DIÓCESIS DE San SEbaStIán / DOnOStIaKO ......2020/02/19 · argazki orokorra Elizbarrutirako eskutitza † José Ignacio Munilla Aguirre Donostiako Gotzaina rantziz, misio-ekintzari

DIÓCESIS DE San SEbaStIán / DOnOStIaKO ELIZbaRRUtIanOVIEMbRE 2019

2019ko aZaROa

Resumen de datos económicos y de actividad de la diócesis de San Sebastián del año 2018.

Donostiako elizbarrutiaren datu eta jarduera ekonomikoaren laburpena 2018 urtea.

DÍA DE LA IGLESIA DIOCESANAELIzbArrutIkO EGuNA

G U R E E L I Z A

SIN TI NO HAY PRESENTE. CONTIGO HAY FUTUROZU GABE EZ DA ORAINIK. ZUREKIN BADA ETORKIZUNIK

NUESTRA IGLESIA / GURE ELIZA2

En esta ocasión nuestra diócesis de San Sebastián da un nuevo paso a la hora de informar sobre la Memoria Económica y de Actividades. El objetivo es mostrar una foto global de nuestra diócesis, para que la publicación por separado de la actividad de los diversos organismos

diocesanos en distintos momentos del año no nos lleve a perder la perspec-tiva de conjunto.

Por poner un ejemplo, con no poca frecuencia ocurre que la opinión públi-ca percibe equivocadamente que Cáritas es un capítulo aparte de la vida de la Iglesia. En más de una ocasión hemos escuchado en tono acusato-rio el siguiente cuestionamiento: «¿Cuánto dinero invierte el obispado o la Conferencia Episcopal en ayuda de los más necesitados?». Quien realiza esa pregunta no ha entendido que Cáritas es la misma Iglesia. El equívoco es se-mejante, permítaseme la comparación, al supuesto de que alguien acusase a un Gobierno de no tener iniciativa alguna en el campo educativo, olvidando que el Ministerio de Educación forma parte del mismo Gobierno.

Por ello, para poder presentar una Memoria Económica y de Actividades, he-mos tomado la opción de dividirlo en dos apartados: “Evangelización”, por una parte, y “Socio-caritativo” por otra. Es obvio que esta diferenciación es muy difícil de establecer milimétricamente. Por ejemplo, el coste de personal de los sacerdotes los hemos incluido en el campo de la evangelización, pese a que es obvio que su labor se dirige indistintamente tanto al campo de la

Una foto global de nuestra

diócesis

Carta a la diócesis

† José Ignacio Munilla Aguirre Obispo de San Sebastián

evangelización como a la labor socio-caritativa. Y, por el contrario, el apar-tado referente a la labor misionera lo hemos incluido en el campo socio-caritativo, aun cuando es obvio que la tarea de los misioneros no se limita a la implementación de proyectos de promoción humana y social, sino que entregan su vida por la evangelización.

Aun así, a pesar de ser conscientes de que distinguir entre evangelización y acción socio-caritativa de la Iglesia es tan difícil como separar la piel de la carne, o el azúcar del agua en que está disuelto, pienso que era conveniente esforzarse por presentar esta información que dé respuesta a una imagen notablemente distorsionada sobre la actividad de la Iglesia. Obviamente, la presentación de la Memoria Económica y de Actividad global no obsta para que después se especifique cada apartado de forma pormenorizada.

La razón de esta apuesta la encontramos en el aquel versículo del evangelio según san Lucas: «Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia» (Lc 2, 52). En efecto, tres son los panes con los que la Iglesia “alimenta” al mundo: el pan de la eucaristía, el pan de la cultura y el pan de trigo que sustenta nuestros cuerpos. Los tres panes son en realidad uno, como “uno” es Jesús; quien, al tiempo que alimentaba su cuerpo, formaba su intelecto, y crecía, ante todo, en gracia, en su íntima unión con el Padre.

Pues bien, con esta memoria que tienes en tus manos hacemos nuestra pri-mera aproximación hacia una foto global de la diócesis, conscientes de que al tratarse de un primer intento, es posible que necesitemos perfeccionar esta presentación en próximas publicaciones.

Confiamos en que este esfuerzo comunicativo permita conocer muchas de las labores eclesiales que permanecen ocultas a los ojos de muchos ciuda-danos, incluso de muchos de nuestros fieles. Asimismo, esperamos que esta visión de conjunto ayude para que todos colaboremos de forma generosa en esta gran familia que es nuestra Iglesia diocesana.

Carta a la diócesis 3


Donostiako gure elizbarrutiak oraingoan beste pauso bat eman nahi du ekonomia eta jarduera memoriaren berri emanez. Gure elizba-rrutiaren argazki orokorra aurkeztea da informazio honen helburua; izan ere, elizbarrutiko erakunde bakoitzaren jarduerak urteko une

desberdinetan bereiz argitaratzeak guztiaren ikuspegia galtzera eraman gait-zake.

Adibide bat jartzearren, Cáritas elizbarrutiko bizitzatik kanpo dagoen erakun-dea dela pentsa dezake askotan jendeak, oker pentsatu ere. Behin baino ge-hiagotan entzun izan dugu, salaketa moduan, gisa honetako planteamendua: «Zenbat diru jartzen du Gotzaindegiak edota Gotzainen Batzarrak behartsue-nen laguntzarako?». Galdera hori egiten duenak ez du ulertu Eliza bera dela Cáritas. Antzeko gaizki-ulertzea izango litzateke, konparazioa onartu nahi bada, baldin eta norbaitek Gobernuari salaketa egingo balio, ez duela hezie-ra-alorrean inolako ekimenik eragiten, Hezkuntzako Ministerioa Gobernuaren beraren zati dela ahaztuz.

Horregatik, ekonomia eta jarduera memoria aurkeztu ahal izateko, bi atale-tan banatzea erabaki dugu: alde batetik, “Ebanjelizatze” atala eta, bestetik, “Sozial eta karitate” atala. Oso zaila da, jakina, bereizketa honen mugak ze-hatz-mehatz finkatzea. Esate baterako, personal gastuak ebanjelizatze–ata-lean sartu ditugu, nahiz eta gauza jakina izan, apaizaren jarduera atal bietan sartzen dela, ebanjelizatzearenean eta sozial eta kaitatezkoarenean. Alde-

Gure elizbarrUtiaren argazki orokorra

Elizbarrutirako eskutitza

† José Ignacio Munilla Aguirre Donostiako Gotzaina

rantziz, misio-ekintzari dagokion jarduera sozial eta karitatezko atalean sartu dugu, nahiz eta gauza jakina izan misiolarien zeregina ez dela giza eta sozial alorreko garapeneko proiektuak martxan jartzera mugatzen, baizik eta eban-jelizatzearen zerbitzura jartzen dutela beren bizia.

Hala ere, nahiz eta ebanjelizatzea eta Elizaren ekintza sozial eta karitatezkoa bereiztea oso zaila dela jakin, larruazala eta haragia bereiztea, edota azukrea urtua izan den uretik bereiztea ezinezkoa den bezala, informazio hau ema-teko ahalegina egitea komeni zela pentsatzen dut, Elizaren jarduerei buruz irudi nabarmen desitxuratuari erantzuna eman ahal izateko. Eta, jakina, eko-nomia eta jarduera orokorraren memoria aurkeztu izanak ez du eragozten gero atal bakoitza xeheki eta zehatz aurkeztu ahal izatea.

San Lukasen Ebanjelioko txatal batean aurkitzen dugu apustu honetarako arrazoia: «Jesus aurrera zihoan jakindurian, gorpuzkeran eta grazian» (Lk 2, 52). Egia da, hiru ogirekin “janaritzen” du Elizak mundua: eukaristiaren ogiaz, kulturaren ogiaz, eta gure gorputzaren euskarria den hirinezko ogiaz. Hiru ogi hauek azken batean bat bera dira, Jesus ere “bat” den bezala; bere gorputza janaritzen zuen aldi berean, bere adimena hezten zihoan Jesus, eta, batez ere, grazian hazten ari zen, Aitarekin zuen batasun estuan, alegia.

Beraz, eskuetan duzun memoria honekin gure elizbarrutiaren argazki orokor batera iritsi ahal izateko lehenengo ahalegina egiten dugu; badakigu, lehe-nengo saiakera izanik, beharrezko izango dugula aurkezpen hau hobeto egi-tea etorkizuneko argitalpenetan.

Espero dugu, komunikazio-ahalegin honek posible egingo duela, hiritar asko-ren begietan, baita fededun askoren begietan ere, ezkutuan gelditzen diren eliz egintza asko ezagutzea. Era berean, espero dugu, ikuspegi orokor hau lagungarri izango dela, gure elizbarrutia osatzen duen familia handi honetan denok eskuzabal parte har dezagun.

Elizbarrutirako eskutitza 5


1. Instituciones evangelizadoras a. Administración diocesana ................................................................................................. 5.737.974,69 €b. Parroquias ................................................................................................................................. 5.239.213,43 €c. Fundación Juan María Vianney ...................................................................................... 1.202.505,69 €d. Seminario diocesano ............................................................................................................ 504.999,49 €TOTAL .........................................................................................................................12.684.693,30 €

2. Instituciones socio-caritativas a. Cáritas diocesana .................................................................................................................. 7.516.791,00 €b. Caritas parroquial ................................................................................................................ 1.908.937,00 €c. Fundación Hurkoa ................................................................................................................ 1.354.808,82 €d. Fundación Hurkoa Zainduz ............................................................................................... 1.325.247,75 €e. Fundación Izan ...................................................................................................................... 3.894.523,00 €f. Fundación Gizaide ..................................................................................................................... 617.035,00 €g. Fundación Sarea ..................................................................................................................... 1.208.731,13 €h. Misiones diocesanas de Gipuzkoa .................................................................................. 406.793,81 €i. Delegación diocesana de misiones .................................................................................. 100.733,34 €j. Fundación Elikel ................................................................................................................... 11.932.628,42 €TOTAL .........................................................................................................................30.266.229,27 €

1. Ebajelizazioa a. Elizbarrutiko administrazi................................................................................................... 5.737.974,69 €b. Parrokiak .................................................................................................................................... 5.239.213,43 €c. Juan Maria Vianney Fundazioa ....................................................................................... 1.202.505,69 €d. Elizbarrutiko seminarioa ..................................................................................................... 504.999,49 €Gutzira ..................................................................................................................... 12.684.693,30 €

ACCIÓN GLOBAL DE LA DIÓCESIS EN CIFRASLos importes destinados por cada una de las instituciones de la diócesis a sus fines re-queridos son los siguientes:

ELIZBARRUTIKO EKINTZA GUZTIAK ZENBAKITANElizbarrutiko erakunde bakoitzak bere helburua betetzeko behar izan dituen zenbatekoak ondorengoak izan dira:

2. Sozial-Karitatezkoa erakundeak a. Elizbarrutiko Caritas ............................................................................................................. 7.516.791,00 €b. Parrokiako Caritas ................................................................................................................ 1.908.937,00 €c. Hurkoa Fundazioa ................................................................................................................ 1.354.808,82 €d. Hurkoa Zainduz Fundazioa ................................................................................................ 1.325.247,75 €e. Izan Fundazioa ...................................................................................................................... 3.894.523,00 €f. Gizaide Fundazioa ..................................................................................................................... 617.035,00 €g. Sarea Fundazioa ...................................................................................................................... 1.208.731,13 €h. Gipuzkoa Elizbarrutiko misioa ........................................................................................... 406.793,81 €i. Elizbarrutiko Misio Ordezkaritza ........................................................................................ 100.733,34 €j. Elikel Fundazioa .................................................................................................................... 11.932.628,42 €Gutzira .......................................................................................................................30.266.229,27 €

INSTITUCIONES EVENGELIZADORAS - EBANJELIZAZIO ERAKUNDEAK

30%

INSTITUCIONES SOCIO-CARITATIVAS -SOZIAL-KARITATEZKO ERAKUNDEAK

70%

ACTIVIDAD EVENGELIZADORA Y SOCIO-CARITATIVA EBANJELIZAZIO ETA BAZKIDETZARAKO JARDUERAK

7Acción global de la diócesis en cifras 2018

Actividad evengelizadora y socio-caritativa Ebanjelizazio eta bazkidetzarako jarduerak

Instituciones evengelizadoras Ebanjelizazio erakundeak

30%

Instituciones socio-caritativas Sozial-karitatezko erakundeaK70%

ÍNDICE

1. Administración y servicios diocesanosA. Resultados de servicios diocesanos

I. Servicio Diocesano de Bibliotecas y Archivos EclesiásticosII. Servicio Diocesano de Catequesis de InfanciaIII. Servicio Diocesano de Pastoral de JóvenesIV. Servicio Diocesano de EnseñanzaV. Servicio Diocesano de Pastoral VocacionalVI. Servicio Diocesano de Pastoral de Matrimonio, Familia y VidaVII. Servicio Diocesano de Pastoral PenitenciariaVIII. Servicio Diocesano de Pastoral de la SaludIX. Servicio Diocesano de Atención Pastoral al InmigranteX. Servicio Diocesano de Misiones y CooperaciónXI. Instituto Superior de Ciencias Religiosas Pío XIIXII. Editorial y Librería Diocesana “Idatz”XIII. Servicio Diocesano de Medios de ComunicaciónXIV. Museo Diocesano

B. Subvenciones recibidas por la Diputación Foral de GipuzkoaC. Gastos por obras incurridos en el ejercicioD. Actividades

2. Parroquias3. Fundación Juan María Vianney4. Seminario diocesano5. Fundación Elikel6. Misiones Diocesanas de Gipuzkoa7. Cáritas diocesana de Gipuzkoa8. Fundación Izan9. Fundación Hurkoa10. Fundación Gizaide11. Fundación Hurkoa Zainduz12. Fundación Sarea13. Resultado conjunto de la diócesis


AURKIBIDEA

1. Elizbarrutiko administrazioa eta zerbitzuakA. Delegazioen emaitzak

I. Elizaren Liburutegi eta Artxiboen Elizbarrutiko ZerbitzuaII. Haurren Katekesirako Elizbarrutiko ZerbitzuaIII. Gazteekiko Pastoraltzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaIV. Irakaskuntzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaV. Bokazio Pastoraltzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaVI. Ezkontza, Familia eta Bizitza Pastoraltzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaVII. Espetxeratuekiko Pastoraltzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaVIII. Osasun Pastoraltzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaIX. Etorkinen Arreta Pastoraltzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaX. Misio eta Lankidetzarako Elizbarrutiko ZerbitzuaXI. Pio XII.A Erlijio Zientzietarako goi IkastegiaXII. “Idatz” Elizbarrutiko Argitaldaria eta LiburudendaXIII. Hedabideetarako Elizbarrutiko ZerbitzuaXIV. Elizbarrutiko Museoa

A. Gipuzkoako Foru Aldundiak emandako diru laguntzakB. Urtean zehar edukitako lan gastuakC. Jarduerak

2. Parrokiak3. Juan Maria Vianney Fundazioa4. Elizbarrutiko seminarioa5. Elikel Fundazioa6. Gipuzkoako Elizbarrutiko Misioak7. Gipuzkoako Elizbarrutiko Caritas8. Izan Fundazioa9. Hurkoa Fundazioa10. Gizaide Fundazioa11. Hurkoa Zainduz Fundazioa12. Sarea Fundazioa13. Elizbarrutiaren baturatutako emaitza

Índice / Aurkibidea 2018 9

1. Administración diocesana y servicios diocesanos

Recoge las cuentas de los servicios de ad-ministración de la diócesis y curia, en el que se incluyen los servicios del obispo y vicarios, servicios diocesanos, tribunal eclesiástico, cancillería, notaría, secreta-ría general y la administración económi-ca, entre otros.

1. Elizbarrutiko administrazioa eta elizbarrutiko zerbitzuak

Elizbarrutia eta kuriaren administrazio zenbitzuen kontuak jasotzen dira, bertan sartzen dira gotzain eta bikarioen zer-bitzuak, elizbarrutiko zerbitzuak, kant-zelaritza, notaritza, idazkaritza orokorra, eliz auzitegia eta administrazioa, besteak beste.

InGRESOS - SARRERAK Ingresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................... 1.857.130,99 €Ingresos Asignación Tributaria – Esleipen Zerga sarrerak .............................................. 3.001.612,13 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ...................................................................................................... 519.470,96 €Total ingresos – Sarrerak guztira .................................................................................................... 5.378.214,08 €

GASTOS – GASTUAK Gastos – Gastuak ............................................................................................................................................................................. -635.567,23 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ......................................................................................................... -2.921.738,19 €Gastos generales – Gastu orokorrak .......................................................................................................... -1.305.602,53 €Gastos financieros – Finantza gastuak .......................................................................................................... -141.035,88 €Total gastos – Gastuak guztira ........................................................................................................ -5.003.943,83 €

OTROS – BESTEAK Donaciones y extraordinarios – Donazioaketa apartekoak ........................................ ..... 312.854,09 €Subvenciones Diputación Gipuzkoa – Gipuzkoako Aldundiaren diru-laguntza ...... 111.667,37 €Gastos obras – Obra gastuak ...................................................................................................................................... -834.764,20 €Total otros – Besteak guztira ................................................................................................................. -410.242,74 €

RESULTADO – EMAITZA ............................................................................................................................................................... -35.972,49 €


Ingresos administración diocesana y servicios diocesanosElizbarrutiko administrazioa eta zerbitzuen sarrerak

Ventas Idatz

Ingresos FCI

Ingresos parroquias Caja Compensación

Ingresos capellanías y resto

Aportación de los fieles

Donaciones y extraordinarios

Ingresos administración diocesna y servicios diocesanosElizbarrutiko administrazio eta zerbitzuen sarrerak

Ventas Idatz

Ingreso Asignación Tributaria

Parroquias C. Comprensación

Capellanías y resto

Aportación de fieles


Subvenciones Diputación Gipuzkoa

Ingresos financieros

Gastos administración diocesana y servicios diocesanosElizbarrutico administrazio eta zerbitzuen gastuak

Gastos personal

Gastos generales

Parroquias C. Compensación

Parroquias deficitarias

Ayudas delegaciones y otros

Gastos por obras

Gastos financieros

Plusvalía cartera financiero

Ingresos administración diocesna y servicios diocesanosElizbarrutiko administrazio eta zerbitzuen sarrerak

Ventas Idatz

Ingreso Asignación Tributaria

Parroquias C. Comprensación


Aportación de fieles


Subvenciones Diputación Gipuzkoa


Gastos administración diocesana y servicios diocesanosElizbarrutico administrazio eta zerbitzuen gastuak

Gastos personal

Gastos generales

Parroquias C. Compensación



Gastos por obras

Gastos financieros


Gastos administración diocesana y servicios diocesanosElizbarrutiko administrazio eta zerbitzuen gastuak

Administración diocesana 2018 11

Ventas Idatz

Ingreso Asignación Tribuaria

Parroquias Caja Compensación


Aportaciones de fieles


Subvenciones Diputación Guipuzcoa


Gastos personal

Gastos generales

Parroquias Caja Compensación



Gastos por obras

Gastos financieros


A. Resultados de servicios diocesanos

I. Servicio diocesano de bibliotecas y archivos eclesiásticos

Tanto el Archivo Histórico así como la Bi-blioteca Diocesana de San Sebastián son dos instituciones canónicamente diferen-ciadas, pero funcional y orgánicamente dependientes de un único Servicio dioce-sano bajo encomienda de la Vicaría Gene-ral. Mientras que en el Archivo Histórico recogemos, conservamos y difundimos el ingente patrimonio histórico–documental de todos los agentes y entidades que se encuentran enclavados en Gipuzkoa bajo jurisdicción episcopal, en la Biblioteca lo hacemos igualmente del patrimonio bi-bliográfico.

Este acervo cultural es diligentemente catalogado en base a los estándares in-ternacionales, y solo después puesto a disposición de todos aquellos usuarios “presenciales” que diariamente frecuen-tan nuestras instalaciones, así como de los “virtuales” que, cada día en mayor nú-mero, solicitan nuestros recursos desde otros enclaves distintos al propio Archivo y a la propia Biblioteca.

Por tanto, el trabajo meticuloso y callado es ímprobo. Desde que recogemos el do-cumento o el libro hasta que lo podemos ofrecer debemos concadenar un largo proceso que exige tiempo y personal.

A. Elizbarrutiko zerbitzuen emaitzak

I. Elizaren liburutegi eta artxiboen elizbarrutiko zerbitzua

Artxibategi Historikoa eta Donostiako Eliz-barrutiko Liburutegia kanonikoki desber-dindutako bi erakunde dira, baina funtzio-nalki eta organikoki Elizbarrutiko Zerbitzu bakar baten mende daude, Bikaritza Na-gusiaren agindupean. Artxibategi Histo-rikoan, Gipuzkoan Gotzaindegiaren juris-dikziopean dauden agente eta erakunde guztien dokumentu ondare historiko itzela biltzen, gordetzen eta zabaltzen dugu; li-burutegian, beste horrenbeste egiten dugo ondare bibliofrafikoarekin.

Kultur ondare hori kontu handiz katalogat-zen da, nazioarteko estandarren arabera, eta horren ondoren, egunez egun gure instalazioetara joaten diren erabiltzaile “presentzialen” eskura jartzen da, bai eta Artxibategitik eta Liburutegitik kanpo gure baliabideak eskatzen dituzten erabiltzaile “birtualen” esku ere, gero eta gehiago bai-tira.

Beraz, lan Itzela egiten da arretaz eta isil-i-silik. Liburua edo agiria jasotzen dugunetik eskaintzeko moduan eduki arte, denbora eta langileak eskatzen dituen prozesu luze bat bete behar dugu.


Ingresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................................. 8.315,26 €Total ingresos – Sarrerak guztira ................................................................................................................ 8.315,26 €

Gastos – Gastuak.................................................................................................................................................................................. -49.635,93 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................. -89.966,70 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................................................. -139.602,63 €

RESULTADO – EMAITZA ..........................................................................................................-131.287,37 €

Gastos - Gastuak ................................................................................................................................................................................. -20.758,03 €Gastos personal – Pertsonal gastuak .......................................................................................................................-71.437,14 €Total gastos – Gastuak guztira ....................................................................................................................-92.195,17 €

RESULTADO – EMAITZA .............................................................................................................-92.195,17 €

Archivo Histórico Diocesano – Elizbarrutiko Artxibo Historikoa

Biblioteca Diocesana – Elizbarrutiko Liburutegia


Ingresos – Sarrerak ....................................................................................... 8.315,26

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA....................................................... 8.315,26

Gastos – Gastuak........................................................................................ -49.635,93

Gastos personal – Pertsonal gastuak ......................................................... -89.966,70

TOTAL GASTOS – GASTUAK GUZTIRA ...................................................... -139.602,63

RESULTADO – EMAITZA .................................................................... -131.287,37


Gastos - Gastuak ........................................................................................ -20.758,03


TOTAL GASTOS – GASTUAK GUZTIRA ........................................................ -92.195,17

RESULTADO – EMAITZA ...................................................................... -92.195,17

ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO ELIZBARRUTIKO ARTXIBO HISTORIKOA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak

Gastos personal - Pertsonalgasturak

BIBIOTECA DIOCESANA ELIZBARRUTIKO LIBURUTEGIA

Gastos - Gastuak



Ingresos – Sarrerak ....................................................................................... 8.315,26

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA....................................................... 8.315,26

Gastos – Gastuak........................................................................................ -49.635,93





Gastos - Gastuak ........................................................................................ -20.758,03




ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO ELIZBARRUTIKO ARTXIBO HISTORIKOA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak


BIBIOTECA DIOCESANA ELIZBARRUTIKO LIBURUTEGIA

Gastos - Gastuak


Resultados de servicios diocesanos 2018 13

Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak

Gastos personal - Pertsonal gastuak

Gastos - Gastuak


II. Servicio Diocesano de Catequesis de Infancia

El Servicio Diocesano de Catequesis de Infancia tiene como objetivo conocer y estudiar la realidad de la catequesis en nuestra diócesis: necesidades, dificulta-des, posibilidades y desafíos. Asimismo, tiene como tarea el impulso y desarrollo de orientaciones y criterios fundamenta-les en la catequesis, así como continuar con la formación de catequistas, para su renovación espiritual, teológica y pedagó-gica, y mejorar de esta manera una acción catequética más profunda y actualizada.

II. Haurren Katekesirako Elizbarrutiko Zerbitzua

Haurren Katekesirako Elizbarrutiko Zer-bitzuaren helburua da gure elizbarrutiko katekesiaren errealitatea ezagutzea eta aztertzea: beharrak, zailtasunak, auke-rak eta erronkak. Horrekin batera, kate-kesiaren orientazio eta irizpide oinarri-zkoak bultzatu eta garatzea du xede, bai eta katekistak prestatzen jarraitzea ere, berrikuntza espiritual, teologikoa eta pedagogikoa lortze aldera, horrela kate-kesi-jarduera sakonago hobetzeko eta eguneratzeko.

Gastos - Gastuak ..................................................................................................................................................................................... -2.309,54 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ..................................................................................................................... -15.615,19 €Total gastos – Gastuak guztira .................................................................................................................. -17.924,73 €

RESULTADO – EMAITZA ............................................................................................................-17.924,73 €

II.SERVICIO DIOCESANO DE CATEQUESIS DE INFANCIA

El Servicio Diocesano de Catequesis de Infancia tiene como objetivo conocer y estudiar la realidad de la catequesis en nuestra Diócesis: necesidades, dificultades, posibilidades y desafíos. Asimismo, tiene como tarea el impulso y desarrollo de orientaciones y criterios fundamentales en la catequesis, así como continuar con la for-mación de catequistas, para su renovación espiritual, teológica y pedagógica y mejorar de esta manera una acción catequética más profunda y actualizada.

II.HAURREN KATEKESIRAKO ELIZBARRUTI-KO ZERBITZUA

Haurren Katekesirako Elizbarrutiko Zerbitzuaren helburua da gure elizbarrutiko katekesiaren errealitatea ezagutzea eta aztertzea: beharrak, zailtasunak, aukerak eta erronkak. Horrekin batera, katekesiaren orientazio eta irizpide oinarrizkoak bultzatu eta garatzea du xede, bai eta katekistak prestatzen jarraitzea ere, berrikuntza espiritual, teologikoa eta pedagogikoa lortze aldera, horrela katekesi-jarduera sakonago hobetzeko eta eguneratzeko.

Gastos - Gastuak .......................................................................................... -2.309,54




SERVICIO DIOCESANO DE CATEQUESIS DE INFANCIA HAURREN KATEKESIRAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Gastos - Gastuak



Gastos - Gastuak


III. Servicio Diocesano de Pastoral de Jóvenes

Impulsar una Pastoral de Juventud dioce-sana que esté articulada con la presencia de parroquias, colegios, grupos y movi-mientos cristianos. Promover espacios, experiencias y procesos donde los jóvenes puedan alimentar su fe e integrarse mejor en la comunidad eclesial. Buscar y probar nuevas iniciativas de encuentro abiertos a jóvenes no integrados en procesos de fe.

III. Gazteekiko Elizbarrutiko Pastoraltzarako Zerbitzua

Parrokien eta ikastetxe, talde eta mugi-men-du kristauen presentziaren ingu-ruan egita-ratutako Gazteekiko Elizbarru-ti Pastoraltza bultzatzea. Gazteen fedea elikatzeko eta eliz komunitatean hobeto integratzeko lekuak, esperientziak eta pro-sezuak sustatzea. Fede prezesuetan inte-gratu gabeko gazteei zabaldutako topake-ta ekimen berriak bilatu eta probatzea.

Ingresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................................. 57.112,37 €Total ingresos – Sarrerak guztira .......................................................................... 57.112,37 €

Gastos – Gastuak.................................................................................................................................................................................. -65.818,36 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................... -20.702,16 €Total gastos – Gastuak guztira ................................................................................................................ -86.520,52 €

RESULTADO – EMAITZA ...........................................................................................................-29.408,15 €

III.SERVICIO DIOCESANO DE PASTORAL DE JÓVENES

Impulsar una Pastoral de Juventud diocesana que esté articulada con la presencia de parroquias, colegios, grupos y movimientos cristianos. Promover espacios, experiencias y procesos donde los jóvenes puedan alimentar su fe e integrarse mejor en la comunidad eclesial. Buscar y probar nuevas iniciativas de encuentro abiertos a jóvenes no integrados en procesos de fe.

III.GAZTEEKIKO PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Parrokien eta ikastetxe, talde eta mugimen-du kristauen presentziaren inguruan egita-ratutako Gazteekiko Elizbarruti Pastoraltza bultzatzea. Gazteen fedea elikatzeko eta eliz komunitatean hobeto integratzeko lekuak, esperientziak eta prosezuak sustatzea. Fede prezesuetan integratu gabeko gazteei zabaldutako topaketa ekimen berriak bilatu eta probatzea.

Ingresos – Sarrerak ..................................................................................... 57.112,37

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA..................................................... 57.112,37

Gastos – Gastuak........................................................................................ -65.818,36




SERVICIO DIOCESANO DE PASTORAL DE JÓVENES GAZTEEKIKO PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak

Gastos personal - Pertsonal gasturak


Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


IV. Servicio Diocesano de Enseñanza

El Servicio Diocesano de Enseñanza tie-ne como objetivo promover la dimensión evangelizadora de la enseñanza religiosa escolar y de su profesorado. Apoyar el trabajo del educador cristiano como tes-tigo de la fe en la escuela. Colaborar con los proyectos educativos de la escuela católica fortaleciendo su identidad cris-tiana. Sostener y apoyar la tarea educati-va de los profesores de religión.

IV. Irakaskuntzarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Irakaskuntzarako Elizbarrutiko Zerbitzua-ren helburua ikastetxe erlijiosoetako hez-kun-tzaren eta ikastetxe horietako irakas-leen ebanjelizazio-dimentsioa sustatzea da. Hezitzaile kristauaren lana babestea, ikastetxean fedearen lekuko den heinean. Eskola katolikoaren hezkuntza proiektue-kin kolaboratzea eta horren kristau nor-tasuna indartzea. Erlijio irakasleen hez-kuntzaa-lana babestu eta sondotzea.

Ingresos – Sarrerak ...................................................................................................................................................................................... 351,00 €Total ingresos – Sarrerak guztira .............................................................................. 351,00 €

Gastos – Gastuak. ................................................................................................................................................................................... -4.339,40 €Gastos personal – Pertsonal gastuak .................................................................................................................. -17.485,87 €Total gastos – Gastuak guztira ........................................................................... -21.825,27 €


IV.SERVICIO DIOCESANO DE ENSEÑANZA

El Servicio Diocesano de Enseñanza tiene como objetivo promover la dimensión evangelizadora de la enseñanza religiosa escolar y de su profesorado. Apoyar el trabajo del educador cristiano como testigo de la fe en la escuela. Colaborar con los proyectos educativos de la escuela católica fortaleciendo su identidad cristiana. Sostener y apoyar la tarea educativa de los profesores de religión.

IV.IRAKASKUNTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Irakaskuntzarako Elizbarrutiko Zerbitzuaren helburua ikastetxe erlijiosoetako hezkun-tzaren eta ikastetxe horietako irakasleen ebanjelizazio-dimentsioa sustatzea da. Hezitzaile kristauaren lana babestea, ikastetxean fedearen lekuko den heinean. Eskola katolikoaren hezkuntza proiektuekin kolaboratzea eta horren kristau nortasuna indartzea. Erlijio irakasleen hezkuntzaa-lana babestu eta sondotzea.

Ingresos – Sarrerak .......................................................................................... 351,00

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA.......................................................... 351,00

Gastos – Gastuak.......................................................................................... -4.339,40




SERVICIO DIOCESANO DE ENSEÑANZA IRAKASKUNTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZENBITZUA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


V. Servicio Diocesano de Pastoral Vocacional

Tiene como objetivo general fortalecer y potenciar en la diócesis la cultura de la vocación, de forma que la Pastoral Voca-cional llegue a ser la perspectiva origina-ria de la pastoral general. De este objetivo general se desprenden los siguientes ob-jetivos particulares:

- Favorecer la presencia transversal de la Pastoral Vocacional en la pastoral diocesana general.

- Sensibilizar a la comunidad cristiana de que todos somos agentes de Pas-toral Vocacional.

- Promover e impulsar las jornadas eclesiales vocacionales.

- Fomentas la oración por las vocaciones- Suscitar y acompañar las vocaciones.

V. Bokazio Pastoraltzarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Helburu Nagusia da Elizbarrutian boka-zioaren kultura indartzea, Bokazio Pas-toraltza Nagusiaren jatorrizko ikuspegia izan dadin. Ondorengo helburu parti-kularrak helburu nagusi horren emaitza dira:

- Bokazio Pastoraltzaren zeharkako presentzia bultzatzea Elizbarrutiaren Pastoraltza Nagusian.

- Kristau Komunitateari guztiok Bo-kazio Pastoraltzaren agente garela sentiaraztea.

- Bokazioen aldeko jardunaldiak bult-zatu eta sustatzea.

- Bokazioen aldeko otoitza sustatzea- Bokazioak bilatu eta horren ondoan

egotea.

Gastos - Gastuak ........................................................................................................................................................................................... -774,75 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................. -13.400,48 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................ -14.175,23 €


V.SERVICIO DIOCESANO DE PASTORAL VOCACIONAL

Tiene como objetivo general fortalecer y potenciar en la Diócesis la cultura de la vocación, de forma que la Pastoral Vocacional llegue a ser la perspectiva originaria de la Pastoral General. De este objetivo general se desprenden los siguientes objetivos particulares:

- Favorecer la presencia transversal de la Pastoral Vocacional en la Pastoral diocesana general

- Sensibilizar a la comunidad cristiana de que todos somos agentes de Pastoral Vocacional

- Promover e impulsar las jornadas eclesiales vocacionales

- Fomentas la oración por las vocaci-ones

- Suscitar y acompañar las vocaci-ones

V.BOKAZIO PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Helburu Nagusia da Elizbarrutian bokazioaren kultura indartzea, Bokazio Pastoraltza Pastoraltza Nagusiaren jatorrizko ikuspegia izan dadin. Ondorengo helburu partikularrak helburu nagusi horren emaitza dira:

- Bokazio Pastoraltzaren zeharkako presentzia bultzatzea Elizbarru-tiaren Pastoraltza Nagusian

- Kristau Komunitateari guztiok Boka-zio Pastoraltzaren agente garela sentiaraztea

- Bokazioen aldeko jardunaldiak bultzatu eta sustatzea

- Bokazioen aldeko otoitza sustatzea - Bokazioak bilatu eta horren ondoan

egotea

Gastos - Gastuak ............................................................................................. -774,75




SERVICIO DIOSESANO DE PASTORAL VOCACIONAL BOKAZIO PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak


VI. Servicio Diocesano de Pastoral de Matrimonio, Familia y Vida

El servicio Diocesano de Pastoral de Ma-trimonio, Familia y Vida tiene los siguien-tes objetivos:

- Acompañar a los novios en su ca-mino hacia el sacramento del ma-trimonio con el fin de que este se celebre con madurez y profundidad.

- Acompañar la vida de los matrimo-nios y de las familias en cualquiera de sus etapas y situaciones con el fin de buscar, encontrar y recorrer juntos caminos hacia la plenitud hu-mana y cristiana.

- Impulsar, a través del Centro de Orientación Familiar, acogida, es-cucha, orientación y terapia a toda persona y familia que lo necesite.

VI. Ezkontza, Familia eta Bizitza Pastoraltzarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Ezkontza, Familia eta Bizitza Pastoraltzarako Elizabarrutiko Zerbitzuak ondorengo hel-bu-ru hauek ditu:

- Senargaiari eta emaztegaiari ezkon-t-zako sakramenturako bidean lagunt-zea, ezkontza heldutasunez eta sakon-tasunez ospa dezaten.

- Senar-emazteei eta familiei bizi-tzako edozein etapa eta egoeratan laguntzea, giza eta kristu betetasu-neranzko bidea elkarrekin bilatu, aurkitu eta egiteko.

- Sentsibilizazioaren eta prestakun-tza-ren bitartez bizitzaren eta giza duinta-sunaren zerbitzura egongo den kultura sustatzea.

- Familientzako Aholku Etxearen bitar-tez, laguntza, orientazioa, norbaitek entzun ahal izateko aukera eta terapia eskaintzea hori behar duen persona eta familia orori.

Ingresos – Sarrerak ............................................................................................................................................................................ 22.425,06 €Total ingresos – Sarrerak guztira ............................................................................................................ 22.425,06 €

Gastos – Gastuak ................................................................................................................................................................................... -48.137,17 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................... -49.019,78 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................ -97.156,95 €


VI.SERVICIO DIOCESANO DE PASTORAL DE MATRIMONIO, FAMILIA Y VIDA

El servicio Diocesano de Pastoral de Matrimonio, Familia y Vida, tiene los siguientes objetivos:

- Acompañar a los novios en su camino hacia el sacramento del matrimonio con el fin de que éste se celebre con madurez y profundidad

- Acompañar la vida de los matrimonios y de las familias en cualquiera de sus etapas y situaciones con el fin de buscar, encontrar y recorrer juntos caminos hacia la plenitud humana y cristiana

- Impulsar, a través del Centro de Orientación Familiar, acogida, escucha, orientación y terapia a toda persona y familia que lo necesite

VI.EZKONTZA, FAMILIA ETA BIZITZA PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Ezkontza, Familia eta Bizitza Pastoraltzarako Elizabarrutiko Zerbitzuak ondorengo helbu-ru hauek ditu:

- Senargaiari eta emaztegaiari ezkon-tzako sakramenturako bidean laguntzea, ezkontza heldutasunez eta sakontasunez ospa dezaten

- Senar-emazteei eta familiei bizi-tzako edozein etapa eta egoeratan laguntzea, giza eta kristu betetasu-neranzko bidea elkarrekin bilatu, aurkitu eta egiteko

- Sentsibilizazioaren eta prestakun-tzaren bitartez bizitzaren eta giza duintasunaren zerbitzura egongo den kultura sustatzea

- Familientzako Aholku Etxearen bitartez, laguntza, orientazioa, norbaitek entzun ahal izateko aukera eta terapia eskaintzea hori behar duen persona eta familia orori


TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA.................................................... .22.425,06

Gastos – Gastuak........................................................................................ -48.137,17




SERVICIO DIOCESANO DE MATRIMONI, FAMILIA Y VIDA EZKONTZA, FAMILIA ETA BIZITZA PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


VII. Servicio Diocesano de Pastoral Penitenciaria

El Servicio Diocesano de Pastoral Peniten-ciaria atiende a los presos, penados y sus familias. Actualmente el número de volun-tarios de esta pastoral es de 78.

VII. Espetxeratuekiko Pastoraltzarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Espetxeratuekiko Pastoraltzarako Elizba-rrutiko Zerbitzuak presoak, zegortuak eta euren familiak artatzen ditu. Gaur egun, 78 boluntario ditu Pastoraltzak.

Gastos - Gastuak ....................................................................................................................................................................................... -1.753,43 €Gastos personal - Pertsonal gastuak .................................................................................................................... -34.627,67 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................ -36.381,10 €


VII.SERVICIO DIOCESANO DE PASTORAL PENITENCIARIA

El Servicio Diocesano de Pastoral Peniten-ciaria atiende a los presos, penados y sus familias. Actualmente, el número de volun-tarios de la pastoral es de 78.

VII.ESPETXERATUEKIKO PASTORALTZARA-KO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Espetxeratuekiko Pastoraltzarako Elizbarru-tiko Zerbitzuak presoak, zegortuak eta euren familiak artatzen ditu. Gaur egun, 78 boluntario ditu Pastoraltzak.

Gastos - Gastuak .......................................................................................... -1.753,43




SERVICIO DIOCESANO DE PASTORLA PENITENCIARIA ESPETXERATUEKIKO PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak


VIII. Servicio Diocesano de Pastoral de la Salud

La Pastoral de la Salud se concibe como una consecuencia de vivir la Iglesia, es decir, como expresión de la vida de la comunidad, integrada a su vez por todas las personas en sus distintas situaciones vitales. Partiendo de esta experiencia, de-cimos que la finalidad de la Pastoral de la Salud es impulsar la propia vida de la comunidad y estar al servicio de aquellos que por diversas causas están sufriendo.

VIII. Osasun Pastoraltzarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Osasun Pastoraltza Eliza bizitzearen on-dorio bezala ulertzen da, hau da, bizitzako egoera desberdinetan diren pertsona guztiez osatua den elkartearen bizitzaren adierazpen bezala. Esperientzia honetan oinarriturik, Osasun Pastoraltzaren hel-burua elkartearen beraren bizia sustatzea dela diogu, eta, arrazoi desberdinak dire-la medio, sufritzen daudenen zerbitzura egotea.

Ingresos – Sarrerak .......................................................................................................................................................................... 146.790,18 €Total ingresos – Sarrerak guztira ....................................................................... 146.790,18 €

Gastos – Gastuak.................................................................................................................................................................................. -25.216,80 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ............................................................................................................... -127.089,38 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................................................... -152.306,18 €


VIII.SERVICIO DIOCESANO DE PASTORAL DE LA SALUD

La Pastoral de la Salud se concibe como una consecuencia de vivir La Iglesia, es decir, como expresión de la vida de la comunidad, integrada a su vez por todas las personas en sus distintas situaciones vitales. Partiendo de esta experiencia, decimos que la finalidad de la Pastoral de la Salud es impulsar la propia vida de la comunidad y estar al servicio de aquellos que por diversas causas están sufriendo.

VIII.OSASUN PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Osasun Pastoraltza Eliza bizitzearen ondorio bezala ulertzen da, hau da, bizitzako egoera desberdinetan diren pertsona guztiez osatua den elkartearen bizitzaren adierazpen bezala. Esperientzia honetan oinarriturik, Osasun Pastoraltzaren helburua elkartearen beraren bizia sustatzea dela diogu, eta, arrazoi desberdinak direla medio, sufritzen daudenen zerbitzura egotea.

Ingresos – Sarrerak ................................................................................... 146.790,18

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA................................................... 146.790,18

Gastos – Gastuak........................................................................................ -25.216,80

Gastos personal – Pertsonal gastuak ....................................................... -127.089,38


RESULTADO – EMAITZA ........................................................................ -5.516,00

SERVICIO DIOCESANO DE PASTORLA DE LA SALUD OSASUN PASTORALTZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


IX. Servicio Diocesano de Pastoral al Inmigrante

Tiene como objetivo promover la atención pastoral a las personas inmigrantes en la diócesis de San Sebastián, cuidar la vida espiritual de los hermanos inmigrantes y sensibilizar nuestra realidad Diocesanas y entorno social, fomentando el respeto a la diferencia y actitudes solidarias ante el fenómeno migratorio.

IX. Bokazio pastoraltzarako elizbarrutiko zerbitzua

Helburua Etorkinekiko arreta pastorala sus-tatzea Donostiako Elizbarrutian, anai-arre-ba etorkinen bizitza esprituala zaintzea, eta Elizbarrutiko eta gizarte inguruneko gure errealitatearen inguruan sentsibilizatzea, desberdintasunaren aldeko errespetua eta migrazioaren aurrean elkartasu-nezko ja-rrera sustatuta.

Ingresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................................ 14.316,11 €Total ingresos – Sarrerak guztira........................................................................... 14.316,11 €

Gastos – Gastuak ............................................................................................................................................................................... -51.016,89 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................ -36.046,32 €Total gastos – Gastuak guztira ........................................................................... -87.063,21 €


IX.SERVICIO DIOCESANO DE ATENCIÓN PASTORAL AL INMIGRANTE

Tiene como objetivo promover la atención Pastoral a las personas inmigrantes en la Diócesis de San Sebastián, cuidar la vida Espiritual de los hermanos inmigrantes y sensibilizar nuestra realidad Diocesanas y entorno social, fomentando el respeto a la diferencia y actitudes solidarias ante el fenómeno migratorio.

IX.ETORKINEN ARRETA PASTORALERAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Helburua Etorkinekiko arreta pastorala sustatzea Donostiako Elizbarrutian, anai-arreba etorkinen bizitza esprituala zaintzea, eta Elizbarrutiko eta gizarte inguruneko gure errealitatearen inguruan sentsibiliza-tzea, desberdintasunaren aldeko errespe-tua eta migrazioaren aurrean elkartasu-nezko jarrera sustatuta.



Gastos – Gastuak........................................................................................ -51.016,89




SERVICIO DIOCESANO DE ATENCIÓN PASTORAL DE INMIGRANTES ETORKINEN ARRETA PASTORALERAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


X. Servicio Diocesano de Misiones y Cooperación

La tarea del Servicio Diocesano de Misio-nes y Cooperación es orientar, impulsar y coordinar la animación y formación misionera, así como canalizar la coope-ración pastoral y material con los misio-neros y misioneras de la diócesis y de la Iglesia universal.

X. Misio eta Lankidetzarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Elizbarrutiko Misio eta Lankidetzarako zerbitzuaren egitekoa misiotarako orien-tazioa, bultzada, koordinazioa eta forma-zioa sustatzea da, eta halaber, muduan zehar zabaldurik dauden misiolariei eta Eliza unibertsalari laguntza pastorala eta materiala bideratzea.

Ingresos – Sarrerak ............................................................................................................................................................................. 37.393,01 €Total ingresos – Sarrerak guztira.......................................................................... 37.393,01 €

Gastos – Gastuak ................................................................................................................................................................................ -52.965,85 €Gastos personal – Pertsonal gastuak .................................................................................................................... -47.767,49 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................................................. -100.733,34 €

RESULTADO – EMAITZA ...........................................................................................................-63.340,33 €

X.SERVICIO DIOCESANO DE MISIONES Y COOPERACIÓN

La tarea del Servicio Diocesano de Misiones y Cooperación es orientar, impulsar y coordinar la animación y formación misionera, así como canalizar la cooperación pastoral y material con los misioneros y misioneras de la diócesis y de la Iglesia universal.

X.MISIO ETA LANKIDETZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Elizbarrutiko Misio eta Lankidetzarako zerbitzuaren egitekoa misiotarako orientazioa, bultzada, koordinazioa eta formazioa sustatzea da, eta halaber, muduan zehar zabaldurik dauden misiolariei eta Eliza Unibertsalari laguntza pastorala eta materiala bideratzea



Gastos – Gastuak........................................................................................ -52.965,85




SERVICIO DIOCESANO DE MISIONES Y COOPERACIÓN MISIO ETA LANKIDETZARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBUTZUA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


XI. Instituto Superior de Ciencias Religiosas Pío XII

La principal función del Instituto Superior de Ciencias Religiosas es la de impartir los cursos de Grado y Máster en Ciencias Reli-giosas. Dos títulos universitarios oficiales gracias a la vinculación con la Facultad de Teología de Vitoria-Gasteiz. También se ofrece la posibilidad de obtener el título que da acceso a poder dar clases de reli-gión (DECA).

XI. Pio XII.A Erlijio Zientzietarako goi Ikastegia

Erlijio Zientzietarako Goi Ikastegiaren funtzio nagusia da Erlijio Zientzietako gradu eta master ikastaroak eskaintzea. Bi unibertsitate titulu oficial Gasteizko Teologia Fakultatearekiko loturari esker. Erlijio klaseak emateko titulua eskurat-zeko aukera era eskaintzen da (DECA).

Ingresos – Sarrerak ......................................................... .................................................................................................................. 32.462,33 €Total ingresos – Sarrerak guztira.......................................................................... 32.462,33 €

Gastos – Gastuak ............................................................................................................................................................................... -36.011,44 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................... -45.287,83 €Total gastos – Gastuak guztira ........................................................................... -81.299,27 €

RESULTADO – EMAITZA ..........................................................................................................-48.836,94 €

XI.INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS RELIGIOSAS PIO XII

La principal función del Instituto Superior de Ciencias Religiosas, es la de impartir los cursos de Grado y Master en Ciencias Reli-giosas. Dos títulos Universitarios oficiales gracias a la vinculación con la Facultad de Teología de Vitoria-Gasteiz. También se ofrece la posibilidad de obtener el título que da acceso a poder dar clases de religión (DECA).

XI.PIO XII.A ERLIJIO ZIENTZIETARAKO GOI IKASTEGIA

Erlijio Zientzietarako Goi Ikastegiaren funtzio nagusia da Erlijio Zientzietako gradu eta master ikastaroak eskaintzea. Bi unibertsitate titulu oficial Gasteizko Teogogia Fakultatearekiko loturari esker. Erlijio klaseak emateko titulua eskuratzeko aukera era eskaintzen da (DECA).



Gastos – Gastuak........................................................................................ -36.011,44




INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS RELIGIOSAS PIO XII PIO XII.A ERLIJIO ZIENTZIETARAKO GOI IKASTEGIA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


XII. Editorial y librería diocesana “Idatz”

Su vertiente pastoral consiste en reali-zar un servicio permanente a la diócesis, editando los libros propios elaborados desde el obispado, y los servicios dioce-sanos, así como de la venta y distribución de los libros, especialmente religiosos.

XII. “Idatz” elizabarrutiko argitaldaria eta liburudenda

Bere alderdi pastorala, Elizbarrutiko zer-bitzu iraunkor bat izatea da, Elizbarrutiko zerbitzuentzat, hauek landutako liburuak argitaratuz. Baita liburu salmenta eta ba-naketaz aduratzea, batez ere erlijio gaiko liburuak.

Ventas Idatz – Idatz-en Salmentak ........................................................................................................................ 243.658,28 €Ingresos – Sarrerak ............................................................................................................................................................................ 10.526,28 €Total ingresos – Sarrerak guztira .......................................................................................................... 254.184,56 €

Gastos – Gastuak ........................................................................................................................................................................... -206.426,66 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................ -135.128,22 €Total gastos – Gastuak guztira ........................................................................ -341.554,88 €


XII.EDITORIAL Y LIBRERÍA DIOCESANA “IDATZ”

Su vertiente pastoral consiste en realizar un servicio permanente a la diócesis, editando los libros propios elaborados desde el Obispado, y los servicios diocesanos, así como de la venta y distribución de los libros, especialmente religiosos.

XII.“IDATZ” ELIZABARRUTIKO ARGITALDARIA ETA LIBURUDENDA

Bere alderdi pastorala, Elizbarrutiko zerbitzu iraunkor bat izatea da, Elizbarrutiko zerbitzuentzat, hauek landutako liburuak argitaratuz. Baita liburu salmenta eta banaketaz aduratzea, batez ere erlijio gaiko liburuak.

Ventas Idatz – Idatz-en Salmentak ............................................................ 243.658,28



Gastos – Gastuak...................................................................................... -206.426,66




EDITORIAL Y LIBRERÍA DIOCESANA "IDATZ" "IDATZ" ELIZBARRUTIKO ARGITALDARIA ETA LIBURUDENDA

Ventas Idatz

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ventas Idatz

Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


XIII. Servicio Diocesano de Medios de Comunicación

La Delegación de Medios de Comunicación Social trabaja, ante todo, para colaborar en la tarea evangelizadora de la diócesis, al tiempo que es altavoz ante la sociedad guipuzcoana de la vida de la Iglesia, con el objetivo final de difundir el mensaje li-berador y humanizador del Evangelio. Para ello utilizamos tanto los canales internos (web, mail, boletines, redes sociales) como los medios de comunicación generalistas y religiosos, locales y generales que hay, tanto en la diócesis como fuera de ella.

XIII. Hedabideetarako Elizbarrutiko Zerbitzua

Gizarteko Hedabideen Ordezkaritza, batez ere, Elizbarrutiko ebanjelizatze-lanerako bere laguntza ematen ahalegintzen da; aldi berean, eliz bizitzaren bozgorailu da Gipuzkoako gizartaren aurrean, Ebanjelio-ak duen mezu askatzailea eta humanizat-zailea ezagutarazteko. Horretarako era-biltzen ditugu, bai barneko baliabideak (web, mail. buletin eta sare sozialak), bai hedabide orotariko eta erlijiosoak, berta-koak nahiz orokorrak, Elizbarruti barruan nahiz kanpoan.

Gastos - Gastuak ..................................................................................................................................................................................... -3.018,43 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................. -54.019,68 €Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................ -57.038,11 €


XIII.SERVICIO DIOCESANO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La Delegación de Medios de Comunicación Social trabaja, ante todo, para colaborar en la tarea evangelizadora de la Diócesis, al tiempo que es altavoz ante la sociedad guipuzcoana de la vida de la Iglesia, con el objetivo final de difundir el mensaje evangélico liberador y humanizador del Evangelio. Para ello utilizamos tanto los canales internos (web, mail, boletines, redes sociales) como los medios de comunicación generalistas y religiosos, locales y generales que hay, tanto en la Diócesis como fuera de ella.

XIII.HEDABIDEETARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Gizarteko Hedabideen Ordezkaritza, batez ere, Elizbarrutiko ebanjelizatze-lanerako bere laguntza ematen ahalegintzen da; aldi berean, eliz bizitzaren bozgorailu da Gipuzkoako gizartaren aurrean, Ebanjelioak duen mezu askatzailea eta humanizatzailea ezagutarazteko. Horretarako erabiltzen ditugu, bai barneko baliabideak (web, mail. buletin eta sare sozialak), bai hedabide orotariko eta erlijiosoak, bertakoak nahiz orokorrak, Elizbarruti barruan nahiz kanpoan.

Gastos - Gastuak .......................................................................................... -3.018,43




SERVICIO DIOCESANO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN HEDABIDEETARAKO ELIZBARRUTIKO ZERBITZUA

Gastos - Gastuak



Gastos - Gastuak


XIV. Museo diocesano

Es la institución encargada de la custodia y gestión de las colecciones artísticas de la diócesis, así como de su restauración y difusión.

XIV. Elizbarrutiko museoa

Elizbarrutiko bilduma artistikoa babes-teaz arduratzen den erakundea da, zein bere zaharberritze eta hedapenetaz ere.

Ingresos – Sarrerak ........................................................................................................................................................................... 45.794,00 €Total ingresos – Sarrerak guztira ........................................................................ 45.794,00 €

Gastos – Gastuak .............................................................................................................................................................................. -112.560,56 €Gastos personal – Pertsonal gastuak .................................................................................................................... -3.649,56 €Total gastos – Gastuak guztira ................................................................................................................ -116.210,12 €


XIV.MUSEO DIOCESANO

Es la institución encargada de la custodia y gestión de las colecciones artísticas de la diócesis, así como de su restauración y difusión.

XIV.ELIZBARRUTIKO MUSEOA

Elizbarrutiko bilduma artistikoa babesteaz arduratzen den erakundea da, zein bere zaharberritze eta hedapenetaz ere.



Gastos – Gastuak...................................................................................... -112.560,56

Gastos personal – Pertsonal gastuak ........................................................... -3.649,56



MUSEO DIOCESANO ELIZBARRUTIKO MUSEOA

Ingresos-Sarrerak

Gastos - Gastuak



Ingresos - Sarrerak

Gastos - Gastuak


Residencia personas mayores (Seminario)

Adineko pertsonen egoitza (Seminario)


Residencia de personas mayores (Seminario)

Adineko pertsonen egoitza (Seminario)

Seminario diocesano de San

Sebastián

Donostiako Elizbarrutiko

seminario

Servicio Diocesano de Pastoral de

Jóvenes

Gazteekiko Elizbarrutiko

Pastoraltzarako Zerbitzu

B. Subvenciones recibidas por la Diputación Foral de Gipuzkoa

La Diputación Foral de Gipuzkoa ha colaborado en la conservación y reparación de templos parroquiales y en la restauración de bienes inmuebles que se detallan a con-tinuación:

B. Gipuzkoako Furo Aldundiak emandako diru laguntzak

Ondoren zehazten dira, Gipuzkoako Foru Andundiak emandako laguntzak elizaren zaintza eta konponketetarako, baita ondasun higiezinen zaharberritzentzat:

Restauración retablo templo San Bartolomé Ezkio-Itsaso ................................................... 33.000,00 €Restauración retablo templo Santa Catalina – Lizartza ............................................................ 27.000,00 €Restauración torre y cúpula templo Santa Catalina – Elduain ...................................... 15.000,00 €Estudios y trabajos de urgencia templo San Martin Tours – Andoain ................... 16.667,37 €Restauración cubierta ermita San Lorenzo – Oñati ........................................................................ 12.000,00 €Restauración Cristo de la Agonía – Bergara .................................................................................................. 8.000,00 €

TOTAL ............................................................................................................................................. 111.667,37 €

Ezkio-Itsaso-ko San Bartolome tenpluaren erretaula zaharberritzea ............... 33.000,00 €

Lizartza-ko Santa Katalina tenpluaren erretaula zeharberritzea ................................ 27.000,00 €

Elduain-go Santa Katalina tenpluaren dorre eta kupula zeharberritzea ....... 15.000,00 €

Andoaingo Toursko San Martin tenpluaren azterketa eta premiazko lanak ...... 16.667,37 €

Oñati-ko San Lorenzo ermitaren estalkia zaharberritzea ...................................................... 12.000,00 €

Bergara-ko Cristo de la Agonia zaharberritzea ......................................................................................... 8.000,00 €

GUZTIRA....................................................................................................................................... 111.667,37 €


C. Gastos por obras incurridos en el ejercicioLa relación de gastos incurridos para el mantenimiento y conservación del patrimonio de la diócesis en el ejercicio 2019 es el siguiente:

C. Urtean zehar edukitako lan gastuakOndoren, 2019 urtean elizbarrutiaren ondarean mantentze eta zaintze gastuen zerren-da azaltzen da:

Gastos incurridos por realización proyectos varios ...................................................................... 102.791,12 €Rehabilitación cubierta templo Natividad Nuestra Señora – Zestoa ................................. 208.976,93 €Rehabilitación edificio barrio Arrate – Eibar ................................................................................... 183.700,00 €Rehabilitación convento Bergara ............................................................................................................ 75.000,00 €Rehabilitación casa cural Mutriku ......................................................................................................... 49.090,00 €Rehabilitación casa cural Arrate-Eibar ................................................................................................. 44.758,49 €Adecuación templo Nuestra Señora de Fátima – Errenteria ..................................................... 39.796,90 €Estudios previos rehabilitación templo San Martin Tours – Andoain ................................... 27.830,00 €Rehabilitación cubierta casa cural Albiztur ...................................................................................... 25.000,00 €Rehabilitación retablo templo San Bartolomé – Ezkio-Itsaso .................................................... 19.179,23 €Rehabilitación cubierta ermita San Lorenzo – Oñati ................................................................... 12.000,00 €Rehabilitación casa cural Brikola (Legazpi) ...................................................................................... 10.200,00 €Adecuación casa cural Altza (San Sebastián) ...................................................................................... 8.762,03 €Restauración Cristo de la Agonía – Bergara ........................................................................................ 8.000,00 €Intervención casa cural Berastegi ............................................................................................................ 5.500,00 €Intervención casa cural Martutene (San Sebastián) ....................................................................... 5.000,00 €Intervención templo Leaburu ....................................................................................................................... 4.779,50 €Intervención pórtico Iglesia Santa María la Real – Soraluze ...................................................... 4.400,00 €TOTAL .......................................................................................................................................... 834.764,20 €

Hainbat proiektu burutzeko sortutako gastuak ............................................................................... 102.791,12 €Andre Mariaren Jaiotza tenpluaren estalki birgaitzea ................................................................ 208.976,93 €Arrate (Eibar) auzoko eraikina birgaitzea........................................................................................... 183.700,00 €Bergara-ko komentu birgaitzea................................................................................................................. 75.000,00 €Mutriku-ko apaizetxe birgaitzea .............................................................................................................. 49.090,00 €Arrate (Eibar) auzoko apaizetxe birgaitzea ......................................................................................... 44.758,49 €Errenteria-ko Fatima Andre Mariaren elizaren egokitzapena ................................................... 39.796,90 €Andoain-go Toursko San Martin tenplua birgaitzeko aurreko azterketak ........................... 27.830,00 €Albiztur-go apaizetxearen estalki birgaitzea .................................................................................... 25.000,00 €Ezkio-Itsaso-ko San Bartolome tenpluaren erretaula birgaitzea .............................................. 19.179,23 €Oñati-ko San Lorenzo ermitaren estilki birgaitzea ........................................................................ 12.000,00 €Brinkola (Legazpi) auzoko apaizetxea birgaitzea ............................................................................ 10.200,00 €Bergara-ko Cristo de la Agonia zaharberritzea .................................................................................. 8.000,00 €Altza (Donostia) auzoko apaizetxearen egokitzapena ..................................................................... 8.762,03 €Berastegi-ko apaizetxearen egokitzapena ............................................................................................ 5.500,00 €Martutene (Donostia) auzoko apaizetxearen egokitzapena......................................................... 5.000,00 €Leaburu-ko tenpluaren egokitzapena ..................................................................................................... 4.779,50 €Soraluze-ko Andre Mariaren Zeruratzea elizaren eliz atariaren egokitzapena ................. 4.400,00 €GUZTIRA ..................................................................................................................................... 834.764,20 €


D. Actividades

Actividad celebrativa

«En esta obra tan grande por la que Dios es perfectamente glorificado y los hom-bres santificados, Cristo asocia siempre consigo a su amadísima Esposa la Iglesia, que invoca a su Señor y por Él tributa cul-to al Padre Eterno».

(Sacrosanctum Concilium, n. 7)

Bautizos: 1.753Primeras comuniones: 2.841Confirmaciones: 286Matrimonios: 379

Actividad pastoral

«La Iglesia debe caminar por el mismo camino que Cristo siguió, es decir, por el camino de la pobreza, de la obediencia, del servicio, y de la inmolación de sí mis-mo hasta la muerte, de la que salió victo-rioso por su resurrección».

(Ad gentes, n. 5)

Sacerdotes: 402Seminaristas: 9Catequistas: 950Parroquias: 210Religiosos/as: 1.157Monjas contemplativas: 202Diáconos permanentes: 3Monasterios: 15

D. Jarduerak

Liturgi ospakizunak«Jainkoa ezin hobeki goretsia den eta gi-zon emakumeak santutzen dituen ekintza hain handia burutzeko, Kristo beti pre-sente dago bere Elizan, batez ere ekintza liturgikoetan. Kristok berekin hartzen du beti, Jaunari otoitz egiten dion ata Aita Betiko gurtzen duen bere emazte Eliza».

(Sacrosanctum Concilium, n. 7)

Bataioak: 1.753Lehen jaunartzeak: 2.841Sendotzak: 286Ezkontzak: 379

Pastoral ekintzak

«Kristok egin zuen bide bera egitea da-gokio Elizari. Bide hori, pobretasunaren, menpetasunaren, zerbitzu izatearen eta berpiztuz garaile izatera eraman duen heriotzaraino bere burua eskainiz burutu duen bidea».

(Ad gentes, n. 5)

Apaizak: 402Apaizgaiak: 9Katekistak: 950Parrokiak: 210Lekaideak: 1.157Kontenplazikzko lekaimak: 202Diakono iraunkorrak: 3Monasterioak: 15


Actividad evangelizadora

«Puesto que los fieles cristianos tienen dones diferentes, deben colaborar en el Evangelio cada uno según su oportuni-dad, facultad, carisma y ministerio; todos, por consiguiente, los que siembran y los que siegan, los que plantan y los que rie-gan, es necesario que sean una sola cosa, a fin de que “buscando unidos el tiempo fin” dediquen sus esfuerzos unánimes a la edificación de la Iglesia».

(Ad gentes, n. 28)

Misioneros: 197

Actividad educativa

«El mismo Estado debe proteger el dere-cho de los niños a una educación escolar conveniente, vigilar la capacidad de los maestros y la eficacia de los estudios, mirar por la salud de los alumnos y pro-mover, en general, toda la obra escolar, teniendo en cuenta el principio de que su función es subsidiario y excluyendo, por tanto, cualquier monopolio de las escue-las, que se opone a los derechos nativos de la persona humana, al progreso y a la divulgación de la misma cultura, a la convivencia pacífica de los ciudadanos y al pluralismo que hoy predomina en mu-chas sociedades».

(Gravissimum educationis, n. 56)

Centros católicos: 4Alumnos: 2.274Trabajadores: 262Personal docente: 189

Ebanjelizatzaile ekintzak

«Kristauek dohain desberdinak dituzte-nez geroz, Ebanjelioaren aldeko elkarla-nean, bakoitzari bere ahalbide, gaitasun, karisma eta zerbitzuaren arabera esku hartzea dagokio, baina guztiak, ereiten dutenak eta uzta biltzen dutenak, lan-datzen dutenak eta ureztatzen durenak bat izaten saiatuz, elkarrekin bat eginda helburu bera lortu nahian beren indarrak Eliza eraikitzeko erabiliz».

(Ad gentes, n. 28)

Misiolariak: 197

Heziketa jarduerak

«Ikastetxean hezkuntza egoki bat izateko haurrek duten eskubidea, irakaslegoaren gaitasuna, ikasgaien eraginkortasuna, ikasleen Osasuna eta ikastetxeari dago-kion egituraketa zaintzea, Estatuari dago-kio. Ez du ahaztu behar, ordea, ordezkotza egiten ari direla, beraz, bakoitzari dago-kion eskubideak errespetatzea dagokio, aurrerapena eta kulturaren zabalkuntza-rekin guztion arteko elkarbizitza baketsua eta gure gizartearen aniztasuna kontuan izanaz».

(Gravissimum educationis, n. 56)

Ikastetxe katolikoak: 4Ikasleak: 2.274Langileak: 262Irakasleak: 189


2. Parroquias

En la diócesis de San Sebastián, a fecha 31 de diciembre de 2018, había erigidas 214 parroquias, repartidas en seis arci-prestazgos.

2. Parroquiak

Donostiako elizbarrutian 2018ko abendua-ren 31an, 214 parrokia zeuden eraikiak, sei arziprestaldeetan banatuak.

InGRESOS - SARRERAK Ventas y servicios diversos - Salmentak eta beste zerbitzuak ..................................... 335.272,92 €

Aportaciones de los fieles – Fededunen ekarpena ................................................................... 4.977.920,23 €

Aport. entidades no Iglesia – Elizakoak ez diren erakundeen ekarpena ....... 142.221,39 €

Rentas del patrimonio – Ondare errentak ................................................................................................... 925.898,13 €

Aportaciones comunitarias – Elkarte ekarpenak .............................................................................1.150.877,65 €

Ingresos financieros – Finantz sarrerak ............................................................................................................ 47.864,30 €

Total ingresos – Sarrerak guztira.................................................................................................... 7.580.054,62 €

GASTOS – GASTUAK Compras - Erosketak ................................................................................................................................................................... -518.535,36 €

Gastos generales – Gastuak orokorrak....................................................................................................... -2.725.480,43 €

Pastoral – Pastoralgintza........................................................................................................................................................ -187.199,66 €

Tributos – Zergak ................................................................................................................................................................................. -31.794,63 €

Gastos de personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................. -1.659.087,10 €

Aportaciones comunitarias – Elkarte ekarpenak ........................................................................ -1.909.337,77 €

Gastos financieros – Finantz gastuak ................................................................................................................ -116.715,48 €

Total gastos – Gastuak guztira .......................................................................................................... -7.148.150,43 €

RESULTADO – EMAITZA ......................................................................................................................................... 431.904,19 €


INGRESOS PARROQUIAS 2018 - 2018KO PARROKIA SARRERAK

Ventas y servicios diversosSalmentak eta beste zerbitzuakAportación de los fielesFededunen ekarpenaAport. entidades no IglesiaElizakoak ez diren erakundeen ekarpenaRentas del patrimonioOndareen errentakAportaciones comunitariasKomunitarearen ekarpenakIngresos financierosFinantz sarrerak

GASTOS PARROQUIAS 2018 - 2018KO PARROKIA GASTUAK

ComprasErosketak

Gastos generalesGastu orokorrak

PastoralPastoralgintza

TributosZergak

Gastos de personalPertsonal gastuak

Aportaciones comunitariasKomunitatearen ekarpenak

Gastos financierosFinantz gastuak

INGRESOS PARROQUIAS 2018 - 2018KO PARROKIA SARRERAK

Ventas y servicios diversosSalmentak eta beste zerbitzuakAportación de los fielesFededunen ekarpenaAport. entidades no IglesiaElizakoak ez diren erakundeen ekarpenaRentas del patrimonioOndareen errentakAportaciones comunitariasKomunitarearen ekarpenakIngresos financierosFinantz sarrerak

GASTOS PARROQUIAS 2018 - 2018KO PARROKIA GASTUAK

ComprasErosketak

Gastos generalesGastu orokorrak

PastoralPastoralgintza

TributosZergak

Gastos de personalPertsonal gastuak

Aportaciones comunitariasKomunitatearen ekarpenak

Gastos financierosFinantz gastuak

Parroquias 2018 33

Ingresos parroquias 2018 2018ko parrokia sarrerak

Gastos parroquias 2018 2018ko parrokia gastuak

Ventas y servicios diversos Salmentak eta beste zerbitzuak

Aportación de los fieles Fededunen ekarpena

Aportaciones entidades no Iglesia Elizakoak ez diren erakundeen ekarpena

Rentas del patrimonio Ondareen errentak

Aportaciones comunitarias Komunitarearen ekarpenak

Ingresos financieros Finantza sarrerak

Compras Erosketak

Gastos generales Gastu orokorrak

Pastoral Pastoralgintza

Tributos Zergak

Gastos de personals Pertsonal gastuak

Aportaciones comunitarias Komunitatearen ekapernak

Gastos financieros Finantz gastuak


ARCIPRESTAZGO BETERRI Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Abaltzisketa P. San Juan Bautista 5.368,00 5.295,35 72,65 245,25 0,00

Aduna P. Asunción de Ntra. Señora 3.358,45 4.042,50 -684,05 251,50 1.002,50

Albiztur P. Asunción de Ntra. Señora 8.256,70 8.210,76 45,94 229,10 4.829,20

Albiztur P. Santa Marina 689,00 2.244,22 -1.555,22 69,41 0,00

Alegia P. San Juan Bautista 27.687,33 29.076,16 -1.388,83 2.982,91 0,00

Alkiza P. San Martín de Tours 14.076,56 8.803,99 5.272,57 464,50 0,00

Altzo P. Santa María 4.059,74 4.526,94 -467,20 307,37 0,00

Amezketa (Ugarte) P. Ntra. Señora del Rosario 3.261,71 2.719,93 541,78 221,63 0,00

Amezketa P. San Bartolomé 11.088,00 10.047,52 1.040,48 725,30 0,00

Andoain P. Santa Cruz 21.610,38 23.795,63 -2.185,25 2.088,95 0,00

Andoain (Sorabilla) P. San Martín 6.252,40 13.959,94 -7.707,54 756,88 0,00

Andoain P. San Martín de Tours 37.583,20 40.128,90 -2.545,70 3.763,57 0,00

Anoeta P. San Juan Bautista 7.094,60 20.413,89 -13.319,29 993,75 0,00

Asteasu P. San Pedro Apóstol 12.737,02 12.852,58 -115,56 1.342,73 0,00

Astigarraga P. Asunción de Ntra Señora 103.118,53 112.443,96 -9.325,43 1.423,52 11.000,00

Baliarrain P. Asunción de Ntra Señora 4.710,01 2.862,68 1.847,33 564,39 504,00

Belauntza P. San Juan Bautista 8.965,50 5.624,02 3.341,48 849,84 0,00

Berastegi P. San Martín 30.323,52 22.077,35 8.246,17 1.251,12 10.000,00

Berrobi P. San Andrés Apóstol 11.557,46 9.276,79 2.280,67 364,25 3.800,00

Elduain P. Santa Catalina 9.712,00 12.203,90 -2.491,90 209,20 2.610,00

Elduain (Eldua) P. Eldua 7.787,92 4.417,45 3.370,47 388,32 0,00

Gaztelu P. Asunción de Ntra Señora 2.701,98 1.906,68 795,30 233,87 1.112,88

Hernani (Ereñozu) P. San Antonio de Padua 9.819,26 12.157,74 -2.338,48 916,89 0,00

Hernani P. San Juan Bautista 183.564,73 168.289,91 15.274,82 12.552,58 0,00

Hernani P. San José Obrero 11.850,85 12.168,80 -317,95 660,75 4.000,00

Hernialde P. Asunción de Ntra Señora 10.596,43 8.227,98 2.368,45 993,13 0,00

Ibarra P. San Bartolomé 36.831,29 33.124,16 3.707,13 2.647,62 13.312,62

Ikaztegieta P. San Lorenzo 8.358,50 9.251,73 -893,23 507,45 0,00

Irura P. San Miguel Arcángel 9.898,56 14.115,55 -4.216,99 2.397,58 0,00

Larraul P. San Esteban 6.959,76 10.275,76 -3.316,00 50,64 4.598,76

Lasarte-Oria P. Ntra Señora de Aránzazu 32.081,13 32.999,23 -918,10 3.727,89 0,00

Lasarte-Oria P. San Pedro Apóstol 31.721,50 36.073,70 -4.352,20 3.339,25 0,00

Parroquias 2018 35

ARCIPRESTAZGO BETERRI Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Leaburu P. San Pedro Apóstol 0,00 242,78 -242,78 242,78 0,00

Lizartza P. Santa Catalina 16.804,00 15.785,20 1.018,80 956,20 0,00

Orendain P. Asunción de Ntra. Señora 2.321,72 3.227,86 -906,14 94,85 1.000,00

Orexa P. Santa Cruz 4.606,00 4.677,70 -71,70 401,70 0,00

Tolosa P. Santa María 70.820,89 71.875,82 -1.054,93 11.406,12 0,00

Tolosa (Arramele) P. San Juan Bautista 0,00 72,80 -72,80 72,80 0,00

Tolosa (Bedaio) P. Natividad de Ntra. Señora 1.585,50 1.437,36 148,14 144,45 0,00

Tolosa P. Corpus Christi 17.490,50 24.268,15 -6.777,65 3.379,50 0,00

Tolosa (Amaroz) P. Ntra. Señora de Iurre 7.546,55 6.855,84 690,71 768,24 0,00

Tolosa (Aldaba) P. San Miguel Arcángel 2.292,00 2.431,25 -139,25 79,55 500,00

Urnieta P. San Miguel Arcángel 89.311,26 66.771,24 22.540,02 5.627,24 0,00

Usurbil (Aginaga) P. San Francisco de Asís 24.612,14 19.239,96 5.372,18 2.391,13 0,00

Usurbil P. El Salvador 0,00 3.861,89 -3.861,89 3.861,89 0,00

Villabona P. Sagrado Corazón de Jesús 51.115,38 51.625,11 -509,73 5.321,75 0,00

Villabona (Amasa) P. San Martín de Tours 7.727,90 7.240,26 487,64 345,80 2.500,00

Zizurkil P. San Millán 4.439,10 4.470,12 -31,02 279,82 1.003,95

Zizurkil P. Ntra Señora de Aránzazu 16.411,17 15.719,67 691,50 2.132,36 0,00

Total Arciprestazgo 1.000.766,13 993.418,71 7.347,42 85.027,32 61.773,91

ARCIPRESTAZGO DOnOSTIA Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Ibaeta P. Espíritu Santo 25.146,10 30.271,53 -5.125,43 3.274,27 0,00

Aiete P. Santo Cristo-Gurutzeaga 92.771,83 96.102,94 -3.331,11 8.656,67 25.000,00

Benta Berri P. Dios Nuestro Padre 51.101,00 50.238,29 862,71 12.055,28 0,00

Añorga P. Ntra. Señora del Carmen 13.030,50 6.881,14 6.149,36 1.290,39 0,00

Añorga-Txiki P. Jesucristo Liberador 22.376,01 23.561,04 -1.185,03 1.026,54 5.200,00

Igeldo P. San Pedro Apóstol 11.139,01 10.839,92 299,09 700,61 3.000,00

Antiguo P. San Sebastián Mártir 105.657,38 105.105,47 551,91 13.521,59 0,00

Intxaurrondo P. Santa María 27.130,66 24.440,08 2.690,58 1.430,22 11.000,00

Egia P. Santa María Reina 48.544,09 50.220,19 -1.676,10 3.335,96 0,00

Intxaurrondo P. María Auxiliadora 60.884,36 72.828,93 -11.944,57 2.478,56 28.717,92

Egia P. Ntra. Señora de Aránzazu 26.888,84 25.946,16 942,68 730,08 9.512,82

Gros P. San Ignacio de Loyola 121.618,52 126.616,14 -4.997,62 12.172,80 0,00

Ategorrieta P. San Juan Bautista 28.094,48 26.586,63 1.507,85 1.288,73 9.000,00


ARCIPRESTAZGO DOnOSTIA Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Gros P. San Pío X 41.132,06 42.029,15 -897,09 4.896,18 0,00

Centro P. El Buen Pastor 275.919,27 283.849,79 -7.930,52 36.488,27 0,00

Amara P. Ntra. Señora del Rosario 98.995,78 112.668,71 -13.672,93 10.821,49 0,00

Amara P. Sagrada Familia 137.362,15 117.965,56 19.396,59 18.605,27 0,00

Riberas Loyola P. Iesu 147.189,00 101.746,08 45.442,92 12.105,08 0,00

Loiola P. Sagrado Corazón de Jesús 102.580,64 73.568,87 29.011,77 10.314,47 0,00

Parte Vieja P. Nuesta Señora del Coro 137.505,16 119.029,07 18.476,09 13.792,39 0,00

Parte Vieja P. San Vicente Mártir 249.884,24 248.632,83 1.251,41 32.678,41 0,00

Amara P. San José 120.112,70 116.135,11 3.977,59 8.128,80 0,00

Centro P. San Martín Obispo 57.002,88 69.540,70 -12.537,82 7.951,28 0,00

Amara P. Santiago Apóstol 9.071,10 10.632,49 -1.561,39 1.320,42 0,00

Martutene P. Inmaculada Concepción 23.433,26 22.288,51 1.144,75 2.223,82 0,00

Gros P. Santa Cruz 16.718,53 18.973,63 -2.255,10 1.346,97 0,00

Larratxo P. Jesús de Nazaret 31.828,82 30.733,95 1.094,87 2.173,65 9.293,64

Altza P. San José Obrero 18.872,31 20.614,17 -1.741,86 362,27 6.989,64

Herrera P. San Luis Gonzaga 48.560,87 44.783,21 3.777,66 5.243,95 85,00

Altza P. San Marcial 30.529,06 24.507,39 6.021,67 2.463,35 12.000,00

Altza P. San Pablo 6.844,27 7.685,96 -841,69 754,27 1.316,27

Bidebieta P. San Francisco Javier 18.974,00 18.112,84 861,16 2.218,63 0,00

Total Arciprestazgo 2.206.898,88 2.133.136,48 73.762,40 235.850,67 121.115,29

ARCIPRESTAZGO EKIALDE Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Errenteria P. Santa María de la Asunción 173.568,39 188.514,80 -14.946,41 9.204,93 0,00

Errenteria (Capuchinos) P. Ntra. Señora de Fátima 68.786,14 65.993,54 2.792,60 6.831,84 0,00

Errenteria (Alaberga) P. Santísimo Redentor 6.608,02 5.497,36 1.110,66 892,84 0,00

Errenteria (Beraun)

P. Ntra. Señora de Guadalupe 0,00 339,72 -339,72 339,72 0,00

Errenteria (Galtzaraborda) P. Espíritu Santo 5.136,55 1.243,37 3.893,18 1.243,37 5.136,55

Errenteria (Capuchinos) P. San Juan Bosco 33.474,11 34.313,69 -839,58 1.069,28 16.000,00

Errenteria (Iztieta) P. San José Obrero 102.183,97 112.219,30 -10.035,33 7.217,77 0,00

Hondarribia P. Asunción de Ntra Señora 64.801,37 73.673,29 -8.871,92 6.438,55 7.000,00

Parroquias 2018 37

ARCIPRESTAZGO EKIALDE Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Hondarribia Santuario Ntra. Señora de Guadalupe 73.344,55 100.486,22 -27.141,67 6.384,10 0,00

Hondarribia (Mendelu) P. San Miguel Garikoitz 20.309,55 19.007,78 1.301,77 1.205,87 0,00

Irun (Ventas) P. Ntra .Señora de Aránzazu 23.457,46 30.204,84 -6.747,38 2.160,77 0,00

Irun P. Santo Cristo de Artiga 48.536,13 46.054,97 2.481,16 4.777,85 10.500,00

Irun P. Sagrada Familia 52.372,44 54.082,87 -1.710,43 5.278,97 4.000,00

Irun P. San Gabriel y Santa Gema 60.990,63 57.355,42 3.635,21 0,00 0,00

Irun (Behobia) P. Sagrado Corazón de Jesús 19.237,53 14.314,44 4.923,09 2.002,44 2.800,00

Irun P. Ntra. Señora del Juncal 120.159,60 120.537,42 -377,82 11.776,02 0,00

Irun P. Pentecostés 35.385,00 35.972,28 -587,28 3.667,28 0,00

Irun (Anaka) P. San Juan Bautista 0,00 1.908,14 -1.908,14 1.908,14 0,00

Irun P. San José Obrero 38.533,66 36.509,58 2.024,08 2.246,93 4.500,00

Lezo P. San Juan Bautista 63.778,21 68.137,32 -4.359,11 7.050,02 0,00

Oiartzun (Arragua) P. El Salvador 15.789,22 18.047,46 -2.258,24 771,17 0,00

Oiartzun P. San Esteban 35.712,59 31.439,21 4.273,38 3.743,38 0,00

Pasai Antxo P. San Fermin 138.277,00 132.614,97 5.662,03 5.586,97 0,00

Pasai Donibane P. San Juan Bautista 32.414,85 31.242,02 1.172,83 2.098,26 14.070,00

Pasai San Pedro (Poblado) P. Asunción de Ntra. Señora 27.162,25 20.259,46 6.902,79 1.448,88 15.600,00

Pasai San Pedro P. San Pedro Apóstol 53.585,19 45.609,29 7.975,90 6.216,72 8.920,56

Trintxerpe P. Ntra. Señora del Carmen 27.892,37 27.756,85 135,52 3.736,97 0,00

Total Arciprestazgo 1.341.496,78 1.373.335,61 -31.838,83 105.299,04 88.527,11

ARCIPRESTAZGO GOIERRI Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Altzaga P. San Miguel Arcángel 2.865,36 2.601,76 263,60 46,61 2.000,00

Arama P. San Martín de Tours 186.820,56 5.914,99 180.905,57 308,19 0,00

Ataun (Aia) P. Visitación de Ntra. Señora 5.128,38 4.217,90 910,48 494,32 0,00

Ataun P. San Gregorio 10.267,09 6.205,60 4.061,49 954,60 0,00

Ataun P. San Martín 18.647,84 18.585,92 61,92 2.022,59 0,00

Azkotia (Aizpurutxo) P. San Agustín 3.848,35 3.267,66 580,69 200,88 745,63

Beasain P. Asunción de Ntra. Señora 55.838,52 50.182,37 5.656,15 6.680,66 0,00

Beasain P. San Martín de Loinaz 32.378,99 32.362,05 16,94 4.056,58 0,00


ARCIPRESTAZGO GOIERRI Ingresos Gastos Resultado Convenio AyudaBeasain (Astigarreta) P. San Martín 5.140,00 3.688,96 1.451,04 353,20 1.000,00

Beasain (Arriaran) P. San Pedro Apóstol 2.427,22 2.646,93 -219,71 194,76 0,00

Beasain (Garin) P. San Sebastián 1.753,00 1.405,16 347,84 202,57 0,00

Ezkio-Itsaso (Itsaso) P. San Bartolomé 6.444,70 4.866,15 1.578,55 579,55 0,00

Ezkio-Itsaso (Ezkio) P. San Miguel Arcángel 2.035,50 3.672,02 -1.636,52 296,65 0,00

Ezkio-Itsaso Iglesia Santa Lucía 2.526,00 263,29 2.262,71 88,00 0,00

Gabiria P. Asunción de Ntra. Señora 19.094,23 14.894,69 4.199,54 808,75 5.350,57

Gaintza P. San Miguel Arcángel 5.606,16 5.377,51 228,65 306,57 1.257,71

Idiazabal P. San Miguel Arcángel 33.359,45 33.816,08 -456,63 2.954,09 0,00

Idiazabal (Ursuaran) P. Santa Engracia 1.722,93 1.519,15 203,78 166,76 0,00

Itsasondo P. Asunción de Ntra. Señora 4.114,43 3.925,89 188,54 308,59 0,00

Lazkao P. San Miguel Arcángel 42.155,34 33.817,80 8.337,54 5.771,50 0,00

Lazkao Iglesia San Prudencio 10.812,42 19.485,96 -8.673,54 530,25 0,00

Legazpi P. Asunción de Ntra. Señora 83.430,49 82.631,61 798,88 10.152,69 0,00

Legorreta P. El Salvador 20.556,65 24.526,56 -3.969,91 2.682,76 0,00

Mutiloa P. San Miguel Arcángel 10.434,00 11.896,88 -1.462,88 625,75 0,00

Mutiloa Ermita Lierni 1.914,50 2.192,66 -278,16 284,25 0,00

Olaberria P. San Juan Bautista 9.793,77 12.960,76 -3.166,99 663,50 0,00

Ordizia P. Asunción de Ntra. Señora 74.864,64 76.273,51 -1.408,87 7.550,51 7.500,00

Ormaiztegi P. San Andrés Apóstol 27.637,34 20.085,41 7.551,93 2.080,10 5.000,00

Segura P. Asunción de Ntra. Señora 17.929,72 16.316,53 1.613,19 2.251,58 0,00

Urretxu P. San Martín de Tours 53.997,87 51.087,27 2.910,60 5.811,60 4.500,00

Urretxu P. Ntra. Señora de Lourdes 18.509,10 22.498,12 -3.989,02 1.318,37 0,00

Zaldibia P. Santa Fe 15.949,16 16.844,03 -894,87 2.228,14 0,00

Zegama P. San Martín 26.314,64 28.053,83 -1.739,19 2.348,91 0,00

Zerain P. Asunción de Ntra. Señora 12.046,64 3.559,00 8.487,64 495,88 0,00

Zumarraga P. Asunción de Ntra. Señora 75.634,26 90.950,51 -15.316,25 9.127,20 0,00

Zumarraga P. El Salvador 35.143,93 35.984,98 -841,05 1.778,55 21.000,00

Zumarraga (Aginaga) P. San Martín de Tours 1.471,59 1.537,68 -66,09 86,80 624,09

Total Arciprestazgo 938.614,77 750.117,18 188.497,59 76.812,26 48.978,00

Parroquias 39

ARCIPRESTAZGO MEnDEBALDE Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Antzuola P. Ntra. Señora de la Piedad 11.565,50 12.430,06 -864,56 1.476,61 0,00

Aretxabaleta (Arenatza) P. Natividad de Ntra. Señora 765,61 746,21 19,40 52,85 0,00

Aretxabaleta P. Asunción de Ntra. Señora 73.317,52 48.610,16 24.707,36 6.060,56 0,00

Aretxabaleta (Aozaraza) P. San Juan Bautista 7.732,50 1.940,13 5.792,37 109,23 0,00

Aretxabaleta (Larrino) P. San Cristóbal 6.281,45 2.278,56 4.002,89 38,88 1.500,00

Aretxabaleta (Arkarazo) P. San Millán 2.291,26 1.320,08 971,18 123,13 0,00

Aretxabaleta (Izurieta) P. San Pedro Apóstol 796,28 908,35 -112,07 59,83 321,28

Aretxabaleta (Galartza) P. Santa Lucía 2.619,06 1.340,95 1.278,11 239,17 0,00

Aretxabaleta (Goronaeta) P. Santiago Apóstol 8.090,66 1.593,00 6.497,66 18,05 651,01

Arrasate (Uribarri) P. Ntra. Señora Esperanza 10.949,95 7.615,24 3.334,71 1.373,51 0,00

Arrasate (Udala) P. San Esteban 139,69 1.388,52 -1.248,83 0,00 0,00

Arrasate P. San Juan Bautista 132.418,10 100.822,65 31.595,45 17.317,68 0,00

Arrasate (Musakola) P. Santa Teresa y San Isidro 18.751,51 23.071,77 -4.320,26 1.154,06 0,00

Arrasate Centro San Andrés 24.502,59 21.947,06 2.555,53 3.018,94 0,00

Arrasate (Garagartza) P. San Miguel Arcángel 3.037,98 3.511,73 -473,75 149,23 0,00

Arrasate (Gesalibar) P. Santa Agueda 3.578,00 3.588,83 -10,83 104,00 0,00

Arrasate (Bedoña) P. Santa Eulalia 8.047,56 8.119,82 -72,26 0,00 0,00

Bergara (Osintxu) P. Santos Emeterio y Celedonio Mártires 9.265,36 10.684,24 -1.418,88 163,80 0,00

Bergara (Elosua) P. San Andrés de Iriaun 181,16 458,61 -277,45 17,50 0,00

Bergara P. Santa Marina de Oxirondo 56.233,79 53.998,71 2.235,08 6.487,74 0,00

Bergara (Angiozar) P. San Miguel Arcángel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Bergara P. San Pedro Apóstol 65.143,76 67.788,40 -2.644,64 5.241,71 0,00

Bergara (Altos Hornos) P. San José 1.724,50 9.595,22 -7.870,72 165,95 0,00

Bergara (Elorregi) P. San Prudencio 5.876,87 2.316,94 3.559,93 535,93 0,00

Deba P. Asunción de Ntra. Señora 50.818,09 59.010,00 -8.191,91 7.002,34 0,00

Deba P. Ntra. Señora de Itziar 34.219,79 32.287,56 1.932,23 2.672,69 0,00

Eibar (Azitain) P. Asunción de Ntra. Señora 20.105,56 18.928,63 1.176,93 532,57 16.000,00


ARCIPRESTAZGO MEnDEBALDE Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Eibar (Amaña) P. El Salvador 9.975,67 9.148,11 827,56 1.086,52 0,00

Eibar (San Agustín) P. San Agustín 14.315,11 13.598,96 716,15 912,40 7.009,80

Eibar P. San Andrés Apóstol 136.891,09 151.307,87 -14.416,78 14.738,63 10.000,00

Eibar (Urki) P. San José Obrero 12.107,13 10.875,31 1.231,82 958,93 6.000,00

Eibar (Aginaga) P. San Miguel Arcángel 846,86 1.222,61 -375,75 50,62 35,00

Eibar (Ipurua) P. San Pío X 38.543,20 37.428,13 1.115,07 2.437,74 10.000,00

Elgeta P. Asunción de Ntra. Señora 16.698,61 20.656,06 -3.957,45 942,50 0,00

Elgeta (Ubera) P. San Pablo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Elgoibar P. San Bartolomé 104.292,96 61.975,73 42.317,23 8.771,77 0,00

Elgoibar (Altzola) P. San Juan Bautista 128,00 3.925,73 -3.797,73 16,40 0,00

Eskoriatza (Mazmela) P. Asunción de Ntra. Señora 9.596,24 8.335,57 1.260,67 7,86 1.100,00

Eskoriatza (Gellao) P. Asunción de Ntra. Señora 360,00 958,19 -598,19 54,60 0,00

Eskoriatza (Mendiola) P. San Juan Bautista 1.467,90 1.071,96 395,94 122,63 267,90

Eskoriatza (Bolibar) P. San Miguel Arcángel 5.523,50 5.383,63 139,87 304,25 0,00

Eskoriatza (Apotzaga) P. San Miguel Arcángel 3.170,87 2.767,30 403,57 231,91 0,00

Eskoriatza (Zarimutz) P. San Pedro Apóstol 292,00 1.825,51 -1.533,51 325,65 0,00

Eskoriatza P. San Pedro Apóstol 31.331,11 41.821,26 -10.490,15 5.321,43 0,00

Eskoriatza (Marin) P. Santa María Magdalena 3.046,80 4.912,76 -1.865,96 297,26 0,00

Leintz-Gatzaga P. San Millán 8.601,75 8.306,89 294,86 437,16 6.186,75

Mendaro (Azpilgoeta) P. Asunción de Ntra. Señora 7.889,55 7.675,33 214,22 672,69 3.200,00

Mendaro (Garagartza) P. Inmaculada Concepción 8.662,50 6.965,65 1.696,85 644,85 3.300,00

Mutriku P. Asunción de Ntra. Señora 67.380,67 74.718,86 -7.338,19 2.643,96 11.006,04

Mutriku (Astigarribia) P. San Andrés Apóstol 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Oñati (Urrexola) P. Asunción de Ntra. Señora 780,00 832,76 -52,76 14,40 0,00

Oñati (Araotz) P. San Miguel Arcángel 10.245,78 8.974,79 1.270,99 259,09 0,00

Oñati P. San Miguel Arcángel 141.298,98 202.066,66 -60.767,68 13.095,32 0,00

Soraluze P. Santa María la Real 40.205,59 39.279,62 925,97 1.641,97 0,00

Total Arciprestazgo 1.232.105,97 1.222.336,68 9.769,29 110.106,50 76.577,78

Parroquias 2018 41

ARCIPRESTAZGO UROLA Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

Aia P. San Esteban 15.553,00 16.194,38 -641,38 2.057,37 0,00

Aia (Urdaneta) P. San Martín 548,00 756,13 -208,13 52,40 0,00

Aia (Laurgain) P. San Miguel Arcángel 250,00 640,11 -390,11 40,65 0,00

Aizarnazabal P. San Miguel Arcángel 6.200,87 8.222,66 -2.021,79 232,75 1.794,37

Azkoitia P. Asunción de Ntra. Señora 87.133,05 84.792,77 2.340,28 9.368,63 0,00

Azpeitia (Nuarbe) P. Santísima Trinidad 3.082,92 3.310,96 -228,04 136,40 1.200,00

Azpeitia (Urrestilla) P. Ntra. Señora Anunciación 8.619,13 19.138,41 -10.519,28 867,57 1.200,00

Azpeitia (Aratz-Erreka) P. San Isidro 0,00 18,56 -18,56 18,56 0,00

Azpeitia P. San Sebastián de Soreasu 327.516,25 144.512,28 183.003,97 11.279,18 0,00

Beasain (Matxinbenta)

P. San Martín de la Ascensión 2.619,00 2.485,87 133,13 236,32 0,00

Beizama P. San Pedro Apóstol 3.933,41 3.171,13 762,28 118,12 1.500,00

Bidania-Goiatz (Goiatz) P. Asunción de Ntra. Señora 5.924,67 3.837,35 2.087,32 321,19 2.000,00

Bidania-Goiatz (Bidania) P. San Bartolomé 8.849,10 13.233,15 -4.384,05 743,80 4.000,00

Errezil P. San Martín 13.901,33 10.130,47 3.770,86 1.113,84 0,00

Getaria P. El Salvador 66.749,55 59.672,47 7.077,08 3.489,29 28.500,00

Orio P. San Nicolás de Bari 70.031,89 68.614,94 1.416,95 5.245,04 0,00

Zarautz P. Santa María la Real 130.118,94 128.285,98 1.832,96 9.732,44 30.000,00

Zestoa P. Natividad de Ntra. Señora 25.992,00 28.307,50 -2.315,50 4.841,50 0,00

Zestoa (Lasao) Centro San Martín 2.180,68 2.123,39 57,29 178,05 0,00

Zestoa (Aizarna) P. Asunción de Ntra .Señora 4.531,48 6.943,25 -2.411,77 304,03 1.500,00

Zestoa (Arroa-goia) P. San Esteban 6.368,41 7.425,33 -1.056,92 295,35 0,00

Zestoa (Arroa-behea) P. Ntra. Señora del Carmen 2.280,00 1.239,14 1.040,86 299,90 0,00

Zumaia (Oikia) P. San Bartolomé 3.905,61 4.542,73 -637,12 316,28 0,00

Zumaia (Artadi) P. San Miguel Arcángel 4.050,91 3.412,25 638,66 257,06 0,00

Zumaia P. San Pedro Apóstol 59.831,89 54.794,56 5.037,33 7.079,15 0,00

Total Arciprestazgo 860.172,09 675.805,77 184.366,32 58.624,87 71.694,37

TOTAL DE LA DIóCESIS

Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda

7.580.054,62 7.148.150,43 431.904,19 671.720,66 468.666,46

Arciprestazgo Beterri 1.000.766,13 € 993.418,71 € 7.347,42 € 85.027,32 € 61.773,91 €

Arciprestazgo Donostia 2.206.898,88 € 2.133.136,48 € 73.762,40 € 235.850,67 € 121.115,29 €

Arciprestazgo Ekialde 1.341.496,78 € 1.373.335,61 € -31.838,83 € 105.299,04 € 88.527,11 €

Arciprestazgo Goierri 938.614,77 € 750.117,18 € 188.497,59 € 76.812,26 € 48.978,00 €

Arciprestazgo Mendebalde 1.232.105,97 € 1.222.336,68 € 9.769,29 € 110.106,50 € 76.577,78 €

Arciprestazgo Urola-Kosta 860.172,09 € 675.805,77 € 184.366,32 € 58.624,87 € 71.694,37 €

TOTAL 7.580.054,62 € 7.148.150,43 € 431.904,19 € 671.720,66 € 468.666,46 €

Ingresos Gastos Resultado Convenio Ayuda


Beterri Arziprestaldea 1.000.766,13 € 993.418,71 € 7.347,42 € 85.027,32 € 61.773,91 €

Donostia Arziprestaldea 2.206.898,88 € 2.133.136,48 € 73.762,40 € 235.850,67 € 121.115,29 €

Ekialde Arziprestaldea 1.341.496,78 € 1.373.335,61 € -31.838,83 € 105.299,04 € 88.527,11 €

Goierri Arziprestaldea 938.614,77 € 750.117,18 € 188.497,59 € 76.812,26 € 48.978,00 €

Mendebalde Arziprestaldea 1.232.105,97 € 1.222.336,68 € 9.769,29 € 110.106,50 € 76.577,78 €

Urola-Kosta Arziprestaldea 860.172,09 € 675.805,77 € 184.366,32 € 58.624,87 € 71.694,37 €

GUZTIRA 7.580.054,62 € 7.148.150,43 € 431.904,19 € 671.720,66 € 468.666,46 €

Sarrerak Gastuak Emaitza Hitzarmena Laguntza

Arciprestazgos 2018 43

3. Fundación Juan María Vianney

El objetivo primordial de la Fundación es la atención, cuidado y prestación de ser-vicios especializados a sacerdotes y per-sonas mayores con discapacidad o de-pendencia; así como la atención de otras posibles necesidades de los sacerdotes de la diócesis de San Sebastián.

La Fundación dispone de tres centros para la atención directa de las personas mayores, dos radicados en Donostia-San Sebastián y otro en Irún adaptados en medios y recursos según el perfil de los usuarios. En ese sentido, los pisos tute-lados de Irún y calle Urdaneta (Donos-tia-San Sebastián) atienden a personas autónomas que no requieren de atención permanente ni especializada y los servi-cios básicos prestados en estos centros van encaminados hacia la manutención y limpieza. El centro radicado en el Semi-nario (Donostia-San Sebastián) es el cen-tro con mayores medios para la atención de personas con niveles de dependencia.

El número de usuarios que atiende la Fundación a fin de año asciende a unos 55 usuarios, con una media de edad de 85 años.

3. Juan Maria Vianney Fundazioa

Fundazioaren helburu Nagusia desgai-tasuna edo menpekotasuna duten apaiz zein adineko pertsonei arreta, zaintza eta zerbitzu bereziak eskaintzea da; baita Do-nostiako Elizbarrutiako apaizei bestelako beharren arreta ematea ere.

Fundazioak adineko pertsonentzako zuze-neko arreta eskeintzen dituen hiru zentru ditu, bi Donostian eta beste bat Irunen, erabiltzailearen baliabide eta profilaren arabera egokituak. Honela, Irun eta Do-nostiako Urdaneta kaleko etxebizitza tu-telatuetan arreta iraunkorrik zein berezi-rik behar ez duten persona autonomoak jasotzen ditu, eta bertan eskeintzan diren oinarrizko zerbitzuak, mantenimendu-ra eta garbitasunera bideratuak daude. Menpekotasun mailaren bat duten pertso-nen harretaz arduratzen den eta baliobi-derik handienak dituen zentrua, Apaizte-giko egoitza izanik.

Urte bukaeran Fundazioak jasotzen dituen erabiltzaile kopurua 55 pertsona inguro-koa izaten da, batez besteko adina 85 ur-tekoa izanik.


InGRESOS - SARRERAK Ingresos – Sarrerak ........................................................................................................................................................................ 653.988,67 €

Donaciones y extraordinarios – Donazioketa apartekoak ...................................................... 64.873,16 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ......................................................................................................... 718.861,83 €

GASTOS – GASTUAK Gastos – Gastuak ............................................................................................................................................................................. -345.324,67 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................ -857.181,02 €

Total gastos – Gastuak guztira ....................................................................................................... -1.202.505,69 €

RESULTADO – EMAITZA ................................................................................................................................... -483.643,86 €

INGRESOS - SARRERAK

Ingresos – Sarrerak ................................................................................... 653.988,67

Donaciones y extraordinarios – Donazioketa apartekoak .......................... 64.873,16


GASTOS - GASTUAK

Gastos – Gastuak...................................................................................... -345.324,67


TOTAL GASTOS – GASTUAK GUZTIRA ................................................... -1.202.505,69


Fundación Juan María Vianney Juan Maria Vianney Fundazioa

Ingresos Residentes

Donaciones y extra

Gastos personal

Gastos generales

Fundación Juan María Vianney 2018 45

Ingresos residentes

Donaciones y extra

Gastos personal

Gastos generales

4. Seminario diocesano San Sebastián

El Seminario diocesano es la institución encargada de la formación de los candi-datos al sacerdocio. Asimismo, el edificio del seminario alberga varias instituciones diocesanas y otros centros de estudio.

4. Donostiako elizbarrutiko seminarioa

Elizbarrutiko seminarioa, apaizgorako hautagaien heziketarako arduradena den erakundea da. Hortaz aparte, seminario eraikinean, Elizbarrutiko beste zenbait erakunde eta ikastetxe aurkitu daitezke.

InGRESOS - SARRERAK Internado - Barnetegia ................................................................................................................................................................ 16.300,00 €Seminario formación – Seminario prestakuntza ................................................................................. 10.360,83 €

Becas fundaciones – Fundazioen diru laguntzak .......................... 10.360,83 €Seminario institución – Seminario erakundea ................................................................................ 1.255.672,65 €

Colecta día Seminario – Seminario Eguna ............................................... 46.166,09 €Diversos ingresos – Beste ingresu batzuk .............................................. 291.363,74 €Dividendos e intereses – Dibidendu eta interesak ..................... 60.235,82 €Plusvalía cartera financiera – Finantz kartera plusbalioa ...... 857.907,00 €

Total - Guztira ........................................................................................................................................................ 1.282.333,48 €

GASTOS – GASTUAK Internado - Barnetegia .................................................................................................................................................................. 28.370,71 €

Alimentación y gastos generales – Elikadura eta gastu generalak .... 1.570,75 €Personal del internado – Barnetegiko pertsonala .......................... 26.799,96 €

Seminario formación – Seminario prestakuntza .................................................................................. 55.496,10 €Formadores - Formatzailea ...................................................................................................... 2.412,96 €Formación - Prestakuntza ........................................................................................................ 53.083,14 €

Seminario institución – Seminario erakundea ..................................................................................... 381.541,56 €Participación gastos comunes – Gastu orokorren partaidetza ... 110.406,83 €Biblioteca - Liburutegia ...................................................................................................................... 444,41 €Gastos financieros – Finantz gastuak ........................................................................ 3.361,95 €Personal - Pertsonala ................................................................................................................ 202.673,94 €Otros gastos – Beste gastuak ............................................................................................ 64.654,43 €

Obras Seminario – Seminario-ko lanak ............................................................................................................... 39.591,12 €Superávit – Superabit ............................................................................................................................................................................... 777.333,99 €

Total - Guztira ....................................................................................................................................................... 1.282.333,48 €


Ingresos seminario diocesano de San Sebastián Donostiako Elizbarrutiko seminario sarrerak

Internado-Barnetegia

Seminario formación - Seminario prestakuntza

Colecta día Seminario - Seminario Eguna

Diversos ingresos - Beste ingresu batzuk

Dividendos e intereses - Dibidendu eta interesak

Plusvalía cartera financiera - Finantz kartera plusbalioa

Gastos seminario diocesano de San Sebastián Donostiako Elizbarrutiko seminario gastuak

Internado - Barnetegia


Participación gastos comunes - Gastu orrokorren partaidetza

Biblioteca - Liburutegia

Gastos financieros - Finantz gastuak

Personal - Pertsonala

Otros gastos - Beste gastuak

Obras Seminario - Seminario-ko lanak

Ingresos seminario diocesano de San Sebastián Donostiako Elizbarrutiko seminario sarrerak

Internado-Barnetegia


Colecta día Seminario - Seminario Eguna




Gastos seminario diocesano de San Sebastián Donostiako Elizbarrutiko seminario gastuak









Seminario diocesano San Sebastián 2018 47

Ingresos Seminario diocesano de San Sebastián Donostiako Elizbarrutiko seminario sarrerak

Gastos Seminario diocesano de San Sebastián Donostiako Elizbarrutiko seminario gastuak


Seminario formación - Seminario prestakunza

Colecta Día Seminario - Seminario Eguna





Seminario formación - Seminario prestakunza







5. Fundación Elikel

La Fundación Elikel tiene como objetivo promover en sus beneficiarios la ense-ñanza, formación y educación confesional, conforme a los principios y valores pro-pios de la doctrina de la Iglesia católica, desarrollando, para ello, las actividades educativas y formativas que el Patronato estime necesarias y convenientes. Los co-legios que forman la Fundación Elikel son Colegio Larramendi (Donostia-San Sebas-tián), Iraurgi (Azpeitia), Ama Guadalupe (Hondarribia) y San Miguel (Mutriku).

4. Elikel Fundazioa

Elikel Fundazioak bere onuradunen ar-tena Irakaskuntza, eraketa eta konfesio hezkuntza sustatu nahi ditu, Eliza kato-likoaren doktrinaren printzipio eta ba-loreen arabera, horretarako, kontseiluak beharrezkotzat jotzen dituen hezkuntza eta prestakuntza jarduerak garatuz. Elikel Fundazioa osatzen duten ikastetxeak on-dorengoak dira: Larramendi (Donostia-San Sebastián), Iraurgi (Azpeitia), Ama Guada-lupe (Hondarribia) eta San Miguel (Mutri-ku).

Ingresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................... 2.645.414,79 €Otros ingresos – Beste sarrerak ..................................................................................................................................... 88.109,09 €Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ........................................... 9.157.861,10 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak .................................................................................................................. 1.105,87 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ................................................................................................ 11.892.490,85 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak ......................................................................................................... -9.828.521,82 €Gastos generales – Gastu orokorrak ........................................................................................................... -2.090.560,50 €Gastos financieros – Finantz gastuak .....................................................................................................................-13.546,10 €

Total gastos – Gastuak guztira ..................................................................................................... -11.932.628,42 €

RESULTADO – EMAITZA .......................................................................................................................................... -40.137,57 €


5. FUNDACIÓN ELIKEL

La Fundación Elikel, tiene como objetivo promover en sus beneficiarios la enseñanza, formación y educación confesional, conforme a los principios y valores propios de la doctrina de la Iglesia Católica desarrollando, para ello, las actividades educativas y formativas que el Patronato estime necesarias y convenientes. Los colegios que forman la Fundación Elikel son Colegio Larramendi (Donostia-San Sebastián), Iraurgi (Azpeitia), Ama Guadalupe (Hondarribia) y San Miguel (Mutriku).

5. ELIKEL FUNDAZIOA

Elikel Fundazioak bere onuradunen artena Irakaskuntza, eraketa eta konfesio hezkuntza sustatu nahi ditu, Eliza katolikoaren doktrinaren printzipio eta baloreen arabera, horretarako, kontseiluak beharrezkotzat jotzen dituen hezkuntza eta prestakuntza jarduerak garatuz. Elikel Fundazioa osatzen duten ikastetxeak ondorengoak dira: Larramendi (Donostia-San Sebastián), Iraurgi (Azpeitia), Ama Guadalupe (Hondarribia) eta San Miguel (Mutriku).

Ingresos – Sarrerak .............................................................................................. 2.645.414,79 Otros ingresos – Beste sarrerak ............................................................................... 88.109,09 Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ................................ 9.157.861,10 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ..................................................................... 1.105,87

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA ........................................................... 11.892.490,85

Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................ -9.828.521,82 Gastos generales – Gastu orokorrak ................................................................. -2.090.560,50 Gastos financieros – Finantz gastuak ......................................................................-13.546,10

TOTAL GASTOS – GASTUAK GUZTIRA.............................................................. -11.932.628,42

RESULTADO – EMAITZA ..........................................................................................-40.137,57

FUNDACIÓN ELIKEL - ELIKEL FUNDAZIOA

Ingresos - Sarrerak

Otros ingresos - Beste sarrerak

Subvenciones y extraordinarios - Donazio eta apartekoak

Ingresos financieros - Finantz sarrerak


Gastos generales - Gastu orokorrak

Gastos fiancieros

Colegio Iraurgi (Azpeitia)

Iraurgi Ikastetxea (Azpeitia)

Fundación Elikel 2018 49

Ingresos - Sarrerak







Colegio Iraurgi (Azpeitia) / Iraurgi Ikastetxea (Azpeitia)

6. Misiones Diocesanas de Gipuzkoa

Los fines de Misiones Diocesanas es la de favorecer el desarrollo integral de las per-sonas y colectivos empobrecidos. Coope-rar con las comunidades e Iglesias locales de Angola y Ecuador, donde se está pre-sente, optando por los más pobres, en un proceso de cambio de su situación. Sen-sibilizar a la sociedad y al interior de la Iglesia de las injusticias del conflicto Nor-te-Sur ofreciendo alternativas solidarias.

6. Gipuzkoako Elizbarrutiko Misioa

Elizbarrutiko Misioaren helburua da, po-bretutako pertsonen eta taldeen garapen osoa ahalbidetu. Gure elkarteak presentzia duen lekuetako, Angola eta Ekuadorreko, elkarte eta Elizekin lankidetza garatzen dugu pobreeen egoera aldatzeko proze-suan. Gizartea eta Eliza bera sentsibiliza-tu Iparraldearen eta Hegoaldearen arteko gatazkak eragiten dituen bidegabekeriez. Alternativa solidarioak eskaini.

Ingresos – Sarrerak ............................................................................................................................................................................ 96.946,13 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ................................................................................................................. 6.710,55 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ........................................................................................................ 103.656,68 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................. -38.345,40 €Gastos generales – Gastu orokorrak ................................................................................................................. -336.596,99 €Ayudas monetarias – Diru-laguntzak .................................................................................................................... -22.951,81 €Gastos financieros – Finantz gastuak .......................................................................................................................-8.899,61 €

Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................................................. -406.793,81 €

RESULTADO – EMAITZA ........................................................................................................................................ -303.137,13 €

6. MISIONES DIOCESANAS DE GIPUZKOA

Los fines de Misiones Diocesanas es la de favorecer el desarrollo integral de las personas y colectivos empobrecidos. Cooperar con las comunidades e iglesias locales de Angola y Ecuador, donde se está presente, optando por los más pobres, en un proceso de cambio de su situación. Sensibilizar a la sociedad y al interior de la iglesia de las injusticias del conflicto Norte-Sur ofreciendo alternativas solidarias.

6. GIPUZKOAKO ELIZBARRUTIKO MISIOA

Elizbarrutiko Misioaren helburua da, pobretutako pertsonen eta taldeen garapen osoa ahalbidetu. Gure elkarteak presentzia duen lekuetako, Angola eta Ekuadorreko, elkarte eta elizekin lankidetza garatzen dugu pobreeen egoera aldatzeko prozesuan. Gizartea eta eliza bera sentsibilizatu Iparraldearen eta Hegoaldearen arteko gatazkak eragiten dituen bidegabekeriez. Alternativa solidarioak eskaini.

Ingresos – Sarrerak ..................................................................................... 96.946,13 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ........................................................ 6.710,55


Gastos personal – Pertsonal gastuak ......................................................... -38.345,40 Gastos generales – Gastu orokorrak ........................................................ -336.596,99 Ayudas monetarias – Diru-laguntzak ......................................................... -22.951,81 Gastos financieros – Finantz gastuak ........................................................... -8.899,61


RESULTADO – EMAITZA ........................................................................... -303.137,13

MISIONES DIOCESANAS DE GIPUZKOA GIPUZKOAKO ELIZABARRUTIKO MISIOA

Ingresos - Sarrerak




Ayudas monetarias - Diru-laguntzak



Ingresos - Sarrerak






7. Cáritas diocesana de Gipuzkoa

Cáritas Gipuzkoa, como expresión y organiza-ción de la caridad de la Iglesia, asume la misión de atender a las personas más vulnerables de nuestra sociedad y a los pueblos más empo-brecidos de la tierra, promoviendo su desarrollo integral a través de las comunidades cristianas.

Para realizar ese compromiso, Cáritas Gipuzkoa se centra en el Evangelio y en los principios fun-damentales de la Doctrina Social de la Iglesia.

Los datos del año 2018 son las siguientes:- Participantes y personas acompaña-

das: 18.186- Ayudas otorgadas desde acogidas:

2.108.243- Núm. de personas voluntarias: 1.021- Número de personas contratadas: 82- Número de personas socias/donan-

tes: 2.225

Durante el año 2018, Cáritas Gipuzkoa se ha reorganizado en siete áreas a través de un nue-vo modelo organizativo. Tres son los elementes fundamentales que han encaminado la nueva estructura organizativa de Cáritas Gipuzkoa:

- Descentralización territorial. Respon-de a atender a las personas en el lugar más próximo a donde viven, trasladan-do recursos a las Cáritas parroquiales de Gipuzkoa.

- Personalización. Busca atender a las personas en las necesidades o situa-ciones que nos solicitan.

- Acompañamiento. Pretende desarrollar un modelo de atención que ayude a de-sarrollar procesos de acompañamiento de empoderamiento para las personas.

7. Gipuzkoako elizbarrutiko Caritasa

Caritas Gipuzkoak, Elizaren karitatearen adierazpen eta elkarte gisa, bere gain hartzen du lurreko pertsona eta herri po-bretuei laguntzeko misioa, komunitate kristauen bitartez haien erabateko gara-pena sustatuta.

Konpromiso hori aurrera eraman ahal iza-teko, Caritas Gipuzkoak Ebanjelioan eta Elizaren gizarte-doktrinaren funtsezko printzipioetan jartzen du arreta.

2018. urteko datuak ondorengoak dira:- Ekintzen bitartez lagunduriko pertso-

nak: 18.186- Harreretatik emandako laguntzak:

2.108.243- Boluntario kopurua: 1.021- Kontratudunen kopurua: 82- Bazkide/emaile kopurua: 2.225

Caritas Gipuzkoa, 2018. urtean zehar, zazpi arlotan berrantolatu da antolakuntza-eredu berri baten bitartez. Funtsezko hiru elemen-tu hauek bideratu dute Gipuzkoako Carita-sen erakunde-egitura berriak:

- Lurralde-deszentralizazioa. Helburua pertsonak bizi diren lekutik hurbilen dagoen gunean artatzea, baliabideak eramanda Gipuzkoako parrokietako Caritasetara.

- Pertsonalizazioa. Helburua da pert-sonak artatzea haiek eskaturiko pre-mietan edo egoeretan.

- Akonpainamendua. Asmoa da lagunt-za prozesuen bidez pertsonak ahal-duntzeko dinamikak garatzen lagun-duko duen arreta-eredu bat garatzea.

Misiones diocesanas de Gipuzkoa y Cáritas diocesana 2018 51

Ingresos - Sarrerak






Personas ayudadas por arciprestazgos

Arziprestazgoetan lagundutako pertsonak

Emakumeak Gizonak Etorkinak Bartakoak Donostia 1.865 1.270 2.162 973 3.135 Ekialdea 1.825 1.681 2.073 1.433 3.506 Beterri 863 1.239 1.706 396 2.102 Goierri 1.352 767 1.449 670 2.119 Mendebalde 1.761 1.517 2.383 895 3.278 Urola 846 531 1.266 111 1.377 Gipuzkoa 8.512 7.005 11.039 4.478 15.517

Mujeres Hombres Migrantes Nacionales Donostia 1.865 1.270 2.162 973 3.135 Ekialdea 1.825 1.681 2.073 1.433 3.506 Beterri 863 1.239 1.706 396 2.102 Goierri 1.352 767 1.449 670 2.119 Mendebalde 1.761 1.517 2.383 895 3.278 Urola 846 531 1.266 111 1.377 Gipuzkoa 8.512 7.005 11.039 4.478 15.517

Personas ayudadas por arciprestazgos


Emakumeak Gizonak Etorkinak Bartakoak Donostia 1.865 1.270 2.162 973 3.135 Ekialdea 1.825 1.681 2.073 1.433 3.506 Beterri 863 1.239 1.706 396 2.102 Goierri 1.352 767 1.449 670 2.119 Mendebalde 1.761 1.517 2.383 895 3.278 Urola 846 531 1.266 111 1.377 Gipuzkoa 8.512 7.005 11.039 4.478 15.517

Mujeres Hombres Migrantes Nacionales Donostia 1.865 1.270 2.162 973 3.135 Ekialdea 1.825 1.681 2.073 1.433 3.506 Beterri 863 1.239 1.706 396 2.102 Goierri 1.352 767 1.449 670 2.119 Mendebalde 1.761 1.517 2.383 895 3.278 Urola 846 531 1.266 111 1.377 Gipuzkoa 8.512 7.005 11.039 4.478 15.517 Personas atendidas por arciprestazgos


InGRESOS - SARRERAK Ingresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................. ........... 1.232.667 €Otros ingresos – Beste sarrerak .................................................................................................................. .................... 300.673 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ......................................................................................................................... 21.131 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ............................................................................................................. 1.554.471 €

GASTOS – GASTUAK Ayuda monetarias – Diru-laguntzak ....................................................................................................................... -2.206.130 €Gastos personal – Pertsonal gastuak .................................................................................................................. -3.390.754 €Gastos generales – Gastu orokorrak ...................................................................................................................... -1.451.426 €Amortización – Amortizazioa ................................................................................................................................................ -468.481 €

Total gastos – Gastuak guztira .................................................................................................................. -7.516.791 €

OTROS- BESTEAK Donaciones y extraordinarios – Donazioak eta apartekoak ................................................. 1.949.367 €Subvenciones Diputación Gipuzkoa – Gipuzkoako aldundiaren diru laguntza ........ 2.139.317 €

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA .......................................................................................... 4.088.684 €

RESULTADO – EMAITZA ........................................................................................................................................ -1.873.636 €


Totales

Guztira

Ingresos Cáritas diocesana de Gipuzkoa Gipuzkoako elizbarrutiko Caritasen sarrerak

Ingresos - Sarrerak



Donaciones y extraordinarios - Donazioak eta apartekoak

Subvenciones Diputación Gipuzkoa - GipuzkoakoAldundiaren diru laguntza

Gastos Cáritas diocesana de Gipuzkoa Gipuzkoako elizbarrutiko Caritasen gastuak

Ayuda monetarias - Diru laguntzak



Amortización - Amortizazioa


Ingresos - Sarrerak




Subvenciones Diputación Gipuzkoa - GipuzkoakoAldundiaren diru laguntza


Ayuda monetarias - Diru laguntzak




Cáritas diocesana 2018 53



Ingresos - Sarrerak




Subvenciones Diputación Guipuzcoa Gipuzkoako Aldundiaren diru laguntza

Ayuda monetaria - Diru-laguntzak




8. Fundación Izan

Constituida en 1984 por Cáritas diocesana, su finalidad viene desarrollando los si-guientes programas:

- Proyecto Hombre, programa para el tratamiento de las distintas proble-máticas derivadas del consumo de drogas.

- Norbera, programa de apoyo a ado-lescentes en situación de riesgo y/o desprotección.

8. Izan Fundazioa

1984an sortu zuen elizabarrutiko Carita-sek. Izan Fundazioak programa hauek ga-ratzen ari da:

- Gizakia Helburu, drogen kontsumea-ren ondorioz sortutako arazoak tra-tatzeko programa.

- Norbera, babesgabetasun-egoeran eta/edo arrisku-egoeran dauden nerabeei laguntzeko programa.

Ingresos – Sarrerak ........................................................................................................................................................................ 180.798,00 €Otros ingresos – Beste sarrerak ..................................................................................................................................... 12.935,00 €Subvenciones DFG - GFA diru-laguntza .................................................................................................... 2.206.260,00 €Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ....................................... 1.426.899,00 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ................................................................................................................. 1.737,00 €

Total ingresos – Sarrerak guztira .................................................................................................. 3.828.629,00 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak ........................................................................................................ -2.744.208,00 €Gastos generales – Gastu orokorrak ................................................................................................................ -1.147.677,00 €Gastos financieros – Finantz gastuak ......................................................................................................................-2.638,00 €


RESULTADO – EMAITZA ........................................................................................................................................-65.894,00 €

8. FUNDACIÓN IZAN

Constituida en 1984 por Cáritas Diocesana, su finalidad viene desarrollando los siguientes programas:

- PROYECTO HOMBRE, programa para el tratamiento de las distintas problemáticas derivadas del consumo de drogas.

- NORBERA, programa de apoyo a adolescentes en situación de riesgo y/o desprotección.

8. IZAN FUNDAZIOA

1984an sortu zuen Elizabarrutiko Caritasek. Izan Fundazioak programa hauek garatzen ari da:

- GIZAKIA HELBURU, drogen kontsumearen ondorioz sortutako arazoak tratatzeko programa.

- NORBERA, babesgabetasun-egoeran eta/edo arrisku-egoeran dauden nerabeei laguntzeko programa.

Ingresos-Sarrerak ...................................................................................... 180.798,00 Otros ingresos – Beste sarrerak .................................................................. 12.935,00 Subvenciones DFG-GFA diru-laguntza ................................................... 2.206.260,00 Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ................... 1.426.899,00 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ........................................................ 1.737,00

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA................................................ 3.828.629,00

Gastos personal – Pertsonal gastuak .................................................... -2.744.208,00 Gastos generales – Gastu orokorrak ..................................................... -1.147.677,00 Gastos financieros – Finantz gastuak ........................................................... -2.638,00


RESULTADO – EMAITZA ............................................................................. -65.894,00

FUNDACIÓN IZAN IZAN FUNDAZIOA

Ingresos - Sarrerak


Subvenciones DFG - GFA dirulaguntzak







Ingresos - Sarrerak


Subvenciones DFG - GFA diru-laguntzak





Gastos financieros- Finantz gastuak

9. Fundación Hurkoa

Creada por Cáritas diocesana de San Se-bastián para la atención, defensa y tutela, en el territorio de Gipuzkoa, de personas mayores y/o con enfermedad mental en situación de fragilidad, dependencia o desprotección; con tal fin:

- Promueve y asume la defensa judi-cial y tutela de las personas que lo necesitan, priorizando aquellas que carecen de apoyo socio-familiar.

- Asesora, acompaña y orienta a las fa-milias afectadas.

- Atiende a personas en situación de fragilidad.

9. Hurkoa Fundazioa

Donostiako elizbarrutiko Caritasek sortu zuen, Gipuzkoan adineko pertsonak eta/edo buruko gaixotasunak dituztenak artatzeko, babesteko eta zaintzeko, badin eta ahu-lezia-egoeran, mendetasun-egoeran edo babesik gabe badaude. Horretarako:

- Pertsona horien defentsa judiziala eta tutoretza sustatu eta bere gain hartzen du, hala behar dutenean, betiere lehentasuna emanez gizarte- eta familia-laguntzarik ez dutenei.

- Aholkularitza, laguntza eta orienta-zioa ematen die familiei

- Ahulezia-egoeran dauden pertsonak artatzen ditu.

Ingresos – Sarrerak ........................................................................................................................................................................ 218.269,98 €Subvenciones DFG - GFA diru-laguntza ........................................................................................................... 817.038,83 €Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ............................................ 228.583,05 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ................................................................................................................. 1.963,87 €

Total ingresos – Sarrerak guztira .................................................................................................... 1.265.855,73 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak .......................................................................................................... -1.109.322,69 €Gastos generales – Gastu orokorrak ................................................................................................................. -232.086,76 €Gastos financieros – Finantz gastuak .....................................................................................................................-13.399,37 €


RESULTADO – EMAITZA ...................................................................................................................................... -88.953,09 €

9. FUNDACIÓN HURKOA

Creada por Caritas Diocesana de San Sebastián para la atención, defensa y tutela, en el territorio de Gipuzkoa, de personas mayores y/o con enfermedad mental en situación de fragilidad, dependencia o desprotección, con tal fin:

- Promueve y asume la defensa judicial y tutela de las personas que lo necesitan, priorizando aquellas que carecen de apoyo socio-familiar.

- Asesora, acompaña y orienta a las familias afectadas.

- Atiende a personas en situación de fragilidad.

9. HURKOA FUNDAZIOA

Donostiako Elizbarrutiko Caritasek sortu zuen, Gipuzkoan adineko pertsonak eta/edo buruko gaixotasunak dituztenak artatzeko, babesteko eta zaintzeko, badin eta ahulezia-egoeran, mendetasun-egoeran edo babesik gabe badaude. Horretarako:

- Pertsona horien defentsa judiziala eta tutoretza sustatu eta bere gain hartzen du, hala behar dutenean, betiere lehentasuna emanez gizarte- eta familia-laguntzarik ez dutenei.

- Aholkularitza, laguntza eta orientazioa ematen die familiei

- Ahulezia-egoeran dauden pertsonak artatzen ditu.

Ingresos – Sarrerak ................................................................................... 218.269,98 Subvenciones DFG – GFA diru-laguntza .................................................... 817.038,83 Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ...................... 228.583,05 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ........................................................ 1.963,87 TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA................................................ 1.265.855,73

Gastos personal – Pertsonal gastuak .................................................... -1.109.322,69 Gastos generales – Gastu orokorrak ........................................................ -232.086,76 Gastos financieros – Finantz gastuak ......................................................... -13.399,37 TOTAL GASTOS – GASTUAK GUZTIRA ................................................... -1.354.808,82


FUNDACIÓN HURKOA HURKOA FUNDAZIOA

Ingresos - Sarrerak







Fundación Izak y Fundación Hurkoa 55

Ingresos - Sarrerak







10. Fundación Gizaide

“Gizaide Fundazioa” se fundó el año 1997 por Cáritas diocesana de San Sebastián, Siervas de María Anglet y los padres Salesianos. El objetivo es ayudar a desarrollar habilidades y capacidades para lograr una mayor auto-nomía y mejorar la calidad de vida de las personas que tienen una enfermedad men-tal grave y crónica y con riesgo de caer en la marginación social.

La Fundación Gizaide viene desarrollan-do los siguientes programas:

- Centro de día para enfermos mentales con 22 plazas.

- Recursos de alojamiento para mujeres.

10. Gizaide Fundazioa

“Gizaide Fundazioa” 1997an sortu zuten Donostiako elizbarrutiko Caritasek, Maria Angleten Mirabeek eta SAlestarrek, eta hau du helburu: buruko gaixotasun larri edo kro-nikoren bat izanik gizarte-bazkerteka pairat-zeko arriskua duten pertsonei beren trebe-tasunak eta gaitasunak garatzen laguntzea, haien autonomía handitzeko eta bizi-kalita-tea hobetzeko.

Bere xedea bete nahian, Gizaide Funda-zioa programa hauek garatzen ari da:

- Buruko gaixotasunen bat dutenentzako eguneko zentroa, 22 plazakoa.

- Bizitegi-baliabideak emakumeentzat.

Ingresos – Sarrerak ........................................................................................................................................................................... 81.006,00 €Subvenciones DFG - GFA diru-laguntza ......................................................................................................... 446.686,00 €Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ................................................ 34.307,00 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ................................................................................................................ 1.403,00 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ....................................................................................................... 563.402,00 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak .............................................................................................................. -422.746,00 €Gastos generales – Gastu orokorrak ................................................................................................................. -178.945,00 €Gastos monetarios – Diru-laguntzak ................................................................................................................... -15.309,00 €Gastos financieros – Finantz gastuak ...............................................................................................................................-35,00 €

Total gastos – Gastuak guztira ............................................................................................................. -617.035,00 €

RESULTADO – EMAITZA ........................................................................................................................................ -53.633,00 €

10. FUNDACIÓN GIZAIDE

“Gizaide Fundazioa” se fundó el año 1997 por Cáritas Diocesana de San Sebastián, Siervas de María Anglet y los padres Salesianos. El objetivo es ayudar a desarrollar habilidades y capacidades para lograr una mayor autonomía y mejorar la calidad de vida de las personas que tienen una enfermedad mental grave y crónica y con riesgo de caer en la marginación social.

La Fundación GIZAIDE viene desarrollando los siguientes programas:

- Centro de Día para enfermos mentales con 22 plazas.


10. GIZAIDE FUNDAZIOA

“Gizaide Fundazioa” 1997an sortu zuten Donostiako Elizbarrutiko Caritasek, Maria Angleten Mirabeek eta SAlestarrek, eta hau du helburu: buruko gaixotasun larri edo kronikoren bat izanik gizarte-bazkerteka pairatzeko arriskua duten pertsonei beren trebetasunak eta gaitasunak garatzen laguntzea, haien autonomía handitzeko eta bizi-kalitatea hobetzeko.

Bere xedea bete nahian, GIZAIDE Fundazioa programa hauek garatzen ari da:



Ingresos – Sarrerak ..................................................................................... 81.006,00 Subvenciones DFG – GFA diru-laguntza .................................................... 446.686,00 Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ........................ 34.307,00 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ........................................................ 1.403,00


Gastos personales – Pertsonal gastuak ................................................... -422.746,00 Gastos generales – Gastu orokorrak ........................................................ -178.945,00 Gastos monetarios – Diru-laguntzak .......................................................... -15.309,00 Gastos financieros – Finantz gastuak ................................................................ -35,00



FUNDACIÓN GIZAIDE GIZAIDE FUNDAZIOA

Ingresos - Sarrerak






Gastos monetarios - Diru-laguntzak



Ingresos - Sarrerak








11. Fundación Hurkoa Zainduz

Constituida en diciembre del 2013, por Cáritas diocesana de San Sebastián y Fun-dación Hurkoa, tiene por objeto primordial la atención, cuidado y prestación de servi-cios especializados a personas mayores y a personas adultas con enfermedad men-tal. Atiende en su centro de día a personas mayores dependientes y sus cuidadores. Personas que tienen una enfermedad mental grave y crónica y con riesgo de caer en la marginación social.

11. Hurkoa Zainduz Fundazioa

2013ko Abenduan sortu zuten Donostiako elizbarrutiko Caritasek eta Hurkoa Funda-zioak, eta helburu nagusitzat du buruko gaixotasunak dituzten persona helduei eta adineko pertsonei arreta, zaintza eta zerbitzu espezializatuak ematea. Eguneko centro bat du, eta bertan, mendekotasu-na duten adineko pertsonak eta haien zaintzaileak artatzen ditu, bai eta buruko gaixotasun larri eta kronikoak izanik gizar-te-bazterketa pairatzeko arriskua duten pertsonak ere.

Ingresos – Sarrerak ........................................................................................................................................................................ 346.705,90 €Subvenciones DFG - GFA diru-laguntza .......................................................................................................... 966.640,01 €Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak .................................................. 13.138,64 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ............................................................................................................................. 0,41 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ................................................................................................... 1.326.484,96 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak ................................................................................................................ -977.775,60 €Gastos generales – Gastu orokorrak ................................................................................................................... -347.456,61 €Gastos financieros – Finantz gastuak .................................................................................................................................-15,54 €


RESULTADO – EMAITZA ............................................................................................................................................... 1.237,21 €

11. FUNDACIÓN HURKOA ZAINDUZ

Constituida en diciembre del 2013, por Cáritas Diocesana de San Sebastián y Fundación Hurkoa, tiene por objeto primordial la atención, cuidado y prestación de servicios especializados a personas mayores y a personas adultas con enfermedad mental. Atiende en su centro de día a personas mayores dependientes y sus cuidadores. Personas que tienen una enfermedad mental grave y crónica y con riesgo de caer en la marginación social.

11. HURKOA ZAINDUZ FUNDAZIOA

2013ko Abenduan sortu zuten Donostiako Elizbarrutiko Caritasek eta Hurkoa Fundazioak, eta helburu nagusitzat du buruko gaixotasunak dituzten persona helduei eta adineko pertsonei arreta, zaintza eta zerbitzu espezializatuak ematea. Eguneko centro bat du, eta bertan, mendekotasuna duten adineko pertsonak eta haien zaintzaileak artatzen ditu, bai eta buruko gaixotasun larri eta kronikoak izanik gizarte-bazterketa pairatzeko arriskua duten pertsonak ere.

Ingresos – Sarrerak ................................................................................... 346.705,90 Subvenciones DFG – GFA diru-laguntza .................................................... 966.640,01 Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ........................ 13.138,64 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ............................................................... 0,41

TOTAL INGRESOS – SARRERAK GUZTIRA................................................ 1.326.484,96

Gastos personal – Pertsonal gastuak ....................................................... -977.775,60 Gastos generales – Gastu orokorrak ........................................................ -347.456,61 Gastos financieros – Finantz gastuak ................................................................ -15,54


RESULTADO – EMAITZA ................................................................................ 1.237,21

FUNDACIÓN HURKOA ZAINDUZ HURKOA ZAINDUZ FUNDAZIOA

Ingresos - Sarrerak







Fundación Gizaide y Fundación Hurkoa Zainduz 2018 57

Ingresos - Sarrerak







12. Fundación Sarea

Creada por Cáritas de San Sebastián, per-sigue facilitar puentes entre el trabajo y la vida, mediante la formación, la orien-tación y el acompañamiento personal. Principalmente a colectivos económica y socialmente desfavorecidos, en clave de calidad de vida, participación e inclusión social. Los proyectos que viene desarro-llando son:

- Aukera: centro ocupacional.- Sustaker: iniciación profesional.

12. Sarea Fundazioa

Donostiako Caritasek sortua da, eta lana-ren eta bizitzaren artekko zubiak eraikitzen lagundu nahi du, lanerako prestakuntzen bidez, orientazioaren bidez, eta pertsonari lagun eginez. Batez ere, gizarte- eta ekono-mia-egoera ahuleko taldeentzat lan egiten du, bizi-kalitatearen, parte-hartzearen eta gizarteratzearen ikuspuntua aintzat hartu-ta. Proiektu hauek garatzen ari da:

- Aukera: okupario-zentroa.- Sustaker: lanbide-hastapena.

Ingresos – Sarrerak .......................................................................................................................................................................... 207.158,85 €Otros ingresos – Beste sarrerak .................................................................................................................................. 490.033,18 €Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ................................................ 511.539,10 €

Total ingresos – Sarrerak guztira ...................................................................................................... 1.208.731,13 €

Gastos personal – Pertsonal gastuak .............................................................................................................. -795.001,88 €Gastos generales – Gastu orokorrak .................................................................................................................. -384.451,73 €Gastos monetarios – Diru-laguntzak ..................................................................................................................... -29.277,52 €


RESULTADO – EMAITZA ........................................................................................................................................................ 0,00 €

10. FUNDACIÓN GIZAIDE

“Gizaide Fundazioa” se fundó el año 1997 por Cáritas Diocesana de San Sebastián, Siervas de María Anglet y los padres Salesianos. El objetivo es ayudar a desarrollar habilidades y capacidades para lograr una mayor autonomía y mejorar la calidad de vida de las personas que tienen una enfermedad mental grave y crónica y con riesgo de caer en la marginación social.

La Fundación GIZAIDE viene desarrollando los siguientes programas:

- Centro de Día para enfermos mentales con 22 plazas.


10. GIZAIDE FUNDAZIOA

“Gizaide Fundazioa” 1997an sortu zuten Donostiako Elizbarrutiko Caritasek, Maria Angleten Mirabeek eta SAlestarrek, eta hau du helburu: buruko gaixotasun larri edo kronikoren bat izanik gizarte-bazkerteka pairatzeko arriskua duten pertsonei beren trebetasunak eta gaitasunak garatzen laguntzea, haien autonomía handitzeko eta bizi-kalitatea hobetzeko.

Bere xedea bete nahian, GIZAIDE Fundazioa programa hauek garatzen ari da:



Ingresos – Sarrerak ..................................................................................... 81.006,00 Subvenciones DFG – GFA diru-laguntza .................................................... 446.686,00 Subvenciones y extraordinarios – Donazio eta apartekoak ........................ 34.307,00 Ingresos financieros – Finantz sarrerak ........................................................ 1.403,00


Gastos personales – Pertsonal gastuak ................................................... -422.746,00 Gastos generales – Gastu orokorrak ........................................................ -178.945,00 Gastos monetarios – Diru-laguntzak .......................................................... -15.309,00 Gastos financieros – Finantz gastuak ................................................................ -35,00



FUNDACIÓN GIZAIDE GIZAIDE FUNDAZIOA

Ingresos - Sarrerak









Ingresos - Sarrerak









13. Resultado conjunto de la diócesis

A continuación se presenta el resumen de las cuentas de la diócesis de San Sebas-tián, que abarca la administración dioce-sana con el detalle del conjunto de las de-legaciones pastorales, Cáritas diocesana de Gipuzkoa, Fundación Juan María Vian-ney, parroquias y Seminario diocesano de San Sebastián.

13. Elizbarrutiaren bateratutako emaitza

Ondoren Donostiako Elizbarrutiako kon-tuen laburpena azaltzen da, Elizbarrutiko administrazioa ordezkaritza pastoralen datu xehetasunekin, Gipuzkoako Elizbarru-tiko Caritas, Juan Maria Vianney Fundazioa, Parrokiak eta Donoatiako Elizbarrutiko Se-minarioa barne izanik.

InGRESOS - SARRERAKIngresos – Sarrerak ................................................................................................................................................................... 16.109.511,72 €Ingresos Asignación tributaria – Esleipen zerga sarrerak ................................................ 3.143.833,52 €Ingresos financieros – Finantz sarrerak ......................................................................................................... 661.894,58 €Plusvalía cartera financiera – Finantz kartera plusbalioa .................................................... 857.907,00 €

Total ingresos – Sarrerak guztira .................................................................................................. 20.773.146,82 €

GASTOS – GASTUAKGastos – Gastuak ........................................................................................................................................................................ -2.796.759,09 €Ayudas monetarias – Diru laguntzak .......................................................................................................... -2.273.668,33 €Gastos personal – Pertsonal gastuak ....................................................................................................... -24.974.155,60 € Gastos generales – Gastu orokorrak...............................................................................................................-11.263.587,65 €Gastos financieros –Finantz gastuak ................................................................................................................ -299.915,58 €Amortización – Amortizazioa .........................................................................................................................................-468.481,00 €

Total gastos – Gastuak guztira ..................................................................................................... -42.076.567,25 €

OTROS – BESTEAKDonaciones y extraordinario – Donazio eta apartekoak ................................................. 13.755.634,79 €

Subveciones inst. públicas - Erakunde publikoen diru-laguntza ........................ 6.687.609,21 €

Gastos obras – Lan gastuak .............................................................................................................................................. -874.355,32 €

Total otros – Gastuak guztira ......................................................................................................... 19.568.888,68 €

RESULTADO – EMAITZA.................................................................................................................................... -1.734.531,75 €


INGRESOS CONJUNTO DIÓCESIS ELIZBARRUTIKO SARRERAK BATURIK

INGRESOS - SARRERAK

INGRESOS ASIGNACIÓN TRIBUTARIA - ESLEIPEN ZERGA SARRERAK

INGRESOS FINANCIEROS - FINANTZ SARRERAK

PLUSVALÍA CARTERA FINANCIERA - FINANTZ KARTERA PLUSBALIOA

DONACIONES Y EXTRAORDINARIOS - DONAZIO ETA APARTEKOAK

SUBVENCIONES INST. PÚBLICAS - ERAKUNDE PUBLIKOEN DIRU-LAGUNTZA

GASTOS CONJUNTO DIÓCESIS ELIZBARRUTIKO GASTUAK BATURIK

GASTOS - GASTUAK

AYUDAS MONETARIAS - DIRU LAGUNTZAK

GASTOS PERSONAL - PERTSONAL GASTUAK

GASTOS GENERALES - GASTU OROKORRAK

GASTOS FINANCIEROS - FINANTZ GASTUAK

AMORTIZACIÓN - AMORTIZAZIOA

GASTOS OBRAS - LAN GASTUAK

INGRESOS CONJUNTO DIÓCESIS ELIZBARRUTIKO SARRERAK BATURIK

INGRESOS - SARRERAK

INGRESOS ASIGNACIÓN TRIBUTARIA - ESLEIPEN ZERGA SARRERAK

INGRESOS FINANCIEROS - FINANTZ SARRERAK

PLUSVALÍA CARTERA FINANCIERA - FINANTZ KARTERA PLUSBALIOA

DONACIONES Y EXTRAORDINARIOS - DONAZIO ETA APARTEKOAK

SUBVENCIONES INST. PÚBLICAS - ERAKUNDE PUBLIKOEN DIRU-LAGUNTZA

GASTOS CONJUNTO DIÓCESIS ELIZBARRUTIKO GASTUAK BATURIK

GASTOS - GASTUAK

AYUDAS MONETARIAS - DIRU LAGUNTZAK

GASTOS PERSONAL - PERTSONAL GASTUAK

GASTOS GENERALES - GASTU OROKORRAK

GASTOS FINANCIEROS - FINANTZ GASTUAK

AMORTIZACIÓN - AMORTIZAZIOA

GASTOS OBRAS - LAN GASTUAK

Resultados conjunto de la diócesis 2018 61

Ingresos conjunto diócesis Elizbarrutiko sarrerak baturik

Gastos conjunto diócesis Elizbarrutiko gastuak baturikak

Ingresos - Sarrerak

Ingresos Asignación tributaria - Esleipen zerga sarrerak



Donaciones y extraordinarios - Donazio eta apartekoak

Subvenciones instituciones públicas Erakunde publikoen diru-laguntzak

Gastos - Gastuak




Gastos financieros - Finantza gastuak


Gastos obras- Lan gastuak


63

Firma del suscriptor

DATOS BÁSICOS DE LA SUSCRIPCIÓN PERIÓDICA A FAVOR DE LA IGLESIA CATÓLICAOrden de domiciliación de adeudo SEPaMediante la firma de esta orden de domiciliación, el suscriptor autoriza al Arzobispado / Obispado o a la parroquia a enviar al banco del suscriptor esta orden para que carguen en la cuenta la cantidad señalada. El suscriptor podrá solicitar la devolución. Esta deberá solicitarse dentro de las ocho semanas que siguen a la fecha de adeudo en la cuenta del suscriptor.

Apellidos/Surname

Nombre/Name

NIF / DNI

Domicilio/Adress

Núm. Esc. Piso/Number, stairs, floor

CP/Postal Code Población/City

Provincia/Town

País/Country

Teléfono/Phone

Banco o Caja/Bank or savings bank

Domicilio/Adress Núm./Number

CP/Postal Code Población/City

Provincia/Town

número de cuenta Iban Código europeo Banco Sucursal Dígito Control Número de cuenta

E S

Se suscribe con la cantidad de ........................................ euros al

□ Mes □ Trimestre □ Semestre □ AñoA favor del sostenimiento de la Iglesia católica, deseando colaborar desde hoy(Día) ......................... (Mes) .......................... (Año) ..........................

□ Arzobispado/Obispado de ...................................................................................

□ Parroquia de ........................................................................................................

Población de ........................................................................................................

(Marque con una Xla opción elegida)

Deseo recibir un certificado para desgravar del IRPF

□ Sí □ NoFirma del suscriptor

De conformidad con el Reglamento Europeo de Protección de Datos, el suscriptor presta su consentimiento expreso para que sus datos sean tratados para gestionar su suscripción. Los datos del suscriptor en ningún caso serán cedidos a terceros, salvo obligación legal. El plazo de conservación de los datos vendrá determinado por la relación que el suscriptor mantenga con el Arzobispado/Obispado o pa-rroquia elegida. Puede ejercer sus derechos (acceso, rectificación, cancelación, limitación, portabilidad y oposición) dirigiéndose por es-crito al responsable del tratamiento. Este Boletín de suscripción está adaptado a la normativa de Adendos SEPA (zona única de pagos).

63Boletín de suscripción

Ahora hacer tu donativo a la Iglesia es muy fácil a través de internet.Da igual cuándo, cómo o desde qué dispositivo lo hagas, tan solo tienes que entrar en www.donoamiiglesia.es y hacer tu donativo con un clic. Y tú eliges a qué parroquia o diócesis destinas tu donativo, o si prefieres hacerlo a la Conferencia Episcopal.

Entra en www.donoamiiglesia.es y haz ya tu donativo.

Ahora, tu donativo, en un clic

EditaDiócesis de San Sebastián

Obispado de San Sebastián Paseo de Heriz, 82

20008 San Sebastiánwww.elizagipuzkoa.org www.portantos.es

Tan fácil, tan rápido, tan cómodo…

DiseñoThe Corporate Agency

MaquetaciónARTS&PRESS

Documents

DIÓCESIS DE San SEbaStIán / DOnOStIaKO ......2020/02/19 · argazki orokorra Elizbarrutirako eskutitza † José Ignacio Munilla Aguirre Donostiako Gotzaina rantziz, misio-ekintzari