1

DIALux evo учебный материал

Назначение и основные возможности программы ........................................................................... 2

Workspace (Режимы) ............................................................................................................................... 2

Окно программы ..................................................................................................................................... 3

Инструменты различных режимов ........................................................................................................ 4

Создание простого интерьера и освещения в нем .......................................................................... 5

Создание освещения ............................................................................................................................... 5

Использование светильников из оnline каталога ............................................................................. 5

Расчёт освещения .................................................................................................................................... 7

Создание помещений с помощью dwg (AutoCad) файла ............................................................... 8

Нанесение текстур ................................................................................................................................... 8

Установка окон и дверей ........................................................................................................................ 9

Добавление предметов обстановки .................................................................................................. 9

Определение рабочей плоскости ......................................................................................................... 9

Настройка освещения ............................................................................................................................. 9

Создание многоэтажного здания, изменение поверхности помещения .................................. 12

Работа с местностью ............................................................................................................................. 12

Создание документации к проекту ..................................................................................................... 12

Печать документации ....................................................................................................................... 14

Список иллюстраций

Рис. 1 Окно Create new project – Создание нового проекта – Loo uus projekt ....................................... 2

Рис. 2 Окно программы ............................................................................................................................... 3

Рис. 3 Окно свойств помещения ................................................................................................................ 5

Рис. 4 Просмотр помещения в 2х и 3х мерном виде ............................................................................... 6

Рис. 5 Просмотр параметров освещения .................................................................................................. 6

Рис. 6 Окно Вид монтажа, Paigaldusviis ..................................................................................................... 7

Рис. 7 Результаты расчета освещения с различными параметрами просмотра ................................... 7

Рис. 8 Пример файла документации ......................................................................................................... 8

Рис. 9 Настройка освещения..................................................................................................................... 10

Рис. 10 Регулировка мощности светильника .......................................................................................... 10

Рис. 11 Характеристики светильников ..................................................................................................... 11

Рис. 12 Параметры крыши ........................................................................................................................ 12

Рис. 13 Добавление к документации видов ........................................................................................... 13

2

Назначение и основные возможности программы

DIALux – бесплатная программа, предназначенная для простого и эффективного планирования световых схем освещения интерьеров, архитектурных подсветок зданий, освещения проезжих частей и парковых территорий. В программе используются базы данных реальных моделей современных светильников ведущих мировых производителей.

Программа позволяет учитывать при расчете освещения цвет и текстуру поверхности, а также интерьер и геометрические параметры помещения. В результате Вы можете получить полноценный общий 3D-вид освещенного помещения и графическое изображение распределения света по заданной поверхности. Есть возможность импорта планов и экспорта результатов расчета в AutoCAD.

DIALux производит расчет всех требуемых световых характеристик: яркости, всех видов

освещенности, показателей блескости, КЕО и пр. С его помощью можно рассчитать дневной свет и

тени при планировании освещения. Программа принимает во внимание географическое

расположение здания, погодные условия и тени от окружающих строений и прочих объектов.

Бесплатно скачать программу DIALux Evo можно здесь: http://www.dial.de/DIAL/en/dialux/download.html

Приступая к работе надо выбрать режим (Workspace). Позже режим можно сменить с помощью

выпадающего списка в правом верхнем углу. Каждый режим предоставляет различные

инструменты для различных видов деятельности.

Workspace (Режимы)

Outdoor and building planning – Планировка здания и внешнего

помещения – Hoone- ja välisplaneering

DWG/DXF Import…

Empty rectangular room – Пустое прямоугольное помещение

Tabular street planning – Табличное планирование улиц -

Tänavavalgustus

Simple indoor planning – Простое планирование помещений –

Lihtne planeering

Рис. 1 Окно Create new project – Создание нового проекта – Loo uus projekt

3

Окно программы

Программа DIALux содержит в себе пакет поддержки многих языков. Для выбора языка

интерфейса надо выбрать команду меню Файл –Настройки –Общие настройки –

Языковые настройки (Fail – Sätted – Üldsätted – Keelesätted, File – Settings – General Settings –

Language Settings)

Доступные режимы Modes зависят к выбранного рабочего пространства (Workspace). На данном

рисунке видим режимы Construction, Light, Calculation objects, …

В левой части экрана находятся Инструменты (Tools). Каждый инструмент может выполнять

различные задачи. Для выбора задачи используют действия (Activities, Toimingud). Действия

(Activities) расположены справа от инструмента.

Рис. 2 Окно программы

Modes - Режимы

Конструкция Свет Расчетные объекты Экспорт Документация Изготовитель

Konstruktsioon Valgus Arvutuse objektid Eksport Dokumentatsioon Tootja

Views - Выбор вида

Местность Строение Этаж Помещение

Territoorium Hoone Korrus Ruum

Modes Views Menu bar

2D вид (Floorplan view)

Plaani vaade

3D вид (3D rendering)

3D esitlus

Tools

Activities

4

Инструменты различных режимов

Инструменты режима Конструкция Инструменты режима Свет

Construction mode tools Light mode tools

Konstruktsiooni tööriistad Valgus režiimi tööriistad

Drawings, Joonised, Чертежи

Site, Territoorium, Местность

Storey and building construction Korruse ja hoone konstruktsioon Конструкция этажей и здания

Apertures, Hoone avad, Проемы здания

Facade elements, Fassaadielemendid, Элементы фасадов

Assessment zones, Alad, Секторà

Room elements, Ruumielemendid, Выбрать элемент помещения

Roofs, Katused, Крыши

Ceilings, Laed, Перекрытия

Cutout, Plaan, Фрагмент

Furniture and objects, Mööbel ja objektid Мебель и объекты

Materials, Materjalid, Материалы

Help lines and labeling, Abijooned ja kirjed Вспомогательные линии и надписи

Copy and arrange, Kopeeri ja korrasta Копировать и расположить

Views, Vaated, Виды

Project overview, Projekti ülevaade Обзор проекта

Luminaires, Valgustid, Светильники

Lamps, Lambid, Лампы

Edit joints, Redigeeri liigendeid Обработать шарниры

Filter, Filter, Фильтр

Light scenes, Valgusstseenid Сцены освещения

Assessment zones, Alad, Секторà

Mantenance factors, Säilivustegurid, Показатели техсодержания

Energy consumption, Energiakulu, Расход энергии

Инструменты расчётных объектов

Calculation objects tools Arvutuse objektide tööriistad

Инструменты режима Экспорт

Export tools Eksport režiimi tööriistad

Calculation objects, Arvutuse objektid Расчетные объекты

Working planes, Kasutuspinnad, Уровни пользования

Work areas, Tööpiirkonnad, Рабочие зоны

Areas of activity, Tegevusalad, Сферы деятельности Room main surfaces, Ruumi põhiline pealispind Главные поверхности помещения

Views, Vaated, Виды

Raytracer, Kiirte jälitaja, Raytracer

Drawings, Joonised, Чертежи

5

Создание простого интерьера и освещения в нем

Выбрать режим Simple indoor planning – Простое планирование помещений – Lihtne planeering

В режиме Конструкция, Construction, Konstruktsioon в свойствах задать название

помещения, укажем его размеры (длина, ширина, высота), высоту рабочей плоскости

(определяется европейскими нормами), краевую зона – отступ рабочей плоскости от контуров

помещения, тип помещения и параметры техобслуживания.

Рис. 3 Окно свойств помещения

Создание освещения

Переключиться в режим Свет, Light, Valgus и выбрать светильники. В пункте Активные

светильники есть последние использованные светильники. Если пункт пуст, можно импортировать

файлы светильников и выбрать подходящий светильник. Также можно использовать светильники

из оnline каталога.

Использование светильников из оnline каталога Загрузить каталог: Режим Изготовитель (Manufacturer, Tootja) – выбрать изготовителя – Загрузить

каталог, распаковать и запустить exe файл, установив каталог и перезагрузить DIALux.

Для выбора светильника из каталога можно запустить файл каталога из папки, выбрать светильник

и добавить его в проект. Светильники можно добавить перетаскиванием их или используя кнопки

распределения – Прямоугольное расположение, Полигональное расположение, Круговое

расположение, Линейное или Отдельный светильник. Далее можно изменить параметры

монтажа (вид монтажа).

6

С помощью кнопки Автоматическое распределение для зон (Piirkonna automaatsed paigutused)

программа предлагает распределение светильников на основе типа выбранного помещения и его

параметров.

Просматривать помещение можно в 2х или 3х мерном виде .

Рис. 4 Просмотр помещения в 2х и 3х мерном виде

В поле Цель (väli Eesmärk) можно проверить какое освещение было задано, и какое получили в

действительности (поле Актуальный, väli Aktuaalne), а также, при необходимости изменить

параметры светильников (Valgustehnilised andmed). Светильники, которые находятся вне

комнаты, не рассматриваются в расчете.

Рис. 5 Просмотр параметров освещения

7

Также можно изменить монтажную высоту в разделе Вид монтажа (Paigaldusviis), указав

необходимые значения в поле Высота световых точек (Paigalduskõrgus), либо переместив

светильники на нужную высоту вручную, воспользовавшись кнопкой Nihuta в правом

верхнем углу окна программы.

Рис. 6 Окно Вид монтажа, Paigaldusviis

Расчёт освещения Для расчета освещения можно воспользоваться кнопкой Запустить расчет (Alusta arvutust),

после которого можно посмотреть изолинии освещенности, кривые распределения света (Valguse

jaotuskurve), подобрать нужные параметры.

Рис. 7 Результаты расчета освещения с различными параметрами просмотра

Для вывода результатов нужно воспользоваться разделом Документация (Dokumentatsioon).

Здесь можно добавить информацию о проекте, заказчике, выбрать параметры печати и вывести

на печать документацию или сохранить в формате .pdf .

8

Рис. 8 Пример файла документации

Создание помещений с помощью dwg (AutoCad) файла

Для импорта чертежа надо выбрать режим DWG/DXF Import…, найти и открыть файл для импорта.

Стоит проверить правильно ли определены единицы измерения и установить нужные, с помощью

поля Единицы.

После импорта надо создать контур помещения (в 2D виде это сделать удобнее) инструментом

Местность (Site, Territoorium) режима Конструкция (Construction), для этого надо обвести контур

здания и замкнуть полигон.

Далее инструментом Конструкция этажей и здания (Site, Territoorium) режима Конструкция (Storey and building construction, Korruse ja hoone konstruktsioon) создаются помещения здания для чего надо обвести контур каждого из помещений, определить их названия

(инструмент Секторà, Assessment zones, Alad ) и назначить профиль помещения (офис, лаборатория, коридор, бассейн, ...).

Чертеж-оригинал (с которого делали импорт) надо удалить, для чего на вкладке Чертежи (Drawings, Joonised) надо убрать соответствующую галочку.

Нанесение текстур

Для нанесения текстур надо выбрать в разделе Материалы (Materials, Materjalid) кнопку Выбрать (Vali) – Каталог– Каталог материалов. В окне выбрать нужный материал и нажать кнопку Перенять (Rakenda), после чего применить выбранный материал для нужного помещения – перетащить его при нажатой клавиши Shift или воспользоваться инструментом Красить (Värvi materjal).

9

Для нанесения цвета надо выбрать раздел Материалы (Materials, Materjalid) , кнопку Выбрать (Vali) – Каталог – Цветовой каталог. Аналогичным образом выбрать и применить цвет к нужному элементу помещения.

Установка окон и дверей

Двери и окна находятся в разделе Проемы здания (Apertures, Hoone avad)

Выбранный элемент можно нарисовать или перетащить в помещение и, при необходимости изменить его размеры. Готовый элемент можно копировать и размещать в различных частях помещения. При копировании удобно пользоваться командой Вставить в позицию курсора (Paste at mouse position, Sisesta kursori kohale).

Также, можно добавить в помещение проём с помощью инструмента Фрагмент (Cutout, Plaan).

Добавление предметов обстановки Для добавления предметов мебели используется инструмент Мебель и объекты (Furniture and

objects, Mööbel ja objektid) , кнопка Выбрать (Vali) – Каталог, где надо выбирать предмет мебели и нажать кнопку Принять (Rakenda) а затем выбранный предмет перетащить мышью на нужную позицию в помещении. Предметы мебели, как и другие объекты можно копировать, а

также перемещать, вращать, маштабировать соответствующими кнопками .

Также есть возможность расположить выбранные объекты автоматически в линейном, круговом,

прямоугольном порядке и, в случае необходимости, изменить линию

расположения объектов .

На объекты можно наложить текстуриры или цветà инструментом Материалы (Materials, Materjalid) (см выше).

Определение рабочей плоскости

Для расчета освещенности важно правильно определить рабочие плоскости, чтобы вычисления были бы произведены отдельно для каждой из зон. Например, если в конференц зале есть зона для лектора с трибуной /постаментом, то надо выделить постамент в отдельную зону, установив высоту рабочей плоскости на высоту трибуны. Высота рабочей плоскости устанавливается инструментом Секторà (Assessment zones, Alad). Для определения зоны можно воспользоваться кнопками Отобразить прямоугольную/ круглую/полигональную зону (Joonista täisnurkne /ringikujuline /polügonaalne piirkond):

Настройка освещения

Для установки светильников надо переключиться в режим Свет (Light, Valgus)

и выбрать светильники, как было показано в пункте Создание освещения.

Возможно также

Направлять светильники на объект: указать освещаемую точку – кнопка Обработать круг

/полигон / … - Обработать шарниры

Установить точку освещения (Sea valgustuspunkt) –

Светильники будут развернуты в сторону освещаемого объекта.

10

Рис. 9 Настройка освещения

Обработать полигон – изменить форму,

Обработать линию растра – переместить линию, на которой расположены

светильники

Выделить отдельный светильник – двойной щелчок по нему

Указать на какой % от своей мощности они работают – кнопка Сцены освещения (Valgusstseenid) :

выбрать группу светильников и установить

нужный уровень;

Рис. 10 Регулировка мощности светильника

11

Изменить характеристики светильников – кнопка Лампы (Lambid)

Рис. 11 Характеристики светильников

12

Создание многоэтажного здания, изменение поверхности помещения

Для создания многоэтажного здания можно дублировать этажи:

инструмент Конструкция этажей и здания - Дублировать этаж – кнопка Дублировать

Добавить/Изменить строение крыши верхнего этажа – Раздел Крыши - выбрать форму

крыши, перетащить на конструкцию или кнопки Автоматически разместить крышу/Начертить

крышу, изменить, при необходимости параметры.

Для изменения высоты здания – Инструмент Конструкция этажей и здания

Изменить параметры крыши и ее позиционирование

Перейти в 2Д вид, добавить потолок в помещениях

Инструмент Перекрытия - выбрать помещение и кнопку Отобразить

новый потолок и нарисовать его или кнопка Ввести потолок в помещение.

После этого надо проверить высоту зон – инструмент Секторà

(Assessment zones, Alad), высота помещения.

Работа с местностью

Добавить площадку, на которой стоит здание:

Инструмент Местность (Site) , 2Д вид (Floorplan view)- Отобразить прямоугольный элемент

пола (Draw rectangular floor element) и начертить прямоугольник вокруг здания. Нанести текстуру

на него - Раздел Материалы (Materials)-Текстуры (Textures) – Снаружи (Outdoor)-Полы (Floor)-

Выбираем: grass/stones/tiles/brick/gravel/sand/... кнопка Apply и перетащить на схему.

Для расчета освещенности надо создать зону, которую программа будет рассчитывать: 2Д вид

(Floorplan view, Plaani vaade) – Секторà (Assessments zones) - Draw rectangular space.

Рисуем зону освещения и устанавливаем ее высоту (Height of room)=10m , например.

После этого надо создать освещение, установив светильники на колонны/столбы, стены здания

или используя парковые светильники. Можно использовать автоматическое распределение или

установить светильники вручную.

Создание документации к проекту

Для создания документации в DiaLux имеются стандартные шаблоны: режим Документация

(Documentation, Dokumentatsioon) – кнопка Выбрать (Select, Vali). Далее можно настроить

параметры печати документации режим Печать (Print) и распечатать ее или сохранить файл

в формате PDF.

Рис. 12 Параметры крыши

13

Для создания своего шаблона надо воспользоваться режимом Конфигурировать шаблоны

(Template configuration, Näidiste konfigureerimine), выбрать наиболее близкий к желаемому

шаблон, нажать кнопку Копировать шаблон (Copy template, Kopeeri näidis), настроить его,

выбрав в разделе Выбранные выводы в шаблоне (Selected outputs in the template, Näidises on

valitud väljundid) нужные разделы и сохранить шаблон с новым именем.

Для выбранного шаблона можно добавить различные виды – режим Конструкция (Construction,

Konstruktsioon), инструмент Виды (Views, Vaated) , и, выбрав подходящий ракурс нажать на

кнопку Сохранить новый вид (Save new view, Salvesta uus vaade), переименовав его в поле Имя

(Name, Nimi). В режиме Документация (Documentation, Dokumentatsioon) в разделе Виды (Views,

Vaated) можно добавить сохраненные виды: кнопка Настройки страницы (Page settings, Lehekülje

sätted) выбрать вид и Обновить страницу (Refresh page, Värskenda lehekülge) .

Рис. 13 Добавление к документации видов

Кроме того, для лучшей визуализации можно сделать вид с применением Rytracing (троссировки

лучей), когда видны эфекты освещения, не отображающиеся при обычном виде – в режиме

Экспорт (Export) – инструмент Rytracer – Запустить Rytracing, можно выбрать нужное

разрешение (800х600, например) и получить иллюстрацию (image, pilt). Эту иллюстрацию можно

добавить как вид в документацию, настроив выбранную страницу вида.

Если нужно визуализировать результаты по какой-либо поверхности, не создавая при этом каких-

либо дополнительных расчетных поверхностей, что приведет к перерасчету всего проекта, надо в

режиме Расчетные объекты (Arvutuse objektid) инструментом Расчетные поверхности ,

нажать Выбор поверхности (Results on surface) и выделить нужную

поверхность. Далее можно выбрать Изолинии (Isolines) (их можно настроить, добавив

или удалить промежуточные точки, выбрать цвет отображения) и в режиме Конструкция

(Konstruktsioon) – Виды (Views, Vaated) выбрать подходящий ракурс и кнопкой Сохранить

новый вид (Save new view, Salvesta uus vaade) создать новый вид, далее добавив его к

документации (режим Документация (Documentation, Dokumentatsioon) – раздел Виды (Views,

Vaated) – кнопка Настройки страницы (Page settings, Lehekülje sätted)).

14

В случае, если документация не содержит каких-либо рассчитанных поверхностей, их можно

добавить, воспользовавшись кнопкой Обработать (Edit), найдя и выбрав из списка нужные

параметры.

Печать документации

Выбрать инструмент Печать (Print) в режиме Документация (Dokumentatsioon),

Определить число страниц кнопкой и вывести документацию на принтер или

сохранить как PDF файл .