Diario La Hora 16-10-2013

Jos

é O

rozc

o -

La H

ora

Pérez dice que convocó a abogados de variadas dependencias para evaluar el camino legal a seguir PÁG. 3

Sectores de Comercio e Industria muestran su rechazo a la idea del Presidente

CÁmaraS oPueSTaSa InTervenIr la SaT

Guatemala, mIÉRCOleS 16 de OCtuBRe de 2013| ÉpOCa IV | NúmeRO 31,244| pReCIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Lucas les dio las aduanas y ellos le entraron con ganas;

ahora van a intervenir con fuerza para reprimir

aportes electorales en especie ni se mencionan en reforma

ley electoral/PÁGs. 6 y 7

líderes del senado anuncian acuerdo para terminar el cierre

GoBIerNo y DeUDa/PÁG. 29

PreocUPacIÓN/PÁG. 30 JUstIcIa/PÁG. 2

Casos de desaparición aumentaron en 20% según la PGn

Sigue el drama para la familia Siekavizza; se suspende debate

Tras una actividad con estudiantes, el presi-dente Otto Pérez Molina dijo esta mañana, en conferencia de prensa, que le extrañaba que la Cámara de Comercio se opusiera a la intervención de la aduanas, ya que ellos son los principales importadores del país. PÁG. 3

PresIDeNte eXtraÑaDoPor recHaZo MÉtoDos esPecIales/P. 31

asies estima que solo se han utilizado las escuchas telefónicas

Busquehoy

suplemento es lA HoRA De

ConoCeR tu pAÍs

La HoraPágina 2/Guatemala, 16 de octubre de 2013

ActualidadHágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

BREVES

Organismo JudicialPOR JODY GARCÍ[email protected]

Pedirán más de 100 años de cárcel

En el Tribunal Segundo de Femicidio, este día el MP y Fundación Sobrevivientes pre-sentarían las conclusiones en el

caso por la muerte de Gia Re-cinos, asesinada presuntamen-te por su padre Edgar Barrios Cifuentes, alias “El Diablo”. Jorge Gramajo, abogado de la fundación, dijo que pedirían una pena de aproximadamen-te 115 años de cárcel contra el sindicado.

inicia juicio contra “los cascabeles”

En el Tribunal Primero A de Ma-yor Riesgo inició el juicio en con-tra de cinco presuntos miembros de la banda Los Cascabeles, sin-dicados de los delitos asociación ilícita, plagio o secuestro, y ase-sinato. A dicha estructura se les

adjudican por los menos 9 secues-tros de finqueros y empresarios, realizados entre el 2011 y 2012.

revocan medida sustitutiva en caso de trata

La Sala de Mayor Riesgo revo-có la medida sustitutiva que la

jueza Carol Patricia Flores otor-gó a José Eliseo Marroquín, por el delito de actividades sexuales remuneradas con personas me-nores de edad. Dinora Chavarría, representante jurídica del Refu-gio de la Niñez, informó que la Sala ordena que el señalado re-grese a prisión.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda.

Cuatro acciones legales que no han sido resueltas por los órganos jurisdiccionales, fre-naron esta mañana el inicio del juicio contra tres personas señaladas por la desaparición de Cristina Siekavizza, ocurri-da el 7 de julio del 2011.

En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo para hoy se tenía programado el inicio del deba-te en contra de Javier Mendi-zábal, Oscar Celada y Joaquín Flores. Sin embargo, existen tres amparos y una inconsti-tucionalidad pendiente de ser solventadas.

Héctor Canastuj, fiscal a cargo de la investigación, in-formó que en contra de los se-ñalados el Ministerio Público (MP) cuenta con 67 medios de prueba a diligenciar durante el juicio. Dentro de estos figura la declaración de 7 peritos, 11 testigos y 49 documentos.

PesQuisasMientras tanto, el ente inves-

tigador continúa con las dili-

Recursos legales frenanjuicio en caso Siekavizza

PROCESO

POR JODY GARCÍ[email protected]

gencias para dar con el paradero de Cristina Siekavizza, vista por última vez en su residencia el 7 de julio del año pasado, sin que hasta el momento se tenga cono-cimiento de su paradero.

El fiscal Canastuj informó que durante el año se han realizado unas 76 diligencias de campo, para dar con la víctima.

También se investiga el parade-ro de sus hijos, María Mercedes y Roberto José, quienes desapare-cieron junto a Roberto Barreda, el 03 de agosto del 2011.

eXmaGistradaRodolfo Díaz, abogado de Fun-

dación Sobrevivientes, entidad querellante en el proceso, explicó que el caso contra Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Ba-rreda y exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se en-cuentra en impasse.

Esto debido a que se planteó una apelación con la que el ente inves-tigador busca procesar a De León por el delito de obstrucción a la justicia, en lugar de amenazas, y donde también esperan que se le revoque el beneficio de libertad bajo el pago de fianza.

CSJ: No eligió esta mañana a Presidente

Magistrado deberá dar continuidad a proyectos de la Cámara Penal

POR JODY GARCÍ[email protected]


Magistrado Héctor Manfredo Maldonado asume presiden-cia de la Cámara Penal.

El magistrado César Barrien-tos ya no será presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ); Héctor Manfredo Maldonado ahora presidirá la instancia y continuará con 24 proyec-tos que están en ejecución.

Por decisión unánime de los integrantes de la Cámara Penal, Barrientos, Gustavo Bonilla, Gus-tavo Mendizábal y Maldonado, se determinó que el último de los mencionados dirigirá la instancia durante el último año de funcio-nes de la actual magistratura.

“Los grandes cambios se han hecho, se han trabajado, ha sido un gran esfuerzo y ahora hay que continuar el trabajo. La Cámara decidió que se nominara a otro presidente, lo cual también es dentro de las facultades que tie-nen de elección”, explicó Barrien-tos, quien durante cuatro años estuvo al frente de dicha Cámara.

También indicó que estuvo en la presidencia durante este tiempo para implementar los programas de política judicial en el Organis-mo Judicial (OJ); dicha fase está por ser ejecutada en su totalidad, y será responsabilidad de Maldo-nado fortalecerla y consolidarla.

Durante el relevo del cargo, Ba-rrientos presentó a Maldonado un resumen de proyectos que ya están iniciados; estos son 24, de acuerdo con la información de la Cámara Penal.

Dentro de estos figuran capa-citaciones a jueces en el tema de la oralización, digitalización de expedientes para reducir los espacios físicos de los archivos,

continuar con la modernización de los órganos jurisdiccionales del ramo penal, así como estan-darizar y certificar a los juzgados del ramo para mejorar la admi-nistración de justicia.

Por otro lado, también existe un proyecto para lograr la inter-conexión de los sistemas infor-máticos del Organismo Judicial, Ministerio Público e Instituto de la Defensa Pública Penal; además de ingresar al pénsum de estu-dios de la Escuela de Estudios Judiciales la materia de Extinción de Dominio, para fortalecer los conocimientos técnicos de los to-gados en este sentido, entre otros.

Asimismo, se busca que se tra-te el proyecto de viabilidad para

la aprobación del fondo de retiro que crea un bono por jubilación para jueces y magistrados como parte del programa de dignifica-ción de los togados.

Pleno se reúneEsta mañana el Pleno de ma-

gistrados de la CSJ sesionó por décimo cuarta ocasión y no logró resolver quién será el próximo presidente del Poder Judicial.

Durante esta última reunión los aspirantes a presidir el or-ganismo de Estado fueron Luis Alberto Pineda Roca, propuesto por Álvarez, y José Arturo Sierra, propuesto por Mynor Franco. Los votos fueron de 6 y 7, respec-tivamente.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 3

Cámaras rechazan intervención de la SATLa Cámara de Comercio de Guatemala se opone a la decisión de intervenir la Superintendencia de Administración Tributa-ria (SAT), considerando que la lucha contra el contrabando y la defrau-dación aduanera debe ser asumida por el Gobierno de manera frontal, y con el apoyo de entidades públicas y privadas.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), indicó que el sector industrial se opone a la intervención en la Superin-tendencia de Administra-ción Tributaria (SAT) que propuso ayer el presidente Otto Pérez Molina y que incluye los controles con apoyo militar en cinco aduanas del país.

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana, en conferencia de prensa, que le extrañaba que la Cá-mara de Comercio se opu-siera a la intervención de las aduanas, ya que son los principales importadores del país.

Según el mandatario “la Cámara de Comercio son los que más deberían de estar apoyando, como lo ha hecho el resto de la ini-ciativa privada o las otras cámaras y no estarse opo-niendo; si ellos son los ma-yores importadores, son los sujetos que pueden ser afectados por la corrupción que nosotros hemos de-nunciado en las aduanas”.

“Siempre hay oposición como en todo cambio. Siempre hay críticas. Lo importante es que el bene-ficio sea para la mayoría de los guatemaltecos y no para un grupo pequeño, y en ese sentido creemos que lo que estamos haciendo es en be-

Por EdEr Juá[email protected]

Briz: Preocupa represión Zepeda: No deben afectarCÁMARA DE COMERCIO CÁMARA DE INDUSTRIA

Según dicha cámara, la in-tervención de la SAT pone en riesgo la Institucionalidad del Estado, por lo que únicamen-te recomendaron fortalecer la Intendencia de Aduanas.

Para combatir los hechos delictivos que se comen-ten en las aduanas del país, existen facultades que esta-blece la Ley Orgánica, y se pueden ejecutar en coordi-nación con otros entes del Estado, señaló la Cámara de Comercio en un comunica-do de prensa.

Además, la entidad expone que experiencias similares a

Zepeda manifestó su re-chazo, pero a pesar de ello, el directivo dijo espera que si se lleva a cabo la eventual inter-vención, se realice de manera temporal y no afecte más los procesos de registro de con-tenedores en esos puntos que, según admitió, son constante-mente señalados de actos de corrupción y contrabando.

El mandatario guatemal-teco anunció ayer que es-tarían siendo intervenidas cinco aduanas en el país con el fin de combatir el crimen organizado, en especial el contrabando, y mejorar la

Por EdEr Juá[email protected]

Por MANuEL rodrÍ[email protected]

Jorge Briz presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala.

Foto La Hora: José orozco. Foto La Hora: Edvin LópEz

la intervención demuestra en la práctica que la medida no ha sido funcional para mejorar la prestación de servicios públicos.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, indi-có que “es preocupante pen-sar, que con esta decisión pueda convertirse la SAT en un órgano de represión para los contribuyentes, aunado a una reforma fiscal que los pone en estado de indefen-sión, creando un ambiente de terrorismo fiscal”.

Además criticó al Ejecu-tivo porque conociendo exactamente lo que está pa-sando, y teniendo todas las facultades de poder corregir los problemas que se están enfrentando con el contra-bando, no se ha hecho nada.

“Nuevamente el país tiene que perder institucionalidad en vez de exigir que se fortalez-ca la SAT y la Intendencia de aduanas, y que efectivamente se logren resultados claros y evidentes”, expuso Briz, en conferencia de prensa.

recaudación tributaria.Los puntos aduaneros que

podrían ser intervenidos, se-gún Otto Pérez, son el puer-to Santo Tomás de Castilla, Puerto Quetzal (bajo usu-fructo), la Aduana Central en la ciudad capital; además de los accesos fronterizos en Tecún Umán, San Marcos, y Ciudad Pedro de Alvarado, en Moyuta, Jutiapa.

En inicio, esta disposi-ción fue bien vista por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas,

Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), pues según datos que manejan, el contrabando genera pér-didas de 1 mil 600 millo-nes de dólares anualmente.

Javier Zepeda, sugirió que además de enfocar la lucha estatal contra la co-rrupción en la que podría incurrir el personal de las aduanas, también se debe invertir en mejor tecno-logía para garantizar la transparencia y agilizar los procesos aduanales.

Cinco intervencionesA las intervenciones en la Dirección Ge-neral de Migración, la Dirección General de Aeronáutica Civil, la Empresa Portuaria Quetzal y la Portua-ria Santo Tomás de Castilla, se sumará próximamente la intervención de la Superintendencia de Administración Tribu-taria –SAT–.Analistas consideran que esta medida no garantiza un verda-dero combate a la corrupción y mucho menos procesos de transparencia, sino todo lo contrario, ya que un proceso sin una adecuada es-tructuración pueden agravar la situación en las aduanas.

ESTADO

Señala a mandos mediosAl ser cuestionado del porqué en los actos de corrup-ción solamente son detenidos mandos medios u operadores, el presidente Otto Pérez Molina indicó que se detienen a estas personas por ser los operadores de los procesos, y no se puede acusar al Superintendente o al Ministro, si no son quienes operan los procesos.“Aquí no necesaria-mente usted tiene que tener al Ministro como responsable de la corrupción, o en este caso el Superin-tendente, los mandos medios que son los que operan los pape-les”, dijo.

PRESIDENTE

Presidente Otto Pérez Molina se extraña por oposición de empresarios a interven-ción de la SAT.

Foto La Hora: José orozco.

Presidente: se extraña por oposición de empresarios

Ejecutivo realiza análisis jurídico para intervenir

neficio de la mayoría de la población y que los resulta-dos así lo deben de demos-trar”, dijo el mandatario, al finalizar una actividad pú-blica con estudiantes.

Además indicó que un grupo de abogados de va-rias instituciones se en-

cuentran reunidos para determinar legalmente sin infringir ni una sola ley saber que se puede hacer con el directorio de la SAT y cuáles son las facultades que se le puedan dar al interventor para que lleve adelante la función de esta

decisión. El Presidente dijo que tras

el análisis jurídico que se está realizando se tomará una decisión de qué es lo que se tiene que hacer con el directorio de dicha insti-tución, lo cual se sabrá en los próximos días.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 16 de octubre de 2013

POR MANUEL RODRÍ[email protected]


Érick Archila, ministro de Energía y Minas. FOTO LA HORA: edvin López.

Los viceministerios que refi-rió el funcionario son: del Área Energética, de Hidrocarburos, de Minería y del Desarrollo Sostenible. Archila expuso que la principal causa de la conflic-tividad es la desinformación y manipulación de la que son objetos pobladores en donde se encuentran los proyectos ex-tractivos.

Actualmente, las iniciativas de reforma a la Ley de Minería, tanto por bancadas en el Con-greso de la República como por la sociedad civil, se concentran en la proporción de las regalías percibidas por el Estado, con diferentes montos y formas de distribución, más que en garan-tizar la mitigación del impacto de las industrias extractivas.

Al respecto, el titular del MEM informó que la entidad trasladó recientemente una nueva ini-ciativa al Organismo Legislati-vo para la creación de un “Fon-do Minero”, cuya función sería distribuir las regalías que por ley deben otorgar las empresas mineras, no solo al municipio donde se extraen los recursos, sino a los distritos aledaños de departamento a través de las al-caldías.

Erick Archila, ministro de Energía y Minas, manifestó hoy que la cartera que dirige apuesta a las reformas a la Ley de Minería y a la crea-ción de viceministerios en esa dependencia, enfocados a la resolución de conflictos que se generan en al menos cuatro puntos del interior del país donde se ubican proyectos de explotación minera e hidroeléctricas.

Ministro aboga por fondo minero y viceministerios contra la conflictividad

ENERGÍA Y MINAS: Anuncia procesos de licitación

Actualmente, la Ley de Mi-nería obliga a las empresas de extracción pagar al Estado el 1% de sus regalías, aunque en los últimos meses las mismas han aumentado de manera voluntaria al 5%. Organiza-ciones indígenas y campesi-nas exigen al menos el 35% del privilegio a las comunidades presuntamente afectadas y el manejo transparente de los recursos, pues señalan cons-tantemente que la corrupción afecta las transferencias de re-cursos.

Finalmente, Erick Archi-la anunció que existen dos

procesos nuevos de licitación para generación de energía eléctrica, que estarían gene-rando 500 megavatios a nivel nacional.

De igual forma, destacó que a partir de la propuesta del Eje-cutivo de una eventual mora-toria a la minería metálica, el MEM ya no ha otorgado licen-cias de exploración y explota-ción, y considero que el punto más conflictivo en Guatemala es Santa Cruz Barillas, Hue-huetenango, por la presencia de la empresa generadora de energía, Hidro Santa Cruz, de capital español.

Gobernación dará plazo a la PMT para cumplir

TRÁNSITO

MINISTRO

El viceministro de Goberna-ción, Edy Juárez, explicó que se mantiene una Mesa Técnica con autoridades de la Policía Muni-cipal de Tránsito de la ciudad de Guatemala; para determinar el plazo en que esta empiece a verificar el cumplimiento del acuerdo 395-2013; ante la impo-sibilidad actual de la PMT por regular la circulación de los mo-toristas.

Ayer, elementos de la Policía Nacional Civil en coordinación con autoridades del Departa-mento de Tránsito de la enti-dad, llevaron a cabo operativos móviles en varios municipios de Guatemala y Escuintla, para verificar el pleno cumplimiento de las disposiciones contenidas en el acuerdo gubernativo 395-2013, publicado el pasado 23 de septiembre.

Y es que tal como lo confir-mó esta mañana el vocero de la Municipalidad de Guatema-la, Carlos Sandoval, la PMT de la ciudad capital no ha emitido sanciones a los motoristas ni llevan a cabo operativos porque aseguró que solo se cuenta con 300 agentes especializados para

Las multas no se impusieron ayer en la Capital. FOTO LA HORA: ARCHivO


Sinibaldi propone Superintendencia de Transporte

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi presentó una iniciativa de ley que ya fue tras-ladada al Ejecutivo y al Congreso de la República, para la creación de la Superintendencia de Trans-porte para dar cumplimiento al Reglamento de Tránsito por par-te de empresas de autobuses ex-traurbanos y de rutas cortas; y de esa forma monitorear de mejor manera la circulación de estos y El ministro Alejandro Sinibaldi presentó la propuesta.

FOTO LA HORA: edvin López.

tener que supervisar aproxima-damente 1,500 motocicletas a diario.

Al respecto, el ministro de Go-bernación, Mauricio López Bo-nilla dijo en días anteriores que el trabajo de supervisión a la correcta circulación de los mo-toristas debía darse de manera interinstitucional y amenazó con derogar los acuerdos de creación de las PMT si se nega-ban supervisar en conjunto con la PNC.

Al mismo tiempo, el titu-lar de la cartera del Interior, informó en conferencia de prensa que en el primer día de vigencia de la obligatoriedad en el uso del chaleco y casco identificado, se emitieron mil 338 multas a motoristas, de las cuales 400 fueron impuestas por la no portación del chale-co “naranja” y el casco iden-tificado y las 938 restantes fueron aplicadas porque los motoristas no contaban con licencias vigentes o papelería de la motocicleta.

Por aparte, el viceministro descartó sancionar de momento a la PMT de Guatemala y espera que a la brevedad posible, se in-tegren al trabajo de supervisión con la PNC.

aplicar sanciones más severas en caso de un accidente.

Cabe recordar que el pasado 9 de septiembre, presuntamen-te por exceso de velocidad y so-brecarga de pasajeros, la unidad de transporte que cubría la ruta entre San Martín Jilotepeque y la ciudad capital, cayó en un ba-rranco ubicado en el kilómetro 64 ruta a Chimaltenango, per-cance que dejó 50 personas falle-cidas y al menos 29 heridos.

Sinibaldi declaró que es un he-cho la ilegalidad en la que ope-

ran más de 4 mil unidades de transporte en distintas carrete-ras a nivel nacional, pero que la debilidad de la Dirección Gene-ral de Transporte precisamente pasa en el poco control por la falta de presupuesto.

La DGT tiene una asignación presupuestaria de Q5 millones y con la creación de la SITRAN, esperan obtener hasta Q40 millo-nes y contratar 300 inspectores que revisarían el mantenimiento de los autobuses al menos, una vez al año.

LA HORA - Guatemala, 16 de octubre de 2013/ Página 5

Página 6/Guatemala, 16 de octubre de 2013 La Hora

Los partidos llegan a acuerdos cuando no

se modifica el sensible tema del financiamiento

privado.

Reportaje

POR CINDY [email protected]

Los expertos en partidos políticos y en el sistema electoral señalan que las reformas que actual-mente se discuten en la Comisión Específica de

Asuntos Electorales del Congreso no atacan profundamente el tema del fi-nanciamiento privado que reciben los partidos políticos.

Esto, a pesar que en el 2011 las agrupaciones políticas rebasaron exageradamente los límites de gatos establecidos en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), lo cual fue muy debatido y cuestionado durante esa época.

Ahora, sin atacar de fondo este tema, los analistas aseguran que las modifi-caciones son cosméticas.

FINANCIAMIENTO, TEMA INCÓMODO

Hablar de reformas a la LEPP inco-moda a los legisladores, pero si éstas

atacan al financia-miento privado es aún peor, ya que se les estaría limitan-do las estrategias y maniobras que las organizaciones po-líticas tienen para ganar las elecciones populares.

Durante la época electoral de 2011, el capital privado que recibían los partidos políticos fue el tema más debatido y cuestionado en los medios de comunicación del país.

Debido a la opacidad del origen del dinero, además del compromiso que representaba para los políticos el re-cibir ese capital, pues las deudas de campaña del partido ganador las paga beneficiando a los que invirtieron en ellos.

Es por esto, que la promesa básica al inicio de la séptima legislatura era reformar la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos, que hasta la fecha no se ha concretado ese ofrecimiento y además, la propuesta en debate no res-tringe a los partidos seguir haciendo uso de recursos privados.

Lo que sí se incrementa es el capital público. Es decir que si hay reformas,

Reforma política y electoral: ningún partido pierde el financiamiento privadoLa propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos ha pasado por diversos momentos turbulentos y álgidos a lo largo de las discusiones interpartidarias que se han realizado dentro y fuera del Congreso, y aunque sí se impulsan cambios en las reglas para participar en los comicios, los diputados se han preocupado para que ninguna agrupación salga perdiendo con la iniciativa, al evadir por completo el tema del financiamiento de las campañas y los partidos.

IMPORTANTES APORTES EN ESPECIE PASAN DESAPERCIBIDOS

los partidos políticos tendrían más dinero para la próxima campaña electoral.

Con respecto al financiamiento pri-vado, los partidos no sólo lo obtienen mediante dinero, sino que también se les contribuye en especie; esto quiere decir que dichas organizaciones tam-bién pueden recibir apoyo con dona-ciones de combustible para recorrer el país y hacer campaña, helicópteros, vallas y hasta espacios en los medios de comunicación.

Los analistas indican que la mayor inversión que hacen los partidos po-líticos se basa en publicidad, además del clientelismo, ya que éstos otorgan bienes a cambio del voto.

ANTECEDENTESSegún un estudio realizado por

Acción Ciudadana llamado: “Cuán-to costó la campaña electoral 2011”, en la última contienda electoral las organizaciones políticas gastaron en publicidad mediática Q413 millones 832 mil 637 y en logística de prose-litismo Q165 millones 474 mil 77.20, para sumar Q579 millones 306 mil 714.20; dicho cálculo se realizó en base a un monitoreo de pautas en los medios de comunicación por los par-tidos políticos y el costo que esta tie-ne dependiendo el tiempo y espacio que la propaganda política ocupaba.

Este monitoreo de medios se realizó durante el año 2010 y 2011 revelando: el partido Patriota, el partido Liber-tad Democrática Renovada (Lider) y la coalición formada por la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-GANA) quienes erogaron la mayor cantidad de recursos.

De acuerdo con el estudio, el partido Patriota gastó Q215 millones 12 mil 57.40, mientras que Lider Q141 mi-llones 451 mil 24.40 y la UNE-GANA Q83 millones 748 mil 742.

SIN CAMBIOS DE FONDODe acuerdo a Christhians Castillo,

del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ip-nusac, el problema del financiamiento no se resuelve aumentando los apor-tes públicos, mientras que se deja es-pacios abiertos para que los partidos políticos puedan recibir más capital privado en efectivo y en especie.

Según Castillo, otra debilidad que se observa, es que en caso de que los partidos incumplan la ley en es-

tos dos aspectos, las multas que im-ponga el TSE fácilmente podrán ser apeladas por los Partidos Políticos en

RepoRtaje Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 7La Hora

E l politólogo y director del Instituto de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, considera que otro tema que debe tomarse en cuenta en las reformas y que él cree que es positivo, es que los medios de comunicación serán administrados y contratados por el TSE, lo cual significa una mayor inversión para el Estado, pero generará

igualdad en la competencia electoral.

Reformas establecen controles superficiales para las agrupaciones, pero no llegan a temas

de fondo.

Aportes en especie y obsequios para las agrupaciones pasan inadvertidos para los

controles.la Corte Suprema de Justicia (CSJ) o la Corte de Constitucionalidad (CC).

Aunque las reformas integren mul-tas más drásticas de las que actual-mente existen, esto no podrá cum-plirse hasta que se corrija el tema de los amparos en dichas salas.

El politólogo y director del Instituto de Incidencia Política de la Univer-sidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, considera que otro tema que debe tomarse en cuenta en las refor-mas y que él cree que es positivo, es que los medios de comunicación se-rán administrados y contratados por el TSE, lo cual significa una mayor inversión para el Estado, pero que generará igualdad en la competencia electoral.

Rosal señala que esta nueva pro-puesta aún no cuenta con los acuer-dos políticos necesarios y, de no ser aprobado, las reformas a la LEPP quedarían aún más debilitadas, ya que no contarían con mayores cam-bios en materia de financiamiento y no tendría mayor sentido aumentar de US$2 a US$5 el aporte que el Es-tado da a las organizaciones políticas por voto obtenido.

El analista político independiente, Álvaro Velázquez, asevera que para hacer una reforma electoral y polí-tica que permita eliminar el finan-ciamiento privado se necesita un Congreso con conciencia política, de lo cual los actuales legisladores carecen.

Reforma política y electoral: ningún partido pierde el financiamiento privadoIMPORTANTES APORTES EN ESPECIE PASAN DESAPERCIBIDOS

Velázquez asegura que el aumento a la deuda política no es relevante, ya que un incremento de US$3 no elimi-na la necesidad que los partidos polí-ticos tienen del capital privado, con el cual se le otorga el poder y se compro-mete al político cuando se encuentra a cargo del gobierno, ya que tiene que pagar dicho financiamiento con bene-

ficios a la persona que invirtió en su partido durante la campaña electoral.

Por su parte, el politólogo, Luis Chávez, del Instituto Centroameri-cano de Estudios Políticos (Incep), comenta que es positivo que en estas reformas se le dote de más partici-pación al TSE, específicamente en el caso de la regulación de los medios

de comunicación.Pero, por otro lado, lamenta que no

se le aumente el presupuesto a dicha instancia, ya que con más atribucio-nes necesitará más recursos, porque podría contribuir a una mejor fiscali-zación del capital privado que reciben los partidos políticos, ya que esto no se está modificando.

Por su parte Ale-jandro Balsells, abogado constitu-cionalista, asegura que el Tribunal no necesita más re-cursos, por lo que actualmente cuen-ta con las suficien-tes herramientas y fondos para poder sancionar y fiscalizar a los partidos políticos, pero esos aspectos no han funcionado porque esa instancia se ha negado a cumplir con esas dispo-siciones.

En cuanto al financiamiento, Balsells opinó que con el aumento a la deuda política, sin eliminar el financiamien-to privado que reciben los partidos y si los medios se dejan a cargo del TSE, el Estado estaría invirtiendo demasia-do en las organizaciones políticas, las cuales de igual manera no aportarían formación política y transparencia a los guatemaltecos.

IMPOSIBLE DE FISCALIZARAsímismo para las reformas a la

LEPP tampoco se prohíbe que los partidos políticos puedan recibir do-naciones en especie, pero establece que estos regalos vayan debidamente acompañados con la factura y nom-bre de los donantes, ya que se sancio-na el anonimato de éstos.

Este financiamiento en especie po-dría abundar en apoyo logístico, es-pecialmente para el desarrollo de las giras nacionales de proselitismo y en vallas publicitarias, ya que en caso de darse reforma, este medio de comuni-cación no será administrado y contra-tado por el TSE.

En cuanto a la logística, los candi-datos necesitan transporte aéreo y te-rrestre, además de escenarios, sonido, animación, obsequios y alimentación para las personas que les siguen en los mítines; en estos procesos se dan apo-yos en especie que pasan por alto los controles de las autoridades.

Pero pese a estos candados que las re-formas establecen, Rosal asegura que estas donaciones en especie son muy difíciles de fiscalizar por el TSE.

Según Velázquez opina que se debe a que es muy difícil seguirles la pista a las donaciones, porque los miem-bros de los partidos políticos actual-mente no cuentan con la cultura de transparencia.

SIN CAMBIOS IMPORTANTES PROPUESTAS

LEY ACTUAL: ARTÍCULO 21

Gasto de campaña “El límite máximo de gastos de la cam-paña electoral será a razón del equiva-lente en quetzales de un dólar de los Estados Unidos de América, por ciuda-dano empadronado hasta el treinta y uno de diciembre del año anterior a las elecciones”.

Financiamiento Privado“Ninguna persona individual o jurídica podrá hacer aportaciones que sobre-pasen el diez por ciento (10%) del lími-te de gastos de la campaña”.

Financiamiento Público “El Estado contribuirá al financiamien-to de los partidos políticos a razón del equivalente en quetzales de dos dóla-res de los Estados Unidos de Améri-ca, por voto legalmente emitido a su favor, siempre que haya obtenido no menos del cinco por ciento (5%) del total de sufragios válidos, depositados en las elecciones generales. El cálculo se hará, tomando como base la mayor cantidad de votos válidos recibidos, o para los cargos de Presidente y Vi-cepresidente de la República o en el Listado Nacional para los cargos de Di-putados al Congreso de la República. Se exceptúan del requisito del cinco por ciento (5%), a los partidos que ob-tengan por lo menos una diputación al Congreso de la República, quienes re-cibirán igualmente el financiamiento. El pago del financiamiento se efectua-rá dentro del período presidencial co-rrespondiente, en cuatro cuotas anua-les iguales y durante el mes de julio de cada año. En caso de coalición el finan-ciamiento se distribuirá conforme lo determine el pacto de coalición”.

Financiamiento PúblicoEl Estado contribuirá al financiamiento para actividades permanentes de los partidos políticos a razón del equiva-lente en quetzales de cinco dólares de los Estados Unidos de América, por voto legalmente emitido a su favor, siempre que haya obtenido no menos del cinco por ciento (5%) del total de sufragios válidos, depositados en las últimas elecciones generales. El cálcu-lo se hará, tomando como base la ma-yor cantidad de votos válidos recibidos para los cargos de Presidente y Vice-presidente de la República o para el Listado Nacional de Diputados al Con-greso de la República. Se exceptúan del requisito del cinco por ciento, a los partidos que obtengan por lo menos una diputación al Congreso de la Re-pública, quienes recibirán igualmente el financiamiento.El financiamiento público se utilizará en la forma siguiente:Treinta por ciento para la formación y capacitación de afiliados.Veinte por ciento para actividades na-cionales y funcionamiento de la sede nacional.Cincuenta por ciento para el pago de funcionamiento y otras actividades del partido en los departamentos y municipios en los que el partido tenga organización partidaria vigente. Estos recursos se distribuirán en una terce-ra parte a los órganos permanentes de los departamentos en los que el partido tenga organización partidaria vigente, y las otras dos terceras partes para los órganos permanentes de los municipios en los que el partido tenga organización partidaria vigente.

REFORMAS: ARTÍCULO 21

Gasto de campañaSin CAMbiOS

Gasto de campañaSin CAMbiOS


DepartamentalCEPAL: escaso uso limitaría desarrollo personal y laboral.

Latinoamericanas usan menos el internet que los hombres

Ese organismo regional dio a conocer ayer, los resultados de su más reciente estudio “Muje-res en la economía digital: supe-rar el umbral de la desigualdad”, sobre el uso de esa herramienta, desagregado por sexo y que in-cluye datos de 10 países en la región.

Según el informe, la propor-ción de hombres y mujeres que declaran usar Internet aumentó en todos los países latinoameri-canos y caribeños, no obstante la brecha de género en su uso se redujo solo en Brasil, en México y en Uruguay.

Por el contrario, en las de-más naciones analizadas por la CEPAL, la diferencia en el uso

GUATEMALAAgencia CERIGUA

ALTA VERAPAZ:

Las mujeres en América Latina y el Caribe utilizan en menor medida el internet en comparación con los hom-bres, lo que limita su desa-rrollo personal y laboral, así como el crecimiento econó-mico de los países, afirmó la Comisión Económica para América Latina (CEPAL).

Foto con fines ilustrativos. La Defensoría de la Mujer Indígena junto con las lideresas de 15 municipios de Alta Verapaz, conmemoraron por primera vez, el Día de la Mujer Rural.


Foto con fines ilustrativos. La diferenciación entre los sexos, al acceso al Internet, afecta a las mujeres de mayor edad, de todos los niveles educativos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Por Adán GArcíA VéLizAlta Verapaz /Agencia Cerigua

La Defensoría de la Mujer Indígena y 22 lideresas de 15 municipios de Alta Verapaz, conmemoraron por primera vez en este departamento, el Día de la Mujer Rural, efeméride que había pasado inadvertida por las organizaciones que velan por los de-rechos de las mujeres.

Ingrid Sierra, delegada de la Demi, dijo que el objetivo del encuentro fue que las mujeres conozcan sobre el acceso a la copropiedad, la propie-dad de la tierra y la importancia de ésta para su seguridad alimentaria y nutricional.

A decir de Sierra, es la primera oca-sión que se realiza esta conmemora-ción con lideresas destacadas que han logrado implementar proyectos productivos a nivel de campo y se hizo un llamado para que el próxi-mo año se puedan sumar y hacer que esta sea una fecha significativa, ade-

más de compartir e intercambiar ex-periencias desde sus comunidades.

Sierra informó que con el encuen-tro se busca que las mujeres indí-genas conozcan sus derechos, para abordar la seguridad alimentaria, ya que el 16 de octubre se celebra el Día Mundial de la Alimentación, mientras que el 17 se conmemora el Día Mundial de la Erradicación de la Pobreza.

En el evento no participaron re-presentantes de Tucurú y La Tinta, quienes se excusaron por situaciones de distancia; se conformaron grupos de trabajo para establecer cuáles son las demandas de las mujeres rura-les, con el fin de tener iniciativas y no implementar proyectos que no representen el sentir de la población.

El Día Mundial de la Mujer Rural fue declarado por las Naciones Uni-das con el fin de visualizar las par-ticulares situaciones de vulnerabili-dad y discriminación que sufre este sector de la población.

Conmemoran por primera vez Día de la Mujer Rural

de Internet entre ambos sexos se amplió en promedio 8.5 por ciento; esa brecha es más grande

en las áreas urbanas, en compa-ración con las rurales, añade la publicación.

Esa diferenciación entre los se-xos, afecta principalmente a las mujeres de mayor edad, de todos

los niveles educativos, sin embar-go la brecha se revierte en el caso de las mujeres asalariadas, quie-nes muestran tasas de uso del internet mucho más elevadas que los hombres.

Ese último dato, indicaría que contar con habilidades para el uso de esas tecnologías puede ser una herramienta poderosa para la inserción laboral de las mujeres, destaca una de las conclusiones en el estudio de dicha Comisión.

La descripción de “economía digital” analizada por ese orga-nismo incluye la infraestructura de telecomunicaciones o redes de banda ancha, las industrias de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) y el grado de alfabetización digital de las usuarias.

La prevalencia en el uso del In-ternet aumenta a medida que as-ciende el nivel de ingresos en los hogares, pero la brecha de género es menor en aquellos grupos don-de la tecnología es menos accesi-ble, concluye el documento.

El informe completo será pre-sentado por funcionarias de la CEPAL el próximo 18 de octubre, en República Dominicana, en el marco de la 12ª Conferencia Re-gional sobre la Mujer de América Latina y del Caribe.

Puerto Rico niega rumores de bancarrota RECESIÓN

El gobierno de Puerto Rico negó estar cerca de la bancarrota o necesitar la intervención federal de Estados Unidos, al ofre-cer garantías durante una conferencia telefónica con inversionistas destinada a aliviar las preocupaciones

AssociAted PressSAN JUAN,/Agencia AP

Cementos Progreso y U. Galileo firman alianza DIPLOMADO: Busca desarrollar programa de tecnificación de la mano de obra

“Para Cementos Pro-greso la alianza con Uni-versidad Galileo repre-senta llevar a un nuevo

Por redAcción LA HorA [email protected]

La Hora

Empresarial

Cementos Progreso firmó un convenio educativo con la Universidad Galileo para dar acceso a perso-nal operativo del gremio de la construcción a un di-plomado que acredite sus conocimientos en el uso y la implementación de los productos constructivos.

Dr. Eduardo Suger, rector de la Universidad Galileo y el arquitecto Fernando Arenales firmaron alianza educativa en representación de esa casa de estu-dios y Cementos Progreso.

Gobierno de Puerto Rico negó estar cerca de la bancarrota.

Foto LA HorA: CorteSíA

Foto LA HorA: AP/ riCArdo ArdUeNgo

nivel el exitoso programa ‘Especialistas de la Cons-trucción’, porque ahora los maestros de obra, al-bañiles y especialistas en acabados, tendrán acceso a un diploma emitido por tan prestigiosa institu-ción” -dijo el arquitecto Fernando Erales, geren-te de marca de Cementos Progreso.

El programa ‘Especia-listas de la Construcción’ busca disminuir la brecha entre lo que los alumnos aprenden en el campo de forma empírica y los co-nocimientos profesionales que demanda el mercado

de la construcción actual en Guatemala. Por su par-te, la Universidad Galileo, acreditará a los estudian-tes con una certificación reconocida, permitiéndo-les ser más competitivos y mejorar sus expectativas laborales.

“Nos entusiasma este di-plomado porque está en armonía con nuestro lema ‘Educar es cambiar visio-nes y transformar vidas” -señaló Dr. Eduardo Su-ger, rector de Universida-des Galileo -destacando a su vez:- “la alianza ofrece la oportunidad a cientos de personas trabajadoras a

poder capacitarse en tec-nologías relacionadas con las mejores prácticas en la construcción, algo que es clave para un profesional que compite por un puesto laboral o que necesita ex-pandir su carrera”.

Entre los beneficios que prevé el programa, destaca un completo pénsum de cursos técnicos en albañi-lería y acabados, así como la facilidad que en el corto plazo, el

diplomado se encuentre disponible en cada uno de los centros de estudio de Universidad Galileo locali-zados en todo el país.

Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 9

acerca de una reciente caí-da en las ventas de bonos y la persistente crisis finan-ciera de la isla.

El gobernador Alejandro García Padilla dijo ayer que el Estado Libre Asociado a Estados Unidos no incum-plirá sus obligaciones, en momentos en que se enca-mina a su octavo año de recesión.

Los funcionarios se com-prometieron a reducir un déficit presupuestario de 820 millones de dólares a la mitad para el año 2015, a crear más de 90 mil puestos de trabajo para el 2016 y a fortalecer la in-dustria manufacturera y el turismo.

La secretaria del Teso-ro Melba Acosta infromó

que los rumores acerca de una intervención del gobierno de Estados Uni-dos para aliviar la crisis financiera de Puerto Rico están equivocados. Señaló que las autoridades fede-rales están considerando la creación de un comité para encontrar formas de ayudar a impulsar la eco-nomía de la isla.

Minutero de “La Hora”

Lucas les dio las aduanas y ellos le entraron con ganas;

ahora van a intervenir con fuerza para reprimir

Guatemala, 16 de octubre de 2013 Página 10

Opinión

El próximo domingo se cumpli-rán 69 años de la Revolución del 20 de Octubre de 1944, un acontecimiento político de

particular trascendencia que puso fin a las prolongadas dictaduras establecidas en Guatemala, representantes de los intereses de la burguesía agropecuaria esencialmente vinculada al cultivo y exportación del café.

Algunos estudiosos del tema le niegan el carácter de revo-lución por haber dejado intactas las estructuras del Ejército y de los terratenientes, dos de los principales factores de poder político y económico en el país. El sociólogo francés Yvon Le Bot, señala que los objetivos de ese movimiento no eran la destrucción del Estado burgués, sino solo el impulso de modestas reformas como las de edificar un Estado moderno y convertirlo en promotor del capitalismo nacional.

El intelectual Manuel Galich, quien fungió como Minis-tro de Educación durante el gobierno del doctor Juan José Arévalo, dijo en una ocasión que la Junta Revolucionaria de Gobierno adoptó medidas drásticas, justas y necesarias, pero no suficientes para dar al movimiento un verdadero carácter revolucionario.

Explicó que los gérmenes de la reacción que posterior-mente se pondrían al servicio de la invasión armada de mercenarios organizada y financiada por Estados Unidos en 1954 para destruir el proceso de transformación del país encabezado por el presidente Jacobo Árbenz Guzmán, entonces sí revolucionario, quedaron vivos. Por estas y

otras razones, algunos analistas opinan que la Revolución de Octubre fue una revolución inconclusa que ahora hay que rescatar.

Aun con las críticas, ahora se admite que el movimiento del 20 de Octubre representó en Guatemala, el único expe-rimento verdaderamente democrático

desde la mal llamada independencia de 1821. La Revolución de Octubre, introdujo importantes cambios

en el país como por ejemplo la abolición del trabajo obliga-torio para los indígenas.

También concretó avances significativos en materia social, que beneficiaron a los indígenas y no indígenas como la aprobación del Código de Trabajo, que estableció la jornada de trabajo de ocho horas diarias, el salario mínimo, el pago del séptimo día, días de asueto, pago de vacaciones, pago de indemnización por despido injustificado, suscripción de contratos de trabajo individuales y colectivos, así como el reconocimiento del derecho de huelga.

También hay que destacar las acciones contra las empresas transnacionales, que tal como lo hacen en la actualidad, se dedicaban al saqueo de las riquezas del país. Fueron esas acciones las que sirvieron de pretexto para el derrocamien-to en 1954 del presidente Árbenz, con el cual terminó la primavera democrática inaugurada en 1944, marcando el regreso al poder del Estado de la oligarquía nacional y extranjera, que es la que desde entonces mantiene secues-trado al país.

Intervención militar

Si se reconoce que el problema del contrabando y del control de las aduanas por los contrabandistas se consolidó durante la adminis-tración de Romeo Lucas García cuando Finanzas y particular-

mente las aduanas pasaron a control del Ejército, pretextando razones estratégicas pero en realidad por el negocio florecien-te, podría uno suponer que por esa razón y porque los grupos que han dirigido el contrabando en el país tienen vínculos con grupos de militares ya de baja, el Gobierno dispuso que fuera el Ejército la institución a cargo de la intervención de las aduanas.

Cuando se destapó el célebre caso More-no, fue evidente que Alfredo Moreno no era más que un operador de confianza de los grupos militares que manejaban el negocio. Al catear la casa del que fue señalado como “capo del contrabando” en el país, pero que en realidad era el hombre que hacía los mandados a los verdaderos capos, aparecie-ron fotografías y documentos en los que se reflejaba su estrecho vínculo con personajes que fueron importantes en el control de las aduanas desde finales de los años setenta, precisamente en tiempos de Lucas.

Pero eso no significa que los militares de hoy sean el elemento idóneo para resolver el problema del contrabando, como tampoco lo fueron en aquellos días en que se les con-fió el control absoluto, sin una intervención formal, de todo el sistema de aduanas en el país. Cierto es que con controles técnicos no se puede contener un poder tan grande y tan organizado como el que tienen los contrabandistas sobre las aduanas, pero en este caso no creemos que se trate de desatar una guerra, sino de usar la inteligencia, en todo el sentido del término, para atacar tanto a los operadores que hacen posible el contrabando como a los empresarios que lo fomentan.

El Ministro de Finanzas dice que no tie-nen toda la información sobre las redes y por ello es importante la intervención. La decisión de intervenir militarmente a la misma SAT, dejando como interventores a los actuales responsables tanto de la entidad como de las aduanas, no tiene una lógica que podamos llamar abrumadora aunque se entiende porque cada quién actúa conforme a su propia formación y el general Pérez Molina tiene confianza en sus colegas.

La SAT pudo pedir ayuda al Ejército para montar retenes en las carreteras para exigir la documentación aduanal, si es que eso es lo que se busca con la fuerza militar.

Pero debe saber que si tras la intervención no se produce un incremento notable en la recaudación aduanera, el fracaso ya no será sólo suyo y de la SAT, sino también de la institución armada.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Una revolución inconclusaEn Río REvuELto:

A las doce de la noche en Estados Unidos vence el plazo para elevar el techo de la deuda de manera que

el Gobierno federal pueda hacerle frente a sus obligaciones financieras y cumplir con sus acreedores. Desde ayer se trabaja afanosamente en la bús-queda de un acuerdo entre el gobierno de Obama, el Senado y la Cámara de Representantes para resolver el problema pero sin mucho éxito por la tenaz oposición de los más radica-les republicanos, reunidos en lo que llaman el Tea Party, quienes exigen a cambio que Obama renuncie a muchos de los logros de su programa de salud bautizado como “Obamacare”.

Para el norteamericano común y corriente la vida sigue como si nada luego del “cierre” del Gobierno fede-ral que ya lleva dos semanas y que ha dejado sin sueldo a muchos servidores públicos y ha suspendido algunos servicios no esenciales y seguramente lo mismo pasará si hoy no se llega a un acuerdo con el techo de la deuda del país. Pero los efectos empezarán a sentirse de inmediato en los mercados

financieros porque si el mayor deudor del mundo se vuelve moroso porque sus autoridades no permiten que pague sus deudas (aun teniendo los recursos para hacerlo), el espectro de una nueva crisis financiera de grandes proporciones empieza a cobrar forma.

Parte del problema está en que se plantea un pulso de difícil solución porque quien parpadee pierde la par-tida y puede comprometer el futuro político de su causa. Obama ha dicho que bajo presión no negociará absolu-tamente nada de su plan de salud y los radicales del Partido Republicano (que no son mayoría pero tienen en buena medida secuestrado a su partido) insisten en que no habrá presupuesto para reabrir el Gobierno ni autoriza-ción para elevar el techo de la deuda si no logran causar severo daño a Obama con el tema de la salud.

Obama, quien ya no tiene que dispu-tar nada en el futuro político pero debe velar por su legado, tiene menos que perder al mantenerse firme, pero si los del Tea Party no logran su cometido de doblegar al presidente negro, como le dicen despectivamente en muchos ho-gares conservadores, puede producirse una seria fractura entre los republica-nos que tendrá efecto en las elecciones legislativas del próximo año.

Nuevamente vemos que el interés del país se supedita, en Estados Uni-dos y en cualquier lugar del mundo,

a los intereses de quienes desempe-ñan cargos públicos. En este caso estamos frente a intereses políticos, pero muchas veces son intereses eco-nómicos y absolutamente bastardos los que condicionan el curso de los acontecimientos y marcan la vida de las Naciones.

Las calificadoras de riesgo crediticio muestran su nerviosismo, lo mismo que los mercados bursátiles del mun-do, porque el incumplimiento de las obligaciones financieras de Estados Unidos tiene consecuencias globales por el peso de la economía norteame-ricana en el marco de la globalización. Repito que sin un acuerdo, mañana el mundo no se desplomará de manera catastrófica y que los ciudadanos de Estados Unidos no dejarán de comer súbitamente ni verán cambiado su ritmo de vida de la noche a la mañana, pero las consecuencias del atasco en Washington serán muy graves, tal y como lo han expuesto las autoridades de la Reserva Federal, el banco central de Estados Unidos, y las del Fondo Monetario Internacional.

En todo caso, lo que ahora se nego-cia entre la Casa Blanca y el Capitolio es apenas una prórroga en el presu-puesto y en el tema de la deuda para principios del año entrante, lo que daría un par de meses para seguir con un estira y af loja que no tiene ni pies ni cabeza.

La medianoche fatídica

Félix Loarca Guzmán

oscar Clemente Marroquí[email protected]

A MEDIA SEMAnA

Ricardo Rosales Román\ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com

¿Qué te parecen seis días de hotel en París?, preguntó René, bue-nísimo, contesté entusiasmado. Pues te los ofrezco para finales de

septiembre. Cuando colgué, fuera de la interesante propuesta, me dije, La Abuela –el apodo eterno de mi amigo René de León-, vuelve a sus andadas para mantenernos en mutua convivencia, en reuniones re-currentes y bajo diferentes modalidades, todas inventadas por él: el cuchubal, el Panacuchu, convivios, reuniones, cenas y ahora Europa.

Las aulas del glorioso Instituto Nacional Central para Varones, nos habían hecho coincidir hace 43 años, cuando ingresamos a primero básico. La Abuela y Pistola –Néctor Magariño-, ingresaron al gallinero, a la sección B, Rolando Morales, el Choco y yo a la sección D y el otro Choco, Héc-tor Rosas, en la sección F, pero no en el gallinero. Durante el bachillerato se inscribió al instituto Gustavo Estrada, el Oso. Nunca pudimos creer que las aulas de este noble recinto, nos habría de llevar a trascender la amistad por tantos años y, mucho menos creer que nos llevaría a viajar juntos por Europa.

René nuevamente fue exitoso, su persistencia nos tenía ahí. Su expresión resultaba elocuente en aquella noche en los Campos Elíseos en el George V, en donde terminamos una de esas prolongadas caminatas por el viejo, eterno y bello París, después de salir inspirados de Montmartré en una noche luminosa y fresca, estos seis alegres viejecitos, nos lanzamos a la reflexión sobre esta perenne amistad, re-tornando al INCV de nuestros años en común, a nuestros propios orígenes familiares humildes, a las limitaciones de nuestros estudios, pero hoy la celebración significaba reite-rar y consolidar esa añeja amistad, abrigados por la noche

de París y los tragos respectivos. Los discursos fueron variados, pero todos coincidían en la importancia de ese pasado y, principalmente, en el agra-decimiento a La Abuela.

La noche se hizo corta, la conversa-ción se hizo amena, rica en anécdotas, pródiga en la plática, nutrida en la

vendimia, generosamente amistosa y cercana y con ello la conversación se alargó agradable y feliz. Salimos de ahí caminando, otros deslizándose, alguien durmiéndose; inusitadamente un descalzo nos acompañaba y decía con decisión “me moriré con los pies puestos”. Ese ambiente jocoso y desprendido era observado por nuestro piloto obligado, Pistola, quien participaba alegremente en esa noche bohemia y quien no sólo nos manejó en París, sino además se atrevió a manejar en Liverpool y Londres, con todo el esfuerzo que implica moverse por el lado izquierdo. Una enorme faena que agradecimos todo el tiempo a “Tola”.

Y ahí estábamos, los seis alegres viejecitos, como nos llamamos desde que salimos de Guatemala, disfrutando París. Caminamos enormemente, subimos cualquier cantidad de gradas, visitamos museos, galerías, monu-mentos, edificios históricos y modernos. Una tarde en la estación de un metro, nos llevó a la hilaridad cuando el patriarca pretendía insertar un billete en una ranura de tarjeta de crédito, sumado a un recuerdo regado por ahí, al descalzo se le cerraron las puertas y agitaba sus brazos como queriendo decir “ábrete sésamo”. Una visita inol-vidable, anécdotas por contar, solidaridad sin remilgos, muestras efectivas de apoyo que no olvidaré nunca, pero principalmente, este periplo significó la reiteración de una enorme amistad y lo agradable de converger y encontrar, inexplicablemente, Shecas en París.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 11La Hora

Shecas en París

En el mes del Aniversario

de la Revolución / 2

Juan José narciso Chúa

Fegua-Ferrovías: historia de un negocio público fallido

Durante el período de gobierno de Ramiro de León Carpio se prepararon las bases

para revitalizar Fegua, sepa-rando los activos de uso ferro-viario y la ferrovía de los demás activos. Los primeros serían concesionados bajo el mandato de la Ley de Contrataciones del Estado. El Ministro de turno en el ramo de Comunicaciones recibió dichas bases, sin embargo ya no hubo tiempo para el lanzamiento, pues el Gobierno de transición llegaba a su final

Para el diseño del proceso se tomó en cuenta que Fegua era dueña de cientos de bienes inmuebles y de fincas rústicas, lo que motivó a De León Carpio a que el Estado se reservara el uso de tales bienes, otor-gando sencillamente una concesión por veinticinco años, como lo manda la ley, a una firma que supiera del manejo y puesta en operación de trenes de carga.

Con la entrada del nuevo Gobierno en 1996 las privatizaciones sin mayor regulación estaban a la orden del día, y el Ministro de turno le entregó sin mayor cuidado todos los activos, ferroviarios y no ferroviarios, a una Sociedad Anónima de reciente creación, denominada Ferrovías de Guatemala. Y como a caballo regalado no se le busca colmillo, Ferrovías se dedicó a hacer su agosto con los activos del pueblo.

Tremendo error el de tal funcionario, pues aparte firmó un contrato con Ferrovías en el cual se com-prometía al arreglo de la infraestructura mediante la constitución de un fideicomiso público. Y como el dinero no llegaba, la concesionaria, ni lerda ni pe-rezosa se dedicó a la administración y el lucro de las cuantiosas propiedades inmobiliarias, incluyendo un tema que podría ser para Ripley como parte de

la historia de la estupidez pú-blica chapina: adueñarse de las rentas de importantes activos inmobiliarios, incluyendo las provenientes de la operación de Puerto Barrios.

Y como si ello no fuera sufi-ciente, durante el gobierno de Óscar Berger, diversos potentados amigos suyos presionaron a Ferrovías a la prestación de diversos servicios, y como no se llegó a ningún acuerdo le ordenaron a la Secretaría General de la Presidencia de ese entonces a decretar una lesividad sobre tal contrato que al ministro de Arzú don Fritz García Gallont se le había ocurri-do, sin mayor base jurídica, que debiera ser por cincuenta años.

Quienes decretaron tal lesividad no se dieron cuenta que Ferrovías, por ser parte de un consor-cio norteamericano podría fácilmente acogerse a las cláusulas de expropiación de bienes que se estipulan en el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y la República Dominicana con la nación del Norte.

Empezó entonces un costoso diferendo jurídico, que le ha costado al país ya varios millones de dólares que han ido a parar a los bolsillos de firmas de abo-gados internacionales, siendo que luego de un lento proceso, los juzgados extranjeros que se encargan de tales diferendos han decidido que Ferrovías puede retirarse pero siempre que reciba una indemnización de alrededor de 16 millones de dólares.

La concesión es, pues, otro caso negativo para ser estudiado en diferentes facultades de Administra-ción y de Derecho, de cómo no se deben hacer las cosas cuando no priva el interés por el bienestar colectivo e impera el desconocimiento de lo que es el interés público y el desarrollo de la nación.

Edgar Balsells

A partir de hoy, paso a referirme a algunas cuestiones que, en relación a la Revolución del 20 de Octubre de 1944, son de importancia teórica y práctica. Estas cuestiones son: El Partido y la Revolución de 1944; contenido,

carácter, tareas y objetivos del proceso revolucionario; fuerzas motrices y enemigo principal; y, las dos fases de su desarrollo y continuidad.

Respecto al Partido y la Revolución de Octubre, durante el II Congreso (11, 12, 13 y 14 de septiembre de 1952), celebrado en forma abierta y cuya clausura constituyó un acto de masas, se decidió orientar a la militancia partidaria a luchar por la profun-dización del “contenido agrario y antiimperialista, democrático y popular de la Revolución”.

En esa dirección, se acordó impulsar las siguientes seis tareas principales: 1) Luchar por la aplicación de la Ley de Reforma Agraria; 2) el desarrollo industrial del país; 3) la defensa del petróleo guatemalteco y las riquezas mineras de la nación; 4) des-plegar la lucha unitaria de los obreros, campesinos y estudiantes por sus reivindicaciones; 5) consolidar la alianza de los partidos democrático-burgueses y el Partido; y, 6) la formación de un frente patriótico nacional como “base de un gobierno más democrático y popular, verdaderamente antiimperialista”. (Huberto Alvarado: Apuntes para la historia del Partido Guatemalteco del Trabajo, páginas 25 y 26).

En opinión de la Dirección del Partido, la Revolución de Octu-bre de 1944 fue una Revolución democrático burguesa llamada a resolver la contradicción existente entre el feudalismo y el capi-talismo. Como consecuencia de que tuvo lugar “en la época del predominio del imperialismo en el país”, al profundizarse “tenía que acentuar su carácter antifeudal y antiimperialista y, en su etapa más avanzada, tendió a tener un carácter nacional”.

Además y oportunamente, se identificó y ubicó a las fuerzas motrices de la Revolución y al enemigo principal. Según el Partido, las fuerzas motrices de la Revolución fueron “las capas medias acomodadas y un sector de la burguesía nacional con el apoyo activo de la clase obrera y los campesinos”. El enemigo principal fue siempre “el imperialismo norteamericano con el apoyo de los terratenientes semifeudales y la burguesía reaccionaria” (Obra citada, páginas 20 y 21).

Los objetivos de la Revolución guatemalteca se fueron concre-tando a lo largo de dos fases estrechamente relacionadas y, en cuanto a las tareas que cumplieron, las fuerzas motrices que las impulsaron, y el momento y condiciones en que se dieron, cada una de ellas tuvo sus propias características.

Estas tareas y objetivos, en su continuidad y desarrollo se cen-traron tanto en la lucha por las libertades democráticas y una política social y cultural nacional y popular, como en el desarrollo de un capitalismo moderno, la realización de la reforma agraria, la liquidación del semifeudalismo, el impulso de una política exterior independiente y la lucha contra la opresión imperialista.

En su primera fase, que corresponde al período gubernamental del Presidente Juan José Arévalo (1945-1951), su contenido fue, en general, de corte reformista y se sustentó en los principios y normas contenidas en la Constitución de 1945.

Su segunda fase se inicia el 15 de marzo de 1951, día en que toma posesión de la Presidencia de la República de Guatemala el Coronel Jacobo Arbenz Guzmán. Según lo sostiene el compañero Huberto Alvarado, durante esta fase se plantea convertir al país en un país económicamente independiente, transformarlo en un país capitalista moderno, y lograr la mayor elevación del nivel de vida de las grandes mayorías de la población. (Ídem, página 22). (Continuará)

Creo que lo más importante de las cosas es el fondo, el sentido y no tanto la forma. Nos esforzamos

mucho porque las cosas tengan una bonita forma, para ser vistas, tal vez, para pavonearnos con ello. Pero la esencia de las cosas no se encuentra en la forma. Sino en su autenticidad, en lo verdadero, en lo legítimo, en lo que no miente, es decir, en el fondo.

Desde siempre me ha gustado escribir, creo que esto se lo debo a mi madre, fanática de los libros, de los crucigramas, admiradora de las y los escritores. En la mesa del comedor siempre había un cuaderno, un lapicero de tinta verde, un gran diccionario Larousse de pasta dura y roja, apreciación que guardo de mi niñez, ahora, que es mío, no lo miro tan grande como solía ser. Periódicos, las hojas de los crucigramas rellenas con su letra y revistas de mitología griega. Su vaso grande de agua pura, su cenicero y también sus cigarros. Pendiente de las ollas de la cocina, desde el comedor contiguo, mientras ella se sumergía en estos placeres. No la entendía en ese entonces, creo que hubiese sido mejor que ella también hubiera gozado de la compañía, colaboración y comprensión de su familia cuando se encontraba inmersa en estos gustos. Pero hay cosas que se aprenden con la vivencia propia y el análisis de lo que ya pasó. Y le doy gracias a ella de haberme inculcado el encanto por la lectura, los libros, las artes y el ingenio. Me parece una lástima que ella no tuviese el fortunio del acceso a la tecnología de la actualidad.

Al escribir la forma tiene que ver con el estilo, la redacción y la ortografía apropiada. Que no niego que sean importantes, pero de alguna manera se convierten en elementos de rigidez, de pesadez y también pueden restar espontaneidad al escribir. Oí a un conferencista que expresaba que en buena parte la pérdida de la intuición y el sentido común se debe al seguimiento irreflexivo de las normas, a tal extremo, que estas, algunas veces pesan más que la propia realidad vigente y de alguna manera, en ocasiones, también pueden marchar contra natura en las circunstancias de la vida cotidiana. Considero

que también la exacerbación de tantos formalismos impiden a las personas a crear, a utilizar su imaginación e ingenio. Se sufre de un alto grado de intimidación para escribir y publicar lo escrito; Por lo que escribir se convierte en un

acto de valor. Conozco a gente que escribe, escribe de verdad, con pasión, con nuevas ideas, ideas agitadoras del alma, las cuales nos podrían beneficiar a muchos lectores. Pero… no se atreven, tienen temor de no ser buenos, de que la crítica les haga daño, los pulverice, y así les detenga de la ejecución de uno de sus mayores gozos, el escribir. Así que permanecen incógnitos, escondidos y sin podernos comunicar sus sentimientos e ideas.

En mi oficio de psiquiatra, insto a las personas a que escriban, que escriban como les salga, que se deleiten con sus personas, con el simple hecho de escribir, no importando la forma, pero si el fondo de lo que desean transmitir. Y me he encontrado con muchos buenos escritores, que se maravillan de sí mismos a través de la escritura. En una ocasión un joven de 17 años de edad, quien no ostentaba de mayores estudios escolares, pero con un aprendizaje de vida extremo. Escribió para una sesión de terapia, lo más dulce y humano que yo he podido leer. En cada línea de su documento se encontraban muchas pero muchas faltas de ortografía, pero el fondo fue lo importante, además de que él inició el gusto de escribir como fuera, se sintió contento consigo mismo, le gustó lo que hacía, lo disfrutó, y compartió con mi persona la felicidad que ello le ocasionaba.

Así que para todas aquellas personas fanáticas de la ortografía, la puntuación, el estilo, la gramática y… Les escribo no para que le resten la importancia que se debe en el arte de escribir. Sino con el objetivo de pedir el favor, de que no interfieran con que otras personas escriban, al seguir una conducta hipercrítica y prejuiciosa, desanimando a quienes intentan y desean escribir. Lo relevante a mi parecer es el fondo y el gusto por escribir. Así que bien que la gente comience a hacerlo. Además, solamente escribiendo, se aprende a escribir.

Juicio oral o escrito –II–

Fondo y forma

Oratoria Forense, suele ser definida como la que se practica ante los tribunales de justicia en las vistas y

audiencias, en las que los abogados resumen ante los jueces los hechos, las pruebas y los fundamentos de derecho que apoyan su tesis. O como bien lo indica Guillermo Cabanellas, comprende todos los discursos pronunciados ante los tribunales, en defensa de la justicia y el derecho. Lamentablemente, esta práctica se desconoce en los Tribunales de la República, salvo excepciones muy contadas.

Enrique Muñoz Meany, dice en su Preceptiva Literaria, que el orador tiene por misión hacer un análisis del caso que se le ha confiado, y luego sugerir la forma en que la ley debe aplicarse, actuando sobre los jueces de manera convincente, por medio de la fuerza lógica de las pruebas.

La oratoria forense o judicial, según diversos estudios de la materia, tiene su origen en Grecia y luego en Roma, pero vale la pena citar a algunos de sus exponentes, así: Antifón, Lisias, Andócides, Demóstenes y Sócrates, dieron prestigio al foro de Atenas (Rolando Alfaro A. Oratoria Forense. Tomo I. Edit. Óscar De León Palacios).

Luego en Roma, destacan: Catón de Utica, Craso, Hortensio y Quintiliano, figuras del foro romano que

palidecen ante la gloria de Marco Tulio Cicerón.

En ese sent ido, los f ut u ros p r o fe s i o n a l e s d e l D e r e c h o , debieran estudiar profundamente estos ejemplos que citamos y

practicarlos, a efecto de evitar el vocabulario popular que nada tiene que ver con el estudio de las Ciencias Jurídicas. Y, sobre todo, que los distinguidos Decanos de las diversas Facultades de Derecho, se preocupen por motivar y enriquecer el lenguaje d e su s a lu m no s y f ut u ro s profesionales.

Finalmente, da muchísima pena escuchar a muchos estudiantes de la Carrera de las Ciencias Jurídicas, confundir el sistema procesal anglosajón con el latino e incluso, hasta lo politizan, sin excluir a algunos profesionales del derecho en ese v ic io de desinformación. La educación no pelea con nadie y ya es hora

de aceptar cambios en beneficio de la población guatemalteca.

Demostrar la justicia de la causa defendida, constituye el fondo y el fin de toda pieza oratoria forense. En tal virtud, en el foro ha de manifestarse la verdad, antes que ninguna otra cosa.

Sigue.

opiniónPágina 12/Guatemala, 16 de octubre de 2013 La Hora

EntoRno HuMAno

ConvERSAnDo Con LA pSIquIAtRApICAnDo pIEDRA

Como se hizo evidente la semana pasada, gracias a una llamada anónima se pudo obtener la explicación de cómo la SAT autoriza y encubre el contrabando aduanero hoy día. Cada transacción de “La Riviera”

en el Aeropuerto Internacional La Aurora es un contrabando aduanero con el patrocinio y complicidad de las propias au-toridades que han sido llamadas a combatirlo. Hoy por hoy la SAT se hace de la vista gorda pues tienen a Ángel Menéndez en la Intendencia de Asuntos Jurídicos y al asesor Vicente Lemus en aduanas, afirmando lo contrario, y actuando de una forma impune, al margen de la ley.

A principios del año pasado, Menéndez cuando aún dirigía la misma intendencia, en tiempos de Rudy Villeda se animó a mentir descaradamente cuando se le volvió a solicitar infor-mación acerca de la reglamentación interna. Afirmó que la re-glamentación de aplicación general no había sido modificada, cuando si había sido, adicionalmente volvió a mentir desca-radamente sobre cuál es la reglamentación interna especifica.

La forma de actuar de Menéndez es delictiva, viola el artículo 66 de la Ley de acceso a la información pública decreto 57-2008 que indica: “Retención de información. Incurre en el delito de retención de información el funcionario, servidor público o cualquier persona responsable de cumplir la presente ley, que en forma arbitraria o injustificada obstruya el acceso del solicitante a la información requerida. Será sancionado con prisión de uno a tres años, con inhabilitación especial por el doble de la pena impuesta, y multa de diez mil a cincuenta mil quetzales”.

Por lo anterior, esta semana se presentará una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos, entidad regulado-ra de la citada ley, para solicitar certifique lo conducente, ya Menéndez de forma reiterada ha violado el derecho humano y constitucional de acceso a la información. Adicionalmente se le incluirá en el listado de personas que están siendo investigadas por el MP como encubridores de contrabando aduanero, entre otro rosario de acciones ilegales.

Si los guatemaltecos esperan un cambio real, tienen que exigir a las autoridades, además deben usar el sistema legal, para señalar estas atrocidades. No existe un partido político que haga eso. Es el hombre de la calle, harto de injusticia, que clamando y exigiéndola va a lograr el cambio.

La historia no termina aquí. Todo lo actuado por Menéndez obedecía a una estrategia predeterminada, preparada desde el 2011, ya que se había presentado un recurso de inconstitucio-nalidad en contra la resolución y reglamentación que autorizan contrabando aduanero. Esta estrategia elaborada por Lemus y Menéndez buscaba dos cosas, la primera es obvia, mantener la operación de contrabando aduanero en el aeropuerto abierta a toda costa. La segunda, preparar el camino para marginalizar y hacer irrelevante la posible sentencia de la CC, por si el fallo fuera desfavorable a SAT.

Este no es un ataque personal contra nadie o producto de mi imaginación. Lo afirmado aquí se puede comprobar documen-talmente. Cuando se interpuso el recurso de inconstitucio-nalidad en julio del 2011, Menéndez dirigía la Intendencia de Asuntos Jurídicos, encargada de responder a la CC y presentar los puntos de vista de la SAT por escrito. A la hora de evacuar la vista pública, que es oral, quien la evacua en representación de la SAT es Lemus, quien el propio Villeda indicó “es el que ve toda esta cuestión”.

Analizando los argumentos de la SAT presentados por escrito y oral ante la CC, podemos observar la estrategia desarrolla-da y ejecutada hasta la fecha por la SAT. Este análisis será presentado en las próximas columnas que serán dedicadas a denunciar cómo la SAT ha marginado e ignorado la sentencia desfavorable de la CC.

La pregunta clave es ¿Cuál es el papel que el Directorio de la SAT ha jugado a la fecha? En última instancia, ellos son res-ponsables no solo penalmente, también civilmente por 20 años.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi La SAT autoriza y

encubre contrabando aduanero (IV)

Eugenio R. Ferná[email protected]

Rolando Alfaro A.

Enrique Muñoz Meany, dice en su Preceptiva

Literaria, que el orador tiene por misión hacer

un análisis del caso que se le ha confiado, y luego sugerir la forma en que

la ley debe aplicarse, actuando sobre los jueces de manera convincente, por medio de la fuerza lógica de las pruebas.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Calle Transito Rojas 3-11 zona 1, ciudad de Jalapa, se presento la señora Florida Cardona Aquino, a solicitar su cambio de nombre, por el de María Olivia Cardona Aquino. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de Septiembre de 2013. Lic. Rony Estuardo Duarte Recinos, Notario. Col. 6661.

17831 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013


A mi Notaría compareció la señora ANTONIA CAMPOSECO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIA RAYMUNDO CAMPOSECO, Advertencia para formalizar oposiciones: Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango. Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango, once de

septiembre del año 2013.- Lic. MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10,659.17846 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013


A mi oficina profesional situada en el Cantón Central, del municipio de San Antonio Huista del departamento de Huehuetenango, se presentó EDGAR MORALES RODRÍGUEZ, a solicitar el cambio de nombre de MARGARITO MORALES RODRÍGUEZ, por el de JOEL MORALES RODRÍGUEZ. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideran perjudicados. San Antonio Huista, 22 de agosto de 2013.- MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario, Colegiado 10,659.17847 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


JULIA ISABEL DE LEÓN MONZÓN DE JOPIN, promovió ante mí, Diligen-cias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, Angie Mishelle Morales de León, POR EL DE ANGIE MISHELLE JOPIN DE LEÓN, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados.

Guatemala, 4 de Septiembre de 2013. Licda. MARTINA MOCK SON RIVAS, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 13 calle 3-13 zona 1. Guatemala.17849 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


JULIA ISABEL DE LEÓN MONZÓN DE JOPIN, promovió ante mí, Dili-gencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, Fabián Adrián Morales de León, POR EL DE FABIAN ADRIÁN JOPIN DE LEÓN, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados.

Guatemala, 4 de Septiembre de 2013. Licda. MARTINA MOCK SON RIVAS, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 13 calle 3-13 zona 1. Guatemala.17850 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013


En la sede notarial, 6tª. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9º. Nivel, zona 10, ciudad, se presentó PABLO GOMEZ CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO EFRAÍN GÓMEZ SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de septiembre

de 2013. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Col. 9927.17858 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013


LUIS FERNANDO MARTINEZ RAMIREZ, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE JOSE FERNANDO MARTINEZ RAMIREZ, SE ADVIERTE QUE SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013. LIC. CÉSAR ROLANDO SOLARES SALAZAR, 7ª. AV. 20-36, ZONA 1, 2º. NIVEL, OF. 25,

GUATEMALA. ABOGADO Y NOTARIO, COL. 3029.17862 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Magdalena Flor Macario Méndez, María Cristina Macario Méndez, Berta Cristina Macario Méndez, Eluvia Herlinda Macario Méndez y Mario Silvino Macario Mén-dez. Radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE: MARÍA CANDELARIA MÉNDEZ GABRIEL. Para la junta de herederos se fijó el dos de mayo de dos mil trece a las diez horas en punto,

en mi oficina profesional ubicada en la 7ª avenida “A” 12-53, zona 1 San Marcos, y para cualquier oposición y para todos los efectos de ley se publica este edicto. San Marcos Diez de Abril de dos mil trece. Licenciada Floridalma Eunice Laines Pablo. Colegiado 10,493.17864 17 Sep. 01, 16 Oct./2013


Mayen Elvira Osorio Chivalán, solicita cambio de nombre por el de Mayra Aracely Osorio Chivalán, quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en 5 avenida 5-69 zona 6 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango cinco de septiembre del año dos mil trece. Licenciada MARÍA CAMPOSECO

SILVESTRE DE BARRIOS. Abogada y Notaria. Col. 10884.17873 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


Notaría ubicada en 1ª. Calle 0-29 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché; SEBAS-TIANA CRIJALVA CASTRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: YOSSELIN MARISOL SEBASTIANA GRIJALVA, para efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta. Santa Cruz del Quiché, 10 de sep-tiembre de 2013. Lic. Francisco Medrano Zapeta, Notario. Colegiado 11471.

17805 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


ALBA AMPARO GUADALUPE DÍAS LEMUS, solicita cambio de nombre por ALBA AMPARO GUADALUPE GAITÁN LEMUS, puede formalizarse oposición en la 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala 10 de septiembre del 2013. Licenciada MARIA LEONOR ACEVEDO DE Mc.NISH. Abogada y Notaria, Colegiado 9861.

17809 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013


A mi oficina, Lote 23, Manzana 6 col. La Facilidad San Juan Sacatepéquez, se presento JUAN FRANCISCO OCUSH SOLIS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN FRANCISCO OCOIX SOLIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de septiembre de 2013. Licda. GRACIELA CARDONA HERRERA, Abogada y Notaria. Col.: 13566.

17810 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


Nubia Miley Blanco Calderón y Wilfredo Blanco Victoria, solicitan cambio de nombre de su menor hijo JONATHAN GABRIEL, BLANCO BLANCO por el de EMANUEL JONATHAN GABRIEL, BLANCO BLANCO. Efectos legales, se hace publicación. Pueden formalizar oposiciones. A mi oficina profesional ubicada en Diecinueve avenida tres guion cincuenta siete zona tres Zacapa, Zacapa, seis de

septiembre del dos mil trece. Licda. Verónica Patricia Echeverría Cerín Abogada y Notaria17812 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


A mi oficina 4ª. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, de la ciudad de Guatemala, se presentó EVA ESPERANZA IXPANCOC AJUALIP, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA ESPERANZA ESTRADA TELETOR. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ,

Abogado y Notario. Colegiado No. 7,110.17815 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013


LUIS CORTÉZ GUEVARA solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ LUIS GUEVARA, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 10 de septiembre del 2013. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogada y Notaria. Colegiada número 13,924.

17816 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


A mi oficina 4a. Calle 1-20, zona 1; Barillas, Huehuetenango; Guatemala se pre-sentó LUCRECIA NATIVIDAD TOLEDO ANTONIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCRECIA NATIVIDAD TOLEDO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuete-nango; 9 de agosto de de 2013. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes. Notaria,

Colegiada No. 13,115.17817 18 Sep., 02, 16 Oct 2013


A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, se presentó JOSÉ ARTURO ALVAREZ YAC, quien también utiliza legalmente los nombres de JOSÉ ARTURO SAQUIC YAC, JOSÉ ARTURO SAQUIC, JOSÉ SAQUIC, ARTURO SAQUIC y ARTURO

SAQUIC YAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en forma definitiva por JOSÉ ARTURO SAQUIC YAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 10 de septiembre de 2013. Lic. LEONCIO CRISTOBAL VASQUEZ YAXÓN. Notario. Col. 11,10817821 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


A mi oficina en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Uno, segundo nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó MAGDA ARACELÍ POSADAS G. a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: MAGDA ARACELLY POSADAS

GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de septiembre del dos mil trece. Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario.17830 17 Sep., 01, 16 Oct./2013

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 6 d e o c t u b r e d e 2 0 1 3 / P á g . 1 3

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 16 de octubre de 2013


MARIA GREGORIA YAC ALEJANDRO DE MAZARIEGOS, inició diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA PAU-LINA YAC ALEJANDRO DE MAZARIEGOS. Oposición dirigir a 9a. av. 6-70 z.1. Quetzaltenango, 11 de septiembre del 2013. Lic.

Luis Cristóbal Huitz. Abogado y Notario. Colegiado 1323.17874 18, Sep. 02, 16 Oct./2013


Isabel Damaris Abigail Quiej Rojas, solicita cambio de nombre de su menor hijo VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ o AARON VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ, por AARON VÍCTOR ADELSO PELICÓ QUIEJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 30 de

agosto de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.17876 18 Sep., 02, 16 Oct./2013


SILVIA ELISA SÁCHER MALDONADO, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su menor hijo CHRISTIAN VINICIO HERNÁNDEZ SÁCHER por el de CHRISTIAN VINICIO SÁCHER MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta

oficina ubicada en 8ª. calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 10-09-2013.17877 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013


Voluntario 09006-2013-00681 Of. 1°. ANA GABRIELA SIAU HUE ARRECIS YANG, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: ANA GRACIELA SIAU HUE ARRECIS YANG, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo

Civil, Quetzaltenango. 09-08-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17878 18 Sep., 02, 16 Oct./2013


Vol. 09006-2013-571 Of. 3ª. Morel Rodrigo Pérez Reyes y Simeona Pérez Larios en ejercicio de la patria potestad del niño CRISTIN KELMAN PÉREZ PÉREZ, le solicitan cambio de nombre por el de KELMAN MOREL PÉREZ PÉREZ, con la

advertencia de que pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 5/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.17896 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013


A mi oficina 10 avenida 9-09 zona 1, Guatemala, Nivel 3, Of. 1, se presentó EVANGELINA ASENCIO RECINOS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija NATALY GABRIELA VÁSQUEZ ASENCIO por el de GABRIELA VÁSQUEZ ASENCIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-

temala, 11 de septiembre de 2013. Lic. HOMERO HERNÁNDEZ PÉREZ, Abogado y Notario. Colegiado 8729.17911 17 Sep., 01, 16 Oct./2013


Fredy Barrios Girón solicita cambio de nombre por el de Freddy Barrios Girón, pudiendo formalizar oposición en 8ª avenida 13-69 zona 1, oficina número 2, de esta ciudad, por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de agosto de 2013. LIC. MISRAHI IRAM ABEN AUYON BARRIOS. COLEGIADO 3819.

17915 17 Sep., 03, 16 Oct./2013


MARÍA CELESTINA PU CARRILLO, solicita cambio de nom-bre, por MARÍA VIRGINIA CARRILLO PÚ. Efectos legales, pu-blíquese. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaria ubicada en 6 ave. 3-41 “A” zona 1, Mazatenango,

Suchitepéquez. Lic. Selvin Paz Taracena. Abogado y Notario. Col.17,515. Mazatenango, Suchitepéquez, dieciséis de septiembre dos mil trece. 18392 02, 16, 31 Oct./2013


Voluntario No. 08003-2013-00431. Of. 3ª.- MARTIN CUX CHÁN y/o ANTONIO MARTIN CUX CHÁN, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “ANTONIO MARTIN CUX CHÁN”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán 25-09-2013.18394 02, 16, 31 Oct./2013


VALTER ALONZO REYNOSO TORRES e INGRIT DE LOS ANGELES CHAJON REYES en calidad de Padres en el ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su hijo menor de edad iniciaron ante mis oficios notariales,

diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su hijo: DAVIS DANIEL REYNOSO CHAJÒN por el de: JEFFREY ALONZO REYNOSO CHAJÓN. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 14 Ave. 27-47 zona 5. Guatemala. Guatemala, 25 de Sep-

tiembre del 2013. Licda. MILVIA LISSETHE MATIAS RODRIGUEZ. Abogada y Notaria.18396 02, 16, 31 Oct./2013


A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento la señora ARELY NOHEMÍ PÉREZ SÁNCHEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo

ALFONSO AMÓS OBREGÓN PÉREZ, por el de: PABLO ALFONSO OBREGÓN PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18397 02, 16, 31 Oct./2013


A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó LUIS FERNANDO LEPE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS FERNANDO LEPE MOLINA. Efectos legales se hace

publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, 23 de Septiembre 2013. Notario: Josue Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430.18398 02, 16, 31 Oct. 2013


A mi oficina profesional se presentaron los señores: KAREN MICHEL PIEDRASANTA HERRERA y JORGE MARIO CAJAS GARCIA, solicitando el cambio de nombre de su menor hija NORHA MICHELLE CAJAS PIEDRASANTA por el de NORA MICHELLE CAJAS PIEDRASANTA, puede formalizarse oposición. 15 Av.

0-13 zona 1. Quetzaltenango, 25 de Septiembre de 2013. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Abogado y Notario. Col. 503118400 2, 16, 30 Oct. 2013


RONITAS DE CARMY GARCÌA REYES, solicita cambio de nombre por el de CARMEN GARCÌA REYES. Efectos legales, se hace publicación. Afectados formular oposición a esta Notaría. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional I, 2do. Nivel, Oficina 207, de esta ciudad. Guatemala, 26 de septiembre de 2013. Lic. RUBÈN

DARÌO GONZÀLEZ REYES. Abogado y Notario.18402 02, 16, 31 Oct./2013


Efraín Uzziel Matías Pedro y/o Efraín Uzziel, Di Matías Pérez, Solicita cambio de nombre por el de: Efraín Uzziel, Di Matías Pérez. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Hue-huetenango. 24 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González

Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,22218410 02, 16, 30 Oct. 2013


Jurisdicción Voluntaria: América Olivia Dionisio García, solicita CAMBIO DE NOMBRE por América Olivia Guillén García. Interesados, formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 19 de septiembre de 2013. Lic. Luis Felipe Díaz Pérez, Abogado y Notario No. de Colegiado 3,089.

18411 02, 16, 30 Oct./2013


Miguel Cotoc Coyoy, solicita Cambio de Nombre por el de Miguel Angel Coyoy.- Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. 9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 25 de Septiembre del 2,013. –Lic. Mario Edilzar Ovalle de León.

18412 02, 16, 30 Oct. 2013


A mi oficina ubicada en cuarta calle 15 A-76 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, el señor Grimber Allendi de León Fuentes, se presento mediante su mandatario a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE GRIMBER ANDY DE LEON FUEN-TES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Quetzaltenango, 24 de septiembre del 2013. Licenciada Alba Griselda Dávila Chávez, Abogada y Notaria. Colegiado 9572. 18413 02, 16, 30 Oct./2013


Rubén Lorenzo Castillo Gómez, o Rubén Emilio Castillo Gómez, solicita cambio de nombre por el de: Rubén Emilio Castillo Gómez. Formalizar oposición en 7ª. Calle 15-23 zona 1, Quetzaltenango; 25 de septiembre del 2013. LIC. JULIO FER-NANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.-

18415 02, 16, 30 Oct./2013


Voluntario 09006-2013-00763 Of. 2º. SILVIA YENETH GARCÍA VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de SILVIA YENETH GUADALUPE GARCÍA VÁSQUEZ, se advierte que puede formali-zarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª.

Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.18418 02, 16, 30 Oct./2013


En mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Municipio de Salcajá, Departamento de Quetzaltenango, se inició el proce-so de Cambio de Nombre de Esna Rosario Ovalle Argueta por el de Edna Rosario Ovalle Argueta. Se puede formalizar oposición. Salcajá, Quetzaltenango, 23 de septiembre del año

2013. Licda. ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Abogada y Notaria Colegiada No. 9,450.18419 02, 16, 30 Oct. 2013


MANUEL DE JESUS ELÍAS HIGUEROS, solicita cambio de nom-bre de su mandante MIGUEL ANGEL VÁSQUES CONTRERAS por el de: MIGUEL ANGEL GRAJEDA CONTRERAS. Citase perjudi-cados y formular oposiciones en 6a.C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal. Guatemala, 27/9/2013. Mario Leonel Montenegro

Pineda, Abogado y Notario. Colegiado 3094.18432 2, 16, 31 Oct. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presentó el señor GASPAR GARCÍA REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARLOS ENRIQUE

GACÍA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18437 02, 16, 31 Oct. 2013


LUNA DOLORES YANES Y YANES, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CELINE JAMILETH YANES Y YANES. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-

E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 13 de septiembre de 2013. Olga Marina Rivas Castellanos, Abogada y Notaria. Colegiado No. 9286.18440 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO DE SUCESORIO INTESTADO

Isidro Canté único apellido, radico ante mí el Sucesorio Intesta-do extrajudicial de: EUGENIO CANTE único apellido, junta de herederos 15 de noviembre del dos mil trece, nueve horas av.30 de Junio 2-25 z. 1 Puerto San José departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés Puerto San José, 26 de septiembre.

2013. Lic. Gladys Irene Arvizu Pérez. Notaria.18441 02, 09, 16 Oct./2013


A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º. Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó ARACELY MILENA RIOS VALLADARES, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo LLONATAN ISAÍAS SANDOVAL

RIOS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de JONATHAN ISAÍAS SANDOVAL RIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178. 18442 02, 16, 31 Oct. 2013


A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º. Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó CARLOS YOVANNY DEL AGUILA FLORES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JENNER GEOVANNY DEL AGUILA NORIEGA por el de JUSTIN ALEXANDER DEL

AGUILA NORIEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, 25 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178.18443 02, 16, 31 Oct./2013


ELENA PETRONA CUYÚN MELGAR solicita cambio de nombre por el de CARMEN ELENA CUYÚN MELGAR. Efectos legales, se hace publicación. San Juan Sacatepéquez, Guatema-la, 18 de septiembre de 2013. Licda. Ruth Lisseth López de

León Abogada y Notaria. 4ª. Ave. 5-18, zona 3, San Juan Sacatepéquez, Guatemala.18445 02, 16, 31 Oct./2013


Ante mí se presentó TIBURCIO RAMOS CORTÉZ, quien solicita cambio de nombre, por el de RAMIRO URIZAR, se puede formali-zar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de septiembre de 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 1337918446 02, 16, 31 Oct./2013


Ante mí se presentó ECTOR VELASQUEZ QUEZADA, quien solicita cambio de nombre, por el de HUBER DALÍN ESTRADA QUEZADA, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 23 de septiembre de 2013. Manuel

de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.18447 02, 16, 31 Oct./2013

Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 15AVISOS LEGALES La Hora


A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó SELVIN FRANCISCO COYOY TENI a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SELVIN TENÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. septiembre

veinticinco de dos mil trece. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y notario. Col.13484. Tel. 59183837.18448 02, 16, 31 Oct./2013


A mi Oficina Profesional ubicada en la 7a. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ERWIN WALDEMAR PACAY LEAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN WALDEMAR FETZER LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Cobán, A.V. septiembre veinticinco de dos mil trece. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837.18449 2, 16, 31 Oct. 2013


A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ROLANDO PACAY LEAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROLANDO FETZER LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V.

septiembre veintitrés de dos mil trece. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 5918383718450 02, 16, 31 Oct./2013


Ante mis oficios notariales, el caballero ERICK ALFREDO IX-COL VELASQUEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de: ERICK ALFREDO VELASQUEZ, cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete, 20 calle 8-52, oficina 1 zona 1, Ciudad. Guatemala. Guatemala 11

de septiembre del 2013. Lic. Abdías Ezequiel Batz Ramón. Colegiado No. 15091, Teléfono 57915353.18455 02, 16, 31 Oct./2013


A mi notaría 6 av. 0-60 zona 4 Gran Centro Comercial zona 4 Torre I, 2º. Nivel of. 206 Ciudad, se presentó LUIS FERNANDO MUÑOZ MARROQUÍN solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: LUIS FERNANDO MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de septiembre

de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18457 02, 16, 31 Oct./2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2º. Nivel Of. 207 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. Sayra Rubelí Fernández Ramón de Aguilar, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE,

de su menor hija Mey Lyn Ivet Aguilar Fernández, por el de: Meylin Ivet Aguilar Fernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18458 02, 16, 31 Oct. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2ª. Nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento la Sra. PERLA DÁNAE GUARÁN HERNÁNDEZ DE CHÁVEZ, a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo ALEJANDRO ISAAC

GUARÁN CHÁVEZ por el de: JOSUÉ ISAAC GUARÁN CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-temala, 25 de Septiembre del año 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.18459 02, 16, 31 Oct./2013


JESÚS ALBERTO QUIROA MONTEPEC, solicita su cambio de nombre por JESÚS ALBERTO QUIROA MONTEPEQUE. Para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta nota-

ría. Guatemala veinticinco de septiembre de 2013. José Domingo Paredes Morales, Abogado y Notario. Col. 7036. Sede Notarial 4ª Avenida 11-23, zona 10.18464 02, 16, 30 Oct./2013


A mi Oficina 13 Calle 3-32, zona 4, se presentó AGUSTIN LOLMET LÓPEZ en ejercicio de la patria potestad, a soli-citar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CATARINA ALEJANDRA LOLMET LOLMET, por el de CATARINA

ALEJANDRA LOLMET LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 20 de Noviembre del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 18469 02, 16, 31 Oct./2013


A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó SABINO LÓPEZ TIPÁZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDUARDO SABINO LÓPEZ TIPÁZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 05

de septiembre del 2013. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316.18470 02, 16, 31 Oct./2013


La señora Justa Imelda Lorenzo Agustín, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ELIONAI FILOGONIO MORALES LORENZO, por el de NICOLÁS MORALES LOREN-ZO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 3-16 zona 1, Local número cuatro, San José Ojetenam, San Marcos, septiembre de 2013. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.18476 02, 16, 31 Oct./2013


GILBERTO RAÚL CÉLIS COÍN, solicitó su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de GILBERTO RAÚL CELIS COÍN. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Avenida 5-39 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 09 de octubre 2013. Lic. JUAN CARLOS PAZ BAUTISTA. Abogado y Notario.

18925 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


Yo, Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz, Abogado y notario cole-giado 16408. Hago saber que: A mi oficina ubicada en 0Av 14A-40 Of C 3er nivel zona 7 Los Trigales, Quetzaltenango, compareció el señor MAXIMO VELÁSQUEZ MAURICIO para que por medio de diligencias voluntarias extrajudiciales se cambie su nombre al de

MAXIMILIANO VELASQUEZ MAURICIO. A esta dirección se puede plan-tear oposición. Quetzaltenango, 4 de octubre de 2013. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz, Colegiado 16,408. Cel. 52551117.18932 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013


Sebastián Tomás Sebastian, Solicita Cambio de Nombre por el de Sebastián Mateo Pedro, Afectados oponerse en 3ra calle 6-15 zona 1 Huehuetenango, 4 de octubre del 2013. Licenciado José Manolo Villatoro Rodas, Abogado y Notario, Coleg. 1713.

18933 16, 30 Oct., 13 Nov./2013


A mi oficina 5ª calle 9-40 zona 1. Se presentó Elena Pérez y Pérez a solicitar cambio de nombre por el de Sandra Elena Perez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango 9 de octubre de 2013. Lic. Marvin David López

Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 4,339.18934 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013


A mi oficina 5a calle 9-40 zona 1. Se presentó Sebastiana Pérez Oxlaj a solicitar cambio de nombre por el de Sebastiana Pérez y Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Quetzaltenango 9 de octubre de 2013. Lic. Marvin David López Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 4,339.

18935 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en 10ma. Calle 31-42 zona 3, se presentó Ciriaca Maxima Romero Pérez ó Ceferina Ci-riaca Romero Pérez a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ceferina Ciriaca Romero Pérez. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 07 de octubre de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.-18936 16, 30 Oct., 13 Nov./2013


BASILIO PASCUAL MAURICIO, Promovió ante mí las dili-gencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de CECILIO ANTONIO MAURICIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se

consideren afectados se presenten a esta oficina ubicada en 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2, San Marcos. Licda. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 08-10-2013.18937 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013


NOLASCO VICENTE (único nombre y apellido), Solicita cam-bio de nombre por el de: NOLASCO VICENTE GONZALEZ MONTEJO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma,

Huehuetenango. 30 de septiembre de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14, 22218938 16, 30 Oct., 13 Nov./2013


A mi oficina en 9a. Calle 10-18 zona 3, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento EDWIN OBIL, SÁNCHEZ COYOY, a solicitar el cambio de su nombre por el de EDWIN OBIL SÁN-CHEZ MEJÌA, pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos 30 de septiembre del 2013. LIC. RO-

BERTO RENATO REYNA GOMEZ. Abogado y Notario. COL. 8,355.18939 16, 30 Oct., 13 Nov. 2013


SOILA MARIBEL CARDONA CABRERA DE ESCOBAR, en su calidad de MANDATARIA, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE Angélica Pérez Cabrera, y solicita el cambio de nombre de su mandante por el de Angélica Cardona Cabrera,

Oposición formalizarlos a 1ª. Av 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 4 de octubre de 2013. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403.18940 16, 30 Oct., 13 Nov./2013


MORENA CLARIVEL BATREZ FLOREZ, solicita el cambio de nombre por LORENA CLARIVEL BATREZ FLOREZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados en la notaria, ubicada en la 1 calle 20-91 Zona 11 Col Mirador local D de esta ciudad capital. Guatemala 7 de octubre de 2013. Licda. MIRNA GLORIA

OLIVA EGGENBERGER. Colegiada. 15685.18946 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


JOSÉ XÓN solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ MEJÍA XÓN. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. Calle 1-36 de la zona 2, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 09 de octubre de 2013. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ. Notario colegiado 11097.

18949 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


VOLUNTARIO 01046-2013-00648 Of. 1°.CINTIA ISABEL ARRIAZA CALVILLO en la calidad con que actúa, promueve diligencias de VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE del menor EDGAR ARTURO ARRIAZA CALVILLO, por el de ED-GAR ARTURO ARRIAZA, pueden formalizar oposición quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, cuatro de octubre de dos mil trece. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.18950 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013


BLANCA MARGARITA RAMOS MILLA, solicita el cambio de su nombre por el de: BLANCA MARGARITA MILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, nueve de Octubre de dos mil trece. Bufete

Jurídico, octava avenida doce y trece calle. Puerto Barrios, Izabal. Licda. MIRIAM RAQUEL CABRERA. Abogada y Notaria. Colegiado: 8875.18951 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


VOLUNTARIO 1047-2013-559 OF. Y NOT. PRIMERO BLANCA DELICIA LÓPEZ RUÍZ, solicita cambio de nombre por el de BLANCA LETICIA LOPEZ RUIZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera

Instancia del Ramo Civil, Guatemala diez de octubre del año dos mil trece.- Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria18953 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013


A mi estudio profesional se presentó Byron Enrique Gómez Aguilar, para solicitar su cambio de nombre por Byron Enrique Aguilar Gómez. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio

Plaza del Sol de esta ciudad. Guatemala, 08 de octubre de 2013. Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario. Colegiado 5227.18954 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


CÉSAR AUGUSTO SAQUICH COTOM, promovió ante mis oficios notariales Diligencias de Cambio de su Nombre, por el de CÉSAR AUGUSTO XICARÁ COTÓM. Efectos legales, se hace esta publicación. Ciudad de Chimaltenango, 25 de septiembre de 2013. Bufete: 1ª. Avenida 2-51 zona 1, Local 4. Notario FLUVIO

ARIEL SALAZAR BARRIOS. Colegiado 6173.18957 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


A mi oficina 5ª.ave. 15-45, zona 10 Edificio Centro Empresarial, oficinas 1103 y 1104, se presentó JOHAN OLIVER PREUSS STERKEL y LISA ANN PODUJE BRENT DE PREUSS a so-licitar el CAMBIO DE NOMBRE del menor MAXIMILIAN PREUSS PODUJE, por el de MAXIMILIAN OLIVER PREUSS PODUJE.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de octubre de 2013. LICDA. CLAUDIA LISSETH MURGA MARTINEZ. Abogada y Notaria. Colegiada número 7337.18961 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013



El señor: JOSÉ MARIA MICULAX MACÚ, solicita cambio de nombre por el de: JOSÉ MANUEL MICULAX MACÚ, y para los efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se con-sideren perjudicados, formalicen oposición ante esta Notaría, en la Sexta avenida cinco guion treinta, zona uno, Barrio El Calvario del

municipio y departamento de Sololá, con el Licenciado Nolberto Sis Muhún, Abogado y Notario. Colegiado 15,983, teléfono 5890-6845. Sololá veintitrés de Septiembre del año 2,013.-18962 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


A mi bufete 1a Av 2-12 zona dos, se presentaron CIRILO COS LUX y CATARINA MEDRANO LAINEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo CIRILO ARMANDO COS MEDRANO por el de CIRI ARMANDO COS MEDRANO. Efectos legales se hace publicación Quiché 5 de octubre de 2013. Lic. OSCAR BENJAMIN

PÉREZ LAYNEZ. Notario. Col. 10976.18964 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


A mi oficina se presentó Bicitación Quiñonez Nuñez, a solicitar cambio de su nombre, por: Sergio Quiñonez Nuñez. Cito a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría en la 21 calle 2-21, segundo nivel, zona uno, Guatemala. Guatemala 7 de octubre de 2013. Lic. Carlos Augusto Gomez Santos.

Colegiado 15185.18967 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013


SANTIAGO CHOLÓM GUALNÁ solicita cambiar su nombre por SANTIAGO GUALNÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación el 9 de Octubre de 2013. 4ª.Ave. 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria, Col. 11411.

18971 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


MARIA PIEDAD DE LEÓN, solicita CAMIBIO DE NOMBRE por el de MARIA PIEDAD ALVAREZ DE LEÓN Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 9 de octubre de 2013. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada

y Notaria, Colegiada 14884 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.18975 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


A mi oficina en 8ª. Av. 13-76, oficina 5, 3er. nivel, edificio comercial “Gómez Robles”, zona 1, Guatemala, se presentó AMALIA DE JESÚS JIMÉNEZ PUAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AMALIA DE JESÚS PUAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10

de octubre de 2013. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN. Abogado y Notario. Colegiado 9801.18977 16, 30 Oct., 14 Nov./2013


VOLUNTARIO 01045-2013-00526 Oficial 4º. CATALINA AGUILAR MEYER, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de IRMA CATALI-NA AGUILAR MEYER. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.19008 16, 21, 23 Oct. 2013

DECLARATORIA DE AUSENCIA

William Manuel Gómez Vásquez y/o Wuilliam Manuel Gómez Vázquez, promueve Diligencias Voluntarias Extra-judiciales de Declaratoria de Ausencia de su esposa Magalí Aurora Maldonado García, con el objeto de solicitar el divorcio

posterior. Cito a la presunta ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarla a mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1, San Car-los Sija, Quetzaltenango. 12 de septiembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12.397.17881 18 Sep., 02, 16 Oct. 2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

Florencio Benjamín Gómez Chávez, ante mi, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de la señora Juana Mejia o Maria Isabel Arévalo Mejia o Maria Isabel Arévalo Mejia de

Gómez. La declaratoria tiene por objeto nombrar Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla. Quetzaltenango, 05 de Septiembre del año 2,013, Carlos Roberto Gómez Díaz. Col. 4667. Abogado y Notario. 9ª. Av. 4-33 Zona 1. Of. 3. Quetzaltenango.17882 18 Sep., 02, 16 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA

Leonel Monterroso (Único nombre y apellido) Y Elisabet Coyoy Tupul de Monterroso, en mi Notaría promueven Diligencias Ex-trajudiciales de Declaración de Ausencia de Imelda Ofelia Roldán Fernández, motivos: Nombrar Defensor Judicial y promover Di-ligencias de Tutela y Protutela del pupilo Victor Leonel Eduardo

Monterroso Roldán, cítase presunta ausente o personas consideren repre-sentarla. 8ª. Av. 5-19 Oficina “A” Z.1, Quetgo. 16-08- 2,013. Colegiado 9,152.18403 02, 16, 30 Oct./2013

EDICTO DE AUSENCIA

EDGAR LEONEL AMAYA SAMAYOA, promovió ante mí las diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de la señora MARILYN ARGENTINA CONTRERAS BARRIENTOS. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita a

la presunta a ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala veinte de Septiembre del 2013. SANDRA YANINA SÁNCHEZ BARRERA. Abogada y Notaria. 5ª. calle 5- 38 zona 1, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango.18435 02, 16, 31 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 39555 FOLIO 185 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-

TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRICOLA EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 8,063.88. IMPUESTO PAGO A CUENTA 1,917.83. 9,981.71. SUMA DE ACTIVO 9,981.71. CAPITAL Y UTILIDADES RETENIDAS. CAPITAL AUTO-RIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR -90,000.00. 10,000.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS -18.29. 9,981.71. SUMA IGUAL AL ACTIVO 9,981.71. EL INFRASCRITO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 375405-7. CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, HABIENDO OBSERVADO EN SU ELABORACION NORMAS DE INFORMACION FINANCIERA. F. ILEGIBLE ARNULFO ROBERTO RIVERA LOPEZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEE: OSCAR ARMANDO PEREZ Y PEREZ NIT. 375405-7; LIC. OSCAR ARMAN-DO PEREZ Y PEREZ CONTADOR PUBLICA Y AUDITOR COLEGIADO NO. 6,195. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE NOVIEMBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 33240-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18494 02, 09, 16 oct. 2013

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÒ EL SEÑOR FREDDY ENRIQUE SIERRA OCH DANDO AVISO QUE APORTARÀ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONS-TRUCTORA Y SUPERVISORA JIRES INSCRITA AL REGISTRO 298227 FOLIO 33 Y LIBRO 260 DE EMPRESAS MERCANTILES

A SUPERVISORA JIRE’S, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL FECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA Y SUPERVISORA JIRES. BALANCE GE-NERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. ACTIVO. NO CORRIENTE Q 1,257,189.99. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 43,765.25. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 8,433.64 Q 35,331.61. VEHICULOS Q 1,051,731.77. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 416,280.76 Q 635,451.01. MAQUINARIA 941,473.22. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 380,575.17 Q 560,898.05. EQUIPO DE COMPUTO Q 13,898.21. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 7,709.64 Q 6,188.57. OTROS ACTIVOS Q 51,767.85. (-) DEPRECIACIÒN ACUMULADA Q 32,447.10 Q 19,320.75. CORRIENTE Q 2,926,087.13. GASTOS ANTI-CIPADOS Q 355,043.10. ANTICIPO A PROVEEDORES Q 355,043.10. CUENTAS POR COBRAR Q 2,571,044.03. CUENTAS POR LIQUIDAR Q 171,200.00. ISR POR COBRAR Q 67,690.08. ISO POR COBRAR Q 131,488.82. RETENCIONES IVA POR COBRAR Q 92,583.39. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 742,000.00. CAJA CHICA Q 2,050.00. CAJA GENERAL. 43,267.82. BANCOS Q 1,320,763.92. TOTAL DEL ACTIVO Q 4,183,277.12. PASIVO Y PATRIMONIO ( NETO ). PATRIMONIO NETO Q 2,107,564.47. CAPITAL AUTORIZADO Q 1,559,879.10. CAPITAL AU-TORIZADO Q 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS Q 1,554,879.10. RESULTADO DEL EJERCICIO Q 547,685.37. PASIVO Q 2,075,712.65. NO CORRIENTE Q 1,333,069.28. PRESTAMOS BANCARIOS L.P. Q 1,333,069.28. CORRIENTE Q 742,643.37. ISR POR PAGAR Q 188,581.61. CUOTA PATRONAL POR PAGAR Q 8,563.77. CUOTA LABORAL POR PA-GAR Q 3,264.59. BONO 14 POR PAGAR Q 21,395.36. INDEMNIZACION POR PAGAR Q 65,999.56. VACIONES POR PAGAR Q 32,999.65. RETEN-CIONES ISR POR PAGAR Q 833.98. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q 421,004.85. SUMA DE PATRIMONIO NETO Y PASIVO Q 4,183,277.12. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR LUIS ALFREDO ROSA CALDERON, CON REGISTRO ANTE LA SAT CON NO. DE 5762426-CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO DE RESULTADOS, PERTENECE A LA CONS-TRUCTORA Y SUPERVISORA JIRES QUE FUE ELABORADO SEGÙN LA DOCUMENTACIÒN QUE TUVE A LA VISTA Y REFLEJA SU SITUACIÒN FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE 2012. F) ILEGIBLE. FREDDY ENRIQUE SIERRA OCH. PROPIETARIO. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCTORA Y SUPERVISORA JIRE’S. F) ILEGIBLE. LUIS ALFREDO ROSA CALDERON. PERITO CONTADOR. REG. NO. 5762426-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ALFREDO ROSA CALDERON. PERITO CONTADOR. REG. 57624267. PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 26 DE AGOSTO 2013 EXP. 26865-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.18728 9, 14, 16 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NOVARTIS, UK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 32560 FOLIO 190 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE

QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DE 2013. NOVARTIS UK, S.A. (COMPAÑÍA GUATEMALTECA). (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS 5,000.00. SUMA DEL ACTIVO 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR LARGO PLAZO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. Q 5,000. PASIVOS 0.00. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 5,000.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. TOTAL PASIVO + CA-PITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE ADRIAN RUIZ PEREZ. F. ILEGIBLE MARTIN CLEMENS DOMINIK KRAMER LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 3838632-1 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (S.A.T) CERTIFICA: QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DE 2013, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE NOVARTIS UK, S.A. CONFORME A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. F. ILE-GIBLE ADRIAN RUIZ PEREZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ADRIAN RUIZ PEREZ 30 ABR 2013. NO. REG. 3838632-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 11190-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18827 10, 16, 25 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚ-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD VALLES DEL PILAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 52342 FOLIO 978 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLES DEL PILAR, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. 858,020.61. FON-DOS DISPONIBLES Q.847,158.03. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q.10,862.58. INVENTARIOS Q. -. NO CORRIENTE Q. -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. -. OTROS ACTIVOS Q. -. INVERSIONES Q. -. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q.858,020.61. PASIVO. CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q. -. NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Q. -. DIFERIDO Q. -. OTROS PASIVO Q. -. SUMA TOTAL DEL PASIVO -. CAPITAL SUPERAVIT Y RESERVAS Q.858,020.61. CAPITAL AUTORIZADO Q.890,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. -. RESERVA LEGAL Q. 7.12. DEFICIT ACUMULADO Q. (31,986.51). APORTACIONES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q. -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. 858,020.61. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERIN-TENDENCIA ADMINISTRACION TRIBUTARIA NO. 2558762-5 CERTIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE VALLES DEL PILAR, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2013 AL 31 AGOSTO 2013 HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMEN-TE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE AGOSTO 2013. F. ILEGIBLE LIQUIDADORA GLORIA CAROLINA DE VLEEMING. F. ILEGIBLE CONTADOR DANNI OMAR GONZALEZ DONIS PERITO CONTA-DOR REGISTRO NO. 2558762-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 34463-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18892 15, 16, 17 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TERRA NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 31911 FOLIO 41 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO

SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TERRA NETWORKS GUATEMA-LA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE 0.00. INVERSIO-NES 0.00. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES 0.00. CUENTAS POR COBRAR CÍAS. RELACIONADAS 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRI-MONIO. CAPITAL Y RESERVAS 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO ACTUAL 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. ACREEDORES A LARGO PLAZO 0.00. PASIVO CORRIENTE 0.00. ACREEDORES A CORTO PLAZO 0.00. CUENTAS POR PAGAR CÍAS. RELACIONADAS A CORTO PLAZO 0.00. CUENTAS POR PAGAR CÍAS. RELACIONADAS A LARGO PLAZO 0.00. OTRAS CUENTAS 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 6060055-1 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE TERRA NETWORKS GUATEMALA, S.A. MUESTRA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013. GUATEMALA, 9 DE SEPTIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. VICTOR MANUEL CONTRERAS CRUZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. AURA MARINA MIJANGOS CASTRO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA MARINA MIJANGOS CASTRO. PERITO CONTADOR. NIT. 6060055-1. SE SEÑALA EL 31 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE OCTUBRE DE 2013. EXP.6790-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18947 16, 23, 30 Oct. 2013


EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 55 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA, EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: MANEJO DE CUENTAS

Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.63060 FOLIO 707 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 27328-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18456 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GENOVEVA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28269 FOLIO 499 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISECO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DI-CHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GENOVEVA, S.A. BALANCE GENERAL, S.A. AL 31 DE JULIO DE 2013. (VALOR EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 2,772,542.23. CUENTAS POR COBRAR 17,136,222.18. CLIENTES 8,960.00. 19,917,724.41. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 23,782,082.78. OTROS ACTIVOS 15,340.00. TOTAL ACTIVO 43,715,147.19. PASIVO. PROVEEDORES 159.00. CUENTAS POR PAGAR 20,732.70. IMPUESTOS POR PAGAR 315,084.44. PROVISION DE PRESTACIONES 2,130.62. 338,106.76. TOTAL PASIVO 338,106.76. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,064,413.73. RESERVA LEGAL 7,686,436.90. UTILIDADES POR DISTRIBUIR 19,606,488.25. UTILIDAD DEL PERIODO 11,019,701.55. 43,377,040.43. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 43,715,147.19. F. ILEGIBLE MAX ALEJANDRO GUTIERREZ MONGE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CUATRO CERO CERO CINCO DOS SEIS OCHO GUION CERO (4005268-0) CER-TIFICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GENOVEVA, S.A., EL CAPITAL EN GIRO AL 31 DE JULIO DE 2013 FUE DE CUARENTA Y TRES MILLONES SETECIENTOS QUINCE MIL CIEN-TO CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q43,715,147.19) GUATEMALA, 26 DE AGOSTO DEL 2013. F. ILEGIBLE DELMY CAROLINA, VALDEZ JIMENEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4005268-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE SEPTIEM-BRE DE 2013. EXP. 19617-94. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.18706 9,16, 23 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISECO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 61780 FOLIO 426 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GENOVEVA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FOR-MA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISECO, S.A. BALANCE GENERAL, S.A. AL 31 DE JULIO DE 2013 (VALORES EXPRESADOS EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 1,925,895.45. CUENTAS POR COBRAR 29,832,742.64. 31,758,638.09. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 1,899,347.60. TOTAL ACTIVO 33,657,985.69. PASIVO. PROVEEDORES -. CUENTAS POR PAGAR 61,569.30. IMPUESTOS POR PAGAR 250,465.00. PROVISION DE PRESTACIONES 97,698.94. 409,733.24. TOTAL PASIVO 409,733.24. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 7,051,239.62. UTILIDADES POR DIS-TRIBUIR 16,713,396.97. UTILIDAD DEL PERIODO 9,478,615.86. 33,248,252.45. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 33,657,985.69. F. ILEGIBLE GLORIA BETHSABE, REYES TEJADA REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTEN-DENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO TRES NUEVE SIETE UNO CERO CUATRO SEIS GUION SIETE (3971046-7) CERTI-FICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DISECO, S.A., EL CAPITAL EN GIRO AL 31 DE JULIO DE 2013 FUE DE TREINTA Y TRES MILLONES SEISCIENTOS CIENCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q 33,657,985.69). GUATEMALA, 26 DE AGOSTO DEL 2013. F. ILEGIBLE REGINALDO NOJ YOC CON-TADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: REGINALDO NOJ YOC PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 3971046-7. Y PARA

LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 10249-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.18707 09, 16, 23 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA AG-001-2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JULIO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDFNARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS,

INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 102035 FOLIO 718 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTI-DADES: CAFE ZENDA, SOCIEDAD ANONIMA Y AGRO INDUSTRIAS DE CAFE ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS, SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENE-RAL. DEL 16 DE ABRIL AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00 BANCOS Q 5,000.00. ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000,00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA CORRES-PONDIENTE AL PERIODO DEL 16 DE ABRIL AL 30 DE JUNIO DEL 2013, FUE ELABORADO BAJO EL PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERAL-MENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HENRY OTONIEL INTERIANO LEMUS REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 20512-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar18712 07, 09, 16 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EX-

TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUER-DO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGRO INDUSTRIAS DE CAFE ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94679 FOLIO 358 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TER-MINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO INDUSTRIAS DE CAFÉ ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 150,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (145,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q. 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA AGRO INDUSTRIAS DE CAFÉ ANKARA, SOCIEDAD ANONIMA DEL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCI-PIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE CARLOS EDILBERTO MELENDEZ GUZMAN REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEP-TIEMBRE DE 2013. EXP. 43599-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18713 7, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARlA SUZEL OBIOLS DIAZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAM-

BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTI-DAD: CAFE ZENDA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.89939 FOLIO 613 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: MAQSERVAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CAFÉ ZENDA, S.A., BALANCE GENERAL DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE Q 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL SOCIAL Q 200,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (195,000.00) CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q. 5,000.00. EL INFRANSCRITO PE-RITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

(SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA CAFÉ ZENDA, SOCIEDAD ANONIMA DEL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2013, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HUMBERTO NAZARIO BAC PATZAN REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA PERITO CONTADOR REG. 854604-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 49032-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.18714 07, 09 16 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA 003-2013 DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CE-LEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: BELCORP GUATE-

MALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 47713 FOLIO 345 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND, SOCIEDAD ANONIMA. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSOR-BIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BELCORP GUATE-MALA. S.A. NIT: 2648984-8. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2.013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO (NETO). 2.073,270.60. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10.128,501.14. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES (NETO) 27,791,804.95. CUENTAS POR CO-BRAR A AFILIADAS 10,610,582.22. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,866,765.04. INVENTARIOS 61,409,125.88. IMPUESTOS Y GASTOS PA-GADOS POR ANTICIPADO 35,257,602.61. 150,064,381.84. TOTAL ACTIVO 152,137,652.44. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. DEUDAS A LARGO PLAZO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 21,701,986.92. TRIBUTOS. PROVISIONES Y OTRAS CUENTAS POR PA-GAR 9,192,412.89. PRESTAMOS POR PAGAR 10,800,000.00. CUENTAS POR PAGAR A AFILIADAS 67,240,515.00. 108,934,914.81. TOTAL PASIVO 108,934,914.81. PATRIMONIO NETO; CAPITAL SOCIAL 36,303,100.00. RESERVA LEGAL 2,315,980.42. OTRAS RESERVAS -. RESULTADOS ACU-MULADOS (10,958,154.93). RESULTADO DEL EJERCICIO 15,541,812.14. 43,202,737.63. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 152,137,652.44. -. F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA-FINO MANDATARIO GENERAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 2641201-2, EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA BELCORP GUATEMALA, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2,013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR REG. NO. 2641201-2 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR GENERAL NIT.: 2641201-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 23082-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18986 16, 23, 30 Oct. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA 003-2013 DE FECHA 23 DE JULIO DE 2013 Y QUE CONTIENE LA CELEBRA-CION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CENTRO DE DISTRIBUCION

Y ALMACEN PORTLAND, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.82101 FOLIO 767 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: BELCORP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA, EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND. S.A. NIT: 6622494-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2,013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO (NETO). 515,334.41. ACTI-VO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 2,196,399.67. CUENTAS POR COBRAR A AFILIADAS 44,950,756.38. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 40,351.80. INVENTARIOS 2,879,650.57. IMPUESTOS Y GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO 396,193.97. 50,463,352.39. TOTAL ACTIVO 50,978,686.80. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 73,986.24. CUENTAS POR PAGAR A AFILIADAS 20,125,201.38. TRIBUTOS. PROVISIONES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR 763,896.09. TOTAL PASIVO 20,963,083.71. PATRIMONIO NETO. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 25,030,387.12. RESULTADO DEL EJERCI-CIO 4,980,215.97. 30,015,603.09. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 50,978,686.80.-. F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA FINO MANDATARIA GENERAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION. EL INFRAS-CRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO NO. 2641201-2, EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA CENTRO DE DISTRIBUCION Y ALMACEN PORTLAND, S.A., Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2,013 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA F. ILEGIBLE HUGO LEONEL PINEDA FINO CONTADOR REG. NO. 2641201-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO LEONEL PINEDA FINO CON-TADOR GENERAL NIT.: 2641201-2 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2013. EXP. 18794-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.18987 16, 23, 30 Oct./2013



PROCESO SUCESORIO No. 01165-2012-00717 Of. 1º ROBERT JOSEPH PARK BARKER, radicó en este Juzgado el Proceso Sucesorio Testamentario de la causante ALICE HELENE PERRY SCHAEFER DE PARK. Y para la junta de herederos e interesa-dos en la mortuoria, Y PARA LA LECTURA DEL TESTAMENTO

RESPECTIVO, se señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, veinte de septiembre de dos mil trece.18436 02, 09, 16 Oct. 2013


A requerimiento del señor MARIO ENRIQUE RIOS MONT, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario, de la señora MARTHA ELENA CARLOTA RIOS MONT, fallecida en esta ciudad el dieciséis de abril de dos mil once. Cito a los interesados en la mortual a la Junta de Herederos

que se celebrará en mi oficina profesional situada en la doce calle uno guión veinticinco de la zona diez, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, nivel doce, oficina mil doscientos tres, el veintiuno de octubre de dos mil trece a las diez horas. Notaria Jeannette Arango Rivera, Colegiada 6311. Guatemala, 23 de septiembre de 2013.18490 02, 09, 16 Oct./2013


SUCESORIO INTESTADO 1986-34615 OFICIAL 3º. La señora CARMEN MARINA MENCOS SANTIZO DE THOMAE radicaron el proceso intestado del causante CARLOS ENRIQUE THOMAE MOLINA. Para la junta de herederos y demás interesados se señaló la audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE

DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, la que se celebrará en la sede de este juzgado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.18675 09, 16, 23 Oct. 2013


Genoveva Patricia Lorenzana Mendoza, Luis Angel Qui-ñónez Lorenzana, Eduardo Vinicio Quiñónez Lorenzana, y los menores Gabriel Andrés Quiñónez Lorenzana y Laura Paola Quiñónez Lorenzana a través de su representante legal, radicaron ante mis oficios proceso sucesorio intestado extrajudicial

de su cónyuge y señor padre, respectivamente Edgar Vinicio Quiñónez De La Cruz, junta de herederos el cuatro de noviembre de dos mil trece a las ocho horas, en la 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de octubre de 2013. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos. Abogada y Notaria, Colegiada 8,629.18970 16, 23, 30 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00197 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTINUEVE OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS,

el cual carece de Registro y Matricula, ubicado PARAJE TZANSIGUAN, MUNICIPIO ALMOLONGA, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO. Linda NORTE: Ochenta y nueve punto sesenta y cinco metros lineales, colinda con servidumbre de paso de dos metros de ancho y propiedad de Juana Josefa Ixcamparij Sánchez; SUR: Noventa y tres punto treinta y cinco metros linea-les, colinda con María Manuela Ixcamparij Sánchez; ORIENTE: Dieciocho metros lineales , colinda con Francisca Ixcolin y PONIENTE: Dieciocho punto veinticinco metros lineales, colinda con Carretera asfaltada que conduce a Quetzaltenango Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ; RECLAMA: DIECISÉIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenan-go, veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO.18405 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00785. Of. 3o. Este Juzgado señala audiencia día 24-10-2013 a las 9:00 hrs. Remate de finca URBANA No. 313,239, folio 209, libro 761, de Quetzaltenango, ubicada en Pacajá Alto, lote numero 509, Manzana E, Sector 3, urba-

nización Prados del Encinal, Mnpio. Y Depto. De Quetgo. Consta de 115.94 Mts.2 y linda al S: de la E. 0 al P.O. 1 mide 13.52 mts. Az. 274°, 13’ y 32”, colinda con Construvensa; P: de la E. 1 al P.O. 2 mide 8.27 mts. Az. 1°,31’ y 21”, colinda con área de reforestación; N: de la E. 2 al P.O. 3 mide 13.52 mts. Az. 91°, 31’ y 21”, colinda con lote numero 102; O: de la E. 3 al P.O. 0 mide 8.92 mts. Az. 181°, 31’ y 21”, colinda con avenida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.236,245.40 más intereses, mora y costas procesales. No existen más gravámenes. E= estación, P.O. punto observado, AZ= azimut. Jdo.2do. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. 19-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.18407 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO. No. 02003-2013-00097.Of.1°. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca rustica numero 6, folio 6, libro 2241, de Guatemala, ubicado en

kilómetro veintitrés ruta al atlántico colonia santa Elena Aldea Azacualpilla del Municipio de Palencia Departamento de Guatemala, extensión superfi-cial de 120.40 mts2, la cual mide y colinda: NORTE: 14.00 mts. Con Finca Matriz; SUR: 14.00 mts. Con calle y Finca Matriz; ORIENTE: 8.60 mts. Con lote número seis sector cero; PONIENTE: 8.60 mts. con lote número ocho Graciela Reyes Cabrera. El inmueble se encuentra circulado en sus cuatro lados cardinales con alambre de púas y con malla por el lado oriente, y no tiene ninguna clase de cultivos, los linderos del inmueble en sus cuatro lados cardinales consisten en pared de block. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 24 de septiembre de 2013. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA.18409 2, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00640. Of. 4a. Este Juzgado señalo Audiencia para el 29/10/2013 a las 11:30 hrs. Para remate de Fca. No. 10, folio 10 y libro 21E, de Quetgo, consistente en Fca. urbana consistente en Inmueble que se localiza en el Barrio San Jacinto, zona uno ubicada en el Mnpio. Salcaja y Depto. de Quetgo. de 144 m2

Medidas y colindancias NORTE: 18 metros con Osmundo Gramajo; SUR:18 metros con calle; ORIENTE:8 metros con Jovita Viuda de Amezquita; y PONIENTE:8 metros con Osmundo Gramajo. Remate Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA, R.L. a través de su Representante Legal. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.18,486.97 más intereses y costas procesales. Tiene construcción consistente en un patio, una galera de teja de barro, un corredor, un cuarto grande y dos cuartos pequeños de paredes de adobe y techo de teja, piso de tierra, con el servicio de drenaje, como referencia se hace constar que el inmueble actualmente le corresponde la siguiente nomenclatura quinta avenida uno guión veintitrés de Mnpio. de Salcaja Depto de Quetzgo. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 17/09/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.18414 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 700-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia para el 29/10/2013 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca rustica No. 14,570; folio 148; libro 90 de Quetzaltenango. Ubicado en jurisdicción del municipio de Colomba, Quetzaltenango. Medidas, colindancias y demás datos en el Segundo Registro de la Propie-

dad. Ejecuta: Alfredo Roberto de León Gramajo a través de su Mandataria General Judicial con representación: Zoila Aracely de León Barrios. Sin más limitaciones, cuenta con una anotación y un gravamen más. Aceptándose postores cubran deuda de Q 300,000.00 más intereses y costas procesales. Hay un acreedor más Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quet-zaltenango. 24/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.18416 2, 9, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00131. Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para 23-10-2013 a las 11:00 hrs. Finca No. 210392, folio 9, libro 423. Depto. de Quetgo, consiste: Finca Urbana ubicada en Cantón Pacajá, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 224 Mts.2. Colindancias: N. Felicita Maldonado y Jorge Guevara Santos,

camino al medio. S. Domingo Velásquez. O. Alvaro Hugo Flores Aguilar. P. José Luis Coti Yax. Tiene casa de habitación con sus servicios de agua y energía eléctrica ubicada en 0 calle “A” 0-47, Zona 10 de esta Ciudad Quetgo. Remate por Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por MARIO LEONEL DE LEÓN ALVARADO, aceptándose postores cubran la deuda de Q.110,000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravá-menes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 6-9-13. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.18417 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00476. Of. 3°. Este Juzgado señala audiencia día 22-10-2013 a las 9:30 hrs. Remate de finca ubicada en Cantón Chirijcruz del Mpio. De Zunil Depto. De Quetzaltenango consta de 38.98 mts.2 y linda NORTE: 4.57 mts. Con resto de la finca matríz;

SUR: 4.57 mts. Con Camilo Estacuy, mojón de paredón de piedra; ORIENTE: 8.53 mts. con Sofía Quiej Zapil y Gilberto Quiej Sop, mojón pared propia de por medio; PONIENTE: 8.53 mts. con Antonio Quiej Sop y Francisco Jaime Quiej Sop, pared propia de por medio. Posee los servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por Pedro Noé Yac Hernández, en la calidad de Gerente y Re-presentante Legal Titular, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar R.L. Aceptándose postores cubran la deuda de Q.52,432.55 más intereses y costas procesales. Jdo.2do. de 1ª. Inst. Civil del Mpio. Y Depto. De Quetzaltenango. 25-09-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.18421 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 525-2013 (1). Se rematará finca rustica de 436.810000 Mts2. No. 2,297; folio 297, libro 105E de Quetzaltenango, consistente en terreno en cantón Llano del Pinal, ubicado en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte:

20.90 Mts, con finca matriz, servidumbre de paso de por medio. Sur: 20.90

Mts. con vecino desconocido. Oriente: 20.90 Mts. con finca matriz. Poniente: 20.90 Mts. con camino principal. No constan edificaciones ni cultivos, sola-mente la servidumbre consignada. Sin más limitaciones ni gravámenes, una anotación. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 24.544.11 más intereses y costas procesales. Remate 24/10/2013 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 24/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-18423 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00726 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS

MIL SETENCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUA-RENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, kilómetro treinta y dos, carretera a Palin- Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlan, departa-mento de Guatemala de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector nueve de Residenciales Las Orquídeas De Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL ESTE: Con lote cuarenta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: Con finca matriz del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut tres-cientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses, recargos, costas procesales y gastos causados y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca antes identi-ficada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación Guatemala veinticuatro de septiembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA--18430 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2013-00416 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de DOS inmuebles registrados en la municipalidad del municipio de Cunen, departamento de el

Quiche, en el libro numero diez de inscripciones de derechos poseso-rios sobre bienes inmuebles, EL PRIMERO bajo el número de registro novecientos setenta y uno, folios ciento noventa y ciento noventa y uno. INSCRIPCIONES DE DERECHOS POSESORIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LA EJECUTADA es legítima poseedora de UN TERRENO, ubicado en el lugar denominado ALDEA CHIUL del Municipio de Cunén departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide una cuerda, colinda con Secundino Hernández línea de por medio. SUR: mide una cuerda, colinda con carretera que conduce al municipio de Nebaj línea de por medio. ORIENTE: mide una cuerda, siete varas, dos cuartas, colinda con Gilberto González Ajanel, línea de por medio. PONIENTE: mide una cuerda, siete varas, dos cuartas, colinda con Juan González Itzep, línea de por medio. EL SEGUNDO INMUEBLE INSCRITO bajo el número de registro novecientos setenta y dos, folios ciento noventa y dos y ciento noventa y tres. INSCRIPCIONES DE DERECHOS POSESORIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: LA EJECUTADA es legítima poseedora de UN TERRENO, ubicado en el lugar denominado LA MONTAÑA, ALDEA SANTA CLARA del Municipio de Cunén departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide trece cuerdas, colinda con Florencio Rivas Martínez. SUR: mide trece cuerdas colinda con Leonor Rivas Martí-nez. ORIENTE: mide una cuerda, colinda con Familia de León. PONIENTE: mide una cuerda y media, colinda con Ovidio de León, por todos los rumbos líneas rectas de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones Números uno y dos: ESTAS HIPOTECAS OCUPAN EL PRIMER LUGAR Y la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q164,848.47), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.18434 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-454 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el

numero TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO TRECE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote nueve de la manzana H de la lotificación

Pasa a la siguiente página...


Los Angeles San Jose Los Ocotes del municipio de Palencia, departamento de Guatemala con area de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados colindancias : NORTE: seis metros con lote numero diez; SUR: seis metros con décima calle; ORIENTE: DIECISEIS METROS CON CUARTA AVE-NIDA; Y PONIENTE dieciséis metros con lote numero ocho. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda, Tercera, cuarta, quinta, sexta y septima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua, camino, camino, paso que soporta, conducción de energía eléctrica, paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Andrea Maria Ponce Ogaldez para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil trece.-18438 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01099-2013-00682 Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 199, folio: 199 del libro 2898

de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote No. 88, Lotificación Arboleda El Carmen 2, Aldea El Carmen del munici-pio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, con área actual de 71.901m2, con las colindancias siguientes: del punto 0.01 al punto un acimut de 209 grados; 32 y 51.5 segundos, una distancia de 12.328 metros del punto 1, al punto 2, un acimut de 299 grados, 32 minutos; y 46 segundos, una distancia de 6.00 metros; del punto 2, al punto 3 un acimut de 29 grados, 32 minutos, y 51.5 segundos una distancia de 11. 639 metros del punto 3 al punto 0, un acimut de 113 grados, 03 minutos, y 0.04 segundos, una distancia del 6.039, y linda: al Norte: con calle; al Sur con lote 43, al oriente: con lote 89 y al poniente: con lote 87, se desmembró de la finca No. 77, folio 77 del libro 2699 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución; promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas Proce-sales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas Procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limita-ciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de Septiembre del año dos mil trece. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME LO ACEPTA RATIFICA Y FIRMA.18439 02, 09, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO. Ejecución en la Vía de Apremio. No. 01169-2012-01182. Of. y Not. III. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para EL REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTIA, inscrita en el

Segundo Registro de la Propiedad con el numero de finca sesenta y siete mil setenta y siete (67077) folio cincuenta y siete (57), del libro ciento ochenta y nueve (189) del departamento de Retalhuleu, finca rustica ubicado en fracción J guión nueve Prados del Bosque del Municipio de Retalhuleu de-partamento de Retalhuleu, con área total de 624.990000 metros cuadrados: con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE, línea oblicua hacia el oriente, treinta metros en fracción J guión once. Al SUR, línea oblicua hacia el poniente, treinta metros con fracción J guión siete. Al ORIENTE, línea oblicua hacia el sur, veinte guión ochocientos treinta y tres metros en fracción J guión diez. Al PONIENTE, línea oblicua hacia el norte, veinte punto ochocientos treinta y tres metros, camino de por medio con fracción I guión diez. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, Mandataria Especial Judicial con Representación de la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima. Para obtener el pago de CATORCE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (14,961.09), más intereses, gastos y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, interés y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de septiembre de 2013. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. de Paz Civil del Municipio y departamento de Guatemala.18454 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2013-00374 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audien-cia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, de la finca número 4924 folio 424 libro 510 E de Guatemala, finca urbana

consistente en lote numero 17 manzana “C” del sector habitacional “Villas del Milagro”, sector 5, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 5 grados 25 minutos 17 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con Finca matriz. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 95 grados, 25 minutos, 17 segun-dos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 18, manzana C. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 185 grados, 25 minutos 17 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con cuarta avenida. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 275 grados 25 minutos, 17 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 16 manzana C. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número 3: La ejecutada por Q101,031.00 compró a Corporación San Lucas Sociedad Anónima esta finca. Del precio paga al contado en calidad de enganche Q5,531.00 y Q16,500.00 que el Estado de Guatemala otorga como Subsidio

directo, como se expresa en la Escritura número 1013, que se acompaña a la escritura y que más adelante se detalla, y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de SETENTA MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha trece de junio de dos mil trece, que obra en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.- 18474 02 , 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. 09037-2013-00339 Of. II. El cinco de noviembre del año dos mil trece a las once horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Aldea Justo Rufino Barrios, municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de noventa metros cuadrados, y linda:

Norte: Nueve metros con Juan Macario Huinac; Sur: Nueve metros con Maria Teresa Rojop Macario, camino de por medio, en el cual se encuentra construida una casa de block con techo de lámina ; Oriente: Diez metros con Juana Macario Huinac; y al Poniente: Diez metros con Azucena Chay Gomez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Respon-sabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECINUEVE MIL CIENTO CUARENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de octubre de dos mil trece. 18679 09, 16, 23 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00220 Of. II. El cinco de noviembre del año dos mil trece a las diez horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje Chibatz, Cantón Paxtocá, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión

superficial de cuatrocientos dos punto cuarenta metros cuadrados, y linda: Norte: Veinte punto cero seis metros con Luis Mariano Velásquez; Sur: Veinte punto cero seis metros con Francisco Tzunum; Oriente: Veinte punto cero seis metros con José Basilio Cua; y al Poniente: Veinte punto cero seis metros con Juana Consuelo Velásquez Batz. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: VEINTITRÉS MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secre-taría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de octubre de dos mil trece.18680 09, 16, 23 Oct/2013

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de cultivo, ubicado en Paraje Paiz, Aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, con extensión superficial de dos mil ciento ochenta

y cinco metros cuadrados, sin registro ni matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Carlos Modesto Calel Xiloj; SUR: Luciano Vicente Argueta; ORIENTE: Gabino Calel; y PONIENTE: Juventino Guox Vargas; se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, mas intereses, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. En el Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, nueve de septiembre de dos mil trece. TOMAS JUAN GUTIE-RREZ MEJIA. Secretario.18681 09, 14, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2012-00506 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTIDÓS OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta bien inmueble, ubicado lugar denominado “CHIMARCOS SIGUAN” SECTOR

SIETE ALDEA SAN JOSÉ CHIQUILAJA, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con extensión superficial DOSCIENTOS SESEN-TA Y CUATRO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Veintitrés punto cuarenta y un metros, con Susana Magdalena González Ramos de García; SUR: Veintitrés punto cuarenta y un metros con Dominga González Ramos de Tzitá; ORIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros , con Delfina Ramos Hernández de Guinac; y PONIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros , con Francisca Vázquez, por todos los rumbos hay mojones de por medio. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XEC’UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, reclama SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, veinticinco de Septiembre año dos mil trece.18682 09,14, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00291 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTIDÓS OCTUBRE AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado lugar denominado paraje “TZANGUAN”

ALDEA “PACHAJ”, MUNICIPIO SAN FRANCISCO EL ALTO DEPAR-

TAMENTO TOTONICAPÁN, con extensión superficial OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Veinte punto noventa metros con Julián Gó-mez López; SUR: Veinte punto noventa metros con Juan López González; ORIENTE: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Salvador Gómez Utuy, y PONIENTE: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Diego Cox López, es de cultivo y tiene tres casas paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con energía eléctrica y agua potable. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “XEC’UL” RESPONSABILIDAD LIMITADA, Por medio de su Representante Legal ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, reclama ONCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS SECRETARIO. Quetzaltenango, veinticinco de Septiembre año dos mil trece.18683 09, 14, 16 Oct. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 180-2013 (2). Se rematará bien inmueble, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea La Emboscada, San Miguel, Sigüilá, Quetzaltenango. Extensión: 2,483.76 Mts2. Linda: Norte: 42.52 Mts. con Marciano Chávez Pérez. Sur: 35.28 Mts. con Isabel Chávez Pérez. Oriente: 53.25 Mts. con Juan Méndez

Chávez. Poniente: 54.46 Mts. con Marcelino Pérez y Pérez y Sebastián Pérez Jiménez. Con construcción, mojones bien reconocidos en cuatro rumbos. No constan servidumbres, gravámenes ni cultivos. Ejecuta: Ruben Arturo Gonzalez Marroquin. Precio: Q 35,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 30/10/2013 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 2/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-18701 09, 16, 23 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-01310. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTI-CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la VENTA

DEL BIEN DADO EN GARANTÍA EN PUBLICA SUBASTA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cuatro mil doscientos uno (4201), folio doscientos uno (201), del libro trescientos veintinueve E (329 E) de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Aldea El Rodeo zona siete ubicado en el municipio y departamento de Guatemala con extensión de 106.7350 me-tros cuadrados con las siguientes medidas y colíndancias: Norte: 8.492 metros con calle. Sur: 8.492 metros con Héctor Boror. Oriente: 12.575 metros con Edgar Vasquez Sipac. Poniente: 12.575 metros con Claudia Yanira Vasquez Sipac. Limitaciones: servidumbres de: abrevadero, paso de agua que goza, paso que soporta, paso que soporta. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por OLGA MELIDA NORIEGA CABRERA para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00), mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de octubre de dos mil trece. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.18704 09,16, 21 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo de acción cambiaria. No. 13003-2011-0537. Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 24/10/2013 a las 14 horas, para remate pública subasta de inmueble rústico carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea Gracias a Dios del municipio de Nentón del departamento de Huehuetenango, con un área

superficial total de 191.58 metros2, con las siguientes medidas y colindan-cias: NORTE: 7.40 Mts. Quiebra hacia fuera 1.72 Mts., y quiebra hacia el oriente 8.12 Mts., línea quebrada con Raúl Vásquez Martínez; SUR: 13.20 Mts., línea recta con Roberto Morales Vásquez; ORIENTE: 13.60 Mts., línea recta con calle principal de la aldea; PONIENTE: 8.75 Mts., quiebra hacia el sur 3.21 Mts., en línea quebrada con Roberto Morales Vásquez. Base del remate cantidad adeudada de Q.475,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a Orlando Rivas Martínez, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes, que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehue-tenango, 12/09/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.18762 10, 16, 22 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 246-2013 (1). Se rematará bien inmueble, de 3,428.63 Mts2. Ubicado en el lugar denominado “Faldas de Chichigüitan”, del municipio de Cantel, departamento de Quetzaltenango; sin registro ni matrícula fiscal. Mide y linda:

Norte: 56.00 Mts. con José Tzum Cotoc. Sur: 67.00 Mts. con Diego Ixpertay y herederos de Margarito García, con acceso de camino vecinal en el lado sur-oriente de un metro de ancho. Oriente: 47.50 Mts. con Rosalía y Juana García. Poniente: 64.00 Mts. con Sebastián Fernando Siquiná Sacayón, con mojones reconocidos en sus cuatro costados. No constan construcciones, ni servidumbres; terreno apto para cultivo. Por su condición no tiene más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q. 34,436.58 más intereses y costas procesales. Remate 6/11/2013 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/10/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretarlo.- 18941 16, 23,30 Oct. 2013

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00383 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca número DOCE, folio DOCE del libro TRES MIL

VEINTIUNO de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana. Lote número dieciocho ubicado en la manzana veintitrés de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide ciento diez y nueve metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros con cuarta calle; PONIENTE: siete punto cero cero metros, con lote número diecisiete; SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote número diecinueve; ORIENTE: siete punto cero cero metros, con cuarta avenida. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece, folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala, como se expresa en la finca número uno, folio uno libro tres mil veintiuno de Guatemala. DERECHOS REALES. INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS: Las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO, DOS y TRES: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial respectivo, para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.18969 16, 23, 30 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. NUMERO. 01165-2013-0394. OFICIAL SEGUNDO. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la Finca Urbana número 64, folio 64 libro 2775 de Guatemala. Que en los Derechos Reales

Inscripción No. 1 de la misma se identifica como Lote de Terreno No. 8, en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide 118.538 metros cuadrados y linda: NORTE: 7.00 m. con calle zona; SUR: 7.00 m. con otros propietarios; ORIENTE: 16.925 m. con finca matriz, PONIEN-TE: 16.946 con finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La presente finca quedó sometida al Régimen que expresa la 7º. Inscripción de dominio de la finca No. 81966, folio 220, libro 1176 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil trece. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.18974 16, 21, 24 Oct. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO SILVIA LORENA ACEVEDO TERRAZA DE MARIN PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013 SE INSCRIBE A: MARGARITA AMPARO ALDAY VALDIZAN

COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 411659, FOLIO : 62, LIBRO : 339 DE AUXILIARES DE CO-MERCIO, DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA DON MODESTO, COMPAÑÍA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 64014, FOLIO 662, LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 47481-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.18481 2, 16, 31 Oct 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO MARIA DE LA CONCEPCION VILLEDA WOHLERS PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE SEPTIEMBRE DE

2013 SE INSCRIBE A: ERIC FRANCISCO PRADO RAMIREZ COMO LIQUI-DADOR; BAJO NUMERO DE REGISTRO: 411288, FOLIO : 690, LIBRO : 338 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 91326, FOLIO 2, LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 46222-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18715 09, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO DE MARCA

El jueves, 13 de diciembre del 2012 LEONEL GUOZ CAMPA GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL de: Vogue Design, Sociedad Anónima de: Guatemala Solicita Regis-tro de la Marca: DISEÑO DE CAMALEON Clase: 25, Ampara: ROPA Y ZAPATOS. Expediente: 2012-10995. REGISTRO DE

LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, jueves, 18 de julio del 2013.

18496 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO

ESTEBAN SALAZAR PÉREZ, guatemalteco y MARISELA ELI-ZABETH RUIZ CALDERON, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, para efectos de ley y oposición. Jutiapa, 10 de Octubre de 2013. 4ª. Calle A 0-56 zona 1 de Jutiapa. Tel. 78442031. LIC. VINICIO GEOVANNY LÓPEZ

GIRÓN, Abogado y Notario Colegiado Número 15328.18926 16 Oct. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2009-00253 Oficial 3°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica al señor FRANLUI OTONIEL NA-VARRO VELASQUEZ de la ejecución en la vía de apremio promo-

vida por la entidad FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA, ahora FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de la fusión por absorción. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose las resoluciones de fe-chas veintisiete de febrero de dos mil nueve, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha treinta de agosto de dos mil trece en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre de dos mil trece. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO.18966 16 Oct./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2012-00228 Oficial 3ro. HECTOR RAUL ARMAS MENDEZ, que dentro de la Ejecución en vía de Apremio, promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su mandatario

Especial Judicial con Representación se dictó LA RESOLUCION DE FECHA VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, mediante el cual se fija el plazo de TRES DÌAS, al ejecutado para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado y adju-dicado a favor de la parte actora bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrándose para el efecto al notario que la parte interesada designe; y así también resolución de fecha dieciséis de Agosto del año dos mil trece, a efecto de notificar al ejecutado dentro del presente proceso. Y para el efecto de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de septiembre del año dos mil trece, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ.18973 16 Oct./2013

EDICTO

T.S. 137-2013 Of. II ROVIN ANTONIO MALDONADO RIVERA, Mandatario Especial Judicial con Representación de DAVID SOCORRO MAZARIEGOS CHÁVEZ, solicita Titulación Suple-toria inmueble RUSTICO, ubicado Sector Los Rios Cuaches,

Aldea San José Belice, municipio Pajapita, departamento San Marcos. Mide 41,165.29 Mts2. Linda: NORTE mide 113.29 m.l., con Finca Hu-lera La Frontera; SUR mide 117.71 m.l, con Real Hacienda; ORIENTE mide 411.93 m.l., con Ester Mazariegos y Marco Antonio Cifuentes; y PONIENTE mide 509.80 m.l., con Corina Rabanales. Mojones bien establecidos. Esta cultivado en su totalidad por pangola o zacate para alimentación de ganado vacuno y caballar. No goza ni soporta servi-

dumbre activa ni pasiva. Citándose a colindantes y personas con interés en el inmueble. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango, 29 de julio de 2013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL SECRETARIA.17807 17 Sep., 01, 16 Oct. 2013

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

EDICTO TITULACIÓN SUPLETORIA. No. 371-13. Of. 4o. Not. 2o. Otto René Alvarado Chacón, solicita titulación supletoria de inmueble ubicado en 5ª. Calle, 13-39, zona 1 municipio Mixco, departamento Guatemala. Área 130.31 Mts.2. Medidas y colindan-cias: NORTE, Estación 3, punto observado 0; Azimut: 90 grados,

00 minutos, 00 segundos, distancia: 7.50 metros con Marco Antonio Chacón. SUR, Estación 0, Punto observado 2, Azimut, 180 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 17.65 metros, con Carlos Chacón Silva. ORIENTE, Estación 0, Punto observado 1, Azimut: 180 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 17.65 metros, con María Eugenia Hous Haeussler. PONIENTE, Estación 2, Punto observado 3, Azimut: 00 grados, 00 minutos, 00 segundos, distancia: 17.10 centímetros con Faustino Alvarado. Está delimitado, tiene como edificación una construcción. No esta inscrito en el Registro General de la Propiedad. Publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Sria Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, 24-09-1318444 02, 16, 31 Oct. 2013

EDICTO

El 04 de Octubre de 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Jong Ran Lee, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “J S INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando califica-ción de la empresa “J S INTERNATIONAL” al amparo del Decreto

Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 1101-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Mi-nisterio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected]. Guatemala, 9 de Octubre de 2013.18931 16 Oct./2013


A mi oficina cuarta avenida, uno guion veinte zona uno, del Muni-cipio de Pajapita, San Marcos, se presentó LUZ MARIA CARRI-LLO OCHOA, en representación legal de su hermana, SILVINA ARGENTINA CARRILLO OCHOA, a solicitar su CAMBIO DE

NOMBRE, por el de CLAUDIA SILVINA CARRILLO OCHOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de octubre del 2013. LICDA. HEIDY ESPERANZA BOECKMANN MONZON. Notaria.18955 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2013-591. ELOISA RAMIREZ, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ELOISA GARCIA RODRIGUEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el

cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, ocho de octubre de dos mil trece.-18963 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013


A mi bufete 1a Av. 2-12 zona dos, se presento JOSEFINA COS MEDRANO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA JOSEFINA COS MEDRANO. Efectos legales se hace publi-cación. Quiché 5 de octubre de 2013. Lic. OSCAR BENJAMIN

PÉREZ LAYNEZ. Notario. Col. 10976.18965 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013


SANDRA CAAL único apellido, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA SIERRA SÁNCHEZ, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Barrio San Francisco, Lanquin, Alta Verapaz. 10 de octubre de 2013.

Licda. MILDRED KARINA JUAREZ ALVARADO, Abogada y Notaria. Colegiado 12182.18976 16, 30 Oct., 14 Nov. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE FEBRERO DE 2013 POR EL NOTARIO CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:

IPSOMARCA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50115 FOLIO 749 LIBRO 143, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE AGOSTO DE 2013. EXP.8101-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.18972 16, 17, 24 Oct. 2013


EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2013-00307 Of. II. El trece de noviembre del año dos mil trece a las once horas, se rematara terreno que carece de registro y matricula ubicada en el Paraje Xe-caxtun del Canton Chiyax del municipio y departamento de

Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos metros cuadrados, y linda: Norte: Veintiocho punto treinta y ocho metros con Daniel Choxom; Sur: Veintiocho metros con Rosalio Ajpacaja y Pedro Tacam; Oriente: Catorce punto veinte metros con Manuel Casiano Caxaj camino de por medio; y al Poniente: Catorce punto veinte metros con Demetrio Ajpacaja Bulux. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA. Por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. BASE: TRES MIL CIENTO DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Fa-milia y Trabajo de Quetzaltenango, nueve de octubre de dos mil trece.19061 16, 23, 30 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 899-2013 (4). Se rematará resto de finca rustica de 292.60 m2 No. 239310; folio 110; libro 515 de Quetzaltenan-go, ubicada en paraje “El Baúl”, Mpio de Quetzaltenango, depto de Quetzaltenango. Linda: Norte: Magdalena Cojulum.

Oriente: Jaime de León. Sur: con camino. Poniente: con Osman Eloy Vásquez de León. Sin Cultivos, con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 49,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 5/11/2013 a las 12:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/10/2013. Leslie Fabricio Garcia Calderon; Elvis Enrique Mérida Carrillo Testigos de asistencia.19062 16, 23, 30 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 290-2013 (3). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 2,515.00 Mts2. ubicado en caserío Loma Grande, del municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 4 cuerdas

igual a 83.60 Mts. con Virgilio German de León. Sur: 4 cuerdas, 4 varas igual a 86.96 Mts. con Guillermo López. Oriente: 1 cuerda 18 varas igual a 36.02 Mts. con Olivia de León, carretera de por medio. Poniente: 1 cuerda 3 varas igual a 23.42 Mts. con Marvin López Pérez, en sus cuatro costados, mojones y esquineros bien reconocidos con piedras enterradas de por medio en línea recta. No constan: construc-ciones, cultivos ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, R.L. por medio de su Sub-Gerente y Representante Legal alterno. Precio: Q 25,502.74 más intereses y costas procesales. Remate 23/10/2013 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 20/9/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario 18691 02, 09, 16 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09-2013.. 2º. Señalose Audiencia 12 Noviembre 2013 09:00 horas REMATE derechos posesorios inmueble según Escritura Pública 506, fecha 5 junio del 2008, au-torizada San Francisco El Alto Totonicapán, Notario Rene

Guillermo Amezquita Barrios, ubicado Paraje Pamazan, Aldea Paxixil San Francisco El Alto Totonicapán, extensión 271.37 Mts2 medidas

y colindancias Norte: 38 varas 25 pulgadas, equivalentes 32.41 mts, Antonio Isaias Ramos, Sur: dos tiros, primer tiro mide 15 varas 4 pul-gadas equivalente 12.64 metros, Julio Ramos, cruza al norte 5 varas equivalente 4.18 Mts, el segundo tiro mide 25 varas equivalente 20.91 metros, Julio Ramos, Oriente: mide 13 varas 13 pulgadas equivalente 11.19 Mts, con Luisa Ajtun; Poniente: tiene dos tiros, primer tiro mide 5 varas equivalente 4.18 Mts, Julio Ramos, cruza poniente 25 varas equivalente 20.91 metros, segundo tiro mide 7 varas 30 pulgadas

equivalente a 6.60 metros, Olivia Chavez, todos sus rumbos con mojones bien delimitados, terreno de cultivo construidas dos casas paredes de adobe y techo lamina, con energía eléctrica. Remate tiene lugar ejecución seguida: FELIX NICOLAS TZIC TZUL, contra deudora. Salcajá, Quetzaltenango, 01 de Octubre del 2013 Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango.- Aura Marina Fuentes de Martínez Secretaria. 18943 16, 23, 30 Oct./2013

HOSPITAL PRIVADO QUETZALTENANGO, S.A.Por medio del SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN,

CONVOCAa sus accionistas con derecho a voto a:

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTASA CELEBRARSE EL MIERCOLES VEINTITRES (23) DE OCTUBRE DE 2013,

A LAS 19:00 HORAS EN PUNTO, EN EL AUDITORIUM DE LA SEDE SOCIAL, UBICADO EN CALLE

RODOLFO ROBLES 23-51, ZONA 1,MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO

EN CASO DE NO REUNIR EL QUÓRUM REGLAMENTARIO A LA HORA INDICADA,LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA,

SE REALIZARÁ VÁLIDAMENTE MEDIA HORA DESPUÉS,CON EL NÚMERO DE ACCIONISTAS PRESENTES.

Quetzaltenango, octubre de 2013.

18945 16 Oct. 2013

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A., convoca a los señores accionistas a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día 20 de noviembre de 2013, a las 13:00 horas, en sus oficinas situadas en 3ª avenida norte Final Zona 2, Finca El Zapote, Séptimo Nivel.

En caso de no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará el mismo día a las 13:45 horas en el lugar indicado, con los accionistas que concurran, siempre y cuando se encuentren presentes y representados como mínimo, el treinta por cierto de las acciones con derecho a voto, emitidas por la Sociedad.

Asunto a tratar: Punto Único: inclusión de la posibilidad jurídica del nombramiento

de Administrador Único como titular del Órgano de Administración.

Se recuerda a los señores accionistas, que podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea.

Únicamente pueden hacerse representar por otro u otros accionistas, o apoderado legal con facultades de disposición.

Atentamente,

CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S. A.Héctor Zachrisson CastilloSECRETARIOCONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

18874 14, 16 Oct./2013

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de ASEGURADORA GUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 20ª. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Viernes 08 de noviembre de 2013 a las 10:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 11:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados.

Guatemala, octubre de 2,013

19051 16, 17 Oct./2013

Página 22 /LA HORA - Guatemala, 16 de octubre de 2013

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


soluciÓn anterior

CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: Plaza

d p s a a er ó d f e le a j g r ue n t t z oñ r r a a a

e s p a d a

f ó l d e r

j u e r g at o n t e z

a r a ñ a r

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 3 28 9 5

9 3 41 2 5 7

7 3 4 28 7 3

6 3 13 2 7

TuTe

la

nd

ia

revolTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

j v r a a ig f t o a a

c c m o a ad l v o o a

e t g a i r

Pasatiemp s

Página 24/Guatemala, 16 de octubre de 2013 La HoraNUEVA YORK

Por MESFIN FEKADUNUEVA YORK /Agencia AP

El evento recaudó un millón de dólares a tra-vés de donaciones anó-nimas y otros fondos por medio de una subasta que incluyó una cena con Anderson Cooper por 12 mil dólares y una lección de una hora de tenis con el serbio Novak Djokovic por 60 mil dó-lares. Dos fotos distintas de John firmadas por él mismo y que fueron to-madas por Terry O’Neill fueron vendidas por 26 mil y 27 mil dólares.La Fundación Elton

John está celebrando su vigésimo aniversario.

Elton John rindió homena-je a Hillary Rodham Clinton por su labor para ayudar a los afectados por el VIH y el sida en un evento anual de su fundación. Clinton acep-tó con alegría el primer pre-mio de los fundadores de la Fundación Elton John con-tra el SIDA ayer por la noche en Nueva York. La exsecre-taria de Estado afirmó a los presentes en el restaurante Ciprani’s que “todavía tene-mos mucho que hacer” para ayudar a los afectados por el VIH y el sida.“Existen muchos retos

frente a nosotros”, infor-mó Clinton. La exsenadora agregó que desea ver una “generación libre de sida” y que ese logro debe ser “nuestra estrella polar”. “Les agradezco, pero sé que hay más que hacer de nues-tra parte”, indicó. “Quizá los humanos discrimina-mos, pero los virus no”.Billy Joel, Alec Bald-

winm, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuo-mo, Lisa Marie Presley y

Courtney Love también asistieron a la gala. La ban-da Heart, recientemente nombrada al Salón de la Fama del Rock and Roll, tocó varias piezas.John lució emocionado

durante toda la noche, ex-hortando a los presentes a que apoyen la campaña de “tratamiento para todos”.“No debemos rendirnos

en el caso de nadie, nunca”, dijo, agregando que aque-llos que desean ayudar de-ben ser “obstinados” cuan-do se trata de encontrar maneras de ayudar a quie-nes se han visto afectados por el sida.

Homenaje a Hillary Clinton por labor sobre el sida

Michael Kors sabe cómo transmitir un mensaje. Sus comerciales, desfiles de modas e incluso sus mo-delos favoritas y amistades famosas exudan el estilo de jet set que él encarna. Hoy, sin embargo, se em-

barcará en una nueva cam-paña: el Día Mundial de la Lucha Contra el Hambre.Pero lo hará con un toque

de moda. Contenido crea-do por clientes, celebrida-des y activistas se mostrará en las 12 vallas publicita-rias más grandes de Times Square, mismo que será re-plicado en el sitio de inter-net de WatchHungerStop.com. Kors busca exhibir durante el evento entre 10 mil y 20 mil imágenes.Las modelos Lily Aldridge

y Chanel Iman usarán ca-misetas de Watch Hunger Stop, varias tiendas vende-rán un reloj de mano dise-ñado por Kors y se celebra-rá la gala God’s Love We Deliver, donde se honrará a la exsecretaria de Estado

Por SAMANTHA CrITCHELLNUEVA YORK /Agencia AP

Michael Kors lucha contra el hambreFARÁNDULA

Hillary Rodham Clinton con el premio Michael Kors al Servicio Comunitario Destacado.Este era el año apropiado

para presentar en grande el Día Mundial de la Lu-cha Contra el Hambre, dijo Kors, gracias a su compa-ñía de rápido crecimiento que tuvo un exitoso debut en el mercado de valores en 2011 y ganancias que casi se triplicaron en el último año fiscal. El diseñador agregó que los esfuerzos filantró-picos de la empresa tam-bién deben crecer, mien-tras que se enfoca en una plataforma específica, por lo que no podría tener un mejor socio que el Progra-ma Mundial de Alimentos de Naciones Unidas.Su relación con el Día

Mundial de la Lucha Con-tra el Hambre se remonta a la década de 1980 con God’s Love We Deliver, una orga-nización con sede en Nueva

tropía, el hambre parecía una causa natural con la cual comprometerse. Tam-bién me sentí atraído por la naturaleza directa de la lucha contra el hambre. Soy una persona orientada a los resultados y este es un problema que podemos atacar”.Kors expresó que sabe que

luchar contra el hambre es una de las muchas causas que compiten por la aten-ción de los consumidores compasivos. Octubre, por ejemplo, se conoce alre-dedor del mundo como el mes de la lucha contra el cáncer de mama.“Así que pensamos, ‘¿cómo

podemos hacer mucho rui-do?’. Times Square, desde luego, e Internet. Usamos nuestros sitios de socializa-ción para llevar a la gente a Times Square, donde pue-den ayudar a difundir el mensaje”, dijo.No es irónico, o no debe-

ría serlo, que un diseñador combata el hambre tras años de noticias sobre mo-delos demasiado delgadas.

York que reparte alimentos a personas necesitadas. En ese entonces el sida afectaba a la industria de la moda.“God’s Love tenía la sim-

ple misión de entregar co-

midas nutritivas a gente que estaba tan enferma que no podía salir de su casa. Vi la diferencia que un acto tan pequeño podía hacer, tanto para los que recibían

la comida como para los que ayudaban a preparar y repartir los alimentos”, relató. “Así que cuando es-taba viendo cómo ampliar el alcance de nuestra filan-

La Hora

ELIMINATORIAS

EEUU dominó sin tregua y le dio vida a México

Su dominio en las eliminatorias mundialistas fue contundente hasta el final y, como paradojas de la vida, terminó ayudando a su moribundo archirrival al tiempo en que hundió un sueño en el om-bligo del continente americano.

Estados Unidos fue de lejos el equipo que puso la nota más sono-ra del hexagonal final de la CON-CACAF que bajó su telón la noche del martes, con una fuerte dosis de drama en México y Panamá.

Dirigida por el alemán Jurgen Klinsmann, la selección esta-dounidense no sólo se clasificó anticipadamente al Mundial de Brasil, sino que terminó en la cres-ta de la ola en la fase final, seguida

por una Costa Rica que también había garantizado el pasaje en la antepenúltima fecha y Honduras, que se quedó con el tercer y últi-mo boleto directo con su empate a domicilio en Jamaica.

México arrastró la manta du-rante todo el hexagonal final de la eliminatoria, y su gris cuarto lugar, que le permite disputar un repechaje contra Nueva Zelanda en noviembre, se lo debe al triun-fo que logró Estados Unidos sobre Panamá en suelo canalero en la agonía del encuentro.

“Nosotros vinimos a jugar y lo hi-cimos hasta el último momento”, se-ñaló Klinsmann después de la victo-ria 3-2 contra Panamá, al remontar con dos goles en el último minuto y medio del tiempo de reposición. “Los sentimos por el país, por la gen-te y por el director técnico”.

El país que construyó el Canal de Panamá a principios del siglo 20 y lo administró hasta 1999 se encargó de fulminar de un gol-pe el sueño de los panameños de alcanzar el repechaje y acercarse aún más a su primera clasificación mundialista.

México respiró profundamente, se sacudió la enorme tensión y de-claró su confianza de que la repes-ca será otra historia.

“Sí creo que le podemos ganar a Nueva Zelanda, estamos total-mente confiados en ese sentido”, anticipó el timonel mexicano Víc-tor Manuel Vucetich.

Estados Unidos amarró su sép-timo viaje consecutivo a una Copa del Mundo, mientras que Costa Rica jugará su cuarta y re-gresa después de haberse perdi-do el Mundial de Sudáfrica 2010.

Por JUAN ZAMorANo, Agencia AP

Pep Guardiola está sorprendido por la rapidez con la que los jugadores de Bayern Munich aceptaron sus ideas, y señaló que los que no lo hagan perderán su puesto en el plantel. Guardiola dijo a la revista del club alemán que el equipo será incluso mejor cuando cuente con sus futbolistas lesionados, pero señaló que Bayern ganará títulos sólo si “cada jugador en el plantel” acepta su filosofía.

GUardiola: BayErn jUEGa a Un Gran nivEl

Deportes

¿Brasil-italia? Podría inaugurar el Mundial RANKING FIFA: Brasil tiene asegurado el grupo A

Brasil contra Italia. Un duelo que en dos ocasiones ha sido la final de mundiales, podría inaugurar la próxima Copa del Mundo el 12 de junio en Sao Paulo.

Por GrAHAM DUNBAr, GINEBRA / Agencia AP

Brasil-Italia un duelo que podría inaugurar la próxima copa del Mundo en Brasil 2014.

Colombia y Bélgica con toda seguridad serán cabezas de serie.

Estados Unidos celebra su victoria ante Panamá que le dio vida a México para el repechaje ante Nueva Zelanda.

Foto LA HoRA: AP/ NG HAN GuAN

Foto LA HoRA: AP/ VIctoR R. cAIVANo

Foto LA HoRA: AP/ ARNuLFo FRANco

Y el segundo encuentro al día siguiente podría ser una reedi-ción de la final de 2010: España contra Holanda.

El responsable es el ranking de la FIFA, el sistema que el orga-nismo rector del fútbol mundial utilizará para decidir siete de los ocho cabezas de serie en el sorteo del 6 de diciembre. Brasil tiene asegurado su puesto como líder de grupo como país anfitrión.

Los holandeses, subcampeones mundiales en 2010, y los italia-nos, monarcas de 2006, proba-blemente queden fuera de los primeros puestos del ranking que se anunciará el jueves, según los cálculos extraoficiales sumi-nistrados por la FIFA.

Colombia y Bélgica con toda seguridad serán cabezas de serie, dos equipos que ni siquiera es-tuvieron en el Mundial de 2010. Los otros serían Brasil, España, Alemania, Argentina y Uruguay, si es que supera a Jordania en un repechaje en noviembre.

También estaría Suiza, cuya presencia sin duda provocará crí-ticas al sistema que la FIFA utili-za para clasificar a las selecciones en base a sus resultados en un


mayor peso a resultados recien-tes, partidos oficiales, rivales más fuertes y triunfos contra equipos europeos y sudamericanos.

Así que la posición de Italia por debajo de Suiza es algo sorpren-dente, tomando en cuenta que la Azzurra fue finalista de la Euro del año pasado, donde venció a Alemania en semifinales.

Sin embargo, Italia sufrió por empatar sus dos últimos partidos por las eliminatorias contra Di-namarca y Armenia. Un triunfo en cualquiera de los dos encuen-tros le hubiese garantizado un puesto como cabeza de serie.

“No estoy desilusionado, la meta era clasificar”, afirmó el técnico italiano Cesare Prandelli. “En la Eurocopa tampoco éramos cabe-za de serie, y terminamos segun-dos, así que no nos molesta. No me preocupa”.

Holanda, que llegó a ser primer del ranking en agosto de 2011, to-davía puede ser cabeza de serie si Uruguay no se clasifica en el re-pechaje.

período de cuatro años.El puesto de Suiza, que tiene

una racha de 14 partidos sin per-der en eliminatorias y amistosos, podría poner en duda el valor de ser cabeza de serie, cuya inten-ción supuestamente es premiar a los mejores equipos asegurando que no se toparán con otras po-tencias en la fase de grupos.

Brasil tiene asegurado el Grupo A,

aunque la decisión de que los otros siete cabezas de serie sean definidos por el ranking de octubre se tomó apenas este mes en una reunión del comité ejecutivo de la FIFA.

Eso significa que Holanda, Ita-lia e Inglaterra, todos cabezas de serie en la Copa del Mundo de Sudáfrica, asoman como posibles oponentes de Argentina en la pri-mera etapa del torneo.

Lionel Messi y compañía proba-blemente preferirían jugar contra Suiza, un oponente al que derro-taron 3-1 en un amistoso en fe-brero de 2012.

La joven selección suiza sin duda ha mejorado desde que no se clasificó a la Eurocopa de 2012.

Ese campeonato era la oportu-nidad ideal para sumar puntos en un sistema de la FIFA que otorga

Los Medias Rojas de Boston celebran su triunfo sobre los Tigres de Detroit en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Luego de una memorable temporada de dramáticas remonta-das, Dodgers están a punto de ser eliminados por Cardenales.

Foto La Hora: aP/Matt SLocuM

Foto La Hora: aP/DaviD J. PHiLLiP

Boston supera 1-0 a Detroit con jonrón de Napoli

LIGA AMERICANA

De nueva cuenta, una carrera bastó para definir un juego en esta postemporada.

John Lackey doblegó a Justin Ver-lander en otra pulseada dentro de unos playoffs repletos de brillante pitcheo, mientras que el bullpen de Boston silenció a los princi-pales artilleros de Detroit en un momento trascendental del juego para que los Medias Rojas derrota-sen el martes por 1-0 a los Tigres.

Boston sacó ventaja 2-1 en la serie de campeonato de la Liga Americana.

La única carrera del juego fue tras un jonrón solitario de Mike Napoli en el séptimo inning ante Verlander. Detroit amenazó en el octavo, pero Miguel Cabrera y Prince Fielder se poncharon con corredores en las esquinas.

“Las carreras se están dificul-tando”, dijo el manager de los Tigres, Jim Leyland. “De eso se trata la postemporada, de buen pitcheo”.

Detroit está abajo en la serie pese a tres joyas monticulares conse-cutivas de sus abridores. La des-ventaja llegó de manera repentina durante una serie que parecían controlar hace apenas dos días.

El cuarto partido será hoy en el Comerica Park. Jake Peavey abri-rá por Boston ante Doug Fister.

Lackey toleró cuatro hits en seis innings y dos tercios, con ocho ponches y sin conceder bases por bolas, en un juego que estuvo interrumpido durante 17 minutos en el segundo inning debido a un apagón.

“Creo que esa interrupción le ayudó a serenarse un poco. Esta-ba muy emocionado en ese pri-mer inning”, agregó el receptor de Boston, Jarrod Saltalamac-chia, en referencia a su compa-ñero de batería. “Se estaba emo-cionando con su slider, lanzando con demasiada fuerza y dejándo-lo por el centro del plato. Pero fue

muy efectivo”.Fue el segundo duelo que termi-

na 1-0 en esta serie que enfrenta a las dos ofensivas más producti-vas de las mayores. Esta ha sido la constante de estos playoffs, en los que se acumulan cuatro juegos con el resultado 1-0 y siete blan-queadas en 26 encuentros.

Luego de venir atrás para vol-tear una desventaja de cinco ca-rreras y empatar la serie en el se-gundo juego, Boston sustrajo una victoria en Detroit contra uno de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas.

Los Tigres tuvieron al alcan-ce la posibilidad de concretar su propia remontada en el octavo, cuando Austin Jackson recibió el boleto con un out y Torii Hunter le siguió con un sencillo.

Pero Cabrera, quien falló en embasarse por primera vez en 32 juegos de postemporada por los Tigres, se vio mal en su turno ante Junichi Tazawa, abanicando la brisa a los dos primeros ofre-cimientos. Y al final se ponchó tirándole a un pitcheo afuera.

“Hizo un gran trabajo para co-locar esa recta afuera”, dijo Salta-lamacchia sobre Tazawa. “Es un lanzamiento muy escurridizo a 94 o 95 millas por hora. Muy di-fícil de batear”.

Fielder lució peor ante el otro relevista japonés de los Medias Rojas, Koji Uehara, ponchándose con tres lanzamientos.

Uehara también lanzó en el no-veno inning para acreditarse el rescate, con lo que la magnífica apertura de Lackey no fue des-perdiciada.

Lackey fue una decepción en sus primeras dos temporadas en Boston tras firmar un contra-to de 82.5 millones de dólares y cinco temporadas en diciembre de 2009. Se perdió todo el 2012 al operarse el codo.

Pero se redimió este año. Y el martes abrumó a los Tigres me-diante su repertorio cargado con cambios de velocidad.

Por NoAH TrISTEr, DEtroit/aGENcia ap

Al igual que el año pasado.Matt Holliday y el emergente

Shane Robinson conectaron los primeros jonrones de la se-rie de campeonato de la Liga Nacional, y los Cardenales de San Luis se impusieron el mar-tes 4-2 a los Dodgers de Los Ángeles, para tomar una ven-taja de 3-1 en la serie a ganar cuatro juegos.

“No podemos adelantarnos”, dijo Holliday.

En una serie en que el bateo había brillado por su ausen-cia, los Cardenales anotaron el mismo número de carreras que hicieron en los tres primeros compromisos en forma com-binada. En esos tres duelos, la suma total de anotaciones entre ambos equipos fue de nueve.

El quinto juego está previsto para el miércoles por la tarde en el Dodger Stadium. Joe Ke-lly tratará de dar a los Carde-nales el boleto a la Serie Mun-dial, en un enfrentamiento ante Zack Greinke.

Claro, San Luis tuvo una ven-taja de 3-1 en la serie de cam-peonato de la Liga Nacional

Cardenales, a un pasode la Serie Mundial

GRANDES LIGAS: Fue una derrota dolorosa para los Dodgers

Gracias a dos jonrones y una excelente defensa, los Cardenales de San Luis están a una victoria del Clásico de Otoño.

Shane Robinson, de los Cardenales de San Luis, conecta un jonrón durante el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, frente a los Dodgers de Los Angeles.

Foto La Hora: aP/Mark J. tErriLL

Por BETH HArrIS, LoS aNGELES/agencia aP

del año pasado antes de perder tres partidos consecutivos ante San Francisco, que avanzó hasta coronarse en la Serie Mundial.

“No creemos que esto haya ter-minado, para nada”, dijo Daniel Descalso. “Uno no desea sentir eso de nuevo, perder tres juegos seguidos cuando se está tan cerca de llegar. El hecho que se tenga ventaja de 3-1 no significa nada. Nadie va a entregarse por uno. Tenemos que seguir presionando y atacando”.

Fue una dolorosa derrota para los Dodgers en muchos sentidos. El campocorto dominicano de los Dodgers, Hanley Ramírez, abandonó el juego a la mitad de la sexta entrada, después de pon-charse tres veces. Ha jugado con una costilla rota.

“Se sintió peor que ayer”, expre-só Ramírez. “Eso me molesta”.

Sin hit en sus 22 turnos anterio-res al bate en el Dodger Stadium, Holliday empalmó un garrotazo de dos carreras frente a Ricky Nolasco. La pelota viajó unos 426 pies y se fue por encima de la bar-da del jardín izquierdo, para co-ronar un racimo de tres carreras en la tercera entrada, que dio a los Cardenales una ventaja de 3-0.

Matt Carpenter conectó un do-ble productor en la tercera en-trada, para remolcar a Descalso, quien abrió el episodio con un sencillo. Carpenter anotó con el vuelacerca de Holliday, el cual rompió la primera sequía de jon-rones que se extiende a los tres primeros encuentros de una serie de campeonato en la historia.

La Hora DEPORTESPágina 26/Guatemala, 16 de octubre de 2013

Por rYAN LUCASBEIRUT Agencia AP

La Hora Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 27

InternacionalUn avión de la empresa Laos Airlines que efectuaba un vuelo interno se estrelló hoy en el país del sudeste asiático con 44 personas a bordo sin que hubiera sobrevivientes, informó el Ministerio del Exterior de Tailandia. El desastre aéreo ocurrió a las cuatro de la tarde hora de Laos después de que el aparato despegara de la capital laosiana, Vientián, con dirección a la ciudad de Pakse, en el sur del país, dijo el portavoz de la cancillería, Sek Wannamethee.

Cae avión en Laos, 44 muertos

Inspectores internacionales han visitado 11 sitios en Siria vinculados con el programa de armas químicas.

FoTo LA HoRA: AP/ BILAL HUssEIn

siria: inspectores visitan 11 sitiosOPAQ: Equipo supervisó la destrucción de municiones de armas químicas

Inspectores internacionales han visitado 11 sitios vincula-dos con el programa de armas químicas de Siria y destruido “equipo crítico” en seis de ellos, dijo ayer la agencia internacional que supervisa la eliminación del arsenal quími-co del país árabe.

El equipo supervisó además la destrucción de municiones des-cargadas de armas químicas, dijo la Organización de Prohibición de Armas Químicas (OPAQ).

El objetivo de la misión conjunta ONU-OPAQ es eliminar las armas químicas de Siria, sus componen-tes y precursores y las instalacio-nes de producción para mediados del 2014. Se piensa que Siria posee unas mil toneladas métricas de gas nervioso y agentes vesicantes y los inspectores tienen que visitar más de 20 sitios, dijo la OPAQ.

El equipo ha estado trabajando en Siria desde el inicio de octubre y, para la semana pasada, había visitado apenas dos sitios. El re-porte de hoy indicó un progreso significativo en las labores.

Los inspectores deberán completar la primera ronda de visitas para el fin de octubre, con tareas que inclu-yen verificar inventarios e inhabilitar instalaciones de producción, mezcla y carga. La siguiente fase, la destruc-ción de los agentes químicos, comen-zaría después del 1 de noviembre.

Expertos dicen que el calendario es apretado, pues los inspectores están operando en medio de una guerra civil. El jefe de la OPAQ ha dicho que uno de los sitios está en territorio rebelde y que rutas ha-cia otras instalaciones vinculadas

Por MArI YAMAGUCHIToKIo Agencia AP

DESASTRE

tifón deja decena de muertos en Japón

Un tifón causó deslaves que en-terraron a varias personas y des-truyeron viviendas hoy en una isla de Japón, antes de precipi-tarse sobre la costa del Pacífico, donde hubo que cancelar cientos de vuelos, y afectó el transporte público de Tokio durante la hora pico de la mañana. Se han repor-tado por lo menos 17 muertes y casi 50 desaparecidos.

La parte más golpeada por el ti-fón Wipha fue la isla Izu Oshima, unos 120 kilómetros al sur de To-

FoTo LA HoRA: AP/Kyodo nEws

Varios bomberos sobre piedras caídas sobre una cochera y una ca-lle en una zona residencial de Kamakura, en el suroeste de Tokio, después que un poderoso tifón golpeó el área metropolitana.

lago japonés Honshu, informó la Agencia contra Incendios y Con-trol de Desastres.

Más de 350 viviendas fueron dañadas o destruidas, entre ellas 283 en Izu Oshima, indicó la entidad.

El tifón Wipha, que estaba está-tico frente a las costas, tuvo vien-tos sostenidos de 126 kilómetros por hora (78 mph) con ráfagas de hasta 180 kph (110 mph), antes de que se degradara a tormenta tropical hoy al atardecer. La tor-menta avanzaba hacia el noreste, frente a la isla norteña japonesa de Hokkaido.

con el programa de armas quími-cas pasan por áreas de combates.

En tanto, hubo nuevas señales de divisiones en el seno de la oposi-ción armada al régimen del presi-dente Bashar Assad.

Un rebelde que dijo hablar a nombre de decenas de grupos en el sur de Siria aseguró que éstos ya no reconocen la autoridad de la principal alianza política oposi-tora, apoyada por Occidente.

Si se confirma, el anuncio sería un nuevo goIpe a la Coalición Nacional Siria y sus intenciones de representar a los que tratan de derrocar a Assad. El sur de Sira es considerado un bastión de la opo-sición moderada, que ha estado

perdiendo terreno ante milicias extremistas islámicas.

En un video colocado hoy en el internet, se ve a un hombre bar-budo en uniforme de camufla-je, parado junto a una veintena de combatientes, algunos de los cuales sostienen una bandera del Ejercito Libre Sirio, la principal alianza rebelde apoyada por Oc-cidente.

El hombre lee los nombres de más de 65 grupos armados y dice que éstos se sienten abandonados por la conducción política y “retiran su reconocimiento de la Coalición”.

En el nordeste de Siria, al menos 41 combatientes murieron en la continuación de fuertes choques que comenzaron ayer entre mi-licianos curdos y rebeldes extre-mistas vinculados con al-Qaeda, dijeron activistas.

El Observatorio Sirio de Dere-chos Humanos dijo que los com-bates en la provincia de Hasaké enfrentaron a milicianos curdos contra rebeldes de dos facciones islamistas: Jabhat al-Nusra y el Es-tado Islámico de Irak y el Levante.

El director del Observatorio, Rami Abdul-Rahman, dijo que 29 de los muertos eran de los dos grupos extremistas, y los otros 12 eran curdos.

En el sur, una explosión al paso de un vehículo atestado de pasaje-ros alrededor de la medianoche de ayer mató al menos a 21 personas, incluyendo cuatro niños, dijeron activistas hoy.

La explosión de la noche ocu-rrió cuando el vehículo transitaba cerca de Tel al-Juma, en la pro-vincia de Daraa, dijo el Observa-torio. Seis mujeres estaban entre los muertos, añadió el grupo con sede en Londres. No estaba claro el tipo de vehículo involucrado ni la causa exacta de la explosión.

FoTo LA HoRA: AP/ sHAAm nEws nETwoRK vIA AP vIdEo

Expertos dicen que el calendario es apretado, pues los inspectores están operando en medio de una guerra civil. En la foto una explo-sión de una bomba en Daraya, en las afueras de Damasco, Siria.

kio. Los rescatistas encontraron 16 cadáveres, en su mayoría ente-rrados por deslaves, dijeron auto-ridades policiales y municipales. Decenas de casas fueron destrui-das y unas 45 personas estaban desaparecidas. “No tenemos idea de la envergadura de los daños”, dijo el funcionario municipal Hi-nani Uematsu.

Una mujer de Tokio falleció tras caer a un río, y su cadáver fue recuperado a 10 kilómetros en Yokohama, informó la policía. Dos niños de sexto grado y otra persona estaban desaparecidos en la principal isla del archipié-

Página 28/Guatemala, 16 de octubre de 2013 internacional

Presidenta Cristina Fernández debe mantener reposo después de su intervención quirúrgica dijo el oficialismo. Mensajes de apoyo a la mandataria de sus seguidores.

Foto La Hora: aP/Victor r. caiVano

La Hora

Fernández debe estar en reposo completo por un mesLa presidenta Cristina Fernández no debe seguir las noticias de la actualidad argentina mientras perma-nece en reposo por un mes tras haberse operado de un hematoma en el cráneo, informó el miércoles el oficialismo.

OFICIALISMO: La mandataria permanece en reposo

AssociAted PressBUEnoS airES / agencia aP

Exalcalde de San Diegose declara culpable

ACUSACIONES

El exalcalde de San Diego, Bob Filner, expulsado de su cargo por acusaciones de acoso sexual, se declaró culpable el martes de un delito grave por aplicar una llave al cuello y dos faltas menores por contacto fí-sico no deseado con otras dos mujeres en eventos públicos.

La declaración ocurre menos de dos meses después que el excongresista demócrata dijo desafiantemente que era vícti-ma de un linchamiento e in-sistió que sería reivindicado de las acusaciones de acoso sexual de al menos 17 mujeres si se permitía que el debido proceso siguiera su curso.

Entre sus acusadoras están una almirante jubilada, una decana universitaria y una bisabuela. Dijo poco más que “culpable” cuando un juez leyó los cargos en su contra, un de-lito grave de privación ilegal de libertad y dos cargos menores de agresión.

Según el acuerdo, la Procu-raduría General del estado re-comendará que Filner sea sen-tenciado a tres meses de arresto domiciliario y tres años de libertad condicional. La pena máxima por el delito grave es de tres años de prisión y un año por cada delito menor.

Filner retuvo a una mujer contra su voluntad en un even-to de recaudación de fondos el 6 de marzo, aplicándole fuerza adicional cuando ella se resis-tió, según el acuerdo de nego-ciación de cargos. El abogado del exalcalde, Jerry Coughlan, dijo a periodistas que Filner le aplicó una llave al cuello.

También besó a una mujer sin permiso en un evento el 6 de abril y le agarró el trasero a otra mujer en un mitin para limpiar una isla de Mission Bay el 25 de mayo. Ninguna de

Por eLLiot sPAGAt, San DiEGo / agencia aP

las víctimas fue identificada.Filner, de 71 años, no hizo co-

mentarios después de la audien-cia, pero su abogado dijo que el exalcalde “se disculpaba pro-fundamente” por su comporta-miento.

“Pienso que él quiere redimir su legado original, que era ma-ravilloso, y dejar esto atrás”, dijo Coughlan. “Ha estado haciendo jogging, se ha sometido a terapia, ha hablado con amigos, ha trata-do de encontrar la manera de en-frentar este tipo de problemas. Es un asunto de tiempo completo”.

Filner renunció el 30 de agosto cuando sucumbió a una intensa presión después de que al me-nos 17 mujeres sacaron a la luz escabrosas acusaciones de acoso sexual. Había estado en el cargo menos de nueve meses, de un mandato de cuatro años, y era el primer alcalde demócrata de San Diego en 20 años.

Aceptó no postularse a un cargo público y someterse a terapia si-cológica. La audiencia de senten-cia se fijó para el 9 de diciembre.

Filner entró al tribunal solo, vestido de traje azul oscuro, y se le veía charlar amigablemente con sus dos abogados antes de comenzar la audiencia.

Los cargos no incluyen el caso de la ex directora de comunica-ciones de Filner, Irene McCor-mack Jackson, que fue la primera en hacer públicas las acusaciones de acoso sexual en julio. Ella pre-sentó una demanda legal contra el entonces alcalde y el gobierno municipal, argumentando que su antiguo jefe le pidió que trabajara sin ropa interior, exigió besos, le dijo que deseaba verla desnuda y le aplicó una llave al cuello mien-tras le susurraba al oído.

A cambio de la renuncia de Fil-ner, el municipio aceptó pagarle sus gastos legales en una defensa conjunta de la demanda de Mc-Cormack y cubrir cualquier pago por acuerdos, excepto indemni-zación por daños y perjuicios.

Foto La Hora: aP/GrEGory BULL, arcHiVo

Foto La Hora: aP/ natacHa PiSarEnko

El alcalde de San Diego Bob Filner habla tras aceptar un acuer-do para renunciar en una reunión del consejo de la ciudad, en San Diego.

La mandataria fue reemplazada por el vicepresidente Amado Bobou al frente del poder Ejecutivo.

“La pretensión es, durante unos días, no estar atenta a lo que es leer diarios y noticias”, dijo a la radio La Red, Martín Insaurral-de, alcalde de la localidad de Lo-mas de Zamora y candidato ofi-cialista a diputado nacional por la provincia de Buenos Aires en las legislativas del 27 de octubre.

El funcionario confirmó así lo que algunas versiones periodís-ticas habían señalado la víspera acerca de que los médicos reco-mendaron a Fernández, de 60 años, no estresarse y descansar lo más posible durante el reposo que debe guardar en la residen-cia presidencial de Olivos, en las afueras de la capital argentina.

Al ser consultado sobre cómo está influyendo en su campaña la ausencia de Fernández, quien acompañaba continuamente a Insaurralde en numerosos actos políticos, el candidato dijo que “como dirigente político quiero de Cristina que rápidamente se restablezca en su función... que-remos todos que vuelva fuerte”.

“Ama este país y yo sé que tra-baja 365 días del año, pero son

unos días que merece y tiene que cuidarse, se lo pedimos encareci-damente, porque la necesitamos, quedan muchísimas cosas por hacer en Argentina y ella tiene que seguir conduciendo este pro-ceso”, sostuvo.

La mandataria fue sometida a una operación quirúrgica en la Fundación Favaloro de Bue-nos Aires en la que se le evacuó un hematoma en el cráneo que se produjo a causa de un fuerte golpe en la cabeza que sufrió en agosto. Fernández fue dada de alta el domingo de dicho centro médico.

El parte firmado por los doctores Facundo Manes y Gerardo Bozo-vich informó que los puntos de su-tura en la cabeza de Fernández “se retirarán a partir del décimo día”

y que “oportunamente se realizará una neuro imagen de control”.

Además le ordenaron a la diri-gente peronista un “estricto re-poso por 30 días y evitar traslado aéreo hasta la próxima decisión médica basada en la evolución”, la cual será supervisada por el equipo médico de la Fundación Favaloro y la Unidad Médica Pre-sidencial.

Desde el día en que dejó la clíni-ca ninguna fuente oficial explicó públicamente cómo está la presi-denta, quien fue reemplazada por el vicepresidente Amado Boudou al frente del Poder Ejecutivo. El secretismo con el que el gobierno maneja la información relaciona-da con la salud de Fernández ha sido cuestionado por analistas y opositores.

La Hora Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 29internacional

Por su parte, el senador repu-blicano ultraderechista Ted Cruz dijo que no demoraría la votación sobre el acuerdo.

La Casa Blanca reaccionó ex-hortando a que el acuerdo sea aprobado rápidamente.

El acuerdo “logra lo necesario” para reabrir el gobierno, eliminar la amenaza del impago y reanu-dar el diálogo entre los partidos, dijo el portavoz presidencial Jay Carney.

Añadió que el acuerdo es un logro bipartidista y que el presi-dente Barack Obama desea que el Congreso actúe pronto para po-der firmar el documento.

Carney además alabó al senador Reid y al líder de la bancada repu-blicana en la cámara alta, Mitch McConnell, por colaborar en el asunto.

El acuerdo fue forjado con el impulso de Reid y McConnell. Reid luego agradeció a McCon-nell por sus gestiones.

El acuerdo contempla extender la autoridad crediticia de Estados Unidos hasta el 7 de febrero, y permitir que el gobierno siga fi-nanciando sus operaciones hasta el 15 de enero.

“Este es un momento para la reconciliación”, declaró Reid al hacer el anuncio.

McConnell dijo que con el acuer-do, los republicanos lograron que un tipo de gasto público se reduci-rá por dos años consecutivos y “no daremos marcha atrás”.

PRESUPUESTO: Obama podría promulgar documento antes de la medianoche del jueves

Los líderes de ambos parti-dos en el Senado llegaron el miércoles a un acuerdo sobre el presupuesto que evitaría que Estados Unidos caiga por prime-ra vez en un incumplimiento de pagos de su deuda, informó el líder de la bancada demócrata en la cámara alta, Harry Reid.

Por DoNNA CASSATA, ASSoCiATeD PreSWASHINGTON/Agencia AP

LA HOrA: AP/ EvAN vuccI

El senador republicano Harry Reid anunció que llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto.

Cruz, paladín del movimiento ultraconservador Tea Party y el legislador que más ha hecho para obstaculizar la aprobación del presupuesto, dijo que se oponía al plan pero que no forzará su de-mora en la cámara.

Esa declaración podría augurar que ambas cámaras aprobarán la medida durante el día. Eso, a su vez, implicaría que el presidente Obama podrá promulgar el do-cumento antes de la mediano-che del jueves, momento en que, según el secretario del Tesoro Jacob Lew, Estados Unidos se quedaría sin fondos para pagar sus cuentas.

Aunque el acuerdo aún podría toparse con la resistencia de legis-ladores derechistas en la cámara baja, que es controlada por los re-publicanos, la dirigente de la ban-cada demócrata Nancy Pelosi, ha dejado en claro que apoyará el acuerdo, y se estima que el resto

ACCIDENTE

4 mujeres mueren ennaufragio frente a Florida

Cuatro mujeres perecieron y 10 personas quedaron detenidas después de que naufragara hoy una embarcación en la que via-jaban haitianos y jamaiquinos en aguas al sur de Florida.

La Guardia Costera acudió al rescate alrededor de la 1 de la mañana cuando las autoridades recibieron una llamada en la que se alertaba del vuelco de una em-barcación recreativa a unos 12 kilómetros (7 millas) al este de Miami.

Nueve personas se encontraban aferradas al casco cuando llegó el rescate, dijo el suboficial guarda-costa Mark Barney.

Una décima persona, un hom-bre, fue trasladado por mar a Miami Beach, donde se le atendió en un hospital y se le dio de alta, dijo Barney.

Los sobrevivientes quedaron detenidos y las autoridades in-vestigaban si éstos y quienes per-dieron la vida eran parte de una operación de tráfico de personas.

Las nueve personas que se afian-zaban del casco eran haitianos y jamaiquinos, pero se descono-

ASSoCiATeD PreSSMIAMI/Agencia AP

FOTO LA HOrA: AP/ MIAMI HErALd, WALTEr MIcHOT

FOTO LA HOrA: AP/J. ScOTT APPLEWHITE

Personal de la guardia costera inspecciona una embarcación que volcó cerca de Miami. Cuatro mujeres perdieron la vida en el accidente.

El senador Ted Cruz, paladín del movimiento ultraconservador Tea Party, habla con la prensa luego que se anunció un acuerdo para aprobar el presupuesto.

cían las nacionalidades de los de-más integrantes del grupo, según Barney.

Los cadáveres de las cuatro mu-jeres fueron recuperados de las aguas. La Guardia Costera sus-pendió la búsqueda de otros posi-bles sobrevivientes, dijo después el comandante Darren Caprara.

Las personas rescatadas conti-nuaban a bordo de un barco de la Guardia Costera en el mar y se desconocía si se les repatriaría o se les traería a territorio esta-dounidense. Todos los sobrevi-vientes se encontraban en buen estado físico, según Caprara.

Imágenes de video mostraban una embarcación blanca peque-ña a la que le faltaba la consola central. Iba sobrecargada de per-sonas y carecía de chalecos salva-vidas, afirmó Caprara.

EE. UU. llega a un acuerdo para evitar mora de pago

de su bancada votará a favor.Eso indica la posibilidad de que

el plan tendrá más apoyo demó-crata que republicano, lo que le complicaría las cosas al presidente

de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien debe lidiar con numerosos legis-ladores del movimiento Tea Party.

En términos políticos, el acuer-

do obedece casi totalmente a los lineamientos establecidos por Obama desde el comienzo de la crisis. Los legisladores del mo-vimiento ultraconservador Tea Party inicialmente exigían que sea derogada la reforma al sis-tema de salud promovida por Obama, a cambio de aprobar un presupuesto.

Obedeciendo a la estrategia dic-tada por Obama y Reid, los de-mócratas se negaron a negociar sobre algo que estimaban como una medida común y esencial para mantener funcionando al gobierno y para poder cumplir con los compromisos financieros del país.

En los últimos días las encuestas indicaban que los republicanos estaban perdiendo popularidad, y hasta el senador republicano John McCain calificó la crisis como “un episodio lamentable” en la historia de la nación.

El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, se reunió con la bancada de su par-tido en otra parte del Capitolio para elaborar una estrategia. Un portavoz de Boehner, Michael Steel, dijo después que no se ha-bía logrado una decisión “sobre cómo o cuando un potencial acuerdo en el Senado sería some-tido a votación en la Cámara de Representantes”.

El anuncio se da un día antes de que vencía el plazo para que Estados Unidos pueda incurrir nuevas deudas. El secretario del Tesoro Lew había advertido ante-riormente que si no se levantaba el tope de endeudamiento, el país podría quedar sin fondos para pagar sus cuentas.

Además de aumentar el tope de la deuda, la propuesta daría a los legisladores la posibilidad de votar en contra del aumento. El presidente Obama tendría po-testad de vetar tal resistencia, lo que garantizaría la aprobación de la medida.

La ministra de Educación Cynthia del Águila indicó esta mañana que el ciclo lecti-vo 2013 ha culminado sin mayores problemas. “Este año 2013 fue un año, entién-dase bien, sin mayores problemas; yo no dije nunca que había sido todo el periodo sin problemas, este año las clases fueron bastante regulares” dijo. El binomio pre-sidencial participó esta mañana en la premiación a niños destacados del concurso “Cuentos en Familia 2013” organizado por el Ministerio de Educación.

MINISTRA: TeRMINA el cIclo lecTIvo de educAcIóN

desaparición de menores ha aumentado un 20%

PGN: Solicita en el Congreso un aumento de presupuesto

La Procuraduría General de la Nación (PGN) se acercó hoy al Organismo Legislativo para rendir un informe al Congre-so sobre los resultados de la Alerta Alba Keneth. En este marco, el procurador Vladimir Aguilar indicó un aumento del 20 por ciento en casos de desaparición de menores, además solicitó un aumento de Q49.4 millones al presu-puesto de dicha institución.

En el aniversario de los tres años de aprobación del marco legal que regula la Alerta Alba Keneth, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, se reunió con el abogado del Estado, quien rindió un in-forme de los resultados del 2013 sobre la desaparición de menores.

Aguilar detalló que actualmente se han generado 4,146 alertas por desaparición de menores y que estas cifras significan un aumen-to del 20 por ciento de los casos reportados el año pasado, cuando se registraron 3,317 casos.

De acuerdo con el Procurador, esta cifra podría aumentar al 30 por ciento y por esta razón soli-

Por Cindy [email protected]


Al Cierre

citan un aumento de Q49.4 mi-llones, pues sólo así podrán ser efectivos en la resolución de los casos reportados.

El presupuesto destinado a la PGN este año es de Q57.6 mi-llones, el cual se aumenta en el proyecto de presupuesto para el 2014, ya que este indica la posi-ble asignación de Q73.4 millones, mientras la Procuraduría solicita la cantidad de Q107 millones.

Según Aguilar, este dinero será implementado para tener ma-yor efectividad en la búsqueda y capacidad de acción ante la des-aparición de un menor, puesto que hasta al momento, pese a “ca-rencias presupuestarias”, se han desactivado 3,025 de las alertas generadas.

Congreso sigue sin definir su rumbo; agenda es incierta

LEGISLATIVO

El Congreso no realizará reu-nión de jefes de bloque y sesión plenaria mañana debido a la falta de consensos en torno a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esto pese a que el Partido Patriota (PP) ya anunció que apoya dicha pro-puesta de modificaciones.

La agenda legislativa se encuen-tra detenida porque los congre-sistas no logran acordar las refor-mas que le pretenden hacer a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, a pesar que otras propues-tas de leyes ya están listas para ser conocidas y posteriormen-te aprobadas en el Pleno, pues cuentan con dictamen favorable y los consensos necesarios.

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, dijo que no se iba a convocar a reunión de jefes de bloque y sesión plenaria, debi-do a que no hay acuerdos para

Por Cindy EsPina [email protected]

impulsar una agenda legislativa que pueda interrumpir la inter-pelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

Sin realizar sesión plenaria el proceso de interpelación se pro-longa aún más, ya que este tiene nueve meses de haber iniciado.

Para hoy por la tarde se espe-ra que la comisión Específica de Asuntos Electorales se reúna para discutir las diferencias en torno a la reforma política y electoral, con el fin de continuar el traba-jo que han venido realizando en privado estos dos últimos días.

Las bancadas de oposición y el bloque oficialista coinciden en establecer un orden en la agenda legislativa y como primer punto intentan ubicar la aprobación del paquete de leyes de transparen-cia, reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y un prés-tamo por U$237 millones, los cuales serán aprobados siempre y cuando se decrete los primeros dos puntos de la posible agenda.


Congreso no encuentra consensos para impulsar agenda parlamentaria.


Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar.

Señalan baja aplicación del Plan Hambre cero

EN CITACIÓN

El diputado de la Unidad Na-cional de la Esperanza Carlos Barreda señaló poca aplicación del Plan Hambre Cero en el área que está a cargo del Ministerio de Salud Pública y de Asistencia Social, ya que pese a tener un 89.9 por ciento de ejecución, los insumos no se están aplicando.

En una citación que el diputa-do Barreda sostuvo con miem-bros del Ministerio de Salud Pública encargados de verificar la corresponsabilidad y ejecu-

Por Cindy [email protected]

ción del Pacto Hambre Cero se detalló un alto porcentaje en la ejecución de parte de dicho mi-nisterio, pero una baja aplicación, esto debido a que el Sistema de Información Gerencial de Salud no presenta reportes actualizados en ese rubro.

El diputado Barreda señaló que tampoco se está verificando la corresponsabilidad, ya que los encargados de realizar esto no tie-nen datos actualizados y puntua-les sobre la aplicación, lo cual fue negado por los representantes del ministerio, pero dieron detalles de datos que evidencian su labor.

CAUSAS DE DESAPARICIONES

El Procurador General de la Nación señaló que las principa-les causas que generan las alertas Alba Keneth se deben, en el ma-yor de los casos, a la trata ilegal de personas, además de la desin-tegración o problemática familiar y al crimen organizado.

Estas alertas se generan en su mayoría en los departamentos de Escuintla y Guatemala, lo cual se debe a que en estos lugares hay falta de prevención de seguridad de parte del Estado, así como por la desintegración familiar que existe en barrios marginales de la ciudad.

Esta Ley fue aprobada de ur-gencia nacional en la legislatura pasada, con la cual se pretende agilizar la búsqueda de niños extraviados, ya que con la activa-ción de la Alerta Alba Keneth no se permite que el menor de edad reportado salga del país, además brinda información necesaria para que éste pueda ser detectado por otras personas.

LEY: También permite las entregas vigiladas y agentes encubiertos

Estudio indica que investigadoressolo usan “escuchas telefónicas”

Asies informó que tras la apro-bación del Decreto 21-2006, Ley Contra la Delincuencia Organiza-da (LCDO), se ha identificado que únicamente el método especial de interceptaciones telefónicas se ha implementado para combatir a las estructuras delictivas, mientras que no se ha utilizado el mecanis-mo de los agentes encubiertos y las entregas vigiladas.

Según se indica, los agentes en-cubiertos son los funcionarios policiales especiales que volunta-riamente y a solicitud del Minis-terio Público (MP), se les designa la función con la finalidad de ob-tener evidencias o información que permite descubrir y procesar a los miembros de los grupos de-lictivos organizados.

Mientras que las entregas vigila-das es el método de investigación que admite el transporte y trán-sito de remesas ilícitas o sospe-chosas, así como de drogas o es-tupefacientes y otras sustancias, materiales u objetos prohibidos o de ilícito comercio, que ingresen, circulen o salgan del país, bajo la

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]


Asies informó que tras la aprobación de la Ley contra la Delincuencia Organizada, únicamente se ha empleado la intercepción de escuchas telefónicas.

La Hora Guatemala, 16 de octubre de 2013/Página 31AL CIERRE

EN CORTO

AsesinAn A operAdor del trAnsporte

Luis Yax fue asesinado esta ma-ñana en la 1ª. calle y 17 avenida de la zona 4 de Mixco, informa-ron los Bomberos Voluntarios.

Los socorristas indicaron que el fallecido fue atacado cuan-do se encontraba en un bus de transporte que conduce de Tierra Nueva a Montserrat; tres personas más resultaron heridas.

Posteriormente, los pilotos realizaron una manifestación como protesta por los hechos de violencia.

AllAnAmientos en el GuArdA

La Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares realiza 11 allanamientos en el Mercado El Guarda, en la zona 11, para de-comisar móviles de dudosa pro-cedencia.

Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, informó al cierre de La Hora, que seis per-sonas fueron capturadas.

AsesinAn A secretArio Adjunto de lider

Álvaro Paredes Tello, de 54 años, secretario adjunto del Partido Libertad Democrática Renovada (Lider), delegado en Escuintla, fue asesinado ayer en la 2ª. calle y 2ª. avenida de la colonia El Recreo, en la zona 3 de Escuintla, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Según se indicó, la víctima via-jaba a bordo del vehículo P-656 BHJ marca Kia, color rojo, cuan-do fue atacado por hombres a bordo de una motocicleta.

detienen A presuntos secuestrAdores

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Ricardo Antonio Ca-rrillo Villagrán, de 19 años; Ke-vin Reynaldo Borrayo Ruiz, 28 y Dani Mauricio Contreras, 19, sindicados de secuestrar a tres personas en la 9ª. avenida y 6ª. calle de la zona 1 de Mixco.


SUCESOS Y CAPTURAS

estricta vigilancia o seguimiento de las autoridades.

Lorena Escobar, de Asies, quien fue consultada sobre la metodo-logía utilizada para determinar los argumentos que sostienen que los otros dos métodos especiales no fueron utilizados, explicó que el estudio se realizó con base a un protocolo de investigación que es-tableció las obligaciones adminis-trativas, financieras, tecnológicas y de recursos humanos, que tenía cada entidad involucrada, el Orga-nismo Judicial (OJ), el MP y la Poli-cía Nacional Civil (PNC), a quienes

se les solicitó información.“Se requirió información, se

hizo entrevistas a profundidad con actores claves que intervie-nen en el sistema, así fue como se hizo el cruce, el registro, el re-cuento y así se llegó a determinar sobre cuáles eran los resultados”, explicó la experta.

Por otro lado, se dio a conocer que el país no cuenta con un do-cumento de política criminal y su ausencia provoca que la delin-cuencia se enfrente únicamente mediante el marco jurídico. La carencia de la misma, dificulta el

abordaje necesario que requiere el fenómeno criminal en la pre-vención y represión.

Según el análisis, en el país ope-ran estructuras de narcotrafican-tes, extorsionistas, traficantes de armas y de personas.

polÍticA criminAlAsies recomendó al Estado la

creación de una política criminal, mejorar los procesos de coordi-nación entre las instancias que in-tervienen en la aplicación de la ley, crear una hoja de ruta para estable-cer procesos y acciones precisas.

La Asociación de Investi-gación y Estudios Sociales (Asies) presentó el informe “El Estado frente al crimen organizado, implementación de la Ley contra la Delin-cuencia Organizada”, donde se develó que solo uno de los métodos especiales de investigación es empleado por las autoridades, tras la aprobación de la Ley contra la Delincuencia Organiza-da. Por otro lado, se dio a conocer que Guatemala no cuenta con un documento de política criminal.

FOTO LA HORA: ARCHIVOFOTO LA HORA: JOsé OROzCO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Esta mañana se observó más presencia policial en el Hospital de la PNC.

El ministro de Goberna-ción (Mingob), Mauricio López Bonilla, confirmó que esta mañana fue de-tenido José Ranferi Ponce Rodríguez, señalado por el delito de lavado de dinero. Sin embargo, el sospecho-so fue liberado por la po-blación de la localidad de Morales, Izabal.

Ponce Rodríguez es her-mano del presunto nar-cotraficante Mario Ponce, quien purga una condena en Estados Unidos por trá-

Esta mañana se observó incremento de seguri-dad a inmediaciones del Hospital de la Policía Na-cional Civil (PNC), que se ubica en la 12 avenida y 10ª. calle de la zona 1, donde se encuentra re-cluido el presunto narco-traficante Eduardo Fran-cisco Villatoro Cano, alias “Guayo Cano”. Ex-traoficialmente se cono-ció que pudo tratarse de un intento de liberación.

Aunque las autoridades

Fallida captura de presunto narco Refuerzan seguridad por “Guayo Cano”EN IZABAL EN HOSPITAL



fico de estupefacientes.El Ministro calificó la

acción como “una ope-ración fallida” y agregó que investigan al grupo de personas que participó

no lo confirman, por otras fuentes se conoció que la se-guridad fue reforzada con más autopatrullas policiales y policías, derivado de un su-

en este hecho al margen de la ley. Mario Ponce fue capturado en Honduras en 2012; se le acusó por transportar cocaína por vía aérea.

puesto intento de liberación.Esta mañana, a inmediacio-

nes del Hospital de la Policía, se observó un incremento de fuerzas de seguridad.

Página 32 /LA HORA - Guatemala, 16 de octubre de 2013

Documents

Diario La Hora 16-10-2013