ՈՒԱՇԻՆԿթԸՆ.- հ.Յ.Դ.Միացեալ Նահանգ նե -րու հայ Դատի Յանձ -

նա խումբը կը տեղեկացնէ, թէմինչ թուրքիոյ վարչապետ Ռե -չեփ թայիփ Էրտողան հինգ -շաբ թի, Մայիս 16ին ՄիացեալՆահանգներ կ՚այցելէր, Գոն կրե -սի հանրապետական եւ դեմո -կրատ խումբ մը անդամներ«հայ կական Ցեղասպա նու -թեան ճշմարտութիւնն ու ար -դա րութիւն» բանաձեւը ներկա -յա ցուցին:

Բանաձեւը կոչ կ՚ընէ Միա -ցեալ Նահանգներու նախա գա -հին, որ ամերիկեան իշխանու -թեանց կողմէ հայոց Ցեղաս պա -նութեան ճանաչման վրայ հիմ -նուելով՝ բարելաւէ հայաստան-թուրքիա յարաբերութիւնները,երաշխաւորելով թուրքիոյ կող -մէ Ցեղասպանութեան իրա կա -նութեան ամբողջական ճանա -չու մն ու վնասուց հատուցումը:

«Կ՚ողջունենք սոյն բանա ձե -

ւին ներկայացումը Գոնկրես:Սոյն նորարար նախա ձեռ նու -թիւ նը, որ հիմնուած է ամե րի -կեան նախկին իշխանութեանցկողմէ հայկական Ցեղասպա -նու թիւնը ճանչցող որոշում նե -րուն վրայ եւ կոչ կ՛ընէ նոր մօ -տեցում որդեգրելու հայաստա -նի եւ թուրքիոյ միջեւ յարա բե -րութիւնները բարելաւելուգործ ընթացին համար, ինչ որարտացոլացումը պիտի ըլլայամերիկեան արժէքներուն, ունաեւ կը գիտակցի, թէ ամերի -կեան ազգային շահերը կը պա -հանջեն, որ վերջ դրուի թուր -քիոյ ուրացման քաղաքա կա -նու թեան: Այս բոլորին շնորհիւկարելի պիտի ըլլայ արդա րու -թեան, ճշմարտութեան ամբող -ջա կան լուծում մը գտնել հայ -կա կան Ցեղասպանութեանհար ցին», կը յայտնէ հ.Յ.Դ.Միա ցեալ Նահանգներու հայԴատի Յանձնախումբի գործա -դիր վարիչ Արամ համբարեան:

Սոյն բանաձեւը Ներկայա ցու -ցիչներու տան ներկայացուեցաւՄայքըլ Կրիմի, Էտըմ Շիֆի, տէյ -վիտ Վալտանոյի ու Ֆրենք Փա -լո նի կողմէ:

Անոր մէջ կը յիշուի, թէ Ար -դարադատութեան միջազգա -յին ատեանին յղուած եւ Մայիս28, 1951 թուակիր նամակի մըմէջ, Միացեալ Նահանգներուկա ռավարութիւնը ցեղասպա -նու թիւն նկատած է հայկականՑեղասպանութիւնը: Այդ նա -մա կը մաս կը կազմէր Ցեղաս -պանութեան ոճիրը կանխար -գի լելու եւ պատժելու դաշինքինշուրջ կայացած քննարկում -ներուն:

Բանաձեւին մէջ նաեւ կընշուի, թէ Ապրիլ 22, 1981ին,Միացեալ Նահանգներու նա -խա գահ Ռանըլտ Ռիկըն եւսճանչցած է հայոց Ցեղաս պա -նութիւնը, իսկ Միացեալ Նա -հանգներու Գոնկրեսը՝ 1975ինու 1984ին:

äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ë, ²ñųÝÃÇÝ - 82ñ¹ ï³ñÇ - ÂÇõ 13.490 - 23 سÛÇë 2013

«հայկական Ցեղասպանութեանճշմարտութիւնն ու արդարութիւնը»

Եռագոյնը բարձրացաւքաղաքապետարան,

հանդիսաւորութեամբ

ԵԱհԿ Մինսկի խմբակիհա մանախագահներըանցնող շաբաթավերջին

քրաքով քաղաքին մէջ հան դի -պում մը ունեցան հայաստանիեւ Ատրպէյճանի Արտաքին Գոր -ծոց նախարարներ ԷդուարդՆալբանդեանի եւ Էլմար Մա -մետեարովի հետ: Ժագ Ֆոր(Ֆրանսա), Իկոր Փոփով (Ռու -սիա), Իան քելի (ԱՄՆ. Իան քե -լի ժամանա կա ւոր կերպով կըփոխարինէ ա մե րիկացի հա -մա նախագահ Ռո պըրթ Պրատ -քին, մինչեւ նոր անձի մը նշա -

նա կումը) եւ ԵԱհԿի գործողնա խագահի անձ նական ներ -կա յացուցիչ Անճէյ քասփըրչիքնախա րար ներուն հետ քննե -ցին բանակ ցու թիւնները առաջմղելու կա րելիութիւնները:

Նախարարները միտքեր փո -խանակեցին ընթացիկ իրավի -ճակին վերաբերեալ եւ վերա -հաս տատեցին իրենց հաւա -տա րմութիւնը խաղաղութեանգործընթացին նկատմամբ:

համանախագահները դար -ձեալ յայտարարեցին, թէ լար -ւա ծութիւնը սրող կամ խաղաղ

գործընթացին վնասող գոր ծո -ղութիւններէն կամ հռետո րա -բա նութենէն պէտք է հեռու մը -նալ: Միջնորդները նաեւ քըն -նար կե ցին վստահութեան ամ -րա պնդման շարք մը միջոցներ,ո րոնք կրնան նպաստել բարե -նպաստ մթնոլորտի ստեղծ ման:

համանախագահները Մա -յի սի վերջաւորութեան դար -ձեալ պիտի այցելեն տարածա -շրջան, հա յաստանի եւ Ատըր -պէյ ճանի նախագահներունհետ քննելու համար Արցախիտագնապը:

Արցախի տագնապին լուծում գտնելուպատրաստակամութիւնը կը հաստատուի

Ինշանաւորումն Եւրոխորհուրդին մէջ հա յաս տա նի նախա -գահութեան, 16 Մայիսին Սթրասպուրկի քա ղա քա պե -տարանին առջեւ տեղի ունեցաւ հայաս տա նի դրօշա կի

բարձ րացման հանդիսաւոր արարողութիւնը, ո րուն ներկայէին Սթրասպուրկի քաղաքապետ Ռոնալտ Ռիես, Անտո րրայիԱր տաքին Գործոց նախարար, Եւրոպա կան խորհուր դի Նախա -րարներու Կոմիտէի նախորդ նա խա գահ Ժիլպերթ Սա պո յաՍունիէ եւ Սթրասպուրկի մէջ հաւա տար մագրուած դի ւա նա -գի տական ներկայացուցչութիւններու ղեկավարները, Սթրաս -պուր կի հայ համայնքի ներկայացու ցիչ ները:

Յառաջիկայ վեց ամիսներուն Սթրասպուրկի քաղաքապե -տա րանին առջեւ պիտի ծածանին Ֆրանսայի, Եւրոպականխորհուրդի եւ հայաստանի դրօշակները:

Ելոյթ ունենալով դրօշակի բարձրացման արարողութեանըն թացքին` հայաստանի արտաքին գործոց նախարար, Եւրո - պական խորհուրդի Նախարարներու Կոմիտէի նախագահԷդուարդ Նալբանդեան յայտնեց, որ 800 միլիոն եւրոպացինե -րուն համար Սթրասպուրկը` Եւրոպական խորհուրդի նստա -վայ րը, մարդկային իրաւունքներու եւ հիմնարար ազատու -թիւն ներու խորհրդանիշ է: Նալբանդեան աւելցուց, որ իր մշա -կութային եւ ճարտարապետական ժառանգութեան բազմա զա -նութեամբ Սթրասպուրկ ինքնին կը մարմնաւորէ եւրոպա կանբազմազանութիւնը: «հայաստանի Նախագահութիւնը կարե -լիու թիւն կ՛ը նձեռէ սթրասպուրկցիներուն ծանօթանալու հայաս -տա նին եւ հայ մշակոյթին` շնորհիւ այն ձեռնարկնե րուն, զորսմենք կը նախատեսենք միասին կազմակերպել Սթրասպուրկիքաղաքապետարանին հետ», նշեց Նալբան դեան: Եզրա փա -կելով` Նալբանդեան յայտնեց, որ ժողո վուրդներու եւ պետու -թիւ ն ներու պատմութեան մէջ կան պա հեր, որ ոնք ընդմիշտկը մնան բազմաթիւ սերունդներու յիշո ղու թեան մէջ, եւ 16 Մա -յիս 2013ը այդպիսի ներէն պիտի դառ նայ հայաստանի համար:

հ.Յ.Դ. Գերագոյն Մարմինըկը դատապարտէ

Օրերս վանդալիզմի ու անբարոյականութեան դէպք էտե ղի ունեցել. պղծուել է Կոտայքի մարզի Պռոշեան գիւ - ղի ազա տա մարտիկների յուշարձանը: Այսօր գիւղի

կենտրոնում՝ պա տերից մէկի վրայ, լկտիացած յանցագործնե -րը հայհոյական գրութիւններ են թողել սպանուած գիւղապետ,ազատա մար տիկ հրաչ Մուրադեանի հասցէին:

Կատարուածը մեր երկրում առկայ անպատժելիութեան, ա -մե նաթողութեան մթնոլորտի հերթական դրսեւորումը չէ մի այն:Այն հրաչ Մուրադեանի սպանութեան բացայայտմանն ուղ ղուածմարտահրաւէր է՝ նետուած նախաքննական մարմին նե րին,պռօշեանցիներին, հայաստանի իւրաքանչիւր քա ղաքա ցու:

Մեզ համար ակնյայտ է՝ նմանօրինակ ցինիզմ հնարաւոր է,քանի դեռ յանցագործութիւնը բացայայտուած չէ, քանի դեռ մե -ղաւորները չեն պատժուել օրէնքի ողջ խստութեամբ: Ամէն ժամպա տերազմի սպառնալիքի տակ գտնուող երկրում Ազա տա -մար տի զոհերի յիշատակի պղծումը բարոյական անկման վեր -ջին սահմանն է, որ խարխլում է պետականութեան հիմ քե րը:

հ.Յ.Դաշնակցութեան Գերագոյն մարմինը դատապարտումէ վանդալիզմի, ստորութեան այս ցուցադրական գործողու թիւ -նը: Իրաւապահ մարմիններից պահանջում ենք արագ բացա -յայ տել ե՛ւ այս վանդալիզմի, ե՛ւ հրաչ Մուրադեանի սպա նու -թեան հեղինակներին: հանրապետութեան ղեկավա րու թիւնիցպա հանջում ենք գործուն քայլեր ձեռնարկել իրա վի ճակի ան -վե րահսկելիութիւն թոյլ չտալու համար:

հ.Յ.Դ. հԱՅԱՍտԱՆԻ ԳԵՐԱԳՈՅՆ ՄԱՐՄԻՆ

Սթրասպուրկ

Միացեալ Նահանգներու նոր բանաձեւ

ՈՒԱՇԻՆԿթԸՆ.- թուր -քիոյ վարչապետ Էր տո -ղանի Միա ցեալ Նա -

հանգ ներ այցելութեան առի -թով, հայ եւ յոյն համայնք ներուղեկա վար ները կոչ ըրած են Սպի - տակ տան, որ թուրքիոյ հետ ա -ռեւտրական կապերուն հա մարխիստ նախա պայման ներ սահ -մանէ՝ հակադարձելով Միա ցեալ

Նահանգներու հետ առեւ տրա -կան կապերը սեր տա ցնելու նպա -տակով Ան գա րա յի ջանքերուն:

Ար դա րեւ, Միա ցեալ Նա -հանգ ներու հելլենական հիմ -նարկը, հելլենամերիկեան ղե -կա վարման խորհուրդը եւ հ.Յ.Դ.Մ.Նահանգներու հայ ԴատիՅանձնախումբը դի մած են Մ.Նահանգ նե րու ա ռեւտու րի ժա -

մա նակաւոր ներ կա յա ցու ցիչ տե -մեթրիոս Մա րան թի սին, որ նախ -քան ա ռեւ տրա կան կապե րըսեր տա ցնե լը՝ թուր քիա յէն պա -հան ջուի հե ռանալ բռնա գրաւեալհիւսի սային Կիպ րո սէն: Նաեւ կըշեշ տուի, թէ թուր քիա պէտք էվերցնէ հայաստանի շուրջ իրպարտադրած տնտե սական ա -պօրինի շրջա փա կու մը:

Միացեալ Նահանգ նե րու հայերն ու յոյներըթուրքիոյ հետ առեւտուրի նախապայմաններ

սահմանելու կոչ կ՛ընեն

ԵՐԵՒԱՆ, «Սի վիլնեթ».–հայ համայնքը լա ւա տեսէ Սուրիոյ ա պա գային

նկատ մամբ։«Սի վիլ նեթ»ի հետ

ու նե ցած զրոյցին ըն -թաց քին այս հաս տա -տումը կատարած էԲերիոյ թե մի Ազ գա յինԱ ռ ա ջ ն ո ր դ ա ր ա ն իբան բեր Ժիրայր Ռէյի -սեանը՝ աւել ցնելով, թէհայ համայնքը պատ -րաստ է դի մա կայելուբո լոր դժուա րու թիւն -նե րն ու վատ զար գա -ցումները:

խօսելով հայաշատթաղա մա սերուն մէջտիրող իրա վի ճա կին մասին՝Ժիրայր Ռէյիսեան յայտ նածէ, որ իրավիճակը հիմնա կա -նին մէջ կը շարունակէ մնալ

նոյնը։«քաղաքի տարբեր շրջան -

նե րու մէջ զինուորական գոր -ծո ղութիւններ կը կատարուին,սա կայն հայաշատ թաղամա -սե րուն մէջ բախումները քիչ ենընդհանրապէս», դիտել տուածէ Ռէյիսեան՝ չբացառելով սա -կայն զինուորական գոր ծո ղու -թիւններու տարածման հաւա -նա կանութիւնը:

Պատաս խանելով այն հար -ցումին, որ աշխատանք չունե -ցող մարդիկ ինչպէս կրնան գո -յատեւել առանց եկամուտի՝Ժիրայր Ռէ յիսեան յայտնած է,որ ժողո վուրդի տնտեսականընդհա նուր վիճակը վատ է,

սակայն այն քաղաքա -ցիները, որոնք ըն կե -րա յին շատ ծանր պայ -ման նե րու մէջ կ՛ապ -րին, կը դիմեն հալէ -պա հայ ՕգնութեանՄար մինին, որ իր կա -րելիութեան սահման -նե րուն մէջ կ՛օգնէ ա -նոնց։

Ժիրայր Ռէյիսեանհա մա ձայն չէ ե ղած այնգա ղափարին, թէ Ա -ռաջնորդարանը, եկե -

ղե ցին եւ հայ համայնքի ղե -կավա րու թիւ նը կը քաջալերենհայերը՝ Սու րիոյ մէջ մնալու.ան յայտնած է, թէ ոեւէ մէկունչի պարտադ րուիլ մնալ Սու -րիոյ մէջ, սա կայն բոլորին ա -ջակցութիւն կը ցուցաբերուիկարելիութեան սահմաններունմէջ։

«Դպրոց ներուն մէջ աշա -կերտ ներու թիւի նուազում կայ,սակայն ատիկա կարելի է բա -ցա տրել միայն արտագաղթով,որովհետեւ տեղի կ՛ունենաննա եւ քաղաքէ քաղաք տեղա -փո խութիւնները», բացատրածէ Բերիոյ թե մի Ազ գա յին Առաջ -նոր դարանի բան բերը։

Արցախի հանրապետու -թեան նախագահ ԲակօՍահակեան 18 Մայի -

սին մասնակցեցաւ Բերձոր քա -ղաքի ազատագրման 21րդ տա -րեդարձին նուիրուած տօնա -կան ձեռնարկներուն:

Նախագահ Բակօ Սահա -կեան ծաղ կե պսակ դրաւ Ար -ցա խեան ազատամարտին ըն -թացքին զոհուածներու յիշա -տակը յաւերժացնող յուշա հա -մալիրին առջեւ եւ պետական

պարգեւներ ու արժէքաւոր նը -ւէր ներ յանձնեց խումբ մը ան -ձերու:

Իր խօսքին մէջ նախագահՍահակեան Բերձորի ազա տա -գրումը բնութագրեց իբրեւ կա -րեւոր զինուորական, քաղա քա -կան եւ հոգեբանական յաղ թա -նակ, որ ճեղքեց մօտ 70 տարիտեւած Արցախի շրջափա կու -մը` աւելցնելով, որ առանց այդյաղթանակին անկարելի պիտիըլլար պաշտպանել Արցախի

անկախութիւնն ու ազատու -թիւ նը եւ կայուն հիմքեր ստեղ -ծել անոր յուսալի զարգացմանու զօրացման համար:

Նախագահ Բակօ Սահա -կեան ընդ գծեց, որ քաշաթաղիշրջանի զարգացումը այսու հե -տեւ պիտի ըլլայ Արցախի իշ -խանութիւններուն մնայուն ու -շադրութեան կեդրոնը եւ մօ -տա կայ տարիներուն այդտեղպիտի իրականացուին շարքմը մեծ ծրագիրներ:

II ARMENIA

Նախագահ Սահակեան մասնակցեցաւԲերձորի ազատագրութեան

21ամեակին տօնակատարութեան

հայաս տա նի մէջ, Մա յիս26ին «Նա րեկա ցի» արուես -տի միու թիւնը առա ջին ան -

գամ ըլ լա լով կը ներ կա յաց նէՌոք ֆե լըրի ար խի ւային կեդ րո -նին մէջ պա հուող Մեր ձա ւորԱրե ւել քի ամե րիկեան նպաս -տա մատոյց կո միտէի բա ցառիկհա ւաքա ծոն, որ ստեղ ծուած էհա յոց Ցե ղաս պա նու թեան եւանոր յա ջոր դող շրջա նին` 1915-29 թուական նե րուն:

«Ար մէնփրէս»ի թղթա կիցինհետ զրոյ ցին, «Նա րեկա ցի» ար -ւես տի միու թեան նա խաձեռ նու -թիւննե րու հա մակար գող Վիկ -տո րիա Ան տա բեան նշած է, որմիու թիւնը, «հետ քե րով որ բե րիհա յոց» տիտ ղո սով եզա կի ծրա -գիր մը կը գոր ծադրէ, հա մագոր -ծակցե լով հա յաս տա նի մէջԱՄՆու դես պա նու թեան, ԱՄՆուՄեր ձա ւոր Արե ւել քի հիմ նա -դրա մին եւ Գիւմրիի «թռչու նեան

տուն» որբանոցին հետ:Ցու ցա հան դէ սը կը բա ցուի

Մա յիս 25ին հա յաս տա նի ազ գա -յին պատ կե րաս րա հին մէջ, Մա -յիս 26ին՝ «Նա րեկա ցի» միու -թեան, իսկ Մա յիս 27ին լու -սանկար նե րը կը ցու ցադրուինԳիւմրիի «թռչու նեան տան» մէջ:Երեք ցու ցա հան դէսներն ալ բացկը մնան մին չեւ Յունիս 8:

²ñó³Ë

Ցեղասպանութեանհետեւանքով որբացածներու լուսանկարներու բացառիկհաւաքածոն կը ցուցադրուի

ÐÇÝ·ß³µÃÇ, 23 سÛÇë 2013

Մայիս 16ին հա յաս տան ստանձ նած է Եւ րո պա յի խոր հուրդիխոր հր դա րանա կան վե հաժո ղովի նա խագա հու թիւնը։ Այսառի թով նոյն օրը Ար տա քին գոր ծոց նա խարար Էդուարդ

Նալ բան դեան կը մեկ նէր Սթրազ պուրկ՝ մաս նակցե լու հա մար Եւ -րո պա յի խոր հուրդի ան դամ եր կիրնե րու Ար տա քին գո րծոց նա -խա րար նե րու հան դի պու մին։

Ըստ Եւ րո պայի խոր հուրդի պաշ տօ նական լրա տուու թեան հա -յաս տա նի նա խագա հու թեան շրջա նը կը տե ւէ վեց ա միս։ Յա ռաջի -կայ Նո յեմ բե րին այդ պար տա կանու թիւնը կը ստանձնէ Աւստրիան,ապա 2014 Մա յիսին՝ Ազրպայ ճան։

հայաստան առա ջին ան գամ է որ կը նա խագա հէ այդ կա ռոյ ցին։ Եւ րո պայի խոր հուրդի կայ ք է ջին մէջ տեղ գտած փաս տա թուղ -

թին հա մաձայն, հա յաս տան պէտք է ծա ռայէ «Եւ րո պա յի ժո ղովրդա -վարա կան գոր ծ ը նթաց նե րու ամ րա պնդ ման հա մընդհա նուր նպա -տա կին»։ Նկա տի ու նե նալով մարդ կա յին իրա ւանց պաշտպա նու -թեան, ժո ղովրդա վարու թեան զար գացման եւ օրէն քի գե րա կա յու -թեան բնա գաւառ նե րու մէջ Եւ րո պայի ան դամ եր կիր նե րու առ -ջեւ ծա ռացած մար տահրա ւէր նե րը՝ հա յաս տան պէտք է նպաս -տէ եւ րո պական չա փանիշ նե րու ամ րապնդու մին, ինչպէս նաեւպայ քար տա նի ցե ղապաշ տութեան եւ այ լա տեացու թեան երե -ւոյթնե րուն դէմ։

հա յաս տա նի իշ խա նու թիւն նե րը Եւրոպայի խոր հուրդի իրենցպաշ տօ նակից նե րուն հետ հան դի պումնե րու ըն թաց քին հա մոզումյայտնած են, թէ եւ րո պական այդ կա ռոյ ցին ան դա մակ ցե լէ ի վերիրա գործած են ժո ղովրդա վարա կան բա րեփո խումներ, որոնց ար -դիւն քը գնա հատան քի ար ժա նացած է մի ջազ գա յին ատեան նե -րու կող մէ։ Յայտնի է որ նշեալ հար ցե րու շուրջ հա յաս տա նի իշխա - նութեան եւ ընդդի մադիր ու ժե րը հա կառակ կար ծիքներ ու նին. այսուղղու թեամբ Ազ գա յին Ժո ղովի հան րա պետա կան խմբակ ցութեանքար տու ղար Յով հաննէս Սա հակեան ըսած է հե տեւեալը. «Մենքժո ղո վրդա վարու թեան, մամ լոյ ու խօս քի ազա տու թեան եւ մարդ -կա յին իրա ւունքնե րի բնա գա ւառ նե րում մի քա նի քայ լով շա տերիցիս կա պէս առաջ ենք։ Վեր ջին երեք ընտրու թիւննե րը կա րողա ցանքկազ մա կեր պել բարձր մա կար դա կով»։

Յի շեց նենք, թէ ընդդի մու թիւ նը անցնող երեք ընտրու թիւն նե -րը որա կած է «սե փա կան իշ խա նու թիւն ընտրե լու ժո ղո վուր դիիրա ւունքնե րի «խայ տա ռակ» ոտ նա հարում»։

հայաստան ստանձնեցԵւրոպայի խորհուրդիխորհրդարանական

Վեհաժողովինախագահութիւնը

г۳ëï³Ý

êáõñdzѳÛáõÃÇõÝ

Սուրիահայ համայնքը կը մնայ լաւատես

Ոչ մէկ օգուտ եւ արդիւնքկրնան ունենալ ընկե -րա համակրական զը -

րոյց նե րու ընթացքին մեր ունե -ցած տրտունջները, հասցէա -գրուած կամ անհասցէ դժգո -հու թիւնները, եթէ անոնց չհե -տե ւին նախաձեռնութիւններ եւհա ւաքական ճիգեր:

Եթէ իրապէս մտահոգուածենք ազգային ներկայով եւ ա -պագայով, ճանապարհը պէտքէ հարթել հասարակաց ոգե կա -նութեան եւ վերականգնումի:

Մէկէ աւելի խնդիրներ ու -նինք, որոնց կ՛անդրադառ -նանք, զանոնք կարելի չէ թաք -ցնել:

Փոխանակ գոհանալու գոր -ծի չվերածուող քննադա տու -թեամբ, կամ ապաստա նե լուհամար բանգէտի ինքնա մե -կուսացման ոլորտին մէջ, խոր -հինք թէ ի՛նչ կրնանք ընել ան -հատաբար, հաւաքաբար, ա -ռանց սպասելու շռնդալից նա -խաձեռնութիւններ, որոնք այդ -պէս ալ կրնան մնալ ցնորքիսահ մաններուն վրայ, կամ ըլ -լալ ծափի մէջ պայթած պղպը -ջակ:

Բացարձակապէս կարեւորչէ ազգի մեծ համարուածնե -րուն սխալներու քննադա տու -թիւ նը:

Եթէ անհատները, մէկ առմէկ, դիմեն պզտիկ քայլե րու,կացութիւնը վերականգ նե լուհամար, (նման ընթացքը կըբնորոշուի քաղաքացիականընդ դիմութամբ կամ նախա -ձեռ նութեամբ, երբ անհատ նե -րը գումարուին) մեր ինքնու -թիւ նը կը պահուի եւ իրաւունք -նե րու հետապնդումը կ՛ըլլայար դիւնաւոր:

խօսինք պզտիկ համարուածքայլերու մասին, որոնց համարտիտղոսներ եւ հանգամանք -ներ անհրաժեշտ չեն, եթէ ու -նինք պճեղ մը ողջախոհութիւն:

Երբ մեր դրացին իր զաւակըհայկական վարժարանէն կըհա նէ եւ օտար վարժարան կըղրկէ, իր գիտցած-չգիտցածման կավարժութենէն բխած(չ)ի մաստութեամբ, իրեն կըխօ սի՞նք իր ըրածին աղէտալիբնոյթին մասին: Ըսի‘ մեր դրա -ցին:

Վերնախաւին պատկանո -ղին, այսինքն‘ ջոջին, որ իր զա -ւակը մեր դրացիին պէս օտարվար ժարան կը ղրկէ, կ՛ըսե՞նք,որ այլեւս մեր վստահութիւնըչի վայելեր, նոյնիսկ եթէ եկեղե -ցի կամ դպրոցի պատ շինել կուտայ:

Այսինքն կ՛ըսե՞նք, որ ինքազգաքանդ ընթացքի մէջ է:

Երբ մարդիկ, կարծեցեալար դիականութիւն խաղալուհամար, հայերէն խօսքին մէջ,բանաւոր թէ գրաւոր, կը մտցը -նեն օտար բառեր, կը սրբագ -րե՞նք, կ՛ըսե՞նք, որ այդ բառերըհա յերէնով կարելի է փոխա րի -նել, անոնք ըլլան թրքերէնէ,արա բերէնէ, անգլերէնէ, ֆրան -սե րէնէ, սպաներէնէ կամ այլլեզուներէ փոխառութիւն: Այդկեղծ արդիականութիւնը ազգիդանդաղ թունաւորումն է: Երե -ւոյթը ժանտախտի բնոյթ ունիհայաստան եւ սփիւռք(ներ), նը -պարավաճառէն մինչեւ գոյնըզ -գոյն «դոկտոր»ները:

Այդ բառե րը հազարաւորեն:

Օր պիտի գայ, եթէ նահանջըայսպէս շա րունակուի, որ հա -յե րէն բառը խոշորացոյցով պի -տի փնտ ռենք, պիտի դառնանք«ծագու մով հայ» եւ այլեւս այդճիգն ան գամ պիտի չընենք:Առանց խորհելու, որ կը վիրա -ւորենք, կը փորձե՞նք յիշեցնելեւ սրբա գրել:

Մեր կարգին, կը պատա հի՞,որ բառարան բանանք օտարբառեր չգործածելու հա մար:

Մեր տունը հայերէն թերթկը մտնէ՞, թէ՞ նահանջողի տրա -մաբանութեամբ կ՛ըսենք, որար դէն այդ լուրերը կը լսենքհեռատեսիլէն կամ կը կար -դանք օտարալեզու տեղականթերթերու մէջ:

Եթէ մեր զաւակ նե րը ապ-րող իրականութիւնը չտեսնենհա յերէն թերթին մէջ, մենք չը -տես նենք, ինչպէ՞ս պիտի ա -պա հովենք մեր շարունակու -թիւ նը:

հայերէն թերթը տուն բե րելճիգ չի պահանջեր, ճիգ չպա -հանջող յանձնառութիւն է: Նոյնգիծին վրայ, հայերէն գիր քըտուն կը բերե՞նք, որպէս մերբազմադարեան ժառանգու -

թեան ապացոյցը, որպէսզի նո -րերը օրինակի ճամբով հասկը -նան:

Մեր տուներուն մէջ կը հըն -չե՞ն հայկական հարազատերգն ու երաժշտութիւնը, խօս -քը չի վերաբերիր գինարբուքիեւ տակառային աղմուկի, որ -պէս զի մենք եւ նորերը ապ -րինք մեր տարբերութեան գի -տակ ցու թեամբ, փոխանակայս մէկը կամ այն միւսը կապ -կելու:

Այդ քան ալ մեծ զոհողութիւնչի պա հանջեր մեր յարկին տակԿոմիտաս, Կանաչեան, Լուսի -նէ Զաքարեան, Արամ խաչա -տուրեան, Աւետիսեան, Ման -սու րեան եւ ուրիշներ լսել:

Ինչո՞ւ ամէն օր քիչ մը պիտիչդարմանենք մեր շրջապատէնմեր հոգիներուն մէջ հոսողխոր թութիւնները: Այս պզտիկքայլերը արգելք չեն, որ Շոփենեւ Պեթհովեն լսենք, ամերի -կեան եւ ֆրանսական ժապա -ւէններ դիտենք, անգլիացի,ամերիկացի, ֆրանսացի, սպա -նացի, արաբ, չինացի եւ այլ գը -րողներու գործերը կարդանք եւգնահատենք, այդ ընել հարըս -տա ցում է, բայց այդ հունովպէտք չէ ընթանալ ի հեճուկսմեր ինքնութիւնը կերտող սե -փականի:

Այս պզտիկ քայլերը կա տա -րելու համար ոչ վարժապետիո՛չ կրօնականի, ո՛չ «դոկտոր»-ի եւ ո՛չ ալ ղեկավարի կարիքկայ:

Կարիք կայ պճեղ մը ողջա -խո հութեան եւ նոյնքան գի -տակ ցուած ինքնութեամբ հը -պար տութեան, ոսկիէ եւ պերճինքնաշարժէ առաջ, ըսենք‘կող քին:

Այսինքն՝ ունենալ հայկա -կան քաղաքացիական ընդդի -մութեան կամք:

Այս ալ ըսել մեր դրացիին, եւբոլոր անոնց որոնք մեր վըս -տահութեան պէտք ունին ջո -ջութիւն խաղալու համար: Մերլինելութեան ընթացքին տէրմնալ պզտիկ եւ յարատեւ քայ -լերով, որպէսզի օր մը չըսուի,թէ «ժամանակին հոս հայերեղած են»:

Յ. ՊԱԼԵԱՆ

IIIÐÇÝ·ß³µÃÇ, 23 سÛÇë 2013 ARMENIA

î»ë³Ï¿ï

Պզտիկ քայլերով իրականացնելազգի վերկանգնումը

եւ ոգեկանութիւնը

-- Պարո՛ն Աղաբեկեան, կարելի՞ է ասել, որ Լեռնային ղա րա -բա ղի հանրապետութեան վերաբնակեցումը օրակարգային հարցէ իշխանութիւնների սեղանին: Ին՞չ կարող ենք արձանագրել այսառումով:

-- Լեռնային ղարաբաղի իշխանութիւնները առկայ մարտա հը -րա ւէրների շարքից թիւ մէկ մարտահրաւէր են դիտարկում բնակ -չութեան թիւը եւ նրա կայուն աճը: Բոլոր ժամանակներում Արցա -խի քաղաքական իշխանութիւնները տարբեր լուծումներ են առա -ջարկել այս խնդրի լուծման համար: Այսօրուայ իշխանութիւններիքաղաքական ուղղութիւնը միտուած է խթանելու բնակչութեանբնա կան աճը:

Իրականացւում են տարաբնոյթ ծրագրեր երի տա սարդ զոյ գե -րին, բազմազաւակ ընտանիքներին աջակցելու համար: Յա ջո ղու -թեամբ իրականացւում է ծնելիութեան եւ բազմազա ւա կու թեանխթան ման ծրագիրը, որով ընտանիքում ծնուած երրորդ եւ աւելիերեխաներին տրւում է միանուագ նպաստ, ինչպէս նաեւ ծնուածերեխաների անունով աւանդներ է ձեւակերպւում, որի օգ տա -գործման իրաւունքը երեխային է, 18 տարին լրանալուց յետոյ:

Սակայն բնակչութեան թուի կայուն աճը բաւարար չէ բնակ չու -թեան արտայայտուած աճ ապահովելու համար:

Այն հնարաւոր է միայն ճիշտ ներգաղթ կազմակերպելու մի -ջոցով:

Անհրաժեշտ է իրականացնել ինչպէս վերաբնակեցման, այնպէսէլ տարաբնակեցման ծրագրեր: Միաժամանակ մենք գիտակցումենք ընկերային եւ մշակութային խոչընդոտների առկայութիւնընշուած ծրագրերը իրականացնելու համար:

-- Ին՞չ պաշարների եւ միջոցների հաշուին պէտք է իրակա նա -ցնել վերաբնակեցման քաղաքականութիւնը:

Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան

փոխ-վարչապետ Արթուր Աղաբեկեանի հետ

гñó³½ñáÛó

«Պետականվիճակախաղ` յանունԱրցախի զարգացման»

«ԱՊԱՌԱԺ»Ստեփանակերտ

(Þ³ñ.Á ¿ç IV)

ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ.- Բրիտա -նա կան The Independentթերթին մէջ Մայիս 12ին,

լոյս տեսած է Մերձաւոր Արե -ւելքի մասնագէտ լրագրող Ռա -պըրթ Ֆիսքի՝ վերոնշեալ խորա -գրով յօդուածը:

Ան կը գրէ, թէ հայոց Ցեղաս -պանութեան 100ամեակէն շեղե -լու համար հանրային կարծիքինուշադրութիւնը՝ թուրքիոյ կա -ռավարութիւնը կը ծրագրէ 2015թուականին նշել 1915ին Կալի -պոլիի (տարտանէլի նեղուցին)ճակատամարտին տարած յաղ -թանակի 100ամեակը:

թրքա կան իշխանու թիւննե -րու տրա մադրութեան տակդրուած գիտ նականներ, գրե-թէ բոլորովին նսեմացնելէ ետքհա զարաւոր Արաբներու՝ այդմար տերուն թուրքերուն բերածնե ցուկը, ներ կայիս ալ կը փոր -ձեն այնպէս մը ներկայացնել,թէ հայ հրե տանաւոր սպայ,հարիւ րա պետ Սարգիս թորո -սեան, որ պարգե ւատրուած էԿալիպոլիի ճակա տամարտինցուցաբերած խի զա խութեանհա մար, կեղծած է իր կենսագ -րութիւնը:

Մինչդեռ ծանօթ է, որ հա րիւ -րապետ Սար գիս թորոսեանցու ցաբե րած խիզախութեանհամար շը քանշաններ ստացածէ անձամբ Էնվէր փաշայէն, որՌազմական նախարար էր եւՕսմանեան կայսրութեան ամե -նէն ազդեցիկ անձը:

Ապա, Ֆիսք կը պատմէ, թէծանօթ պատմագէտ թանէր Աք -չամ, փարատելու համար հրա -պարակ նետուած այս կասկա -ծը, ԱՄՆու մէջ փնտռած ու գը -տած է թորոսեանի ընտանիքը,անոր թոռնուհիին հետ զննած էօսմանեան երկու շքանշաննե -րը:

Անոնցմէ մէկուն վրայ նոյն -իսկ յայտնաբերած են Էնվէրիկողմէ անձամբ դրուած ստո րա -գրութիւնը:

«Մենք բոլորս տեղեակ ենք,որ թուրքիա կը փափաքի ան -դամակցիլ Եւրոպական Միու -թեան: Բայց ինչպէ՞ս… երբան ցեալի նման, այսօր ալ կըհրա ժարի ճանչնալէ հայոց Ցե -ղաս պանութեան ճշմարտութիւ -նը, ինչ որ կը բնորոշուի նաեւար դէն շատոնց մահացած օս -մա նեան սպայ՝ թորոսեանիվրայ գայթակղեցուցիչ յարձա -կումով: Որքան որ ալ թուր-քիոյ կառա վարութիւնը 2015թուա կանին հնչեցնէ Կալի -պոլիի թմբուկ նե րը, թորոսեանիուրուականը պի տի շարունա-կէ շրջիլ 1915ի ռազմադաշ տե -րուն», կը գրէ բրի տանացի լրա -գրողը:

թորո սեանի «տարտանելէնմինչեւ Պաղեստին» յուշագրու -թիւ նը առաջին անգամ հրատա -րա կուած է 1947ին՝ Պոսթընիմէջ:

Պոլիսը գրաւելու միտու-

մով տարտանէլ ցամաքա հա -նումի նախաձեռնած է Ուինս -թըն Չըր չիլ:

Սակայն ութամսեայ կռիւ նե -րէ ետք՝ անգլեւֆրանսականզօր քերը պարտուած ու հեռա -ցած են 1916 Յունուարին: Պոլսոյ«Պիլկի» համալսարանի ընկե -րա յին գիտութիւններու դասա -խօս Այհան Աքթար «տարտա - նելէն մինչեւ Պաղեստին» գիր-քը ուսումնասիրած է հրատա -րա կու թենէն 20 տարի ետք եւապ շած է ի տես հայ բնակչու -թիւնը բնաջնջելու թուրքիոյփոր ձին, մինչ հայ սպաներըկռուած են օսմանեան բանակինմէջ:

Գիր քին մէջ, թորոսեան կըպատմէ ոչ միայն Կալիպոլիիճակատամարտին իր մասնակ -ցութեան, այլեւ այն բոլոր ճա -կատամարտերուն մասին՝ մին -չեւ Առաջին համաշխարհայինպատերազմի աւարտը, երբ անարդէն իսկ գացած էր Սուրիոյեւ Պաղեստինի ճակատները:Ապա, ան անցած է դաշնակից -նե րուն կողմը եւ պատերազմիաւարտէն յետոյ՝ ֆրանսականզօրքերուն հետ մուտք գործածէ Կիլիկիա:

հոնկէ ալ մեկնած է ԱՄՆ, ուրմահացած է:

Ֆիսք կը գրէ նաեւ, թէ Փրոֆ.Աքթար տեսնելով, որ իր գործ -ըն կերները չեն փափաքիր ըն -դու նիլ օսմանեան բանակի կազ -մին մէջ հայոց ու Արաբներումարտնչիլը, որոշած է թորո -սեա նի գիրքը հրատարակելթրքերէնով:

Գիրքին հրատա րա կութենէնյետոյ՝ «Սապանճը» հա մալսա -րա նի փրոֆ. հալիլ Պէրք թայ«թա րաֆ» թերթին մէջ 13 սիւ -նակ երկարութեամբ յա ջոր դա -կան գրութիւններով փոր ձած էապացուցել, որ գիրքը երեւա -կայութեան արդիւնք է, եւ թորո -սեան ալ ստախօս մըն է:

Աքթարի կարծիքով՝ ատիկա«կեր պարի սպանութիւն» է: Աք -թար նաեւ նշած է, որ թէեւ Էնվէրփաշան տեղի նահանգապետե -րուն հրամայած էր չաքսորելսպաներու ընտանիքները, այ -նու ամենայնիւ թորոսեանի ըն -տանիքը աքսորուած է սուրիա -կան անապատ: Օսմանեան բա -նակի աւելի ցած աստիճանիտէր զինուո րականները նախզինա թափ ուած են, ապա ըս -պան նուած՝ ցեղասպանութեանշրջագիծին մէջ, որու ընթացքինթուրք զինուորները, ժանտարմ -ները եւ անոնց քիւրտ ու չէր-քէզ զինեալները կանոնաւո- րա բար բռնաբարած են կինե-րը:

Չըր չիլ այդ զանգուածայինըս պա նու թիւնները որակած է«հո լոքոսթ»:

Յօդուածագիրը յիշելով Աք -չամի մէկ ալ վկայութիւնը՝ կըգրէ, թէ թուրք քննադատներէնմէկը, թորոսեանի գիրքի թրքե -

րէն հ րա տարակութեան առթիւ,նոյն իսկ յանդգնած է ըսել, թէայդ պիսի հայ սպայ գոյութիւն չէունեցած:

Այնուհետեւ, Ֆիսք կը յիշէթուրքիոյ Արտաքին գործոց նա -խարար Ահմէտ տաւութօղլուի՝երկու տարի առաջ Կալիպոլիիմէջ ունեցած այն ելոյթը, ուր անբացատրած էր, թէ թուրքիաինչ պէ՛ս կը պատրաստուի 2015թուականին. «Մենք կը պատ -րաս տուինք 2015ը ծանօթացնելհամայն աշխարհին, բայց ոչ որ -պէս ցեղասպանութեան տա րե -լից, ինչպէս կը պնդեն ոմանք,այլ որպէս ազգի փառաւոր դի -մադրութեան, այլ կեպով ձեւա -բա նելով՝ Կալիպոլիի մեր պաշտ -պանութեան ոգեկոչումի տա -րին»:

Յօդուածագիրը կ՚եզրափակէ.«Այդպէսով, թրքական ազգայ -նա կանութիւնը կը պատրաս -տուի քանի մը տարիէն յաղթելպատմութեան: ANZAC-ի (բրի -տա նական զօրքերու կազմինմէջ օսմանեան բանակի դէմկռուած Աւստրալիոյ եւ Նոր Զե -լանտայի զօրքերու անուա նու -մը) զոհուած վեթերաններու սե -րունդները, որոնք 2015ին պիտիայցելեն Կալիպոլի, պէտք է զի -րենք հիւրընկալող թուրքերունհարց տան, թէ անոնք ինչո՞ւ չենյարգեր այն քաջ Արաբներուն եւհայերուն, ի շարս որոնց՝ նաեւթորոսեանի յիշատակը, որոնքկռուած են Օսմանեան կայս րու -թեան կողքին»:

Յիշե ցնենք, որ Սարգիս թո -րոսեանի «տարտանէլէն մինչեւՊա ղեստին» գիրքը վերջերս հը -րա տարակուեցաւ նաեւ հայերէ -նով:

Գիրքին մէջ թորոսեան կըպատմէ, որ 1918ին՝ Առաջինհա մաշխարհային պատերազմիվերջին փուլին, որոշած է վրէժլուծել թուրքերէն եւ Պաղես տի -նեան ճակատէն անցնիլ դաշ -նակիցներու կողմը, քանի որմինչ այդ՝ հաւատարմօրէն ծա -ռա յած է Օսմանեան կայսրու -թեան, տարտանէլի կռիւներունաչքի զարկած է անգլեւ ֆրան -սական ռազմանաւերու կործա -նու մով, սակայն ատիկա արգելքչէ եղած, որ թրքական իշխա նու -թիւնները աքսորեն իր ընտա -նի քը, որու ճամբուն վրայ զոհ -ւած են իր ծնողները:

թորոսեան նաեւ կը հաւաս -տէ, որ 1915 թո ւա կանին անգլեւ -ֆրանսական ռազմանաւերն ուցամաքահան ւած զօրքերը պար -զապէս չփա փաքեցան գրաւելՊոլիսը, չյա ռաջացան տարտա -նէլէն դէպի Վոսփոր, որու միւսկողմն ալ կանգնած էր ռու սա -կան նաւա տորմը, որ իր կար-գին պէտք է Սեւ ծովէն մտնէրՊոլիս:

թո րոսեանի կարծիքով՝ Անգ -լիան եւ Ֆրանսան կը սար սա -փէին Պոլիսը Ռուսերուն յանձ -նելու միտքէն:

IV ARMENIA ÐÇÝ·ß³µÃÇ, 23 سÛÇë 2013

ä³ïٳϳÝ

հայ հերոսը, զոր թուրքիա կը նախընտրէմոռացութեան մատնել

ÎÇñ³ÏÇ, 9 ÚáõÝÇë 2013ÇÝ, Û³õ³ñï êáõñµ ä³ ï³ ñ³ ·Ç,Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ åÇ ïÇ Ï³ ï³ñáõÇ êáõñµ¶ñÇ·áñ Èáõë³õá ñÇã سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç, Ù»ñ ëÇ ñ» ÉdzÙáõëÝáÛÝ, Ñûñ »õ Ù»Í Ñûñª

àÕµ. ¶¾à𶠶²ð²Ø²Üàôκ²Ü-ÇÙ³Ñáõ³Ý ù³é³ëáõÝùÇÝ ³éÇÃáí£ Ü»ñϳÛë ÏÁ ͳÝáõó³Ý»Ýù Ç ·ÇïáõÃÇõÝ Ù»ñ ³½·³Ï³Ý -Ý» ñáõÝ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ£

²ÛñÇݪ ïÇÏ. ÈáõëÇ ¶³ñ³Ù³ÝáõÏ»³Ý

¼³õ³ÏÝ»ñÁª ²Ý³ÑÇï, ê»ñËÇû »õ ܳóÉdz

ÂáéÁÀÝï³Ý»Ï³Ý µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÁ

Ð᷻ѳݷÇëï

-- թիւ մէկ հարստութիւնը, որը հնարաւորութիւն է տալիս ա -ռանց լուրջ ընկերային խոչընդոտների իրականացնել վերա բնա -կե ցում, դա մեր հողային հարստութիւններն են քաշաթաղի եւՇահումեանի շրջաններում: Մենք հնարաւորութիւն ունենք տա -րա ծքներ առաջարկելու ինչպէս վերաբնակիչներին, այնպէս էլառանձին տնտեսութիւններին, որոնք կը ստեղծեն նոր աշխա տա -տեղեր:

Յաջորդ պայմանը, որը մեզ հնարաւորութիւն է տալիս իրա կա -նացնելու ներգաղթը, դա արտադրական նշանակութեան նոր աշ -խա տատեղերի ստեղծումն է: Լեռնային ղարաբաղի հանրապե -տու թեան օրէնսդրութիւնը նպաստաւոր եւ շահագրգռող է պիզնեսկազ մակերպելու եւ նոր աշխատատեղեր ստեղծելու համար:

Աստուածաշնչեան «Զաւակիդ մեծացրու բարեբեր հողի վրայ»արտայայտութիւնը իսկ ասուած է Արցախի համար:

Սակայն պիւտճէական սահմանափակ միջոցները բաւարարչեն ընկերային կարեւորագոյն մի այնպիսի խնդրի լուծման համար,ինչպիսին բնակարաններով կամ առանձնատներով ապահովումէ: Այս խնդրի լուծումը հնարաւոր է միայն Լեռնային ղարաբաղիհանրապետութեան անվտանգութեամբ մտահոգ ողջ հայ ժողովրդիուժերով:

Մեր ժողովրդին այս կարեւորագոյն խնդրի լուծմանը մասնակիցդարձնելու համար Լեռնային ղարաբաղի հանրապետութեան կա -ռավարութիւնը 2013 թուականին նախաձեռնել է Ազգային վիճա -կա խաղ, որի առաջացած ողջ շահոյթը ուղղուելու է վերաբնա կեց -ման ծրագրերին:

Պետական վիճակախաղերը կազմակերպում են այն երկրները,որոնք ունեն սահմանափակ պիւտճէական հնարաւորութիւններ,կամ սահմանափակ բնական միջոցներ, սակայն բնակչութեանշրջանում ունեն քաղաքական վստահութիւն:

Այսօր Լեռնային ղարաբաղի հանրապետութեան իշխանութիւն -նե րը ունեն բաւարար քաղաքական վստահութիւն ոչ միայն Արցա -խում, այլ նաեւ հայաստանում եւ սփիւռքում:

համոզուած եմ վիճակախաղը լինելու է յաջող եւ շա րունա -կա կան:

-- Ին՞չ է իրենից ներկայացնում վիճակախաղի ընթացակարգըեւ ի՞նչ է խաղարկուելու:

-- Վիճակախաղով խաղարկութեան է դրուելու Արցախում ար -տադրուող ապրանքների առաւելագոյն քանակութիւն. բնակա -րան ներ Ստեփանակերտ քաղաքում, Արցախում արտադրուածձե ռագործ գորգեր, տուրիստական ուղեգրեր դէպի Արցախ եւ այլն:

Վիճակախաղը խաղարկուելու է Արցախի համար խորհրդա -նշա կան օր` 2013 թուականի դեկտեմբերի 28ին (Առաջին Գե րա -գոյն խորհրդի ընտրութիւններ): Այն շրջանառութեան է դրուել մէկայլ խորհրդանշական օր` Մայիսի 9ին:

Իւրաքանչիւր հայ, անկախ բնակութեան վայրից, պէտք է գի -տակցի, որ ձեռք բերելով վիճակախաղի տոմսը` իր մասնակ ցու -թիւնը կ՛ունենայ Արցախի վերաբնակեցմանը: Առաջարկում եմ`բո լորս գործի անցնենք:

Արցախում` հայաստանում եւ սփիւռքում բնակուող իմ հայրե -նա կից, շտապիր ձեռք բերել 1 վիճակախաղի տոմս` վճարելովընդ ամէնը 2.000 դրամ:

«Պետական վիճակախաղ...(Þ³ñ. ¿ç III-Ç)

Av. Callao 1162 - Buenos Aires 4812-4993info@hotelwilton.com.ar www.hotelwilton.com.ar