www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

Lune

sAñ

o 1 - n

úmer

o 268

1 de n

oviem

bre 2

010

Q2.00

noticias página 2

FaMiLia Es atacaDa En sU ViViEnDa En antigUa

rEportajE páginas 4 y 5

cELEbriDaDEs oLViDaDas DEL cEMEntErio gEnEraL

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ H

oy

Foto

: Cla

udia

Her

nánd

ez /

HOY

Foto

: pn

c /

Ho

y

LiberAdos

5 ciudAdAnos hindúes son rescAtAdos por LA poLicíA nAcionAL civiL página 2

www.hoy.com.gt

HOYHOYHOY

GUATEMALA

TIFFANY

MULHERON

FECHA DE NACIMIENTO : 18/12/1984

LUGAR: ESCOCIA

PROFESIÓN: ACTRIZ

ACTRIZ INTERNACIONAL

añosaños25 Tiffany Rose Mulheron es una bella actriz de origen escocés. Ha participado en varios films como “Justo a tiempo” y ha obtenido papeles en la televisión en series como “Life is a wild”.

bUsQUE Hoy sU póstEr

noticiasHoY

2 Lunes 1 de noviembre de 2010

La señora Dora Cermeño es auxiliada por los bomberos.

Desconocidos arman balacera

Foto

:Will

iam

Gon

zále

z/ H

OY

Foto

s: P

NC

/ HOY

Jorge CeLis / hoyAgentes de la Sección Antise-cuestros de la Policía Nacional Civil lograron la liberación de cinco turistas de nacionalidad hindú, quienes se hallaban en poder de varios individuos, que fueron capturados, en una casa del barrio Valle Nuevo, del muni-cipio de Sa n Benito, en Petén, informa ron las autoridades.

La libertad se logró gracias a información proporcionada por vecinos, de que en dicha casa se hallaban varias personas contra su voluntad, por lo que al reali-zar las invesigaciones corres-pondientes, se estableció que los individuos Óscar Antonio Jiménez Garrido, de 31 años, y Sheleny Johana Guerrero Gar-cía, de 32, mantenían a varias personas, por lo se procedió a rescatarlas.

Los liberados dijeron haber permanecido en manos de sus captores por 15 días y que eran engañados por éstos, quienes les exigían dinero a sus familiares y quu éstos realizaran depósitos desde la República de la India.

Se indicó que la Policía Nacio-nal Civil investiga el caso para dar con el resto de la banda de secuestradores.

nivia gómez / hoyPor causas que se descone-cen se originó una balacera en la avenida Juan Chapín y 2a. calle, zona 1, en contra de dos personas que se encontraban en la vía pública.

Del ataque fueron alerta-dos los bomberos volunta-

rios, quienes estabilizaron a Dora Leticia Cermeño Esco-bar, de 36 años, trasladándola al hospital San Juan de Dios, presentando dos heridas de bala, mientras que en el lugar quedó el cuerpo sin vida de un hombre de aproximada-mente 17 años, informaron los socorristas.

Varias personas indicaron que dos sujetos en una moto dispa ra ron en contra del muchacho, pero una bala per-dida dio contra la señora que iba caminando por el lugar. Las autoridades acordonaron el área y luego ordenaron el traslado del cuerpo a la mor-gue el Inacif, de la zona 3.

Policía libera a cinco hindúes secuestrados en Peténeran prisioneros

Óscar Antonio Jiménez Garrido y Sheleny Johana Guerrero García fueron capturados por la Policía, tras la liberación de los turistas de naciona-lidad hindú, quienes fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes.

Capturados

Cabecera: FloresPoblación: 563,832 hab.Extensión: 35,854Municipios: 12

PETÉN

noticiasLunes 1 de noviembre de 2010 33

miguel lópez/ hoy

Sacatepéquez. Un ata-que armado en contra de una familia, se registró en la 2a. avenida sur final zona 2 del municipio de Ciudad Vieja, cua ndo varios hombres, utilizan-do armas de fuego y arma blanca, ingresaron en la vivienda, informaron los bomberos.

Del ataque resultaron

cuatro personas heridas, quienes fueron traslada-ron a la emergencia del hospital de Antigua.

Los lesionados fue-ron identificados como Maura Verónica Ávalos García, de 24 años; Este-ban Lemus, de 24, Anto-nia Tomo, de 65, y Este-la Tum, de 23, con cinco meses de gestación.

Según relató una de las afectadas, ellos esta-

ban en la casa a punto de cenar cuando cuatro hombres ingresaron con machete en mano y pis-tolas y empezaron a agre-dirlos.  Los otros integran-tes de la familia lograron huir y ponerse a salvo de sus atacantes. Agregaron desconocer el móvil del atentado en su contra.

Los vecinos del munici-pio de Ciudad Vieja exigen más seguridad en el lugar.

Familia es atacada

miguel lópez/ hoy

Sacatepéquez. Dos per-sonas heridas fue el sal-do que dejara un hecho de tránsito en el kilómetro  78.5 de la ruta Nacional 14, jurisdicción  de la aldea San Lorenzo El Cubo, de Ciudad Vieja, informaron los cuerpos de socorro.

El hecho se registró cua ndo Horacio Ca no  Sandoval, de 30 años, per-dió el control del tráiler que conducía con placas C-260BLF, y al llegar a

dicho kilómetro volcó al salir de la curva, quedan-do bajo los hierros retor-cidos del automotor jun-to a su ayudante Óscar René Vásquez, de la mis-ma edad.

Cano piloteaba el cabe-zal que iba cargado con 400 quintales de hierro para la construcción y se dirigía de Escuintla hacia Antigua Guatemala.

Los cuerpos de soco-

rro, tanto Voluntarios como Municipales, tra-bajaron por un espacio de una hora para resca-tar con vida a los tripu-lantes,  utilizando equipo hidráulico y posterior-mente, los trasladaron al hospital de Antigua  con politraumatismo general.  

Rolando miRanda / hoy Retalhuleu. Tremendo susto se llevaron varios vecinos al ver y escuchar el ruido que produjo un accidente de tránsito, donde resultaron heridos Fernando Mejía, de 22 años, Wálter Sánchez, de 35 y Santos Calderón de 23, informaron los Bom-beros Voluntarios.

 El percance sucedió en horas de la noche del sábado en la Avenida Circunvalación cuando, según Mejía, uno de los heridos, indicó que iban a bordo del picop con placas P-403CPX y un auto-móvil se les atravesó, dando lugar a que el piloto se pasara al otro carril y chocara de frente con el vehículo con placas P-857DMM.

 Bomberos voluntarios de esta localidad llega-ron al lugar para auxiliar a los heridos y después trasladarlos a la emergencia del hospital nacional.

Chocaron de frenteTres quedan heridos

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

/ HOY

Foto

:Jor

ge C

elis

/ HO

Y

En este vehículo se conducían los lesionados.

Los socorristas trasladaron a los heridos al hospital.

Hombre rescatado de entre los hierros de camión

Esta mujer fue auxiliada por los bomberos.

Se salvan de morir

El camión quedó volcado sobre la ruta Nacional 14.

volCado

peligrosaLa carretera Nacional 14 se ha convertido en una ruta sumamente peligrosa, donde la mayoría de pilotos no respeta los límites de velocidad.

Uno de los heridos es rescatado por los socorristas.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensiónz: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HO

Y

NOTICIAS Lunes 1 de noviembre de 20104

Jorge Celis/HoYQuién diría que cuando se deja este mundo las cosas cambian y hasta las mismas familias se olvidan de uno, aunque haya sido una celebridad, pues los que en su momento lo adula-ron, ya no se recuerdan de sus restos.

Tras un recorrido por el Cementerio General de la zona 3, pudimos observar las tum-bas de muchos de estos perso-najes que en su época terrena fueron conocidos y que luego de su muerte han quedado en el olvido.

Entre la s celebridades c ono c id a s e s t á n Jac ob o Árbenz Guzmán, ex presiden-te de Guatemala que gobernó del 15 de marzo de 1951 has-ta el 27 junio 1954; también está Mario Méndez Montene-gro, quien fuera alcalde de la capital en 1946; el prócer de la Independencia José Francis-co Barrundia, el sabio y filán-

El Cementerio General de la zona 3, fue fundado

en el año de 1881.

Varios trabajadores se aprestan a dar mantenimiento a las tumbas. Esta campana elaborada en 1867, permaneció en el

Cementerio General desde 1881 hasta 1995.

Celebridades están

ahora en el olvidoCementerio general

El Cementerio General guarda los restos de gran-des celebridades que hoy permanecen en el olvido.

última morada

Foto

s: J

orge

Cel

is/H

OY

NOTICIASLunes 1 de noviembre de 2010 5

tropo, doctor Rodolfo Robles; el panteón de la familia Arana España, que guarda los restos del ex presidente Carlos Ara-na Osorio que gobernó de 1970 a 1974.

También se encuentran los restos del general Venancio Barrios, hijo de don Justo Rufino Barrios; los del coronel Francis-co Javier Arana, quien fue uno de los miembros que conformó la Junta Revolucionaria de 1944 y fue asesinado en el puente La Gloria en 1949.

Dentro de los panteones que

solemnidad

Monumento erigido a otro de los grandes personajes de la historia guatemalteca.

Celebridades están

ahora en el olvidoCementerio general

El paso inexorable del tiempo está reflejado en estas

tumbas, hoy para muchos ya olvidadas.

Un trabajador limpia las calles del cementerio.

limpieza

Antigua-mente se

acostum-

braba la elaboración

de estatuas.

Este es uno de los mausoleos imponentes que pueden apreciarse en el Cementerio General.

La mayoría de tumbas

y mausoleos muestra-

la solemnidad con

la que los deudos

manifestaban el afecto

por sus familiares

muertos y que ahora con

el pasar de los daños

permanecen en total

olvido y abandono.

Grandes monumentos

que son testigos mudos

del correr del tiempo y

que guardan los restos

de aquellos que fueron

célebres personajes

de nuestra historia.

más resaltan están el de la fami-lia Castillo, que tiene forma de pirámide egipcia y que muestra gran sobriedad y arte escultu-ral, además, las tumbas de las colonias china, alemana e ita-

liana, entre otras. En la entrada principal del

cementerio, al lado izquierdo, se puede observar dentro de un cubo de vidrio una campana, que fue elaborada en 1867 y estu-

vo en el Hospital General, ubi-cado en la 22 calle y 4a. avenida zona 3, de donde se le trasladó al cementerio a partir de 1881, donde funcionó hasta 1995.

Dicha campana sonaba cada

vez que llegaba un cortejo fúne-bre y, dependiendo de la canti-dad de tañidos, tenía un signifi-cado especial. Su resonancia se escuchaba hasta la 3a. calle y 1a. avenida zona 1.

OPINIóN Lunes 1 de noviembre de 20106

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

aa

Está silencio“Está silencio. Todos los años vengo a lus-trar, pero estos días han sido malos”.césar PúLustrador

Baja demanda“Hoy es mi primer día en el cementerio y no hay ventas, espero que venda mañana”.sebastián VenturaVenta de helados

Son bajas“Las ventas están más o menos, desde ayer vine y han sido bajos los ingresos”.ángelica marroquínVendedora

No hemos vendido“No hemos vendido nada, pero espero que venga más gente al cementerio”.Byron EstradaVendedor

Espero vender“Vendo en mercados y sitios donde haya gente, espero vender en el cementerio”.Héctor Vásquezcomerciante

Están regular“No se ha vendido en lo que va del día. Las ventas están regular, mañana será mejor”.José GarcíaVenta de pollo y papas

Espero que suban“Ayer empezó a venir la gente, pero hoy se espera que suban las ventas”.maría Pinedacomerciante

Vendí poco“Ayer vendí muy poco, pero con el calor y las aglomeraciones mejorará”.moisés fuentesVendedor

Este año los diferentes sectores de flores, comida y otros, en los alrededores del Cementerio General de la zona 3, manifestaron que la tradición de visitar el camposanto ha disminuido, lo que les perjudica a ellos al no lograr vender lo que tenían previsto.

GusTAVo ArGuETA / Hoy

¿cree que aumentarán sus ventas este 1 de noviembre?

Crisis

La sociedad es parte del Estado. Cuando uno de éstos se enferma, es lógico pen-sar que los dos se encuentran en proble-mas; de ahí que, cuando los síntomas de

malestar son evidentes, tanto la sociedad como el Estado mismo, deben buscar los mecanismos para defenderse de los males que les aquejan.La ola de violencia generalizada contra la po-blación de nuestros países es el síntoma más evidente del proceso patológico que vivimos.“El hombre es el lobo del hombre”, sentenció Tomás Hobbes desde el siglo XVII.En El Salvador, país que en su historia reciente ha estado dividido por la cuestión ideológica, sus líderes políticos han logrado ponerse de acuerdo para generar mecanismos legales y poder en-frentar, con algún grado de éxito, al sector más enfermo de su sociedad, las pandillas, en un afán por controlar los ataques que, de parte de éstas, sufre gran parte de la ciudadanía de ese país.Ahora, los salvadoreños tienen instrumentos jurídicos para combatir el mayor poder de estos conglomerados de humanos reunidos para delinquir: su patrimonio.Es bueno para el resto de países del área que al-guien haya tomado una iniciativa y que comien-ce a ponerla en práctica, de manera que el resto de naciones de la región empiece, a su vez, a es-tructurar los mecanismos que sean necesarios para combatir las enfermedades sociales que tienen a nuestros Estados al borde del colapso y a las personas que en ellos vivimos con unos temores espantosos que, además, afectan a todo nivel la capacidad de invertir y de que, a través de la generación de nuevos proyectos o el forta-lecimiento de los existentes, haya más fuentes de trabajo, generándose un círculo vicioso que, definitivamente, tenemos que romper.La sociedad guatemalteca se merece un am-biente sano donde todos podamos vivir y desarrollarnos en paz, pero para eso hay que cambiar, hoy, algunas cosas.

La sociedad y el Estado deben

defenderse

noticiasLunes 1 de noviembre de 2010 5noticias 7

redacción/ hoyEl Progreso.   El presiden-te Álvaro Colom realizó una visita al municipio de Sanara-te, donde en un emotivo acto, al cual acudieron cientos de per-sonas de la tercera edad, hizo entrega del aporte económico al Adulto Mayor.

Este programa se ha imple-mentado en varias regiones del país, con el objetivo de ayu-dar, en una mínima parte, a la subsistencia de las personas más desposeídas y olvidadas de la sociedad, como lo son los ancianos, por lo que el manda-tario recalcó que con esta ayu-da, ellos podrán adquirir sus medicinas y otros gastos que requieren y que por no contar con recursos económicos sufi-cientes no pueden subsanar.

Presidente en Sanarate

Durante su visita, el Presidente se dirigió al público asistente al acto de entrega del aporte económico.

Un vecino de Sanarate, El Progreso, agradece al presidente Álvaro Colom el aporte que les otorgó.

El gobernante hizo entrega del aporte económico a las personas de la tercera edad, como parte del Programa del Adulto Mayor.

Álvaro Colom llega con el Programa del Adulto Mayor

Foto

s: C

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/HOY

El mandatario dialoga con una persona beneficiaria del pro-grama del Adulto Mayor, en Sanarate, El Progreso.

Cabecera: GuastatoyaPoblación: 151,058 hab.Extensión: 1,922 Municipios: 8

EL PROGRESO

Óscar Toledo/ HoyQuiché. Kenia Rosmery Pérez Valdez, de 17 años, fue electa y coronada como nueva Señori-ta Pachalum, durante una alegre y colorida velada, realizada en el marco de la celebración de la feria titular en honor a Todos los Santos.

 Kenia fue electa de entre nue-ve candidatas que hicieron su pre-

sentación en trajes de fantasía, de Época de la Colonia y de noche. Además, realizaron una coreo-grafía, donde demostraron sus aptitudes artísticas.

 Luego de las presentaciones el jurado calificador seleccionó a cuatro finalistas, siendo ellas Mélida Cardozo, Arlethe Pon-ce, Heidy Estrada y la ganadora Kenia Rosmery Pérez Valdez, quienes con nerviosismo escu-charon el veredicto final.

  Las otras señoritas parti-cipantes fueron  Mirna Val-d e z , A d r i a n a A m br o c i o , 

Marilyn    Soto, Arlyn Ortega, Luisa Blanco y Maribel Morales.

 Como nueva modalidad este año y, debido a que el 40% de vecinos del municipio reside en Estados Unidos, se realizó una votación por medio de Internet donde se eligió a la Señorita Pai-sana Ausente, siendo ganadora Marilyn Rosa Soto.

  La noche fue amenizada por los artistas Mario Barrios, Charly, y el imitador de Juan Gabriel, Ernesto Velásquez, quienes con su música fueron el deleite del público.

sadfsdfsdfs

colisión

Cabecera: Santa Cruz del QuichéPoblación: 861,089 hab.Extensión: 8,378Municipios: 21

QUICHÉ

Las señoritas desfilaron luciendo vestidos d la Época de la Colonia, por lo que fueron aplaudidas por el público asistente.

Kenia Pérez será anfitriona de la

Feria Titular de Todos los Santos

señoriTapacHalum

HOY departamentOs8 lunes 1

de noviembre de 2010

Foto

s: Ó

scar

Tol

edo/

HOY

Las señoritas finalistas junto a la nueva Señorita Pachalum.

Las participantes durante la coreografía que realizaron en el evento de elección.

Kenia Rosmery Pérez Valdez es la nueva Señorita Pachalum.

señoriTapacHalum

departamentOsLunes 1 de noviembre de 2010 9

Rolando MiRanda/ HoyRetalhuleu. Para reducir la mortalidad materno-infantil y mejorar la salud sexual y repro-ductiva, se lanzó el Observato-rio en Salud Reproductiva, Osar, de Retalhuleu, conformado por organizaciones civiles y guber-namentales.

 Durante la proyección, se dio a conocer que en Guatemala las complicaciones del embarazo y el parto son las principales cau-sas de muerte en mujeres entre las edades de 15 a 49 años, por lo

que la función primordial de la Osar, será monitorear y fiscali-zar la implementación de las polí-ticas públicas, relacionadas con la salud reproductiva.

 Vinicio Del Valle, represen-tante de la OSAR, indicó que ade-más del problema de la mortali-dad en mujeres,  es preocupante el incremento de embarazos en niñas y adolescentes, por lo que es importante la cooperación institucional de los ministerios de Educación y Salud.

Velar por la salud  Del Valle agregó, que otra

de las funciones del Observato-rio es velar por el cumplimiento de la Ley de Acceso Universal y Equitativo de Servicios de Plani-ficación Familiar y su Integración

en el Programa Nacional de Salud Sexual y Reproductiva, Ley de Desarrollo Social y la Declaración Ministerial “Prevenir con Educa-ción”, que trata sobre el VIH/SIDA.

 Por su parte, Rosalina Maza-riegos, de la Organización de Mujeres de Retalhuleu, dijo que el Observatorio es una oportu-nidad de participación para las mujeres, sociedad civil, profe-sionales e investigadores que generen información y propues-tas para fortalecer el sistema de salud, principalmente en la salud reproductiva.

 El Osar tiene dos años de fun-dación en Guatemala y cuenta con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud y el Fondo de Población de los Esta-dos Unidos.

DEPaRTamEnToS Lunes 1 de noviembre de 201010

El público asistente a la presentación del Observatorio en Salud Reproductiva, en Retalhuleu.

Se busca prevenir mortalidad materno-infantil

Salud

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Reproductiva

Vinicio del Valle, representante de la Osar, durante la presentación del programa.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

DEPaRTamEnToSLunes 1 de noviembre de 2010 11

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar/H

OY

El programa pretende disminuir las muertes materno-infantiles en Retalhuleu.

finalidad

OsarEl Obser-vatorio en Salud Re-productiva tiene como finalidad disminuir el riesgo de muerte materno-infantil, así como instruir a las niñas y ado-lescentes a evitar los embarazos prematuros, brindán-doles educación sexual.

El mundo12 Lunes 1 de

noviembre de 2010

CreCe aLarmaUna serie de advertencias han puesto a Francia y otras naciones europeas en alto estado de alerta en las últimas semanas, por el riesgo de ser posibles blancos de la red terrorista al-Qaeda.

HoYFo

tos:

AFP

/ HO

Y

Activistas de la asociación AnimaNaturis desnudos y ensangrentados, simularon ser carne humana, envasada, en la plaza de la Catedral de Barcelona, con motivo del Día Internacional del Vegetarismo, que se celebra desde 1984 y que tiene como objetivo dar a conocer la filosofía basada en el respeto a todos los animales en nuestra alimentación, experimentación, entretenimiento y vestimenta.

Una bandeja humana

Residentes escapan en motocicletas tras una nueva erupción del volcán Monte Merapi, cerca de Klaten, Java Central, Indonesia. El número de personas que han muerto por ambas catástrofes ascendió el domingo a casi 500.

Corran que los alcanzan las nubes

Al menos 14 personas fueron acribilladas en un sector de la Rivera Hernández, en San Pedro Sula, norte de Honduras. Las víctimas se encontraban en un campo de fútbol en la Colonia Felipe Zelaya, cuando varios sujetos llegaron y abrieron fuego.

Como 15 heridos dejó como resultado un ataque suicida, registrado en la plaza Taksim en Estambul, la principal de la capital turca, cerca de un puesto policial. El hecho se produjo cuando un atacante suicida detonó un artefacto explosivo en la plaza principal de esa ciudad.

14 masacrados en Honduras

ataque en estambul

Capital: MadridPoblación: 46.951,5322 hab.Extensión: 504,645 km2Presidente del gobierno: José Luis Zapatero

España

IndonEsIa

Honduras

Turquía

Lunes 1 de noviembre de 2010 13El mundo

Los disfraces vuelven al armarioTerminó la fiesta

Ayer cerró la fiesta de Halloween, a la que muchas personas se prepararon para poder exhibir el mejor atuendo.

agenCias / HoyHalloween significa “All hallow’s eve”, palabra que pro-viene del inglés antiguo, y que significa “víspera de todos los santos”, ya que se refiere a la noche del 31 de octubre, víspera de la Fiesta de Todos los Santos.

Sin embargo, la antigua cos-tumbre anglosajona le ha roba-do su estricto sentido religio-so para celebrar en su lugar la noche del terror, de las brujas y los fantasmas. Halloween mar-ca un triste retorno al antiguo paganismo, tendencia que se ha propagado también entre los pueblos hispanos.

OrígenesLa celebración de Halloween se inició con los celtas, antiguos pobladores de Europa Orien-tal, Occidental y parte de Asia Menor. Entre ellos habitaban los Druidas, sacerdotes paga-nos adoradores de los árboles, especialmente del roble. Ellos creían en la inmortalidad del alma, la cual decían se introdu-

cía en otro individuo al abando-nar el cuerpo; pero el 31 de octu-bre volvía a su antiguo hogar a pedir comida a sus moradores, quienes estaban obligados a darles provisión.

Algunos inmigrantes irlan-deses introdujeron Halloween en los Estados Unidos donde lle-

gó a ser parte del folclor popu-lar. Se le añadieron diversos ele-mentos paganos, tomados de los diferentes grupos de inmi-grantes, hasta llegar a incluir la creencia en brujas, fantasmas, duendes, drácula y monstruos de toda especie. Desde allí, se ha propagado por todo el mundo.

Varias personas asistieron a lugares públicos con disfraz.

La banda de una escuela en Las Vegas, se disfrazó previo al en-cuentro de fútbol americano.

DisfracesEua

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

EL MUNDO Lunes 1 de noviembre de 201014Fo

tos:

AFP

/HOY

Un águila real baja de los aires y atrapa a una liebre que va en movimiento, todo un espectáculo para el espectador durante el Festival de Caza de Bishkek.

POR LOS AIRES

1

EL MUNDO 15Lunes 1 de noviembre de 2010

Festival de cazaEvento se lleva a cabo en Kirguistán

AGENCIAS/HOY

Todos los años se trata del festival

anual tradicional de cacería de Sal-

burun, Kirguistán, ubicado en las ori-

llas de lago Issyk-Kul, ciudad situada

a unos 250 kilómetros de Bishkek, en

Bokonbayevo.Los cazadores llevan ropas tradicio-

nales con sus águilas reales durante una

fiesta de caza “Solburun”, que atrae a un

sinfín de turistas durante su celebra-

ción.

KIRGUISTÁN

Capital: BiskekPoblación: 5.356.869 habitantesExtensión: 198,500 m2Presidente: Rosa Otunbáeva

1) Dos cazadores tratan de separar a un lobo encadenado y un águila de oro que pelean airosamente.

2) Un lobo trata de atacar a un perro que se encuentra tirado durante el festival de caza en el cual los animales se enfrentan en luchas sangrientas.

3) Los asistentes al evento observan y toman fotografías a una águila real, du-rante el Festival de la Caza en Bishkek, Kirguistán.

3

2

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA TIF

FA

NY

M

UL

HE

RO

N

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 18

/12/

1984

LUGA

R:

ES

COCIA

PROF

ESIÓN

: AC

TRIZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años25

Ti

ffan

y Ros

e Mul

hero

n es u

na be

lla ac

triz

de or

igen

esco

cés.

Ha pa

rtic

ipad

o en v

ario

s

film

s com

o “Ju

sto a

tiem

po” y

ha ob

teni

do

pape

les e

n la t

elev

isión

en se

ries c

omo

“Life

is a w

ild”.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA TIF

FA

NY

M

UL

HE

RO

N

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 18

/12/

1984

LUGA

R:

ES

COCIA

PROF

ESIÓN

: AC

TRIZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años25

Ti

ffan

y Ros

e Mul

hero

n es u

na be

lla ac

triz

de or

igen

esco

cés.

Ha pa

rtic

ipad

o en v

ario

s

film

s com

o “Ju

sto a

tiem

po” y

ha ob

teni

do

pape

les e

n la t

elev

isión

en se

ries c

omo

“Life

is a w

ild”.

HOY

18 Lunes 1de noviembre de 2010

VidaTradic ional

Parte de las tradiciones guatemaltecas es la visita a los cementerios este 1 y 2 de noviembre, como respeto y cariño hacia esos seres que ya partieron.También se acostumbra llevar flores, velas y comida con la que adornan las tumbas. En otras regiones de la República, se vela toda la noche y esperarando el amanecer junto a sus muertos.

En memoria de los muertos

Cientos de visitantes acuden año con año a enflorar a sus seres queridos ya fallecidos.

CLAUDIA HERNÁNDEZ/HOYCientos de guatemaltecos aba-rrotaron en las primeras horas de ayer el Cementerio General de la zona 3 capitalina, con el fin de llevar flores a las tumbas de sus seres queridos com parte de la tradición que conllevan los días 1 y 2 de noviembre.“El camposanto se encuentra con campañas de prevención y atención hospitalaria con dos puestos de la Cruz Roja, con-tando con unos 30 voluntarios que están aplicando desde una curita hasta suturar heridas que se ocasionan al cortar la male-za”, manifestó Vinicio Zarazúa, vocero de la Cruz Roja Guate-malteca.

Asimismo el portavoz rea-lizó un llamado a la población para que tengan control con los niños para que no los pierdan de vista, y tomar las medidas nece-sarias para prevenir accidentes.

Mientras tanto los comer-

DIFUNTOSVISITAN A SUS

Foto

s: C

laud

ia H

erná

ndez

/HOY

ciantes de flores que se ubican en las afueras del camposanto indicaron que las ventas han bajado considerablemen-te a comparación de otros años, y se espe-ra que hoy se incremente la cantidad de

visitantes. En el recorrido por el cementerio

los visitantes además de flores, pueden encontrar ventas de todo tipo, como comida rápida, ropa, zapatos, puestos

Vida 19Lunes 1 de noviembre de 2010

El Cementerio

General se engalana

de gaseosas.También para los que les gusta llevar músi-

ca al pie de las tumbas, se pueden contratar enel interior del camposanto conjuntos de mariachis que pasean de sector en sector para ofrecer sus servicios.

Muchas de las personas luego de enflorar a sus difuntos pasan a degustar en los comedores en las afueras del camposanto, donde pueden adquirir fiambre, buñuelos, dulces, empanadas y comidas típicas de la celebración.

La seguridad de las personas durante su reco-

rrido por el Cementerio General se encuentra resguardada por elementos de la Policía Nacio-nal Civil, quienes realizan rondas en los diferen-tes sectores.

Se espera para hoy que la afluencia de visitan-tes aumente, conforme el transcurso del día.

Familias completas recuerdan a sus deudos y llegan a poner flores a sus tumbas.

RECUERDO

Como parte de la tradición la familia guatemalteca destina este día para visitar los cemente-rios.

HOY

20 Lunes 1de noviembre de 2010 amaf

Temas antiguos como los más recientes fueron el platillo fuerte de la noche, que arrancó a las 9:15 de la noche.

Del presente al ayer

con Alejandro Sanz

El público guatemalteco se entregó en

cada una de las interpretaciones

del cantante.

HELWUAR LÓPEZ/HOY

Alejandro Sanz, acompañado de cientos de fans que llegaron a Mundo E, la noche del sábado, presentó a los guatemaltecos su gira

Tour Paraíso 2010.La velada musical comenzó a las 9:15 de la noche

cuando todo quedó a oscuras y arrancó con un jue-go de luces como gotas de lluvia sobre el escenario, apa-

reciendo el cantautor español con una guitarra inter-pretando “Mi Peter punk” y “Todo lo que fui es todo lo que soy” fueron la apertura de una noche romántica.

Luego interactuó con el público durante la velada, “gracias Guatemala, yo estoy bien aquí, y como están allá”, expresó.

Tras escuchar “Desde cuándo” y “Viviendo de pri-sa”, los fanáticos del madrileño lo ovacionaban. El

público cantó a coro “Corazón partío”, tema del dis-co “Más” producido en 1997.

Enseguida llegaron canciones como “Yo hice llorar hasta los ángeles”, donde resal-

tó que estaba grabando en vivo, “Sin que se note”, “Looking for paradise”, entre otros, de “Paraíso Exprés”, su última producción. Alejandro intentó despedirse tres veces pero

tuvo que regresar a la parte central de la tarima a continuar el show. Ahí llegó lo más emotivo para

los asistentes, “Tu letra podré acariciar”, “Mi sole-dad y yo” y “Amiga mía”, esta última con la cual cerró el

tour en Guatemala.

“PARAÍSO”TOUR

famaLunes 1 de noviembre de 2010 21

“Fue carismático y se entregó mucho al pú-blico y me gusta ‘Corazón partío”.MARÍA FERNANDA F.R. Internacionales

“Me la pasé muy bien, siempre varía sus cancio-nes y me gusta ‘Amiga mía ”.CECILIA SAGASTUMEMer. y Publicidad

“Excelente la producción, muy buen conci-erto. Me gustó ‘Corazón partío”.ESTUARDO GUDIELIng. en Sistemas

“Este es el tercer concierto que veo de Sanz y me gusta ‘Desde cuándo”.SALVADOR MONTENEGROConductor

“Desde cuándo’ es la canción que más me gustó del concierto”. ALESSANDRA VILELAModelo

LG fue el patrocinador ex-clusivo de la gira “Paraíso” en Guatemala, que se presentó en Mundo E.

El guitarrista Mike Ciro acompañó al español durante el show.

Las bellas edecanes de LG electronics: Natalia de Mello, Rosy Morfe,Paola Calderón, Lisbeth Reyes, Hellen Villarroel y Gabriela Viscardi.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

fama22

Sensualidad y elegancia es la tendencia

VUELVEN LOS VESTIDOS

AGENCIAS / HOYLa sensualidad aparece en los mini vestidos que llegan reple-tos de transparencias y escotes femeninos. En algunas fies-tas ya podemos ver a celebridades con vestidos cortos y her-mosos. En las pasarelas los minivestidos son el hit del verano y del invierno, en varios colores y estilos.

En modelos estructurados y tejidos fluidos, los drapeados, amasados, pliegues y fruncidos se juntan para delinear y destacar las formas femeninas. El vestido ceñido sigue como una de las grandes apues-tas para valorar los cuerpos femeninos en la estación.

Los estampados y los cortes sensuales podrán ser vistos en celebridades en el 2011.

Sensuales transparencias son el aporte de los genios de la alta costura internacional.

Lunes 1 de noviembre de 2010

fama 23Lunes 1 de noviembre de 2010

Sensualidad y elegancia es la tendencia

VUELVEN LOS VESTIDOS

La carpeta de colores de los vestidos es variada, con mucho blanco, negro, rojo, beige, rosa, azul, coral, nude y otros. Ella permite combinaciones bastante osadas para colorear las piezas de la temporada de calor.

Las estampas son florales, geométricas, de mari-posas, dibujos, pinturas, arte indígena y otras. Vestidos de tirantes finos, mangas murciéla-go, recortes origami y escotes profundos que

demuestran el cuello de la mujer, son altas

a pue s t a s p a r a 2011.

Vestidos en tonos fucsia presentan los modis-tos en las pasarelas de moda.

El azul brillante es usado en la mayoría de desfiles por su vistosidad y elegancia.

SHAYKIRINA

Lunes 1 de noviembre de 2010fama24

Novia de CR7 deslumbra en evento

AGENCIAS/HOY

La modelo Irina Shayk ha vuelto a deslumbrar en la alfombra roja. En esta ocasión, la novia de CR7 acudió a la gala benéfica de la Fundación OneXOne, celebrada en el Capitale de Nueva York, donde la espectacular modelo rusa coin-cidió con otras caras famosas del mundo del

cine.Y es que el maestro de ceremonias de esta

noche solidaria no era otro que Matt Damon, que reaparecía por primera vez tras su recien-te paternidad. Él fue el encargado de presentar esta gala organizada por OneXOne, una fun-dación que ayuda a sobrevivir a niños en todo el mundo.

Durante la gala, que estuvo amenizada por actuaciones musicales y una subasta benéfica, se premió además a la actriz Patricia Arquette por su trabajo en la organización ‘Give Love’, cofundada por ella misma. La premiada contó con la presencia de su hermano, David Arquet-te, quien recientemente anunciaba su separa-ción de la también actriz Courteney Cox.

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Sexy modeloIrina Shayk, es una modelo rusa nacida el 6 de enero de 1986 en Salavat, Bashkortostan, Rusia.Tras ganar el concurso de belleza “Miss Cheliabinsk 2004” en su país natal un “descubridor” le recomendó realizar carrera como modelo, y se trasladó a París. Actualmente es la compañera sentimental del futbolista portugués Cristiano Ronaldo.

La modelo rusa Irina Shayk deslumbró en un evento de caridad en la ciudad de Nueva York.

Foto

s: A

rchi

vo /H

OY

La novia de Cristiano Ronaldo deslumbró a su llegada.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Dice que es su hijo

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

El protectorJohn Kruger, Eraser, es un oficial del Programa Federal de Protección de Testigos y se enfrenta a un gran reto: suministrar una nueva identidad a Lee Cullen. Por HBO, a las 13:20 hrs.

tvC A B L E

Con mi novio comenzamos los prepara-tivos para nuestro matrimonio, el cual planeamos desde hace dos años. En un

principio todo era felicidad para nosotros, sin embargo ahora reapareció una novia que él tuvo hace tiempo diciendo que tiene un hijo de mi novio. A nosotros nos sorprendió y para mí fue un golpe muy duro. Me encuentro deses-perada porque aunque quiero a mi novio, no estoy dispuesta a compartirlo y mucho menos puedo aceptar a ese hijo que dicen que tiene. Él me asegura que no es cierto, que si ese niño existe no es de él, porque nunca sostuvo rela-ciones íntimas con esta mujer, pero ella lo afir-ma con tanta seguridad, que ya no sé a quién creerle. ¿Qué hago?

Lucrecia Reinoso

Estimada Lucrecia

Tu consejera

Comprendo que esta noticia te descontroló y que ahora no encuentres la respuesta correc-ta para afrontar la situación. En estos tiem-pos es muy fácil determinar si un niño es hijo de alguien con la prueba del ADN. Aconséjale a tu novio, ya que asegura que ese niño no es suyo, que se realice dicha prueba para salir de dudas y desenmascarar a esta mujer que luego de tanto tiempo se hace presente en la vida de ustedes. Ignoro cuáles sean las inten-ciones reales de esta persona, pero te aconse-jo que no se dejen llevar por falsos comenta-rios. Asegúrate de que tanto tu novio como el niño y esta mujer, acudan a realizarse dicha prueba y espera los resultados.

Phineas y FerbPhineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior a través de fabulosas aventuras. Por Disney, a las 13:00 horas.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)La semana se presenta un tanto conflictiva para aquellos que tienen una relación amorosa, que saben no ha marchado muy bien durante los últimos días.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)No se complique dando explicaciones de su actuar ante las personas que sabe no le enterán. Repose y dedique un tiempo para la meditación.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Los problemas financieros lo atormentan. Actúe y busque otras alternativas para salir adelante. No pierda la calma pues poco a poco se recuperará.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Una persona le brindará un consejo que en estos mo-mentos le servirá de mucho. Acéptelo de buena gana y póngalo en práctica.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Día lleno de sorpresas agradables. Un miembro de su familia le dará la mejor noticia de su vida. Saque provecho de sus cosas pasadas, para no cometer el mismo error.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Un viaje inesperado que le dejará casi en la ruina, pero que sabe que deberá realizar. No se duerma en sus laureles y busque atajos para llegar a su destino.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Se acumulan las malas vibraciones que usted mismo desató. Hoy la vida le cobra esos desmanes, por lo que su salud se verá resentida. Consulte a un médico.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Las finanzas y los negocios marchan de lo mejor, pero no se duerma, porque alguien puede traicionarlo y los resultados pueden ser desastrozos.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)La felicidad de esa persona depende de su tranquilidad emocional, no deje cabos sueltos que puedan resultar perjudiciales para usted en el futuro.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Aprenda a decir que no. Usted a veces se vuelve demasiado com-placiente, lo que le acarrera problemas de salud. No confunda un favor con una obligación.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Busque superarse y cambie de ambiente. Está ensimismado y eso le provoca desesperación y frustración. Actúe.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Esa tristeza que alberga su corazón pronto quedará en el olvido con el recibimiento de una noticia que le alegrará.

25Lunes 1 de noviembre de 2010

CARTELERA DE CINE

“LOS INDESTRUCTIBLES”

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios, que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada y a un par de aficionados a los explosivos.

15 añosLOS INDESTRUCTIBLES

Eskala: 14:50/ 17:00Oakland Vip: 14:00Oakland: 18:00/ 20:20Miraflores: 11:45/ 14:05/ 16:25/ 18:45/ 21:05Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15Cobán: 4:15/ 6:15LOS GUARDIAS DEGAHOOLEEskala: 15:20/ 17:20/ 21:20O Oakland 3D: 10:30/ 13:00/ 15:30/ 18:00 Oakland: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:20 Miraflores 3D: 10:15/ 14:45/ 17:00/ 21:30 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 21:45 Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30PELUDA VENGANZAOakland: 11:30/ 13:40/ 15:15Miraflores: 11:20/

13:25/ 15:30/ 19:40Capitol: 2:30/ 4:00/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/9:15Gran Vía: 3:00/ 5:15/ 7:15/ 9:15Metrocentro: 2:00AGENT SALTLux: 2:30/ 4:30/ 6:30SON COMO NIÑOSOakland: 14:40/ 13:00/ 15:20/ 17:40Miraflores: 12:30/ 14:40/ 16:50Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Américas: 3:45/ 5:45/ 7:45

Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEskala: 15:05/ 17:05/ 19:00/ 20:55Oakland: 11:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 18:40/ 20:35Miraflores: 11:35/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Americas: 4:15/ 6:15/ 8:15Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 9:00

RESIDENT EVIL 4Eskala 3D: 14:45/ 16:55/ 19:05/ 21:15Eskala: 15:45/ 17:55/ 20:05Oakland 3D: 10:15/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 19:50Oakland Vip: 15:00/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30Oakland: 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Miraflores 3D: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00Miraflores: 11:30/ 12:35/ 13:40/ 14:45/ 15:50/ 16:55/ 18:00/ 19:05/ 20:10/ 21:15Capitol: 2:30/ 3:00/ 3:30/ 4:30/ 5:00/ 5:30/ 6:30Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gra Vía: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Metronorte: 4:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00

HOY DEPORTES26 Lunes 1 de noviembre de 2010

RoLando MiRanda y MaRio tuMin / HoyCon un calor intenso, se llevo a cabo el encuentro entre juventud Retalteca y Xelajú a las 11 de la mañana en el esta-dio Óscar Monterroso.

El equipo chivo tomó la iniciativa al poner en aprietos, en los primeros minutos, a la saga algodonera. Al dar como resultado que los locales desper-taran y al minuto 35 los defensas visi-tantes se encontraron mal parados, por lo que fue obligando al jugador chivo Osman López a darle un puntapié al retalteco Éric Villatoro, marcando el

árbitro Bryllan López un penal a favor de Juventud Retalteca.

El encargado de cobrar el penal fue Cristian Vega, quien disparo al lado izquierdo y puso en apuros al meta chivo Jorge Mario Quiñónez, quien no pudo llegar al balón, anotando Vega el primer tanto para los locales al minuto 36. Terminando el primer tiempo 1 gol para Reu y 0 para Xelajú.

Al segundo tiempo el equipo visi-tante prendió energía y sorprendie-ron al minuto 47 a los algodoneros, ya que el jugador Israel Silva, hizo unos malabares en el área grande y anotó el

gol del empate de los visitantes. El técnico retalteco Carlos Canta-

rero hizo cambios que vinieron a darle más fluidez, en el medio campo, dando como resultado que el recién ingresa-do Raúl González le hiciera un globito al meta chivo, anotando el segundo al minuto 82 para el 2-1.

El equipo quetzalteco, después de estar perdiendo tiempo, se puso a jugar rápidamente, haciendo que algunos jugadores se molestaran con sus riva-les, y se calentaron los ánimos, donde varios jugadores resultaron amones-tados con tarjeta amarilla.

Xelajú cae 3-2 en su visita a Retalhuleu

Juventud venció a cHivos

Quiñónez ve pasar el ‘globito’ para el 2-1 final.

Nada puede hacer el portero chivo Jorge Mario Quiñónez frente al disparo de Cristian Vega.

Penal

2-0

Foto

s: M

ario

Tum

in y

Rola

ndo

Mira

nda

DEPORTESLunes 1 de noviembre de 2010 27

Xelajú cae 3-2 en su visita a Retalhuleu

atlético empata 1-1 El Atlético dejó dos puntos frente al Almería, en un partido que empezó mandando y en el que terminó confundido. Agüero adelantó a los locales a la media hora y Piatti igualó al borde del descanso.

Juventud venció a cHivos

Raúl González (7) celebra el 2-1, mientras los chivos se lamentan.Por medio de la vía del penal el equipo de Reu le ganaba 1-0 a los chivos, obra de Cristian Vega.

1-0

DEPORTES Lunes 1 de noviembre de 201028

Comunicaciones sale con empate del Marquesa de la EnsenadaJulio Fuentes / HoyEl Deportivo Marquense empató frente al Comuni-caciones este domingo, en el encuentro que se llevó a cabo en el estadio Marquesa de la Ensenada a partir de las once horas con el marcador de cero por cero, en un encuentro que por momentos se tornó aburri-do, ya que ninguno de los dos equipos abrió sus líneas conformándose con el empate, debido que el obligado a ganar era el Deportivo Marquense por su condición de local.

El técnico de los leones Eduardo Méndez realizó varios cambios para el equipo y buscar el gol, pero no le dio resultado, en el minuto 78 del segundo tiempo José el Moyo Contreras estuvo a punto de abrir el mar-cador con un potente disparo, pero la buena interven-ción del Chicotón Molina tapó el disparo, mandando el balón a tiro de esquina . Posteriormente, Dwait Peza-rozzi remató con potente cabezazo, pero nuevamen-te el arquero del Marquense evitó la caída de su arco, estas fueron las únicas jugadas de peligro y emoción que se llevaron a cabo en este encuentro.

Comunicaciones se llevó un valioso punto, ya que el Deportivo Marquense no sacó ventaja de su condición de local y dejó ir la posibilidad de la ventaja en la tabla de posiciones.

Marquense mantuvo el empate ante Comunicaciones en casa y se mantiene en la cuarta casilla con 25 puntos.

no Hubo ganador

Posiciones1. Municipal 29 puntos.2. Mictlán 273. Juventud Retalteca 264. Marquense 255. Heredia 24.Resultados: Marquense 0 - Comunicaciones 0, Juv. Retalteca 2 - Xelajú 1, Munici-pal 4 - Xinabajul 0, Malacateco 0 - Heredia 3, Peñarol 1 - Suchitepéquez 0, Universidad 0 - Micltán 0. Las preciosas ede-

canes se lucieron en el Marquesa de la Ensenada.

Bellas

un dominio caFetero

DEPORTES 29Lunes 1 de noviembre de 2010

Báez campeón de la 51 Vuelta a Guatemalaluis Pérez / HoyEl colombiano del equipo EPM-UNE, Giovanni Báez, se coronó como el nue-vo campeón de la Vuelta a Guatemala en su edición 51 tras completar los 13 kilómetros de la última etapa que con-sistió en una contrarreloj individual en el Anillo Periférico.

El corredor suma 35 horas, 22 minu-tos, 6 segundos. Esta fue la corona 21 para la cuenta de los escarabajos en la historia de las vueltas.

El venezolano Carlos Galviz fue

el más veloz de la crono individual al cronometrar 16 minutos, 27 segundos y terminar como el último ganador de etapa y sumar la tercera victoria para Venezuela en la Vuelta.

El campeón de las metas interme-dias es Arthur García de Venezuela, sólido en la modalidad de la velocidad sumando 46 puntos, esta es la segun-da corona de la velocidad para ese país.

Janier Acevedo, de Colombia, se coronó como el mejor en la montaña con 38 puntos, los cafeteros han cosechado 27 títulos en la historia de las vueltas

para la modalidad de la montaña.El mejor guatemalteco de la com-

petencia fue Luis Danilo Marroquín, de Café Quetzal, ubicado en la novena posición a 14 minutos y 45 segundos.

La vuelta cumplió 51 años y tuvo un recorrido de 1.400 kilómetros. En total se inscribieron 59 competidores de Colom-bia, Estados Unidos, Venezuela, México y Guatemala. Al final de la competencia habían abandonado José Ramón Agui-rre y José Gómez del Canels Turbo; Hei-ner Morales del Esquipulas CCF y Picolo Gularte del Mario Estrada.

Foto

s: A

FP y

Jorg

e Ce

lis

El equipo EPM-UNE de colombia arrasó en la 51 Vuelta a Guatemala.

El mejor guatemalteco ocupó la novena posición y es Luis Danilo Marroquín de Café Quetzal.

El ciclista colombiano Giovanni Baez del equipo EPM-UNE, es cargado por dos bellas modelos.

CoronaCión

1 Carlos Galviz VEN 16m 27s.2 Danny Morales GUA A 5s.3 Robert Squire USA A 16s.4 Luis Henao COL A 18s.5 Daniel Jaramillo COL A 20s Clasificación General Individual1 Giovanni Báez COL 35h 22m 6s.2 Juan Pablo Suárez COL A 3m 53s.3 Francisco Colorado COL A 5m 37s.4 Carlos Galviz VEN A 7m 46s.5 Luis Henao COL A 10m 10s.

clasificación y general

DEPORTES Lunes 1 de noviembre de 201030

agencias / HoyEste es el segundo año que Andrés Inies-ta colabora con la campaña ‘Un Jugue-te, Una Ilusión’. El jugador ha grabado estos días en la Ciudad Deportiva del Barcelona uno de los spots en el que explica lo que puede suponer para el niño tener un juguete -“ilusión, alegría, sueños”-, y anima a colaborar con la ini-ciativa, a través del bolígrafo solidario.

Por su parte, Sergio Ramos participa por primera vez en la campaña y en su spot destaca la importancia del jugue-te. El juguete es alegría, permite al niño vivir aventuras y también, señala el internacional, compartir experiencias.

Asimismo, Juan Ramón Lucas y Pepa Fernández, directores y conductores de los programas de Radio Nacional “En días como hoy” y “No es un día cualquie-ra”, han grabado otro de los spots en el que afirman que el juego ayuda al niño a no perder su infancia.

El objetivoA partir del próximo 8 de noviembre, la Campaña solidaria ‘Un juguete, Una Ilusión’ que impulsan RNE y la Funda-ción Crecer Jugandose vuelve a poner en marcha con el objetivo de enviar 500 mil juguetes a diferentes países de Áfri-

ca, Asia y América Latina.Este año, la campaña entrega-

rá juguetes en 19 países: El Salvador, Nicaragua, Perú, Ecuador, Haití, Gua-temala, Paraguay, República Domi-nicana, Panamá, Honduras, Zimba-bwe, Argelia, Benín, Marruecos, Etio-pía, Kenia, Irán, Jordania y Timor. Asimismo,colaborará nuevamente en cada uno de los destinos con diferen-tes ONG con amplia experiencia en el campo de la educación infantil.

Presidida por la Infanta Elena, la cam-paña mantiene nuevamente su vocación de fomentar la igualdad entre los niños y recuerda que el juego es un derecho fun-damental de la infancia; con el juego el niño se divierte, pero también apren-de, comparte y conoce.

Desde su inicio, hace ahora 10 años, ‘Un Juguete, Una Ilusión’ ha colaborado con más de 40 ONG que trabajan en proyectos edu-cativos e infantiles, ha envia-do cerca de cuatro millones de juguetes para un uso individual y ha dotado cerca de 1.600 ludotecas en más de 40 países, en donde los niños pue-den crecer y compar-tir juegos y juguetes.

Ramos e Iniesta en campaña por una ilusión a los niños pobres

juguetes

Guatemala está entre los países a recibir los juguetes donados para los niños pobres.

Guatemala

Realizaron un comercial con el fin de recaudar juguetes para los niños de Asia, África y América Latina.

InIesta y Ramos

31Lunes 1 de noviembre de 2010

EL RESUMEN DE LA JORNADA

IRINA SHAYK DESLUMBRA EN GALA DE BENEFICENCIA PÁGINA 24

16 4-0 0-3 0-00-0 1-02-1

www.hoy.com.gtHOYHOYG

UATEMALA

LUNES 1 DE NOVIEMBRE DE 2010

amaf

P RE S E N TA E N M U N D O E S U

G I R A “ PA R A Í S O 2010”

PÁGINAS 20 Y 21

ALEJANDRO

SANZ Foto

: Jo

rge

Sar

avia

/ H

OY