Arena más agua de mar, ¿siempre es playa?

Entrevista con Odile Rodríguez de la Fuente, hija del popular divulgador ambientalista fallecido hace 30 años e impulsora de una fundación para la conservación de su legado

El genio descontrolado, por Nacho Gallego

El décimo tendrá que esperar, por Beatriz G. Blasco

El rincón de José Antonio Alarcón, director de la Biblioteca Pública de Ceuta

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 13 06 2010

Domingo n 13 06 2010 Agenda

Hoy, San Antonio de Padua, la tradición popular ceutí tiene una cita con los ro-meros caballas que, a buen

seguro, subirán hasta la ermita situada en el Monte Hacho para compartir este día con el Santo. Una vieja tradición que se remonta en sus orígenes hasta el año 1749, cuando, tras seis años de recons-trucción de la ermita, como consecuencia de un incendio sucedido en 1743, (que por cierto fue premeditado para intentar paliar la epidemia de peste), se daba por iniciada la tradición popular, que desde aquel día, se potenciará por parte de ins-tituciones de la Ciudad y el Estado.

Más recientemente, y por tener cons-tancia en nuestros archivos, en este últi-mo siglo la tradición tomó mayor auge, quizás influenciada por otras de carácter similar que se daban cita en otros puntos de España. ‘El Faro’ publicaba en 1940 la festividad con todo tipo de detalles, entre los que cabe destacar la masiva afluencia de público y los actos celebrados: verbe-na, misa y romería procesionada, tirada de cohetes y fuegos artificiales, contando con miles de ciudadanos que, entre los pinos, como reza la costumbre “comie-ron y bebieron familias”.

Dejamos el año 40 para alojarnos en el 70, como símbolo del ‘cambio’ social. Según las páginas de nuestro diario, en aquellos tiempos: “La Romería de San Antonio es una tradición brillante, de un pueblo, el ceutí, que por derecho propio

4.000 panecillos para que los cuetíes festejen el Día de San Antonio

El Faro

Es el año en que comenzó a celebrarse en la ciudad la festividad de San Antonio. Desde entonces mucho ha cambiado, pero la esencia se ha mantenido.

ha dado respeto y solemnidad a la fes-tividad de San Antonio, Santo Tauma-turgo, al que los nacidos aquí, profesan gran fervor”. Comenzaban los actos en su honor, sobre las 12.00 con la celebra-ción de la tradicional función religiosa, con la asistencia, como ocurriera desde su inicio, de todas las representaciones oficiales, civiles y militares de la ciudad. Después, la procesión del Santo, recorrió los pinares de su entorno, mientras las

familias se apilaban a izquierda y derecha de la calzada. Así, y después de recoger al Santo en su Ermita, los ceutíes se die-ron a la diversión de tan excelente día, comiendo y bebiendo, riendo y partici-pando. Finalmente, la verbena popular cerró los festejos.

Hoy los romeros caballas se concen-trarán a las 11:00 en la plaza de Nuestra Señora de África para partir en carretas y dar colorido a la romería. Otros cum-plirán la tradición de subir a pie hasta la misma ermita. A las 13:00 la explanada de entrada al pequeño y blanco templo acogerá la Misa Solemne oficiada un año más por don Francisco Correro Tocón, Vicario General de la Diócesis de Ceuta, y cantada por los integrantes del coro de la Hermandad de Nuestra Señora del Ro-cío. A continuación, la Junta de Gobier-no de la Cofradía de San Antonio proce-derá a iniciar la procesión del Santo por los aledaños de la ermita, acompañando las andas de la venerada imagen cientos de devotos y la Asociación Cultural Ban-da de Música Ciudad de Ceuta.

La entrega de panecillos se llevará a cabo en la puerta de la casa de herman-dad una vez recogida la procesión. Para la ocasión la panificadora ‘El Molino’ ha donado a la hermandad 4.000 bollitos.

La jornada de romería se completa-rá con las actuaciones de los coros de la Asociación Cultural La Copla, la Tertulia Flamenca y la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío. La Ciudad Autónoma amenizará la festividad con reparto de bocadillos y refrescos. Nuestra tradición nos llama. San Antonio nos espera.

El próximo 19 de junio, el Ins-tituto Cervantes celebrará la segunda edición del Día del Español, una fiesta a nivel

mundial, que se celebra simultánea-mente en todos los centros de la red Cervantes.

El Día del Español nace para conme-morar y celebrar la importancia del es-pañol como lengua internacional, que ya cuenta con más de 450 millones de hispanohablantes en el mundo. Para

El Farocelebrar su diversidad los más de 70 centros del Instituto Cervantes abrirán de nuevo sus puertas con un sinfín de propuestas para que tantos los usuarios habituales como los ciudadanos de las respectivas ciudades puedan tomar par-te si lo desean.

Con el acto inaugural ‘Lluvia de pala-bras’, se iniciará una jornada repleta de actividades. Los responsables del Cer-vantes invitan a todos a vivir la fiesta del español con ellos. Habrá actividades para todos los públicos: talleres infanti-les, juegos, conciertos y muchas sorpre-sas más para celebrar ‘el Día E’.

1749El Instituto Cervantes conmemora el sábado ‘El Día E’

Domingo n 13 06 2010Agenda

La Asociación coral de Ceuta ‘Andrés del Río Abaurrea’ obs-quiará a los melómanos ceutíes con un completo recital que se

celebrará el próximo jueves a partir de las 21.00 horas en la iglesia Nuestra Se-ñora de África. Se trata del tradicional Concierto de Primavera que se progra-ma anualmente sobre estas fechas y que, tal y como comentó el presidente de la agrupación, Alejandro Parodi, en esta ocasión viene plagado de música con-temporánea. Así, en el programa vemos letras tan conocidas como ‘A mi mane-ra’, ‘Eres tú’ o ‘Vivo por ella’. El maestro Andrés del Río dirigirá con su batuta acompañado al piano por Luis Gonzá-lez del Río.

La Asociación Coral cita a todos los ceutíes para este concierto apoyándose en un brillante historial que abarca ya más de medio siglo, pues la agrupación comenzó su andadura cuando corría el año 1956. Además, este recital servirá para calentar motores entre artistas y aficionados de cara a la importantísima cita que la coral vivirá los próximos días 25 y 26 de junio con el ya también tra-dicional ‘Encuentro de Corales’ que re-unirá en Ceuta a agrupaciones de Loja, Ferrol y Portugal.

Música contemporánea en el Concierto de Primavera

Culturan Las Murallas Reales muestran la obra de José Antonio SantosCuándo: Del 4 de junio al 11 de julio.Dónde: Museo de las Murallas Reales.Género: pintura.Título: Obra reciente.Horario: de lunes a sábado de 10.00 a 14.00 horas; y domingos y festivos entre 10.00 h. y 14.00 h. n Pinturas de Antonio San Martín en el RevellínCuándo: del 10 al 30 de junio.Dónde: Museo del Revellín. Horario: de lunes a sábado de 10.00 a 14.00 horas; y domingos y festivos entre 10.00 h. y 14.00 h. Título: ‘Pinturas’í.Autor: Antonio San Martín.

n Fiesta de ‘Séptimo Infierno’ en ‘La Sala’Cuándo: sábado 19 de junio.Hora: 01.00.Dónde: La Sala.Entrada: LibreOrganiza: Asociación de heavy ‘Séptimo infierno’Más info: www.vicenteruidos.com

Las risas están garantizadas, pues en las obras de Jorge Díaz si algo se antepone por encima de todo es esl humor y la ironía.

Humor

El Centro Dramático de Ceuta nos invita esta próxima sema-na a ‘Requiem por un Girasol’, del dramaturgo Jorge Díaz.

Las actuaciones se realizarán el viernes y el sábado a partir de las 21.00 horas en el Auditorio Siete Colinas. Las entradas para ambas funciones ya se han puesto a disposición del público en el Punto de Información Cultural (PIC) situado frente al Palacio Autonómico.

Después del exitoso y comentado ‘Agnes de Dios’, que se representó en el mes de marzo, el Centro Dramático de Ceuta vuelve a la escena con una come-dia del chileno Jorge Díaz. Teatro del absurdo con una obra llena de humor negro y divertimento ácido en busca de la justicia social y de la humanización. El contenido de la comedia se desarrolla en un establecimiento dedicado a Pompas Fúnebres para animales domésticos, re-gentado por el señor Linfa. Un hombre prepotente, ególatra y lleno de grandes vicios que maltrata a Manuel, su em-

Teatro: ‘Requiem por un girasol’

pleado, sin consideración, humillándolo continuamente, incluso delante de sus clientes, estrafalarias y ricas propietarias de insólitos animales de compañía.

Por dicho establecimiento pasan perso-najes extraños como una trapera piojosa, un vendedor de flores un tanto peculiar y por delante de la tienda un variopinto mosaico de no menos estrafalarios perso-

El Faro

B.G.B.

El recital está fijado para este jueves a partir de las 21.00 horas en la iglesia Nuestra Señora de África. Ceuta entera está invitada al concierto.

21.00

18¿Quieres contarnos tus actividades culturales para que aparezcan en

este espacio? Para éstas y otras propuestas puedes escribir a:

10sdelfaro@gmail.com

Edición semanal del Faro de CeutaCoordinación Beatriz G. Blasco

Area Gráfica Said Jebbour

najes de la calle. La obra en sí trata sobre la deshumanización y la incomunicación de los seres humanos. Sus personajes ra-yan en lo absurdo, sin dejar de lado el humor negro y la sátira, brindándole al espectador la posibilidad de recibir los mensajes realistas que el autor pretende transmitir.

Bajo la dirección de Manuel Merlo, el reparto lo completan Pedro A. Men-lle, Olga Martín, Joaquín Morón, Marta Vila, Carmen León, Chus Albarracín y Álvaro Carreto.

Domingo n 13 06 2010 La entrevista

“El cambio climático seguro que apasionaría a mi padre y se habría involucrado al máximo”

Por Beatriz G. BlascoFotos Cedidas / RTVE

Odile Rodríguez de la Fuente. Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

Las quejas de su madre impulsaron una idea que en su cabeza rondaba desde hace tiempo. La obra y el legado que su padre, Félix Rodríguez de la Fuente, dejó a la sociedad española cuando un trágico accidente aéreo acaecido en Alaska le quitó la vida debían ser conservados. Corría el 14 de marzo de 1980. Treinta años después, la familia y seguidores más acérrimos del popular divulgador ambientalista le recuerdan y velan por su memoria mediante la fundación que lleva su nombre. En esta entrevista con ‘El Faro’, su hija menor, Odile, reflexiona sobre la figura y obra de su progenitor, reconoce los avances que se han realizado en materia medioambiental en los últimos tiempos y critica el consumismo obsesivo calificándolo como uno de los mayores males de la sociedad actual. Además, se aventura a adivinar cuáles serían las preocupaciones de Félix de estar todavía entre nosotros. Sorprendentemente, su principal pena sería, considera Odile, que los medios de comunicación no alberguen apenas espacios en sus programaciones para la divulgación de la cultura, el medio ambiente o el arte. Quizás de continuar con vida, ‘El Hombre y La Tierra’ continuase en la parrilla. Pero eso nunca lo sabremos...

Domingo n 13 06 2010La entrevista

C ómo nació la idea de crear una fundación con el nom-bre de su padre?

Fue cuando volví de estudiar la carrera y trabajar durante muchos años en Esta-dos Unidos. Oía a mi madre que se que-jaba mucho de la situación de la obra de mi padre, pues algunos de quienes tenían los derechos de explotación no lo hacían del todo bien. Sobre todo no se gestionaban bien las cosas de cara a lo que es el legado y el cuidado de la obra más allá de unos derechos puntuales de explotación de los diferentes formatos. Ese fue el detonante. Tenía que existir una institución sin ánimo de lucro que velase de algún modo de cara al futuro por la integridad de toda la obra de mi padre, de su legado para que las futuras generaciones lo conocieran. Eso ocurrió en 2004. Tras seis años, ¿pueden hacer ya un balance general?Tuvimos un principio muy bueno, al que le siguieron unos años complicados y ahora, desde hace un par de años a esta parte, es el período de la consolidación. Estamos muy contentos y ya está conso-lidado un equipo de 18 personas con las que la cosa está yendo muy bien. ¿Qué objetivos se marcan?A medio plazo buscamos consolidar las tres líneas de la fundación. La primera es ‘La huella de Félix’ con todo lo que tiene que ver con su legado, con la proyección de su recuerdo y su obra en el momento presente y la actualización de parte de su obra que ya no está editada. La se-gunda es ‘Concienciados’ que auna pro-yectos de comunicación, sensibilización y divulgación sobre temas científicos y medioambientales para educar y con-cienciar al público en general. Poniendo en marcha herramientas que realmen-te faciliten el que se pueda generar un cambio en sus vidas y las del entorno. En la última, ‘El hombre y La Tierra’, tratamos de reconocer a personas que vi-ven cerca de La Tierra, de sus recursos y para su cuidado. Principalmente a estas personas las encontramos en el mundo rural. Todos los proyectos intentan dar a conocer la importantísima labor que esta gente realiza para la sociedad, para la conservación de la biodiversidad. Gracias a ellos se mantiene una cultura que si no desaparecería también, porque se dignifique el mundo rural y a estas personas. ¿Estamos suficientemente conciencia-dos y comprometidos con el medio na-tural?Creo que no. Es uno de los males de la sociedad actual, que está muy llevada por el consumo y, sobre todo, uno de los puntos que más trabajamos y nos fi-jamos como objetivo es lo relacionado con el mundo del consumo. Muchas personas compran de manera casi adic-tiva sin darse cuenta de hasta qué punto sus decisiones en los productos que con-

sumen tienen un efecto sobre el medio natural. Queremos que la gente practi-que un consumo consciente. ¿Sostiene que desde la época de su pa-dre apenas se ha avanzado?No, sí que se ha avanzado desde entonces hasta hoy. Ha habido una promulgación de leyes medioambientales muy impor-tante. Hemos pasado de muy pocos es-pacios naturales a más de mil. Existe un ministerio formalizado en temas de Me-dio Ambiente que ahora se ha fusionado con el de Agricultura y muchísimas per-sonas que trabajan en este tema. Además creo que desde la Comunidad Europea están muy interiorizados los temas de Sostenibilidad y Medio Ambiente... He-mos avanzado, sí. ¿Sólo hemos empeorado respecto al consumo o hay algún aspecto más?Desde luego, pues de alguna manera esto de la conciencia verde o el márke-ting verde que se ha puesto de moda puede ser un arma de doble filo. Hay personas que en el momento de mi padre volvieron la cara a la naturaleza y la descubrieron. Todo porque era de un asunto del que apenas se hablaba y

Este año se conmemoran treinta años desde la muerte de Rodríguez de la Fuente.

porque él lo supo hacer tan bien y de una forma tan transparente, vocacional y verdadera porque creía en lo que hacía, que la gente que empezaba a escuchar-le realmente se apasionaba por lo que él hacía. Hoy en día se ha hecho tanto márketing y se ha utilizado tanto por la política y por las empresas que hay gente que no se lo cree e incluso le da la espal-da. Hay quienes piensan que ya tienen suficientes problemas en sus vidas como por ejemplo pagar la hipoteca como para que les hablen de cambio climáti-co. Consideran que es un aburrimiento, y así es complicado. Se han cerrado mu-chas vías que estaban abiertas y es difícil volver a abrir esa brecha entre la gente que ya la ha cerrado. Su padre usó mucho los medios de co-municación para trasladar sus mensa-jes a la sociedad, ¿la solución puede ir por ahí?Definitivamente. Creo que si mi padre aterrizase en el momento actual en Es-paña lo que más le llamaría la atención y su mayor crítica no sería a algún tema medioambiental, sino que lo primero que le vendría a la cabeza sería el tema

“ “Tengo predilección por la tierra, siempre que visito una zona me gusta acercarme y cogerla para ver su color, su textura, su densidad, su olor...

“ “La sociedad no está aún concienciada ni comprometida con el medio ambiente, sobre todo porque uno de sus grandes males es el exceso de consumo.

de los medios de comunicación. ¡Con-siguió tanto en una época en que la te-levisión acababa de empezar y ni siquie-ra todas las casas tenían una...! No sólo que ‘El hombre y La Tierra’ estuviera en ‘prime time’ sino que realmente la gente buscase ese tipo de contenidos. Viendo la cantidad de cadenas que hay hoy en día, su desarrollo, las nuevas tecnologías con Internet... todo lo que se ha avan-zado y que, sin embargo, no haya un espacio claro, y más en las televisiones públicas, para este tipo de contenidos que realmente formen, informen y sen-sibilicen al ciudadano le apenaría. No necesariamente Medio Ambiente, sino temas de altura como Cultura o Arte. Que se utilice el momento de máxima audiencia para otras temáticas que re-bajan al mínimo común denominador el saber general de la población. Y medioambientalmente, ¿cuál sería hoy su mayor compromiso?Es difícil que él se decantara más por uno que por otro, pues tenía una visión muy global de la naturaleza y siempre habló de muchos temas a la vez. Segui-ría muy activamente trabajando por las

“ “Se ha hecho tanto márketing político y empresarial con el medio ambiente que muchas personas no se lo creen y le dan la espalda.

Domingo n 13 06 2010 La entrevista

sería diferente. No puedo decir cómo lo habría hecho, pero estoy segura que de un modo exitoso. ¿Cómo vivieron en la familia la polé-

especies amenazadas, como lo hizo en su época, como el lince, el quebranta-huesos o el oso y, también, por las masas forestales. Es un tema que siempre le preocupó y sigue la degradación de las masas forestales. Quizá le apasionaría el tema del cambio climático porque él se adelantó a su tiempo y tuvo una visión muy global sobre la interacción de todos los ecosistemas en los diferentes países del mundo. Seguro que se habría invo-lucrado al máximo. ¿Cómo lo haría? ¿A lo Al Gore, por ejemplo?Félix Rodríguez de la Fuente sólo hay uno, como si habla de Al Gore. Mi pa-dre hubiera utilizado su propio estilo, muy particular y diferente al de Al Gore, desde luego. No creo que se hubiera de-dicado a dar conferencias por el mundo cobrando la barbaridad que cobra él. Seguro que habría utilizado muchísimo los medios de comunicación y, proba-blemente, dado que consiguió muchas cosas en apenas 15 años de trabajo, en 30 años más hubiera colocado a España en un lugar muy predominante a escala mundial en cuanto a conservación de la naturaleza. En ese sentido, se habría convertido en un portavoz a nivel mun-dial y probablemente el panorama actual

mica que levantaron algunas asocia-ciones sobre que su padre maltrataba a los animales?Más que sentarnos mal, es un tema del que pasamos olímpicamente porque está muy claro todo lo que él significó y, a medida que pase el tiempo, será más patente que fue un pionero. Que habló de la conciencia medioambiental y la protección de la naturaleza en tiempos en los que existía la Junta de Extinción de Animales Dañinos. Era una España muy diferente a la actual. Todo lo que él hizo es tantísimo más que esas peque-ñas críticas, que además suelen venir de sectores que dejan mucho que desear, que realmente a nosotros nos entriste-ció más que enfadarnos, porque pone de manifiesto la decadencia de la sociedad actual. Félix tenía predilección por los lobos, ¿usted la ha heredado o tiene alguna otra especie favorita?No tengo a ningún animal en particular. Tengo predilección por la tierra. Practi-co la agricultura y me encanta la tierra. Siempre que visito una zona diferente me gusta acercarme, cogerla, ver el co-lor que tiene, la textura, la densidad, el olor... me atrae porque la tierra es vida, lo que sostiene a todo lo demás. Luego en España uno de los mayores proble-mas es la desertificación por la no apre-ciación de la importancia que tiene el suelo. Así que en el momento en que se deforesta y comienza a sufrir el suelo por la dureza del sol y las lluvias que arras-tran se empieza a perder el poder de fer-tilidad de la tierra. Volver a tener espa-cios donde pueda crecer una vegetación realmente fértil puede significar esperar millones de años. Tengo una conciencia de la tierra y me encanta. Hemos hablado de su padre profesio-nalmente pero, desde un punto de vis-ta personal, ¿podría enumerarme los principales valores que le transmitió?Sí, desde luego. Generosidad, seguridad

Odile trabaja por la memoria de su padre desde la fundación.

en uno mismo, ser fiel a uno mismo y a su vocación y, por último, pasión. ¿Cómo les transmitía esa seguridad de la que habla?Sobre todo porque en casa no era nada condescendiente. No tenía la actitud que tienen muchos adultos de que ‘los niños son niños’. Tenía una actitud de fasci-nación absoluta con nosotras porque era un enamorado del fenómeno vital, de la vida con mayúsculas, y la vida que él había engendrado en cierta medida y de la que era responsable éramos nosotras. Para él eso era algo admirable y le gus-taba ver cómo a través de la inocencia conoces cómo un niño se va desarrollan-do y la percepción que tiene. Esa fasci-nación a nosotras nos impregnaba y lle-naba de seguridad porque no intentaba inculcarte nada en particular, sino que constantemente te preguntaba cómo tú veías el mundo. Eso para mí ha sido una fuente de seguridad impresionante. Creo que cuando les sacaba al bosque por cada animal que lograran identifi-car les daba una peseta, ¿se forraron?La gran pena es que se me han olvidado la mayoría. Como mi padre falleció, lo dejé de hacer con siete años. De eso me acuerdo mucho porque ahora cuando salgo al campo veo aves que no reconoz-co. ¡Antes me las sabía todas!En un momento en el que todo se de-grada por la mano del hombre, ¿cuál es para usted el paraje perfecto, casi el paraíso?Hay muchos lugares, principalmente en España y, casi siempre, para mí, son parajes agro-silvo-pastoriles, rurales, que están en perfecta armonía en cuanto a la parte de gestión del ser humano y la na-turaleza más salvaje. En particular estoy profundamente enamorada del Parque Natural de Redes, en Asturias. Me acabo de comprar un terrenito y tengo idea de, cuando vaya ahorrando, hacer una pe-queña cabaña y pasar largas temporadas allí, porque es maravilloso.

“ “Mi padre tenía una fascinación absoluta con nosotras porque era un apasionado de la vida y se sentía responsable de la vida que había engendrado.

“ “Las acusaciones sobre el maltrato animal nos entristeció pero está muy claro lo que él significó y con el tiempo será más patente que fue un pionero.

El conocido activista falleció cuando su hija pequeña tenía sólo siete años.

Domingo n 13 06 2010Humor

Domingo n 13 06 2010 Un poco de Historia

Viene del domingo anterior... Las praderas de oro, obra

formada por una magnífica colección de ocho tomos y

reimprimidos por Carlier de Maynar y que fue subvencionada por la Socie-dad de Estudios Asiáticos de Historia que tneía su sede en París. Su escritor fue el célebre historiador Macoid, que Ibns Khaldomun lo llamaba con el justo título del Imán de los escritos árabes. También la conocen como una gran enciclopedia que abarca unos mil temas diferentes desde la creación del mundo hasta mediados del siglo X de la era cristiana, que al parecer fue la fecha de su publicación. También es conocida como una gran enciclopedia que ocupa un lugar importante en los conocimientos científicos y literarios del mundo árabe, siendo una fuente relevante para los estudiosos ávidos de investigaciones e informaciones; no obstante su estilo está repleto de dificultades provenientes, sobre todo, de la pródiga calidad y cantidad de nombres diversos. Además tiene una multitud de detalles etnográficos que ponen en cada instante al lector por habituado o ejercitado en las más crueles confusiones.

Las praderas de oro no son propia-mente todo aquello que pueda concer-nir a ser una obra propiamente clásica. También se han insertado en su texto unos seis párrafos provenientes de sus capítulos, que no alteran el sentido de la obra, ya que ciertos nombres tienen algunas dificultades en la lengua ára-be, no solamente por el género de su estilo picaresco que son diferentes a los otros extractos y donde en su mayoría recuerdan las costumbres y vestiduras de la India, curioso detalle porque se trata también la vida de algunos de los Califas Omeyas y Abbasidas.

Es fascinante encontrar a veces en sus páginas una diversidad de histo-rias de diversas clases. También se han hecho algunas investigaciones y es cu-rioso ver cómo las mismas personas las tratan de forma diferente, siguiendo

un género particular en cada actor. Por ejemplo es creíble el unir en estas reco-pilaciones un vocabulario de todos los nombres que contienen y que han sido clasificados según el orden alfabético oriental, al cual no se considera útil su utilización en estos trabajos, ya que emplea volúmenes y lecciones orienta-les. No es suficientemente aceptable el autografiar todos los textos ya que se-ría necesario eliminar algunos escritos que no son perfectos los modelos de su caligrafía, ya que pueden ser útiles y ventajosamente imitados en sus co-mienzos y así poderlos instruir más y ser preparados debidamente para po-der leerlos y estudiarlos en la lectura de estos manuscritos.

Obras más importantes de la literatura árabe (II) Clemente

CerdeiraGa de la Torre

Al’muqaddima o Prolegómenes a la introducción de la Historia Uni-versal. Esta obra fue escrita por Ibn Jadun (1332-1408), uno de los mayo-res intelectuales de aquellos tiempos. Era historiador, sociólogo y filósofo. Pertenecía a una familia oriunda de Sevilla que tuvo que emigrar a Túnez, ciudad donde allí nació en 1332. Pa-sado el tiempo y una vez completados sus estudios, ya debidamente instruí-do, sostuvo importantes relaciones con grandes intelectuales del Magreb, Al’Andalus y Egipto, lugar este último donde permaneció algún tiempo.

Su obra más importante Al’Muqaddina (introducción a la His-toria Universal) contiene importantes

reflexiones sobre la Historia de las Na-ciones y tribus primitivas, siendo uno de los iniciadores de la historia con sus análisis, meditaciones y sobre todo sus estudiosas narraciones. Según decía Ortega y Gasset, los Prolegómenos Históricos de Abejaldun, libro clásico que no contento con narrar los hechos pasados ahora aún quiere compren-derlo.

Al Jarafa ni Yeha (Los cuentos de Yeha). He dejado para el final comen-tar este libro, saltándome el orden cronológico de antigüedad, por con-siderar apropiada su lectura a nues-tros tiempo, el cual ha sido publicado en varios idiomas. Su autor fue Chef Nassareddin Yeha, dicen, din asegu-rarlo, que era un oriundo de Turquía y publicó este libro en Arabia en 1280, que relata jocosas aventuras referentes a un personaje llamado Yeha, como el autor, para así no herir susceptibilida-des. Su lectura es trayente y divertida, propia para pasar el tiempo agradable-mente distraído.

En resumen, el hablar de estas obras únicas en su género, las cuales están preparadas más para ciertos investiga-dores que tienen un fin práctico posi-tivo y en sus medios puedan facilitar un método útil de poderse acostum-brar al estudio de sus composiciones literarias, sin necesidad de tener que recurrir a otras publicaciones más di-fíciles de comprender y además con mucho coste en estos trabajos de in-vestigación, ya que están dirigidas con una fácil lectura amena, destinada a los estudiantes y en particular a los alumnos aventajados de las Meder-sas, o aquéllos otros que están intere-sados en el estudio del mundo árabe. Sabiendo perdonar los errores come-tidos y tergiversaciones involuntarias en las investigaciones anteriores de todos estos trabajos literarios, donde las imperfecciones son inseparables en todos estos escritos tan minuciosos, los cuales fueron escritos a mano y en aquéllos tiempos lejanos tan faltos de recursos e ilustraciones.

Portada del ‘Muqaddimat Ibn Khaldun’

Domingo n 13 06 2010Flashback

FranciscoSánchez Montoya

Miembro del

Instituto de Estudios Ceutíes

Unos 200 españoles están entre las fosas comunes de los cementerios de Tetuán y Larache, pues fueron fusila-

dos tras no secundar la sublevación del 36. En muchas ocasiones sus familiares han intentado dignificar esos lugares, colocar placas y restituir en parte esa dignidad que se les negó durante tan-tos años. Hace unos meses el hijo y las nietas de Antonio del Castillo Morales se desplazaron desde Leganés a Tetuán, con el fin de colocar unas placas y ade-centar la fosa común de ese cementerio. Tras largas horas de conversaciones con los encargados del cementerio lograron la finalidad que les trajo a la tierra don-de su padre al igual que otros españoles perdió su vida por un ideal.

Seguro que mientras colocaban las placas, Antonio del Castillo relató a sus hijas aquellas tensas horas en la Tetuán de su infancia, en aquella tarde del 17 de julio… Los dirigentes políticos y sindicales tetuaníes, tras tener conoci-miento de las primeras noticias de la sublevación en Melilla, se reunieron en el centro obrero republicano, situado en la céntrica calle de La Luneta. Su pre-sidente, el maestro nacional Eliseo del Caz Mocha, organiza patrullas para que recorran la ciudad e informen de los movimientos de las tropas, y estos a su vez lo comunicarían al Alto Comisario. Cada patrulla se componía de cuatro personas.

Hasta la medianoche del 17 de ju-lio estuvieron realizando informes los miembros del Centro obrero en Tetuán, ya que sobre las 00,30 de la madruga-da del 18 de julio, tropas de Regulares, asaltan el Centro Obrero, en su interior se encontraban unas trescientas perso-nas, deteniendo a todos y permanecien-do la noche allí encerrado hasta que por la mañana, comenzaron a tomar decla-raciones, la mayoría fueron enviados, primeramente a la cárcel europea y con posterioridad al Campo de concentra-ción “El Mogote”, a 5 Km. de Tetuán donde la mayoría fueron ejecutados. Al-gunos pudieron huir del Centro Obre-ro, antes de que la asaltaran, esto fue lo sucedido al joven cenetista Francisco Rojas Escobedo. Quien en la mañana del 19 de julio realizó dos tiradas de 300 octavillas contra los sublevados. El origi-

nal lo escribió en una cuartilla y se la en-trego a su compañero también anarquis-ta Francisco Martos Fernández, cajista de la Imprenta propiedad de Francisco Garzón Cantero. Siendo repartidas por toda la ciudad, sobretodo por los barrios obreros. El Alto Comisario Arturo Ál-varez-Buylla, seguía manteniendo en la tarde del 17 de julio constantes comu-nicaciones con Madrid y a su vez se las trasladaba al Comandante De la Puen-te Bahamonde, jefe del aeródromo. El Jefe de la sublevación Teniente Coronel Sáenz de Buruaga, envía al Comandante Carlos Asensio al edificio de la Alta Co-misaría para que interrumpa el servicio telefónico.

A media tarde y con tan solo una línea con el exterior, habló Álvarez-Buylla con el Comandante De la Puente Bahamon-de, dándole las últimas consignas reci-bidas desde Madrid: “Dentro de unas horas vendrán aviones enviados por el Gobierno con soldados, tal y como me lo ha prometido el Ministro de la Gue-rra y Presidente del Gobierno Casares Quiroga y aterrizaran en Tetuán”.

El Teniente Coronel Eduardo Sáenz de Buruaga, a media noche se puso en contacto con el Alto Comisario, instán-dole a la entrega del edificio. Respon-diendo Álvarez-Buylla que no le recono-cía cómo autoridad, a los pocos minutos tropas de la Legión rodearon la Alta Co-misaría, instalando varias ametralladoras en el Jardín y a las dos de la madrugada llegó Sáenz de Buruaga junto con el Co-ronel Peña y el Capitán Pardo, tras un ligero forcejeo se entregó. Es traslado a Ceuta y recluido en la Fortaleza-Prisión del Hacho, donde fue fusilado en la ma-ñana del 16 de marzo de 1937.

Sobre las 4,30 horas de la madruga-da del 18 de julio, comenzó el ataque al Aeródromo por parte de las tropas que habían venido desde Tetuán, compuesta por una batería de artillería. El Coman-dante Ricardo De la Puente Bahamon-de, a las 5,15 minutos, enarboló un pa-ñuelo blanco, pidiendo con ello el cese de las hostilidades, cruzo por la pista de aterrizaje y salió al ramal de la carrete-ra de Rió Martíl a Ceuta. Ordenando a sus compañeros salir y formaran de

uno en uno y sin armas en la pista. Se les acerco el Comandante de Regulares Serrano Muntaner a quien le entrego su “dística”. En el acto de entrega el Co-mandante Serrano grita por dos veces ¡Viva España! ¡Viva la República!. Todos fueron detenidos y conducidos los ofi-ciales a sala principal y los suboficiales y tropa a un barracón. Un oficial, llamó a la Alta Comisaría para comunicar al Te-niente Coronel Buruaga, la rendición y toma del Aeródromo, el Alto Comisario Arturo Álvarez-Buylla, que se encuentra en el despacho ruega le transmita un mensaje a De la Puente: “ Un abrazo al Comandante De la Puente de su parte y la enhorabuena por su comportamiento con la tropa, porque como buen militar no ha hecho más que cumplir estric-tamente las ordenes recibidas, demos-trando en todo momento unos buenos sentimientos, al rendirse cuando vio las bajas que tenia en la tropa y que prolon-gar la defensa no conduciría a más que a sensibles perdidas, por ambos bandos.” Todos fueron detenidos y traslados a la Fortaleza Militar del Hacho.

La memoria olvidada en las fosas del Protectorado español

““

Librería Tótem El hijo y la nieta del sargento de Aviación del Aeródromo de Sania Ramel, Antonio del Castillo, en la fosa común de Tetuán. (Archivo: Paco Sánchez)

Domingo n 13 06 2010

Asier Solana

Es una de las técnicas de foto-grafía que más está en boga en los últimos tiempos. Des-pués del Photoshop, es la pri-

mera gran revolución de la fotografía. Les invito a que echen un vistazo a la imagen, a sus colores a la vez tan reales y extraños.

Este paisaje tan típico del foso ceutí en las Murallas Reales está hecho con una técnica que no es nueva, pero sí empieza a popularizarse, llamada ‘alto rango dinámico’, o HDR por sus siglas en inglés. En realidad, no es una sola fotografía, sino tres (las de la izquier-da), y se trata de una técnica al alcan-ce de cualquiera si se dispone de una cámara réflex digital, un trípode y un ordenador.

La obra es de José Ros, presidente de la Agrupación Fotográfica de Ceu-ta, donde han empezado a dedicarse a esta nueva modalidad desde hace unos meses. “El alto rango dinámico es una técnica que permite sacar todas las lu-ces, desde las más claras hasta las más oscuras”, explica Juan Carlos Gil, otro miembro de la agrupación.

El procedimiento, resumidamen-te, se puede explicar en pocos pasos. Uno escoge un encuadre con grandes

contrastes; los atardeceres son ideales, pero también ese momento en el que el cielo está totalmente nublado y de repente sale un rayo de sol. Entonces, toma tres fotos; la primera, normal. La segunda, con mucha luz (sobreexpues-ta, con mayor tiempo de exposición). La tercera, con poca (subexpuesta, con poco tiempo de exposición).

“Lo ideal”, comenta Ros, “es un pai-saje en el que haya contrastes, como un atardecer”. Es el caso de esta imagen de las Murallas Reales. Además, si el atar-decer tiene nubes, mucho mejor.

Para tomar la imagen existen varias técnicas. Lo más sencillo es usar un trí-pode y disparar con el mismo encuadre las tres fotos. Pero pueden ser cinco, o cuatro, dependiendo del tiempo que

uno tenga. Incluso puede tratarse de una sola imagen si lo que pretendemos es atrapar un elemento que se mueve. En ese caso, lo mejor es disparar en RAW (el equivalente al negativo ana-lógico en formato digital), de manera que tengamos toda la información en el mismo archivo. “Incluso he podido hacer un HDR con una sola imagen JPEG”, explica Ros. JPEG es el estilo usual de las fotos, que al ojo humano se aparece igual pero en realidad se trata de un formato comprimido.

“Otro entorno muy bueno para sacar fotos es cuando está nublado y sale el sol”, agrega el presidente de la agrupa-ción fotográfica. Tal y como mostraba alguna de las imágenes que se expusie-ron en la Feria del Libro

Un rato después, uno se va de las Murallas Reales y llega a casa, donde enciende su ordenador. Junta las imá-genes que aparecen a la derecha, y tras unos clicks de ratón tiene la suma de las tres fotos en una sola; la de la izquierda. Los resultados, en cuanto a variedad de colores y contrastes, dependen de la habilidad de cada uno y el programa que se use. Tal y como explica el autor de este HDR, el más extendido es el Photomatrix, pero existen otros como el Photo Dynamic. Estos son de pro-pietario, de modo que si alguien quiere hacerlo gratis y legal, lo mejor es usar el ‘Qtpfsgui’, que se trata de software libre y de código abierto, al igual que Linux. “Cuando las fotos se juntan, consigues el HDR. Las opciones varían entre sacar los contrastes muy fuertes y exagerados, que es lo que me gusta, o hacer algo más real, como si fuera una foto normal. Eso depende de cada uno”, opina José Ros.

Un último consejo para quien desee probar esta técnica. “Produce mucho grano. Lo mejor es disparar con la me-nor ISO que permita la cámara. Si no es posible, después existen programas como el Ninja Noise o el Noise Ware que lo reducen”, concluye Ros.

Festival de luz

Tecnología

“ “El alto rango dinámico es una técnica que permite sacar todas las luces, desde las más claras hasta las más oscuras.

El HDR permite obtener una fotografía a partir de tres imágenes realizadas con diferentes niveles de luz. (Pepe Ros)

“ “Lo ideal es un paisaje con contrastes, como un atardecer... otro entorno muy bueno es cuando está nublado y sale el sol.

Domingo n 13 06 2010Efemérides navales

La tragedia del ‘General Concha’

El 11 de junio de 1913 el caño-nero ‘General Concha’ se en-cuentra patrullando la costa de Marruecos cuando, debido

a la intensa niebla, encalla en la playa de Buseiú.

España trata de sofocar la sublevación de las tribus rifeñas ante la ocupación colonial, y uno de sus objetivos es im-pedir el contrabando de armas de la zona. Esa es la misión del cañonero, construído en El Ferrol en 1883 y su-perviviente del desastre del 98 y de la aniquilación de la flota española ante la de los Estados Unidos.

Pero su fin se acerca en un lugar cer-cano al Peñón de Alhucemas, a donde el comandante del ‘General Concha’, el capitán de corbeta Emiliano Castaño, solicitó socorro (enviando un chincho-rro con varios hombres y el oficial Laza-ga al mando) ante la imposibilidad de liberar su buque.

En la tensa espera, los problemas se sucedían. En una zona elevada, sobre la playa, comenzaron a aglomerarse rife-ños armados. Tras observar las dificulta-des por las que pasaba el barco español, comenzaron a gritar y a lanzar piedras, tanteando las fuerzas del cañonero.

La cosa se puso seria y los rifeños, viéndose superiores tanto en número como en la mejor posición sobre el te-rreno, comenzaron a disparar con sus rifles, matando a varios de sus tripulan-tes que defendían el cañonero.

Desde luego los moros (con el debido respeto) lo debieron de ver muy fácil, ya que fueron aún más allá, y a bordo de botes, abordaron el ‘General Concha’.

La lucha, si había sido ya sangrienta de por sí, llegó a su máximo exponen-te cuando los defensores, usando los fusiles como mazas e incluso hachas, rechazaron a los rifeños, ni mucho me-nos mancos y que también ocasionaron bajas importantes en las filas de los ma-rineros.

Entre las bajas hay que destacar la del propio comandante del cañonero, el ci-tado Castaño. Tomó el relevo el alférez de navío Rafael Ramos Izquierdo, que también estaba herido pero que sacó fuerzas de donde apenas tenía para ex-pulsar a los kabileños, no sin arrastrar a algunos prisioneros.

La cubierta del ‘General Concha’ de-bía de presentar en estos momentos un aspecto horrible, cubierto de cadáveres de uno y otro bando mientras los com-pañeros de uno se refugiaban en el inte-rior del barco mientras las fuerzas en la costa seguían multiplicándose.

Los atacantes enviaron a uno de sus pri-sioneros, el marinero Francisco Estensa, con un mensaje en el que amenazaban con destruir el buque con dinamita si la dotación no se rendía. Obviamente los españoles se negaron, sin devolver a su hombre, lo que produjo que se volviera a intensificar el ataque.

Pero el mensaje de socorro enviado por el comandante del ‘General Con-cha’ antes de su muerte había llegado a su destino, y asomó en el horizonte el humo de las chimeneas del refuerzo.

El vapor ‘Vicente Sáenz’ y el cañone-ro ‘Lauria’ aparecieron por tanto en la zona, pero muy mal debieron de ver las cosas, ya que no pudieron acercarse lo suficiente y dieron por imposible el res-cate del barco encallado.

Además se acercaba la noche, lo que haría que la defensa fuera prácticamen-te imposible, por lo que los oficiales a bordo optaron por acabar con el barco, haciendo explotar la munición, con la ayuda de los otros dos barcos españoles, a cañonazos.

El resto de la tripulación (17 hombres murieron en los ataques) fueron rescata-dos, menos el oficial al mando, el alférez Ramos Izquierdo, que fue hecho prisio-nero. Días más tardes lograría escaparse para recibir, en España, la Laureada por su heróica defensa.

“ “Bandas de rifeños atacaron al cañonero español, ocasionando 17 muertos, incluyendo a su comandante

Toda la semana, día a día

n 7 de junio de 1497. Lunes. Vasco de Gama parte de Lisboa rumbo a la India en la que sería la expedición más fructífera del reino portugués.

n 8 de junio de 1982. Martes. El transporte inglés ‘Bluff Cove’ es hundido por aviones argentinos, junto a 48 hombres, durante la Guerra de las Malvinas.

n 9 de junio de 1772. Miércoles. El buque inglés ‘HMS Gaspée’ es tomado e incendiado por colonos americanos en el preámbulo de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

n 10 de junio de 1918. Jueves. El acorazado austrohúngaro ‘Szent István’ es hundido en el Adriático por una lancha torpedera italiana.

n 11 de junio de 1913. Viernes. El torpedero español ‘General Concha’ encalla en costas marroquíes y es asaltado por bandas de rifeños.

n 12 de junio de 1653. Sábado. Inglaterra y Holanda se enfrentan en la ‘Batalla de Gabbard’ por el control de las aguas del Canal.

n 13 de junio de 1881. El ‘USS Jeannette’ se estrella con un iceberg durante su viaje por el Mar Ártico.

JuanMolares

DanielVicente

www.efe

mer

ides

nava

les.bl

ogsp

ot.com

“ “Casi toda la tripulación escapó, menos el alférez Ramos Izquierdo que, días más tarde, escapó. Recibió la Laureada

Domingo n 13 06 2010 Reportaje

Es domingo, 13 de junio. Luce un sol espléndido, así que se ha puesto zapa-tillas, bañador y camiseta

y se ha animado a subir el Hacho. Es la primera vez que lo hace. Está cla-ro, no es de Ceuta. Opta por ascender desde el Recinto y, después de alcanzar cima, emprende la bajada. Tras casi una hora de caminata deja atrás una señal que indica la ubicación del Cementerio de Santa Catalina. Es ahí donde, en su ‘aventura’, descubre una pequeña playa cercana y decide despojarse de las za-patillas y la camiseta para pegarse un chapuzón antes de finalizar su recorri-do. Desde lo alto, antes de bajar varios peldaños empedrados, ve que varias familias con niños disfrutan de un ape-tecible día de playa. Con esta imagen, lo último que se plantea es si esas aguas que a lo lejos se perciben cristalinas son recomendables. En su camino hacia la orilla no se topa con nada que le indi-que lo contrario, así que al agua.

Esta descripción totalmente ficticia pretende ubicarle frente al acceso a la conocida como playa de Santa Catali-na. Un arenal que de playa tiene poco. ¿Acaso hay sombrillas? ¿y duchas? ¿y ba-ños? ¿y personal de salvamento? ¿y una bandera que nos indique el estado del mar?. Nada de eso. Sólo arena, piedras y agua salada. Sin embargo, muchos (a pesar de no ser nuevos en la ciudad) parecen no saberlo y no dudan en dar-se un chapuzón allí. En ese espacio o en otros tampoco reconocidos como aguas de baño. Hablamos del Sarchal, San Amaro o Benzú, por citar los más relevantes. El agua de estos cuatro pun-

tos, según los análisis semanales realiza-dos desde el Departamento de Sanidad Ambiental de la Consejería de Sanidad y Consumo, no reúne las condiciones necesarias como para ser enmarcados dentro del censo de aguas de baño que anualmente publica el Ministerio. Re-

Beatriz G. BlascoFotos: Said Jebbour

El sentido común es el mejor cartel de advertencia ante las actitudes incoherentes. Ante quienes no se

plantean que, si una zona en apariencia es una playa, deja de serlo en el momento en que carece de duchas,

sombrillas, contenedores o algo tan básico como paneles informativos. Hablamos, en Ceuta, de lugares tan

concurridos en época estival como San Amaro, la zona situada bajo el vertedero de Santa Catalina, la conocida

como ‘playa’ del Sarchal o la de Benzú. Lugares, todos ellos, que no cumplen con los requisitos de salubridad

de las aguas estipulados en el último Real Decreto sobre la gestión de la calidad de las aguas de baño. Mientras

playas como la Ribera o el Chorrillo obtienen unas calificaciones excelentes e incluso aspiran a la ‘Q’ de calidad turística, otros parajes de la ciudad duplican en ocasiones los niveles de parámetros bacteriológicos

permitidos como consecuencia de la controvertida gestión de los residuos urbanos y la propagación en ciertas zonas de las aguas fecales. Una cuestión de

gestión pero, ante todo, del menos común de los sentidos

Ni un sólo

aviso que me

desaconseje

el bañoconocimiento que sí obtienen Benítez, Calamocarro, La Ribera, El Chorrillo, La Almadraba y, en la zona central de la playa, El Tarajal. Entonces se plantean varias preguntas, ¿qué les ocurre a esas aguas? ¿Por qué ningún cartel nos lo advierte en ningún punto del espacio?

BAJO SANTA CATALINA. Su ubicación en las cercanías del vertedero de residuos es motivo más que suficiente para no

fiarse hasta que no concluya el sellado.

BENZÚ. A pesar de no estar garantizada la salubridad de las aguas, los vecinos disfrutan del sol y la arena a escasos

metros de sus casas.

Domingo n 13 06 2010Reportaje

El sentido común es el mejor cartel de advertencia ante las actitudes incoherentes. Ante quienes no se

plantean que, si una zona en apariencia es una playa, deja de serlo en el momento en que carece de duchas,

sombrillas, contenedores o algo tan básico como paneles informativos. Hablamos, en Ceuta, de lugares tan

concurridos en época estival como San Amaro, la zona situada bajo el vertedero de Santa Catalina, la conocida

como ‘playa’ del Sarchal o la de Benzú. Lugares, todos ellos, que no cumplen con los requisitos de salubridad

de las aguas estipulados en el último Real Decreto sobre la gestión de la calidad de las aguas de baño. Mientras

playas como la Ribera o el Chorrillo obtienen unas calificaciones excelentes e incluso aspiran a la ‘Q’ de calidad turística, otros parajes de la ciudad duplican en ocasiones los niveles de parámetros bacteriológicos

permitidos como consecuencia de la controvertida gestión de los residuos urbanos y la propagación en ciertas zonas de las aguas fecales. Una cuestión de

gestión pero, ante todo, del menos común de los sentidos

Ni un sólo

aviso que me

desaconseje

el baño ¿A qué se arriesga si, aun conociendo la cuestión, continúa bañándose allí?

“Para la calificación de un punto como agua de baño hemos de garanti-zar que ésta cuenta con una calidad ho-mogénea a lo largo de un largo período de tiempo”, explica la jefe de servicio

del departamento antes mencionado, Rebeca Benaroch, “y lo que ocurre en estos lugares que, pese a no ser playas, la gente frecuenta, es que en los aná-lisis que realizamos los resultados no son homogéneos. A veces, prosigue, se rebasan los niveles de los parámetros

SARCHAL. Decenas de vecinos de la barriada se sienten cómodos privilegiados por vivir a pie de playa y aprovechan su cercanía al mar, aunque no siempre sea fiable.

SAN AMARO. Todos estos lugares cuentan con unos accesos perfectamente claros a lo largo de los cuales en ningún momento se advierte de la no ideoneidad de las aguas.

biológicos que analizan en base al Real Decreto de 1341/2007 que se puso en marcha el pasado año. Esta normativa fija tres categorías: suficiente, buena y excelente. Para la obtención de un ‘aprobado raspado’ la cantidad de los dos principales parámetros microbio-lógicos que pueden incidir en la salud, el Escherichia Coli y el Enterococos Intestinales, no debe rebasar de 500 y 185 respectivamente. “En esos lugares hemos llegado a registrar, por ejemplo, valores de Escherichia Coli superior a 1.000”, dice Benaroch.

De ‘insuficiente’ a ‘excelente’No hay que ser alarmistas, pero sí pre-

cavidos. Máxime teniendo en cuenta que Ceuta cuenta con nueve puntos de muestreo calificadas por el Ministerio de Sanidad como excelentes. Incluso la playa Benítez y las zonas del Tarajal y la Almadraba aprueban, según Sanidad, con muy buena nota a pesar de que en algunos puntos del arenal más próximo a la frontera detectamos un olor nada atrayente. De todos modos, se trata de una nota provisional, pues de acuer-do con el nuevo reglamento puesto en marcha hace un año, tal consideración se ha de mantener a lo largo de tres pe-ríodos de baño (que abarcan del 1 de abril al 30 de septiembre) consecutivos. Aparte, no hay que olvidar que las pla-yas del Chorrillo y La Ribera han con-seguido la Bandera Azul y la Bandera Ecoplaya y, en estos momentos, están optando por lograr la ‘Q’ de calidad tu-rística. En teoría, un equipo de inspec-ción está desplazándose a la ciudad du-rante la temporada de baño sin previo aviso para evaluar todo el equipamien-to de playas, accesos, agua, arena... “Se trata del tercer objetivo que nos marca-mos”, comentó la consejera de Medio

Domingo n 13 06 2010 Reportaje

“ “Hay que partir de que las aguas del Sarchal o San Amaro no están contaminadas pero sí que no son aguas recomendables sanitariamente

“ “Para poder calificar una zona como aguas de baño debe registrarse una calidad homogénea a lo largo de todas las épocas del año.

TRATAMIENTO ESPECIAL. A pesar de no contar como playa,

el gran uso por parte de los vecinos provoca

que Medio Ambiente trate esta zona de un modo similar a otros

arenales de la ciudad a pesar de no estar

reconocida como tal. Bel aseguró que

la información y el mobiliario estará listo

para el día 25.

CARTELES INFORMATIVOS. La ley obliga a la Administración a mostrar carteles en los lugares calificados como zonas de baño

con información sobre las normas, funcionamiento de la playa y

posibles multas y riesgos que se corren.

Ambiente, Yolanda Bel, “les hemos so-licitado ser canditados y, si finalmente dan el visto bueno definitivo, lo anun-ciarán a mitad o final de la temporada de baño”. A pesar de que los ceutíes ya han disfrutado este año de varios días de playa, formalmente este período no comienza hasta el día 25 de junio. Así, mientras que los arenales más concurri-dos de la ciudad cuentan desde mayo con servicio de vigilancia durante las tardes y los fines de semana, y con todo el mobiliario pertinente, playas como el Tarajal, La Almadraba, Benítez o Cala-mocarro todavía no muestran su mejor cara. “Desgraciadamente en las playas sufrimos actos vandálicos, por lo que el casi la totalidad del mobiliario y los paneles informativos se deben reponer año tras año”, aclaró Bel interrogada sobre la carencia de la preceptiva infor-mación en algunos de esos lugares.

Conveniencia de más información“Hay que partir de que el agua del

Sarchal o San Amaro, por ejemplo, no está contaminada pero también es cierto que al no ser zona de playa no es recomendable”, reflexionó la con-sejera, “aún difundiendo este mensaje cada año al principio de la temporada de playa mucha gente, por la cercanía a sus viviendas casi siempre, sigue fre-cuentándolas”. Sobre la conveniencia de informar de algún modo al ciuda-dano que, aunque haya agua y arena, eso no es una playa Bel recordó que la legislación vigente obliga a informar sobre la normativa sólo en los lugares que se consideran ‘de baño’, como así se puede ver a la entrada de las mis-mas. “El ciudadano que se ajuste a la ley debería de bañarse sólo en las zonas señalizadas porque si no tendríamos que señalar todo el litoral”, afirmó. Al respecto de los accesos, la consejera fue tajante: “Llevan allí mucho tiempo y no sólo dan entrada a la orilla, sino que en varios casos significan accesos a viviendas, entradas para los servicios de limpieza o, simplemente, porque no vamos a impedir que cualquier persona pueda pasear por la zona”.

No es baladí mencionar que hay bañis-tas que, al frecuentar estos lugares, pien-san que tal no está acondicionado como playa por la dejadez de las administra-ciones, sin pararse a pensar que quizás eso no tiene aspecto de playa no porque no lo quieran los políticos, sino porque no cumple con los requisitos necesarios. “Un punto de inflexión para la zona de San Amaro y el vertedero es el proyecto que la Administración General del Es-tado va a hacer en colaboración con la Ciudad que consiste en recuperar todo ese litoral”, recordó Bel. El derribo de la estación de bombero de San Amaro y la expropiación de viviendas y del vivero municipal serían los primeros pasos an-tes de construir un paseo marítimo que conecte con el Parque Urbano que está proyectado sobre el sellado del vertedero de Santa Catalina. Después, tras los pre-ceptivos análisis siempre y cuando estos

resultasen positivos, se podría hablar de nuevas zonas de baño y serían acondi-cionadas y tratadas como tal. “La zona del Sarchal es muy particular”, calificó Bel asegurando que, de todos modos, la actuación sería muy similar a la anterior. Por último, sobre estos ‘puntos calien-tes’, la consejera opinó sobre Benzú y aseguró que, si bien no es cierto que esté considerado como zona de playa, la Ciu-dad la trata como tal por la seguridad de que es frecuentada por muchos vecinos. Sin embargo, la información de Cruz Roja en ningún momento habla de un equipo de vigilancia similar al de otras playas en Benzú. En definitiva, escoger donde bañarse se trata de una cuestión de prioridades. A un lado del ring está la comodidad de bañarse al ‘ladito’ de casa sin demasiada gente alrededor. Del otro, el sentido común. La elección es cosa de cada cual.

Domingo n 13 06 2010Reportaje

Cuando los ojos enrojecen y se inflaman

¿Le duele el oído?Junto a la conjuntivitis es la enfermedad más común que puede encontrarse si una persona se baña en un agua contaminada por bacterias fecales. La clave está en que el líquido puede asentarse en el oído externo de tal modo que un alto índice de bacterias provoque la inflamación de parte de los

Los ojos son una parte de cuerpo complicada, pues no es difícil que quede agua dentro de los párpados después de un baño. Si el agua no está en debidas condiciones, la bacteria puede asentarse y conducir a una engorrosa conjuntivitis que,

Manchas y hongosEn un segundo escalón, tras la otitis y la conjuntivitis como dolencias más frecuentes, encontramos las molestias que este agua en mal estado ocasiona sobre la piel. Si bien hay pocas bacterias que soportan el agua de mar por su alto contenido en sal, unidas al contacto con la arena

Enfermedades de baja gravedad pero muy molestas que se pueden evitar. ¿Para qué arriesgarse?El nivel de escherichia coli, una bacteria que está normalmente en las heces, es el primero de los parámetros que el departamento de Sanidad Medioambiental mide a la hora de evaluar el estado de las aguas. Cuando su contenido es elevado se debe a que existe con-taminación fecal, al igual que ocu-rre con el segundo de los paráme-tros, el enterococos intestinales.

La dirección del viento o la cerca-nía de lluvias torrenciales influye en estos parámetros, así como la cercanía a una vía de salida de aguas fecales o a un posible mal funcionamiento en la red de sa-neamiento. Pero, ¿es realmente grave esta contaminación fecal? ¿qué tipo de dolencias puede pro-ducir y hasta qué grado? Lo más común en las personas que se han

bañado en zonas no aptas por un alto contenido de bacterias es la conjuntivitis y la otitis, si bien los expertos apuntan hacia la posibi-lidad de que el agua contaminada favorecida por el contacto con la arena genere problemas de piel. En el caso de ser ingerida, estas aguas pueden provocar problemas intestinales que se traducen prin-cipalmente en diarreas y vómitos. Estas son las dolencias más co-munes, si bien es cierto que la si-tuación puede agravarse de haber heridas previas sobre la piel.

Según el Real Decreto 1341/2007, de 11 de octubre, sobre la gestión de la calidad de las aguas de baño, la cantidad de la primera bacteria, para estar dentro de lo permitido, no debe superar el nivel 500 y, de ser inferior a 250, optaría a la con-dición de excelente. Eso siempre que el enterococos intestinales no supere el 100. Con esta segunda bacteria el aprobado se fija en 185.

conductos auditivos. Aunque generalmente la otitis tiene un origen infeccioso, también puede radicar por culpa de una bacteria. En este caso, afecta en mayor medida a los niños y ha de tratarse generalmente con antibiótico. Si se ha bañado en una de las zonas no reconocidas para el baño y ha sentido molestias en el oído, ya sabe cuál es la causa.

además, se puede transmitir a las personas de alrededor. La sensibilidad de los ojos hace que el párpado se inflame con facilidad produciendo picor y una incómoda sensación en quien lo padece. Hay personas extremadamente propensas a esta dolencia.

GASTROENTERITISNo es raro, sobre todo en los niños, que cuando nos pegamos en baño ya sea en la playa o en la piscina traguemos un poco de agua. En el caso de la

donde puede haber hongos producirían, por ejemplo, pitiriasis. Esta see traduce en decenas de pequeñas manchas con un color blanquecino que en el invierno se tornan más oscuras. Otra de las dolencias dermatológicas que no se descartan es el denominado pie de atleta producido por los hongos afectando a los pies.

contaminación fecal en aguas no aptas para el baño no es descabellado sufrir una posterior gastroenteritis que se traduce en vómitos, diarreas y malestar general. Cuando hay un número elevado de bacterias algunas de ellas pueden engancharse en las microbellosidades colonizando el intestino. Por este motivo hay que tener especial cuidado con los más pequeños, pues tragan agua con más facilidad, meten los dedos en la boca mientras juegan, etc... Además no hay que olvidar que, una vez contraída, la gastroenteritis es fácilmente contabiable entre las personas y causa un incómodo malestar.

Domingo n 13 06 2010 Melodías

NachoGallegoPedraza

La leyenda de Calamaro comenzó a forjarse con ‘Los Rodríguez’, una banda de rock que revo-lucionó los patrones musicales

patrios y acercó el panorama nacional a los estándares anglosajones del rock sin olvidar la cultura española. Pocos años antes el propio Andrés había formado parte de ‘Los abuelos de la nada’, una formación argentina liderada por Miguel ‘Abuelo’ Peralta que había conseguido un más que notorio éxito en su país. Tras continuar su carrera en solitario con dos discos de magnífica factura que no goza-ron del favor del público -’Por mirarte’ (1987) y ‘Nadie sale vivo de aquí (1989)- el músico decidió dar el salto al charco y venirse a España a vivir. En aquella época Calamaro formaba pareja con Ariel Rot, Julián Infante y Germán Villela (‘Los Ro-dríguez’). Un grupo que no llegó a con-seguir el reconocimiento mientras estaba en activo y terminó separándose en 1996 tras una gira con Joaquín Sabina. Cosas del destino, el éxito les llegó tras la di-solución. Fue entonces cuando despegó irrefrenablemente la carrera de Andrés Calamaro, quien se puso a trabajar de inmediato en un disco en solitario que saldría en la primavera de 1997 (‘Alta Suciedad’). Esta obra musical fue la que le encumbró y le hizo ganarse el respeto de público y crítica. Para el disco contó con la producción de Joe Blaney, un viejo conocido de la última etapa de ‘Los Ro-dríguez’, y los músicos de Elvis Costello (‘The Attractions’). El resultado fue un álbum que conjugaba la maestría compo-sitiva de Andrés con la calidad musical de las mejores bandas americanas de rock, blues y folk. Una obra cumbre que allana-ría el camino de la bestia musical en que se convirtió. Aquel disco, considerado una de las obras cumbres del rock espa-ñol en la actualidad, dejó canciones como ‘Flaca’, ‘Loco’, ‘Me arde’ o ‘Alta suciedad’.

tras que el artista se encontraba de gira. Cuando Calamaro se detuvo a escuchar lo que había ido grabando mientras ofrecía conciertos se encontró con más de 100 canciones. Entre las personas que participaron en aquella obra maestra se encuentran Coti (que hizo de músico de estudio para tocar la guitarra acústica), el maestro del tango Virgilio Expósito e incluso Diego Armando Maradona, que participó po-niendo su voz en dos temas. De ‘Hones-tidad bru-tal’ han s a l i d o a lgunos h i m n o s generacio-nales como ‘Te quiero igual’, ‘El día de la mujer m u n -d i a l ’ , ‘ N e -grita’, ‘ Pa l o -ma’, ‘Los aviones’ o ‘La parte de adelan-te’, aun-que en ge-neral todos los temas de los dos discos que compo-nen el álbum rozan la maes-tría con la punta de los acordes.

A partir de este momento Calama-ro inició un ciclo de

Andrés Calamaro nació el 22 de agosto del año 1961 en Buenos Aires (Argentina). Junto a Sabina, Bunbury y Ariel Rot es el máximo exponente del rock español y uno de los artistas más influyentes de nuestra música. ‘On the rock’ en su último trabajo

Resumir una placa de tan alta factura con cuatro canciones sería tremendamente injusto, ya que en ‘Alta suciedad’ destaca también el enorme talento de Calamaro para los medios tiempos del rock. Temas como ‘Crímenes perfectos’, ‘Comida chi-na’, ‘Todo lo demás’, ‘El novio del olvido’ o ‘Donde manda marinero’, confirmaron que el artista argentino juega en otra liga a la hora de tocar rock con sentimiento. Como hito histórico se puede señalar, sin miedo a equivocarnos, que este trabajo discográfico ayudó a los artistas nacio-nales a quitarse parte de ese complejo de inferioridad que en muchos casos han condicionado la música que escuchamos -y entendemos a la perfección-.

Si ‘Alta suciedad’ fue el disco de un ar-tista en claro estado de gracia, su sucesor continuó con esa línea ensanchándola y engrandeciéndola. En la primavera de 1999 vio la luz ‘Honestidad brutal’, un disco doble que contenía 37 canciones y que, como ocurre cada vez que Calamaro saca un nuevo álbum, no fue demasiado bien acogido por la crítica. El tiempo da-ría la razón al astro argentino y años más tarde ese trabajo discográfico fue nom-brado el mejor disco de rock español de la historia por varios medios argentinos e incluso alabado por algunos españoles. Lo cierto es que, manteniendo las líneas generales marcadas por ‘Alta suciedad’, Calamaro eliminó gran parte de la suti-lidad sonora y ensució las pistas de audio para conseguir un sonido más sucio, pero a la vez más adecuado a las sensaciones que las propias canciones querían trans-mitir. El lema que marcó el desarrollo de este álbum era que “la honestidad no es una virtud, sino una obligación”, en palabras del propio Calamaro. Como curiosidad, cabe destacar que las prime-ras grabaciones se hicieron forma casera, en un pequeño estudio que Javier (su hermano) tenía en Buenos Aires, mien-

grabaciones infinitas en las que dio rien-da suelta a todas sus ideas y que le llevó a terminar viviendo en un continuo brain storming dedicado a la auténtica “hones-tidad musical”. Lejos de cualquier artifi-cio, el artista se metió en su papel de mú-sico para trabajar, día y noche, en la que es su profesión: la música. Sin duda, estos dos discos abrieron la caja de pandora de

un músico excelente que dejó, y sigue dejando, muestras de su

enorme ca-lidad mu-sical.

El genio descontrolado

Domingo n 13 06 2010

El décimo tendrá que esperar

Muchos le consideraban un extraterrestre. Percepción que desapareció hace unos días cuando, en el

entranamiento para el Gran Premio de Italia, erró. Sí, Valentino Rossi es huma-no. Después de nueve campeonatos del mundo, el décimo tendrá que esperar, al menos, hasta la próxima temporada, pues el italiano cometió el fallo más gra-ve de su carrera y se fracturó tibia y pero-né. Una doble lesión que le tendrá apar-tado de los circuitos, según pronosticó el traumatólogo que le trató, unos seis meses (apuesto a que este plazo se rebaja dado el poderío físico y optimismo del campeón) y que, si lo pensamos egoísta-mente, ha puesto el título en bandeja a un español. Con su marcha, es casi segu-ro que, bien Jorge Lorenzo o bien Dani Pedrosa se llevarán el que, para ambos, sería su primer Mundial de MotoGP.

Por lo tanto esto es mucho más que una lesión, pues el de Urbino se ha des-

pedido del campeonato. Ahora Lorenzo es el líder del campeonato, pero Dani se marchó de Mugello reforzado en su convicción por la contundente victoria que consiguió y que, cuando así sucede, le hace inalcanzable para cualquiera de sus rivales. Pedrosa estaba en el punto de mira de prácticamente todo el mundo y necesitaba una victoria como esa para que, incluso quienes le han apoyado des-de el principio, continuasen creyendo en él. La victoria en Mugello le ha aupado hasta la segunda plaza del campeonato a 25 puntos de Lorenzo. Quedan por dis-putarse 350 puntos, por lo que esa dife-rencia se antoja absolutamente exigua.

Cifras a un lado, el mundo del motoci-clismo en masa lamentó profundamente el infortunio del italiano. Por su carisma, sana competitividad, buen humor y ex-celentes condiciones sobre las dos rue-das, Rossi es un tipo muy querido. Por ejemplo, en nuestro país todo aficionado tiene un ‘favorito’. Si eres de Jorge no eres

Un domingo cualquiera

BajandoLodeiroEl uruguayo, con 21 años quizás demasiado inexper-to, dejó a su equipo con 10 jugadores ante Francia cuando todavía no se habían disputado ni 20 minu-tos. Sin duda, esta ‘mala pata’ pudo condicionar el resultado final (0-0).

El ascensor

SubiendoFeliciano LópezSorprendentemente derrotó a Rafa Nadal en los cuartos de final del torneo de Queen’s después de que el manacorí ganase el Roland Garrós y recuperase el número 1 de la ATP. “Es un orgullo poder ganar al número 1”, aseguró.

Se mantienePotchefstroomLa selección española, con Vicente del Bos-que al frente, ha sido muy bien acogida en esta localidad sudafricana que se convertirá, durante las próximas semanas, en su casa.

“El lunes seré presidente”. Marc Ingla. El hoy candidato a la presidencia blaugrana rebosa optimismo... ¿qué dirá si alguno de sus otros tres contrincantes le supera hoy?

Leído y escuchado por ahí...

de Dani y viceversa. Sin embargo, todo el mundo es de Rossi simplemente porque sobre el asfalto es, desde hace tiempo, el mejor. Y la afición lo sabe. Sólo un dato: minutos después de conocerse el alcance de sus accidente, la wikipedia actualizaba su biografía y tildaba el campeonto de 2010 como ‘Un año para olvidar’.

Un líder al que ‘no se le caen los ani-llos’ por reconocer sus fallos. No hay excusas. “El error fue mío”, reconoció el italiano ante los responsables de su equi-po explicando paso por paso el desarrollo del accidente. Pasado el trance del qui-rófano, Valentino no ha tardado mucho en poner, al mal tiempo, buena cara. “Lo positivo es que lo peor ha pasado y que las dos operaciones han ido bien”, opinó consciente de que ahora viene quizás uno de los períodos más complicados de toda su carrera deportiva donde deben primar el optimismo, la fortaleza y la paciencia. Sin olvidar el realismo, pues el campeón ya ha asimilado que, una vez que vuelva al asfalto, las victorias no llegarán de in-mediato... ¿o sí? Con Valentino cualquier cosa es posible. ¡Ánimo campeón!

Beatriz G. Blasco

Domingo n 13 06 2010 Ocio

Ingredientes:

n 1 kg. Jamoncitos de pollon Dos cebollas medianasn Cuatro dientes de ajosn Un manojito de perejiln Una cucharada de cominos molidosn Sal y pimientan Dos latas de cerveza sin alcoholn Aceite de olivan Dos hojas de laurel

Preparación:

En un perol ponemos un poco de aceite de oliva y las hojas de laurel, cuando este caliente doramos los ja-moncitos y apartamos, en el mismo aceite agregamos los ajos y la cebolla picaditos, una vez pochados le aña-dimos el perejil también picado y la cerveza, dejamos reducir un poco y le adicionamos el pollo, la cucharada de cominos y salpimentamos. Dejamos cocer y reducir la salsa, que si nos sale muy clarita la podemos espesar con un poco de maicena.

Rafael Fontalba

BlogCocinadeceuta

Jamoncitos de pollo a la cerveza

Cocina

Eva Duque

Con estas manitas

Horquillas de floresHoy vamos a hacer unas horquillas muy sencillitas y coloridas para, aprovechando el buen tiempo,

poder lucirlas en nuestros peinados.

¿Qué necesitamos?

n 1 horquilla granden 10 cuentas facetadas de 4 mmn 12 tupís de swarovski de 4 mm de los colores que queramos.n Rocalla a juego con los tupísn Hilo de nylon de 0,16 mman 2 agujas de enfilar

Paso a paso

1- Cogemos un trozo de hilo doble con dos agujas enhebradas en los extremos, lo tomamos por la mitad y lo enrollamos en el comienzo de la horquilla, hacemos un nudo y fijamos con pegamento para que nos quede el hilo fijo en la base de la horquilla como en la foto 1.2- Enfilamos 1 facetada por uno de los hilos y con el otro cruzamos, quedando como en la foto 2.3- En uno de los hilos enfilamos 1 fa-cetada y en el otro 2, cruzando por la última facetada como en la foto 3.4- Cogemos los dos hilos y los enrolla-

mos en la base de la horquilla, haciendo un nudo para fijar las cuentas en la hor-quilla como en la foto 45- Pasamos los dos hilos cruzados por la cuenta que está en horizontal como en la foto 5.6- Hacemos los tres pasos anteriores desveces más para tener una estructura fija en la horquilla como la de la foto 6.7-En cada hilo enfilamos 2 tupís y cru-zamos los hilos por una rocalla como en la foto 7.8- En cada hilo enfilamos dos nuevos tupís y los cruzamos por la primera fa-cetada horizontal que nos encontramos como en la foto 8.9- Hacemos los dos pasos anteriores dos veces y hacemos un nudo, que fijaremos con pegamento.En la foto 9 podéis ver la horquilla una vez terminada.

1 2

4

6

3

5

7

98

Domingo n 13 06 2010

Salud

La fiebre alta en los niños

La fiebre es la elevación de la temperatura oral o axilar por encima de 37ºC y la rectal por encima de 38ºC. Es el signo

más precoz y objetivo de una enfermedad infecciosa y por lo tanto debe poner en alerta a la persona que cuida al pequeño. En presencia de cualquier infección la fie-bre debe ser bienvenida porque significa que el organismo se está defendiendo. Es importante aprender a reconocer la fiebre y qué medidas tomar, pero no bajársela a toda costa sin buscar la causa.

En muchos casos la fiebre es una de nuestras mejores aliadas en la protección de nuestro hijo. Sin duda detecta antes que nadie que por ahí anda un virus, o una bacteria, y lo que hace es tocar la trompetilla para que todos los batallones de defensa se preparen contra el enemi-go, porque hay mucho enemigo al que cuanto le subes unas decimillas la tempe-ratura del cuerpo, desaparece.

Hasta los seis años, un niño es perfecta-mente capaz de cambiar en dos décimas su temperatura de un día para otro y se-guir tan campante. Luego, además, por la noche a todos se nos recalienta un poco el cuerpo, cosa que también pasa después de hacer ejercicio, meternos una comilo-na o forrarnos con mucha ropa.

El problema, claro, es saber cuándo la fiebre necesita ayuda, y cuándo la misma es una pasada que debemos rebajar. Para estar más tranquilos debemos acudir al médico siempre en estos casos:

n Bebés de menos de 3 meses con tem-peratura de 37.9º o más.

n Bebés de hasta 6 meses con 38.3º o más.

n Bebés de hasta un año con 39.4ºn Niños a partir de un año, cuando la

fiebre dura más de un día.Si nuestro pequeño tiene fiebre ante

todo tranquilidad y lo primero, las aten-ciones básicas. Eso incluye darle mucho líquido, para que el cuerpo esté bien hi-dratado. También incluye no abrigarle, por más que nos diga que siente frío. Sólo si vemos que tiene escalofríos debemos arroparle un poco, pero en cuanto se le pasen estos, conviene quitarle el abrigo.

Lo que mejor le va ahora es estar en pi-jama, de algodón, ligerito, y en la cama. Es un suplicio tener así a un niño, pero es lo que hay que hacer. Si se aburre mu-cho (algo más que probable), mejor son los libros o cuentos que la tele, que en su estado le puede dar dolor de cabeza con

facilidad.En cuanto a la medicación a dar, jamás

darle una aspirina a un niño con fiebre. Hay un síndrome muy complicado de detectar, llamado Reye, que pudiera te-nerlo nuestro hijo, y en cuyo caso, recibir una aspirina cuando la fiebre le viene de una gripe o una varicela, puede meterlo en una trampa mortal. Siempre consultar con el pediatra la dosis según el peso y edad y nunca medicar por nuestra cuenta sino bajo la supervisión del médico.

No quiero olvidarme de la herramienta para medir la fiebre, no usemos nuestras manos sino el termómetro, conviene te-ner en casa más de uno (por si nos falla cuando menos lo deseamos y para con-trastar si no nos fiamos), y, a ser posible, digitales.

Debemos estar atentos porque la fiebre alta no es lo único importante, también cuenta el estado general y la actitud del niño.

Aurea LópezDUE de Atención Primaria

Esta vez es el papel del períodico ‘El Faro’ que, una vez leído, va a la papelera. Pero meses atrás algo tan simple como varias

anillas de latas de refrescos o las tarjetas recargables de teléfono que, una vez gas-tadas, de nada valen ya les han servido a un grupo de reclusas del Módulo de Mujeres de la prisión de Los Rosales para hacer verdaderas obras de arte. La moni-tora de estos originales talleres es Mónica Ortega, que se pasó por ‘El Faro’ en bús-queda de más papel para que las mujeres comiencen a reciclar las páginas en for-ma de originales marcos para fotografías, cestos para guardar pequeñas cosas como las pinzas de tender, cilindros para por-tarlapiceros.... Siempre, señala, gracias al permiso del subdirector de Tratamiento del centro, Máximo Martínez.

Entre 10 y 15 mujeres aprenden du-rante este mes de junio que, con muy poco, como un simple periódico y un bote de cola se pueden hacer cosas muy bonitas y al mismo tiempo muy útiles. “Con las tarjetas de teléfono hemos he-cho unos pendientes y unos collares pre-ciosos”, resalta Ortega hablando de que no es la primera actividad de este tipo de manualidades que desempeña con las re-clusas. Múltiples abalorios y objetos que, pensarán muchos, es una pena que luego no se vendan a un precio simbólico. ¿Por qué no utilizarlos para recaudar fondos para una obra benéfica? “Por supuesto que nos gustaría poder darles alguna sa-lida y contribuir a una buena causa, pero eso se escapa a mi competencia”, explica la profesora, “pero no descartamos que, si la Dirección lo ve oportuno, se monte

alguna exposición para que la gente vea lo que las mujeres hacen dentro”.

La actividad con el papel comenzará esta próxima semana, por lo que las mu-jeres todavía no han podido ver la nueva

propuesta de su profesora. “Cuando hi-zimos lo de las chapas de refrescos, ellas alucinaron, porque las tuve varios meses-guardándome anillas, y lo mismo con las tarjetas”, afirma Ortega, “ahora imagino

que la sensación será la misma porque la idea es sorprender con poca cosa”. Inter-net y, sobre todo, una mente que no para de pensar dan las ideas. El trabajo de las mujeres pone el resto.

La segunda vida de ‘El Faro’A base de papel de periódico un grupo de reclusas del módulo de mujeres de la prisión de Los Rosales aprende que con muy poco se pueden realizar muchas cosas bonitas y útiles

Domingo n 13 06 2010

OBJETIVO:n Fomentar el hábito lector entre los ciudadanos, utilizando la lectura como elemento de diversión y entretenimienton Promocionar y potenciar la institución bibliotecaria y sus recursos.

DESARROLLO DEL JUEGO 1. La duración de cada juego será de un mes.2. Mensualmente desde la Biblioteca se elegirá una novela sobre la que se darán una serie de pistas con

La Biblioteca ha puesto en marcha una nueva actividad que pretende ser un elemento más para incentivar y promover el hábito de la lectura.

Teniendo como soporte la página web de la Biblioteca y como instrumento principal, aunque no exclusivo, el correo electrónico, vamos a iniciar un juego literario cuyo objetivo final será averiguar el título de una novela.

Para ello, en nuestra página web (www.ceuta.es/biblioteca) y en el ‘10 Segundos’ aparecerá una sección con el nombre del concurso, con las normas, pistas, correo de contacto y, finalmente, los nombres de los ganadores.

¿De qué novela hablamos?

Ante la inminente llegada del verano los responsables de la Biblioteca Pública ya han previsto, como en los últimos pe-ríodos estivales, la posibilidad de que los más pequeños pasen parte de la mañana participando en diferentes actividades de animación a la lectura. Sesiones que esta-rán dirigidas y coordinadas por Matilde

Reglas del juego

Pistas

Comienza a investigarLa 4ª pista para la siguiente novela dice:

Todas las novelas de esta serie se desarrollan en California, y el título de esta novela está intimamente ligado al número del diablo y a los revólveres.

las que los participantes tendrán que averiguar de qué novela hablamos.3. Serán cuatro pistas por cada novela, una por sema-na, siendo generalmente la primera, un fragmento de la obra seleccionada, y las demás de índole variadaEstas pistas se publicarán los domingos en ‘10 Se-gundos’ y los lunes aparecerá en la web de la Biblio-teca (www.ceuta.es/biblioteca), en el tablón de anun-cios de la misma y se enviarán por correo electrónico a nuestros usuarios.4. En cualquier momento del juego el usuario que crea haber descubierto la novela de que hablamos, podrá comunicar la respuesta vía e-mail o personal-mente en la Biblioteca. Si la respuesta resulta ser la

página web, en la prensa y se le comunicará per-sonalmente a través del correo electrónico o telefó-nicamente.9. Se establece una novela como premio para el ga-nador.

INSCRIPCIONES No es necesaria la inscripción previa. Cualquier persona puede participar en cualquier momento en el juego. Si un concursante desea que la Biblioteca le mantenga informado del desarrollo de la activi-dad y de las pistas, deberá enviar un mensaje a la Biblioteca indicando su dirección de correo elec-trónico.

correcta, el concurso se detendrá, considerando a éste ganador.5. Para la respuestas entregadas personalmente en la Biblioteca será necesario cumplimentar un impreso, proporcionado en el mostrador de la misma, con la respuesta, los datos del concursante, la fecha y hora de la entrega. 6 . El ganador será el primero que dé la respuesta correcta. Si hubiese alguna duda acerca de cual es el primero, se procederá a un sorteo 7. Si al cabo de las cuatro semanas no hay ningún acertante, el premio se dejará desierto y se volverá a iniciar el juego con otra novela.8. El nombre del ganador se dará a conocer en la

n Cuándo: 25 de marzo

n Dónde: Sala Infantil de la Biblioteca

pública.

n A qué hora: 18:00 horas

n Precio: Gratuito

n Motivo: Conmemoración del Día del

Libro Infantil.

n Cuándo: del 5 al 30 de julio y del 9 al 27 de agosto.n Dónde: Sala Infantil de la Biblioteca.n Horario: de lunes a viernes entre las 11.30 y las 13.30.n Coordinadora: Matilde Miaja.n Inscripción: Comienza el 15 de junio y concluirá cuando se copen las 50 plazas ofertadas. Se puede hacer en persona, por correo electrónico o por teléfono y se respetará el orden de solicitud.

Miaja. Tal y como informó el centro, se han establecido dos períodos. El primero abarcará del 5 al 30 de julio y el segundo comenzará nada más finalizada la Feria, el 9 de agosto y se extenderá hasta el 27 del mismo mes. El horario estipulado se-ría de lunes a viernes entre las 11.30 y las 13.30.

El plazo de inscripción comenzará el próximo martes, 15 de junio, y estará abierto hasta la finalización de las pla-zas ofertadas, que en esta ocasión se han fijado en 50. Las inscripciones podrán ralizarse en la propia Biblioteca, por te-léfono o mediante correo eléctonico a la dirección bibliotecapublica@ceuta.es. La selección se realizará por estricto orden de solicitud.

La biblioteca te invita... A las actividades de animación a la lectura para el verano. En breves se abren las inscripciones

Y recordamos las pistas anteriores...

Si quieres te contaré su historia (...) Creo que su primer dueño fue un conquistador español. Se llamaba Almagro y la encontró en Chile. Le advirtieron que si alguna vez obsevaba algún cambio de color en los ojos de las serpientes, debía tirar

la pulsera o dársela a su mayor enemigo, pues la transformación presagiaba desgracia. Dicen que un día, al volver Almagro de Chile, los rubíes cambiaron de color y él no hizo caso. Al poco tiempo murió decapitado.

En realidad, Almagro no tiene nada que ver con la novela, en cambio, sí tiene gran trascendencia en ella, una región americana que durante la época colonial estuvo en manos de los españoles.

El protagonista, de buena posición económica y social, es despreciado por su padre por considerarlo un cobarde y un hombre de carácer débil. Otros, en cambio, lo admiran y respetan.

Domingo n 13 06 2010A jugar

Respuestas: El flamenco, la estufa y los zapatos.

Durante todo el invierno,me tienen agasajaday en verano me arrinconanpues no sirvo para nada.

Dos hermanitos,muy igualitos,si llegan a viejosabren los ojitos.

Encuentra estas siete nombres de mariscos

GAMBA ALMEJA COQUINA MEJILLON LANGOSTA NAVAJA CENTOLLO

M C O Q U I N A C E M E N O R P P E J K R A F E M A N I Y A V R C O A T L G O A A I L L O L A A J N A A M L O M K A C I S E L N B L L I Y U J O L A N G O S T A N

Su traje es de color rosado, sus medias anaranjadas,y mete su pico curvoa cada rato en el agua.

Domingo n 13 06 2010

Domingo n 13 06 2010Día y Hora

Santa Iglesia CatedralSanta María de los Remedios

San Francisco

Santa María de ÁfricaNuestra Señora del ValleSanta Teresa de JesúsSan Juan de DiosParroquia San IldefonsoSan JoséCapilla Sta. Beatriz de Silva (Bda. J. Carlos)Capilla V. del Carmen (Almadraba)Capilla Madre de Dios (Manzanera)Ermita San AntonioCapilla Tanatorio

Junio Isha Mghreb Assr Dhohr Shorok Fayr YumadaII Rayab Domingo13 11:21 9:44 6:11 2:27 7:00 5:07 29 Lunes14 11:21 9:45 6:11 2:27 7:00 5:07 01 Martes15 11:22 9:45 6:12 2:27 7:00 5:07 02 Miércoles16 11:22 9:45 6:12 2:27 7:00 5:07 03 Jueves17 11:23 9:46 6:12 2:27 7:00 5:07 04 Viernes18 11:23 9:46 6:12 2:28 7:00 5:07 05 Sábado19 11:23 9:46 6:13 2:28 7:00 5:07 06 Domingo20 11:23 9:46 6:13 2:28 7:01 5:07 07

9:30 (Excepto lunes)9:00 - 20:30

Cerrada por obras

20:0019:00 (Excepto martes)19:00 (Excepto lunes)20:00 (Excepto lunes)Viernes 18:0019:30 (Excepto lunes)---17:30 (Sólo martes)21:00 (si hay difuntos)

19:009:00 - 13:30 - 20:30

Cerrada por obras

19:0019:0020:0012:0019:3018:00 (Sólo sábados)-20:15 (Sólo sábados)-21:30 (si hay difuntos)

11:00 - 19:009:00 - 10:30-11:3012:30-20:30Cerrada por obras

10:00 - 12:00 - 20:0012:0011:0011:00-12:00-10:00--21:30 (si hay difuntos)

Parroquias/IglesiaLunesaViernesSábados-Vpa.festivosDomingosyFestivosHorariodeMisas

HorariodeRezos

HorariodeAartis

Templo Calle Echegaray

Nacimientos

Día 24. Mohamed Okacha.Día 26. Gabriel Navas.Día 27. Romaisa Kouzzi. Día 29. Yasir Aoualouan.Día 31. Zaid Sbihi, Ibrahim Akbib.Día 2. Manuel Guerrero, Mohamed El Kalaai, Muhammad Hossain, Ahmed Hossain. Día 3. Tasim Mohamed, Ilias Zinini.Día 4. Malak Mejdoubi, Aarón Asri-L’ghzal, Moisés Serrano.Día 5. Jesús García, Óscar Robles, Sara Azouagh, Rayzel Mohamed, Fatima- Sohora Becharri..Día 6. Pelayo Sánchez.Día 8. Sofía Bouflous.

Delunesasábado 10:30

Domingosyfestivos 12:00

Martesyjueves 19:00

Defunciones

Día 4. Victoriano Moreno. Día 5. Antonio Jiménez.Día 6. Abdelhay Mohamed. Día 7. Khadija El Hichou, Josefa Rodríguez.Día 8. Pilar Muñoz.Día 9. Eulalia Pizarro.Día 10. Cristóbal Muñoz.

Matrimonios

Día 29. Fabio Durán y María Jesús Carrasco.Día 2. Tarik Aharchi y Dina Laiachi; Benaixa Hassan y Malika Abdel-Lah; Mohamed Dfif y Nora Enfeddal; Noureddine El Kasmi y Naima Ahmed; Francisco Javier Rojas y María Benayad.

Domingo 13

El tiempo esta semana

20º -15º

21º -17º

Lunes 14 Martes 15 Miércoles 16 Jueves 17 Viernes 18 Sábado 19

1,2 mm25 km/h

36 km/h32 km/h

32 km/h0 mm

21º -17º 0 mm

21º -18º 0 mm

24º -13º 0 mm25 km/h

26º -18º 0 mm22km/h

23º -13º 0 mm25 km/h

26º -15º 0 mm32 km/h

24º -15º 0 mm32km/h

25º -15º 0 mm29km/h

Farmaciasdeguardia

Centro Campoexterior Noche

Domingo 13 HISPANIA CRUZ BLASCO DE GUINDOS Alcalde Fructuoso Miaja, 4 Tte. Coronel Gautier, 46 Real 61-A

Lunes 14 ZURITA AMORES PUYA Real, 1 Padre Feijoo, 1 Tte. Coronel Gautier, 10

Martes 15 DÍAZ SEGURA MORTE OLIVER NIETO Velarde, 12 Bda. La Libertad, Gr. San Daniel 69-3 Real, 39

Miércoles 16 SEGURA MORI ARES ZURITA Revellín, 22 Avda. España, 3 Real, 1

Jueves 17 PARTIDA NUEVA DE LA PINTA Revellín, 7 Avda. Reyes Católicos, 5 Marina Española, 64

Viernes 18 ARCOS PUYA AMORES Jáudenes, 36 Tte. Coronel Gautier, 10 Padre Feijoo, 1

Sábado 19 DE LA PINTA LOBATO SEGURA MORI Marina Española, 64 Ejército Español, 10 Paseo del Revellín, 22

Domingo 20 DE GUINDOS PARRA LÓPEZ PÉREZ RODRÍGUEZ Real 61,A Avda. España, 44 Avda. San Juan de Dios, 7

Domingo n 13 06 2010

El entorno de las Murallas Rea-les, y más en concreto toda la zona del Foso, es un rincón que le encantaba a un niño

bastante melancólico, incluso triste en algunas ocasiones y tremendamente tímido. Allí le gustaba ir a pensar. Ese pequeño era el hoy director de la Bi-blioteca Pública, José Antonio Alarcón, que conoce bien su ciudad natal. Por eso reconoce que podría haber elegido mu-chos otros rincones, incluso algunos más relacionados con su vida personal, pero el constante proceso de transformación del paisaje urbano provoca que muchos de esos lugares sean casi irreconocibles. Les falta parte de su esencia. “Se me ocurre cualquier punto del Recinto Sur, que es la zona donde yo nací, la playa de La Peña donde he pasado muchos ve-ranos tirándome de ‘La Marujita’ o ‘El Boguero’, el Colegio de los Agustinos, la plaza del Teniente Ruiz o algún rin-cón del Puerto, que también me gustaba mucho”, enumera.

Uno de los pocos lugares que, pese a sufrir cierta remodelación, sigue lucien-do del mismo modo es éste. “Encarna parte de mis creencias, como la capaci-dad de resistencia”, explica Alarcón, “las Murallas se hicieron para que la ciudad resistiera y lo hizo a su amparo y, por eso, creo que son un poco una metáfora

de la vida porque, en definitiva, la vida es resistir”. Y es que, como dice el refrán resistir es vencer. “No sé si tanto”, apun-ta, “pero sí que tengo claro que es pelear, oponerse a la fatalidad”.

Decano, además, de la sección de His-toria del Instituto de Estudios Ceutíes (IEC) conoce a la perfección todos los detalles sobre ese lugar que antaño mar-có los límites de la ciudad hasta 1860. Curiosidades que, a buen seguro, enu-merará a las múltiples visitas que, por motivos laborales, acompaña con fre-cuencia hasta el Patio de Armas. “Es el primer sitio que les enseño, no se pue-den ir de Ceuta sin verlas”, confiesa. ¿Y las prefiere de día o de noche? “Siempre de noche, porque son preciosas con el Foso iluminado”. Una elección que se extrapola a la contemplación, en gene-ral, de cualquier paisaje. “Soy noctám-bulo”, reconoce.

Al igual que le ocurre a muchos ceu-

El rincón de... José Antonio Alarcón

Blasco

Ante tanto ‘follón’ creo que ha llegado el momento de hacer pública mi intención de presidir la AD Ceuta

durante las próximas temporadas. Después de mucho tiempo maduran-do la idea y buscando lo mejor para los aficionados caballas en un proyec-to deportivo, he decidido exponer mi arsenal de guerra. Mi candidatura se adapta a lo que viene siendo el proce-so electoral. Así, voy a llevar a Stefan Effenberg y Eric Cantoná por si al-guien pretende amenazarme, a Hris-to Stoichkov por si hay que mediar con los árbitros, a Valderrama porque soportará la presión ya que está acos-tumbrado a que le toquen los huevos, y a Míchel, por si hay que tocárselos a alguien. En el caso de que haya que hacer algún papeleo engorroso, ahí tendré a Notario, y por si me dejo mu-cho dinero en la campaña y me quedo más seco que la mojama, cuento con Paniagua para tirar adelante. Además, como en todo lo que hago hay un to-que de informalidad, cuento con el Mono Burgos para amenizar el cierre de campaña con un concierto de rock, y con Benjamín y Mágico González para organizar la fiesta. Mis puntos de información van a estar en lugares estratégicos y repartidos por distintas zonas de la ciudad para captar la aten-ción de la parte de la sociedad que más me interese. De esta manera, uno es-tará colocado en ‘La Pantera’, bastión durante muchos años de ‘Los Ultras Kaballas’; otro en O’Donnell, un ba-rrio con solera donde los haya; y una bicicleta con megafonía acompañará a la manifestación diaria con el objeti-vo de captar a personas luchadoras y ruidosas, ya que no queremos a gente acomodada y con menos sangre que la compresa de ‘La Veneno’. En el gabi-nete de prensa contaré con periodistas de la ciudad, quienes elaborarán notas de prensa adaptadas a todo tipo de pú-blico. Son Juanjo Oliva, Dani Vicente, Asier Solana y la que ha escrito lo de la izquierda. Además, también cuento con el apoyo de Javi Curado, quien me pondrá en contacto con las cofradías. Como vocales de la afición llevo a ‘To-matito’ y a las familias Jiménez y Cas-tillo, quienes harán revivir el auténtico ‘Espíritu de Girona’. Mi padre será el presidente de honor, por la cantidad de años que lleva apoyando a su equi-po. Con este equipo, ¿qué abonado no me va a votar? Quizás no ascendamos pero, ¿y el ratito que vamos a echar? Eso está asegurado, porque mi candi-datura e asín.

tíes de su época, su niñez también está íntimamente ligada a este lugar. Con-cretamente al campo de fútbol de arena donde muchos entrenaban con el Ceutí. “Nunca llegué a jugar con el equipo, por-que era muy malo la verdad”, bromea, “venía con Paco Luque y muchos com-pañeros de aquella época del Colegio de los Agustinos”. Hablamos de cuando era un ‘renacuajo’ pues, como la mayoría de los jóvenes, con el paso de los años cam-bió aquel campo de arena por el cono-cido como ‘Jardín de los Enamorados’. Un lugar que antiguamente, asegura, no tenía la forma actual, sino que era “más pequeñito, más coqueto”. Iba a ese rin-cón con frecuencia. A veces sólo, otras en compañía. “Con las primeras chicas, a ‘hacer manitas’ claro”, explica, “dicen que el primer amor no se olvida, ¿no? ¡Intentando recordar me acaba de venir a la memoria mi primera novia!”. Mejor apagamos la grabadora...

Murallas Reales

Beatriz G. Blasco

“ “Venía con Paco Luque y compañeros de los agustinos a entrenar en el campo de fútbol de tierra, pero no llegué a jugar porque era muy malo.

“ “Las Murallas encarnan parte de mis creencias, como la capacidad de resistencia. Son una metáfora de la vida porque, en definitiva, hay que resistir.

Juanmi Armuña ‘El Quijote del Estrecho’

Mi candidatura e asín