Embed Size (px)
Citation preview
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXIX, Nº 1797. Miercoles 6 de mayo de 2015. www.sardarabad.com.ar39 ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1797. âáñ»ùß³µÃÇ 6 سÛÇë 2015
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO
El centenario del genocidio reunió alos armenios de todo el mundo en unhomenaje que fue mucho más contunden-te y significativo que en años anteriores.
Miles de personas viajaron a Erevánpara acompañar a los ciudadanos deArmenia en esa larga oración silenciosa
que es un tributo a quienes sufrieron ymurieron por la fe y la nacionalidad, en lamás absoluta indefensión, masacradospor el gobierno de los Jóvenes Turcos enla decadencia del imperio otomano.
Armenia y la diáspora conmemoraronel centenario del genocidio armenio
Los presidentes de Francia, Rusia, Serbia yChipre junto al jefe de Estado armenio, SergeSarkisian, rinden homenaje a las víctimas delgenocidio armenio de 1915, en el complejomemorial de Dzidzernagapert, Armenia.
Actos multitudinarios enBuenos Aires
(Continúa en página 3)
PREMIADOSEN
ARMENIA
La coordinadora de Redacción de«SARDARABAD», prof. DianaDergarabetian, en nombre de estapublicación, recibe el premio al«Mejor medio de prensa publicado
en lengua extranjera»adjudicado por el Ministerio de la
Diáspora y entidadesinternacionales. En la entrega, conla ministra de la Diáspora, Dra.Hranush Hagopian. Ver pág. 10.
Marcha del 28 de abril.
Pista central de La Rural,25 de abril.
En el Luna Park.29 de abril.
Ver páginas 8 y 9
Miércoles 6 de mayo de 2015SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Hagop Nacachian. Patria 921.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
NIKNIKNIKNIKNIKOS ANASTOS ANASTOS ANASTOS ANASTOS ANASTASIADIS (CHIPRE):ASIADIS (CHIPRE):ASIADIS (CHIPRE):ASIADIS (CHIPRE):ASIADIS (CHIPRE):
«Es absolutamente natural que Chipre yArmenia condenen el genocidio»
«Chipre fue el primerEstado de la UniónEuropea enreconocer elgenocidio armenio.Al mantener viva lamemoria de lasvíctimas que fueronasesinadas,tenemos que enviarun mensaje claro deque la impunidad nodebe quedar sincastigo».
24 de abril de 2015.En el
homenaje a lasvíctimas del genocidio
armenio enDzidzernagapert.
TTTTTOMISLAOMISLAOMISLAOMISLAOMISLAV NIKV NIKV NIKV NIKV NIKOLIC (SERBIA):OLIC (SERBIA):OLIC (SERBIA):OLIC (SERBIA):OLIC (SERBIA):
«Venimos aquí a apoyarloshumildemente y estar a su lado para que
no se repitan semejantes crímenes»
«En esta época en quela gente especula
insidiosamente acercadel término genocidiopor intereses políticos
mezquinos; realizaactos legales
insidiosos consignificado ambiguo y
más aún, presenta alas víctimas del
genocidio comocriminales, ¿cómo los
representantes delpueblo serbio, que
enfrentamos pérdidasmasivas tan solo pornuestra nacionalidad,
no estaríamos hoyaquí presentes con
ustedes? ¿Cómopodemos traicionar la
memoria de millones de víctimas y no reconocer la verdad?
FRANCOIS HOLLANDE (FRANCIA):FRANCOIS HOLLANDE (FRANCIA):FRANCOIS HOLLANDE (FRANCIA):FRANCOIS HOLLANDE (FRANCIA):FRANCOIS HOLLANDE (FRANCIA):
«Estando hoy en Ereván, contribuimos ala reconciliación»
«La memoria nodebe ser empleadapara separar; por elcontrario, debe serutilizada para unir. Elcentésimoaniversario delgenocidio armenioes dedicado a la paz,al progreso deArmenia, de la regióny del mundo externo.Este es un mensajede paz yreconciliación».También agregóque en Turquía ya se hanalzado vocestrascendentes peroque aún deben sonar otras,que son importantes
para aliviar el dolor. Por último, también manifestó su esperanza de la prontaapertura de la frontera armenio-turca.
VLADIMIR PUTIN (RUSIA):VLADIMIR PUTIN (RUSIA):VLADIMIR PUTIN (RUSIA):VLADIMIR PUTIN (RUSIA):VLADIMIR PUTIN (RUSIA):
«Estamos con ustedes,queridos amigos»
«En cientos deciudades de la
Federación de Rusia,habrá más de
doscientos actos, a losque asistirán no solorepresentantes de la
comunidad armeniasino también los rusos.
Los asesinatos enmasa no tienen
justificativo de ningúntipo. Rusia ha firmadomuchos documentos
internacionales y harátodo lo posible para
evitar la repetición deestos trágicos hechos
del pasado.Hoy mientras aparece
el neo-fascismo enalgunas regiones del
mundo, debemosentender por qué. Antes de estas acciones, hay que pensar en sus
consecuencias. Estamos con ustedes, queridos amigos»
Miércoles 6 de mayo de 2015 3SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
ARMENIA EN LAFERIA DEL LIBRO
EN EL
CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOStand Nº 1800
Del 23 de abril al 11 de mayoPredio La Rural. Lun. a vie. de 14 a 22 hs.
Sábados, domingos y feriados: de 13.00 a 22.00 hs.
La conmemoración comenzó enArmenia unos días antes, con la aperturaformal del Museo Instituto del GenocidioArmenio, que abrió sus puertas para reci-bir al presidente de Armenia, SergeSarkisian. Acompañado por miembros desu gabinete y del área de Cultura, elmandatario recibió información sobre laremodelación y la ampliación de los archi-vos.
El museo fue habilitado para visitasel lunes 27 del pasado mes.
Foro Internacional«Contra el crimen de
genocidio»El 22 y 23 de abril, especialistas en
(Continúa en página 4)
El presidente Serge Sarkisian recorre las nuevas instalaciones del Museo Instituto delGenocidio Armenio, acompañado por su director, Haig Demoian.
Abajo, el mandatario armenio fue el primer orador del Foro Internacional Contra losGenocidios en el «hamalir» Karén Demirchian.
Dr. LuisMoreno Ocampo.
La conmemoración delcentenario del genocidio en
Ereván
Miércoles 6 de mayo de 20154 SARDARABAD
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamianOPERADOR MAYORISTA
DE TURISMOCorrientes 922 6º 34
C.A.B.A.Tel.: 4393-0456
[email protected]@fibertel.com.ar
genocidio y derechos humanos, asícomo legisladores de distintos paí-ses delmundo se reunieron enErevánpara participar en el Foro Internacio-nal «Contra el crimen de genocidio»,que tuvo lugar en el Centro Deporti-vo y Cultural «Karén Demirchian».
El acto inaugural contó con lapresencia del mandatario armenio,Serge Sarkisian, del katolikós de to-dos los armenios y patriarca supre-mo, S.S. Karekín II, quienes hicie-ron uso de la palabra, en una sesiónmodearada por el fiscal argentino,Dr. Luis Moreno Ocampo, quienpresidió la Corte Penal Internacional,donde su principal labor fue seguirlos reportes de crímenes contra lahumanidad y la persecución y acusaciónante la Corte a los comitentes de estos.
Simultáneamente, en la segunda jor-nada del Foro, se llevó a cabo la reuniónde abogados y juristas de todo el mundo,que fue presidida por la ministra de laDiáspora, Dra. Hranush Hagopian.
En ese marco, realizó su presenta-ción el Dr. Federico Gaitán Hairabedian.
Lanzamientode la estampilla de Anatole
FranceEn la última jornada del Foro, en el
stand de Hay Post también se llevó a caboel acto de lanzamiento de la estampilla deAnatole France, gran amigo del puebloarmenio.
En nombre del gobierno francés,estuvieron presentes el político PatrickDevedjian, presidente del Consejo De-partamental de Hauts de Seine y elpresidente del Grupo de Amistad Parla-mentaria Francia-Armenia, FrancoisRochebois.
Representaron a la parte armenia elpresidente de la Asamblea Nacional,
Calusd Sahaguian y el presidente de HayPost, Juan Pablo Gechidjian.
Los cuatro, de manera simultáneafirmaron los primeros ejemplares de laestampilla y le estamparon el sello.
Beatificación del millón ymedio de víctimas del
genocidioEsa misma tarde, tras la sesión
S.S. Aram I y S.S. Karekín II en el altarabierto de Echmiadzín, donde se realizó labeatificación. A la derecha, S.S. Karekín IIbendice la imagen de los santos mártires.
plenaria y de clausura del Foro, en la SantaSede de Echmiadzín se realizó la ceremo-nia de beatificación del millón y medio devíctimas del genocidio armenio.
El oficio religioso fue presidido porel katolikós de todos los armenios y pa-triarca supremo, S.S. Karekín II y elkatolikós de la Gran Casa de Cilicia, AramI, a quienes se sumaron dignatarios religio-sos de iglesias hermanas y miles de pere-grinos de todo el mundo.
La ceremonia comenzó a las 17.15para concluir puntualmente a las 19.15,con las cien campanadas, que sonaronsimultáneamente en todas las diócesis de laIglesia Apostólica Armenia del mundo.
Apenas una hora más tarde, en laPlaza de la República de Ereván y pese a laintensa lluvia, tuvo lugar el concierto deSystem of a Down, que dedicado al cen-tenario del genocidio, convocó a una mul-titud bajo el título «Despierten las almas».Miles y miles de jóvenes y familias apoya-ron esta presentación que logró su mo-mento culminante cuando la banda inter-pretó la marcha de Sardarabad.
(Continúa en página 5)
Estampilla de Anatole France.
Lanzamiento de la estampilla de Anatole France.
La conmemoración del centenario del genocidioen Ereván
Miércoles 6 de mayo de 2015 5SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
24 de abril enDzidzernagapert
Aldíasiguiente,24deabril,alrededorde las 9.00 de la mañana comenzaron allegar los invitados especiales y personalacreditado a Dzidzernagapert, donde sehabía dispuesto un palco con gradas yasientos, frente al cual se alzaba el esce-nario desde donde fueron dando sus men-sajes los mandatarios invitados.
El acto comenzó a las 11.00, horaen que el presidente Serge Sarkisian y suesposa, recibieron a las comitivas extran-jeras. Parados a mitad de camino entre elMuseo Instituto del Genocidio y el monu-mento de Dzidzernagapert, el mandatariorecibió los saludos de diplomáticos yrepresentaciones extranjeras. Acompa-ñados por niños que portaban las bande-ras de sus respectivos países, los jefes delas delegaciones colocaron una rosa ama-rilla en el centro de una ofrenda floralúnica -una corona en forma de nomeol-vides- que luego se depositó ante elmonu-mento.
Completó el arreglo floral el presi-dente armenio, tras lo cual los guardiasllevaron el nomeolvides hasta delante delmonumento.
Acto seguido se entonó el HimnoNacional deArmenia, tras lo cual hizo usode la palabra el presidene Serge Sarkisian.
Lo siguieron en el podio los presi-dentes de Chipre, Nikos Anastasiades; deSerbia, Tomislav Nikolic; de Francia,Francois Hollande y de Rusia, VladimirPutin, ambos ovacionados por los pre-sentes.
Finalmente, tras las palabras delkatolikós Karekín II y de una ceremoniareligiosa, concluyó el acto con el mensaje
Vista parcial del público presente en la Plaza de la República de Ereván, durante elconcierto de la banda de rock System of a down. La foto sobre estas líneas es de la
página de los músicos.
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
El presidente y la primera dama de Armenia llegan a Dzidzernagapert. Los recibeuna guardia de honor y niños con las banderas de los países cuyos representantes
acompañaron a Armenia en la conmemoración.
de una sobreviviente del genocidio detutsis en Ruanda, quien leyó las conclu-siones del Foro «Contra el crimen degenocidio».
Acompañaron el acto con sus vocese interpretación un coro de niños, unasoprano y un niño de diez años aproxima-damente, quien ejecutó admirablemente elduduk.
Al final del acto, los presidentes einvitados especiales colocaron rosas rojasante el monumento de Dzidzernagapert.
Cabe destacar que acompañó el actola imagen de los Santos Mártires consa-grada el día anterior en San Echmiadzínpor el katolikós de todos los armenios ypatriarca supremo, S.S. Karekín II.
Finalizada la ceremonia, el primermandatario armenio ofreció un almuerzoa los jefes de Estado visitantes, en los queexpresó su gratitud por su presencia ycompromiso.
En tanto, los invitados y el periodis-mo de todo el mundo también fueronreunidos en un almuerzo, en el que tuvie-ron la oportunidad de relacionarse e inter-cambiar información.
A partir de las 14 horas, se liberó elcamino para que el público en generalpudiera rendir tributo al millón ymedio devíctimasdelgenocidioenDzidzernagapert.Este año, se sumaron a los ciudadanos deArmenia miles de armenios de todo elmundo. El desfile fue incesante hasta lamadrugada.
Para las diez de la noche, otro con-cierto convocaría a una multitud en laPlaza de la República. Sin embargo, como
(Continúa en la página siguiente)El canciller argentino, Héctor Timerman se dirige a colocar la rosa amarilla en el
centro de la ofrenda floral.
La conmemoración del centenario del genocidioen Ereván
Miércoles 6 de mayo de 20156 SARDARABAD
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
se trataba de música clásica y debido a lasinclemencias del tiempo, la presentaciónse realizó más temprano en la Opera deEreván, donde sonaron cien números mu-sicales en conmemoración del centésimoaniversario del genocidio.
Finalmente, a partir de esa mismahora, se inició la tradicional marcha de lasantorchas organizada por grupos juveni-les de Armenia, que partiendo desde laPlaza de la República llega hasta el monu-mento de Dzidzernagapert, tocando dis-tintas plazas emblemáticas de la capitalarmenia.
La delegación argentinaFue encabezada por el canciller
Héctor Timerman. También se encontra-ban entre los invitados especiales el emba-jador argentino, Gonzalo Urriolabeitia,quien apenas dos días antes había presen-tado cartas credenciales ante el presidenteSarkisian.
Invitado por el gobierno armenio,viajó especialmente a Ereván el juezNorberto Oyarbide, responsable del falloen el Juicio por la Verdad del genocidioarmenio.
Completaban la delegación los sena-dores Liliana Negre de Alonso y RubénGiustiniani, los diputados Norma A. deMatarazzo, Graciela Boyadjian y JuanCarlos Díaz Roig y por la provincia deCórdoba, la legisladora María Amelia
Soldados trasladan la ofrenda floral ante el monumento.
Chiofalo.
De modo particular, numerosos in-tegrantes de la comunidad armenia de laArgentina y representantes de institucio-nes viajaron a Ereván para acompañar alpueblo y al gobierno de Armenia en laconmemoración.
Homenaje al expresidenteNéstor Kirchner
El sábado 25 de abril por lamañana,el ministro de Relaciones Exteriores denuestro país junto a su par armenio,Edward Nalbandian, descubrió una placaen memoria del expresidente de la Na-ción, Néstor Kirchner.
El acto tuvo lugar enelmemorial delgenocidio armenio, en Dzidzernagapert,donde desde hace años se ha hechocostumbre que los jefes de Estado ypersonalidades de todo el mundo plantenun árbol en el paseo ubicado frente alInstituto Museo del Genocidio.
En ese espacio, se colocó la placade homenaje «En memoria del expresi-dente de la República Argentina, NéstorCarlos Kirchner, en agradecimieno porsu contribución al reconocimiento delgenocidio armenio» considerando quedurante su mandato se promulgó la leynacional 26.199 por la que en nuestropaís se ha designado al 24 de abril como«Día de acción por la tolerancia y elrespeto entre los pueblos».Reverencia del presidente Serge Sarkisian a la memoria de las víctimas del
genocidio, a la que siguió un minuto de silencio.
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Con el despliegue de banderas larguísimas y el encendido de antorchas, comenzó el24 de abril por la noche la tradicional marcha, comúnmente liderada por la
juventud de Armenia, a la que este año se sumaron miles de personas y familias de
todo el mundo.Esta simbólica procesión, que ya tiene dieciocho años de antigüedad, comenzó en laPlaza de la República de Ereván para continuar por la avenida Amirian, la avenidaMashdotz, la Plaza de la Amistad, la calle Kidjevian, el puente homónimo, el
complejo cultural y deportivo Karén Demirdjian, con destino final al monumento deDzidzernagapert.
Iniciada alrededor de las 22.00 hs., el descenso desde la colina de Dzidzernagapert seprodujo promediadas las 2.00 de la madrugada del día 25.
La conmemoración del centenario del genocidioen Ereván
Miércoles 6 de mayo de 2015 7SARDARABAD
Señores presidentes,distinguidos representantes deEstados y organizacionesinternacionales;Su Santidad,señores cardenales,estimados invitados,compatriotas:
Estamos hoy en la colinade Dzidzernagapert para con-memorar a las víctimas del Ge-nocidio Armenio. En este mis-mo día, 24 de abril, hace cienaños, en Constantinopla, capi-tal del Imperio Otomano y enotras ciudades, comenzó a eje-cutarse ampliamente uno delos crímenes más graves delsiglo XX con la detención enmasa de los intelectualesarmenios. Le había precedido el desarmey masacre de soldados armenios. Lo quese ejecutó en 1915 y se prolongó durantelos años siguientes, no tenía precedentesen cuanto a su volumen y consecuencias.
La parte occidental del puebloarmenio, que durante milenios había vivi-do en su tierra natal, en la cuna de sucivilización, fue desplazada y aniquiladapor un plan ideado por el Estado con laparticipación directa del ejército, la poli-cía, otras instituciones del Estado, y pan-dillas compuestas de criminales liberadosde las prisiones específicamente para estepropósito.
El lenguaje humano es incapaz dedescribir lo que vivió toda una nación.Alrededor de un millón y medio de sereshumanos fueron asesinados simplementepor ser armenios, dejando en el oculta-miento y en el silencio eterno atrocidadesinimaginables para la raza humana. Algu-nos sobrevivieron y transmitieron sushistorias de vida como testamentos histó-ricos a las generaciones venideras.
Ayer, la IglesiaApostólicaArmeniacanonizó a los mártires del genocidioarmenio. Ya no son víctimas. Son santos,que derramaron su sangre para vencer ala muerte y al mal, soldados celestialesque piden justicia.
Estimados presentes:Desafortunadamente,elmesde abril
dejó su marca negra no solo en la historiadel pueblo armenio, sino en el conjunto dela humanidad. Abril es también el mes enel que se perpetró el Holocausto y en elque comenzaron los crímenes de genoci-dio en Ruanda y Camboya. Hoy, en esemismo mes de abril, estamos enDzidzernagapert, en el memorial del Ge-nocidio Armenio, para proclamar: ¡Queno haya nunca más necesidad de erigirmonumentos para conmemorar nuevoscapítulos vergonzosos de la historia enninguna parte del mundo! ¡Que no hayamás necesidades de nuevos Dzidzerna-gapert, Yad Vashem, Killing Fields y
Palabras del presidente Serge Sarkisian el 24 de abrilen Dzidzernagapert
EN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO
Gisozi!Que este mensaje se eleve a los
cielos, entrelazándose con la liturgiaprofundamente simbólica de ayer en laSanta Sede de Echmiadzín, y los repiquesde las campanas de Iglesias hermanas entodos los rincones del mundo, para disi-par los cien años de larga oscuridad denegación, y poner fin al sufrimiento depersonas que aun hoy, en el siglo XXI,sufren los horrores del genocidio. Este esel testimonio que nos han legado y esnuestro deber transmitirlo a las genera-ciones futuras.
El objetivo de nuestra política, an-clada en la memoria y en la responsabili-dad, es crear mecanismos eficaces paraprevenir futuros crímenes contra la hu-manidad. Como dijo justamente el PapaFrancisco: "Ocultar o negar el mal espermitir que una herida continúe sangran-do sin vendarla." La herida está sangran-do, porque todavía en el mundo haydemasiada neutralidad, silencio, negaciónmuy poca humanidad.
No debemos olvidar que durantesiglos el humanismo y la benevolenciahan sido el motor que llevó a la formaciónde los mecanismos internacionales dederechos humanos. Aspiraciones mora-les y valores universales fueron las queinspiraron a Henry Dunant a sentar lasbases para la creación del Comité Interna-cional de la Cruz Roja. Los valores mora-les y la realidad horrible del GenocidioArmeniofueron losque llevaron aRaphaelLemkin a acuñar el término "genocidio",que por desgracia iba a ser utilizado una yotra vez. Cabe aclarar que cuando se lepreguntaba a Lemkin qué era el genocidioél respondía «lo que le sucedió a losarmenios».
En estos momentos, todavía haydemasiados casos de negación de losvalores universales y de tergiversación dela historia, que allanan el camino a larecurrencia de estos crímenes. Todossomos testigos de la situación en MedioOriente.
Tenemos que encontrar soluciones
antes de que la humanidad una vez másrompa su voto de "nunca más". Parece queel centenario del genocidio armenio se haconvertido en un nuevo hito en la luchainternacional contra estos crímenes. En elúltimo período, países de todo el mundo yorganizaciones internacionales reconocie-ron el primer genocidio del siglo XX.Algunos reafirmaron su reconocimiento, yotros criminalizaron su negación, con lacreencia de que es la única manera dearrojar luz sobre las páginas oscuras de lahistoria del mundo y evitar que vuelvan aescribirse este tipo de páginas.
Distinguidos invitados:Cientos de miles de armenios pere-
cieron en el desierto de Der-el-Zor trassufrir desplazamiento y exilio. Allí, seconstruyeron un monumento y una iglesia,donde fueron enterrados los restos denuestros mártires.
Hace unos años, en el patio de esaiglesia dije estas palabras: «Tenemos laintención de vivir y multiplicarnos. Ya noes posible que nos intimiden o nos chanta-jeen, porque hemos visto las peores cosas,las cosas más horribles. Viviremos con eldoble de fuerza, por nosotros, y por nues-tras víctimas inocentes. Miramos hacia elfuturo, porque todavía tenemos muchoque decir y compartir con otros, tenemosmucho que decir y dar al mundo.» Cuandopronuncié esas palabras en el patio de laiglesia de Deir-el-Zor, miraba al futuro,como hoy. El año pasado, la iglesia y elmonumento fueron simplemente bombar-deados. Hasta el día de hoy, a algunostodavía les provocan malestar los restos ylos huesos de nuestras víctimas.
Esta es la realidad de hoy. Aun asísigue siendo un tema de actualidad.
La memoria humana es un tamizúnico en la historia. La historia globalsiempre recordará y apreciará a todas laspersonas, países y organizaciones interna-cionales que con su ayuda en los momen-tos más difíciles, no solo preservaron laexistencia física de millones de personas,
sino también la fe en ruinas en la humani-dad.
Hoy también, en todo el mundo, laconciencia y probidad ofrecen resisten-cia al cruel -aunque en retiro- aparato denegación del genocidio armenio. La con-ciencia y la probidad son las antípodas dela negación. El reconocimiento del geno-cidio no es un homenaje del mundo alpueblo armenio y a nuestros mártires. Elreconocimiento del genocidio es el triun-fo de la conciencia humana y la justicia,sobre la intolerancia y el odio.
Por lo tanto, en nombre de todos losarmenios, le agradezco a ustedes, presi-dente Anastasiades, presidente Nikolic,presidente Hollande y presidente Putin.Estoy muy agradecido a toda la comuni-dad internacional, representada aquí pormuchos de sus estados y las organizacio-nes internacionales. Estoy muy agradeci-do a todos aquellos que se ponen a nues-tro lado, a todos aquellos que desean estara nuestro lado. Estamos muy agradeci-dos a la sociedad civil global y represen-tantes de la prensa internacional que hanexpresado la importancia del reconoci-miento del Genocidio Armenio. Estamosmuy agradecidos a todas las personas debuena voluntad, que están junto al puebloarmenio en el curso de los actos conme-morativos que se realizan a cabo en todoel mundo durante este año. Estamos muyagradecidos a los que se reunieron en laplaza de Taksim en Estambul hoy. Sonpersonas fuertes que sostienen una causajusta por su Patria.
El pueblo armenio estará siempre allado de los que sufrieron por crímenescontra la humanidad. La inquebrantablelucha internacional contra los crímenesde genocidio seguirá siendo una parteintegral de nuestra política exterior.
Les agradezco a todos ustedes porestar aquí para reiterar su compromisocon los valores universales: decir quenada ha sido olvidado y sostener que cienaños después recordamos y exigimos.
Los presidentes de Chipre, Francia, Rusia y Serbia aplauden a su par armenio.
8 SARDARABAD Miércoles 6 de mayo de 2015
Las imágenes corresponden al acto que tuvo lugar en la pista central de LaRural el 25 de abril ppdo., con el desfile y formación de las fuerzas vivas de lacolectividad: alumnos, scouts, conjuntos de danzas. Acompañaron representacio-nes artísticas, canto, danzas y un homenaje a los países que reconocieron elgenocidio armenio. Ampliaremos en la próxima edición.
Dzidzernagapertpor dos. A la entrada dela Feria del Libro, recibeal público una réplica delmonumento de Dzidzer-nagapert, en el que siem-pre hay flores.
En el stand deArmenia, se repite elmo-numento, como un pe-queñoauditorio enel quese brindan charlas sobretemas armenios. Un lujo del que el público disfruta muchísimo. ¡No se lo pierda!
La Rural fue una fiesta tricolorCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRES
Vista parcial de las miles de personas dijeron ¡presente! en la marcha a laresidencia del embajador de Turquía, el 28 de abril. En el escenario el
arzobispo Kissag Mouradian y miembros del clero armenio en la entonacióndel Himno Nacional.
Miércoles 6 de mayo de 2015 9SARDARABAD
Pasaron cien años, y el Papa Francisco, un Gran Argentino, durante la SantaMisa realizada en el Vaticano en memoria de los santos mártires, recuerda los díassangrientos de 1915, cuando en el Imperio Otomano exterminaban a los armenios,y lo califica como �primer genocidio del siglo XX�.
Estimados presentes:Estamos en un país que después del genocidio armenio acogió a nuestros
mayores, compartió nuestro dolor, les ayudó a ellos a reponerse y volver a creeren la vida y en el futuro. También cien años después del genocidio este país estájunto a ustedes y junto a la República de Armenia independiente.
Queridos connacionales: ustedes constituyen una parte importante de estaArgentina maravillosa. Con trabajo, con inteligencia, con dedicación, han hechogrande a este país. Pero nunca han olvidado el dolor y la patria de sus abuelos.
Apenas salvados milagrosamente del genocidio, sus abuelos emigraron aestas tierras desde Cilicia y desde toda Armenia occidental. Si yo anunciara ahoraen forma ordenada los nombres de las provincias y ciudades de la patria perdiday les pidiera ponerse de pie a los presentes originarios de cada una de esasprovincias y ciudades, se desplegaría ante mí el mapa de Cilicia y de Armeniahistórica.
La Argentina no solo compartió nuestro dolor, sino que también reconocióy condenó el genocidio armenio con fuerza de ley. Hoy día Armenia y la Argentinaestán muy lejos geográficamente, aunque muy cerca en su amistad y en el amorde ustedes hacia la Argentina y hacia Armenia.
En estos días todos fuimos testigos de que todo el mundo de noblessentimientos se irguió junto a nosotros y compartió nuestro dolor en Armenia,junto al pueblo de Armenia, el día 24 de abril, y, en diferentes países, junto a lascomunidades armenias. Inclusive en los países donde no hay armenios o son muypocos, también allí sonó la voz de la verdad.
Hoy no hablaré mucho de Turquía. En estos días del centenario de nuestrodolor todos han visto todo. Turquía no quiere enfrentarse con su historia. Turquía,de diversas formas, a veces según su criterio muy astutamente, continúa con elnegacionismo. Turquía hasta ha tratado de fabricarse un nuevo 24 de abril,organizando en esa fecha actos fariseos dedicados al centenario de la batalla deGalípoli, intentando cambiar el significado del día de su gran culpa, pero el intentofue abatido absolutamente, asumiendo la responsabilidad de un nuevo 24 de abrilsobre los hombros de su dirigencia, erigiendo el 24 de abril de 2015 en Galípoli elvergonzoso monumento de la negación.
Todos nosotros recordamos a nuestros mártires, que de ahora en más estánen el altar de los santos; tenemos la seguridad de que el futuro del pueblo armenioy de la República de Armenia es luminoso. Tenemos nuestra patria, la Repúblicade Armenia, el victorioso Artsaj, una armenidad poderosa dispersa por el mundoy, ante nosotros, el camino hacia la victoria, ante la sagrada imagen del Ararat quese erige apenas a un corazón de distancia desde la capital Ereván.
Quiero finalizar mis palabras con una cita del Gran Jorge Luis Borges, queen este momento no es solo a los turcos a quienes pueden ser dirigidas:
«Al fin y al cabo, al recordarse, no hay persona que no se encuentre consigomisma. Es lo que nos está pasando ahora, salvo que somos dos. ¿No queres saberalgo de mi pasado, que es el porvenir que te espera?». Muchas gracias.
Palabras del embajador deArmenia, Sr. Alexan Haroutunian
CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRESCENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO EN BUENOS AIRES
Multitudinario acto en el Luna Park
El embajador de Armenia,Sr. AlexanHaroutunian,
dirige su mensaje.
Habla el presidente de laCámara de Diputados, Dr.
JuliánDomínguez
La presentación estuvo a cargo deAlejandro Fantino y Laura Yorghandjian.
El Dr. León Carlos Arslanianpronunció el discurso en nombre
de la comunidad.
El tenor Marcelo Kevorkian y la soprano Alla Avetisian, acompañadosal piano por el Sr. Mekhitar Kuduzian, interpretaron los himnos
nacionales de la Argentina y de Armenia.
Mientras Patricio Contreras lee un poema de BaruirSevag, Alejandro Bustos representa imágenes alusivas
con arena sobre una pantalla.
El Coro de las CienVoces, dirigido porAdriana Torossiany con Florencia
Haladjian al piano,cerró el actocantandocon Jairo.
Miércoles 6 de mayo de 201510 SARDARABAD
De acuerdo con las disposiciones estatutarias, el Consejo Directivo de laUniónGeneral Armenia de Beneficencia invita a los SeñoresAsociados a participarde la Asamblea General Ordinaria que se realizará el sábado 9 de mayo de 2015,a las 19,30 horas, en la Sede de la Institución, Armenia 1322, Ciudad Autónomade Buenos Aires, a los efectos de considerar el siguiente:
ORDENDELDÍA
1. Consideración de la Memoria, Inventario, Cuenta de Gastos yRecursos y Balance General al 31 de diciembre de 2014.
2. Elección de dos socios para aprobar y firmar el acta de la Asamblea.3. Elección de tres socios para formar la Junta Electoral.4. Ratificación de la Comisión Honoraria propuesta por el Consejo
Directivo, con mandato por un año.5. Elección de cuatro miembros titulares para integrar el Consejo
Directivo, con mandato por tres años, en reemplazo de los señores RobertoAlvaro Ohanessian, Rubén Arturo Kedikian, Daniel Tchilinguirian y JuanIgnacio Balian, quienes concluyen su mandato.
6. Elección de cinco miembros suplentes, con mandato por un año, enreemplazo de los señores Eduardo Balyan, Juan Carlos Mouradian, MartínYernazian, Jorge Margossian y Diego Kopuchian, quienes concluyen sumandato.
7. Elección de un Revisor de Cuentas Titular y un Revisor de CuentasSuplente, ambos con mandato por un año, en reemplazo de los señores MaríaRosa Kalaidjian y Maximiliano Khatchikian, respectivamente.
Buenos Aires, 24 de febrero de 2015Consejo Directivo de la UGAB
De los Estatutos:�Las Asambleas se celebrarán a la hora indicada con la asistencia de la
mitad más uno de los socios activos, o cualquier número, transcurridos treintaminutos de la hora indicada�.
UNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
Asamblea General OrdinariaConvocatoria
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2015.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137
Siguiendo la iniciativa de la Organización «Tierra y Cultura», distintas agenciasde viajes de varias ciudades están organizando una importante peregrinación en agostode 2015 para marcar el Centenario del Genocidio Armenio.
Estos viajes, que serán entre 3 y 10 días, serán todos dirigidos a Dikranaguerd(Diarbekir, Turquía) a través de distintos itinerarios, cuyos puntos de comienzo seránen Estambul y/o Ereván.
En Dikranaguerd tendrá lugar la reunión general de todos los armenios en laIglesia Surp Guiragós (Santo Domingo) como sigue:
Domingo 16 de agosto: Misa por la Fiesta de la Asunción.Domingo17 de Agosto: Misa y RequiemEn Sudamérica, fue designada TIJE TRAVEL, San Martin 640 Piso 4, Buenos
Aires, Argentina. Tel + 54 11 5272 8460, Mail: [email protected] /[email protected], quienes publicaran este acuerdo en Abril.
EN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO
La organización «Tierra yCultura» promueve una
peregrinación a Dikranaguerd
Con el centenario del Genocidio Armenio, nuestro pueblo vive horas de profundaevocación y recogimiento. Cuando hace un siglo casi todo nuestro pueblo fuemasacrado sin piedad por el genocida turco, la iglesia armenia a través de sussacerdotes fue el amparo protector de las almas atormentadas de quienes marchabana los desiertos rumbo a una muerte segura. Antes, en el transcurso de nuestra historia,la Iglesia Apostólica Armenia resultó el centro de cada comunidad, asumiendo susclérigos enormes compromisos no sólo en la vida religiosa sino transformándosetambién en maestros, médicos, consejeros sociales, dirigentes comunitarios y hastalíderes de la resistencia ante los invasores de turno.
La Iglesia Armenia ha sido el reservorio de la fe, pero también la depositaria dela memoria cultural y social de los armenios, principalmente en los tiempos de crisis.Como un modo de reconocer esa tarea y sostener la continuidad de su misión, laFundación Jean y Carmen Apkarian lleva a cabo las siguientes donaciones:
Catedral San Gregorio El Iluminador $ 4.000.-Iglesia Santa Cruz de Varak $ 4.000.-Iglesia San Jorge de Vicente López $ 4.000.-Iglesia Surp Hagop de Valentín Alsina $ 4.000.-Parroquia Católica San Gregorio de Narek $ 4.000.-Capilla San Pablo $ 4.000.-Iglesia Evangélica Congregacional Armenia $ 4.000.-Iglesia San Jorge de Córdoba $ 4.000.-
Los beneficiarios deben dirigirse a la Secretaría de la �Fundación Jean y CarmenApkarian�, Lavalle 1616 7º �A�, Ciudad deBuenosAires, en el horario de 12,00 a 17,00horas, previa comunicación telefónica a: 4375-1856 / 4373-4664.
La Iglesia Armenia, cuna denuestra identidad
DonacionesCon motivo de haberse cumplido los cuarenta días del fallecimiento de Tito
Zakian, su esposa Susana Torosian, sus hijos Dani, Guillermo, Silvina y Diego llevana cabo las siguientes donaciones:
Al Club Antranik de Córdoba u$s 5.000.-A la Casa de Descanso de HOM u$s 1.000.-A la filial de UGAB de Córdoba u$s 1.000.-Al diario «Armenia» u$s 1.000.-
Miércoles 6 de mayo de 2015 11SARDARABAD
ػͳñ·áÛ° ܳ˳·³ÑÝ»ñ«ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Û³ñ·³ñų°ÝÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ«ì»Ñ³÷³°é î¿ñ«¶»ñ³ßÝáñÑëñµ³½³ÝѳÛñ¿ñ«Ú³ñ·³ñų°Ý ÑÇõñ»ñ«êÇñ»ÉÇ° ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ¿ñ«
²Ûëûñ Ù»Ýù ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Çµ³ñÓáõÝùáõÙ á·»ÏáãáõÙ »Ýù гÛáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ:гñÇõñ ï³ñdzé³ç³Ûë ûñÁ` ³åñÇÉÇ24-ÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³ÝÙ³Ûñ³ù³Õ³ùÎáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ »õϳÛëñáõû³Ý ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳÛÙï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝÓ»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí ëÏëáõ»óɳÛÝûñ¿Ý Çñ³Ï³Ý³óáõ»É 20-ñ¹ ¹³ñÇٻͳ·áÛÝ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇóÙ¿ÏÁ:¸ñ³Ý ݳËáñ¹»É ¿ÇÝ Ñ³Û ½ÇÝáõá-ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ½Çݳó÷áõÙÝ áõ Ïáïá-ñ³ÍÁ: ²ÛÝ« ÇÝã ϳï³ñáõ»ó 1915Ãáõ³Ï³ÝÇÝ »õ ß³ñáõݳÏáõ»ó Û³çáñ¹ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ³Ýݳ˳¹¿å ¿ñ Çñͳõ³ÉÝ»ñáí »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ»õÙﻳÝѳïáõ³ÍÁ« áñ ѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáí³åñ»É ¿ñ Çñï³ÝÁ« Çñ µÝûññ³ÝáõÙ« ÇñѳÛñ»ÝÇùáõÙ« ï»Õ³Ñ³Ýáõ»ó »õµÝ³çÝçáõ»óѳٳӳÛÝå»ï³Ï³Ýûñ¿ÝÙß³Ïáõ³Í Íñ³·ñÇ` µ³Ý³ÏÇ« áëïÇ-ϳÝáõû³Ý«³ÛÉå»ï³Ï³ÝϳéáÛóÝ»ñÇ»õ Û³ïáõϳ۹ Ýå³ï³Ïáí µ³Ýï»ñÇó³½³ï³ñÓ³Ïáõ³Í Û³Ýó³·áñÍÝ»ñÇóϳ½Ùáõ³Í Ññáë³Ï³ËÙµ»ñdzÝÙÇç³-ϳÝÙ³ëݳÏóáõû³Ùµ:
سñ¹Ï³ÛÇÝ É»½áõÝ ³Ý½ûñ ¿÷á˳Ýó»Éáõ ³ÛÝ« ÇÝã ³åñ»ó ÙÇ áÕçÅáÕáíáõñ¹: êáëÏ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõå³ï׳éáíßáõñçÙ¿ÏáõÏ¿ëÙÇÉÇáÝÙ³ñ¹ëå³Ýáõ»ó` Û³õ¿ñÅ³Ï³Ý Ééáõû³Ý Ù¿çóùóÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ ³Ý»-ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñÁ: ØÇÙ³ëÝ ¿É í»ñ³åñ»ó` ë»÷³Ï³ÝÏ»³ÝùÇûñÇݳÏáíë»ñݹ»ë»ñáõݹ÷á˳Ýó»Éáíå³ïÙáõû³Ýå³ï·³ÙÁ:
ºñ¿Ï г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³-ϳÝêáõñµºÏ»Õ»óÇÝëñµ³¹³ë»óгÛáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇÝ©Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ½áÑ»ñ ã»Ý« ³ÛÉ Çñ»ÝóÑ»Õáõ³Í³ñ»³Ùµ Ù³Ñáõ³Ý »õ ã³ñÇùÇѳݹ¿å Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³Í ëñµ¿ñ »õ³ñ¹³ñáõû³Ý Ïáã ³ÝáÕ »ñÏݳÛÇݽÇÝáõáñÝ»ñ:
Ú³ñ·»ÉÇ° Ý»ñϳݿñ«ò³õûù« ³åñÇÉ ³ÙÇëÝ Çñ ë»õ
Ñ»ïùÁ ÃáÕ»ó áã ÙdzÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç«³ÛÉ»õ áÕç Ù³ñ¹Ïáõû³Ýå³ïÙáõû³ÝÙ¿ç: ²Û¹ ³ÙÇëÝ ¿ ѳٳñõáõ٠ݳ»õÐáÉáùáëïÇ« èáõ³Ý¹³ÛáõÙ »õ γÙ-µáç³ÛáõÙ Çñ³·áñÍáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇëÏǽµÁ:ºõ³Ûëûñ« ÝáÛݳåñÇɳÙëÇÝ« Ù»ÝùÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ »Ýù`гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ûáõ߳ѳٳ-ÉÇñáõÙ` µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ© §Ãá°Õ³ÛëáõÑ»ï ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ ͳÛñáõÙÛáõ߳ѳٳÉÇñ ϳݷݻóÝ»Éáõ ϳñÇùãÉÇÝÇ` ÛÇß³ï³Ï»Éáõå³ïÙáõû³Ý Ýáñ
³ÙûóÉÇ ¿ç»ñ« Ãá°Õ Ýáñ§ÍÇÍ»éݳϳµ»ñ¹»ñ¿« §Û³¹ í³ß»Ù-Ý»ñ¿« §Ù³Ñáõ³Ý ÑáíÇïÝ»ñ¿ »õ§·Ç½á½ÇÝ»ñ¿ ãÉÇݻݿ:
ºõ ³Ûë å³ÑÇ áõÕ»ñÓÁ«µ³ñÓñ³Ý³Éáí »ñÏÇÝù »õ Ùdz-˳éÝáõ»Éáí ûñ»ñë êáõñµ ²ÃáéáõÙÙ³ïáõóáõ³Í Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ å³-ï³ñ³·Ç »É»õ¿çÝ»ñÇÝ« ³ß˳ñÑǵáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ë÷éáõ³Í ùáÛñ»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÕûÕ³Ýç-Ý»ñÇÝ« Ãá°Õ óñÇ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÛÅËïáճϳÝáõû³Ý ˳õ³ñÝ áõí»ñç ¹ÝÇ ÝáÛÝÇëÏ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ` 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ« ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýë³ñë³÷Ý»ñÝ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýóï³Ýç³ÝùÝ»ñÇÝ: ê³° ¿ Ù»½ ѳë³Íå³ï·³ÙÁ« áñÙ»Ýùå³ñï³õáñ»Ýù÷á˳Ýó»É Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ:
ÚÇßáÕáõû³Ý »õ å³ï³ë˳-ݳïáõáõû³Ý íñ³Û ˳ñëËáõ³ÍÙ»ñù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÝå³ï³ÏÁÙ³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ۻﳷ³ÛÛ³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇϳÝ˳ñ·»É-Ù³Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇÓ»õ³õáñáõÙÝ ¿: ºõ ÇÝãå¿ë Çñ³-õ³óÇûñ¿Ý Ýß»ó ÐéáÙÇ ä³åüñ³ÝóÇëÏáëÁ© §ã³ñÇùÇùûÕ³ñÏáõÙÁϳ٠¹ñ³Ù»ñÅáõÙÁ ÝÙ³Ý ¿ Ýñ³Ý« áñÃáÛÉ ï³Ýù í¿ñùÝ ³é³Ýó íÇñ³-ϳå»Éáõ ß³ñáõݳÏdzñÇõݳÑáë»É¿:ì¿ñùݳñÇõݳÑáëáõÙ ¿« áñáíÑ»ï»õ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï »Ý ã¿½áùáõÃÇõÝÁ«ÉéáõÃÇõÝÁ« ÅËïáճϳÝáõÃÇõÝÁ »õå³Ï³ë` Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÇõÝÁ:
´³Ûó 㿱 áñ ¹³ñ¿ñ ß³ñáõݳÏÑ¿ÝóÙ³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÝáõÙ³ñ¹Ï³Û-ÝáõÃÇõÝÝ »Ý »Õ»É Ù³ñ¹áõ Çñ³-õáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõó³-ϳñ·»ñÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ:пÝó µ³ñáÛ³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñáí »õѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáíïá·áñáõ³Í ²ÝñÇ ¸ÇõݳÝÁ ÑÇÙù¹ñ»ó γñÙÇñ ˳ãÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝÏáÙÇï¿Ç ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: пÝóµ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáí »õ гÛáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ë³ñë³÷³½¹áõÇñáÕáõÃÇõÝÇó ¹ñ¹áõ³Í è³ý³Û¿ÉÈ»ÙÏÇÝÁ ëï»ÕÍ»ó §ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÇõÝ¿ »½ñáÛÃÁ« áñÁ« ó³õûù«Û»ï³·³ÛáõÙ µ³½ÙÇóë åÇïÇÏÇñ³éáõ¿ñ: àõß³·ñ³õ ¿« áñ »ñµÈ»ÙÏÇÝÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ« ÿ ÇÝã ¿ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« ݳ å³ï³ë-˳ÝáõÙ ¿ñ` ¹³³ÛÝ ¿« ÇÝãå³ï³Ñ»óѳۻñÇ Ñ»ï:
²Ûá°« ³Ûëûñ ¿É ùÇã ã»Ý ѳ-ٳٳñ¹Ï³ÛÇݳñÅ¿ùÝ»ñÇÅËïٳݻõ å³ïÙáõû³Ý ˻ճÃÇõñٳݹ¿åù»ñÁ« áñáÝù Ýå³ëïáõÙ »ÝÝٳݳïÇå Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇÏñÏÝáõû³ÝÁ©Ø»ñÓ³õáñ²ñ»õ»ÉùáõÙïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ µáÉáñë »Ýù³Ï³Ý³ï»ë:
Ø»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù Éáõ-ÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É Ý³Ëù³Ý Ù³ñ¹Ïáõ-ÃÇõÝÁ ٿϳݷ³Ù»õë ÏÁ ¹³õ³×³ÝÇÇñ ïáõ³Í §³ÛÉ»õë »ñµ»ù¿
ËáëïÙ³ÝÁ: гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ ϳñÍ»ë ÿ ¹³ñÓ³õÝÙ³Ý Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿ÙÙÇç³½·³-ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ÙÇ Ýáñѳݷñáõ³Ý© ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ »õÙÇç³½·³ÛÇÝÏ'³éáÛóÝ¿ñ׳ݳã»óÇÝ20-ñ¹ ¹³ñdzé³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ«áñáßÝ»ñÁí»ñ³-ѳëï³ï»óÇݳÛÝ«áñáß»ñÏñÝ»ñ ¿É` ùñ¿³Ï³Ý³óñÇÝ ³ÛÝÙ»ñÅ»Éáõ« ÅËï»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ Ù¿ÏѳÙá½ÙáõÝùáí` ¹³¿Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝå³ïÙáõû³ÝÙáõà ¿ç»ñÁ Éáõë³õáñ»Éáõ»õ ÝÙ³Ý ¿ç»ñ ³ÛÉ»õë ã·ñ»Éáõ ÙdzÏáõÕÇÝ:
Ú³ñ·³ñų°Ý ÑÇõñ»ñ«î»Õ³Ñ³Ýáõû³Ý »õ ³ùëáñÇ
ï³é³å³ÝùÝ»ñÇó Û»ïáÛ êÇñdzÛǸ»ñ¼ûñÇ ³Ý³å³ïáõÙ í³Ë׳Ýáõ»óÇÝѳñÇõñѳ½³ñ³õáñѳۻñ:¸»ñ¼ûñáõÙÛáõß³ñÓ³Ýáõ »Ï»Õ»óÇ ¿ñ ϳéáõóáõ³Í«áñï»Õ ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ÇÝ Ù»ñݳѳï³ÏÝ»ñÇÙ³ëáõÝùÝ»ñÁ:ØÇù³ÝÇï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ »ë³ñï³ë³Ý»É »Ù Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÁ©§Ù»Ýù Íñ³·ñáõÙ »Ýù ³åñ»É áõß³ï³Ý³É: Ø»½ ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿í³Ë»óÝ»É Ï³Ù ß³Ýï³ÅÇ »ÝóñϻɫáñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ï»ë»É »Ýù³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ:Ø»Ýù³åñ»Éáõ »õ³ñ³ñ»Éáõ »Ýù ÏñÏݳå³ïÇÏáõÅáí` »õ°Ù»ñ« »õ° Ù»ñ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ÷á˳ñ¿Ý:Ø»ÝùݳÛáõÙ»Ýù³é³ç« áñáíÑ»ï»õ¹»éß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù ³ë»Éáõ »õ ï³ÉáõÙÇÙ»³Ýó« ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù ³ë»Éáõ »õï³Éáõ³ß˳ñÑÇÝ¿:¸»ñ¼ûñǻϻջóáõµ³ÏáõÙ« »ñµ ÑÝãáõÙ ¿ÇݳÛë µ³é»ñÁ« »ë³Ûëûñáõ³Ûå¿ëݳÛáõٿdzé³ç:²Ýó»³Éï³ñdz۹ ÝáÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÇÑ»ïÙdzëÇÝáõÕÕ³ÏÇå³Ûûóáõ»ó:Ø»ñ½áÑ»ñÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÝ áõ áëÏáñÝ»ñݳݷ³ÙÙÇÝã»õ³Ûëûñ áÙ³Ýó ѳݷÇëïã»Ýï³ÉÇë:
ê³° ¿³Ûëûñáõ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:ܳ»õ ³Ûëï»°Õ ¿ Ëݹñdzñ¹Ç³Ï³Ýáõ-ÃÇõÝÁ:
سñ¹Ïáõû³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁå³ïÙáõû³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ Ù³ÕÝ ¿«áõëïÇѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝå³ïÙáõÃÇõÝݳé³ÝÓݳ۳ïáõÏ »ñ³Ëï³·Çïáõ-û³Ùµ ¿ Ùßï³å¿ë ÛÇßáõÙ »õ ÛÇ-ß³ï³ÏáõÙ ³ÛÝ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó«»ñÏñÝ»ñÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³-Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù« û·Ýáõû³ÝѳëÝ»Éáí ³Ù»Ý³Í³Ýñ å³ÑÇÝ«÷ñÏ»óÇÝ áã ÿ ÙÇÉÇáݳõáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ« ³ÛÉ»õ
Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳݹ¿å Ù³ñ¹áõëå³Ýáõ³Íѳõ³ïÁ:
²Ûëûñ ¿É гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-ÃÇõÝÁ Ù»ñÅáÕ ¹³Å³Ý« µ³Ûó ݳ-ѳÝçáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇÝ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ¹ÇٳϳÛáõÙ »Ý ËÇÕ×Ý áõ ³½Ýáõáõ-ÃÇõÝÁ: пÝóËÇÕ×Ý áõ ³½ÝáõáõÃÇõÝÝ»Ý Ù»ñÅáճϳÝáõû³Ý ѳϳÝÇßÁ:ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ³ß˳ñÑÇïáõñùÁ ã¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝáõ Ýñ³½áÑ»ñÇÝ: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý׳ݳãáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ËÕ×Ç »õ³ñ¹³ñáõû³Ý Û³ÕóݳÏÝ ¿ ³Ý-ѳݹáõñÅáճϳÝáõû³Ý áõ³ï»Éáõû³Ýѳݹ¿å:
àõëïÇ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý³ÝáõÝÇó ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ò»½«Ü³Ë³·³°Ñ ²Ý³ëï³ëdz¹»ë«Ü³Ë³·³°Ñ ÜÇÏáÉÇ㫠ܳ˳·³°Ñúɳݹ« ܳ˳·³°Ñ äáõïÇÝ« ßÝáñ-Ñ³Ï³É »Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ áÕç ѳÝ-ñáõû³ÝÁ` Ç ¹¿Ùë ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ-Û³óáõ³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ« µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñÙ»ñÏáÕùÇݻݫ µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ Ï'áõ½»Ý³ÛÇÝÙ»ñ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»É: Ø»Ýù ßÝáñѳϳɻÝù ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³-ù³ódzϳÝѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ»õÙÇç³½·³ÛÇÝÙ³ÙáõÉÇÝ»ñϳ۳óáõóÇã-Ý»ñÇÝ« áñáÝù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É áõµ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »Ý гÛáó ó»Õ³ë-å³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõ-ÃÇõÝÁ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù ³Ûë ï³ñdzß˳ñÑáí Ù¿Ï ³ÝóÝáÕ ÙÇçáó³-éáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í` µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ï¿ñµáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù³Ûëûñ êï³ÙµáõÉÇ Â³ùëÇÙ Ññ³-å³ñ³ÏáõÙѳõ³ùáõ³ÍÝ»ñÇÝ© Ýñ³ÝùáõÅ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »õ ×Çßï ·áñÍ »Ý³ÝáõÙ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ:
Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛëáõÑ»ï »õëÙßï³å¿ëϳݷݻÉáõ ¿Ýñ³ÝóÏáÕùÇÝ«áíù»ñ ï³é³å»É »Ý Ù³ñ¹Ïáõû³Ý¹¿Ù·áñÍ³Í Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó:ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù ÙÇç³½-·³ÛÇÝ ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñÁ Ù»ñ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:
ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù µáÉáñǹ« áñ³Ûëï»Õ ¿ù` í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ Ó»ñÛ³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇݳñÅ¿ùÝ»ñÇÝ« ³ë»Éáõ« áñ áãÇÝã ãÇÙáé³óáõ»É« ³ë»Éáõ« áñ ѳñÇõñï³ñÇÛ»ïáÛ ¿É ÛÇßáõÙ »Ýù »õ å³Ñ³ÝçáõÙ:
ÌÆ̺èܲβ´ºð¸àôØ Ü²Ê²¶²Ð êºðÄ ê²ð¶êº²ÜÀÚ²ð¶²ÜøÆ îàôðø ¾ زîàôòºÈ вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü
¼àкðÆ ÚÆÞ²î²ÎÆÜ
ÐРܳ˳·³Ñ« гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝáõÇñáõ³ÍÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕå»ï³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅê³ñ·ë»³ÝݳÛëûñ`гÛáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý100-ñ¹ï³ñ»ÉÇóÇûñÁ«Ð³Û³ëï³ÝÅ³Ù³Ý³Í µ³½Ù³ÃÇõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õå»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇջϳí³ñÝ»ñÇÑ»ï³Ûó»É»É ¿ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõ߳ѳٳÉÇñ«Ù³ëݳÏó»Éò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý100-ñ¹ï³ñ»ÉÇóÇ ÛÇß³ï³Ïdzñ³ñáÕáõû³ÝÁ:ܳ˳·³Ñê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ ѳݹ¿ë ¿ »Ï»É »ÉáÛÃáí:
12 Miércoles 6 de mayo de 2015SARDARABAD
²åñÇÉÇ 23-ÇÝ« سÛñ ²Ãáé ꩾçÙdzÍÝáõÙ` ê© îñ¹³ïÇ µ³óËáñ³ÝÇÝ« Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´Ì³Ûñ³·áÛÝ ä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝгÛáó γÃáÕÇÏáëÇ »õ Ü©ê©ú©î©î©²ñ³Ù ²Ú Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛγÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõû³Ùµ«Ï³ï³ñáõ»óгÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýݳѳï³ÏÝ»ñÇ ëñµ³¹³ëٳݳñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ:
êñµ³¹³ëٳݳñ³ñáÕáõû³ÝÁÝ»ñÏ³Û ¿ñ ѳÛáó å»ï³Ï³Ý ³õ³-·³ÝÇÝ`·É˳õáñáõû³ÙµÐ³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñê»ñÅê³ñ·ë»³ÝÇ:²ñ³ñáÕáõû³ÝÁÝ»ñϳۿÇÝ Ý³»õ г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³-ù»É³Ï³Ý êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ ûٳϳɳé³çÝáñ¹Ý»ñ« ¶»ñ³·áÛÝ Ñá·»õáñËáñÑñ¹Ç³Ý¹³ÙÝ»ñ«³ß˳ñѳë÷ÇõéûٻñÇ å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñ« µ³ñ»ñ³ñѳÛáñ¹ÇÝ»ñ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý«Ùß³Ïáõ-óÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ« ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ« ÙÇç³½·³ÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ-
óÇãÝ»ñ« гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ »õ ëñµ³¹³ëٳݳñ³ñáÕáõû³Ý³éÇÃáí г۳ëï³ÝÅ³Ù³Ý³Í øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ºÏ»Õ»-óÇÝ»ñÇ Ñá·»õáñ å»ï»ñ áõ å³ïáõÇ-ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõ-óÇãÝ»ñ:
гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýݳѳ-ï³ÏÝ»ñÇ ëñµ³¹³ëÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõ-û³Ý³ÝóϳóÙ³ÝÑáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÝëï³ÝÓÝ»É ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñ-ͳϳÝÀݹѳÝáõñØÇáõÃÇõÝÁ:
²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ ëÏëáõ»ó ѳÛ-ñ³å»ï³Ï³Ý ѳݹÇë³õáñ ˳ãí³-é³½³ñ¹ ó÷ûñáí« áñáí ²Ù»Ý³ÛÝгÛáó γÃáÕÇÏáëÁ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝÎÇÉÇÏÇáÛγÃáÕÇÏáëÁسÛñî³×³ñÇóï³ëÝ»ñÏáõ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ áõÕ»Ï-óáõû³Ùµ §ËáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ¿ ß³-ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõû³Ý Ý»ñùáÛ³é³çÝáñ¹áõ»óÇÝ ê© îñ¹³ïÇ µ³óËáñ³Ý:
гÛñ³å»ï³Ï³Ý³ÙåÑáí³ÝÇÝÏñáõÙ ¿ÇÝ §öÇõÝÇϦ µ³ñ»·áñͳϳÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ å³ïáõáÛ Ý³Ë³·³Ñ¶³µñÇ¿É â»Ùµ»ñ绳ÝÁ« Þ³ñųÛǵ³ÝÏÇ ÁݹѳÝáõñïÝûñ¿Ýì³ñáõųÝÜ»ñ·Ç½»³ÝÁ« Èǵ³Ý³ÝÇ ËáñÑñ¹³-ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù »õ ݳ˳ñ³ñ
޳ѿ ´³ñëáõÙ»³ÝÁ »õ âÇݳëï³ÝÇÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³Ë³·³Ñ лÝñDzñëɳݻ³ÝÁ:
³÷ûñÇ Ù¿ç ï³ñõáõÙ ¿ÇÝѳٳùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ëñµáõÃÇõÝÝ»ñ»õ ٻͳÝáõÝ ëñµ»ñÇ 14 Ù³ëáõÝùÝ»ñ`ê© ¶»Õ³ñ¹Á« ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãDzçÁ« λݳó ö³Ûïáí ˳ã-Ù³ëáõÝ-ù³ñ³ÝÁ« êÏ»õé³ÛÇ Ù³ë³Ýó å³Ñ³-ñ³ÝÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÁ« ê© êï»÷³Ýáëܳ˳ë³ñϳõ³·ÇÙ³ëáõÝùáí²çÁ«ê©ÐéÇ÷ëÇÙ¿ ÏáÛëÇ Ù³ëáõÝùáí ²çÁ« ꩲݳÝdz۳é³ù»³ÉÇ Ù³ëáõÝùáí²çÁ«ê© ê³Ñ³Ï ä³ñûõ гÛñ³å»ïÇÙ³ëáõÝùáí ²çÁ« ê© ê³ñ·Çë ¼û-ñ³í³ñÇ Ù³ëáõÝùáí ²çÁ« ê© ¶»õáñ·¼ûñ³í³ñÇÙ³ëáõÝùáí²çÁ«ê©Â³¹¿áë»õê©ê³Ý¹áõËïÏáÛëÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñáí˳ã-Ù³ëáõÝù³ñ³ÝÁ« ê© ÚáíѳÝÝ¿ëØÏñïãÇ Ù³ëáõÝùáí ˳ã-Ù³ëáõÝ-ù³ñ³ÝÁ«ê©¶ñÇ·áñܳñ»Ï³óáõ»õ³ÛÉëñµáóÙ³ëáõÝùÝ»ñáíÙ³ëáõÝù³ñ³ÝÁ»õ ¼»ÛÃáõÝÇ ²õ»ï³ñ³ÝÁ: ´áÉáñ ³ÛëëñµáóÙ³ëáõÝùÝ»ñÇÑ»ïó÷ûñÇÙ¿ç
»Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏñáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õгÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýݳѳï³Ï-Ý»ñÇÙ³ëáõÝùÝ»ñÁå³ñáõݳÏáÕ»ñÏáõÙ³ëáõÝù³ñ³ÝÝ»ñÁ:
´³óÊáñ³ÝÇÙûï»ñ·ã³ËáõÙµÁ§Ññ³ß³÷³é¿ ß³ñ³Ï³Ýáí³½¹³ñ³-ñ»óó÷ûñÇ ÙáõïùÁ«³å³Ùdzëݳ-Ï³Ý î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùáí ëÏëáõ»óëñµ³¹³ëٳݵáõݳñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ:
Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³Ãá-ÕÇÏáëáõû³ÝÙdzµ³Ý¶»ñ³ßÝáñÑî©ê»åáõѳñù»åÇëÏáåáëê³ñ·ë»³ÝÝÁÝûñó»ó гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ íϳ۳µ³Ýáõ-ÃÇõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ §áõñ³Ë É»ñ¦ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõû³ÝÁ Û³çáñ-¹»ó ²ñ³ñ³ï»³Ý ѳÛñ³å»ï³Ï³ÝûÙÇ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹¶»ñ³ßÝáñÑ î© Ü³õ³ë³ñ¹³ñù»åÇë-Ïáåáë ÎÁ×áÛ»³ÝÇ ÏáÕÙÇó ºåÇëÏá-åáë³ó ÅáÕáíÇ Ñéã³Ï³·ñÇÁÝûñóáõÙÁ:
êñµ³¹³ëÙ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ §¾ç ØdzÍÇÝÝ ÇÐûñ¿¦ ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·»óáÕáõû³ÝųٳݳÏسÛñ²ÃáéÇ §¿ûéݻϻ³Ý¦¹åñáódz߳ϻñïÝ»ñÇÏáÕÙÇó»ñÏÇÝùµ³óÃáÕÝáõ»óÇݳճõÝÇÝ»ñ:
²ÛÝáõÑ»ï»õ سÛñ ²ÃáéǹÇõ³Ý³å»ï ¶»ñ³ßÝáñÑ î© ²ñß³Ï
سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ëñµ³¹³ëÙ³Ý
³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ
§Ðéã³ÏáõÙݦêð´àòܲвî²Î²ò« àðø βî²ðºò²ÜÚÀܲòê
òºÔ²êä²Üàô¾²Ü вÚàòì²êܲô²îàÚ ºô ì²êÜ Ð²ÚðºÜ¾²ò
Ú³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ »õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ©
Ø»Ýù` ¶³ñ»·ÇÝ ´Ì³Ûñ³·áÛÝä³ïñdzñù »õ γÃáÕÇÏáë²Ù»Ý³ÛÝгÛáó »õ ²ñ³Ù²ÚγÃáÕÇÏáë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ«
êáõñµ ºññáñ¹áõû³Ý ßÝáñѳµ³ßË ½ûñáõû³Ùµ« î¿ñ ÚÇëáõëøñÇëïáëÇó ïñáõ³Í »õ г۳ëï³Ý»³Ûó ³é³çÇÝ Éáõë³õáñÇãÝ»ñ ëáõñµÂ³¹¿áë »õ ëáõñµ ´³ñ¹áõÕÇÙ¿áë ³é³ù»³ÉÝ»ñÇó ÷á˳Ýóáõ³ÍÇß˳Ýáõû³Ùµ«êáõñµ²ëïáõ³Í³Ùûñ« гÛáó »ñÏñáñ¹ Èáõë³õáñÇãêáõñµ¶ñÇ·áñÇ »õ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó µ³ñ»Ëûëáõû³Ùµ« ºåÇëÏáåáë³óÄáÕáíÇáñáßٳٵ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ íϳÛáõû³Ùµ`
ê𴲸²êàôØ ºÜøгÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇÝ »õ
Ðèâ²ÎàôØ ºÜø²åñÇÉ 24-Á §ÚÇß³ï³Ï êñµáó ݳѳï³Ï³ó« áñù
ϳï³ñ»ó³Ý ÛÁÝóóë ò»Õ³ëå³Ýáõÿ³Ý гÛáó í³ëÝѳõ³ïáÛ »õ í³ëÝ Ð³Ûñ»Ý¿³ó¦:
ºõ³ñ¹« êáõñµ ܳѳï³ÏÝ»ñ«³ÝÙáé³ó ÛÇßٳٵ«úñÑݳӳÛÝ Ñ³Ûóٳٵ³Õ³ãáõÙ »Ýù Ó»½«ÀݹáõÝ¿ù Ù»ñ³ÕûÃùÝ»ñÁ »õ µ³ñ»Ëûë»ó¿ù Ù»½ ѳٳñ«àñå¿ë½Ç »õ Ù»Ýù³Ý¹³¹³ñ Ó³ÛÝáí »õ³Ý»ñÏÇõÕ ëÇñáíö³éù í»ñ³é³ù»Ýù ÐáñÁ« àñ¹áõÝ »õ êáõñµ Ðá·áõÝ«²ÛÅÙ »õ ÙÇßï »õ Û³õÇ￳Ýë Û³õÇï»ÝÇó© ²Ù¿Ý:
»åÇëÏáåáë ʳã³ïñ»³ÝÇ »õ Ø»ÍÇî³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³ÝÙdzµ³Ý ¶»ñ³ßÝáñÑ î© ´³µÏ¿Ý³ñù»åÇëÏáåáë â³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙÇóëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇó Û»ïáÛï»ÕÇ áõÝ»ó³õ гÛáó ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ëñµ³å³ï-Ï»ñÝ»ñÇ ùûÕ³½»ñÍáõÙÁ »õ ûñÑÝáõ-ÃÇõÝÁ:
²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ »õØ»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëݳÕûÃùÇó Û»ïáÛ êñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝáíûÍ»óÇÝ »ñÏáõ ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ:êñµáó Ù³ëáõÝùÝ»ñÇ »õ ëñµ³å³ï-Ï»ñÝ»ñÇËÝϳñÏáõÙÇó Û»ïáÛËáñ³ÝÇÝ·ïÝáõáջϻջó³Ï³ÝÝ»ñÁѳٵáõñ»-óÇÝÝáñ³ûÍëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ:
²å³»ñ·ã³ËáõÙµÁѳݹÇë³õáñÏ»ñåáí ϳï³ñ»ó гÛáó ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇÝ ÝáõÇñáõ³Í§Ññ³ß³ó³Ý å³Ïáõóٳٵ¦ ß³ñ³-ϳÝÁ« áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ Ø»ÍÇ î³ÝÝ
ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Éáõë³-Ñá·Ç Ùdzµ³Ý¶»ñ³ßÝáñÑ î© ¼³ñ»Ñ³ñù»åÇëÏáåá벽ݳõáõñ»³ÝÁ:
²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ ³Ù÷á÷áõ»ó²Ù»Ý³ÛÝ Ð³ÛáóγÃáÕÇÏáëÇ»õØ»ÍÇî³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÇ` гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ëáõñµÝ³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ µ³ñ»Ëûëáõû³ÝѳÛóáí:
²Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ³éÇÃáíÜ©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´ ̳Ûñ³·áÛÝä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³ÛáóγÃáÕÇÏáëÁ »õ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù²ÚØ»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÁÇñ»Ýó ѳÛñ³å»ï³Ï³Ýå³ï·³ÙÁÛÕ»óÇݳß˳ñѳë÷ÇõéѳÛáõû³ÝÁ:
гõ³ñï³ñ³ñáÕáõû³Ý`ųÙÁ19:15-ÇÝ« ³½¹³ñ³ñáõ»ó Ééáõû³Ýñáå¿« áñÇÝ Û³çáñ¹»óÇÝ Ø³Ûñî³×³ñÇ 100 ·áõÅÏ³Ý ½³Ý·»ñÁ«³å³ ïûÝ³Ï³Ý ÕûÕ³ÝçÁ` Çå³ÝͳóáõÙÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ýëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ:
Miércoles 6 de mayo de 2015 13SARDARABAD
Una imagenbastanteutilizada en laspublicaciones sobre el genocidio armenioes el cuadro �La apoteosis de la guerra�del artista rusoVasiliVereshchaguin.Estaobra realizada en 1871, hoy en día seencuentra expuesta en la prestigiosa Ga-lería Estatal Tetriakov de Moscú.
La pintura representa una pirámidede cráneos humanos. En el fondo unaciudad en ruinas y árboles carbonizados,incluyendo la estepa al rojo vivo y cuer-vos revoloteando alrededor de la montañade cráneos. Todos los detalles de la ima-gen, incluyendo las pinturas de coloramarillo, simbolizan la muerte y la devas-tación. El cielo azul claro enfatiza laimagen. La idea de �La apoteosis de laguerra� también se ve expresadavívidamente a través de las marcas deespada y los agujeros de bala en loscráneos. La composición de la imagen esestática, lo que hace hincapié en la mag-nitud de los daños causados.
Inicialmente la pintura fue llamada"El triunfo de Tamerlán" asociada con lafigura del conquistador, líder militar y
político centroasiático turco-mongolTamerlán, cuyas tropas tras los ataquesdejaban centenares de miles de muertos ypirámides de cráneos de los enemigosvencidos, para intimidar a los opositoressiguientes.
La palabra apoteosis fue utilizadapor el pintor en un sentido irónico, quien
además dejó en el marco una inscripción:"Dedicado a todos los grandes conquista-dores - pasado, presente y futuro".
Las circunstancias de lacreación
En 1867, Vasily Vereshchaguin seofreció como oficial voluntario para par-ticipar en los combates en el Turquestán(el área actualmente ocupada por lasrepúblicas de Kazajistán, Kirguistán,Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán),donde en las filas del ejército ruso luchócontra el emir de Bukhara.
Duranteelconflicto,Vereshchaguinhizo una serie de dibujos y pinturas querepresentan escenas de batalla observa-das, así como escenas de la naturaleza,los habitantes y la vida cotidiana delTurkestán. Después de su regreso a Ru-sia, estos trabajos le dieron gran populari-dad en Europa. Las experiencias de guerradel artista, y especialmente los ejemplosobservados de crueldad, también lo lleva-ron a reflexionar sobre la naturaleza y lasconsecuencias de la guerra. Como resul-tado de estas experiencias, Vereshchaguinse convirtió en un fuerte oponente detodas las guerras.
"La apoteosis de la guerra" deVereshchaguin fue creado bajo la impre-sión de la historia de cómo el déspotagobernador del reino de Kashgar, el emir
Vali khan Tura,mandó decapi-tar al viajeroeuropeo Adolfvon Schla-gintweit el 26agosto de 1857,ordenando quesu cabeza seapuestaen lapar-te superior deuna pirámideque se compo-nía de los crá-neos de otras
personas también ejecutadas.Deseando condenar el fenómeno
de la guerra y la destrucción causadospor ella, Vereshchaguin creó �La apoteo-sis de la guerra� apelando a los símbolosuniversales de la muerte como son el
desierto, los cráneos y los cuervos.
La imagen y los armeniosDesconocemos cuáles fueron las
primeras publicaciones acerca del geno-cidio armenio en las que se utilizó laimagen en cuestión. Nos tenemos queremontar a la década de los �60 o un pocoantes. Es muy probable que en estas sehaya utilizado con el mismo fin que llevóal autor a pintarlo, es decir mostrar elhorror de la violencia del hombre contra
EN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIOEN EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO
Historia de un cuadroPor Sergio Kniasian
el hombre. Sin embargo, al no colocarle unepígrafe explicativo llevó a que se creyeraque es una fotografía real, más si seobserva la variante en blanco y negro. Lafoto tuvo gran difusión y gracias a la faltade información al respecto, se plasmó eninnumerables publicaciones de la diásporaarmenia. Partiendo de descripciones realesalgunos agregaron epígrafes tales como:�La barbarie turca: una pirámide de crá-neos en Armenia Occidental 1916/1917" yotras similares.
Obviamente, con el tiempo se supo elorigen de la imagen y como era de esperarse fue restringiendo su uso hasta casi ladesaparición.
Sin embargo, algunos autores tur-cosdeprobada�fidelidad�al negacionismoaprovecharon este error para poner el gritoen el cielo, calificando el hecho como unadeliberada falsificación de la historia. Larealidad y magnitud del genocidio armeniono puede ser opacadas por la historia deuna o varias imágenes, pero la reacción notardó en venir. El reconocido negacionistaturco Tûrkkaya Ataôv, inmediatamenteeditó un libro titulado "Una falsificaciónarmenia" (1985). Los medios oficiales tur-
cos acompañaron eltema ensalzando alautor que �recono-ció la manipulaciónsistemática con res-pecto a esta ima-gen� y desenmas-caró este �fraudecientífico�. Se ter-minó calificando de"sorprendente" y"vergonzoso", un�un intento delibe-rado de manipula-ción subjetivade los
acontecimientos históricos�.¿Es realmente increíble y vergonzo-
so? ¿Por qué esta imagen no despertósospechas entre los que lo usaron?.
Simplemente porque hay innumera-bles testimonios de decapitaciones masi-vas, de montañas de cabezas cortadas.Inclusive de gente obligada a hacer cola,para que le llegue el turno a ser decapitadocon el fin expreso de la tortura psicológicaque eso implicaba. La realidad es muchomas espeluznante que el cuadro en sí.
Vasili Vereshchaguin
14 Miércoles 6 de mayo de 2015SARDARABAD
VENDO O PERMUTOLOTE
CLUB DE CAMPOARMENIA
Por departamentoIGUAL O MENOR VALOR.
ACEPTO CEDINES.TEL.154-408-4164
El pasado sábado 18 de abril en unemotivo acto en la plazoleta Félix deAmador en Olivos, la Municipalidad deVicenteLópez rindió homenaje a la comu-nidad armenia en el marco del centenariodel Genocidio Armenio. El acto contócon la activa participación y colaboracióndel Colegio Armenio y la iglesia SurpKevork, símbolos referentes del munici-pio.
Con la presencia de autoridades pro-vinciales, municipales, educativas, ecle-siásticas, de la comunidad armenia, bene-factores y comisión directiva, autorida-des pedagógicas del colegio, scouts de laagrupación Ararat, padres, alumnos yvecinos, se desarrolló la ofrenda a nues-tros mártires a 100 años del primergenocidio del siglo XX.
Con la bendición del arzobispoKissag Mouradian en la ceremonia del�pan y la sal�, se dio comienzo al acto enel que participaron nuestros alumnos condanzas y canciones.
Disertaron Jachig DerGhougasian,doctor en estudios internacionales y pro-fesor universitario, Ester Mkrtunian, cón-sul de la Embajada de Armenia en laArgentina y el intendente de VicenteLópez, Jorge Macri, cerrando el actonuestro arzobispo con su bendición.
Seguidamente en el Teatro York,por gentileza del Municipio, se desarrollóla obra �Un mismo árbol verde� con lapresencia de más de 300 invitados, col-mando la capacidad del teatro.
Agradecemos al Intendente de Vi-cente López, a la comunidad armenia de la
Iglesia, del colegio y a todos los presentespor su compromiso con nuestra comuni-dad y nuestra historia, sumándose al lema�Memoria y Reclamo�.
Si un genocidio fue posible, otropodrá serlo y es nuestra obligación comohombres �no olvidar� e insistir en respon-dernos por qué y para qué estamos en elmundo.
Diana KondakjianRelaciones comunitarias
Colegio Armenio de Vicente López
MUNICIPMUNICIPMUNICIPMUNICIPMUNICIPALIDALIDALIDALIDALIDAD DE VICENTE LAD DE VICENTE LAD DE VICENTE LAD DE VICENTE LAD DE VICENTE LOPEZOPEZOPEZOPEZOPEZ
Multitudinario acto en homenaje a la comunidadarmenia
Miércoles 6 de mayo de 2015 15SARDARABAD
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
¡Cómo te voy a olvidar!, si estáspresente en mi ser, como siempre y comonunca.
Esto se me ocurre como frase al vera Armenia florecida con la flor del �no meolvides�, como pidiéndonos a cada uno denosotros, visitantes temporarios, que lle-vemos grabada en nuestra retina y ennuestro corazón los emotivos momentos,únicos e irrepetibles de este Centenario delGenocidio vivido en Armenia.
Cuando comenzaba mi viaje, todoauguraba que la emoción me iba a desbor-dar, que el llanto no me iba a dar tregua.Sin embargo, la emoción se manifestódesde un sentimiento enorme de profundoorgullo, agradecimiento a esta tierra y unapaz indescriptible que me produce el solohecho de estar.
Una serena y profunda calma queme llevó a estar con todos mis sentidospuestos en la Santa Sede de Etchmiazin,siendo �uno con todos� mientras rezába-mos el �Hair Mer� con el alma entregadaa la memoria de nuestros antepasados,mártires inocentes de la violencia absurday criminal, que hoy ya son nuestros san-tos.
En sintonía con el clima, de a ratosnublado y de a ratos sol, el frío y el calorde nuestros cuerpos acompañaba las imá-genes y relatos de vida que ofrecía lapantalla gigante. Historias pasadas hacecien años, compartidas en un presentecon los descendientes,que a la luz de loshechos augura un futuro próximo quepondrá fin al negacionismo, gracias a laobstinación y la fuerza de cada armenio,que desde todos los rincones de Armeniay de la diáspora, simbolizada en la flor, hanhecho centro en nuestra milenaria espiri-tualidad.
Unidos, ya sea estando presentes opor las redes sociales, pudimos compartireste momento trascendente e histórico.
Estar. ..y caminar bajo la lluvia hastael Dzidernagapert, luego de haber seguidoel acto oficial, impecable y sentido, sinhablar, dejando que todo pase por el cuer-po y por el alma. Buscar nuestras flores,ofrecidas por toda la ciudad, llenando deprimavera, de renacer, una jornada lluvio-sa y fría.
Unirnos a otros, desconocidos porfiliación, pero tan cercanos, indivisiblespor historia, y caminar juntos al lugar endonde nunca se apaga la llama del recuer-do, no hay olvido posible�
Este 24 de abril me sentí distinta, nosolo por estar en Armenia, sino que meencontré llena de felicidad, paradojas de lavida, pero lo vivido aquí, sumado a lamisaen Argentina, más todo lo que ocurrió enel mundo, me dejó embuída de una actitudnueva, reforzada diría, que me compro-mete por convicción para adelante.
La prolongación en el tiempo deMemoria y Reclamo invita a redoblaresfuerzos, asumir nuevos desafíos y �es-tar presentes� cada día. Los símbolosidentifican y hoy portar nuestra florvioleta difundida en todo el mundo nospone en la tarea de trabajar para que noquede ni un solo gobierno, Estado o par-lamento que quiera ignorar deliberada-mente el primer genocidio, que perpetra-do por el Imperio Otomano hace cienaños, hoy pone en situación de cómplicesvoluntarios a los negadores.
Ya no somos solo algunos los quereclaman una barbarie cometida con saña,hoy países, personalidades influyentes yhasta el mismísimo Sumo Pontífice de laIglesia Católica definió a las matanzasimpiadosas contra los armenios como unGenocidio cometido contra la humanidadtoda.
Pero paso de la reflexión a la emo-ción que me produjo participar de unamarcha multitudinaria desde la Plaza de laRepública en Erevan, colmada de jóvenescon banderas y antorchas, acompañadospor pares y mayores llegados desde dis-tintas latitudes, emoción que renueva lossentimientos de orgullo por pertenecer auna comunidad de una cultura milenaria,de una fuerza increíble para vencer laadversidad y luchar por la paz.
Estar en Armenia y formar parte deltodo, pensar en la Argentina e integrartodo aquello que me fue dado como lega-do, para honrar, reclamar, defender ytener memoria, es una tarea que no dejaespacio al olvido.
Me queda grabada en la memoria demi cuerpo y de mi alma, el abrazo fraternode una señora que compartió a mi lado laCeremonia de Canonización de los SantosMártires, ambas con lágrimas en los ojosnos dimos un profundo abrazo y escuchésus palabras que me decían �no me im-porta de donde sos, de donde hayas veni-do te agradezco que estés acá�sosarmenia�y yo lo único que quiero es quelos armenios nos mantengamos unidos, encualquier lugar�» Imposible olvidar.
Clr. Cristina Inés [email protected]
Imposible olvidarUNION RESIDENTES ARMENIOS DE AINTUNION RESIDENTES ARMENIOS DE AINTUNION RESIDENTES ARMENIOS DE AINTUNION RESIDENTES ARMENIOS DE AINTUNION RESIDENTES ARMENIOS DE AINTABABABABAB
ConvocatoriaLa Comisión Directiva de la Unión Patriótica de los Armenios de Aintab
convoca a la Asamblea General Ordinaria de Asociados para el día 19 de mayo de2015 a las 19.30 hs. en primera convocatoria y a las 20.30 hs. en segundaconvocatoria en Coronel Niceto Vega 4876, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,para tratar el siguiente
ORDEN DEL DIA1°) Designación de un socio para presidir la asamblea (artículo 30° del
Estatuto Social).2°) Designación de dos socios para firmar el acta de la asamblea (artículo 33
del Estatuto Social).3°) Consideración de la Memoria, Balance General, Inventario y Cuenta de
Recursos y Gastos correspondientes a los ejercicios N° 52 a N° 57 finalizadosentre el 30 de junio de 2009 y el 30 de junio de 2014, inclusive.
4°) Elección de dos socios para integrar la Comisión Escrutadora junto alPresidente de la Asamblea (Artículo 42 del Estatuto Social).
5°) Elección de siete (7) Vocales Titulares por dos (2) años; elección de dos(2) vocales suplentes por 1 (un) año y elección de dos (2) Revisores de Cuentas,uno Titular y uno Suplente por un (1) año.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires9 de abril de 2015
Rubén Kazelian Alejandro AbadjianVocal Titular Presidente
NOTAS:1. En segunda convocatoria las asambleas ordinarias y extraordinarias se
consideran legalmene constituidas cualquiera fuese el número de asociadospresentes (artículos 45 y 46 del Estatuto Social).
2. Las Memorias y Estados Contables están a disposición de los señoressocios en la sede social deCoronel NicetoVega 4876, CiudadAutónoma deBuenosAires, los días miércoles de 18.00 a 20.00 horas.
3. Las elecciones se efectuarán por listas que contengan los nombres yapellidos de los candidatos a ocupar cargos electivos, con expresión de los cargosque son votados a saber: Vocales Titulares, Vocales Suplentes (Artículos 39 y 40del Estatuto Social).
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.
Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.Escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int [email protected]
16 Miércoles 6 de mayo de 2015SARDARABAD
En un acto que tuvo lugar el 20 deabril ppdo. en elMinisteriode laDiáspora,la titular de esa cartera, Dra. HranushHagopian, entregó el premio al «Mejormedio de prensa en lengua extranjera» anuestra publicación, otorgado por dichoministerio junto con el CongresoMundialArmenio y la Unión de Armenios deRusia.
En nuestro nombre, lo recibió lacoordinadora general de Redacción, prof.DianaDergarabetian dePérezValderrama.
La ministra tuvo palabras de reco-nocimiento a la labor de preservación dela identidad cultural armenia que realiza«SARDARABAD» en América del Sur yen los países de habla hispana.
Señaló que el mismo nombre de lapublicación define claramente el senti-miento, el ideal y la vocación de servicioque caracteriza a nuestro semanario. Re-lacionó nuestros ideales y nuestro trabajopor la preservación de la armenidad con elque llevó adelante de manera heroica elpueblo armenio en la batalla que dio nom-bre a nuestra publicación.
Con la diferencia de fechas y de lascircunstancias geográficas e históricas,la armenidad de la diáspora también luchapor mantener y desarrollar el espíritunacional armenio y legarlo a las nuevasgeneraciones. La prensa es una de susherramientas.
En ese sentido, destacó la figura delfundador de «SARDARABAD», Sr.NahabetNahabetian, aquiendefiniócomoun verdadero patriota, un hombre que hadado lo mejor de sí para la construcción
y desarrollo de nuestra comunidad.También reconoció la labor de nues-
tro director, Sr. Sergio Nahabetian, nosolo en el ámbito comunitario sino tam-bién en el público. En ese sentido, hizonotar al auditorio que fue durante sugestión como diputado de la Provincia deBuenos Aires, que se sancionó la primeraley referida al genocidio armenio, enmayode 2006.
Además, tuvo elogiosas palabraspara con la comunidad armenia de laArgentina, en general, a la que conoce decerca.
LaDraHagopianvaloróampliamen-te la presencia de tantos connacionales enoportunidad de la misa del 12 de abrilppdo. en El Vaticano.
Por último, destacó particularmentela influencia que ha tenido la comunidadarmenia de la Argentina en la difusión deltema del genocidio armenio en nuestro
país, en la IglesiaCatólica y enparticular en el papa Francis-co,mientras era primado de laArgentina. En ese marco, re-saltó especialmente el rol quele cupoal primadode la IglesiaApostólica Armenia para laArgentina y Chile, arzobispoKissag Mouradian.
Tras entregar el premio,con palabras de agradecimien-to y de aliento a nuestra labor,la ministra cedió la palabra anuestra coordinadora de Re-dacción.
La prof. Dergarabetianagradeció la distinción; señalóel alto honor y la responsabili-dad que significa merecer tanaltaconsideración.Señalósen-tirse feliz y orgullosa del papelde «SARDARABAD» en la
vidade la comunidadarmeniade laArgen-tina y sostuvo que «este reconocimientonos compromete a trabajar cada día másy mejor para la difusión de nuestrosvalores culturales nacionales».
Para ello, es de absoluta necesidadtrabajar en mancomunión con organis-mos de Armenia e instituciones comuni-tarias.
Al término del acto, nuestra coordi-nadora de Redacción fue entrevistada porel periodista Kevork Chitchian para«Hayern aisor».
Habla la ministra Hranush Hagopian, durante el acto.
ATENCIONa nuestra comunidad y allegadosLa Comisión de Conmemoración del Centenario del Genocidio
Armenio ha abierto una cuenta bancaria especial para la recepción dedonaciones para los actos conmemorativos del centenario delgenocidio armenio, que se llevarán a cabo a lo largo de todo el año.
Las contribuciones se recibirán a través de la cuenta corriente enpesos del Banco Francés N° 008918/4
CBU: 0170035020000000891842, Sucursal Villa Crespo, Córdoba 4675.Si desea que la emisión de su recibo sea de manera nominada, por
favor sírvase enviar su comprobante de depósito bancario vía fax alnúmero de teléfono 4778-1735. Muchas gracias.
Foro de debate«A cien años del genocidio contra el pueblo
armenio»Un siglo de impunidad. Un siglo de lucha
CACACACACATEDRA LIBRE DE DERECHOS HUMANOSTEDRA LIBRE DE DERECHOS HUMANOSTEDRA LIBRE DE DERECHOS HUMANOSTEDRA LIBRE DE DERECHOS HUMANOSTEDRA LIBRE DE DERECHOS HUMANOSDE LA FDE LA FDE LA FDE LA FDE LA FAAAAACULCULCULCULCULTTTTTAD DE FILAD DE FILAD DE FILAD DE FILAD DE FILOSOFIA Y LETRASOSOFIA Y LETRASOSOFIA Y LETRASOSOFIA Y LETRASOSOFIA Y LETRAS
Participan: Nélida Bougourdjian, profesora de Historia, doctora en Historia yCivilización; Cátedra Libre de Estudios Armenios (FFyL); Alexis Papazian, profesorde Historia, doctor en Antropología; miembro de la Fundación Luisa Hairabedian;Roberto Malkassian, Cátedra Libre sobre Holocausto, Genocidios y Lucha contra laDiscriminación (Facultad de Derecho)
Viernes 8 de mayo – 19 hs – Aula “Boquitas” – Puán 480
EREVANEREVANEREVANEREVANEREVAN
«Sardarabad», premiado como mejor medio deprensa en lengua extranjera
