X = -1.297 mmY = 111 mm% = 111%

IBM Software

Informe sobre liderazgo experto

Octubre de 2011

Diez formas de ahorrar dinero con IBM Tivoli Storage ManagerLograr un ahorro de costes cuantificable y una magnífica rentabilidad de la inversión (ROI) con una solución integral de gestión del almacenamiento.

2 Diez formas de ahorrar dinero con IBM Tivoli Storage Manager

Contenidos

2 Introducción

3 Reducción de datos

3 Gestión de recuperación unificada (URM)

4 Licencia en función de la capacidad

4 Escalabilidad

5 Alto rendimiento

5 Gestión del ciclo de vida de los datos

5 Soporte para entornos virtualizados

7 Facilidad de uso

7 Fiabilidad

7 Suscripción y soporte

7 Mejores prácticas para extender el ahorro de costes

8 URM: La última generación en gestión de almacenamiento

10 Dar el siguiente paso

11 Clientes reales obteniendo resultados reales

12 Para más información

12 Acerca de Tivoli Software de IBM

IntroducciónA los gestores actuales de almacenamiento de datos se les pide que obren milagros: realizar copias de seguridad de ingentes cantidades de datos sin que ello afecte a las operaciones, restaurar los datos perdidos casi al instante, proteger diferentes conjuntos de datos de acuerdo con diversas políticas de seguridad y retención, y hacerlo además con un presupuesto limitado. Y el reto no resulta más fácil con el paso del tiempo. Según un estudio reciente de IDC, empresas de todos los sectores están experimentando un crecimiento anual de datos de entre el 40 y el 60%.1

Por cada euro que la organización gasta en capacidad adicional de almacenamiento, puede que gaste cinco -o más- en gestión de datos. Estos euros son necesarios para la electricidad, la refrigeración, el espacio, el mantenimiento de hardware, las licencias de software y el trabajo administrativo. Es una tarea costosa, no solo en términos de gastos de explotación, sino también en términos de potencial impacto en el negocio. Al tener más datos se necesita más tiempo para las copias de seguridad y la restauración, lo que se traduce en más tiempos de parada, y esto a su vez en menos beneficio. Un proceso de copia de seguridad inadecuado puede poner en riesgo datos cruciales, lo que puede resultar aún más costoso para la empresa.

Los entornos de TI cada vez más complejos complican aún más las medidas de protección de datos e incrementan los costes de explotación. Las ‘soluciones puntuales’ se implementan para ayudar a los administradores a cubrir todas las bases -admitiendo diferentes hardware y plataformas de sistema operativo, tratando diferentes aplicaciones y tipos de datos, cumpliendo diversos requisitos de protección y recuperación de datos y protegiendo de las complicaciones que puede acarrear el almacenamiento de datos- en todas sus ubicaciones. Pero estas soluciones puntuales requieren personal administrativo, una formación especializada, un mantenimiento y una gestión de licencias, al tiempo que incrementan los riesgos porque introducen más puntos potenciales de fallo.

3IBM Software

En resumidas cuentas, las soluciones de copia de seguridad heredadas no son adecuadas para dar respuesta a los retos actuales de almacenamiento de datos, y menos aún a los del futuro. Según un reciente informe de Gartner, ‘Para 2014, al menos el 30% de las organizaciones habrán cambiado de proveedor de copias de seguridad frustradas por el coste, la complejidad y/o la capacidad’.2 Sin embargo, el proceso de sustituir una infraestructura de copias de seguridad puede resultar penoso y perjudicial. La mejor solución de sustitución será aquella que no solo aborde estas cuestiones, sino que también demuestre un ahorro de costes considerable, posibilite una rápida ROI y garantice una transición sin problemas.

El informe describe 10 formas en las que las soluciones IBM® Tivoli Storage Manager ayudan a las organizaciones a ahorrar dinero al tiempo que dan respuesta a sus retos de almacenamiento de datos, incluyendo los relacionados con un crecimiento exponencial de éstos.

1: Reducción de datosLas tecnologías de reducción de datos son la primera línea de defensa contra los volúmenes de datos -y los gastos- de expansión rápida. Tivoli Storage Manager proporciona tecnologías incorporadas de reducción de datos como la copia de seguridad progresiva-incremental, la deduplicación de datos y la compresión de datos, haciendo posible que las organizaciones reduzcan la capacidad de almacenamiento de copias de seguridad hasta en un 95%.3 Asimismo, Tivoli Storage Manager ofrece una gestión de cinta avanzada y eficientes funciones de utilización de cinta, lo que ayuda a reducir aún más los requisitos de capacidad de almacenamiento de datos.

Mientras que las soluciones de la competencia crean ingentes cantidades de datos duplicados mediante copias de seguridad completas y repetitivas, que requieren caras soluciones de deduplicación de datos, Tivoli Storage Manager proporciona una tecnología de copia de seguridad progresiva-incremental que evita duplicar datos, en primer lugar, creando solo una copia de seguridad inicial completa y, a continuación, capturando solo los datos nuevos y modificados. La compresión de datos y la

deduplicación de datos incorporadas operan en múltiples capas de almacenamiento para minimizar la cantidad de datos que se retienen para la recuperación operativa y en caso de siniestro (DR).

Reducir los requisitos de almacenamiento de copias de seguridad de forma tan drástica no solo ayuda a reducir los gastos de capital, sino que también ayuda a reducir los requisitos de ancho de banda de red y a minimizar las ventanas de copia de seguridad, rebajando el impacto operativo de las copias de seguridad y garantizando altos niveles de tiempo de funcionamiento de la aplicación.

2: Gestión de recuperación unificada (URM)En una interfaz de usuario, la URM ofrece la capacidad de gestionar la protección de datos en toda la empresa, admitiendo diferentes aplicaciones y tipos de datos, en diversos sistemas operativos, en diferentes ubicaciones y con diversas políticas y requisitos de copia de seguridad. Desde un único punto, los administradores pueden gestionar múltiples herramientas de protección de datos y recuperación -incluyendo diversas soluciones específicas para determinadas tareas. Favorece la eliminación de los costes y de la complejidad asociados a la implementación y la gestión de soluciones de múltiples puntos.

IBM Tivoli Storage Manager Suite for Unified Recovery simplifica y racionaliza la gestión de almacenamiento, ayudando a las organizaciones a controlar tanto los riesgos como los costes de la protección y la recuperación de datos. Con menos ‘piezas en movimiento’ para gestionar las diversas soluciones en funcionamiento, los administradores pueden garantizar procesos de copia de seguridad y de recuperación más rápidos y fiables. Además, la solución proporciona una replicación incorporada para una recuperación en caso de siniestro fácilmente disponible, favoreciendo la reducción de los tiempos de parada y de los costes empresariales derivados. Estas mejoras del proceso contribuyen a incrementar los niveles de servicio, por lo que a las organizaciones les resulta más fácil cumplir los acuerdos de nivel de servicio (SLAs).

4 Diez formas de ahorrar dinero con IBM Tivoli Storage Manager

3: Licencia en función de la capacidadGracias a los precios que ofrece IBM las empresas pueden pagar las soluciones Tivoli Storage Manager como les resulta más cómodo. Los modelos de licencia tradicionales, basados en la cantidad y la potencia de los núcleos de procesadores en los servidores que se quieren proteger, resultan ventajosos desde el punto de vista económico para las organizaciones que tienen una cantidad de datos relativamente grande y un número de servidores relativamente bajo, o para las organizaciones que tienen otros productos de software IBM con este tipo de licencia. Pero IBM también ofrece una opción de licencia en función de la capacidad, que permite a las organizaciones pagar en función de la cantidad de datos que se protegen. Este modelo presenta ventajas económicas para las organizaciones que tienen un número relativamente grande de servidores. Asimismo, evita las sorpresas que suponen los costes de las licencias al incorporar servidores o actualizar núcleos. El software incluye herramientas para que la organización pueda realizar previsiones presupuestarias certeras.

El modelo en función de la capacidad resulta especialmente valioso en infraestructuras con múltiples aplicaciones que requieren soluciones de conector Tivoli Storage Manager. En el modelo en función de la capacidad, estas soluciones se incluyen sin coste adicional. Además, utilizando la función de deduplicación de datos incorporada en Tivoli Storage Manager se reduce la cantidad de datos que hay que proteger, lo que a su vez rebaja la cantidad de datos computados para fijar el coste de la licencia.

4: EscalabilidadSeguir el ritmo del crecimiento de datos es una de las principales preocupaciones de las organizaciones de TI, tanto en términos de almacenamiento como de protección de datos. Como se muestra en la imagen 1, Tivoli Storage Manager ha incrementado anualmente su capacidad en un 100% durante los últimos tres años, y hoy en día admite cuatro mil millones de objetos de datos en un solo servidor Tivoli Storage Manager. Esta duplicación de la capacidad ha superado claramente el crecimiento medio de datos de entre el 40 y el 60% citado arriba, ayudando a garantizar la escalabilidad de cara al futuro.

Imagen 1: Durante los tres últimos años, Tivoli Storage Manager ha duplicado anualmente su capacidad.

5IBM Software

Los objetos de datos pueden ser archivos, bloques de archivos deduplicados, bases de datos, imágenes u otros objetos con nombre de archivo, y el tamaño de los objetos es irrelevante. Mientras que los productos de la competencia requieren que los clientes incorporen ‘servidores multimedia’ para proporcionar escalabilidad, lo que incrementa los costes y la complejidad, Tivoli Storage Manager reduce los costes porque tiene mayor capacidad de gestión de datos y requiere menos servidores. El trabajo que realizaban 8 servidores Tivoli Storage Manager en 2008 hoy lo puede asumir un solo servidor.

5: Alto rendimientoUna protección de datos de alto rendimiento mejora los resultados financieros ya que reduce los costes asociados a los tiempos de parada de la aplicación. Por ejemplo, agilizar las copias de seguridad supone menos ventanas de copia de seguridad y más tiempo de funcionamiento de la aplicación, lo que se traduce en disponibilidad empresarial y productividad laboral. Asimismo, una protección de datos de alto rendimiento posibilita copias de seguridad más frecuentes, lo que reduce la cantidad de datos críticos en riesgo y contribuye a garantizar una restauración más completa de los datos en caso de pérdida.

La familia de soluciones Tivoli Storage Manager proporciona tecnologías de copia de seguridad y de recuperación de alto rendimiento que minimizan el impacto en las operaciones de negocio y, por lo tanto, en los beneficios, limitando el potencial de tiempos de parada de la empresa como resultado de los procesos rutinarios de copia de seguridad y de recuperación. Por ejemplo, IBM Tivoli Storage Manager FastBack consigue que las aplicaciones y los usuarios realicen las copias de seguridad y vuelvan a estar en funcionamiento en cuestión de minutos tras una pérdida de datos, ya sea en el centro de datos, en oficinas remotas o en sucursales, mientras se ejecuta en segundo plano la recuperación completa de datos.

6: Gestión del ciclo de vida de los datosLas organizaciones de TI pueden incrementar sin necesidad el coste de almacenamiento si tratan todos los datos por igual y los almacenan en los mismos soportes. Gracias a la gestión de almacenamiento jerárquico (HSM), las organizaciones pueden almacenar los datos en diferentes niveles en función de políticas específicas, lo que permite a los administradores migrar y almacenar los datos en el nivel más apropiado. Por ejemplo, los

datos más antiguos y menos utilizados pueden transferirse a una plataforma de almacenamiento más lenta y más económica, como puede ser una cinta, dejando disponible el almacenamiento de disco más caro para los datos de más valor.

La familia de soluciones Tivoli Storage Manager ayuda a las organizaciones a reducir costes proporcionando una gestión automatizada y basada en normas del ciclo de vida de los datos, transfiriendo los datos al nivel de almacenamiento más rentable y cumpliendo al mismo tiempo los requisitos de nivel de servicio, garantizando los objetivos de recuperación y posibilitando un acceso transparente a los datos. El archivo automático de los datos también contribuye a garantizar que las organizaciones cumplan las políticas de retención de datos y ayuda a reducir los costes asociados con el cumplimiento.

7: Compatibilidad con entornos virtualizadosLa tecnología de virtualización ha servido para que las organizaciones de TI de todos los tamaños rebajen costes mejorando la utilización del servidor y reduciendo los tiempos de aprovisionamiento de la aplicación. Pero el ahorro de costes que ofrece la virtualización puede echarse a perder rápidamente frente a la expansión de la máquina virtual (VM). La protección de datos puede convertirse en un reto único en estos entornos; por ejemplo, la copia de seguridad y la restauración de los datos de una docena o más de VMs alojadas en un único servidor físico puede paralizar completamente el resto de operaciones de dicho servidor.

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments ofrece una solución eficaz para este reto, ya que elimina el peso de ejecutar copias de seguridad en una VM y, en su lugar, descargar las cargas de trabajo de copia de seguridad de un servidor VMware ESX o basado en ESXi a un servidor vStorage centralizado de copias de seguridad, como se muestra en la imagen 2. La solución mejora la frecuencia de las copias de seguridad y posibilita una recuperación de datos más rápida, contribuyendo a incrementar el valor de negocio de la virtualización. Por otro lado, la solución también ayuda a las organizaciones a aligerar sus costes de gestión de licencias eliminando los agentes Tivoli Storage Manager de las VMs individuales.

6 Diez formas de ahorrar dinero con IBM Tivoli Storage Manager

Imagen 2: El agente Tivoli Storage Manager for Virtual Environments en un servidor vStorage centralizado de copia de seguridad toma capturas directamente del servidor VMware y transfiere los datos a un servidor ejecutando Tivoli Storage Manager para la ubicación y la gestión en el grupo de almacenamiento.

Arquitectura de copia de seguridad de servidor virtual

Servidor Tivoli Storage Manager

Tivoli Storage Managerfor Virtual Environments

Grupo de almacenamiento Tivoli Storage Manager

Máquinas virtuales

VMware ESX/ESXi

Servidor ESX

Servidor de copia de seguridad

centralizado (servidor físico o virtual)

Copias de seguridad de imágenes

7IBM Software

8: Facilidad de usoEn los últimos años, IBM ha añadido varias mejoras importantes en Tivoli Storage Manager, incluyendo la integración de funciones de generación de informes y de control, así como la integración de Tivoli Storage Manager FastBack y FastBack for Workstations en la consola de administración. Con Tivoli Storage Manager V6.1, IBM sustituyó la base de datos interna por una base de datos IBM DB2 con autoajuste y automantenimiento, un cambio que redujo en un 40% el tiempo de administración en una gran empresa de servicios públicos. Entre las actualizaciones más recientes destaca la integración de un generador de informes personalizado basado en la tecnología de generación de informes IBM Cognos, una función que rebaja el tiempo de creación de informes de horas a menos de 30 minutos.

Gracias a la plataforma de servidor único de Tivoli Storage Manager, la solución también es más fácil de gestionar, y las actualizaciones automáticas del software de los clientes evitan que los administradores de TI pierdan su valioso tiempo realizando actualizaciones manuales en los sistemas de la infraestructura. Con la administración para toda la empresa, el control y la generación de informes, más la f lexibilidad que concede la automatización, Tivoli Storage Manager permite ahorrar en el tiempo dedicado a la administración, lo que puede rebajar de forma perceptible el coste de explotación.

9: FiabilidadAl fin y al cabo, el valor real del sistema de protección de datos reside en su capacidad para restaurar los datos cuando y donde hace falta. Si los datos no se restauran correctamente, una parte del negocio va a sufrir, y es posible que eso conlleve consecuencias costosas. Por lo tanto, la fiabilidad es una medida clave de la ROI de una solución. Tivoli Storage Manager acumula más de 18 años de experiencia en el mercado de protección de datos -años invertidos en proteger los datos críticos para el negocio de algunas de las organizaciones más grandes del mundo.

Con la base de datos DB2 incorporada, Tivoli Storage Manager es uno de los líderes en fiabilidad, así como en escalabilidad, rendimiento y reducción de datos. Su larga trayectoria de viabilidad y su capacidad para migrar entre dispositivos de almacenamiento cuando hace falta garantizan la longevidad de las organizaciones en la plataforma, protegiendo sus inversiones y ahorrando costes a largo plazo.

10: Suscripción y soporteIBM ofrece tranquilidad de espíritu a través de su excelente servicio de atención al cliente para sus productos y a través de los contratos de suscripción y soporte (mantenimiento), que ofrecen un enorme valor financiero a los clientes. Por ejemplo, todas las mejoras añadidas a Tivoli Storage Manager en los últimos tres años -incluyendo la deduplicación de datos de origen y de destino, la multiplicación por ocho de la escalabilidad y considerables mejoras en fiabilidad, rendimiento y facilidad de uso- se han ofrecido a nuestros clientes sin cargo adicional gracias a sus contratos de suscripción y soporte. Estos clientes disfrutan de todas las ventajas de las nuevas versiones tan pronto como se sacan al mercado sin incurrir en costes adicionales. En consecuencia, la suscripción y el soporte han incrementado considerablemente la rentabilidad de la inversión que han hecho estas organizaciones en Tivoli Storage Manager.

Mejores prácticas para aumentar el ahorro de costesLas organizaciones que están utilizando Tivoli Storage Manager para rebajar los costes de protección de datos pueden ampliar sus funciones para lograr un ahorro de costes aún mayor. El equipo de ventas de IBM y los asesores de IBM Global Technology Services (GTS) cuentan con una amplia experiencia ayudando a organizaciones de todos los sectores a ahorrar gastos de TI implementando soluciones avanzadas de protección de datos y mejores prácticas como archivos de datos y clouds de almacenamiento.

8 Diez formas de ahorrar dinero con IBM Tivoli Storage Manager

Migrar los datos a IBM Information ArchiveLas organizaciones que tienen datos archivables almacenados en las copias de seguridad y los archivos Tivoli Storage Manager tienen la oportunidad de descargar esos datos en un archivo independiente como IBM Information Archive, una solución de archivo f lexible, escalable y rentable. IBM ofrece una herramienta que facilita la identificación y la migración de los datos del entorno de archivo en Tivoli Storage Manager al entorno de archivo que ofrece IBM Information Archive.

La herramienta de migración de datos se puede ejecutar periódicamente para sacar datos de los repositorios Tivoli Storage Manager, liberando capacidad de almacenamiento dentro del servidor Tivoli Storage Manager para más copias de seguridad. Esta migración contribuye a mejorar los resultados de las copias de seguridad y la recuperación, a facilitar los esfuerzos de cumplimiento normativo y a reducir considerablemente los requisitos y los costes de capacidad de almacenamiento de copias de seguridad. Asimismo, rebaja los costes de las licencias Tivoli Storage Manager en función de la capacidad.

Llevar Tivoli Storage Manager al entorno cloudMuchas empresas innovadoras están apuntándose al almacenamiento en entornos cloud para dar respuesta a las crecientes demandas de capacidad. El almacenamiento en entornos cloud ofrece un grupo de almacenamiento f lexible y de ‘pago por uso’ para las copias de seguridad y los archivos, reduciendo los costes de discos y cinta, al tiempo que libera de la necesidad de mantener sitios secundarios para el almacenamiento externo. Gracias al appliance Riverbed Whitewater las organizaciones pueden extender Tivoli Storage Manager a entornos cloud a través de una puerta de enlace de almacenamiento en cloud que optimiza las copias de seguridad y la recuperación de entornos cloud públicos y privados.

Con los appliances Whitewater, Riverbed agiliza el acceso y la migración a entornos cloud para el archivo, las copias de seguridad, el almacenamiento y la protección de datos racionalizados en entornos cloud. Las transferencias de archivos que antes tardaban horas, ahora se hacen en cuestión de minutos o segundos. Los empleados pueden acceder a los archivos más rápidamente y prácticamente desde cualquier lugar, lo que incrementa la productividad y la eficacia. La incorporación de la solución Riverbed Whitewater al entorno Tivoli Storage Manager hace posible que las organizaciones aprovechen al máximo la f lexibilidad y el ahorro de costes que ofrecen los servicios cloud de almacenamiento, por lo que el entorno cloud se convierte en un nuevo nivel de almacenamiento.

URM: La última generación en gestión de almacenamientoComo se describe arriba, IBM Tivoli Storage Manager Suite for Unified Recovery es una oferta completa que permite a las organizaciones gestionar múltiples productos IBM Tivoli Storage Manager a través de una única interfaz. Gracias a su capacidad para proporcionar una protección de datos avanzada en un amplio abanico de tipos de sistemas y aplicaciones, la familia de productos IBM Tivoli Storage Manager ya ha sido reconocida como uno de los líderes en URM. El nuevo conjunto se basa en esta fortaleza con un enfoque centralizado y simplificado de la adquisición y el despliegue de soluciones de protección y recuperación de datos, tal y como se muestra en la imagen 3. Permite adquirir, desplegar y gestionar de forma rápida y sencilla cualquiera de los 10 componentes de Tivoli Storage Manager, en cualquier ubicación y en cualquier cantidad, todo ello a través de una interfaz de control central.

9IBM Software

Imagen 3: Tivoli Storage Manager Suite for Unified Recovery proporciona un completo conjunto de funciones con una interfaz central para la gestión y el control.

Tivoli Storage Manager Suite for Unified Recovery da respuesta al reto de proporcionar una visibilidad completa y un control centralizado sobre las operaciones de protección y recuperación de datos, independientemente de cuántas soluciones utilice una empresa para satisfacer sus distintas necesidades. El modelo de

licencia de capacidad back-end también proporciona una clara visibilidad de los futuros requisitos presupuestarios y fomenta una acertada gestión del ciclo de vida de los datos utilizando herramientas que ya existen en la solución.

10 Diez formas de ahorrar dinero con IBM Tivoli Storage Manager

Imagen 4: Butterfly Software proporciona un análisis exhaustivo del almacenamiento basado en datos empíricos recabados durante una valoración automatizada del almacenamiento.

Dar el siguiente pasoPara saber más sobre cómo puede ayudarle la familia de soluciones IBM Tivoli Storage Manager a reducir costes en su entorno de almacenamiento, puede solicitar una valoración del valor empresarial (BVA) a su representante de IBM o a su IBM Business Partner (BP). Esta valoración comienza con una encuesta y finaliza con un informe de ROI basado en los detalles específicos de su entorno.

También puede tener derecho a un informe gratuito de Butterf ly Analysis Engine, que es una valoración automatizada de la ROI. En lugar de depender de un cuestionario, Butterf ly Analysis Engine descubre y analiza automáticamente su infraestructura de almacenamiento, recabando los datos empíricos necesarios para generar un informe preciso e imparcial, tal y como se muestra en la imagen 4. Este informe exhaustivo de Butterf ly Software le permite comparar las implicaciones de coste y de riesgo que supone el seguir por el mismo camino o migrar a la plataforma Tivoli Storage Manager.

11IBM Software

Cuando esté preparado para actualizar su infraestructura, también puede contratar Butterf ly Software para realizar una migración sin problemas de su antigua plataforma de almacenamiento a Tivoli Storage Manager. Solicite a su representante de IBM o socio comercial de IBM más información sobre las opciones para migrar sus datos sin interrumpir las operaciones de negocio.

Clientes reales obteniendo resultados realesOrganizaciones de todo el mundo han conseguido un ahorro de costes cuantificable al implementar las soluciones Tivoli Storage Manager.

Un paso estratégico hacia la visibilidad y el controlUna importante compañía aseguradora con sede en el Reino Unido se vio obligada a gestionar varios sistemas dispares de copia de seguridad y recuperación que albergaban múltiples almacenes con información vital sobre reclamaciones -una consecuencia natural del crecimiento y la adquisición. La compañía estaba sufriendo un incremento de costes a causa de las licencias de software, el mantenimiento de hardware y el personal administrativo especializado. Como consecuencia de la infraestructura dispar, la compañía venía experimentando dificultades para lograr visibilidad en todas las facetas del entorno de almacenamiento. La compañía contrató a IBM y Butterf ly Software para obtener una visión completa del entorno y para determinar la propuesta más eficaz y segura para consolidar los almacenes de datos y actualizar la infraestructura.

A raíz de la valoración realizada por Butterf ly Software, la compañía implementó Tivoli Storage Manager, un paso estratégico que redujo drásticamente el número de servidores

gestionados y de dispositivos de almacenamiento, y permitió que los administradores controlaran todo a través de una única consola de gestión. Así, la compañía ha conseguido ahorrar tanto en costes de capital como en gastos de explotación. Al implementar la copia de seguridad progresiva-incremental y la deduplicación de datos, la compañía también logró reducir el volumen de datos en el entorno de copias de seguridad.

Ahorros considerables y beneficios inmediatosUna gran empresa de servicios públicos de EE. UU. estaba en proceso de actualizar y consolidar su entorno de almacenamiento, pero le preocupaba prestar soporte para su variada colección de dispositivos de copia de seguridad, plataformas y software. Su infraestructura estaba plagada de problemas operativos y de hardware, incluyendo trabajos de copia de seguridad acaparando el tiempo de funcionamiento en días hábiles, una escalabilidad limitada y un porcentaje de copias de seguridad satisfactorias inferior al 80%. La compañía recurrió a IBM y Butterf ly Software para una evaluación del almacenamiento y una valoración de la ROI de Tivoli Storage Manager.

La valoración reveló que la compañía podría ahorrar un 35% en costes de infraestructura y de recursos como resultado directo de las reducciones de datos, el ahorro en electricidad, el ahorro de espacio y la eficacia administrativa. A raíz de los resultados de la valoración, la empresa de servicios públicos implementó Tivoli Storage Manager y experimentó beneficios operativos inmediatos, incluyendo un rendimiento mejorado de las copias de seguridad y la recuperación, una menor carga de la red y un menor impacto en los sistemas de producción.

Para más informaciónSi desea más información sobre la familia de soluciones IBM Tivoli Storage Manager, póngase en contacto con su representante de IBM o visite: ibm.com/tivoli/products/storage-mgr.

Acerca del software Tivoli de IBMEl software Tivoli de IBM está diseñado para ayudar a las organizaciones a gestionar sus recursos, tareas y procesos de TI de forma eficiente y efectiva, con el objetivo de dar respuesta a las cambiantes necesidades de la empresa y proporcionar un modelo de gestión de servicios de TI f lexible y adaptable, que contribuya además a reducir los costes. La cartera de Tivoli incluye soluciones de software en el campo de la seguridad, el cumplimiento normativo, el almacenamiento, el funcionamiento, la disponibilidad, la configuración, las operaciones y la gestión del ciclo de vida de la TI, avaladas por los servicios, la asistencia y la investigación de primera clase de IBM. Para obtener más información sobre el software Tivoli de IBM, entre en: ibm.com./tivoli.

Además, IBM Global Financing (IGF) puede ayudarle a adquirir las funciones de software que su empresa necesita del modo más rentable y estratégico posible. Nos asociaremos con clientes de crédito cualificado, para así personalizar una solución de financiación que se adapte a sus objetivos de desarrollo y empresariales, permita una gestión eficaz del capital y mejore su coste total de la propiedad (TCO). Financie su inversión estratégica en TI e impulse su negocio con IGF. Para más información, visite: ibm.com/financing/es/.

IBM España Santa Hortensia, 26-28 28002 Madrid España

La página principal de IBM es ibm.com/es.

IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, Cognos, DB2, Tivoli y Tivoli Storage Manager FastBack son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Si éstas o cualquier otra denominación de IBM protegida por una marca van acompañadas, la primera vez que aparecen en el documento, de un símbolo de marca (® o ™), estos símbolos indican que se trata de marcas registradas o marcas de hecho en los Estados Unidos propiedad de IBM en el momento de publicación de la información. Es posible que estas marcas también estén registradas o sean marcas de hecho en otros países.

Encontrará una lista de las marcas actuales de IBM bajo el título ‘Copyright and trademark information’ en ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los demás nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros.

Las referencias efectuadas en este documento a productos, programas o servicios de IBM no implican que IBM tenga intención de comercializarlos en todos los países en los que opera.

Amatruda, Robert y Laura DuBois, ‘Market Analysis: Worldwide Data Protection and Recovery Software 2011 – 2015 Forecast,’ IDC, julio de 2011.

Russell, Dave, Sheila Childs y Alan Dayley, ‘Gartner Magic Quadrant for Enterprise Disk-Based Backup/Recovery,’ Gartner Research, 28 de enero de 2011.

Palmer, Tony, ‘Lab Validation Report: IBM TSM 6.1 Unified Data Protection and Recovery Management,’ Enterprise Strategy Group, abril de 2009.

Las referencias a productos, programas o servicios de IBM no pretenden dar a entender que sólo pueden utilizarse productos, programas o servicios de IBM. Se puede utilizar en su lugar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente.

Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes nuevos o de componentes nuevos y usados. En algunos casos, es posible que el producto de hardware no sea nuevo y que se haya instalado anteriormente. Independientemente de ello, se aplican las condiciones de garantía de IBM.

Este documento sirve únicamente como orientación general. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con su representante comercial o distribuidor local de IBM para obtener la información más reciente acerca de los productos y servicios de IBM.

IBM no ofrece asesoramiento jurídico, contable ni de auditoría ni manifiesta o garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislación. Los clientes son responsables del cumplimiento de las leyes y normativas relativas a valores aplicables, incluidas las leyes y normativas nacionales.

© Copyright IBM Corporation 2012

1

2

3

TIW14109-ESES-00