Y TÚ, ¿TE VAS DE VERANEO?

Entrevista con Sergio Scariolo, el seleccionador nacional de baloncesto cuenta sus impresiones sobre el combinado español a falta de un mes para el comienzo del Mundial de Turquía

Marruecos a Ceuta, piedra a piedrapor Francisco Sánchez Montoya

Twitcicletapor Asier Solana

El rincón de José Manuel Pérez Rivera, presidente de la asociación ecologista Septem Nostra

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 25 07 2010

Domingo n 25 07 2010 Agenda

La danza, de la mano de los siete hermanos Vivancos, clausurará el ciclo de actuaciones que du-rante todo el mes de julio ha

compuesto el programa ‘Verano en las Murallas Reales 2010’. Será el viernes, a partir de las 22.30 horas, en la plaza de Armas donde esta prolífica saga familiar ofrezca a todos los ceutíes un arte que les lanzó a la popularidad nacional (e inter-nacional también, por qué no decirlo) hace ya más de tres años. Más maduros y con más fuerza si cabe sobre el escena-rio, en este tiempo han continuado co-sechando éxito tras éxito cada vez que se han subido a él.

La gira, en la que fusionan el flamen-co con todo tipo de estilos, arrancó el pasado día 11 de julio en el Castillo de Alcañiz después de pasear este mismo es-pectáculo por 35 países. En él los catala-nes combinan números individuales, por parejas, en tríos y cuartetos. Un auténtico espectáculo para la vista que ofrecen flan-queados por los músicos y una cantaora que le pone voz a los taconeos.

Israel, Cristo, Josué, Josua, Judáh, Aarón y Elías aseguran que la idea de unirse para crear un grupo surgió de un modo muy natural. “Desde que naci-mos”, contestaban en una ocasión du-rante una entrevista, “decidimos salir por nuestro lado un tiempo y recolectar experiencia creciendo profesionalmen-te. Así cada uno tiene más que ofrecer al grupo”. Y es que, si algo les caracteriza a los siete hermanos es la enorme pasión, entusiasmo y amor por lo que hacen, así como el enorme aprecio que todos muestran por su padre, quien les intro-dujo y guió en el mundo de la danza y al que están tremendamente agradecidos.

Siempre supieron que iban a ver el paso de los años desde encima de un escenario, al menos así lo indica su deambular por la vida, pues parece que su padre hubiera tenido perfectamente planificado que todos ellos triunfarían, juntos, sobre las tablas. Así, contaron con la formación más completa (duran-te su infancia los siete estudiaron en la escuela que su progenitor había funda-do y dirigía en British Columbia (EE UU), la Qüanticoch Independent School) y recorrieron los cinco continentes, por separado, para conocer todas las corrien-

El espectáculo de Los Vivancos impregnará las Murallas de pura danza

El Faro

Su padre fue quien les introdujo en el mundo de la danza, ideando sus carreras en solitario y ahora en conjunto. A él le profesan admiración.

QuiénUna semana plagada de actuaciones

El fin del ‘Verano en las Murallas Reales 2010’ de la mano de Los Vivancos supondrá, al mismo tiempo, el inicio de varios días de actuaciones con motivo de la Feria de Ceuta 2010. El escenario se trasladará desde el recinto amura-llado hasta el entorno del Parque Marítimo, que durante las fiestas patronales sustituirá al Auditorio de la Marina donde habitualmente se llevaban a cabo los conciertos de agosto. En esta ocasión la llegada del dúo cómico Los Mo-rancos y del cantante Huecco serán los platos fuertes. Los primeros traerán todo su humor para disfrute de cientos de ceutíes, mientras que el segundo traerá todos sus mensajes reivindicativos en forma de canción. Mensajes que han contado ya en varias ocasiones con el apoyo de varias personalidades e instituciones, como el Ministerio de Igualdad. ‘Celtas Cortos’ y ‘Mojinos Escocíos’ serán los otros dos conjuntos que lleguen hasta el Parque Marítimo. Para este ciclo de actuaciones la viceconsejería de Festejos ha fijado el precio de 6 euros con el objetivo de que nuestros bolsillos no se vean dañados y da-rán comienzo a partir de la medianoche.

tes artísticas y entrar en contacto con todo tipo de estilos musicales. Géneros que ahora fusionan como nadie con el flamenco.

Una mezcla de sonidos y bailes que lo ceutíes tendrán la oportunidad de disfrutar y juzgar este mismo viernes cuando, a partir de las 22.30 horas, Los Vivancos ofrezcan todo su arte en las Murallas Reales.

Domingo n 25 07 2010Agenda

Uno venía a España para dejar la música; otro tocaba en el metro; uno más servía pintas de Guiness y el otro impar-

tía clases de inglés. Así son los comienzos un tanto desesperanzadores, pero nada inhabituales, de los cuatro músicos que componen Garrett Wall Band...”. De este modo comienzan, en su página web ofi-cial, a contarnos el inicio del grupo los integrantes del conjunto musical que este jueves llega a ‘La Sala’. Estos cuatro músicos son Garrett Wall (guitarra/pia-no/voz), Howard Brown (trompeta/voz), Robbie K. Jones (cajón) y Dave Mooney (bajo/contrabajo) cada uno de los cuales cuenta con un sonido en acústico parti-cular que le convierte en, por individual, partes intrínsecas del grupo.

Tras montar su propio sello, autoedi-taron ‘Sky Pointing’, su primer disco. ‘Hands & Imperfections’ fue el segundo, en el cual mantuvieron y desarrollaron la misma identidad sustituyendo la típica guitarra eléctrica por la trompeta y usan-do el cajón en vez de la batería. Además, indican en su carta de presentación, el punto de evolución más claro se ve con la incorporación del piano acústico y de Fender Rhodes a manos de Garrett. Dave incluye el contrabajo en dos temas

Garrett Wall Band llega a ‘La Sala’ este juevesCultura

n Las Murallas Reales muestran la obra de José Antonio SantosCuándo: Hasta el 1 de agosto.Museo de las Murallas Reales.Género: pintura.Título: Obra reciente.Horario: de lunes a sábado de 10.00 a 14.00 horas; y domingos y festivos entre 10.00 h. y 14.00 h.

n Festival de hip-hop el viernes en La SalaCuándo: viernes 30 de julio.Dónde: La Sala Artistas: Leolo, Klae, Sinestilo, Soto y Ans.Género: Hip-hopHora: 20.00 horas. Más info: www.lasalacafeclub.com

Apenas quedan siete días para que den comienzo las Fiestas Patronales en honor a Nues-tra Señora de África y, como

es habitual, arrancarán con la inaugu-ración del alumbrado a las 22.00 horas del próximo sábado 31 de julio. En el recinto ferial, concretamente en la Por-tada Real, las reinas de las fiestas y las autoridades de la ciudad ‘encenderán’ las miles de bombillas que nos harán disfrutar de una Feria de Ceuta como nunca. Una vez iluminado el Real y las atracciones, comenzarán varias noches de alegría y fiesta que durante un año se han estado esperando para agradecer a Nuestra Señora de África su amor por Ceuta. Media hora antes se desarrollará el tradicional paseo desde la puerta del Ayuntamiento hasta la Portada Real.

Para esta primera noche de feria está previsto un espectáculo de canción espa-ñola en el nuevo pabellón de la ciudad a partir de las 22.30 horas. Actuación des-

La Feria, a la vuelta de la esquina

El Faro

El Faro

Integrantes de un grupo que nació de un curioso modo y en el que el sonido acústico de cada uno es parte intrínseca del conjunto de un grupo en constante progresión.

y la voz de Howad toma un papel más grande que antes y también muestra su musicalidad tocando una pieza de piano. Robbie, por su parte, complimenta al ca-jón con platos, percusión hasta pisadas y chasquidos para la base rítmica como se escucha en ‘Worst Case Scenario’.

Diferentes críticas han confirmado la calidad de este grupo. “Hands & Im-perfetions es su álbum más limpio, en el sentido de impecable, impoluto, claro y transparente...” aseguraba, por ejemplo, 20minutos. ¿Quieren formar ustedes su propia opinión? Este jueves en ‘La Sala’.

24¿Quieres contarnos tus actividades culturales para que aparezcan en

este espacio? Para éstas y otras propuestas puedes escribir a:

10sdelfaro@gmail.comEdición semanal del Faro de Ceuta

Coordinación Beatriz G. BlascoArea Gráfica Said Jebbour

empeñada por artistas locales como Mar-gari Meléndez, Saray, Inmaculada Lara, Pepe Borrego, Ana Mesa o Yolanda Me-dinilla. Cuando acabe este espectáculo el mismo lugar será escenario de un baile a cargo de las orquestas ‘Joven Sabor’ y ‘Bohemia’.

Cuatro

Asimismo el inmejorable entorno del Parque Marítimo acogerá la actuación de ‘Los Morancos’ a partir de las 24.00 con su show ‘La gente necesita reírse en este país, más que nunca’. Un inmejorable comienzo que tendrá su continuación en los días siguientes. ¡Felices fiestas!

A esa hora está previsto que se desarrolle, este sábado, el encendido del Alumbrado con el que dan comienzo las fiestas patronales 2010.

22.00

Domingo n 25 07 2010

Es la hora de los ‘Chicos de Oro’. Con la resaca

del Mundial de Fútbol ya superada, es el baloncesto

quien va a centrar en las próximas semanas

la atención de todos los aficionados al deporte,

máxime cuando los jugadores dirigidos por

Sergio Scariolo llegan al Turquía como vigentes

campeones del mundo y de Europa. Es hora de

repetir hazaña, aunque la cautela se apodera

de unos deportistas tan grandes como realistas.

Estados Unidos siempre está ahí, dispuesto a

ganar a pesar de haber dejado en casa a varias de sus grandes estrellas.

Nosotros también hemos dejado a la nuestra, Pau Gasol, pero su hermano Marc, Calderón, Rudy

Fernández, Navarro, Ricky Rubio y compañía

buscan que, desde el sofá de nuestras casas, no nos demos cuenta de su ausencia. Todo

haciendo lo que mejor saben: disfrutar jugando

para hacer vibrar a todos los españoles. Desde

la concentración de la selección, su líder, Sergio Scariolo, nos comenta las

expectativas con las que el combinado nacional

viajará a Turquía

La entrevista

“La magia del baloncesto es que marcas un gol cada 20 segundos”

Sergio Scariolo. Seleccionador nacional de baloncesto

Por Beatriz G. Blasco

Domingo n 25 07 2010La entrevista

Confiesa que, a pesar de licen-ciarse en Derecho, siempre tuvo claro que su vida la dedicaría en cuerpo y alma

al baloncesto. También en sus inicios como jugador “aunque sin dejar de lado los estudios, por supuesto”. Tranquilo y reflexivo, en la pizarra del italiano Sergio Scariolo se esconden los grandes secretos del baloncesto nacional cuando apenas falta un mes para que comience el Mun-dial de Turquía hasta donde los nuestros llegan como uno de los favoritos. En la mente sólo una idea: repetir. ¿Qué primeras sensaciones le ha trans-mitido el equipo después de estos pri-meros entrenamientos?Muy buenas, llevamos todavía pocos días trabajando pero de momento la noticia es que no hay ninguna noticia negativa ni ninguna sorpresa inesperada. Imagino que está un poco cansado de esta pregunta pero, ¿qué papel puede jugar la ausencia de Pau?Eso lo podemos comentar y analizar sólo a posteriori, ahora mismo es muy complicado saberlo. Desde luego es, in-dudablemente, nuestro mejor jugador. No es sustituíble, pero hasta que no vea-mos los resultados no podemos decirlo. Creo que de todas maneras tenemos muy buen equipo y jugadores también en la posición de Pau. Evidentemente, nadie es Pau. El papel de su hermano va a cobrar mu-cho protagonismo, ¿es consciente Marc de que va a ser un jugador clave?Bueno, va a ser el pívot titular y tengo mucha confianza en él, como la tenía el año pasado. La lástima fue que con la le-sión del Pau no pudimos entrenar y ensa-yar lo que teníamos previsto, que ambos jugaran juntos. La realidad es que Pau no está y por lo tanto Marc y Fran serán los que lleven la gran mayoría del peso del rol de Pau.

Aterrizarán en Turquía como vigentes campeones del mundo, ¿qué objetivo se han marcado? ¿Qué se consideraría ha-cer un buen papel?El objetivo que nos marcamos es poder traer una medalla para dar continuidad a la línea de resultados de la selección en los últimos años. Luego estaremos ahí com-pitiendo para llegar a lo máximo. Aquí nadie se conforma con nada, pero ese será un tema que pensemos ya cuando estemos en Turquía. Ahora mismo no te-nemos que pensar demasiado en eso, sólo en conseguir una buena preparación. ¿Es Estados Unidos el peor de los rivales o hay alguna selección que va más de ‘tapada’ pero puede disputar el oro?No nos debe caber ninguna duda de que Estados Unidos siempre, ya sea en unos Juegos Olímpicos o torneo mundial en el que participe, va a llevar un buen equipo porque tiene jugadores como para hacer cinco buenas selecciones, pero eso no significa que los demás equipos acepten rápidamente ese rol que se les da. El resto también participa y, no sólo España, sino que hay muchas selecciones que van a ju-gar un buen papel. Hablo de Argentina, Francia, Grecia, Serbia, Eslovenia, Litua-nia... varias. Desde hace años los que llamamos ‘Chicos de Oro’ demostraron que ‘ha-cer equipo’, ‘ser una piña’, es una parte importantísima del éxito y lo acabamos de ver con la selección de fútbol, ¿qué tanto por ciento del éxito puede depen-der de eso?Sí, desde luego eso ayuda a tener me-nos egoísmo, más espíritu de ayuda y de sacrificio del uno con el otro. Tenemos jugadores, además, que son auténticos especialistas en estas labores, pues lo que ocurre fuera del campo luego se percibe en la pista. ¿Y qué otros ingredientes le pondría-mos a la receta mágica del éxito para

“ “Estados Unidos siempre, vaya a unos Juegos Olímpicos o un mundial, va a llevar un buen equipo porque tiene jugadores para hacer cinco equipos.

traer a casa el campeonato? ¿Trabajo? ¿Ilusión? ¿Suerte?Bueno, es algo que no depende sólo de nosotros, eso lo primero. Pero podemos pensar que si llegamos al cien por cien de nuestro potencial nadie nos podría alcanzar y ese es nuestro objetivo. Llegar al máximo del baloncesto que tenemos en nuestras manos, pero luego están los rivales. ¿La receta? Creo que la concen-tración, la paciencia, saber vivir los mo-mentos difíciles con madurez, tranqui-lidad, tener mucha cohesión... muchos factores y, por supuesto, el talento. Algo que esta selección tiene, de eso estoy se-guro. En la presentación oficial dijo que Rudy y Navarro van a seguir siendo los aleros titulares, ¿es de los que pien-sa que si algo funciona para qué lo va-mos a cambiar?Siempre y cuando considere oportuno que va a volver a funcionar, pues siem-pre hay algo que ha dado buen resul-

“ “Además de hacer equipo la receta del éxito está en la concentración, la paciencia, saber vivir los momentos difíciles con madurez, tranquilidad...

El combinado dirigido por Scariolo se presentó ante los medios de comunicación esta misma semana, horas antes de comenzar la concentración

El equipo está preparándose en las Islas Canarias

Domingo n 25 07 2010 La entrevista

Yo diría más bien en qué medida está el baloncesto americano ‘europeizando’, ¿no? Pues cada vez hay más jugadores eu-ropeos en la NBA... Nosotros reconoce-mos que, históricamente, Estados Unidos ha tenido siempre el liderazgo, siempre ha ido por delante, pero esas distancias se están acortando muchísimo con muchos jugadores europeos, y españoles concre-tamente, que juegan ahí y tienen un pa-pel importante. ¿En qué medida las múltiples ausencias de jugadores de la NBA en sus respecti-vas selecciones hace que el campeonato del mundo quede, en cierto modo, des-

tado en un momento puntual pero que después no vuelve a funcionar porque las condiciones son diferentes. En este caso específico que me comenta, las condicio-nes físicas y la compatibilidad nos hacen pensar que nada va a ser diferente. Ha entrenado en Italia, su país natal, en España y también en Rusia. ¿Qué semejanzas y diferencias hay entre los baloncestos que se juegan en estos paí-ses?Hablar de esto es larguísimo, ¡nos llevaría varios días! Digamos que España es, se-guramente, el país que mejor rendimien-to está dando ahora mismo, al menos a nivel de selección. Pero Italia, en este punto, también tuvo su momento. Allí ahora es un momento difícil de calidad y de jugadores nacionales. Por su parte Ru-sia, probablemente, podría aprovechar bastante mejor las cualidades naturales, atléticas, de sus jugadores si tuviesen más trabajo de base de instrucción y forma-ción de jugadores. ¿En qué medida el baloncesto español y, en general, europeo se está ‘america-nizando’?

virtuado?No creo que eso sea así del todo, pues el nivel del campeonato es altísimo y con-cretamente Estados Unidos podría hacer hasta cinco equipos capacitados para ga-nar el Mundial porque tiene muchísimos jugadores de calidad. No creo que por eso quien resulte campeón sea menos importante. Tras más de dos décadas entrenando en la élite del baloncesto ya sacará, imagi-no, muchas conclusiones sobre su carre-ra, ¿cuál ha sido el momento más dulce en este tiempo?Es díficil hacer comparaciones e imposi-

“ “Durante mucho tiempo pensé que las ayudas debía mantenerlas en privado, hasta que todo el mundo me decía que por ser conocido podía hacer más.

ble quedarse sólo con un momento. De-portivamente hablando cuando se gana un título, con el Madrid, con Unicaja, con el Tau... siempre es un momento muy especial. ¿Y el más amargo?Sin duda cuando se está luchando por una competición con la frustración de que por circunstancias que no dependen de tu voluntad, unas veces porque la di-ferencia con el rival es más que objetiva, o porque se cruzan contratiempos en for-mas de lesiones, las cosas no salen como deberían. Circunstancias inevitables que a veces ocurren y generan mucha im-potencia de decir ‘contra esto no puedo hacer nada’. Entonces uno piensa, si no puedo cambiar esto, ¿para qué preocu-parse no? Pero aún así hay que asumirlos. Cuesta aceptarlos pero en realidad for-man parte del juego aunque estén fuera de tu estela de acción aunque te impidan alcanzar un objetivo que te has marcado previamente. ¿Dónde radica la magia del balonces-to?El baloncesto tiene un gol cada 20 ó 30 segundos y eso, desde luego, anima a vi-virlo porque no existe el cero a cero o el uno a cero o no hay sólamente un ade-lantamiento en toda la carrera. Aquí cada poco tiempo se respira emoción. Hace un par de años puso en marcha la Fundación Cesare Scariolo para luchar contra las enfermedades oncológicas, ¿en qué momento le surgió esa inquie-tud?Llevaba muchos años ayudando de dis-tinta manera a otras fundaciones pero llega un momento, siempre en la vida, en que encuentras a las personas adecuadas, les cuentas tus inquietudes y te dan su apoyo, algo que a mí me pasó hace dos años. Siempre quería hacer algo para te-ner muy claro a dónde van los recursos que se pueden generar. Ahora es una fun-dación pequeña, desde luego, pero poco a poco está creciendo. Es una manera de dar felicidad a muchos chicos y que te permite dar algo fuera del campo re-ducido que es tu familia o tu profesión. Busco, de esta manera, devolver la suer-te, o al menos una parte, que considero que muchos hemos tenido porque somos unos privilegiados y no todo el mundo lo es. Imagino que le parece importante que personas conocidas como usted se im-pliquen, porque mediáticamente pue-den hacer mucho más que la gente anó-nima, ¿no?Sí, durante mucho tiempo pensé que es-tas cosas debían mantenerse un poquito en privado pero luego todo el mundo me dijo que por tener contactos y ser una persona conocida podía aportar mucho más de lo que lo hacía antes de manera privada. Eso me animó a saltar a la can-cha y eso me animó a ayudar a niños y ni-ñas que son mucho más desafortunados que, por ejemplo, mis propios hijos.

Los primeros entrenamientos han servido como toma de contacto y las sensaciones de Scariolo son buenas

“ “No nos estamos ‘americanizando’ sino que el baloncesto italiano se está ‘europeizando’ porque cada vez más europeos juegan en la NBA.

Domingo n 25 07 2010Humor

Domingo n 25 07 2010 Un poco de Historia

P or curiosidad histórica voy a relatar un poco de lo que se conoce sobre las construc-ciones de las mezquitas más

antiguas e importantes de Marruecos. Por su importancia, tanto cultural como religiosa, destaca la de Qarauien de Fez, la cual con el tiempo llegó a ser la mezquita principal de todo el reino de Marruecos. En su construc-ción hay dos verciones, empezando por la menos creíble que dice que la célebre mezquita Qarauien fue man-dada construir por Idriss II en el siglo VII ya que perseguido por los abassi-des procedentes de Bagdad se refugió entre los bereberes y en 789 fundó una ciudad a la orilla derecha del río Web en Fez. Su hijo, acordándose de las vicisitudes sufridas por su padre, autorizó a dos importantes grupos de emigrantes, unos venidos de Al-Anda-lus (Hispania) en el 818 y otros, más numerosos, llegados también emigra-dos de la ciudad de Qaruien, ciudad cercana a Túnez; unos siete años des-pués, éstos más numerosos y organi-zados intelectualmente preparados, fueron divididos en dos barrios dife-rentes para evitar disputas, llamados al de los andaluces El-Adua y a los otros Karaiguamin.

Dicen que como para sus precep-tores religiosos ambos necesitaban mezquitas en el barrio de Karaigua-niem, había una familia muy pudiente quien pidió permiso al Sultán para la construcción de una nueva mezquita, la cual se llamo Fatima al Fihri y fue quien primero costeó las obras, aun-que después con el tiempo recibió otras ayudas, incluso la del Sultán en vista del esplendor que iba teniendo y por ser Fatima al-Fihri la promo-tora y además por estar situada en su barrio y en recuerdo de su ciudad de procedencia la llamaron Al-Qarauien. Una vez terminada fue la admiración general, tanto es así que enterado el Rey de Navarra Sancho IV les envió trece cargamentos de obras y escritos árabes para el inicio de su biblioteca, que como es natural fueron muy bien recibidos.

Pasados los años la dinastía Meriníe la embelleció y mandó construir unas bonitas fuentes en sus patios interiores que aún se conservan y también fue

nombrada como Mezquita Grande de Fez (Obispado). La capacidad que en ella pueden acoger fieles es de unos 5.000, estando todo esto indepen-diente de las dependencias e instala-ciones donde se albergan y estudian unos mil alumnos.

El número de estudiantes acogidos variaba según los años y circunstan-cias, en la actualidad se puede decir que hay unos 500, número muy in-ferior al anterior, porque los estudios impartidos, además de los coránicos que son los más importantes, las otras asignaturas los alumnos prefieren rea-lizarlas en centros modernos por su co-mocidad, y como su capacidad es par unas mil personas, en sus aposentos se

Descripciones breves de algunas mezquitas célebres

ClementeCerdeiraGa de la Torre

albergan eremitas procedentes de las montañas. También destacar que esta universidad fue fundada antes que la célebre Sorbona de París. Y tanta im-portancia alcanzó la ciudad que cada vez llegaban de todas partes y que en el 1250 fue declarada como la capital del reino.

Ahora vamos a pasar a referirnos a otra mezquita más cercana a nosotros, por su antigüedad e historia, y seña-lar aunque de pasada, por ser un lugar cercano a donde nació el que esto es-cribe, por su proximidad a esta ciudad y pro estar situada en Garsd el Quebir, cercana a la Puerta Saida (Bab Saida). Se trata de mezquita de Sidi Said, pa-trón de Tetuán, la cual lleva el nombre

de su fundador y constructor cuan-do era gobernador de Tetuán. En sus proximidades había un zoco o merca-do llamado Garsd el Quebir, situado en una plazuela donde está la puerta principal de entrada a la mezquita, también hay otra más pequeña por la calle Moqadden que es la que sirve a los alumnos para asistir a sus clases.

El Hach Mohamed Ben Aomar Lu-cach el Andalusí, descendiente de la familia Yaher ben Nasar ben Quina-na, que eran unos de los descendientes de Mahoma, familia oriunda del Al-Andalus, cuando fue el gobernador de Tetuán mandó construir la mezquita y la madraza conjuntamente para facili-tar a los estudiantes por su proximidad y en agradecimiento a esto a la plazue-la le pusieron el nombre de Lycach. Su construcción fue terminada entre los años 1751 y 1757, donde aparte de las pláticas religiosas servía para la ins-trucción y alojamiento de los Tolbas (alumnos).

También hay que indicar que en Te-tuán antes de esta mezquita ya habían otras, siendo la más concurida una cercana a Bab Tanta (puerta de Tán-ger) y otra, la más antigua de todas, llamada Yamaa el Qasba, que como su nombre indica está en medio de la ciudad y fue la primera en estar situa-da cerca de la Alcazaba donde a sus pies habían varios manantiales, lo cual atrajo a sus habitantes para asentarse en aquel lugar y poco a poco se cons-truyó la ciudad.

Para mayor veracidad de estos hechos en la entrada de la mahcama (cemen-terio) antiguo, situado en las cercanías de Ceuta (Bab Septa), hay una lápida mortuoria que indica el lugar donde está enterrado el Hach Mohamed Ben Lucach, promotor y constructor de la ciudad como así se ha indicado.

“ “La mezquita de Sidi Said, patrón de Tetuán, lleva el nombre de su fundador y constructor cuando era gobernador.

Domingo n 25 07 2010Flashback

FranciscoSánchez Montoya

Miembro del

Instituto de Estudios Ceutíes

Este monumento popularmen-te conocido como Monolito del Llano Amarillo, fue inau-gurado en el valle de Ketama

(Marruecos) el 12 de julio de 1940 para conmemorar las maniobras militares ce-lebradas entre el 5 y el 12 de julio de 1936, y en la que se fraguó a espaldas del Gobierno de la República el golpe del 17 de julio de 1936. El citado monumento es una de las obras más emblemática y tal vez la más conocida fuera del ámbito de la ciudad. Se trata de un amplio con-junto monumental constituido por una escalinata en varios niveles que permite una ascensión, tanto física como visual hacia el monolito de 15 metros de alto que forma el núcleo fundamental de la obra con una elaboración de imágenes procedentes de varias corrientes, aunque primaban las futuristas.

Tras la Independencia de Marruecos se trasladó el monumento a Ceuta, un centenar de camiones participaron en el transporte. El 26 de mayo de 1962 el alcalde y jefe provincial del Movimien-to, Ibáñez Trujillo, y el teniente general

Galera, Gobernador y Jefe del Ejercito del Norte de África, colocan la primera piedra. Firmaron el inicio de las obras, siendo el acta depositada en el interior de una caja de plomo con una colección de monedas y ejemplares de los periódi-cos ‘El Faro de Ceuta’, ‘Arriba’ y ‘ABC’. Se une a la existencia ya en el interior de esta misma caja colocada en la fecha correspondiente de la misma ceremonia en 1940, los diarios ‘ABC’, ‘Gaceta de África’, ‘Telegrama del Rif ’ y ‘El Faro’.

El desmontaje en el valle de Ketama se comenzó el 26 de diciembre de 1961, finalizando el 3 de febrero de 1962. El desmonte fue dirigido por el coman-dante Vianor Escalante. Fueron 2.900 piedras con un total de trescientas tone-ladas, terminándose el 15 de septiembre y el 24 de abril de 1963 se llevó a cabo la inauguración del monumento donde el alcalde y jefe provincial del Movimien-to, Ibáñez Trujillo, firmó el acta donde se cedía el citado monolito a la ciudad, realizada por parte del teniente coronel Alfredo Erquicia, gobernador militar.

El acta de cesión al Ayuntamiento de

Ceuta, por parte del ministro del Ejérci-to lo leyó el jefe del Estado Mayor, Luis Cano: “Tengo el honor de comunicar que de acuerdo con la propuesta formu-lada en su escrito de fecha 8 de diciem-bre de 1962 se autoriza la entrega del monumento del Llano Amarillo al Mu-nicipio de Ceuta, a cuyo cargo correrán las obras correspondientes a las obras de urbanización del citado monumento”.Con anterioridad al acto de entrega se hallaba formada una compañía del Ter-cio Duque de Alba II de la Legión con bandera y música y una centuria de las organizaciones juveniles de Falange.

El monolito asume una imagen muy geométrica y a la vez dinámica, remata-da en una fuerte curva bajo la que sitúa el escudo nacionalista y sendos cuerpos a modo de alas. Este monumento se con-virtió desde su traslado a Ceuta en un símbolo del régimen franquista, donde se celebraron homenajes y exaltación del golpe del 18 de julio. También fue am-pliamente representado en fotografías y pinturas, como las realizadas por Maria-no Bertuchi.

El monumento fue obra del arquitec-to Francisco Herranz, quien cursó sus estudios en la Escuela de Arquitectura de Madrid. El 13 de octubre de 1924 fue nombrado arquitecto municipal de la ciudad de Zamora, donde realizó el anteproyecto del Plan General de En-sanche de esta ciudad. Su trabajo en Zamora terminó cuando fue nombrado en 1929 arquitecto de Construcciones Civiles de Obras Públicas y Minas de la Alta Comisaría de España en Marrue-cos. Durante estos años realizó múlti-ples obras en Melilla, debido a que su trabajo diario lo desempeñaba en la vecina ciudad marroquí de Nador, y posteriormente fue trasladado a Tetuán. Debido a sus problemas de salud, el ar-quitecto abandonó repetidamente su puesto en la ciudad marroquí para des-plazarse a la península. Finalmente, en junio de 1944, Hernanz pidió un año de excedencia y tras agotar ese plazo se asentó definitivamente en Madrid. De él también se puede destacar su obra en Castillejos (Marruecos) donde constru-yó en 1939 la iglesia de Nuestra Señora del Carmen.

Marruecos a Ceuta, piedra a piedra

“

El 24 de abril de 1963, Ibáñez Trujillo, alcalde y jefe provincial del movimiento recepciona el monumento

“ “

El monolito asume una imagen muy geométrica y a la vez dinámica, rematada en una fuerte curva bajo la que se sitúa el escudo nacionalista y sendos cuerpos a modo de alas.

EL APUNTEMuseo ‘El Desnarigado’

En relación al dominical de la semana pasada, el horario del Museo “El Des-narigado”, será de lunes a viernes de 9,30 a 13,00 horas. Desde hace unos días tiene nuevo director el ceutí y buen conocedor de la historia local, Capitán Hernández. Si alguien desea visitar el museo en grupo debe con-tactar con el teléfono 956527458.

Domingo n 25 07 2010

Domingo ■ 07 02 2010

e l s e m a n a lDomingo ■ 07 02 2010 Al ritmo de

sus destellosAl ritmo de

sus destellos

La entrevistaJordi Folgado, director de la Fundación

Vicente Ferrer, habla sobre la candidatura de la institución al Premio Nobel de la Paz 2010

Historia Las zauías, instituciones muy arraigadas

en la cultura musulmana

Aventura en ÁfricaMalawi

La SuperbowlCuando publicidad y deporte se dan la mano

e l s e m a n a lDomingo n 21 03 2010

Entrevista con Eva Arguiñano, cocinera y presentadora de ‘Hoy cocinas tú’

Jaime Urrutia, hombre castizo y torero, por Nacho Gallego

El rincón de Ángel Gómez, superintendente de la Policía Local

La enfermedad olvidada y casi siempre silenciosa

Así es el Hacho que queremos

Entrevista con Leopoldo Abadía, el ingeniero tornado a economista a los 75 años que explicó a toda España la crisis habla con ‘El Faro’ sobre cómo salir del agujero

Charly García, el verdadero ‘boss’por Nacho Gallego

Dujshebaev, un histórico con ganas de batir récords,por Beatriz G. Blasco

El rincón de César Martín Alcaide, director de ‘ConMedia Farsa’

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 09 05 2010¡ Bienvenidos al mundo!

ATIBORRADOSde dinero

público

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 20 06 2010

Ceuta y Melilla, los únicos equipos de su grupo financiados casi en exclusiva por los ciudadanos

e l s e m a n a l

Mostrando el mejor perfil del

Estrecho

Mostrando el mejor perfil del

Estrecho

Domingo n 14 02 2010

La entrevistaJosé Antonio Maldonado, ‘hombre del tiempo’

de TVE durante 23 años, habla con ‘El Faro’ sobre su trayectoria profesional

Historia La organización militar marroquí durante

la antigüedad

Aventura en ÁfricaZambia

Deporte y cineDos artes que se dan la mano con frecuencia

Camino de promesas

e l s e m a n a lDomingo n 04 04 2010

Entrevista con Pepe Domingo Castaño, animador radiofónico de ‘Carrusel Deportivo’. Vendrá a Ceuta

próximamente para impartir una charla

Lennon y Yoko Ono, historia de amor, por Nacho Gallego

¿Mérito de Madrid y Barcelona?, por Felipe S. Mateos

El rincón de José Luis Gómez Barceló, cronista oficial de la Ciudad

Las guerreras de la piscina

Entrevista con Judith Torrea, la ganadora del premio ‘Ortega y Gasset’ se juega la vida a diario en Ciudad Juárez

Cerati, el ‘rockstar’ desconocido,por Nacho Gallego

“Paco, nunca caminarás solo”, por Beatriz G. Blasco

El rincón de Mercedes Medina, presidenta del CERMI

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 16 05 2010

ORGULLOSOSde ser LGTB

Entrevista con Miki Nadal, el humorista y colaborador de ‘Sé lo que hicistéis...’ habla sobre el conocido programa de La Sexta y su trayectoria

La pose rock como forma de vida, por Nacho Gallego

El rincón de Germinal Castillo, responsable de Comunicación de Cruz Roja

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 27 06 2010

e l s e m a n a l

Educar desde el respeto a la lengua

Educar desde el respeto a la lengua

Domingo n 21 02 2010

Gran Vía,anhelo de un siglo

Entrevista con Diego Martín, el cantautor muriano-melillense publica su nuevo disco ‘Melicia’

Mike Ríos, el rey del twist, por Nacho Gallego

Otro rival para Navratilova, por Felipe S. Mateos

El rincón de Ramón Galindo, decano de la Facultad de Educación y Humanidades

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 11 04 2010

Entrevista con Rosa María Calaf, la emblemática ex corresponsal de TVE habla con ‘El Faro’Loquillo, el hombre de negro,por Nacho GallegoLo que unos no quieren..., por Beatriz G. BlascoEl rincón de Guillermo Martínez, consejero de Economía y Empleo

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 23 05 2010

Emprender, toda una aventura

El adios de una llave

´

Entrevista con Vicente Almenara, el periodista ceutí acaba de publicar su libro ‘Los Servicios de Inteligencia en España’ sobre el que habló con ‘El Faro’‘La Shica’ arranca un verano cargado de conciertos

Nacho Vegas, el eterno artista malditopor Nacho Gallego

Pantalla grande, letra pequeñapor Asier Solana

El rincón de José Ramos, presidente de la Federación Provincial de Vecinos

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 04 07 2010

El Cervantes de Tetuán,más cerca

e l s e m a n a lDomingo n 28 02 2010

La entrevistaGregorio Peces-Barba, uno de los

‘Padres de la Constitución’

Historia El linaje marital campestre

La gran batalla de NadalLas rodillas, el gran enemigo del

manacorí

¡¡ A LEER!!

Entrevista con Ángeles Caso, la ganadora del último Premio Planeta habla de literaturacon con ‘El Faro’

Rebeca Jiménez, la voz femenina del rock, por Nacho Gallego

Teatro del Rey, por Francisco Sánchez Montoya

El rincón de María Jesús Fuentes, poetisa local

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 18 04 2010

Ser donante, tan simple como ofrecer una rosa

Entrevista con Guillermo Montesinos, el popular actor llegará próximamente a Ceuta con ‘El Galán Fantasma’

Javier Calamaro, el hermanísimo y sus ballenas, por Nacho Gallego

La última ‘gracieta’ de Djokovic, por Beatriz G. Blasco

El rincón de Antonio San Martín, pintor y profesor de la Facultad de Educación y Humanidades

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 30 05 2010

Ayuda para entrar a puerto

Entrevista con Vicente Almenara, el periodista ceutí acaba de publicar su libro ‘Los Servicios de Inteligencia en España’ sobre el que habló con ‘El Faro’

Christina Rosenvinge, la diosa de las corrientes indiespor Nacho Gallego

Wii Encierropor Asier Solana

El rincón de Fernando Tesón, presidente de la Sección VI de la Audiencia Provincial de Cádiz en Ceuta

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 11 07 2010

La entrevista El reputado periodista Fernando González Urbaneja habla sobre la situación actual de su profesión

El callejero machista de Ceuta, por Francisco Sánchez

Lapido: El poeta eléctrico, por Nacho Gallego

Un médico del alma, por Felipe S. Mateos

El rincón de Sandro Marques, capitán de la A.D.Ceuta

e l s e m a n a l

Porque nos gusta serperiodistas

Domingo n 07 03 2010

Qué hay mejor que ayudar a nacer

Entrevista con Juan López de Uralde, el director de Greenpeace España conversa con ‘El Faro’ sobre ecologismo y las consecuencias de sus protestas

Vicky Gastelo, canciones desde el fondo,por Nacho Gallego

Luto en el olimpismo, por Beatriz G. Blasco

El rincón de Gregorio García Castañeda, viceconsejero de Equipamientos Urbanos y Barriadas

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 25 04 2010¡ Bienvenidos al mundo!

Bucear entre los tesoros del Estrecho

Entrevista con Waleed Saleh, el profesor de la Universidad Autónoma de Madrid reflexiona sobre

la cultura árabe y musulmanaCalamaro ‘On the rock’, por Nacho Gallego

Gasol agranda la leyenda, por Beatriz G. Blasco

El rincón de Esther Úbeda, propietaria de ‘La Sala’

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 06 06 2010

Un lugar para levantar cabeza

Entrevista con Ismael Beiro, el popular presentador de Canal Sur, actor y ganador de la primera edición de Gran Hermano habla con ‘El Faro’ cuando se cumplen dos años de su salto a la fama

Robe Iniesta, Rock ante todas las cosaspor Nacho Gallego

¿Por qué permanece cerrado el museo militar ‘El Desnarigado’?por Francisco Sánchez Montoya

El rincón de Rocío Valriberas, directora del Archivo de Ceuta

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 18 07 2010

e l s e m a n a l

La entrevista, María GarralónLa actriz, popularmente conocida por Verano Azul o Farmacia de Guardia, conversa con ‘El Faro’ de teatro y televisión

Comercios centenarios de ayer y hoy

Libre, solidaria y luchadora, por Francisco Sánchez

El músico que no te cansas de escuchar, por Nacho Gallego

La tierra vista desde el espacio, por Asier Solana

El rincón de Fatima Hamed, secretaria general de UDCE

Domingo n 14 03 2010

La pintura de Ruano abre caminos

Entrevista con Luis Rojas Marcos, el psiquiatra español afincado en Nueva York habla con ‘El Faro’ tras publicar hace unos meses su libro ‘Superar la adversidad’

Merche Corisco, the spanish rock queen,por Nacho Gallego

A las puertas del cielo... 24 años después, por Beatriz G. Blasco

El rincón de José Antonio Carracao, secretario general del PSOE en Ceuta

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 02 05 2010¡ Bienvenidos al mundo!

Arena más agua de mar, ¿siempre es playa?

Entrevista con Odile Rodríguez de la Fuente, hija del popular divulgador ambientalista fallecido hace 30 años e impulsora de una fundación para la conservación de su legado

El genio descontrolado, por Nacho Gallego

El décimo tendrá que esperar, por Beatriz G. Blasco

El rincón de José Antonio Alarcón, director de la Biblioteca Pública de Ceuta

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 13 06 2010

Y TÚ, ¿TE VAS DE VERANEO?

Entrevista con Vicente Almenara, el periodista ceutí acaba de publicar su libro ‘Los Servicios de Inteligencia en España’ sobre el que habló con ‘El Faro’

Christina Rosenvinge, la diosa de las corrientes indiespor Nacho Gallego

Wii Encierropor Asier Solana

El rincón de Fernando Tesón, presidente de la Sección VI de la Audiencia Provincial de Cádiz en Ceuta

segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 25 07 2010

Volvemos en septiembre¡FELICES VACACIONES!

Domingo n 25 07 2010Tecnología

DanielVicente

Puede que no fueran todos, pero desde luego que ha creado un sentimiento en-tre los enamorados del ciclismo que se dejó ver en los comentarios. “Podré de-cir que he corrido el Tour”, decía uno.

Mostrar el apoyo directo ha sido una gran estrategia. Utilizar las nuevas tec-nologías en combinación con gestos en el mundo real ha sido una jugada maes-tra. No en vano, el Tour fue creado para que hubiera noticias en verano, para ser algo público. A diferencia de otras com-peticiones, ésta nació con un espíritu de vida pública que se ha visto rubricado con su método de financiación.

Este es, las personas acuden gratis a ver a verdaderos titanes sobre el asfalto que llevan sus biciclos a todo correr con el esfuerzo de sus piernas. Y pueden hacer-lo sin pagar ni un duro porque salen en la tele, porque el maillot de cada ciclista es un elenco de publicidad que paga, de marcas que quieren darse a conocer. Por ejemplo, pocas personas habrán busca-do ‘Astana’ en Google antes de que el ganador de tres tours (esperemos hoy que se confirme la hazaña) llevara esa leyenda. ¡Sorpresa!, es la capital de la ex república soviética de Kazajistán.

Asier Solana

Lo de este viernes de Conta-dor fue de chapó. Sí, el vier-nes, esa etapa llana en la que no hizo más que charlar con

su amigo Andy y guardar fuerzas, si es que se pueden guardar tras andar 178 kilómetros.

Bien adiestrado por su archienemigo del año pasado, Lance Armstrong, Con-tador ha hecho este año un buen uso de las nuevas tecnologías. Antes de la pri-mera etapa post-pirineos de la ‘Grande boucle’, el pistolero de pinto lanzaba su mejor bala. “Hoy pedaleare muy orgu-lloso con el apoyo de vuestros nombres escritos en una bicicleta especial. Mira-dla, esta”. Esta, la de la foto de arriba. Ahí tenía inscritos los nombres de los que le siguen en el Twitter, esa herra-mienta que Lance Armstrong lleva años usando y que el año pasado provocó un aluvión de titulares periodísticos en el que el texano criticaba cualquier movi-miento de Contador.

Este año el heptacampeón del Tour también ha utilizado un par de sus mensajes para poner entre las cuerdas a quien le destronó definitivamente, pero ha visto que de poco servía y se ha dedicado a sus fans, que también son muchos.

En el caso del pinteño, si llevaba los nombres de todos sus seguidores en el Twitter, significaría que llevaba 57.000 palabras escritas, aproximadamente.

Hoy coronará, por tercera vez, el trono de París. Una conquista que viene precedida de otra no menos importante. Alberto Contador se ha ganado esta semana los corazones de sus seguidores en Twitter mostrando la bicicleta en la que ha grabado los nombres de todos ellos. Así ya pueden decir que ellos también han corrido el Tour.

“ “Utilizar las nuevas tecnologías en combinación con gestos del mundo real ha sido una jugada maestra del pinteño.

cicleta

Domingo n 25 07 2010 Reportaje

Llegó la hora, para la mayo-ría, de disfrutar. De relajar-se, casi siempre acompaña-do de familia y amigos a la

orilla del mar o de emprender ese viaje anhelado durante tanto tiempo. Llegó la palabra mágica: vacaciones. Época de ‘caprichos’, de ‘vuelta a casa’, de ‘recar-gar las pilas’ y un largo etcétera. A otros, sin embargo, les toca ‘hacer el agosto’ trabajando más que nunca para sacar un dinero con el que pasar el crudo in-vierno y, para algunos de los más jóve-nes, combinar las salidas con los amigos con la dura batalla con los libros para aprobar las asignaturas que han queda-do colgando en los temidos exámenes de septiembre. Con este panorama, he-mos salido a la calle para conocer los planes de algunos de nuestros vecinos y hemos visitado varias agencias para que sus responsables nos cuenten cómo está marchando el verano. ¿Afecta la crisis? ¿Cuáles son los destinos preferidos? ¿Cuánto se gasta, de media, una fami-lia?

La primera idea es clara. Los ceutíes, por norma general, siguen prefiriendo el sol y la playa para la época de verano. “Las costas son, sin duda, lo que más solemos vender”, aseguran en Ilu Viajes, “bien sea en Cádiz o en Huelva, sobre todo la Costa de la Luz, porque la Costa del Sol ya está más vista”. Primera con-clusión: para veranear fuera de Ceuta, pues también hay quienes apuestan por quedarse en casa reafirmándose en la creencia de que esta tierra lo tiene todo, los caballas no necesitan irse demasia-do lejos. Buscan destinos similares a Ceuta y, sobre todo cercanos, “porque

la mayoría viajan con niños”, con la di-ferencia de que en estos días de relax al llegar de la playa no deben cocinar ni fregar los platos. A este respecto, en Ilu Viajes nos comentan que “la mayoría de la gente pide el todo incluido, que es mucho más cómodo, y de este modo garantizan que no habrá muchos gas-tos fuera de los previstos”. Para quienes huyen del calor, la opción más apeteci-ble son los denominados circuitos por Europa. “Por centroeuropa, Alemania,

Beatriz G. BlascoFotos: Said Jebbour

Escocia...”, enumeran, “y en este caso son siempre personas jóvenes que via-jan, casi en todos los casos, en pareja”. ¿Y darse una vuelta por el Caribe? Tam-bién, pero más para grupos de gente joven que son a quienes más atrae ese turismo de sol, playa y fiesta y se toman ese viaje al otro lado del Atlántico como un capricho.

Pero, sin duda, la opción que ha ga-nado enteros este verano y cada vez pisa con más fuerza son los cruceros. Una

alternativa que, aseguran desde todas las agencias, ‘engancha’ puesto que quien hace uno casi siempre repite. “Los cru-ceros han sido un destino preferencial”, apuntan en Trujillo, “y también da la casualidad que los touroperadores han bajado mucho los precios en cuanto a lo que son los servicios consiguiendo una opción mucho más accesible para la mayoría de la gente”.

“Los cruceros se venden casi de un año para otro”, afirman en Ilu Viajes,

Y TÚ, ¿TE VAS DE VERANEO?

Domingo n 25 07 2010Reportaje

“ “

Entre quienes apuestan por Europa se trata de rutas por el centro, o por Alemania, Escocia... en general gente joven que casi siempre disfruta las vacaciones en pareja.

“ “

Los cruceros han sido una opción preferencial porque da la casualidad de que los touroperadores han bajado mucho los precios y así es mucho más accesible para la mayoría”

Un estudio reciente acaba de revelar que ceutíes y melillenses son, con varios puntos porcentuales de distancia, los españoles que más disfrutan en familia las vacaciones. El mismo que también arroja el dato de que uno de cada cuatro españoles no podrá salir en estos meses de veraneo por culpa de la crisis, que está mermando mucho las posibilidades de ocio. Nos hemos preguntado si en Ceuta también ocurre, si hay más de uno que la playa la disfrutará en La Ribera, El Chorrillo o Calamocarro y la conclusión va en la misma línea. De todos modos, quien no se marcha lo lleva con optimismo y buen humor.

Y TÚ, ¿TE VAS DE VERANEO?

Domingo n 25 07 2010 Reportaje

Mientras a la mayoría nos toca descansar, Nordin y David son unos de esos jóve-nes que utilizan el verano para trabajar. Ellos lo hacen como dependientes en una librería del centro, organizando libros de texto y demás tareas propias del negocio. Estudiantes en Granada de Arquitectura Técnica e Informática, respectivamente, no es su primer verano de ‘currelas’. “Se saca el dinero para vivir, pagar el piso y poco más”, afirman, “lo malo es que no disfrutas del verano, no pisas la playa ni el Parque, etc. porque trabajamos de lunes hasta el sábado a medio día”. Les de-jamos ordenando libros de texto, eso sí, con una sonrisa y muy buen humor. ¡Feliz verano para ellos también!

NORDIN HAMADI Y DAVID FORTES

LES

TOC

A ‘C

UR

RA

R’

En Ceuta se está muy bien, tengo mi Parque, y hace más fresquito que en ningún sitio”. De este modo tan contundente cuenta Pepita por qué prefeire disfrutar el verano aquí. “Iremos al parque todos los días y por la noche nos bajamos a la calle hasta las once o las doce de la noche con unos pinchitos y unas cervecitas”, explica. Confiesa que no le gusta viajar, así que una escapada a Algeciras con una de sus hijas completará sus planes.

PEPITA JIMÉNEZ

SE QUEDA

A parte de los más jóvenes les toca, en este mes de agosto, ‘hin-car codos’. “He sacado malas no-tas, me han quedado dos, y tengo que estudiar”, explica, “pero la familia tampoco se va, porque con la crisis está todo muy mal”. Confiesa que le gustaría poder es-caparse a algún sitio de Marrue-cos o por la costa andaluza, pero por sus palabras se deduce que, al menos este año, no va a poder ser. ¡Toca estudiar!

LUBNA ABDELATIF

¡A ESTUDIAR!

“¿De vacaciones? No me voy a ningún lado, porque este pueblo ya lo tiene todo”, asevera Anto-nio, que coge las vacaciones todo el mes de agosto, “playa, mon-te... ¡todo! ¿para qué me voy a mover?”. Este verano ha optado por ‘quedarse en casa’ y, confie-sa, algo ha tenido que ver la cri-sis con la decisión. “Es que antes con 300.000 pesetas pasabas 20 días, pero ahora ya te hacen falta 3.000 euros”.

ANTONIO PÉREZEsta ama de casa lleva ya varios años sin ir de vacaciones. “Me gustaría ir una semana a Málaga para salir un poco de Ceuta”, dice, “llevo cinco años con el niño y nunca he viajado porque mi mari-do gana ‘justito’ para la familia, el aquiler y ya está”. Deseando que mejore la cosa y ella encuentre un trabajo, tendrá que esperar al me-nos hasta el verano del 2011 para poder ‘escapar’ y desconectar del día a día en otro lugar.

RAHMA ACHECRA

“pues están los denominados ‘cruceris-tas’ que en diciembre o enero hacen sus reservas, de hecho las compañías navie-ras mandan los catálogos por adelantado y ya tenemos los del 2011”. Además, en este punto, el perfil de veraneante es muy distinto. No es sólo gente mayor la que opta por esta modalidad turística, sino que un crucero en familia puede ser una opción magnífica para que todos los miembros de la familia descansen. Y es que los cruceros lo tienen todo: co-mida, bebida, espectáculos, discoteca, visitas diarias a las diferentes ciudades por las que se hace escala, parques in-fantiles para los niños, etc. En definitiva, una semana (pues esa es habitualmente la duración de estos viajes de placer) de vacaciones ‘de verdad’ que muchos ceu-tíes están descubriendo. “En principio

a los caballas les da un poco de pereza, por eso de que durante todo el año están cogiendo el barco, pero cuando se ani-man descubren que es muy cómodo y, además, se hace mucho turismo porque cada mañana te levantas en un país dife-rente”, dicen en Trujillo, donde el ‘Brisas del Mediterráneo’ está teniendo mucha aceptación entre la clientela. Además, no es necesario coger un camarote especta-cular con vistas al mar (que los ceutíes, afortunadamente, disfrutamos todo el año), pues con algo más ‘modestito’ se tienen los mismos servicios por mucho menos dinero. Una opción ideal para las familias porque, como recuerda otra de las agencias, Viajes Iberia, “los niños hasta los 17 años no pagan, así que al final a quien tiene hijos le compensa muchísimo”.

A última hora, ¿por la crisis?“La principal diferencia que estamos

viendo es que este año las vacaciones no están siendo tan premeditadas como en veranos anteriores”, reflexionan en Via-jes Trujillo, “se está haciendo todo más a última hora”. Así, todos los trabajadores consultados han coincidido en que no son pocos los ceutíes que, a pesar de ha-ber renunciado en un principio a la es-capada veraniega de este año, al final se terminan animando con alguna buena oferta de última hora. “En los últimos días están entrando muchas oportuni-dades con buena relación calidad/pre-cio”, explican en Viajes Iberia, “sobre todo en aquellos destinos un poco más exclusivos que este año no están consi-guiendo llenar como veranos atrás”.

¿Y la crisis? “Sí, se nota, este año está

Gema disfrutará de unas merecidas vacaciones en Mallorca. Dos semanas de relax junto a su novio que está esperando con muchas ganas. “Todavía no co-nozco las islas y, aunque en agosto las vacaciones valen un poquito más caras, para eso estamos trabajando el resto del año, ¿no?”, explica. Ese será, por lo tanto, ‘su capricho del 2010’. Por su parte, Pepa opta por quedarse aquí porque “quiero disfrutar de la Feria de Ceuta” y, para relajarse, nada mejor que estar en casa. “Me voy al Parque y los disfruto muchísimo”. Dos planes opuestos de estas compañeras de trabajo pero ambos con un objetivo común: cargar las pilas.

GEMA ANDRADES Y PEPA PONCE

UN

A S

E V

A...

Y LA

OT

RA

SE QU

EDA

““

En los últimos días están entrando muchas oportunidades con muy buena relación calidad/precio, sobre todo en aquellos destinos un poco más exclusivos que este año no están consiguiendo, aplicando las tarifas normales, llenar como veranos atrás así que hay quienes planean las vacaciones de una semana para otra.

SE QUEDA

SE QUEDA

Domingo n 25 07 2010Reportaje

de familia y amigos por no hablar de lo poco recomendable que resultaría em-prender un viaje en mitad de agosto en ayuno. “Como en casa para pasar el Ra-madán ningún sitio”, reconocían varios vecinos por la calle sin olvidarse en todo caso de la crisis.

En definitiva, ya estemos en Ceuta, en la costa andaluza, disfrutando de un crucero, ‘pateando’ parte de Europa o to-mando un mojito en el Caribe lo funda-mental es siempre lo mismo: que descan-semos, nos relajemos, desconectemos y, a la vuelta retomemos las labores diarias con más ganas que nunca. Ya hablaremos otro día de la recurrente depresión pos-tvacacional, que esa ya es otra historia. Desde el suplemento dominical sólo les pedimos una cosa, que disfruten de sus vacaciones, ¿nos prometen que lo harán?

Ha elegido ir a Fuengirola, siete días en hotel a media pensión, y Tarifa, donde estará en casa de un familiar, ‘por cercanía’, pues cuando se tiene dos niños de uno y cinco añitos los viajes largos son muy poco recomendables “aparte que tampoco hay dinero para grandes viajes”. Pasará sus 15 días de vacaciones, como la mayoría de los ceutíes en familia. “Espero descansar, al menos será, seguro, un cambio de aires”.

GEMA SÁNCHEZ

Estos cordobeses han optado por Ceuta como destino vacacional este año. “Hemos venido porque se casa mi sobrina”, confiesa, “pero la verdad es que yo llevaba bastante tiempo sin venir y he encontrado la ciudad muy bonita y muy cam-biada”. Se le nota encantado con la ciudad de donde su esposa es oriunda, así que las vacaciones de este año van a ser, aunque sin hote-les con todo incluído, muy recorda-das. ¿Qué mejor que pasarlas junto a la familia y de celebración? “Esta-mos muy contentos aquí y además fue una sorpresa que nos dieran en Algeciras una entrada gratis para el Parque que es precioso”.

Con tres niños pequeños las vaca-ciones son una época de descan-so... relativamente. Pero ir de va-caciones es, aunque sea por ellos, algo casi obligado. Se intenta hacer el esfuerzo. “Iremos a Málaga ca-pital en septiembre porque mis pa-dres están allí”, cuenta Sonia, “allí tienen el Aquapark y muchas cosas para ellos, así que vamos varian-do de planes cada día”. En otras ocasiones esta familia ha visitado Huelva, Torremolinos o Canarias, por ejemplo, pero este año la cri-sis ha provocado esta decisión. “A casa de los padres, más que nada porque el hotel es lo que más caro cuesta” (risas).

FRANCISCO ROSAS... Y FAMILIA

SONIA DE MANUEL

haciendo un poquito más de mella, aunque no por ello la gente se priva de unos días de ocio, pero en vez de ser quince, pues van siete”, aseguran en Viajes Trujillo. Afirmación que la calle sólo refrenda en parte aunque sí que parece que son cada vez más quie-nes, directamente, optan por no viajar por cuestiones económicas. Concre-tamente se publicó hace unos días un estudio que revelaba que uno de cada cuatro españoles no veranearía este ve-rano por motivos económicos. A esto se une, además, que el perfil del turista español, y en este punto el ceutí no es una excepción, ha cambiado sobrema-nera el modo de elegir destino en los últimos años en los últimos años. Aho-ra buscamos, ante todo, la cercanía, el precio más económico y una duración

de las estancias menos prolongadas. La mayoría de las personas consultadas a pie de calle y que, por fortuna, sí que van a poder pasar unos días de ‘desco-nexión’ fuera de la ciudad entran en el perfil anteriormente apuntado si bien son los menos, pues han sido algunos más los que han confesado no salir de la ciudad, bien por motivos económicos, bien proque “en Ceuta lo tengo todo, es donde mejor se está”, o bien porque la gente prefiere disfrutar en unos casos de la Feria y, en el caso de los ceutíes mu-sulmanes, del Ramadán que comenzará al acabar las Fiestas Patronales.

En este último caso, los días de ayuno que empezarán previsiblemente el nue-ve o el diez de agosto provocan que los musulmanes opten por pasar estos días, como es lógico, en casa acompañados

““

Ya estemos en Ceuta, en la costa andaluza, disfrutando de un crucero, ‘pateando’ parte de Europa o tomando un mojito en el Caribe lo fundamental es siempre lo mismo: que descansemos, nos relajemos, desconectemos y, a la vuelta, retomemos las labores diarias con más ganas que nunca. Lo de la depresión postvacacional será otra historia.

SE VA DE CÓRDOBA A CEUTA

SE VA

DE ZARAGOZA A CEUTA

SE QUEDARÁ

SE QUEDA

Madrileño y residente en Zara-goza, Javier se define como un ‘caballa consorte’. Motivos fami-liares le han traído estos días a Ceuta, donde pasará una parte de sus vacaciones a la par que acude como invitado a una boda. “He-mos estado todo el mes de vaca-ciones en Estepona que, como en Ceuta, se está muy cómodo y muy bien y la vida allí se hace más pla-centera”, cuenta.

‘Emilio, ¿nos vamos de vacacio-nes o no?’. La respuesta no podría ser más tajante: “No -largo sus-piro- que la economía está muy malamente y hay que trabajar, cojo las vacaciones en septiembre pero me quedo aquí en Ceuta” . Trabajador del sector comercial, dice que la crisis se está notan-do, a lo que se unen las cargas familiares. “Y ahora viene la Feria y ahí también se gasta”, explica. “Así que este año de vacaciones me iré... ¡al Chorrillo!”. El buen humor, ante todo, que no falte.

Jubilado, Rafael, como muchos de los ceutíes que se encuentran en esa etapa de la vida, prefiere disfrutar el verano en Ceuta. “Este año no podemos, así que tenemos que pensar que ahora llega la Feria, es tiempo de playa y entre unas cosas y otras podemos pa-sar muy bien aquí el verano”. Pa-sear durante las noches de Feria y entrar de vez en cuando a alguna caseta es, para él, el mejor de los placeres.

JAVIER RODERO

EMILIO PINO

RAFAEL VELASCO

Domingo n 25 07 2010

Acaban de recibir, hace me-nos de dos semanas, la Me-dalla de la Ciudad Autóno-ma que, en nombre de Cruz

Roja Ceuta, su presidente José Durán recogerá el próximo 2 de septiembre. Un orgullo y una sorpresa que representa, ante todo, un reconocimiento al trabajo bien hecho desde hace más de cien años hasta hoy. Para los que están y a los que ya se marcharon, es un galardón a la so-lidaridad. En primer lugar enhorabuena para toda la gran familia de Cruz Roja Ceu-ta, ¿cómo se enteró su presidente de la noticia?Muchas gracias. Me enteré a través de los medios de comunicación, lo leí en ‘El Faro’ a primera hora de la mañana y nos pareció una gran sorpresa que nos hubie-ran concedido la Medalla de la Ciudad Autónoma. Pensé ‘¿y esto cuándo ha su-cedido que no me he enterado?’, así que la alegría fue mayúscula. ¿En quién pensó?En el voluntariado, desde luego. Además en un momento así uno piensa que desde que ha asumido la presidencia las cosas las va haciendo bien. Me tomo esto como una recompensa al trabajo que Cruz Roja Española está realizando y en ese sentido estoy muy orgulloso y satisfecho. ¿Muchas llamadas estos últimos días?Principalmente de la familia, de amigos y de voluntarios de la organización, mu-chas. Sin estos últimos no se entiende el tra-bajo de Cruz Roja, ¿qué son? ¿Qué su-ponen?Voluntario es aquella persona que de forma reflexiva y solidaria piensa en rea-lizar una labor en beneficio de los demás sin recibir nada a cambio. Esa es la de-finición y, por lo tanto, una institución como Cruz Roja tiene al voluntariado dentro de sus principios fundacionales. Por lo tanto ellos son el alma máter de la institución, sin ellos ésta no tendría con-sistencia. Evidentemente es fundamental también la labor de los trabajadores, que permiten que la actividad se mantenga

“El voluntario hace que la acción de los trabajadores se multiplique”

Actualidad

Habla en nombre de los 688 socios y 1.592 trabajadores que conforman actualmente la gran familia de Cruz Roja

Ceuta que acaba de ser premiada con la Medalla de la Ciudad Autónoma junto a la Universidad de Granada, Borrás, Chocrón y Mohamed Stitu por lucha contra el

Párkinson, entre otros motivos. José Durán es el presidente desde 2007 de un enorme colectivo de personas que

comenzó a forjarse allá por 1890 y que, más de cien años después, continúa asentado en una ciudad que no solo le quiere sino que con gestos como éste último le reconoce su labor y le alienta para continuar desarrollándola en el

futuro con la misma ilusión.

en el tiempo, pero con la colaboración del voluntariado hacen que esa acción se multiplique y realmente exista una siner-gia en las actividades. ¿De cuántas personas voluntarias esta-mos hablando?Una cifra que ronda en torno a los 600 y 700 voluntarios, siempre y cuando tengamos en cuenta que hay diferentes tipos de perfiles. Por un lado hay un vo-luntariado activo que es al que he hecho referencia y, aparte, tenemos otro tipo de voluntarios puntuales que colaboran en algunas actividades que se hacen a lo lar-go del año. Por lo tanto el voluntariado se ve multiplicado y en caso de catástrofes o necesidad urgente muchas veces hay que decirles que se queden en casa porque ya están cubiertas las necesidades. Además, nuestros voluntarios son Ceuta porque trabajan para y por Ceuta. Es decir, son de la ciudad y trabajan para beneficio de toda la comunidad y eso enriquece la la-bor que hacen. ¿Y siente que esta labor, en la calle, es reconocida más allá de premios como la Medalla?

Beatriz G. Blasco

Pienso que sí, y desde que soy presidente lo he visto más. La gente se identifica con la Cruz Roja, los chavales que se quieren hacer voluntarios se identifican con una labor, una trayectoria y un trabajo bien hecho. Por lo tanto creo que esta Meda-lla de la Ciudad Autónoma viene a decir de algún modo que la ciudad entera nos quiere. Cruz Roja Ceuta es desde hace unos años una asociación ya centenaria pero, ¿cómo nació?Como en el resto de lugares del país, sus inicios en Ceuta tuvieron que ver con el ámbito sanitario y, concretamente aquí, hablamos de la época de la Guerra de África, pues había que atender a los he-ricos de guerra y para eso se creó el Hos-pital de la Cruz Roja. Las necesidades sanitarias de la zona fueron su razón de ser en un principio y a partir de ahí se extendió su labor. Sirvió para cubrir una demanda de so-corro, ¿no?Claro, hay que tener en cuenta que una de las funciones es colaborar con las ad-ministraciones públicas allí donde la Ad-

“ “Los chavales que se quieren hacer voluntarios se identifican con una labor, una trayectoria y en definitiva un trabajo bien hecho. Pienso que Ceuta nos reconoce el trabajo.

“ “La asociación nació unida a los conflictos bélicos de la zona, pues las necesidades sanitarias fueron su razón de ser en un principio y a partir de ahí se extendió su labor.

Domingo n 25 07 2010

“

“ El principal reto es seguir manteniendo lo que tenemos, proyectos como el ‘Cerca de ti’, la teleasistencia con mayores, la atención al colectivo de discapacitados, la formación e información, los pisos tutelados, el centro del mayor, etc. Además, el otro gran reto es el asunto del hospital, que querríamos que se dedicara a aspectos sociosanitarios.

ministración no llega. En las urgencias, los desastres naturales, los conflictos béli-cos... la función es esa. ¿Y después?Se adjuntó salvamento marítimo. Luego vinieron las ayudas a los desastres natura-les como terremotos y huracanes, a con-tinuación promoción de la salud y, ya en los últimos 25 años en que la sociedad ha cambiado y el sistema sanitario ha me-jorado estamos volcados en la acción so-cial. Y ahora estamos iniciando el ámbito medioambiental. El cuidado por el Medio Ambiente que lo está impregnando todo, ¿no?Del mismo modo que va avanzando la sociedad, Cruz Roja va avanzando con ella. El año pasado Ceuta fue sede del Sorteo del Oro a nivel nacional, hace unos me-ses el responsable de Comunicación fue la voz y los ojos de Cruz Roja Española en Haití... ¿estos dos hechos confirman que, para la dirección de la organiza-ción a nivel nacional, Ceuta está muy presente y reconocida?Sí, desde luego. Siempre digo que somos ciudad autónoma para lo bueno y para lo malo y, por lo tanto, tenemos nuestra representación en el Comité Nacional de Cruz Roja y siempre nuestra voz y nues-tro voto se tiene en cuenta, a la hora de los desastres ocurre igual, se nos tiene en cuenta. Se procura que, siempre que se pueda, el personal de cooperación inter-nacional sean personas que trabajen en la casa y se les da preferencia a otra gente que se podría incorporar en momentos puntuales. Con lo del Sorteo del Oro lo que vemos es la solidaridad del pueblo de Ceuta con los más necesitados. Es decir, lo que la gente de Ceuta ha hecho con Haití creo que es increíble: colegios, aso-ciaciones, consejerías, empresarios, gente que ha dejado su sueldo, niños que han hecho recolectas, bares que han puesto parte de la recaudación... La necesidad es grande y la respuesta ha sido enriquece-dora totalmente. ¿Cuáles son los retos y proyectos a corto y medio plazo?

Hay varios, pero en primer lugar seguir manteniendo lo que tenemos. Los colec-tivos vulnerables, lamentablemente, están aumentando. El año pasado establecimos un nuevo proyecto que es el ‘Cerca de ti’, que está destinado a los colectivos que se están viendo afectados por la crisis. Per-sonas que han tenido una vida normal y se han visto en las circunstancias de que la familia se encuentre en paro. Tienen pequeños problemas mensuales que son los que intentamos paliar. El año pasa-do invertimos unos 30.000 euros en él y este año la cifra está siendo algo superior incluso. También tenemos el proyecto de la teleasistencia para personas mayores, la atención al colectivo de discapacitados, programas en prisiones, de familias, pisos tutelados, el centro del mayor, programas de formación e información... Queremos seguir manteniendo y fijando esos pro-gramas y, aparte, tenemos el reto del nue-vo hospital de Cruz Roja. Como se está dentro de las negociaciones no sabemos todavía, pero sí que existe el incentivo de que habrá una proyección de Cruz Roja en la labor sociosanitaria. Además queremos potenciar Cruz Roja Juventud y la captación de voluntariado y atender a estos correctamente agradeciéndoles la labor que están haciendo.

Comenta el tema del hospital, ha habi-do noticias de que una empresa priva-da quería poner ahí una clínica pero, por otro lado, ustedes lo han desmenti-do. ¿Cómo sigue el tema?Sigo diciendo lo mismo que hasta la fe-cha. Ahora mismo están en negociacio-nes a nivel central el Ingesa con Cruz Roja Española para la devolución. Una vez que ésta se produzca serán las admi-nistraciones públicas las que tengan la voz para decir qué proyectos se pueden realizar. Nuestra intención es, desde lue-go, al menos desde Ceuta que ese edificio se dedique a aspectos sociosanitarios y por tanto, como siempre hemos dicho, a centralizar los recursos que tenemos por la ciudad. A día de hoy, ¿disponen de los medios técnicos para atender todas las necesi-dades? ¿Les está afectando la crisis?Nuestra labor es muy del día a día. En-tonces siempre hemos sido muy cautos en los presupuestos, es decir, que los pro-yectos en los que nos embarcamos ten-gan la consistencia presupuestaria para poderlos mantener en el tiempo y, hasta ahora, con la ayuda de la ciudad, de los socios, la venta de cupones... podemos mantener esa infraestructura. Efectiva-mente, más que nosotros quienes se ven afectados por la crisis son nuestros usua-rios y por eso les estamos dando mayor protagonismo, mayor número de cursos, etc. Nos vemos afectados, por ejemplo, en que hay un descenso en la venta del cupón del Oro del año pasado a este pen-samos que motivado por la crisis, al igual que un pequeño descenso en el número de socios a pesar del cual seguimos man-teniendo actividades. Y ahora estamos pendientes de qué recortes se van a dar en las subvenciones y convenios con la ciudad. Siempre buscamos el equilibrio presupuestario y de momento vamos bien. Esto, al fin y al cabo, es como una economía doméstica en la que no te pue-des gastar más de lo que tienes pero sí que es cierto que estamos gastando más en ayudar a los demás.

Actualidad

“ “Siempre hemos buscado el equilibrio presupuestario y de momento vamos bien, al fin y al cabo esto es una economía doméstica en la que no te puedes gastar más de lo que tienes.

Domingo n 25 07 2010

Domingo n 25 07 2010Educación

En este artículo voy a intentar proporcionar la máxima in-formación posible acerca de lo que debe hacer si su hijo o hija

indican que han sido víctimas de explo-tación sexual.

Son instrucciones directas y sensatas, que no están dirigidas a alarmar o a asus-tar a su hijo o hija. Las familias y sus ni-ños deben ser cuidadosos y conscientes, no temerosos.

Siempre hay una posibilidad de que un niño pueda revelar actos pasados de explotación o sentimientos generales de temor. Si esto ocurre en su familia, esté preparado para ayudar a su niño. La ma-nera en que usted reaccione ante la reve-lación por su hijo o hija de explotación sexual o temor es una parte importante de la protección del niño. Algunos conse-jos ante esta situación podrían ser;

n No se asuste ni reaccione exagerada-mente ante la información revelada por su niño. Con su ayuda y apoyo, ambos podrán superar estos momentos difíciles. Tenga cuidado con sus expresiones facia-les, pues su hijo o hija estará mirándolo para ver cual es su reacción.

n No critique o le eche la culpa a su hijo o hija. Una de las peores cosas que usted puede hacer es expresar ira hacia su hijo o hija por haber violado instrucciones pre-vias. Exclamaciones como “¡Te dije que no entrarás en la casa de nadie!” sólo per-judicarán su capacidad de ayudar.

n Respete la privacidad de su hijo o hija. Acompañe a su hijo o hija a un lugar pri-vado, cómodo, donde él o ella le puedan relatar el incidente o los incidentes. Sea cuidadoso de no hablar de la victimiza-ción frente a personas que no necesitan saber lo que pasó.

n Apoye a su hijo o hija y la decisión de contar lo que pasó. Es normal que los niños teman contarles a otros, especial-mente a sus padres o guardianes. Asegú-rese de decirle que contarle a usted lo que ocurrió fue lo correcto y que usted pres-tará atención y conseguirá ayuda. Reité-reles a sus hijos que siempre los querrá, no importa lo ocurrido. Recuerde que muchas veces el abusador o explotador le dice a los niños que les pasarán cosas

malas si cuentan lo que les ocurrió. Los niños temen especialmente el castigo, el pánico o la pérdida del amor de sus pa-dres o guardián. Su reacción inicial a la revelación determinará si su hijo o hija se siente cómodo dándole información adicional.

n Muestre afecto físicamente y exprese su amor y confianza con palabras y ges-tos. Evite los desafíos que comienzan con ¿por qué?, como “¿Por qué no me dijis-te esto antes?” o “¿Por qué dejaste que ocurriera?”. Ofrezca mensajes positivos como “Estoy orgulloso de ti por contar-me esto”, “Me alegro de que estés bien” o “Sé que no fue tu culpa”.

n Explique a su hijo o hija que no ha hecho nada malo. Su hijo o hija podría

Qué hacer si su hijo es víctima de explotación sexual

“ “En todas las sociedades hay problemas que permanecen ocultos o semiocultos porque no se repara en ellos.

“ “Debe alertar a los servicios de protección al menor y a las organizaciones contra los abusos de los menores.

Blanca SotoTrabajadora socialBSotoLopez@imserso.es

tener sentimientos de culpabilidad y res-ponsabilidad y suponer que él o ella tiene la culpa de lo ocurrido. A la mayoría de los niños los atraen o engañan para victi-mizarlos y ellos creen que deberían haber sido más astutos o más fuertes.

n Recuerde que los niños rara vez mien-ten con respecto a actos de victimización sexual. Es importante que su hijo o hija

sienta que usted cree en lo que él o ella le ha contado.

n Mantenga abierta la comunicación con su hijo o hija. En el futuro, será vi-talmente importante para su hijo o hija creer que usted simpatiza con él o ella, que es comprensivo, que le da todo su apoyo y que es optimista, a fin de que él o ella se sienta cómodo haciendo re-velaciones adicionales y hablando de sus sentimientos.

En mi opinión lo mejor que podría us-ted hacer si cree que su hijo o hija ha sido lastimado físicamente, es bucar atención médica apropiada. Recuerde que con fre-cuencia no nos damos cuenta de que un niño que ha sido explotado sexualmente también podría haber sufrido una lesión física. No conjeture.

Deje que los profesionales tomen una decisión independiente sobre el trata-miento. Usted debe alertar a los servicios de protección al menor, a los servicios para adolescentes, a las organizaciones contra el abuso de menores u otras orga-nizaciones de servicios sociales apropia-das. También debe notificarlo a la poli-cía, y por supuesto tras haber seguido los consejos explicados anteriormente, Con-sidere la necesidad de terapia psicológica para su hijo o hija. Actuar como si nada hubiera pasado no le va a ayudar al niño a afrontar la victimización.

“ “Muestre afecto físicamente y exprese su amor y confianza con palabras y gestos. Evite los desafíos.

Domingo n 25 07 2010

Para ‘echaros una mano’ en esta tarea podéis consultar la breve bibliografía que os adjunta-mos, perteneciente al fondo ‘Ceuta y Norte de África’ de la Biblioteca.

n Real albúm de Ceuta: la fotografia a través de las visitas reales (1849-1970). Francisco Sánchez Montoya. Ceuta : F. Sánchez, 1991.

n Memorias de ausencia : Bartolomé Ros, fotógrafo. Madrid: Ministerio de Cul-tura, Dirección General de Cooperación Cultural, Dirección Provincial de Ceuta, 1993.

n Recuerdo de Ceuta, Carnet-postal. [fotografías, L. Roissin]. Ceuta: Ayuntamiento de Ceuta, Concejalía de Cultura, 1990.

n Ceuta, Imágenes de un siglo. Javier Ronda Iglesias. Cádiz : Carintia Media, 2003.

n 150 Años de fotografía en Ceuta. Francisco Sánchez Montoya.Granada : Natívola, 2007.

n El Estudio Calatayud : fotografías y postales de Ceuta y Marruecos : 1914-1990. José Luis Gomez Barceló. Ceuta : Archi-vo General de Ceuta, 2010.

También podéis ayudaros accediendo al fondo fotográfico del Archivo General de la Ciudad de

Ceuta, del que os facilitamos el enlace.

www.ceuta.es/archivo/

Durante los próximos meses de verano (julio y septiembre) la Biblioteca Pública quiere proponeros un nuevo juego que sustituirá, durante este periodo de tiempo, a la actividad ‘De qué novela hablamos’. En este caso se trata de identificar ocho lugares de Ceuta, representados en las ocho fotografías que, semanalmente, irán apareciendo en el suplemento ‘10

Segundos’ de ‘El Faro’. Habrá que averiguar el nombre de la calle o lugar representado, situarlo en la ciudad o bien precisar dónde se encuentra. Al final del verano, aparecerá en la página web de la Biblioteca www.ceuta.es/biblioteca

un impreso para que quienes quieran participar en el juego, rellenen y envíen. Entre las respuestas correctas que nos

lleguen, sortearemos un lote de libros por valor de 100 euros. Tendréis tiempo hasta el día 30 de septiembre, pero no olvidéis ir anotando las respuestas.

El Conde de Montecristo (Alejan-dro Dumas). La novela empieza con Edmond Dantès volviendo a Marsella, donde le esperan su familia y sus ami-gos. Dantés está a punto de recibir una promoción a capitán, y también a punto de casarse con su novia Mercedes. Pero Dantés debe entregar una carta que cambiará y marcará su vida para siem-pre. Novela de aventuras considerada

Os servirá como ayuda...

Adivina el lugar

n Cuándo: 25 de marzo

n Dónde: Sala Infantil de la Biblioteca

pública.n A qué hora: 18:00 horas

n Precio: Gratuito

n Motivo: Conmemoración del Día del

Libro Infantil.

n ¡El verano ya está aquí! Es tiempo de playa y descanso, ¿qué mejor para relajarse acompañado de un buen libro? Por este motivo, de cara a este período estival la Biblioteca Pública va a ir recomendando a los lectores de ‘10 Segundos’ un par de libros cada semana, uno destinado al público adulto y otro pensado para el público infantil y juvenil. Estas son las propuestas para la próxima semana.

una de las mejores novelas de todos los tiempos, para la que Dumas se inspiró en un historia real que halló en las me-morias de un hombre llamano Jacques Peuchet.

Las aventuras de Tom Sawyer (Mark Twain). Tom es un niño que vive con su tía Polly en una pequeña ciudad de Es-tados Unidos, a orillas del Mississippi. Lleva una vida tranquila, aunque siem-pre está cometiendo grandes travesuras.

Su mejor amigo es Huckleberry Finn, el hijo de un desaparecido y cruel bo-rracho que vivía en el pueblo. Huck es igual de listo que Tom, no va al colegio, fuma pipa, y esta forma de vida le hace ser admirado por todos los demás niños

Considerada una obra maestra de la literatura mundial.

La Biblioteca te recomienda... ‘El Conde de Montecristo’ y ‘Las aventuras de Tom Sawyer’

Qué lugar es éste

Domingo n 25 07 2010A jugar

Respuestas: Las uvas, mundo, la nariz.

Una casita,con dos ventanas,que bizco te pones, si intentas mirarla.

Encuentra estas seis nombres de animales de la selva

LEÓN HIENA JIRAFA SERPIENTE MONO ELEFANTE

S E R P I E N T E E C R R E S D D E R O O A F E J A T R N A L R A O N M J I R A F A K E O R N I A N A O I N F O D E R V B H O A E N O R O I A A E L E F A N T E C

Somos bolitas redondasque al morir nos despedazan,nos reducen a pellejoy todo el jugo nos sacan.

Soy una bola grandota,que gira constantemente,y que pronto no sabrá, dónde meter tanta gente.

Domingo n 25 07 2010 Ocio

Eva Duque

Con estas manitasAnillo cúpula

Este es el último tutorial que vamos a publicar antes de las vacaciones, así que he elegido un anillo un poco más complicado y completamente espectacular. Se trata de un anillo con una base de rocallas que

parte de formas pentagonales y que está construída al aire y forrada de tupís de swarovski

¿Qué necesitamos?

n 30 tupís de swarovski de 4 mm n Rocalla que combine con los tupísn Hilo de nylon de 0,16 mmn 2 agujas de enfilar

Paso a paso

1- En un hilo doble, enfilamos 15 roca-llas y cruzamos las agujas por las tres úl-timas rocallas que hemos enfilado como en la foto 1.2- En uno de los hilos enfilamos 12 ro-callas y cruzamos los hilos por las tres últimas. El hilo que queda más próximo al círculo que hemos hecho en el primer paso, lo pasamos por las siguientes 3 ro-callas para que nos quede como en la foto 2.3- En el hilo superior, enfilamos 9 rocallas y cruzamos los hilos por las tres últimas. El hilo que queda más próximo al círculo que hemos hecho en el primer paso, lo pasamos por las siguientes 3 rocallas para que nos quede como en la foto 3.4- Hacemos el paso anterior hasta haber formado la cúpula de pentágonos como la de la foto 4.

5- Para forrar los pentágonos, enfilamos tupí-rocalla-tupí y cruzamos por el últi-

mo tupí que hemos enfilado. El hilo que queda hacia el pentágono de rocalla, lo pasamos por las siguientes tres rocallas para que nos quede como en la foto 5.6- En le hilo de arriba, enfilamos una ro-calla y un tupí y cruzamos los hilos por el tupí. El hilo que queda hacia el pentágo-

1 2 3

4 5 6

7 8 9

n

Ingredientes:

n Un ‘volaor’ secon Una naranjan Una raja de melónn Una hoja de lechugan Un tomate cherryn Aceite de olivan Vinagre balsámico

Preparación:

Limpiamos el volaor sin piel ni espinas y cor-tamos en finas lonchas, preparamos la mezcla con gajos de naran-ja, pequeños dados de melón, las lonchas de volaor y decoramos con la lechuga y el tomate. Aliñamos con el aceite de oliva y el vinagre.

VOLAOR: pez vola-dor salado y seco.

Rafael Fontalba

BlogCocinadeceuta

Ensalada FontalbaCocina

no de rocalla, lo pasamos por las siguien-tes tres rocallas para que nos quede como en la foto 6. 7- Hacemos el paso anterior hasta haber completado los cinco lados del pentágo-no como en la foto 7.8- Forramos los otros 5 pentágonos, de-

jando la cúpula como la de la foto 8. y por tanto terminando la base del anillo.9- Ya solo nos queda hacer la anilla con bucles de rocalla como el del paso 1. Hacemos un nudo, lo fijamos con pe-gamento y listo. En la foto 9 tenéis el resultado.

Domingo n 25 07 2010Día y Hora

Santa Iglesia CatedralSanta María de los Remedios

San Francisco

Santa María de ÁfricaNuestra Señora del ValleSanta Teresa de JesúsSan Juan de DiosParroquia San IldefonsoSan JoséCapilla Sta. Beatriz de Silva (Bda. J. Carlos)Capilla V. del Carmen (Almadraba)Capilla Madre de Dios (Manzanera)Ermita San AntonioCapilla Tanatorio

Julio Isha Mghreb Assr Dhohr Shorok Fayr Chaäbán Agosto Domingo25 23:06 21:36 18:16 14:33 7:19 5:34 13 Lunes26 23:05 21:36 18:16 14:33 7:20 5:35 14 Martes27 23:04 21:35 18:16 14:33 7:21 5:36 15Miércoles28 23:03 21:34 18:15 14:33 7:21 5:37 16 Jueves29 23:01 21:33 18:15 14:33 7:22 5:38 17 Viernes30 23:00 21:32 18:15 14:33 7:23 5:40 18 Sábado31 22:59 21:31 18:15 14:33 7:24 5:41 19 DomingoO1 22:58 21:30 18:15 14:33 7:24 5:42 20

9:30 (Excepto lunes)9:00 - 20:00

Cerrada por obras

20:0019:00 (Excepto martes)19:00 (Excepto lunes)20:00 (Excepto lunes)Viernes 18:0019:30 (Excepto lunes)---17:30 (Sólo martes)21:00 (si hay difuntos)

19:009:00 - 13:30 - 20:00

Cerrada por obras

19:0019:0020:0012:0019:3018:00 (Sólo sábados)-20:15 (Sólo sábados)-21:30 (si hay difuntos)

11:00 - 19:009:00 - 10:30-11:30-20:00

Cerrada por obras

10:00 - 12:00 - 20:0012:0011:0011:00-12:00-10:00--21:30 (si hay difuntos)

Parroquias/IglesiaLunesaViernesSábados-Vpa.festivosDomingosyFestivosHorariodeMisas

HorariodeRezos

HorariodeAartis

Templo Calle Echegaray

Nacimientos

Día 7. Amalia Guiote.Día 10. Noor Lmakri.Día 13. Inhar Abdeselam, Rayyan Zeroual, Hamza Ben Ameur, Sofía Ruiz, Fatima-Zohra Mohamed, Mariam Aoualouan, Lina El Gharbaoui, Día 14. Salim El YassiniDía 15. Rayyan Mustafa, Hud ChakkorDía 16. Antonio Rodríguez, Lian Ahmed, Sabrin Jouiad, Mohamed Reda Chemlal. Día 17. Aaya Raissouni, Wihad Chriki, Marta RománDía 18. Salma Ahmed, Ilias Marrzouk, Sara Raya, Dania Maimou, Iman Mohamed.Día 19. Ángel Mata, Juan Muñoz, Lola-Inmaculada.Calderón, Anas Mohamed. Día 20. Amal L’Hichou, Duha Lahchiri.Día 21. Hassan Mohamed.

Delunesasábado 10:30

Domingosyfestivos 12:00

Martesyjueves 19:00

Defunciones

Día 16. Reina Gabizón.Día 17. Ángeles Jiménez. Día 19. Mercedes Marín.Día 21. Hadduch Ahmed, Francisco Palomares. Día 22. Rosario Beltrán.

Matrimonios

Día 16. Rafael López y María Teresa Martín. Día 21. Hossain Said-Benajiba y Mina Abdel-Lah; Youness Yassini y Nora Mohamed; Abdeselam Mohamed y Fatima El Haddad; Navil Mohamed y Hiusra Sain; Llamal Mohamed y Aniza Al-Lal; Mustafa Ahmed y Laila Rais.

Domingo 25

El tiempo esta semana

28º -23º

21º -17º

Lunes 26 Martes 27 Miércoles 28 Jueves 29 Viernes 30 Sábado 31

0,2 mm32km/h

36 km/h32 km/h

32 km/h0 mm

21º -17º 0 mm

21º -18º 0 mm

29º -20º 0 mm18 km/h

29º -20º 0 mm29 km/h

29º -22º 0 mm29 km/h

28º -23º 0 mm25 km/h

33º -19º 0 mm29 km/h

28º -22º 0 mm18 km/h

Farmaciasdeguardia

Centro Campoexterior Noche

Domingo 25 DE LA PINTA PÉREZ RODRÍGUEZ ZURITA Marina Española, 64 San Juan de Dios, 7 Real, 1

Lunes 26 DE GUINDOS GUTIÉRREZ FLORIDO SEGURA MORI Real 61-A Virgen de África, 15 Revellín, 22

Martes 27 NIETO CRUZ BLASCO ARES Real, 39 Tte. Coronel Gautier, 46 Avda. España, 3

Miércoles 28 HISPANIA AMORES ALMADRABA Alcalde Fructuoso Miaja, 4 Padre Feijoo, 1 Avda. Martínez Catena, s/n

Jueves 29 ZURITA MORTE OLIVER CRUZ BLASCO Real, 1 Bda. La Libertad. Gr. San Daniel, 69, Local 3 Tte. Coronel Gautier, 46

Viernes 30 DÍAZ SEGURA ARES HISPANIA Velarde, 12 Avda. España, 3 Alcalde Fructuoso Miaja, 4

Sábado 31 SEGURA MORI NUEVA LOBATO Revellín, 22 Avda. Reyes Católicos, 5 Avda. Ejército Español, 10

Domingo 1 NIETO MORTE OLIVER GUTIÉRREZ FLORIDO Real, 39 Bda. La Libertad, Gr. San Daniel, 69-3 Virgen de África, 15

Domingo n 25 07 2010

Por su simbología y su magia. Sobre todo por ésta. “Este es uno de los lugares más mágicos no sólo de Ceuta, sino del Es-

trecho de Gibraltar”. Un paraje, cuenta el presidente de la asociación ecologista Septem Nostra, José Manuel Pérez Ri-vera, que para los clásicos significaba nada más y nada menos que el fin del mundo. “Como no existían, como aho-ra, tanto medios técnicos, los navegan-tes se basaban en accidentes geográficos para situarse”. La Odisea, de Homero, nos habla precisamente del Monte Atlas, que nosotros conocemos popularmente como ‘La Mujer Muerta’ como el pun-to que significaba el confín del mundo. “Cada vez que vengo por aquí siempre me imagino pasando barcos mercantes fenicios, griegos, romanos… viendo el Monte Atlas e indicando que deben dar media vuelta”, confiesa con un té entre las manos al que, en ese mismo lugar, le aficionó su padre en aquellas excursiones donde, al mismo tiempo, consiguió ‘en-gancharle’ al amor por los paisajes.

Y, en la conversación, no podía faltar la arqueología. “La Bahía de Beliunes es un lugar que está plagado de vestigios ar-queológicos en forma de ánforas y anclas que demuestran que fue una zona muy frecuentada, un lugar de avituallamiento de navegantes”. Algo que refrendan las crónicas de Plinio ‘El Viejo’, donde se habla de que en el solsticio de verano se subía en romería a la cumbre y allí per-manecían toda la noche con una hogue-ra y unos bailes alrededor de ella. En de-finitiva, un sinfín de razones que, a buen seguro, no todos los ceutíes conocen a pesar de la admiración que la mayoría profesa a la silueta de la Mujer Muerta.

Por todo esto, no nos ha importado escoger un lugar que, aunque territorial-mente no forme parte de la ciudad ya que pertenece a Marruecos, “las vistas las tenemos desde aquí, así que el patri-monio de este paisaje también nos perte-nece”. Algo, sin embargo, no demasiado explotado turísticamente, a juzgar por el estado del mirador de Benzú desde el que realizamos la fotografía. ¿Por qué no acondicionarlo para que la gente conoz-ca que, precisamente ese punto, ha sido un punto de contacto permanente entre todas las culturas, desde la prehistoria hasta la actualidad?

Magia, navegación y belleza. Esas son las tres palabras que Pérez Rivera escoge para definir un lugar que frecuenta desde

que tiene uso de razón. “He mantenido la tradición, no hay nadie que venga a Ceuta a quien no traiga a ver el mira-dor”, explica, “aunque también vengo solo cuando tengo que pensar, porque la luz de este entorno es muy evocativa”.

Los Jardines de la Argentina, “el mo-delo de parque ideal, pues estos sitios pueden morir de éxito si son demasiado grandes”, y el Monte Hacho en su con-junto, sobre todo la vista nocturna des-de la antigua Puerta de Ceuta, hubieran

El rincón de... José Manuel Pérez-Rivera, presidente de Septem Nostra

Blasco

Cuando dos instituciones tienen voluntad pueden hacer grandes cosas. El Centro Penitenciario

de Los Rosales y la Cámara de Co-mercio, Industria y Navegación de la ciudad autónoma se han dado la mano para facilitar la reinserción la-boral de los internos, unas personas que han sido condenadas por una sociedad que no les ha dado la opor-tunidad de vivir dignamente. Pero como nunca es tarde para rehacer sus vidas, estas dos entidades, como ya lo ha hecho Los Rosales con institu-ciones como la UNED, Cruz Roja, Digmun, Edrissis, SPEE y otras, ponen al alcance de los internos to-das las facilidades para fomentar sus habilidades emprendedoras que les ayuden a encontrar una salida la-boral una vez fuera de la prisión. La intervención de la Cámara el pasado viernes en la prisión fue toda una de-claración de intenciones, ya que esta institución se ofreció para poner al servicio de los presos la Ventanilla Única Empresarial, una herramienta que ha estado durante mucho tiem-po sin sacar del maletín y que corría el riesgo de oxidarse. La Dirección de Los Rosales sigue haciendo con-tactos en aras de ofrecer un amplio abanico de posibilidades a los presos para que no reincidan al quedar en libertad y encauzar sus vidas en la línea del respeto y la dignidad. Una vez más el acercamiento a otra ins-titución, en este caso el organismo cameral, parece que ha sido todo un acierto.

Esta colaboración debe ser un ejemplo para que otras instituciones se vayan sumando el carro para ha-cer cada vez más llevadera la estancia de los internos en prisión y borrar de una vez los prejuicios y el morbo que rodea a todo lo que tiene que ver con las prisiones. Porque todo el mundo tiene derecho a una segunda oportunidad. Eso e asín.

sido los otros rincones escogidos. “Tengo un recuerdo muy bonito de una ocasión en que fui con mi padre y mi hermano a ver estrellas y, a pesar de ser muy peque-ño, es un momento que se me ha que-dado grabado”, comenta lamentando la contaminación lumínica que hay en la actualidad en esa zona. Paisajes, todos ellos, que bien merecen una y miles de fotografías. Paisajes que se contemplan todos ellos desde una misma ciudad. La suya.

La mujer muertaBeatriz G. Blasco

“ “La Bahía de Beliunes es un lugar que está plagado de vestigios arqueológicos en forma de ánforas y anclas, demostrando que fue un lugar de avituallamiento.

Juanmi Armuña

‘El Quijote del Estrecho’

Los Rosales y la Cámarason asín

“ “Cada vez que vengo aquí imagino pasando barcos mercantes fenicios, griegos, romanos... viendo el Monte Atlas e indicando que deben volver.