gobierno —con los paras, con los pa-íses vecinos, con los militares, con los polí-ticos, con las exigencias de justicia de la co-munidad internacional, con las víctimas, conla opinión— no se da cuenta, digo, de quetodos esos problemas que lo desvelan y loobligan a gritar como un poseso y a mentircomo un bellaco tienen su origen en su so-metimiento servil a la política antidrogas delgobierno de los Estados Unidos?Una política que, repito por centésima

vez, es criminal: no está dirigida a eliminarel daño para la salud que representa el con-sumo de drogas, sino que está dirigida a op-timizar las ganancias de quienes manejanel tráfico de drogas, cuyos beneficiarios finalesson los norteamericanos. Los mafiosos, losbanqueros y los políticos.Pero, como observó el clérigo y escritor ir-landés Jonathan Swift hace unos 300 años:“La ambición suele llevar a las personas aejecutar los menesteres más viles. Por esopara trepar se adopta la misma postura quepara arrastrarse”.Fuente: Adaptado de un artículo de AntonioCaballero , El Universo 10 de enero de 2007.

LA GUERRA ANTIDROGA

Los menesteres más viles

Alvaro Uribe, Presidente de Colombia

FO

TO: ALTER

CO

M



AL PUEBLO LO QUE ES DEL PUEBLOCON CORREA VUELVE LA PATRIA

Luis Guerra Guzmán*

Apenas un mes ha transcurrido en quelos populismos y la derecha, acos-tumbrados a defender sus intereses de

grupo empresarial, comienzan a forjar unaalianza que quiere invisibilizar las legítimas as-piraciones y reivindicaciones populares de unpueblo. Este pueblo venía desenvolviéndose en-tre la inequidad y la injusticia, en diferentes ti-pologías de corrupción, en una inhumana deu-da externa que cada vez iba asfixiando la eco-nomía de los que menos tienen y engordandolas fortunas mal habidas de pocas castas familiares.Los miembros de estas castas permanecen en-quistados en estos oligopolios políticos y eco-nómicos llamados partidos, y todavía no des-piertan del tremendo impacto-shock que elpueblo les provocara el último domingo de no-viembre.

Histórico y contundente el triunfo de RafaelCorrea. Un pueblo cansado de la mitomanía,la violencia cotidiana, los escandalosos indi-cadores de desempleo, las cifras cada vez ma-yores de emigrantes, el crecimiento de la po-breza.

En un escenario donde los poderes públicosse tornaron en una compostera de corrupcióny viveza criolla, con toda una columna verte-bral de los aparatos legislativo y judicial al ser-vicio de estos cacicazgos criollos convertidosen los nuevos regidores, colonizadores y ha-cendados del erario público, para seguir des-gobernando al pueblo con las migajas de panque sobran en sus mesas, con show y circo in-cluido.

El pueblo, soberano mandante, ha dichobasta de prepotencia y autoritarismo, no másdiscursos trasnochados a los cuales subyace unaeconomía neoliberal que siempre ha maximi-zado la macroeconomía de pocos/as, estrangulandola microeconomía de todos/as.

Conocemos plenamente el libreto que loaprendieron en Chicago, en el Fondo Mone-

tario Internacional, el Club de Paris, el BancoMundial, que fácilmente lo aplicaron e impu-sieron en el país, con nefastos resultados.

Hemos estado acostumbrados —o nos hanacostumbrado, sutil y dócilmente— a una de-mocracia de electores y electoras cada dos ocuatro años. Democracia pegada con saliva ysecundada por una Fuerza Pública que garan-tiza la hegemonía de estos caciquismos fami-liares, recibiendo órdenes desde El Cortijo,Panamá, El Puyo e Industrial Molinera o la em-bajada norteamericana. No es extraño volvera encontrarlos unidos cuando temen perdersus privilegios, canonjías y recurrente círculometastático de corrupción, coyoterismo, tratade personas, comercio y explotación sexual deniños, niñas, adolescentes, violencia y autori-tarismo.

Cómo les duele que la soberana máxima ex-presión de vocería ciudadana, el pueblo, recuperela voz y vuelva a ser el verdadero protagonis-ta de cambios radicales.

Vuelve la patria altiva y soberana a construirun país del tamaño de los sueños de niños, ni-ñas, adolescentes, jóvenes, mujeres, hombres,adultos, adultas, como una mazorca gigante demuchas manos, brazos y colores, porque so-mos pluriculturales, multiétnicos y multilingües,de cara a una realidad para ser más humanis-tas y solidarios/as, con esa verdadera praxis in-tergeneracional, intercultural, en donde la riquezaque tenemos sea redistribuida para todos y to-das, en donde comience a construirse una au-téntica minga social y el país pueda tener unrostro de muchas aristas, en donde los recur-sos naturales sean respetados, cuidados y aque-llos tangibles e intangibles —como los modosde vida y saberes de las diferentes sociocultu-ras— respetados, revalorizados, revitalizados,concomitante los vestigios arqueológicos pre-servados para sustentar y sostener el presentede niños, niñas, adolescentes, jóvenes, muje-

res y hombres. Porque nunca más volvamosa vivir el profundo trauma antidemocrático deuna Democracia colapsada por casi tres déca-das, que quiso conculcar las esperanzas de unpueblo que dijo basta de prepotencia, corrup-ción y saqueo, y sí a la vida, a una mejor cali-dad de vida, a la construcción de ese nuevo ima-ginario social de país de todos y todas.

Empero, tendremos que defenderlo porqueya comienza a atizarse el fuego del discurso bra-vucón y prepotente, desde su trinchera apa-rentemente mayoritaria de momento: elCongreso. Pero el soberano mandante —es de-cir, el pueblo— tendrá que hacer prevalecer suvoz y mandato mediante la movilización so-cial.

Para que las transnacionales dedicadas a ac-tividades extractivas del petróleo y minería nosigan polucionando, contaminando, envenenandola vida de conflictos, enfermedades y miseriaa las personas, a los únicos, ricos y megabio-diversos ecosistemas de flora y fauna. Paraque sea la gente quien determine y decida quémodelos de desarrollo quiere implementar, sinque perturben su derecho a vivir en un ambientesano, sin que se violenten los DerechosHumanos presentes en la Carta Magna (a la quepor cierto hay que reformarla radicalmente yaplicarla en la práctica diaria), el Código de laNiñez y Adolescencia y otros instrumentosjurídicos nacionales e internacionales.

Vuelve la patria con el mejor recurso que tie-ne el pueblo: la movilización, la lucha y la re-sistencia pacífica, por el cambio radical y noepidérmico. Viable y acertada la AsambleaConstituyente, que el pueblo gobierne para elpueblo.

!Viva el país de todas y todos¡

*Director de la Comisión de Solidaridad yDerechos Humanos de Imbabura; su correoelectrónico es: [email protected]

Cuando nace un niño, qué alegría para sus padres, familiares,vecinos y más allegados a ese hogar. Todos y todas quie-ren conocer al recién nacido. Cada quien quiere tener-

le entre sus brazos. Pero ¿qué sucede más adelante? Conformeva evolucionando la edad del infante, van descubriendo sus ca-lificativos. Es llorón, por todo se tira al suela; es malcriado, nosaluda; es malmandado, y cosas por el estilo. Igual sucede con un nuevo presidente. Para sus familiares,

coidearios, simpatizantes, entre otros quienes lo condujeron alPalacio de Carondelet, qué alegría, mientras los amigos de laoposición tragan lo más amargo y están a la expectativa de lasprimeras actuaciones del nuevo mandatario. Como sabemos, casi todo nuevo presidente dice que recibe

en quiebra al país y, para reestablecer el equilibrio económico,tiene que dictar un paquetito, o un paquetazo, de medidas. Yviene el alza de los combustibles y por ende se aumenta la ca-

restía de la vida, por lo que los mismos que lo llevaron aCarondelet son el dolor de cabeza para el nuevo mandatario:protagonizan protestas y huelgas, que también son basadas enla falta de cumplimiento de ofertas du-rante la campaña electoral. Esto ha-ce mermar la popularidad del pre-sidente, y hace que casi todos y to-das lo vayan mirando como uncero. Esperamos que con el presi-

dente Correa no suceda lo mismo,pues la ciudadanía ha puesto laconfianza en él. Que Dios le démucha sabiduría para que puedadirigir los destinos de nuestro lin-do Ecuador.

Se inició un nuevo gobiernoQUE EL PRESIDENTE CORREA CUMPLA

César Gilberto Pavón

El 17 de octubre de 2006, la policíallegó a La Florida, una propiedaden la parroquia de Plaza Gutiérrez,

con orden de allanamiento. Los oficialesbuscaban una filmadora y dinero supues-tamente robados durante una manifestaciónanti minera en Quito el 13 de julio, y bus-caban además al supuesto “incitador” delsupuesto robo, identificado por un ex-tranjero. Al no encontrarlo en su domici-lio, procedieron a buscarlo en la casa deun vecino, sin orden alguna.

¿Qué dice la ley y cuáles son sus dere-chos en estas circunstancias?

La LeyEl Capítulo VII del Código de Procedimi-ento Penal, titulado “El Allanamiento”,indica lo siguiente:

Según el Artículo 194, se puede allanar—o sea, entrar en— una vivienda sólo enlas siguientes circunstancias:1. para llevar presa a una persona contraquien exista una orden de prisión preven-tiva o una persona que haya sido senten-ciada por un crimen;2. cuando se persiga a una persona que aca-ba de cometer un delito serio;3. para impedir que se cometa un delito opara socorrer a las víctimas de un delito;

4. cuando el juez trate de recuperar una co-sa robada o los objetos con constituyan prue-bas de un delito.

En los casos 2 y 3 descritos arriba, nose necesita orden de allanamiento; en loscasos 1 y 4, sí.

Según el Artículo 195, a fin de allanarla vivienda del acusado o sentenciado, senecesita la orden firmada por un juez.Además, para allanar la vivienda de otraspersonas, la orden tiene que incluir “pre-sunciones graves respecto a que el acusa-do o los objetos indicados en el numeral4 se encuentran en ese lugar”.

El Artículo 198 indica que el fiscal tie-ne que acompañar a la Policía Judicial alallanar la vivienda en cuestión. Además,al efectuar el allanamiento, se tiene que pre-sentar la orden al dueño o a un habitantede la vivienda. En caso de resistencia, elfiscal puede ordenar que se rompan las puer-tas o cerraduras.

Al encontrar los objetos buscados, elArtículo 200 precisa que el fiscal inspec-cionará, en presencia de las personas pre-sentes, los documentos y objetos encon-trados relacionados con el delito, y losentregará a la policía judicial.

Hasta aquí, la ley. Ahora ofrecemos unoscomentarios sobre sus derechos.

Sus derechosConsultamos con el doctor Edgar Merlo pa-ra conocer los derechos de las personas acuya vivienda llega la policía para allanar-la. A continuación ofrecemos sus comen-tarios.

El papel del juez es más amplio que el dedictar la orden de allanamiento; también tie-ne que garantizar que el proceso se haga deacuerdo con la ley. Esto quiere decir que lapolicía no puede ir más allá de lo indicadoen la orden, esto es, buscar objetos o do-cumentos no especificados.

Asimismo, según el doctor Merlo, el alla-namiento ha de llevarse a cabo sin amena-zas, sin violencia y sin agresiones físicas overbales, mientras el afectado tiene derechoa leer la orden de allanamiento y a estar pre-sente durante la ejecución de la misma.

El fiscal, quien controla que la diligen-cia se haga sólo con la finalidad del alla-namiento, puede delegar sus funciones a lapolicía, pero es preferible que no lo haga yque esté presente porque cualquier allana-miento es una acción muy delicada.

En caso de un allanamiento que no cum-pla con estos requisitos, usted tiene el de-recho de hacer una denuncia en la Fiscalíapara que las personas responsables res-pondan por su incumplimiento. MEF



EL ALLANAMIENTO DE LA VIVIENDA: SUS DERECHOS

NO HAY DERECHO

Una publicación de la CEDHU

La Comisión Ecuménica de Derechos Humanos (CED-HU) acaba de lanzar Poblaciones afectadas por in-dustrias extractivas en Ecuador. El libro es una espe-

cie de manual para comunidades que enfrentan proyectos mi-neros o petroleros y sus consecuentes impactos sociales, am-bientales y económicos.El libro empieza con las historias de dos comunidades que

han resistido la entrada de empresas mineras. La primera setrata de Intag, cuya población lleva más de diez años lu-chando —hasta el momento con éxito— para que no se ex-plote el yacimiento de cobre en Junín. En cambio, las 17 co-munidades afroecuatorianas y los 28 centros chachi deEsmeraldas han enfrentado la minera STIC con menos éxi-to.La resistencia a la actividad petrolera que la comunidad de

Sarayacu inició hace diez años en la Amazonía es uno de lostemas del capítulo dos. Además, se presenta el juicio contrala Texaco por los daños que la empresa causó durante 26 años.Por ejemplo: “Hoy en día, los territorios indígenas cofán seencuentran parcelados, reducidos y deforestados debido a laconstrucción de carreteras y a la actividad sísmica. La con-taminación de ríos, esteros, aguas subterráneas y suelos haimpactado gravemente en sus actividades tradicionales de sub-sistencia (caza, pesca y cultivo de chacras)”.

Los capítulos tres y cuatro ofrecen información sobre los de-rechos de las comunidades garantizados por las leyes nacionalese internacionales, y una guía para denunciar la violación delos derechos. Aquí se encontrará información sobre las fun-ciones de la fiscalía y laDefensoría del Pueblo,las instituciones públicasy no gubernamentalesdedicadas a la defensade los derechos huma-nos y los organismos in-ternacionales que tra-bajan en este campo.Alicia Granda y AlainDubly, autores dePoblaciones afectadaspor industrias extracti-vas en Ecuador, hanhecho un aporte va-liosísimo a la lucha decomunidades comola inteña para con-servar sus fuentes de agua, sus bosquesy sus fincas.

La defensa de nuestros derechos

Entendemos por divorcio la separaciónde los esposos, que significa la disolu-ción del vínculo familiar, quedando los

cónyuges en libertad para contraer nuevasnupcias. En nuestros tiempos el tema del di-vorcio está en la calle y orquestado por todaclase de medios, instrumentos y tácticas. Claroestá que unos desconocen sencillamente elvalor que conlleva un matrimonio fiel y per-severante, mientras otros son seducidos por vi-cios y pasiones desordenadas que les tienen atra-pada la inteligencia.

Por desgracia, existen esposos que pasan porsituaciones conflictivas y piensan que el divorcioes la única solución, pero en realidad, vemosque no siempre es así. La liberación de mu-chos de sus problemas requiere un esfuerzo con-tinuo. Esto implica la renuncia de gustos y pla-ceres aparentemente buenos pero que afectana la convivencia familiar. Asimismo requiereun espíritu de sacrificio en vez de optar por lofácil. Finalmente, involucra un cambio de

conducta, además de diálogo. Ésta supuesta salida fácil de sus problemas

es la solución que propagandistas ventilanpor doquier. Estos falsos maestros han hechomucho daño difundiendo enseñanzas erróne-as. Hablan de moral y buenas costumbrescuando en realidad no las viven, cuando sa-bemos que la doctrina cristiana es bien claraen el tema de la moral matrimonial y nadie,por docto que sea, puede tergiversar lo que Cristoha confirmado.

No olvidemos que unas de las causas queinducen al rompimiento del hogar son las quedetallo para estar alerta y no ser presa fácil:.Pérdida de la concepción de Dios y de ladignidad del matrimonio..Obsesión por la imagen y la estética..Pérdida del sentido del mal y convivenciacon los vicios. .Exaltación de lo pornográfico a través dealgunos medios de comunicación en todassus formas, que influyen mucho en la deca-

dencia de los valores.. La infidelidad conyugal, que parece sernorma de vida..La supuesta libertad del amor.

En vista de las lacras sociales que se venti-lan a los cuatro puntos cardinales, nos pre-guntamos: ¿qué jóvenes son capaces de resistira esta corriente?, ¿qué personas adultas no seconfiguran con estas nuevas costumbres?

Si todo empieza primero en el corazón, lue-go la voluntad y la inteligencia con razonamientosbien presentados, así se siembra la duda en lapersona y al final se asalta al matrimonio in-disoluble deseado por Dios.

Cuando alguien intenta ajustarse a la voluntaddel Creador, lo calificamos como anticuado,la recta doctrina se presenta como antinatural,exagerada, propia de una iglesia vieja y de unpasado ya superado.

Para que esto no suceda todo depende de nos-otros, de una conciencia recta, formada por prin-cipios cristianos.


EL DIVORCIO: LA SALIDA FÁCIL

ANÁLISIS, COMENTARIO, REFLEXIÓNLA FAMILIA

Padre Nilo Cuenca

Propietario: Fernando VillegasDirección: Morales 1-26 y AtahualpaTel.: 2922 549 Fax 2923 734Otavalo - Ecuador

Automotriz poliuretanos: RENER - DUPONT - CENTAUROArquitectónica: PINTURAS CONDOR - MEGA-PINTURAS - SHERWIN WILLIANS - SISTEMA CONDORTRENDLacas para madera - Lacas para pisos - Barnices - Pintura artística y más accesorios

Somos distribuidores

de pinturas de la

más alta calidad

PPIINNTTUURRAASS


CRÓNICA VERDE

NO SÓLO EN INTAG

Mineras a la ofensiva en Ecuador

Comunidades de cinco provincias afrontan la arremetida detransnacionales mineras. En su afán de apoderarse del cobre,oro, molibdeno y otros metales, las empresas han dividido a las

comunidades y han contratado grupos armados para agredir a sus opo-sitores. Esta denuncia se presentó en Quito durante el Foro de losPueblos Afectados por la Minería realizado el 15 de diciembre en laUniversidad Andina Simón Bolívar.

En el Ecuador poderosas transnacionales mineras despliegan sus ac-tividades protegidas por una ley de minería aprobada en el gobiernode Gustavo Noboa (2000-2002). Un 20 por ciento del territorio ecua-toriano se encuentra concesionado para minería, lo que equivale aunas cinco millones y medio de hectáreas, de las cuales dos millonesse encuentran en bosques protectores, según la ONG Acción Ecológica.

Las personas que asistieron al foro acusaron a las empresas transnacionalescanadienses Corrientes Resources, también conocida como Ecua-Corrientes, y Ascendant Copper Corporation de intimidar a los dirigentes,incumplir la ley, agredir a quienes se oponen a sus propósitos y de di-vidir a las comunidades mediante dádivas y sobornos. Ecuacorrientesopera en la cordillera del Cóndor, al sur del país, en la zona limítrofecon el Perú, y Ascendant despliega sus actividades en la zona de Intag,en la sierra norte del Ecuador, donde habría grandes reservas de cobre.

Persistente resistenciaEn la región de Intag, la Ascendant Copper obtuvo una concesión delEstado de 980 hectáreas y está haciendo grandes inversiones para ad-quirir, en ciertos casos en 20 veces más de su valor, las tierras de losempobrecidos campesinos, según ha señalado la organización am-

bientalista Defensa y Conservación Ecológica de Intag (DECOIN).El gerente de la Ascendant Copper, Francisco Ventimilla, ha infor-

mado a la prensa que la empresa pretende invertir entre 870 y 1200 mi-llones de dólares y que las reservas de cobre y molibdeno que guardala cordillera de Toisán, tendrían un valor de 73 000 millones de dóla-res, superando incluso a las de Chile. Su aspiración es explotar las mi-nas durante 30 años.

De darse la explotación minera, casi todo se llevaría la empresa ca-nadiense pues, según la ley de minería vigente, las empresas minerasno pagan regalías y abonan apenas 16 dólares por hectárea por con-cepto de patentes de exploración y explotación.

Polibio Pérez, presidente del Consejo de Desarrollo Comunitario, ex-plicó cómo las organizaciones sociales lograron frustrar en diciembreel plan de la Ascendant de implantarse mediante la fuerza. Indicó quelas comunidades campesinas capturaron a 56 hombres armados (en-tre los cuales había ex militares y 14 militares en servicio activo). Dio,además, una reseña de la década de resistencia que empezó con la lle-gada de Bishimetals en los años 1990.

El impacto es sobre todo social Otro foco de conflictos sociales y ambientales es la Cordillera del Cóndoren donde las poblaciones se oponen a las actividades de la transnacionalEcuacorrientes y de la empresa Hidroabanico que generaría electricidadpara las mineras. Ecuacorrientes tiene una concesión de 60 000 hectáre-as en una de las zonas de mayor biodiversidad del planeta y que tambiénes territorio del pueblo shuar.

LA PALMA DE CERADONDE HACE SU CASA UN LORO EN PELIGRO

La cuaresma, evento que culmina con la Semana Santa, se acer-ca. Son ocho días cuyo inicio es el Domingo de Ramos. Desdehace tres años, el Periódico INTAG ha sido parte de una cam-paña para poner fin al uso de la palma de cera durante este ri-to, puesto que su tala indiscriminada ha llevado al loro orejia-marrillo al filo de la extinción. El año pasado, la campaña sellevó a cabo en todo el país, con eventos en el Jardín Botánicode Quito, artículos en la prensa y reuniones entre ecologistas,expertos en aves y miembros de la Conferencia Episcopal a finde involucrar a la Iglesia Católica de manera más activa en laconservación de la palma y del loro.Pero no sólo el rito del Domingo

de Ramos ha puesto en peligro el lo-ro, sino también algunos usos quelos agricultores hacen de la planta.El año pasado, Loren Moscue, unaestudiante universitaria de losEstados Unidos, hizo un estudio so-bre estos usos. A continuación pu-blicamos el artículo sobre este temaque escribió antes de regresar a supaís.

Estuve en Ecuador la primaverapasada, estudiando ecologíay conservación. Las últimas

semanas de mi programa investigué la palma de ramos y los pro-yectos de reforestación aquí en Intag. Quiero aprovechar esta opor-tunidad para compartir algunas de las conclusiones de mi in-vestigación.

Muchos de ustedes ya saben que la palma de ramos está dis-

minuyendo. Esto ya lo sabía antes de venir, pero no sabía mu-chas de las causas aparte de su uso el Domingo de Ramos.Durante mi estudio de las palmas que todavía existen en la pa-rroquia de Cuellaje, descubrí las otras razones para su escasez.

Muchos agricultores con palmas en sus propiedades quemansu tierra cada ano. Como pude observar por la presencia de ho-jas secas y troncos carbonizados, las palmas también son que-madas. Aunque esto no destruye una palma, sí afecta su desarrollo.

Además, observé cercos y canales construidos con troncos depalmas. Un tronco que forma parte de un cerco mide 15 metros:esto quiere decir que la palma tenía casi 150 años cuando fue

talada.Mientras me preocupaba ver la des-

trucción de una especie tan maravillo-sa, también encontré razones para ser op-timista. Las investigaciones anterioresme habían llevado a pensar que el LoroOrejiamarillo, un pájaro que depende dela palma de ramos, ya no existía en es-ta área. Pero resulta que algunas personashan observando a esta especie recien-temente.

Además, mis entrevistas con los mo-radores muestran que hay una alta con-ciencia y un fuerte deseo de salvar a lapalma. Sé que la gente no tala las pal-

mas porque sí, y creo que es importante encontrar un equilibrioentre el uso de la naturaleza y su protección.

Ahora me vuelvo a casa en los Estados Unidos, pero las ex-periencias que tuve en la zona de Intag, tan bella, estarán con-migo para siempre.

Palma de Cera en temporadade Pascuas.


FO

TO: AR

CH

IVO

En 1993 las Naciones Unidas declararon el 22 de marzo Día Mundialdel Agua a fin de involucrar a todas las naciones en la difusión deinformación sobre las amenazas que enfrenta este recurso, su im-

portancia en la vida cotidiana y la necesidad de conservarlo y protegerlo.Cada año hay un tema específico en que se enfocan las campañas de con-cienciación. El año pasado fue Agua y Culturay en el 2005, El Agua, Fuentede Vida. Este año el tema es Afrontando la Escasez del Agua.

A pesar de que más de las tres cuartas partes de nuestro planeta están com-puestas de agua, el ser humano no puede usar la mayor parte por varias ra-zones: es agua salada o se encuentra en acuíferos muy profundos, en gla-ciares o en el Antártico. Sólo una pequeña cantidad del agua dulce del pla-neta (aproximadamente el 0,008 por ciento) está disponible para el consu-mo humano. Un 70 por ciento de la misma se destina a la agricultura, un23 por ciento a la industria y sólo un ocho por ciento al consumo domés-tico.

Según un informe preparado por el Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo, las enfermedades relacionadas con el agua cada año cau-san la muerte a más de cinco millones de personas, o sea, diez veces másque las víctimas de guerras. Además, alrededor de 1300 millones de per-sonas carecen actualmente de acceso a agua potable y casi el doble no tieneacceso a saneamiento y alcantarillado. Para el fin del siglo se estima queun 80 por ciento de los habitantes urbanos de la Tierra podría sufrir de unaescasez de agua potable.

Asimismo, aproximadamente 2300 millones de personas padecen en-fermedades relacionadas con el agua. Un 60 por ciento de la mortalidadinfantil mundial es causado por enfermedades infecciosas y parasitarias, lamayoría relacionada con el agua, y alrededor del mundo muere un niño dediarrea cada ocho segundos.

La situación en IntagEn estos días de invierno es difícil imaginar que en Intag existen proble-mas de escasez o de contaminación. Sin embargo, aunque la situación nosea tan drástica, es peor que la nos imaginamos. Cada verano vemos co-mo decenas de nuestras comunidades carecen de suficiente agua para cu-brir todas sus necesidades y, al mismo tiempo, vemos como personas in-conscientes, o criminales, encienden más y más bosques y rastrojos parapreparar sus terrenos para la siembra, impactando las fuentes de agua. Ytodavía hay comunidades cuyas fuentes se encuentran amenazadas por la

contaminación.Hasta que Defensa y Conservación Ecológica de Intag (DECOIN), con

apoyo de Rainforest Concern, emprendiera su proyecto de creación de re-servas comunitarias, miles de personas bebían agua de fuentes contaminadaspor heces de ganado o por pesticidas (entre otros, los moradores dePeñaherrera, Apuela y El Cristal). Gracias a este proyecto, 33 comunida-des cuentan con sus propias reservas hídricas y forestales, y las fuentes es-tán protegidas por pobladores y Juntas de Agua Potable. Sin embargo que-da muchísimo por hacer.

El desafío más grande que enfrentamos en nuestra zona (y en la mayo-ría del planeta) consiste en cambiar nuestra actitud hacia este recurso vital.En Intag, por ejemplo, se sigue talando e incendiando bosques que prote-gen fuentes de agua, no existen sistemas de alcantarillado fuera de los cen-tros parroquiales, los ríos se siguen utilizando para lavar cabuya, como ba-sureros o para verter las aguas servidas de las parroquias. No hay suficientecontrol por parte de las autoridades municipales ni ambientales.

Por otro lado, se construyen costosísimos sistemas de agua potable, ¡pe-ro no se destina ni un centavo para la protección de las fuentes, lo cual re-sulta ser como poner la carreta al frente de las bestias y esperar que galo-pen no más! Asimismo, los programas de salud invierten en clínicas y hos-pitales, pero casi nada en educación sobre la importancia de beber agua lim-pia y sana. Y, ¡qué decir de la de la mayoría de los consumidores que llo-ran cuando se habla de alzar las tarifas de consumo para siquiera en algocubrir los costos de mantenimiento de los sistemas de purificación o parareforestar las fuentes!

La contaminación de nuestros ríosLa contaminación de nuestros ríos es un crimen que requiere una solucióninmediata. No sólo por las afectaciones a la salud que implica contaminarlosintencionalmente, sino por la destrucción de un recurso turístico sin igual.El turismo podría contribuir de manera importante al desarrollo sustenta-ble de Intag, pero para esto se requiere de ríos limpios. Sin embargo, lostratamos como basureros o como simple cloacas. Y lo peor de todo es queno nos da vergüenza, ni motiva suficientemente a las autoridades a solu-cionar el problema o sancionar a los responsables. Ésta es precisamente laactitud que hay que cambiar. Este Día Mundial del Agua, iniciemos ese cam-bio.

Fuente: www.unesco.org/water/water_celebrations/index_es.shtml


CRÓNICA VERDE

DÍA MUNDIAL DEL AGUAEL RECURSO MÁS VITAL

Carlos Zorrilla

Ecuacorrientes engañó a las comunidades a fin de obtener la apro-bación para sus proyectos. El dirigente Rodrigo Aucay dijo a los me-dios de comunicación que la transnacional canadiense nunca consul-tó a las comunidades ancestrales. “Un día, llevaron maquetas, pusie-ron películas bonitas y luego formaban filas de hombres a quienes lesdaban un sánduche y un refresco, y recogían las firmas y eso había si-do la autorización que había estado dando el pueblo. Cuando reclamamosel porqué del engaño, empezó a comprar a líderes de todas las organi-zaciones grandes o pequeñas, de hecho o de derecho, y empezó a ge-nerar fuertes divisiones en el pueblo”.

Tras largas jornadas de paros y protestas de las provincias de ZamoraChinchipe y Morona Santiago, se firmó el 12 de noviembre un “actacompromiso” con el ministro de Trabajo José Serrano, delegado delpresidente Alfredo Palacio, en la que se acordó la suspensión inmediatade las actividades de la minera; sin embargo ésta continuó laborando.Cuando unos 2000 pobladores reclamaron, fueron duramente reprimidospor los empleados de la misma que actuaron con los militares del ba-tallón Gualaquiza. No sólo se lanzaron bombas lacrimógenas contralos manifestantes sino que 13 fueron secuestrados por efectivos mili-tares que los trasladaron a las instalaciones de la minera. Entre los se-cuestrados estuvo el diputado indígena Salvador Quishpe, del movi-

miento Pachakutik, quien fue objeto de burlas racistas y maltrato.Durante el foro de afectados por la minería, varios líderes comuni-

tarios coincidieron en señalar que el Estado, con todas sus institucio-nes jurídicas, legislativa, militares, policiales, siempre ha actuado en de-fensa de las transnacionales mineras y no de las poblaciones locales.Las transnacionales, con su poder financiero, son capaces de removercualquier obstáculo al apoderamiento de las enormes riquezas que es-conde el subsuelo ecuatoriano.

El diputado Quishpe dijo que la solución a los conflictos mineros nopasa por la reforma de la Ley Minera, ya que no se puede esperar na-da de un Congreso controlado por partidos tradicionales que defien-den la inversión extranjera. Según el líder indígena, se debe empujarla Asamblea Nacional Constituyente promovida por el presidente elec-to Rafael Correa para lograr cambios sustanciales.

En sus resoluciones, el foro pidió al gobierno del Ecuador que pre-sente una demanda frente al gobierno de Canadá y organismos inter-nacionales, por la actuación de las empresas canadienses en las comunidadespor patrocinar estrategias que han generado conflicto social.

Fuente: “Ecuador: Transnacionales mineras a la ofensiva”, por EduardoTamayo G., Servicio Informativo “Alai-amlatina” - Agencia Latinoamericana

de Informacion – ALAI http://www.servindi.org/archivo/2006/1484

Mineras a la ofensiva en Ecuador(Viene de la página 34.)


El Municipio de Cotacachi, la Asamblea de Unidad Cantonal(AUC) y el Comité Intersectorial de Salud (CIS) están tra-bajando para que se mejore la calidad de vida de los ciu-

dadanos y ciudadanas de Cotacachi. En la zona de Intag , estánenfocando en mejoras en la salud.

Auki Tituaña, presidente del CIS, firmó en octubre del 2006 unConvenio de Cooperación con los representantes de Solidaridadpara el Desarrollo y la Paz (SODEPAZ) para poner en marcha elproyecto denominado Hacia la Descentralización de la Salud. És-te apoya el Plan Cantonal de Salud de Cotacachi, el mismo quecuenta con el financiamiento de la Junta de Comunidades deCastilla la Mancha (España) y cuyo propósito es la ampliación dela cobertura de servicios médicos. El proyecto tiene el objetivo depotenciar los servicios sanitarios en nuestro cantón, particularmenteen las parroquias de la zona de Intag y los Manduriacos, contri-buir a la construcción del nuevo Centro de Salud - Hospital de Intagy apoyar con una parte del equipamiento y con recursos humanosespecializados.

El Centro de Salud será construido en Apuela y brindará servi-cios de consulta externa y hospitalización básica que beneficia-rán a toda la población de Intag. El centro será dotado de espa-cios adecuados para garantizar la atención eficaz y eficiente de los

pacientes.Dicho centro asistencial será una realidad gracias a la gestión,

la autogestión y la preocupación que tienen las autoridades y or-ganizaciones de Cotacachi por la mejor calidad de vida de los gru-pos vulnerables.

Se fortalecen brigadas médicasEn noviembre del 2006, el proyecto mencionado fortaleció la bri-gada de García Moreno con la contratación de un odontólogo yla incorporación de un vehículo 4 x 4 que garantiza el traslado delas brigadas multidisciplinarias hacia las distintas comunidades.Adicionalmente, se contempla la ejecución de varios talleres decapacitación dirigidos al personal de salud, promotoras, parteras,así como una serie de actividades de información y sensibilidadsobre temas relacionados con la salud.

LA SALUD

Amílcar Proaño

INTAG SE BENEFICIARÁ CON UN PROYECTO DE SALUD

- Venta de parlantes paraequipo de sonido

- Amplificadores para discomóvil

Alquiler de disco móvilpara todo acto social

Av. Atahualpa a 1/2 cuadra del terminal - Tel.: 2922 152 - Otavalo

Busco Terrenosector Apuela

Informes al teléfono 097 314 763 Katalina Robalino

PPrreeffeerreenncciiaass:: ppllaannoo,, ccoonn aagguuaa ddee vveerrttiieenn--tteess,, ccaassccaaddaa oo rrííoo;; pprreeffiieerroo eenn IIrruubbíí..

HORARIOS EN LA ZONA INTAG

OTAVALO TERMINAL

8h00 Charguayaco10h00 Meridiano13h00 Cuellaje14h00 Chontal

CHONTAL-OTAVALO5h00

CUELLAJE-OTAVALO6h15

GARC˝A MORENO-OTAVALO

7h00

MERIDIANO-OTAVALO9h00

Desea a la zona deINTAG, un feliz

Día de San Valentín

TRANSPORTES Vendo Casa conterreno en Apuela

Mayor información al teléfono 2648 060 César Arias

CCaassaa ddee ddooss ppllaannttaass,, 88 ccuuaarrttooss,, uubbiiccaaddaaeenn llaa ccaallllee qquuee ccoonndduuccee aall cceemmeenntteerriioo

Pensamiento InteñoHay personas que sólo se dedican a criticar

al que no puede, creyéndose las únicas pudientes, sin pensar que muchas de las veces que no pueden más que los pudientes.

César G.Pavón.

CENTRO DE SALUD SE CONSTRUIRÁ EN APUELA

Es un secreto a voces: aquí en la zona deIntag hay muchas personas —en gran par-te hombres— que beben en exceso con una

frecuencia alarmante. Como resultado, sufren susfamilias, sufre su comunidad y sufren ellos mismo,haciéndose daño físico y espiritual y privándo-se de la oportunidad de desarrollarse ple-namente como hijo, hermano, esposo,padre de familia, esto es, como serhumano.

¿Tiene problemas con el alcohol?Conteste a las preguntas a conti-nuación para llegar a una respues-ta:¿Ha tratado alguna vez de no beber poruna semana (o más) sin haber logradocumplir el plazo? Sí ? No ?¿Le molestan los consejos de otraspersonas que han tratado de conven-cerle que deje de beber? Sí ? No ?¿Ha tratado alguna vez de controlarsecambiando de una bebida a otra? Sí? No ?¿Ha bebido alguna vez por la mañanadurante el último año? Sí ? No ?¿Envidia usted a las personas que pueden be-ber sin que esto les ocasione dificultades? Sí ? No ?¿Ha empeorado progresivamente su problema conla bebida durante el último año? Sí? No ?¿Ha ocasionado su modalidad de beber problemasen su hogar? Sí ? No ?¿En reuniones sociales donde la bebida es contro-lada, trata de conseguir tragos extras? Sí ? No ?¿A pesar de ser evidente que no puede controlar-se, ha continuado afirmando que puede dejar de be-ber pos sí solo cuando quiere hacerlo? Sí ? No ?

¿Ha faltado a su trabajo durante el último año a cau-sa de la bebida? Sí ? No ?¿Ha tenido alguna vez “lagunas mentales” a cau-sa de la bebida? Sí ? No ?¿Ha pensado alguna vez que podría tener más éxi-

to en la vida si no bebiera? Sí ? No ?

¿Cuál es el resultado?¿Contestó sí a cuatro o más pre-guntas? Si es así, las probabilidadesson que ya tiene un serio proble-ma alcohólico o que lo tendrá enun futuro cercano.¿Por qué decimos esto? Sola-mente porque la experiencia dedecenas de miles de alcohóli-cos recuperados han enseñadoalgunas verdades básicas acercade los síntomas de beber quetraen problemas.

¿Cuál es la solución?Alcohólicos Anónimos (AA) es

una comunidad de hombres ymujeres que comparten su mutua ex-

periencia, fortaleza y esperanza pararesolver su problema común y ayudar a

recuperarse del alcoholismo. Existen más de dos millones de miembros que

pertenecen a 100 000 grupos en 180 países. El úni-co requisito para ser miembro de A.A. es el deseode dejar la bebida. Para ser miembro de AA no sepagan honorarios ni cuotas. Nos mantendremos connuestras propias contribuciones. AA no está afilia-da a ninguna secta, religión, partido político, orga-nización o institución. Nuestro objetivo primor-dial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alco-hólicos a alcanzar el estado de sobriedad.


En Intag la salud siempreha estado relacionada al co-nocimiento de las plantas y losremedios para curar muchasenfermedades. El periódico IN-TAG ha recogido la sabiduríade nuestras abuelas y abue-los para que todos los lecto-res y lectoras puedan bene-ficiarse de la riqueza denuestra tierra. CML

Nombre científico:Ocimum basilicum L.

Planta anual que alcan-za los 30 centímetros dealtura. Las flores sonblancas o púrpuras y muypequeñas. La albahacase cultiva en macetas o pe-queños huertos; necesitamucha luz.

Usos medicinales:- Resfriados e inflama-ciones de garganta: pre-parar agüita con la alba-haca y agua hervida. Sepuede tomar en infusión ohacer gárgaras en lasmañanas y al acostarse.

- Picaduras de insectos:aplicar jugo de las hojasde la albahaca directa-mente en las picaduras.

- Como condimento: Seutiliza en sopas, tallarinesy para la preparación depescado. Da un sabor es-pecial si la utilizamos pa-ra preparar la chicha.

Oliva Villalba Andrade,Peñaherrera

La sabiduría delas abuelas

SALUD NATURAL

12 PREGUNTAS QUE SÓLO USTED PUEDE CONTESTAR

AAAAllllbbbbaaaahhhhaaaaccccaaaa

LA SALUDEL ALCOHOL NO TRAE UNA FELICIDAD DURADERA

EL SUBCENTRO DE SALUD DE APUELAAAAANNNNUUUUNNNNCCCCIIII AAAA

CIRUG˝AS GRATIS

EN EL HOSPITAL DE COTACACHIDel 12 al 21 de febrero.Una brigada de médicos canadienses y estadounidenses estará ofreciendo gra-

tis los siguientes tipos de cirugías:Cirugía mayor: hernia, vesícula, útero, quistes de ovarioCirugía menor: quistes sebáceo, dipoma, etc. .El diagnóstico, los exámenes de laboratorio y ECOS también son gratuitos pa-

ra todos los y las pacientes que necesitan operarse..Las personas interesadas han de presentarse en el hospital de Cotacahi parahacer su evaluación en las fechas indicadas por los cirujanos cubanos Manuel Rodríguezy Rosa María López.

Los ingresos que se generan el cultivo de café sirven pa-ra satisfacer, en mayor o menor medida, las necesida-des de los caficultores ecuatorianos. Desafortunadamen-

te, la baja productividad de los cafetales representa una im-portante limitación para el aumento de los beneficios econó-micos de las familias inteñas.

Un factor que explica la baja productividad es el deteriorode la capacidad de los cafetales luego de largos períodos demanejo inadecuado. Una opción para recuperar la producti-vidad es la recepa, esto es, el corte de las ramas del café vie-jo para que salgan nuevas. Si hablamos de un cafetal grande,la opción más segura para el caficultor es planificar la reno-vación gradual del cafetal con nuevas plantas, un poco cadaaño, para evitar la disminución drástica de ingresos para elproductor. Pero puesto que la renovación gradual representa

una inversión importante, es im-perativo asegurar el éxito de lanueva siembra a medida que se vaeliminando el cafetal improductivo.

El punto de partida para el establecimiento de un buen ca-fetal es el uso de semillas certificadas de variedades mejora-das y adaptadas a la zona; estas permitirán obtener plantas sa-nas y vigorosas luego de un buen proceso de manejo de se-milleros y viveros. Las buenas prácticas agrícolas son la ba-se de las cosechas rentables, hasta cuando surgirá otra vez lanecesidad de renovar las plantas ya desgastadas y con su ca-pacidad productiva notablemente disminuida.

La Asociación de Caficultores ofrece a sus socios y sociasplantas certificadas para que puedan aprovechar esta épocade lluvia, dedicándose a la renovación de sus cafetales.

Fuente: COFENAC; síntesis: Johanna Carcelén,Coordinadora Técnica de AACRI

SUGERENCIAS PARA EL CAFICULTOR

LA FINCAINTAG febrero - marzo 200738

Johana Carcelén

LA COCINA

DULCE DE SAMBOEl dulce de sambo es una de las

delicias olvidadas que debe-mos rescatar. Tan saludable co-

mo sabroso, este preparado alegró lavida de nuestros antepasados por ge-neraciones.Ingredientes:1/2 sambo maduro1 libra de panela

aguacanela, cedrón, laurel eishpingo al gusto

Preparación:Pelar el sambo y sacar las semillas.

Cortar en cuadritos y poner conagua en una olla. Cocinar revolviendohasta que el sambo se deshaga. Si seseca añadir más agua. Escurrir en uncedazo grande, guardando una can-

tidad suficiente del agua para llenar latercera parte de la olla.A este líquido añadir la canela, el ce-

drón, el laurel, el ishpingo y la pane-la. Hervir lentamente hasta que lamezcla parezca manteca. Añadir elsambo cocinado y revolver hasta queesté a “punto”, es decir, que al pasarla cuchara la mezcla se abra comocamino y se cierre. ¡Y ya está!

Receta de Paulina Rosales Pozo,San Rafael, PichinchaFuente: Revista Allpa, número 3, julio 2006

UNA RECETA TRADICIONAL

RREENNUUEEVVEE SSUU CCAAFFEETTAALL YY MMUULLTTIIPPLLIIQQUUEE SSUUSS IINNGGRREESSOOSS

Viveros de la Asociación de Caficultores Río Intag.

FOTO

S: J

OH

AN

NA

CA

RC

ELÉN

Sambos listos para la cosecha.


NUESTROS DISTINGUIDOS LITERATOSIIIINNNNVVVVIIIITTTTAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN

A NIÑOS Y NIÑAS, JÓVENES, ADULTOS Y ADULTAS A NIÑOS Y NIÑAS, JÓVENES, ADULTOS Y ADULTAS A PARTICIPAR EN LOS I JUEGOS FLORALES A PARTICIPAR EN LOS I JUEGOS FLORALES

DE LA ZONA DE INTAGDE LA ZONA DE INTAGFINES de los JUEGOS FLORALES:1. Exaltar la belleza de la naturaleza ecuatoriana, desde los márgenes de la República,

en zonas rurales.2. Para este fin, abrir Juegos Florales entre todos los poetas del Ecuador.3. Invitar a Colegios, Universidades, Institutos y más Centros Culturales, a solemnizar

la ceremonia de homenaje a la naturaleza ecuatoriana e inaugurar el Parlamento dela Belleza en INTAG.

4. Publicar estos Fines por la Prensa y hacerle conocer por todos los centros culturalesde la nación.

Las composiciones debenser en verso, sobre tema li-bre y en metro libre.Todas las composicionesque se envíen deben ser ri-gurosamente inéditas, esto es,sin previa publicación en nin-gún medio escrito (folleto,periódico, revista, libro).Los poemas se dirigirán al pe-riódico INTAG y vendrán fir-madas con pseudónimo. Unsobre cerrado, que acompa-ña al poema, contendrá unahoja en donde constará elcon el nombre, lugar y di-rección del poeta; el poematambién vendrá bajo sobre ce-rrado.El plazo para este concursose contará desde el 20 de fe-brero hasta el 20 de abril delpresente año.Examinará los trabajos un ju-rado calificador, compuestode tres poetas residentes enel Ecuador, quienes seránoportunamente nombradospor la dirección y el cuerpode redacción del periódicoINTAG. El veredicto, paralos efectos consiguientes, selo dará a conocer en las fies-tas del Señor de Intag. Lapremiación y asamblea po-ética se hará en Apuela esemismo día.Habrá tres premios para lasproducciones que, según ve-redicto del jurado, se hicie-ran acreedores a ellos. Ellosconsistirá en, para el primerpremio, Flor Natural; segun-do premio, Orquídea de Oro;y tercer premio, Jazmín dePlata. Habrá también meda-llas de oro para las men-ciones honoríficas y elogios.El/la poeta laureado/a haráel llamado para la siguienteedición de los Juegos Flora-les.

BASES para los BASES para los JUEGOS FLORALES:JUEGOS FLORALES:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

HISTORIA de los JUEGOS FLORALES

Álvaro Alemán*

Los Juegos Florales son certámenes li-terarios que buscan estimular la inspi-ración poética y, además, el amor pa-

trio. Los Juegos Florales, llamados Floralia,fueron instaurados en Roma, por lo generalcon un carácter religioso. En abril o mayo,se organizaban tumultuosas procesiones,dedicadas a Flora, diosa de las flores, los jar-dines y la primavera. Los protagonistas lle-vaban máscaras que representaban a los ge-nios de la Tierra y la fecundidad. Su celebraciónes anual desde 173 a.C.

Se establecieron los juegos florares enTolosa, Francia hacia el año de 1323 y fue-ron llevados a Barcelona, España en el mis-mo siglo.

En un libro publicado en 1919, Luis FelipeBorja describe los fines de los JuegosFlorales en estas palabras: “Pero si bien semira, los Juegos Florales…, más que as-pecto literario tuvo fines patrióticos, de amora la tierra, inseparable del idioma, de amoral idioma que es, en los labios, algo así co-mo los latidos del corazón”.

Dice Rufino José Cuervo que nada simbolizatan cumplidamente la Patria como la lengua:“En ésta se encarna cuánto hay de más dul-ce y caro para el individuo y la familia, des-de la oración aprendida del labio materno ylos cuentos referidos al amor de la lumbrehasta la desolación que traen la muerte de lospadres y el apagamiento del hogar; un can-torcillo popular evoca la imagen de alegresfiestas, y un himno guerrero, la de gloriosasvictorias; en una tierra extraña, aunque ha-lláramos campos iguales a aquellos en quejugábamos de niños, y viéramos allí cosascomo aquellas donde se columpió nuestra cu-na, nos dice el corazón que, si no oyéramoslos acentos de lengua nativa, deshecha todailusión, siempre nos reputaríamos extranje-ros y suspiraríamos por las auras de la

Patria”.En el Ecuador los Juegos Florales datan des-

de la Colonia pero adquieren forma moder-na mediante concursos organizados por es-tudiantes universitarios. Desde principiosdel siglo XX, los Juegos Florales en distin-tas ciudades del país se convierten en con-cursos en los que se movilizan y participanlas juventudes. La práctica se abandona a par-tir de la década de 1930.

Y ahora los vamos a resucitar en Intag, conla reedición de los I Juegos Florales. Esta re-edición forma parte de una propuesta dealiar elementos provenientes de distintosmomentos históricos: la celebración y elcanto a la naturaleza y al entorno geográfi-co, el activismo político de juventudes y laconciencia ecológica en el Ecuador. La fies-ta que acompañará la premiación de losJuegos Florales es a la vez un mecanismo pa-ra que la comunidad ecuatoriana más ampliaacuda a la zona de Intag para prestar su apo-yo y dar su reconocimiento al activismoecológico y comunitario y a la lucha por lavida del “rincón más bello y verde delEcuador”.

*Profesor de Literatura de laUniversidad San

Franciscode

Quito.


Cuando la vejez ingrataarranca nuestros cabellos,o va colocando en ellosdébiles hilos de plata.

Cuando la vista perdidavaga en vano por doquiera,buscando la primaveraventurosa de la vida.

Cuando el hombre en fin su inciertorumbo sigue, y triste veque tiene bajo su pieun hondo sepulcro abierto.

Hay un instante, hijos míos,en que se pierde la calmay brota dentro del almala negra melancolía.

Hijos míos, ¿han visto en la tarde hermosa,cuando el sol se va ocultandocomo la sombra luchandohasta con la luz dudosa?

Y al moribundo destelloel astro desaparece;el mundo entero parecemás bello, mucho más bello.

Pues, así el hombre distinguesu sol… su luz… su esperanza…entre una muerte que avanza¡una vida que extingue!

Si algún anciano dolientecruza por tu lado un día,¡descubren, hijos míos,las arrugas de su frente!

Nunca con frases livianasmuevan el labio indiscreto,nunca falten al respetoque se merecen sus canas.

Crepúsculo de la vidaes la cándida niñez,crepúsculo la vejezque va a la existencia unida.

La mundanal arroganciafácilmente se derrumba,y de la cuna a la tumbaes muy breve la distancia.

El viejo tiene su piejunto a esa tumba sombría.Presten amparo, hijos míos,miren cuál débil se ve.

Si hoy con intento egoístaapoyo al viejo negamos,cuando en su edad nos veamos,¿quién será báculo vuestro?

Iralda CousínComité de Turismo Corporación Talleres

del Gran Valle

NUESTROS DISTINGUIDOS LITERATOS

Soy el leño que amorosos calorte da en el invierno,y en mi sombra hallarás refugiocuando el sol ardiente quema.

Madera soy de tu techo,tablero para tu mesa,para tu reposo, cama,de tu asada soy el mangoy de tu choza la puerta.

De niño tu cuna formopara adormecerte en ella.Muerto guardo tus despojosHumildes bajo la tierra.

Yo soy el pan de la graciao la flor de la belleza.Oye, hombre, mi plegaria:No destruyas mi entereza.

Iralda CousínComité de Turismo

Corporación Talleres delGran Valle

PPLLEEGGAARRIIAA DDEELL ÁÁRRBBOOLLPACTO DEPACTO DEAMORAMOR

Era un catorce de febrerocuando, bajo un frondoso árbol,en una noche inolvidable,concertamos nuestro pacto de amor.

La curiosa luna que nos brindaba su luzmurmuraba entre el ramaje,mirándonos entrelazados nuestrosbrazosy, vio que, frente a frente,con una sonrisa apasionante y enamorada, te decía:

¡Te amo!

¡Yo también te quiero!fue tu respuesta.El fuego de nuestros labios no resistióla pasión tentadora,el amor era recíproco en ese instantey, cerrando nuestros ojos, nos dimos:

El primer beso.

En la corteza de aquel árbol,mudo testigo de nuestro amor,tatuamos dos corazones traspasados conuna flecha.La firma de aquel pacto eran las palabras:

¡Tú y yo!

En aquel momentorecurrimos al santo de los enamoradosy, a una sola voz pedimos:¡San Valentín!¡Guíanos por el camino que conduce a la felicidad!Ponnos un corazón de piedra y oídos de maderapara resistir la opulenciade aquellos que les muerde la envidia.

La venda negra que cubre sus ojosno les permite mirar a dos seres que se amany caminan siempre juntospor el sendero de la vida,dos personas que siempre piensanque ¡solamente la mano de Diospuede separarlos!

César Gilberto Pavón

Nota: Este poema lo he compuestobasándome en el verdadero enamora-miento que debe existir en las parejas.Un solo hombre, una sola mujer, de loscuales formarán un solo corazón.

Esta plegaria va dedicada a todos lomadereros, en especial, a los madere-ros de la zona de los Manduriacos.

LLAA VVEEJJEEZZ

CUMPLEAÑOSApuela

El 14 de enero cumplió 22 años el jovenJeferson Merizalde. Mil felicitaciones le dese-an su amiga Consuelo, sus familiares y demáspersonas que le conocen. Feliz día.

El Día del Amor y laAmistad cumplió 16 añosJohanna Morales. Sus amigosy amigas le desean un feliz díajunto a su familia. Felicidades.

El 10 de enero cumplió años Carlos Morales.Muchísimas felicitaciones de todos los amigosdel club Juventus y su familia. En especial suesposa Marithza le desea que cumpla éste ymuchos años más. Feliz día.

El 10 de enero cumplió años Consuelo Arias.Un abrazo muy grande de sus amigos, su familiay especialmente de sus compañeros y compa-ñeras del periódico INTAG.

Andrés Vergara cumplió 16 años el 12 de fe-brero. Un fuerte abrazo de sus primas Jenny yMelanie. También le felicitan sus padres y her-manos Jonathan y Micaela.

Felicitaciones a SámielMartín Arias, quién cumplirá unañito de existencia el 18 de fe-brero. Le felicitan sus padresJohana y Marco.

El 23 de febrero Gloria Elizabet Almeida Erazocumplirá años. Le desean un feliz cumpleañossu hermana Leticia, sus hermanos Bayardo,Giovanni, Andrés y también sus padres Eladioy Clemencia. Un abrazo de tus amigas Jenny yMelanie. Que siga cumpliendo muchos años másy tenga una vida llena de alegría y felicidad.

¡Felicitaciones, abuelita!Hilda Chapi cumplirá años el 27de febrero. Le felicitan sus so-brinos y sobrinas Andrés,Micaela y Jonathan, su hijaJenny y su nieta Melanie. Quecumpla éste y mil años más.

CUMPLEAÑOSPeñaherrera

El niño Benjamín Almeida Quilumbango.Cumplió años el 21 de enero. Le desean un fe-liz cumpleaños sus padres, amigos y todos quie-nes tienen el agrado de conocerle. ¡Felicidades!

El 8 de febrero cumplió años el niño DonatoRobalino. Sus padres dan gracias a Dios por serun niño tan especial y le desean muchas felici-dades este y todos los días de su existencia.Feliz Día.

Nacimiento: IbarraA Guadalupe Rodríguez y

Klaus Schenk, valientes eco-logistas que residen en Ibarra des-de donde apoyan la lucha de lagente inteña, ha nacido una pe-

queña ecologista, Maia Libertad, el 5 de noviembrede 2006. El equipo del periódico INTAG les fe-licita y le mandamos mil abrazos y besos.

Agradecimiento Al Divino Niño agradece la

familia Quilca Gómez, por el mi-lagro favorecido en estos días.

ORACIÓNDe los enemigos del alma: sál-vame.En los desaciertos: ilumíname.En mis enfermedades fortaléceme.Cuando me desprecien: anímame.En las tentaciones: defiéndeme.En las horas difíciles: cuídame.

FallecimientoEn Santa Rosa de Plaza Gutiérrez, falleció

la señora Celina Vetancourt el 21 de enero a las11 de noche a la edad de 75 años. El equipo delperiódico INTAGexpresamos nuestro más sen-tido pésame a sus familiares y amigos. Quedescanse en paz.

BIENVENIDO, MARCOEstá de vuelta Marco Frattini, voluntario ita-

liano quien armó la biblioteca y la puso en fun-cionamiento y contribuyó tanto, junto a su com-pañera Celia Minguéz, al periódico INTAGdurante su año de voluntariado, del octubre de2005 a octubre de 2006. Marco estará con no-sotras/os hasta mediados de abril, cuando regresaráa Barcelona para recibir a su hija, cuya llega-da se espera para mayo. ¡Gracias por volver,Marco, no sabes cuánto te extrañábamos!

La biblioteca de Apuela abrió de nuevo sus puertas. Puedesolicitar sus novelas favoritas, sus cuentos y otros escri-tos de su interés. Hasta el momento contamos con 2390

tomos para consultas y prestamos.Además, en este período vacacional ofrecemos concursos de

ajedrez, dibujo, poesía, además de clases divertidas de inglés,juegos deportivos, cine para niños y juegos de aprendizaje.Señores padres y madres de familia, animen a su hija e hijo aque participen y ganen premios. Las inscripciones (gratuitas) serecibirán todos los días en la biblioteca hasta el inicio de los con-cursos y actividades. Para mayor información acérquese a nues-tro local.

Queremos anunciar que durante el periodo vacacional conta-remos con la colaboración de Marco Frattini, nuestro gran ami-go de Italia, y de las voluntarias Helen Wefers (Alemania) y KristineMacNaughton (Canadá).

Niños y niñas, atrévanse a participar y disfruten de las vaca-ciones demostrando sus habilidades creativas y ganando premios.¡No falten!


ANUNCIOS ENTRE VECINOS/AS - NOTAS SOCIALESNOTICIAS DE LA BIBLIOTECA JATUN YACHAY WASY

NIÑOS Y NIÑAS, ¡DISFRUTEN SUSVACACIONES GANANDO PREMIOS!

Jenny Chapi

Nuestra biblioteca mejorada

FO

TO: HELEN

WEFER

S

HORARIO DE ATENCIÓNDe lunes a viernes de

11h00 a 17h00Los domingos de

9h30 a 12h00

NOTAS SOCIALESNOTAS SOCIALES


CRUCIGRAMA INTEÑO SOPA DE LETRASJenny Chapi Jenny Chapi

JUEGOS Y PASATIEMPOS

JUEGA, APRENDE Y DESCUBREHaz cada operación y pinta en el gráfico losresultados.

2 3 4 5 76 9 10

11 12

17 18 19 20

25

31 32

33 34

27 28

29 30

35

36 37 38

39

43

40 41 42

44 45 46 47 48

49 50 51 52 53

54

26

21 22 23 24

14 1613 15

En nuestra zona de Intag existen varios equipos deportivos.Descubre el nombre de 13 de ellos.

Juventus - Sport Boys - CDC - Nangulví Bajo - Nacional SeñorSan Pedro - San Miguel - Milan - El Paraíso - San AnthonyBarcelona - Estrellas - Nangulví Alto

Horizontal1. Fruta cítrica9. Premio que otorga al triun-

fador en fœtbol11.Cubre, incluye12.Bajar algo de un sitio13.Relativo a la raza14.Dos consonantes17.Sílaba con N18.Sílaba con G19.Raíz que se usa en sopas21.Solicita23.Mamífero hembra que co-

me bambœ25.Contrario de entrar26.Ano28.Mezcla29.Sílaba con S30.Que tiene plumas31.Lo que queda despuØs de

quemar madera33.Fruta para vino34.Sílaba con V35.Figura geomØtrica36.Colina de arena37.Batería pequeæa39.Se forma a la orilla delmar41.Costado44.Nombre de una conso -nante46.Ciudadano de Dinamarca49.Lugar que tiene muchas

caæas51.Sigue al dØcimo54.Aborigen55.Mirar56.Abreviatura de compaæía57.Dos vocales

58.oxido de calcio59.Algo aplastadoVertical 1. Gran masa de agua sala -da2. Instrumento para hacerse

de aire3. Llegado al mundo4. Entidad de cooperación es-

paæola5. Contrario de allÆ6. Mazorca con pocos granos7. Parte del cuerpo humano8. Idóneo, hÆbil9. Sílaba con C10.Sílaba con P15.Espesura de arbustos16.Que no paga a tiempo19.Que pertenece a un lugar20. Sílaba con B21.Lugar para hospedarse22.Que es de Otavalo24.Positivo25.Sin enfermedades27.Primera mujer en la Biblia28.Nombre de una conso -nante31.Cubeta con huecos32.Saludo telefónico33.Nœmero34.Indigno, grosero, bruto38.Primer hombre en la Biblia40. Parte de un ave42. Número43. Enfermedad de la piel45. Nombre de mujer47. Vocal repetida48. Abrigo, gabardina50. Allí, al lado

DEMUESTRA TU DESTREZA

1 8

55 56

57 58 59

W D E G J L I U S S E S I OA O A L O R D E P N A S K RR E J E I V X J Z N R O A OS A S A G N U U A I T A S ÑS H Y J B V A N U L L P K EK A L O E I T L A J O I B SX N N N S H V I I R R A E LZ A T M O I V L T M R E F AE U D N I L A B U C E C B NS J Y R U G O R E G E D A OU L P G I Y U L A H N C C IB C N I S Y O E G P E A Y CV A L P O N E T L J L F N AN S T S A L L E R T S E N N

Toisán quiere encontrarse con su amigo Beethoven.¿Quieres ayudarle?

2 6+ 4

+ 4

- 3

- 3

- 2

- 2

+ 5

+ 7

+ 5

- 2

Fuente: Horóscopo 2007, Marisa Pretz, Editorial Planeta Colombiana , Bogotá 2006.


LA SABIDURÍA

PISCIS(20 de febrero al 20 de marzo)Utiliza tus virtudes para seducir a tu

pareja. No te comprometas con lo que novas a cumplir. Se presentarán dificultades pero aní-mate, todo tiene solución. Al momento de tomar lasdecisiones piensa dos veces y no te apresures quepuede cambiar tu vida y la de tu familia. Si empren-des una nueva relación en este periodo, será favo-rable siempre y cuando seas responsable y maduro.

ARIES (21 marzo al 20 de abril) Es momento de reflexionar sobre tus

errores. No te aproveches de la bondadde los otros ni permitas que te utilicen en

beneficio propio. No te desesperes si algo sale mal,mira las cosas con calma y atrévete a tomar deci-siones que te permitan ser feliz a ti y a tu familia.Es posible que tengas problemas familiares, perono te rindas que la solución vendrá sola.

TAURO(21 de abril al 21 de mayo)La comprensión y la confianza no

deben faltar en tu hogar, ya que habrápersonas que quieran perjudicarte. Si los proble-mas de tu trabajo te preocupan, es momento dedarte un descanso y salir al campo con tu fami-lia. No te enredes en malos entendidos ni en pro-blemas ajenos. Si tus problemas son sentimenta-les, aclara los malos entendidos lo más pronto,que no habrá segunda oportunidad.

ACUARIO(21 de enero al 19 de febrero)Todo el mes de febrero te sentirás más

sensible con lo que pase a tu alrededor.Podrás descubrir aspectos de tu personalidad quepermanecieron ocultos por tu fuerza de carác-ter. La calma y la tranquilidad se verán afecta-das por los deseos apasiónales. Se presentarándificultades por tu inmadurez. Es momento depensar en el presente y en el futuro. Controla tusmiedos y sé honesto con todos.

LA SABIDURÍA DE LAS ESTRELLAS

PARA FEBRERO Y MARZO

CÁNCER(22 de junio al 22 de julio)El romance llamará a tu puerta, perodeber disfrutar y hacer que disfrute tu

pareja de esas oportunidades que puedendurar poco. A ti te gustan la aventura y descu-brir cosas desconocidas; no dejes pasar unaoportunidad que puede cambiar tu rutina.Limpia y elimina todo lo negativo de tus emo-ciones: si tienes que llorar, llora; si tienes queperdonar, perdona, sólo así te sentirás tranquilo.

LEO(23 de julio al 23 de agosto)Busca sugerencias de personas confia-

bles para realizar tus propósitos. Almomento de decidir tu futuro con tu pareja,

personas que te rodean pensarán y actuarán en con-tra de tus intensiones. Habrán gastos que traeránconflicto familiar; actúa con sinceridad y responsa-bilidad sin lastimar a nadie. Siembra lo que quierascosechar en cuanto a relaciones humanas con máscomunicación.

GÉMINIS(22 de mayo al 21 de junio)Lo primero que debes considerar es ensuperarte sin importar tu edad, esto en

el futuro te servirá. Si te sientes solo y des-animado, es momento de aprender a valorarte ati mismo y conseguir tus anhelos por ti, no porlos demás. El amor se presenta a la vuelta de laesquina, sólo tienes que valorar lo que tienes.Disfruta de esos momentos alegres junto a lapareja que no volverán otra vez.

VIRGO(24 de agosto al 22 de septiembre)Aprovecha y disfruta de cada momen-

to con tu familia y amigos. Si tus pro-blemas son sentimentales, es la ocasión de acla-rar los malos entendidos y tomar una decisióndefinitiva. Si te encuentras solo y sin pareja,busca a esa persona ideal y demuestra todo tuafecto y tus buenas intenciones. Los viajesimprevistos se presentarán, para esto debes bus-car compañía.

LIBRA (23 de septiembre al 23 de octubre)No demuestres tus actitudes negativasa las personas que te rodean, podrías per-

der mucho. Enfrenta los problemas y lasdificultades con madurez, pon fin a las situacio-nes caóticas o confusas entre tus familiares. Si tie-nes una relación sólida, no presiones en confor-midad tuya, ten en cuenta que todos merecen untrato igual. Muéstrate tal como eres y repara losdaños ocasionados a quien más amas.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero)En este período es el momento deponer en práctica tus planes y brin-

dar apoyo a quien necesite. No tengastemor en exponer tus pensamientos, tal vezsea ese el problema para tu superación perso-nal. Si vas a consolidar una relación, analiza,conoce a tu pareja y toma la mejor decisiónpara no tener problemas en el futuro.Comparte criterios con personas que te pue-dan aconsejar o guiar en lo laboral.

ESCORPIO(24 de octubre al 22 de noviembre)Disfruta del tiempo con tu familia,

entrega todo de ti para obtener éxitodentro de tu hogar. Plantea un objetivo con tufamilia y entre todos luchen hasta obtenerlo.Habrá problemas económicos pero no desma-yes en alcanzar tu meta y recuerda que el dine-ro no es todo en la vida. Tus ganas de triunfar ytu actitud creativa son suficientes para superardificultades y abrir puertas para tu bienestar.

SAGITARIO(23 de noviembre al 21 de diciembre)La actitud que has tomado en tu hogarte está ahogando; es momento de dialo-

gar con tu pareja y tomar una decisióncualquiera que será por el bien de ambos.Aprende a valorarte antes de juzgar acciones deotros. Analiza tus inquietudes y descubrirás quetienen solución. Un viaje o una distracción al airelibre te podrá aclarar tus ideas y ayudarte aencontrar la mejor solución, pero sobre todo nodiscutas con amigos que te brindan ayuda.

Jenny Chapi

Kristine MacNaughton

Solución del crucigrama nº 45

Soluciones:Jiu-jitsu: 1. Espeluznante: 3.Justillo: 2. Estorbo: 3.

El PájaroÁndres

Nuestro amigo, el sabio Pájaro Án-dres, está loco por palabras ydiccionarios y quiere que jugue-mos con él. Nos enseña una lis-ta de palabras, proponiendonospor cada una tres posibles defi-niciones. ¿Cuáles serán las co-rrectas? Controlen sus respues-tas en la solución.

Jiu-jitsu1.Arte marcial de lucha sin ar-

mas.2.Ave pequeño que recibe este

nombre por su canto particu-lar.

3. Sopa japonés hecha de mijo yfideos.

Espeluznante1. Reacción provocada por un

cambio rápido y extremo de lascondiciones de luz.

2. Que provoca sensaciones deasombro o admiración.

3. Que espanta o causa horror.

Justillo1. Lugar donde se guarda el acu-

sado antes de su comparecen-cia en el tribunal.

2. Prenda interior sin mangasque ciñe el cuerpo y no baja de la cintura.

3. Calabozo, celda.

Estorbo1. Enfermedad contagiosa del

pelo.2. Insecto común en las regiones

de la costa de América del Sur.3. Persona o cosa que incomoda.


ARTISTAS ESCOLARES PINTAN


Hay algo que los niños y las niñas de la zona tienen clarísimo: sin agua nohay vida. Esta verdad fue el tema del concurso de dibujo convocado por elConsorcio Toisán el 24 de enero en el Complejo Turístico Nangulví.

Dieciséis estudiantes de ocho escuelas pasaron más de cuatro horas plasmandosus ideas sobre la importancia del agua en obras de arte realmente inspiradas.Mientras trabajaban, el periódico INTAG tuvo la oportunidad de hablar con cadaartista sobre que debemos hacer para conservar el agua. A continuación ofrecemoslos comentarios de algunos de ellos.

Según Nelly Joana Pupiales, lo más importante en la conservación del agua es nocortar y no contaminar. Por su parte, Edgar Arellano dijo que debemos sembrar ár-boles. Michelle Recalde opinó que es imprescindible cuidar los ojos de agua en to-da la zona. Asimismo, Ana Belén Betancourt estaba especialmente preocupada so-bre el triste destino de los pájaros en un mundo con escasez de agua.

El jurado calificador tuvo una tarea dificilísima en vista de la calidad de cada obra. Finalmente, en la categoría de artistas de seis a ocho años, otorgaron el primer pues-

to a Brayan Imbaquingo, representante de la Escuela Bartolomé Salóm y el segun-do a Jonathan Encalada, de la Escuela García Moreno. En la categoría de artistasde nueve a doce años, el primer puesto lo ganó Silvia Benalcazar de la Escuela JoséLuis Moreno y el segundo fue para Nelly Pupiales de la Escuela Coordillera de losAndes.

Leonardo Alvear, presidente de la Asamblea de Unidad Cantonal, Mary Ellen Fiewegerdel periódico INTAG y Silvia Quilumbango de Defensa y Conservación Ecológicade Intag (DECOIN) integraron el jurado.

Al finalizar el evento, Nelson Betancourt obsequió a cada participante una bolsade productos de la zona y dio un breve discurso sobre la escasez de este recurso tanesencial. Subrayó algunas malas prácticas de los seres humanos y urgió a los niñosy niñas a hacer todo posible para conservar las fuentes de Intag. Las escuelas de lasy los artistas ganadores recibirán un aporte económico.

El evento fue auspiciado por Xarxa Consum Solidari, organización de comerciojusto con sede en España.

Escuelas y ArtistasJosé Luis Moreno, Cuellaje: Soraya Angulo

Silvia BenalcázarFrancisco Javier Endara, Apuela: Adriana Guamingo

Liseth BosmedianoEspaña, Peñaherrera: Josselin Flores

Patricio YépezCordillera de los Andes, Barcelona: Nelly Pupiales

Edgar ArellanoGarcía Moreno, Vacas Galindo: Karlina Recalde

Jonathan EncaladaBartolomé Salomé, Plaza Gutiérrez: Brayan Imbaquingo

Erika FloresIsla Santa Isabela, Magdalena Bajo: Merci Farinango

Ana Belén BetancourtAntonio Neumann, Junín: Jamileth Enríquez

Jefferson Enríquez

Ana BelénVetancour

LisethBosmediano

CONCURSO ORGANIZADO POR ELCONSORCIO TOISÁN

AdrianaGuamingo

PatricioYépez

MerciFarinango

JamilethEnríquez

ErikaFlores

JosselinFlores

JeffersonEnriquez

Documents

Diagramación INTAG 46 - intagnewspaper.org fileLosvínculosdelexdiputadoRonaldAndradeconelnarcotraficanteÓscarCaranqui“prácticamente sonindudables”,informaLaHora ensuedicióndel19deenero