Diana

DianaDiccionarios de lemas y tesauros. Versin 2.0IntroduccinEl programa Diana permite la realizacin y mantenimiento de diccionarios de lemas y sinnimos (as como la composicin de tesauros, si se desea), que pueden ser utilizados directamente por el programa Menfis y los programas del grupo Ingra.El programa almacena los datos en un archivo con extensin TES que incluye la descripcin en texto largo de algunos trminos, y todas las relaciones entre sinnimos, abreviaturas, ... as como los trminos marcados como descriptores.Para archivos de extensin TXT, DAT o DIC que utilizaban versiones anteriores, por ejemplo, de Menfis, se deben utilizar las versiones antiguas de Diana.Diccionario general de lemasLos trminos que componen el diccionario son nicamente LEMAS, esto es, trminos base que por s mismos y combinados con una lista de reglas, se pueden formar sus derivados. El lema de un verbo es su infinitivo singular y sus desinencias regulares estarn incluidas en reglas, las desinencias irregulares deben aparecer como trminos independientes SINNIMOS del infinitivo.El lema de los sustantivos es su forma en masculino y singular sin prefijos ni sufijos. Los femeninos, plurales y compuestos estarn incluidos en reglas, los no incluidos en las mismas, deberan aparecer como trminos independientes sinnimos de su lema.IMPORTANTE: hay que asegurarse de escribir los lemas como se encontraran en medio de una frase, es decir, los nombres propios con la primera letra en mayscula, los acronimos, todas en mayscula sin puntos, y los trminos normales todas en minscula.COMO NORMA:1. Si existe en el diccionario un trmino derivado de otro que tambin existe hay que eliminar el derivado.2. Si existe en el diccionario un trmino derivado de otro que no existe se debe dar de alta el lema y eliminar el derivado.Tesauro de una actividadPara una actividad concreta, una serie de lemas estarn clasificados como descriptores del tesauro, el objetivo del mismo es cubrir con un nico trmino cada rea de significado de dicha actividad con las mnimas solapaduras posibles.El resto de trminos estarn clasificados como sinnimos, abreviaturas o errores de otros trminos o vacos de contenido documental como las preposiciones, conjunciones o los artculos.Clasificacin de los trminos: Descriptor Sinnimo documental o quasi-sinnimo (sinnimo para la actividad representada por el tesauro) Abreviatura o acrnimo Error tpico, trmino usado con frecuencia pero que tiene otra representacin ms correcta Vaco de contenido documental, aunque interesante para el diccionario y correccin ortogrfica Trmino sin clasificarFunciones del programaAl abrir el programa, se abre el ltimo archivo de tesauro editado, el habitual en las aplicaciones es "espanol.tes", aunque podamos tener otros para distintos tesauros u otras copias particulares.PANEL IZQUIERDOPresenta la lista completa de trminos. En orden de arriba a abajo incluye:Nombre del archivoEn la cabecera se encuentra el archivo abierto y su camino.Campo de entradaSirve al mismo tiempo para buscar (mediante una bsqueda incremental que nos acerca al trmino tecleado segn vamos teclendolo) y para introducir trminos nuevos, pulsando la tecla INTRO. Este campo admite a continuacin del trmino introducido y despus de uno o ms espacios, una letra con la clasificacin del trmino (D descriptor, S sinnimo, A abreviatura, E error tpico, V vaco) en maysculas o minsculas. En las clases S, A y E se debe introducir uno o ms espacios y detrs el trmino del que es sinnimo, abreviatura o error. Al estilo: achaflanado s chaflnSi no se introduce ninguno de ellos, se considera sin clasificar.Lista de trminosPresenta la lista de trminos ordenada alfabticamente, con su icono de tipo. Permite moverse y seleccionar trminos con ratn o teclado.Con un elemento seleccionado (ya que no se admite multiseleccin), la tecla SUPR permite quitarlo del diccionario; y el doble clic con el ratn muestra un dilogo que permite modificar el trmino.PANEL DERECHOPresenta toda la informacin sobre el elemento seleccionado en la lista. En orden de arriba a abajo incluye:Nmero de ordendel trmino seleccionado en la lista, y nmero total de trminos del diccionario de la forma: 140/7.689Botn Reglas Abre la ventana de mantenimiento de la lista de reglas, que permite aadir, eliminar o modificar las mismas.Las reglas transforman unos trminos en otros a travs de una correspondencia de mscaras, para ver si una palabra est en el diccionario como lema.Los comodines para definir reglas son:* Cualquier nmero de caracteres? Un carcter cualquiera[ ] Rangos de caracteres[.-.] Rangos delimitados! Negacin (de rangos)

Por ejemplo, al encontrar la palabra "confines" aplicar la regla 83 y, como a cualquier palabra acabada en "ines", pondr la misma raz "conf" terminada en "n", es decir, "confn" que es un lema del diccionario (o debera serlo) probablemente vaco de contenido. De la misma forma, "puerta" se puede obtener a partir de "puerto" y una regla, pero uno no es derivado del otro y por lo tanto ambos deben estar en el diccionario.Nombre del trmino actualConmutadores del tipoIndica al clasificacin del trmino (siempre hay uno y slo uno pulsado), y permite cambiarla. Si pulsamos Descriptor, Vaco o Blanco y tiene algn sinnimo en el campo de debajo, no se admite el cambio hasta que se eliminen los trminos relacionados. Tampoco se admite pulsar S, A o E si antes no introducimos un trmino sinnimo.Campo "Es sinnimo de:"Permite la introduccin del trmino descriptor del que es sinnimo, acrnimo o error el actual. Si el trmino actual est clasificado como Descriptor o Vaco al introducir un "Es sinnimo de" y pulsar Retorno, se clasificar por defecto como S. Si queremos otra clasificacin habr que introducir detrs, con un espacio, 'E' o 'A'.El doble Clic en este campo, posicionar como trmino actual el trmino descriptor, y tambin se posicionar en la lista.Lista "Sus sinnimos:"Presenta la lista de todos los trminos que son sinnimos, abreviaturas o errores del actual (no es editable). Hay que tener en cuenta que un sinnimo puede tener a su vez una lista de sinnimos como si fuene un descriptor, y al mismo tiempo, esos tener sinnimos tambin y as sucesivamente.El doble Clic sobre uno de los sinnimos de la lista, seleccionar como trmino actual ese Sinnimo.Campo "Descripcin"Presenta la descripcin del trmino actual y permite su introduccin o modificacin. En la lista se muestra el trmino con un aspa azul a la derecha, si posee descripcin. Al borrar completamente un texto descriptivo, desaparecer el aspa.Todos los campos de edicin soportan el cortar, copiar y pegar mediante men contextual, botn derecho del ratn, o mediante las teclas Control+C (copiar), Control+X(cortar) y Control+V (pegar) sobre la seleccin.Regla por la que se puede inferir el lema actualEste campo debe contener algo slo en unos casos muy particulares. Muestra la regla mediante la que se obtiene el trmino actual a partir de otro lema.Slo hay que hacer una comprobacin cuando metemos trminos nuevos masivamente: si el lema del diccionario del que se deriva el trmino actual mediante una regla, tiene el mismo significado, el trmino actual sobra y hay que borrarlo del diccionario.Por ejemplo, "acera" muestra en este campo "acero (7)", es decir, con el lema "acero" y la regla nm. 7 podemos obtenerlo, pero no tienen el mismo significado, por lo que hay que mantener "acera" como lema.BARRA DE BOTONESLos botones adems de con el ratn, son accesibles con las teclas de funcin F1 a F8. Selecciona modo Siguiente/anteriorEs un indicador que muestra qu clase de trmino se busca al pulsar los botones Siguiente/Anterior. Se muestra el dilogo:

Nos permiten buscar el termino siguiente, o anterior, segn el criterio del indicador anterior, es decir, si tenemos seleccionado en el botn el icono , estos dos botones irn saltando por todos los sinnimos errores de la lista, y slo por ellos

Presenta un dilogo para seleccionar archivos .TES y trabajar con otro archivo

Presenta un dilogo para grabar archivo que nos pide un nombre para copiar el archivo actual. La extensin .TES se pone automticamente

Admite como entrada cuatro clases de archivos, para introducir masivamente nuevos lemas y sinnimos en el diccionario. Busca por defecto en un subdirectorio \Datos, si existe.1. Texto (.TXT), un archivo de texto plano con cualquier formato; extrae todos lo trminos que puede.2. Clasificado (.CLA), tambin un archivo de texto plano, pero con una estructura ms precisa y clasificacin, es decir, formateado a mano. Se leer un trmino por lnea con clasificacin o no detrs (por ejemplo 'rasilla s ladrillo') teniendo prioridad la clasificacin que ya existe en el tesauro, en caso de contradiccin. No pregunta al encontrar trminos nuevos. Los incorpora todos.3. Tesauros (.TES), otros archivos de tesauro, con su pripia clasificacin de sinnimos, abreviaturas...4. Filtro (.INX y .BC3), textos en formato de intercambio INX de Ingra o estndar BC3Al ir leyendo el archivo de entrada, el programa no tiene en cuenta los trminos que ya se encuentran en el diccionario, y cada palabra nueva, en todos menos en la entrada de archivos .CLA, muestra el dilogo:

que permite introducir el tipo, igual que en la lnea de comandos, o bien descartarla continuando con la siguiente. El botn Cancela termina el proceso.Cierra el programaPresenta este documento de ayuda