Die Pokrowa-Bogorodizy Kirche (Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche) an der Nerl

Автор: Зарайская Галина Валентиновна,

учитель немецкого языка МКОУ Октябрьской СОШ Комсомольского района Ивановской области

2012

Древней церкви нежный силуэтОтразился в зеркале реки,И струится лучезарный светХрама, что воздвигнут на Нерли.Белый, легкий, устремленный ввысь -Словно камнем обернулась песня.Словно лебедь, осеняет мысИ готов умчаться в поднебесье.Церковь ту построил князь Андрей,Праздник чтя, не думая о славе;Храм, пройдя века до наших дней,Все грустит о юном Изяславе.Матерь Богородица родная!Русь возьми под свой святой Покров -Пусть она живет, беды не зная,И минует вражеских оков

Леонид Гайвороновский  "Покрова на Нерли"

Покрова на Нерли-То ли храм, то ли сказка,То ль поклон да приветИз стариной Руси,То ли белая лебедьЗаснула случайно,И назвали ее – Покрова на Нерли.

Einige Kilometer von Wladimir entfernt befindet sich die Maria- Schutz-und-Fürbitte-Kirche an der Nerl, eine Perle der altrussischen Baukunst.

Sie wurde im Jahre 1164 erbaut und steht auf einer sechs Meter hohen Aufschüttung inmitten von Wiesen am Zusammenfluss von Nerl und Kljasma.

Die Namen ihrer Baumeister sind unbekannt. In den Annalen ist verzeichnet, dass sie auf Befehl des Großfürsten Andrej Bogoljubskij, Sohn von Jurij Dolgorukij und Enkel von Wladimir Monomach, errichtet wurde.

Nach Worten des Dichters Iossif Brodskij ist die Kreuzkuppelkirche einem „prallen Euter“ ähnlich, das den Himmel mit Gebeten nährt.

Eine Straße führt nicht zu dieser Kirche, man muss zwei Kilometer zu Fuß gehen, doch das ist ein überaus angenehmer Spaziergang.

Die älteste Kirche der Region «Maria Schutz und Fürbitte»  wurde  im Jahr 1992 in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten eingetragen.

Setzen Sie die fehlenden Wörter ein:

Nicht weit von Wladimir befindet ... eine ... ältesten russischen Kirchen die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche an der Nerl. Sie ... auf Befehl ... Großfürsten Andrej Bogoljubskij von romanischen Baumeistern... Jahre

1664 errichtet. An diesem Ort mündet der Fluss Nerl in ... Fluss Kljasma. Im ... stieg hier das Wasser auf einige Meter, die Baumeister errichteten einen künstlichen Hügel mit sechs Meter Höhe und ... darauf den Bau der Kirche. Eine schöne schneeweiße Kirche stand direkt mitten

... Wasser. Jede Seite der Kirche ... so aus, als ob sie aus drei schmalen nach oben gezogenen Kammern errichtet ist. Alle, die

vorbeifuhren, ... von der Schöpfung des Fürsten Andrej entzückt. Der Fürst Andrej Bogoljubskij setzte sich aktiv ... die Verbreitung des Marienkults

in Russland ein. Am 14. Oktober feiern wir in Russland den kirchlichen ... Mariä-Schutz. Diese Kirche wurde  im Jahr 1992 in

die ... der UNESCO- Weltkulturerbestätten eingetragen.

1) Wo befindet sich die Maria-Schutz-und-Fürbitte-Kirche?a) in Moskauer Gebiet

b) in Iwanowoer Gebietc) in Wladimirer Gebiet

2) An welchem Fluss liegt die Kirche?a) an der Okab) an der Nerl

c) an der Wolga3) Wer hat diese Kirche gegründet?

a) Wladimir Monomachb) Andrej Bogoljubskijc) Friedrich Barbarossa

4) Wann wurde sie gegründet?a) im 11.Jahrhundertb) im 12.Jahrhundertc) im 13.Jahrhundert

5) Wie nannte sie der Dichter Jossif Brodskij?a) „pralles Euter“

b) „goldene Sterne“c) „weiβer Schwan“

6) Wann feiert man in Russland den kirchlichen Festtag Mariä-Schutz?a) am 14. Oktober

b) am 14. Novemberc) am 14. Dezember

Интернет-источники:

http://german.ruvr.ru/radio_broadcast/61642309/62153458.html

http://sicher-reisen-russland.info/

http://moroshka58.ya.ru/

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D6%E5%F0%EA%EE%E2%FC_%CF%EE%EA%F0%EE%E2%E0_%ED%E0_%CD%E5%F0%EB%E8

http://www.liveinternet.ru/users/3726197/post159187070/

http://phototravelguide.ru/wp-content/uploads/2011/01/cerkov-pokrova-na-nerli-01.jpghttp://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/869/72869213_1_db15916c9e946bc50c699844f8e98c2a.jpghttp://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/868/72868444_Church_of_the_Intercession_on_the_Nerl_Hram_Pokrova_na_Nerli_in_Bogolyubovo_Bogolyubovo_Suzdalsky_District_Vladimir_Oblast_Russia.jpghttp://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/867/72867356_Small_and_very_beautiful_old_1165_Church_Pokrova_na_Nerli.jpghttp://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/867/72867153_vladimir_640x480_124.jpghttp://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/2//72/866/72866655_lg_9631391v121386_Pokrova35001.jpg

http://www.photosuzdal.ru/images/b110029.JPGhttp://img-fotki.yandex.ru/get/5503/veniamin-veniamin1.3/0_76e09_fae39399_XXL.jpghttp://www.famkuzn.ru/images/bogolubovo/sm/IMG_3794.jpghttp://vladimir.mk.ru/upload/article_images/63/73/86/495_17853.jpghttp://img-fotki.yandex.ru/get/7/tapirr.9/0_3fe5_69105f6d_XL.jpghttp://photos.lifeisphoto.ru/17/2/178865.jpghttp://gaper.narod.ru/photo/russia/wladimirobl/bogolubovo/7780.jpghttp://www.lunevo33.ru/photos/okrest24.jpghttp://bms.24open.ru/images/f18e0cf085c9637a3a120cb016f60241http://freelance.ru/img/portfolio/pics/00/08/CD/576857.jpghttp://www.bellobells.ru/images/stories/bigimage/nerli.jpghttp://img-fotki.yandex.ru/get/3708/komar1rina.19/0_17d4f_fe6281f_XLhttp://img-fotki.yandex.ru/get/5508/vladimirkluev.1e/0_68c7f_ac18e51b_XLhttp://img-fotki.yandex.ru/get/6002/zhanna-foto.11d/0_5a47f_228b1e9b_XLhttp://img-2007-09.photosight.ru/19/2311072.jpghttp://phototravelguide.ru/wp-content/uploads/2011/01/cerkov-pokrova-na-nerli-14.jpg