Die Bergwelt Tschechiens

Bergwelt Tschechiens

Die

Wandern und Biken

Was ist eigentlich das Besondere an den tschechischen Gebirgen? Dass man sich hier einfach nicht verlaufen kann! Die malerische Landschaft der tschechischen Gebirge lädt nämlich zum unbesorgten Wandern und Entdecken ein.

Im Unterschied zu den meisten Wanderwegen weltweit, die rot gekennzeichnet sind, sind die Wanderwege in Tschechien bunt markiert. Jeder Wanderweg ist mit einer anderen Farbe gekennzeichnet: blau, rot, gelb oder grün. An Kreuzungen hält man einfach Ausschau nach der Farbe des bereits verfolgten Wegs. Und in den Wanderkarten sind die Wege mit der selben Farbe markiert.

Der Tschechische Wanderverein kümmert sich um die Instandhaltung der zahlreichen Wanderwege und Markierungen. Diese sind in einer solch großen Vielzahl unter anderem an Bäumen

und Steinen angebracht, dass man meist nicht einmal suchen muss um schon das nächste Schild zu entdecken.

An Wegkreuzungen und wichtigen Punkten befinden sich zudem Wegweiser, die Auskunft über die bis zum Ziel verbleibenden Kilometer erteilen.

Außerdem muss man nicht befürchten, Raubtieren zu begegnen. Nur ganz selten verirrt sich ein Bär in die tiefen Wälder der Beskiden (Beskydy), die an der Grenze zur Slowakei liegen. Aber die Chancen, tatsächlich einem Bären zu begegnen, liegen praktisch bei Null.

So sehen die einzelnen Markierungen aus

Wanderweg: ein bunter Streifen auf weißem Grund

Radwanderweg:ein bunter Streifen auf gelbem Grund

Radwege sind gelb markiert

Wege, die für Rollstuhlfahrer geeignet sind: ein Rollstuhl-Piktogramm in Pfeilrichtung

Lernpfad:ein grüner Streifen auf weißem Grund

Legende

1

Familien, Kinder Senke, Tal

Radweg Naturdenkmal

Wanderweg Quelle

für Kinderwagen geeignet Seilbahn

für Rollstuhlfahrer geeignet Sessellift

Adrenalinkick garantiert Aussichtsturm

Infozentrum Festung

Schutzhütte Grotte

Burg, Schloss Kurort

Gipfel Fluss

Gemeinde Gewässer

Das Böhmische Paradies

Die tschechischen Gebirge

sind farbenfroh und äuβerst sicher

Der Böhmerwald

Der Berg Ještěd

2 Die Bergwelt Tschechiens 3

Der ultimative Adrenalinkick

Das Riesengebirge

Das Riesengebirge ist für Aktivurlaub perfekt geeignet. Ganz gleich ob Wandern, Nordic Walking oder Mountainbiking – im Riesengebirge ist man an der richtigen Adresse, wenn es um den ultimativen Adrenalinkick geht.

www.krkonose.eu

Das Riesengebirge (Krkonoše) ist das höchste Gebirge Tschechiens. Ganz gleich ob man es aus der Vogelperspektive oder aus einem anderen Winkel betrachtet, das Bergpanorama ist stets äußerst beeindruckend. Die Gipfel sind einzigartig und es scheint, als habe jeder Berg seinen ganz eigenen Charakter, was selbst einem gelegentlichen Besucher schnell auffällt.Der Grenzkamm ist markant und einige der Felsen haben poetische Namen (Mädchensteine – Dívčí kameny, Herrenstein – Mužské kameny, Frauenstein – Ženské kameny). Die meisten Gipfel sind karg und rau, manche mit Blumenwiesen geschmückt. An einigen Stellen geht es steil hinab (bei den Schneegruben – Sněžné jámy – und am Elbgrund – Labský důl), wodurch die einzigartige Hochgebirgsstimmung noch unterstrichen wird.

AusflugstippsMountainbike-Trail, Špindlerův Mlýn

In Špindlerův Mlýn gibt es gleich mehrere ausgezeichnete Mountainbike-Strecken. Am besten nimmt man in Svatý Petr die Seilbahn (lanovka Pláň) und wählt, oben angekommen, seinen Trail aus – es gibt drei verschiedene

Schwierigkeitsstufen, die von schwarz (am anspruchsvollsten) bis blau (für Anfänger, auch für Kinder geeignet) reichen. An der oberen Seilbahnstation Hromovka startet wiederum ein Singletrail für sattelfeste und erfahrene Mountainbiker. Außerdem befindet sich hier auch ein Mountainbike-Verleih.

Der Vertical Park, Harrachov-Mýto

Auf diesem neuen Gelände haben besonders unerschrockene Sportler und jene, die den ultimativen Adrenalinkick suchen, ihren Spaß. Auf dem Gelände befindet sich auch eine Kletterwand, eine Riesenschaukel, ein Bungee-Trampolin und verschiedene Kletter- und Abseilelemente. Speziell für Kinder gibt es ein Kinder-Trampolin und einen Streichelzoo. www.verticalpark.cz

Bobbahn und Monkey Park

Wer nach einer rasanten Fahrt auf der Bobbahn in Harrachov und Špindlerův Mlýn noch immer nicht genug hat, sollte sich einen Besuch des Monkey Park nicht entgehen lassen. In diesem fabelhaften Hochseilgarten kann man seine Geschick-lichkeit auf die Probe stellen und zum Beispiel mit der Seilbahn über das Wasser schweben (in Harrachov). www.bobovka.cz

Die Schneekoppe

Der Pantschefall – Pančavský vodopád

Harrachov

Rokytnice nad Jizerou

ŠpindlerůvMlýn

Herlíkovice

Pec pod Sněžkou

Janské Lázně

Velká Úpa

Mumlavskýdůl

Čertovahora

Labskýdůl

Pančavskývodopád

Lučníbouda

Sněžka

LabeSněžné

jámy

Obří důl

Spätsommer im Riesengebirge

Hochseilgarten

Der BöhmerwaldEin Paradies für Wasserratten

Dichte Wälder im deutsch-tschechischen Grenzgebiet, wilde Flüsse, ruhige Seen, Torfmoore, blühende Wiesen – all das und noch viel mehr erwartet Sie im Böhmerwald. Diese herrliche Gegend bietet zahlreiche Gewässer soweit das Auge reicht.

www.isumava.cz

Durch das Tal Obří důl bis zur Schneekoppe

Der Wanderweg auf den Gipfel des höchsten Bergs Tschechiens startet in Pec pod Sněžkou. Der anspruchsvolle aber wunderschöne Aufstieg führt durch eine Hochgebirgslandschaft und man wird durch eine herrliche Aussicht auf das Tal Obří důl belohnt. Wer es lieber gemütlich mag, kann zunächst die Seilbahn zum Gipfel des Bergs Růžová hora und von hier eine weitere Seilbahn auf den Gipfel der Schneekoppe (Sněžka) nehmen. Im Jahr 2012 wurde die Seilbahn ausgebaut.

Der Weg der tschechisch-polnischen Freundschaft

Dieser rot markierte, fast 30 km lange Wanderweg führt über einen Bergkamm direkt an der Grenze zwischen Tschechien und Polen entlang. Hier erwarten Sie eine fantastische Aussicht auf das gesamte Gebirge, auf tiefe Schluchten (darunter auch die Schneegruben – Sněžné jámy), Moore und Bergwiesen (bei Luční bouda). Am Ende erfolgt ein Aufstieg auf die Schneekoppe, der mit Eisenketten gesichert ist. Entlang des Wegs findet man zahlreiche Schutz- und Berghütten vor, in denen man einkehren kann.

Špindlerův Mlýn und die Berghütte Luční bouda

Die Ortschaft Špindlerův Mlýn ist das Herzstück des Riesengebirges und ein perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen. Geübte Wanderer werden auf dem rot markierten Wanderweg, der über den Bergkamm Kozí hřbety führt, ihren Spaß haben. Von hier hat man eine herrliche Aussicht auf Abhänge und Talmulden (im Winter ist der Weg gesperrt). In der Berghütte Luční bouda können Sie einkehren und ausruhen. Den Rückweg empfehlen wir durch das Flusstal des Bílé Labe oder über die Berghütte Výrovka bis nach Svatý Petr. www.skiareal.cz

Harrachov und Mumlavský důl

Hier erwartet Sie das langgezogene und romantische Tal des Flusses Mumlava mit herrlichen Wasserfällen und Kaskaden. Am Talende kann man den steilen Aufstieg zum Bergkamm wagen (Richtung Berghütte Vosecká bouda oder Pančavská louka). Besonders schön ist auch eine Seilbahnfahrt von Harrachov zum Berg Čertova hora, bei der es dicht an Sprungschanzen vorbei geht, die so hoch sind, dass man aus dem Staunen kaum herauskommt. www.harrachov.com

Elbgrund und Elbquelle

Dieser besonders schöne Wanderweg führt durch die beeindruckende Landschaft des langgezogenen Elbtals und endet mit einem steilen Aufstieg, der an einem Wasserfall und Felsen entlang führt und bei der Labská bouda endet.


Und bei Regenwetter?

Eine Glashütte und eine Mini-Brauerei, Harrachov Wie wäre es mit einer Besichtigung des Glasmuseums und einem anschließenden Restaurant-Besuch? Vom Restaurant aus kann man durch eine verglaste Wand die Arbeit in der Glashütte beobachten und zusehen, wie das hauseigene Weizenbier gebraut wird. An Samstagen wird Livemusik gespielt. www.sklarnaharrachov.cz

Das Bergbaumuseum in Harrachov Erkunden Sie den 1000 m langen Stollen des ehemaligen Erzbergwerks. Mit einem Helm ausgestattet, können Sie hier z.B. Fördermaschinen und Grubenwagen bestaunen.

Die Moldau

Familienausflug

Vorgebirgslandschaft

Für Sportbegeisterte ist der Böhmerwald das reinste Paradies. Seine wunderschöne Landschaft und die zahlreichen historischen Denkmäler sind durch ein breites Netz an Radwegen miteinander verbunden. Einst wurde das Straßennetz wegen des Grenzschutzes so ausgebaut, dass die Region von überall her mit Militärfahrzeugen zugänglich war. Die mittlerweile schmalen aber gut ausgebauten Wege werden heute gern von Radfahrern genutzt. Am beliebtesten sind die Radwege in der Nähe der Bergdorfs Kvilda, der Moldauquelle und der Ortschaft Bergreichenstein (Kašperské Hory). Für Radfahrer, die es lieber gemütlich mögen, eignet sich die recht flache Böhmerwald-Ebene (Šumavské pláně).

AusflugstippsDer Lipno-Stausee

Der Lipno-Stausee ist für sämtliche Wassersportarten perfekt geeignet. Wie wäre es zum Beispiel mit Windsurfen? Außerdem gibt es auch einen Katamaran-, Tretboot- und Segelbootverleih. Oder Sie können auch einfach „nur“ baden gehen. www.lipno.info

Mögen Sie Bootstouren?

Im Süden Tschechiens werden Sie voll auf Ihre Kosten kommen! Hier findet man zahlreiche Bootsverleihe vor, wo man sich einen Kajak oder ein Kanu leihen kann. Powern Sie sich auf den Flüssen Vltava (Moldau), Otava und Vydra so richtig aus!

Povydří – die Landschaft am Vydra-Fluss

Der Wildbach Vydra beeindruckt im Streckenabschnitt zwischen Antýgl und Čeňkova pila durch seine rauen Granitblöcke, Stromschnellen und Kaskaden, sowie durch Wasserkraft entstandene Felsformen, die sogenannten „Strudeltöpfe“ (Gesteinsblöcke mit kesselförmig ausgewaschenen Vertiefungen).

Torfmoore

Typisch für das Landschaftsbild des Böhmerwalds sind die vielen Torfmoore. Von der Ortschaft Kvilda gelangt man über einen kurzen Lernpfad zu Torfmooren, die mit einer beeindruckenden Vielfalt an seltenen Tier- und Pflanzenarten aufwarten.

Der Plöckensteinsee (Plešné jezero) und der Berg Plöckenstein (Plechý)

Der Plöckensteinsee ist ein besonders schöner Gletschersee im Böhmerwald. Über ihm thront eine steile und fast 300 m hohe Felswand. Besonders empfehlenswert ist es, den Berg Plöckenstein (1378 m), den höchsten Berg auf der tschechischen Seite des Böhmerwalds, zu besteigen. Ein gelb markierter Wanderweg führt Sie auf den Berggipfel. Der Rundweg, der zum Plöckensteinsee zurück führt, ist ein schöner Lernpfad zum Thema „Der Geist des Urwalds“ („Duch pralesa“). Eine Wanderung auf diesem herrlichen und naturbelassenen Wanderweg ist ein unvergessliches Erlebnis!

Die beiden Seen Černé jezero und Čertovo jezero

Am Berghang des Špičák führt ein schöner Wanderweg entlang, der bei den Gletscherseen Černé jezero (Schwarzer See) und Čertovo jezero (Teufelssee) endet. Der Schwarze See ist übrigens der größte und tiefste See des Böhmerwalds.

Das Skigebiet am Špičák

Die Skipisten, über die im Winter Skifahrer flitzen, verwandeln sich im Sommer in einen Bike-

Und bei Regenwetter?

Wellness-Sport-Arena Lipno Drei Whirlpools, eine finnische und eine Kräutersauna, ein Dampfbad, ein Kneippbad, Massagedüsen und verschiedene Wellness-Massagen – all das und noch viel mehr erwartet Sie in der Wellness-Sport-Arena Lipno. Von hier hat man zudem eine herrliche Aussicht auf den Lipno-Stausee. Erholung pur für Körper und Geist!

Burg Rožmberk Kultur- und Märchenliebhaber werden vor allem bei den nächtlichen Führungen, die im Sommer angeboten werden, ihren Spaß haben.www.hrad-rozmberk.eu

Die Waserburg ŠvihovDiese sehenswerte und prächtige Burg unweit von Klatovy, die von einem Wassergraben umgeben ist, gehörte einst zu den am besten geschützten Festungen.


Klatovy

KašperskéHory

Churáňov

Kvilda Boubín

Jezerní slaťŽelezná

Ruda

Špičák

Černáhora

Vydra

Vltava

ČeskýKrumlov

Rožmberk

Vyšší Brod

Černéjezero

Čertovojezero

Plešnéjezero

PlechýTřístoličník

Novéúdolí

KubovaHuť

Lipno

Lipno n. Vlt.

Nová Pec

Švihov

Der Wildbach Vydra Der Fluss Rokytka Wassersportler auf der Moldau

Segelboote auf dem Lipno-See

Burg Rožmberk

Die Moldauquelle

Von der Ortschaft Kvilda aus kann man eine Wanderung zur Moldau-Quelle unternehmen. Der Wanderweg ist mittelschwer. Dieser längste tschechische Fluss entspringt am Hang des Berges Černá hora. Die Moldau-Quelle befindet sich im Entwässerungsstollen eines mittelalterlichen Bergwerks und weist einen hohen Silbergehalt auf.

Park für Mountainbiker. Mit der Seilbahn kommt man bequem auf den Berg hinauf. Oben angekommen hat man die Qual der Wahl: Je nach Mut und Können kann man zwischen verschiedenen Strecken und Schwierigkeitsgraden wählen. www.sumava.spicak.cz

Der Urwald Boubínský prales

Dieses einzigartige Naturschutzgebiet im Herzen des Böhmerwalds beeindruckt durch seine fast 50 m hohen und bis zu 400 Jahre alten Bäume. Am besten erlebt man den Urwald auf dem 4 km langen Wanderweg (Boubínská stezka), der in Kubova Huť startet.

Třístoličník

Dieser Berg an der deutsch-tschechischen Grenze ist 1311 Meter hoch. Auf seinem Gipfel befinden sich drei Felsen, auf denen sich einer Legende nach regelmäßig drei Könige trafen: die Könige von Böhmen, Österreich und Bayern. Am besten startet man seinen Aufstieg zum Gipfel in der Ortschaft Nové Údolí.

Das IsergebirgeDie Natur barrierefrei erleben

Sie sind leidenschaftlicher Radfahrer und entdecken gerne neue Orte? Sie möchten mit dem Kinderwagen einen Ausflug in die Natur unternehmen? Ist einer aus der Reisegruppe auf den Rollstuhl angewiesen? Dann ist das Isergebirge genau das Richtige!

www.liberecky-kraj.cz

Das Isergebirge (Jizerské hory) im Norden Tschechiens ist ein beliebtes Ziel von Fahrradfahrern – aber nicht nur. Es bietet sowohl Rad-, als auch Rollstuhlfahrern und Eltern mit Kinderwagen perfekte und bequem befahrbare Wege, die zum Spazierengehen bzw. -fahren durch eine herrliche Natur einladen. Im Isergebirge gibt es etwa zwanzig Wege, die sowohl für Rollstuhlfahrer als auch für Kinderwagen geeignet sind. Die Längen variieren von 5 bis 25 km. Die Wege sind vorwiegend eben und unterwegs gibt es mehrere barrierefreie Einkehrmöglichkeiten (Restaurants, Imbisse, WCs). Die barrierefreien Wege sind klar gekennzeichnet, nämlich durch Piktogramme, auf denen ein Rollstuhl zu sehen ist. So können Sie sich sicher sein, dass Sie auch problemlos am Ziel ankommen werden.

AusflugstippsDas Dorf Jizerka

Das ehemalige Dorf Jizerka ist das Herzstück des Isergebirges. Es ist die am höchsten gelegene Ortschaft Tschechiens und sie beeindruckt durch ihre wunderschöne Volksarchitektur. Hier können Sie einkehren, Kräfte tanken und übernachten. Erreichbar ist Jizerka mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuß über einen Lernpfad

von Smědava aus, der durch Torfmoore führt.

Der Aussichtsturm Královka

Hier beginnt ein schöner Wander- und Radweg. Besonders empfehlenswert ist es, zunächst auf den Aussichtsturm Královka zu steigen, von hier geht es dann zum Restaurant Nová Louka und zur alten Ortschaft Kristiánov (wo ein Glasbläser-Denkmal steht); der Weg führt am romantischen Waldsee „Blatný rybník“ vorbei.

Der Berg Ještěd

Dieser majestätisch über der Stadt Liberec thronende Berg ist mit dem Auto oder der Seilbahn zu erreichen. Auf dem Berggipfel befindet sich ein Hotel samt Restaurant, das durch seine ungewöhnliche und ausgefallene Architektur beeindruckt. Von hier aus hat man eine fantastische Aussicht. Wer gerne sportlich aktiv ist, sollte sein Mountainbike mitnehmen und den neu ausgebauten Trail „La Spaghetta“ erkunden. www.skijested.cz

Der Radweg Nová Hřebenovka

Dieser lange Radweg führt über die Bergkämme von Harrachov nach Jizerka

und von dort entweder über Bedřichov nach Hrádek nad Nisou oder auf den Bergkamm des Ještěd. Entlang des Wegs wird gerade ein Fahrrad-Verleih-System ausgebaut, das es ermöglicht, sein Rad an einer Station auszuleihen und an einer anderen wieder abzugeben.

Singletrail Nové Město pod Smrkem

Leidenschaftliche Mountainbiker sollten unbedingt die neue 65 km lange Mountainbike-Strecke austesten, die unterhalb des höchsten Bergs des Isergebirges, Smrk, entlang führt. www.singltrek-podsmrkem.cz

Und bei Regenweter?

Liberec Bei Regenwetter ist ein Besuch des Babylon-Centrums ideal, das Spaß für die ganze Familie bietet. Erkunden Sie den Aqua- und Lunapark, testen Sie Ihren IQ spielerisch im IQ-Park und lachen Sie im größten Spiegellabyrinth Europas. Und als krönender Abschluss: Entspannung pur im Wellness-Zentrum.www.centrumbabylon.cz

Schloss Frýdlant und die Basilika Hejnice Ganz in der Nähe des Isergebirges sind zwei bemerkenswerte architektonische Perlen zu sehen: Die beeindruckende barocke Basilika samt Kloster in Hejnice, sowie Schloss Frýdlant mit seiner erhaltenen gotischen Burg und einem Renaissance-Schloss. www.zamek-frydlant.cz www.mcdo.cz


Der Jedlová-Wasserfall

Das Dorf JizerkaRadweg Nová Hřebenovka

Liberec

Tanvald

TanvaldskýŠpičák

FrýdlantNové Město pod Smrkem

Hejnice Lázně Libverda Smrk

Harrachov

Jizerka

JizeraSmědavaJizera

Bedřichov

Královka

KristiánovBlatnýrybník

JosefůvDůl

Jedlová

Jablonecnad Nisou

Hrádeknad Nisou

Ještěd

Das AdlergebirgeNicht-einnehmbare Festungen

Sie werden im Adlergebirge eine absolute Rarität antreffen, die es nur hier und nirgendwo sonst auf der Welt gibt: eine Befestigungsanlage aus der Vorkriegszeit. In den hiesigen Laubwäldern sind fast an jeder Ecke kleine Bunker oder größere Festungen verborgen.

www.orlickehory-cz.info

Die Berge des Adlergebirges (Orlické hory) sind sanft und bieten eine unberührte Natur. Es scheint, als sei die Zeit hier stehen geblieben und als habe sich die Region bis heute ihren volkstümlichen Charakter bewahrt. Wer gerne in unberührter Natur, abseits des Trubels der Zivilisation wandert, dem bietet diese Region Entspannung und Ruhe pur. Das Besondere dieses Gebirges sind kleine Bunker oder größere Festungen, die kurz vor 1938 zu Verteidigungszwecken errichtet wurden, und heutzutage in den hiesigen Laubwäldern fast an jeder Ecke verborgen sind. Während des Krieges wurden die Befestigungsanlagen nicht benutzt und heute stehen sie hier wie stille Zeitzeugen bewegter Zeiten. Manche Teile wurden zu Museen umgewandelt.

AusflugstippsDie Festung Hanička

Es ist eine der größten unterirdischen Festungsanlagen und sie befindet sich in der Nähe der Stad Rokytnice v Orlických horách. Überirdisch sind einzigartige erhaltene Wehranlagen sowie eine Ausstellung zum Thema Kampftechnik zu sehen. In den unterirdischen Räumen kann man einen nachgebauten Atombunker besichtigen. Besonders interessant: Diese erhaltene

Festungsanlage aus der Vorkriegszeit wurde 1975, während des Kalten Krieges, heimlich zu einem Atombunker für prominente Persönlichkeiten umgebaut. www.hanicka.cz

Die Festung Bouda

Bouda ist von allen Festungsanlagen am besten erhalten. Sie befindet sich in der Nähe von Mladkov. Besonders beeindruckend sind deren weitläufige unterirdische Gängesysteme sowie die einzigartige Eisenbahnstrecke, die auf einer Länge von 57 m unterirdisch verläuft. www.boudamuseum.com

Radeln über den Bergkamm

Von der Berghütte Masarykova chata führt zum Gipfel des Bergs Šerlich, wo sich das einzige Restaurant des Bergkamms befindet, ein rot markierter Wanderweg über den höchsten Gipfel Velká Deštná (samt Aussichtsturm) bis zur Festung Hanička. Unterwegs eröffnet sich Ihnen eine wunderschöne Aussicht auf das ganze Gebirge. Man kann hier problemlos eine Fahrradtour machen, die sowohl für Radfahrer, die es lieber gemütlich mögen als auch für Kinder geeignet ist, da das Gelände vorwiegend flach ist.

Zemská brána

Es handelt sich hierbei um ein schönes Naturschutzgebiet, das einen mit zahlreichen Granitblöcken versehenen Abschnitt des Flussbetts Divoká Orlice verbirgt. Die Granitformation sieht wie ein Tor aus, weshalb das Gebilde auch Zemská brána (Grenztor) heißt.

Schloss und Tierpark in Častolovice

Dies ist das perfekte Ziel für einen Familienausflug. Das elegante Schloss ist eines der wenigen in Tschechien, das noch von seinen Besitzern bewohnt wird. Es ist äußerst behutsam renoviert worden und der Öffentlichkeit zugänglich. In dieser schönen und ästhetischen Umgebung kann man perfekt entspannen

Und bei Regenweter?

Das Handwerksmuseum in LetohradDas inzwischen fast vergessene Handwerk der Metalldrücker, Wagenmacher und Schindelmacher wird anschaulich im Handwerksmuseum in Letohrad erläutert, das sich in einem denkmalgeschützten Gebäudekomplex befindet und das größte Museum seiner Art in Tschechien ist.www.muzeumremesel.cz


Deštné v Orlic- kých horách

Rokytnicev Orlických h.

Říčky v Orl. h.Rychnov

nad Kněžnou

Ústí nad Orlicí

Častolovice

Žamberk

Letohrad

Pastviny

Divoká Orlice

Mladkov

BoudaKrálíky

Červená Voda

Čenkovice

Šerlich

Hanička

Velká Deštná

Zemská brána

Masarykova chata

Die Festung Hanička

Familienausflug

Der Fluss Divoká Orlice

und Kräfte tanken. An das Schloss grenzen ein Park, ein Gehege mit weißen Dammhirschen und ein Streichelzoo für Kinder. www.zamek-castolovice.cz

Das AltvatergebirgeWellness für Körper und Geist in einem herrlichen Luftkurort

Das Altvatergebirge ist perfekt für Aktiv-Urlaub an der frischen Bergluft geeignet. Auch wer gerne entspannen möchte, ist hier genau richtig, denn in den Städtchen Jeseník, Velké Losiny und Branná gibt es zahlreiche Kur- und Wellness-Einrichtungen. Der Kurort Karlova Studánka wartet sogar mit der saubersten Luft in Mitteleuropa auf.

www.jesenikytourism.cz

Das weitläufige Altvatergebirge (Jeseníky) besticht durch viele Wasserläufe, kleine Brunnen und Quellen, die von majestätischen Bergen hinunter fließen und ein nicht wegzudenkender Bestandteil der hiesigen Berglandschaft und der Kurtradition sind. Lassen Sie es sich bei einer der Kuren, bei Bädern, Massagen oder im warmen Wasser des Thermalbads in Karlova Studánka so richtig gut gehen. Die nahe gelegene, groß angelegte Therme Lázně Jeseník bietet Therapien und Kuren nach den berühmten Methoden ihres Gründers, Vincenz Prießnitz, an. Interessanterweise wurde diese erste Wasserheilanstalt der Welt im Jahr 1837 von einem einfachen Bauern gegründet. Seine für die damalige Zeit revolutionären Behandlungsmethoden hatte er sich von der Natur abgeschaut und an sich selbst ausgetestet. Seine aus Kaltwasserbädern, einfacher Kost, ausreichend Schlaf und Arbeit an der frischen Luft bestehende Methode heilte viele Bürger und Adelige.

AusflugstippsDas Vincenz Prießnitz-Museum in Jeseník

Die Dauerausstellung im Geburtshaus des Kurortgründers erläutert auf anschauliche Art und Weise die Heilmethoden und den

Lebensweg von Vincenz Prießnitz.

Der Berg Praděd (Altvater)

Man kann nicht ins Altvatergebirge fahren ohne dessen höchsten Berg, den Praděd (Altvater), zu besteigen. Auf dem Gipfel befinden sich ein Fernsehturm und ein Restaurant und man hat von hier eine herrliche Aussicht in alle Himmelsrichtungen. Man kann den Gipfel auch mit dem Fahrrad über die asphaltierte Straße erklimmen. Oder wie wäre es damit? Hinauf zu Fuß und hinunter mit einem geliehenen Roller…

Dlouhé Stráně

Beim Anblick des waagrecht „abgeschnittenen“ Bergs Mravenečník, der über der Ortschaft Kouty nad Desnou thront, kommt man aus dem Staunen kaum heraus. Auf dem Gipfel befindet sich ein Pumpspeicherkraftwerk, das im Jahr 2005 in die Liste der „sieben Wunder Tschechiens“ aufgenommen wurde.

Der Berg Králický Sněžník

Wandern Sie auf diesen majestätischen Berg durch eine herrliche, unberührte Landschaft hinauf, die zuweilen an die Alpen erinnert. Besonders interessant: Hier verläuft die europäische Hauptwasserscheide.

Und bei Regenweter?

Ein Papiermuseum, ein Schloss und ein Thermalbad in Velké LosinyNach einem Museumsbesuch im Papiermuseum, wo man bewundern kann, wie schon seit Jahrhunderten Papier handgeschöpft wird, empfiehlt sich ein wenig Entspannung im Schwefelbad (außer Montags täglich geöffnet).www.muzeumpapiru.cz


Die Region Jesenicko

Die Region Králicko

Karlova Studánka

Šumperk

Jeseník

Lipová-lázně

Ramzová

BrannáKouty nad

Desnou

Dlouhé Stráně Karlova

Studánka

Malá Morávka

VelkéLosiny

Praděd

Králický Sněžník

Morava

Die Tropfsteinhöhle Na Pomezí – Lipová-lázněSchlechtes Wetter ist wie gemacht für einen Ausflug in die Tropfsteinhöhle Na Pomezí, in der man zahlreiche Tropfsteine, Seen und riesige Säle bestaunen kann. Die Höhle ist 400 m lang und die Besichtigung dauert 45 Minuten. www.caves.cz

Die Beskiden

Lebendige Folklore und aktiver Wanderurlaub

An der Grenze zur Slowakei befindet sich das am östlichsten gelegene tschechische Gebirge: die Beskiden (Beskydy). Es lädt vor allem wegen seiner wunderschönen Landschaft zu Aktivurlaub ein. Berge – soweit das Auge reicht!

www.beskydy.com

An den Berghängen sind Wälder und Weiden, traditionelle Bauernhäuser und Almhütten zu sehen, die von freundlichen, energischen Walachen Instand gehalten werden. Auf keinen Fall sollten Sie sich die regionalen Spezialitäten entgehen lassen: Schafskäse, Lammfleisch, die Streusel-Teilchen namens Frgál und natürlich den Sliwowitz-Schnaps. Die Region beherrscht schon seit Jahrtausenden der heidnische Gott Radegast, nach dem auch das Bier der Region benannt ist.

AusflugstippsFreilichtmuseum in Rožnov pod Radhoštěm

Hier erfährt man, wie die Einheimischen vor über 100 Jahren lebten und zudem kann man regionale Köstlichkeiten probieren. www.vmp.cz

Von Pustevny auf den Gipfel des Radhošť

Es handelt sich hierbei um den schönsten Wanderweg in den Beskiden, auf dem sich ein architektonisches Highlight an ein anderes reiht: die wunderschönen Jugendstil-Holzhäuser des Architekten Dušan Jurkovič (in Pustevny). Er achtete dabei sehr darauf, dass die Bauten dem Stil der slawischen Volksarchitektur entsprachen. Von Pustevny

führt ein bequemer Weg zum Gipfel des Radhošť, wo sich eine Kapelle und eine Bronzestatue der Slawenapostel Kyrill und Method befindet. Unterwegs kommt man auch an der Statue des Gottes Radegast vorbei. Nach Pustevny gelangt man unter anderem auch mit der Seilbahn. In der Talstation befindet sich ein Fahrrad-, bei der Bergstation ein Rollerverleih. www.lanovka-pustevny.cz

Der Berg Lysá hora

Zum höchsten Berg der Beskiden führt von der Ortschaft Ostravice aus ein Lernpfad, auf dem man Interessantes über die Traditionen, Sagen und Naturschätze der Region erfährt. Vom Gipfel aus hat man eine fantastische Aussicht. Der Wanderweg ist insgesamt 16,5 km lang und weist einen Höhenunterschied von 800 m auf.

Ostravice

Falls Sie einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Bergwanderungen suchen, sind Sie in der malerischen Ortschaft Ostravice genau richtig, die zudem auch ein beheiztes Freibad zu bieten hat, in dem die ganze Familie ihren Spaß haben wird.

Der Radweg Bečva

Dieser 141 km lange Radwanderweg führt durch eine malerische Landschaft und an schönen Blockhütten im Stil der Volksarchitektur vorbei. Einige Streckenabschnitte sind auch für Inlineskater geeignet.

Der Aquapark Olešná, Frýdek-Místek

Falls das Wetter eher kühler sein sollte, lohnt sich ein Besuch des Aquaparks, der mit warmem Wasser und zahlreichen Wasserattraktionen im Freien aufwartet. Nach einer anstrengenden Wanderung ist Entspannung bei einem romantischen Bad unterm Sternenhimmel genau das Richtige.

Und bei Regenweter?

Die Biertherme in ŠtramberkFalls Sie Bier mit all Ihren Sinnen und dem ganzen Körper genießen möchten, lohnt sich ein Besuch dieser besonderen Therme in den Beskiden. www.relaxvpodhuri.cz

Das Tatra Technik-Museum in KopřivniceDieses einzigartige Museum erläutert anschaulich die Geschichte des Tatra-Autowerks, das 1897 eines der ersten Autos weltweit namens „Präsident“ herstellte. Hier können Sie unter anderem auch eine Sammlung bestehend aus sechzig PKW und LKW bestaunen. www.tatramuseum.cz


Rožnov pod Radhoštěm

Vyšní Lhoty

Rožnovpod Radhoštěm

Frenštátpod Radh.

Frýdek-Místek

OldřichoviceKopřivnice

Štramberk

Radhošť

Lysá horaČeladná

Ostravice

RadegastPustevny

RadwegBečva

Pustevny

Bílá

Das ErzgebirgeRadwandertouren durch eine herrlich vielfältige Natur

Das Erzgebirge blickt auf eine überaus bewegte Geschichte zurück. Heute erstrahlt es durch wunderschöne, junge Lärchen- und Birkenwälder, durch die kaum befahrene Radwege führen. Daher sind die Wege auch perfekt für Kinder, die gerade das Radfahren lernen, geeignet.

www.branadocech.czwww.zivykraj.cz

Im Laufe der Zeit hat das Erzgebirge (Krušné hory) viele Veränderungen erlebt. So herrschte hier im 16. und 17. Jahrhundert ein regelrechter Goldrausch und die damals entdeckten Silber- und Zinnminen lieferten der Welt Münzen – eben diese Taler verliehen dem amerikanischen Dollar seinen Namen. In den 1950er Jahren wurden hier Uranvorkommen entdeckt, und in den Uranminen nahe des Kurortes Jáchymov mussten fast 15 000 politische Häftlinge schuften um Uran für sowjetische Atomtests zu fördern. Die Kohleförderung und der Bau von Kohlekraftwerken in der Region Most führten in den 1970er und 1980er Jahren zu schweren Verwüstungen der Wälder. Trotz dieser bewegten Vergangenheit gehört das Gebirge seit einigen Jahren zu den beliebtesten Ausflugszielen des Landes.

AusflugstippsDie einstige Hölle auf Erden – Jáchymov

Wer sich für Geschichte interessiert, sollte diese ehemaligen Stollen besichtigen, in denen während des Sozialismus (nicht nur) politische Gefangene schuften mussten. In den Stollen befindet sich heute ein Museum und sie sind der Öffentlichkeit zugänglich.

Boží Dar

Durch die beeindruckende Natur des Hochmoors Boží Dar führt ein schöner Lernpfad. An den Wanderweg, der durch das Torfmoor führt, knüpft der Waldweg namens „Ježíškova cesta“ an, ein 5–13 km langer Erlebnispfad für Kinder. Genießen Sie die Stille der Waldwege entlang des Plattner Kunstgrabens (Blatenský příkop), der einst die Bergbau- und Hüttenbetriebe mit Wasser versorgte. Boží Dar ist auch ein perfekter Startpunkt für herrliche Fahrradtouren. www.bozidar.cz

Der Berg Klínovec

Auf den höchsten Berg des Erzgebirges kann man von Jáchymov aus mit der Seilbahn fahren. Vom Gipfel aus kann man entweder mit dem Fahrrad den abenteuerlichen und steilen Weg Cyklo Down Hill Klínovec hinab sausen oder den 4–15 km langen Radwanderweg über Boží Dar bzw. über den Weg Pašerácká stezka nehmen.

Der See Kamencové jezero und der Tierpark in Chomutov

Am Stadtrand von Chomutov befindet sich dieser schöne Natursee, der mit gepflegten Stränden und Wassersportmöglichkeiten

lockt. Der Alunitboden sorgt für eine hervorragende Wasserqualität, weshalb der See auch als „natürlicher Kosmetiksalon“ bezeichnet wird, denn das mineralhaltige Wasser soll gut für die Haut sein. Wer gerne etwas Abwechslung möchte, kann mit seinen Kindern den Podkrušnohorský-Tierpark oder das Freilichtmuseum Stará Ves besuchen – das Zentrum der Erzgebirgs-Volkskunst. www.zoopark.cz

Und bei Regenweter?

Karlsbad (Karlovy Vary)Besuchen Sie die Perle der tschechischen Kurtradition, bestaunen Sie die wunderschönen Häuser an der Kurkolonnade und erleben Sie die Kuratmosphäre sowie die zahlreichen Wellness-Angebote der Stadt. Bei schlechtem Wetter empfiehlt sich eine Besichtigung der „Becherovka“-Schnapsbrennerei, wo der berühmte tschechische Kräuterschnaps hergestellt wird. www.karlovyvary.cz

Schloss Kynžvart bei Marienbad (Mariánské Lázně)Erleben Sie Romantik pur auf diesem schneeweißen Schloss, das im Stil des Wiener-Klassizismus erbaut wurde, und schlendern Sie durch prächtige Gemächer sowie den englischen Park.www.kynzvart.cz


Der Berg Klínovec

Ústí nad LabemTeplice

Most

Karlovy Vary

JáchymovPlešivec

Tisovskývrch

Blatenskývrch Klínovec

MariánskéLázně

LázněKynžvart

Chomutov

Kamencové jezero

Růžovývrch

BožíDar

Krupka

Karlsbad

Der Weg Pašerácká stezka

Klíny

Felsenstädte

Das Böhmische ParadiesDie Böhmische SchweizAdersbach

Romantik pur und zahlreiche Kletter-Möglichkeiten – das und noch viel mehr erwartet Sie in den Felsenstädten. Schon allein die Aussicht von unten ist beeindruckend; von oben jedoch schlicht und einfach atemberaubend.

www.skalnimesta.cz

Adersbach Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt (Adršpach)

Es handelt sich hierbei um ein kleineres Felsengebiet in der Nähe der polnischen Grenze, das vor allem bei Kletterern bekannt und beliebt ist. Die Felsen beeindrucken Groß und Klein und jeder Felsen hat sogar einen Namen: zu sehen gibt es unter anderem den „Sessel der Großmutter“, den „Zuckerhut“ und den „Ritterhelm“.

Durch die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt führen romantische und wenig anspruchsvolle Wanderwege, auf denen man an Seen und Wasserfällen vorbei kommt. Empfehlenswert ist auch eine Bootsfahrt auf einem der vielen, von hohen Felsen umringten Seen. www.skaly-adrspach.cz

Das Böhmische ParadiesDas Böhmische Paradies (Český ráj) ist ein berühmter Geopark, der in die UNESCO-Liste eingetragen wurde.

Er besteht aus mehreren Felsengebieten, die zwischen Jičín und Železný Brod liegen: Prachovské skály, Hruboskalsko, Příhrazské skály, Maloskalsko. Durch die Kräfte der Natur, durch Wind, Regen, Frost und Sonneneinwirkung, ist hier ein bemerkenswertes Kunstwerk aus Sandstein-formationen entstanden. Auf dem höchsten Gipfel des Böhmischen Paradieses, dem Kozákov, fand man Edelsteinvorkommen.www.cesky-raj.infowww.geopark-ceskyraj.cz

Die Prachauer Felsen (Prachovské skály)

Hier wird Ihr Mut auf die Probe gestellt, denn man klettert durch enge Felsspalten und hoch hinauf, um die Aussicht von den Gipfeln aus genießen zu können. Der ultimative Adrenalinkick ist dabei garantiert.

Die Burgruine Trosky und Burg Valdštejn

Schon von Weitem ist die beeindruckende Burgruine Trosky zu sehen. Ihre beiden Türme Baba (Altes Weib) und Panna (Jungfrau) stehen auf zwei spitzen Kegeln, die durch einen Vulkanausbruch entstanden sind. Unweit von Trosky befinden sich das herrliche Felsengebiet Hruboskalsko und Burg Valdštejn.


Burg Trosky

Adersbach

Hrubá Skála

Adersbach

Kozákov

Radvánovice

Jičín

Prachovské skály

Hrubá Skála

Kost

Valdštejn

Trosky

ŽeleznýBrod

Maloskalsko

Hruboskalsko

Příhrazskéskály

Adršpach

Český ráj

Český ráj

ČeskéŠvýcarsko

Die Böhmische SchweizDie Böhmische Schweiz (České Švýcarsko) ist eine malerische Region voller Sandsteinfelsen an der Grenze zu Deutschland, also dort, wo die Elbe aus Tschechien herausfließt.www.ceskesvycarsko.cz

Das Prebischtor (Pravčická brána)

Diese Felsformation ist die größte natürliche Brücke Europas und ein ideales Ziel für ganztägige Wanderungen durch die Region Hřensko. Dieses Gebiet ist nicht mit dem Auto zu erreichen und daher weder für Kinderwagen, noch für Radfahrer oder Rollstuhlfahrer geeignet. Als Ausgangspunkt empfehlen wir die Orte Mezní Louka oder Hřensko.

Hřensko, Bootsfahrt auf dem Fluss Kamenice

Der Weg durch die Kamenice-Kluft ist an zwei Stellen so eng, dass man von einem Fährmann an das andere Ufer des Flusses gebracht werden muss. Besonders Kindern wird dieser Ausflug gefallen.

Schifffahrt von Hřensko nach Děčín

Wie wäre es mit einer romantischen und entspannten Schifffahrt durch die Elbschlucht? Währenddessen kann man in Ruhe Mittagessen und die faszinierende Böhmische Schweiz aus einer ganz anderen Perspektive, vom Schiffsdeck aus, betrachten.

Und bei Regenweter?

Burg Kost, Böhmisches Paradies Diese prächtige spätgotische Burg befindet sich inmitten von Wäldern. Wegen ihrer besonderen, mystischen Atmosphäre finden hier zahlreiche originelle Veranstaltungen statt: Im Juli/August wird hier zum Beispiel der sogenannte Hexenkongress organisiert, zu dem sich Naturheiler, Numerologen und Esoteriker auf der Burg zusammenfinden. www.kinskycastles.com

Aquazentrum JičínIn diesem modernen Erlebnisbad kann man sich so richtig austoben, denn es bietet große Schwimmbecken, eine Wildwasserbahn, Wasserrutschen, Massagedüsen und Saunen.

Burg Kost

Die Böhmische Schweiz

Der Gabrielensteig, Hřensko

Das Prebischtor

20 Die Bergwelt Tschechiens

Hřensko

Pravčická brána

České Švýcarsko

Kamenice

Die Bergwelt TschechiensWandern und Biken

CzechTourismVinohradská 46120 41 Praha [email protected] (Deutschland)[email protected] (Deutschland)[email protected] (Österreich)www.czechtourism.com

Herausgegeben von: CzechTourismPrag 2013, Erstausgabe ©Text: Maxx Creative Communication s.r.o. und CzechTourismÜbersetzung: ZELENKA Czech Republic s.r.o., Anna TaucFotografien: CzechTourism, Libor Sváček, Richard Klíčník, Štěpán Vrzala, Ladislav Renner, Ivanka Čištínová, Milan Drahoňovský, Pavel Ouředník, Václav Sojka, Jan Miklin, Pavel Jan, Petr Jílek, Štefan Špic, Petr TitzLayout und Gestaltung: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.czFachberater: Verband der Seilbahnbeförderung, Jahr 2013Alle Angaben sind trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.

www.czechtourism.com Offizielle Tourismus-Präsentation der Tschechischen Republik

ISBN: 978-80-87560-38-9

Documents

Die Bergwelt Tschechiens