segundos del faroe l s e m a n a lDomingo n 26 09 2010

Entrevista con Ana Torroja, la popular cantante acaba de publicar su quinto trabajo en solitario titulado ‘Sonrisa’

A la escuela... por la tarde, los centros coránicos de la ciudad, como el ‘Abi Al Hassan Achcharri’, abren sus puertas de nuevo tras el fin de las vacaciones estivales

El rincón de Blanca Vallejo, presidenta de la Asociación de Vecinos del Centro

De la mano de arquitectos

Domingo n 26 09 2010 Agenda

Más de 60 bailarines de la escuela de danza de Roaa Founaud tomarán el próximo viernes la

plaza de los Reyes y la plaza de Espa-ña para acercar a los ceutíes la danza. Será a través de dos actos con los que, según las palabras de la propia directora, pretenden acercar a los ceutíes la danza en agradecimiento a su apoyo durante los 25 años de trayectoria de la escue-la. Con el inicio del curso, ésta cumple un cuarto de siglo formando bailarines

Cultura

26¿Quieres contarnos tus actividades culturales para que aparezcan en

este espacio? Para éstas y otras pro-puestas puedes escribir a:

10sdelfaro@gmail.com

La danza de Rosa Founaud celebra el viernes sus 25 años

Tras varios días de visita en la ciudad será hoy a partir de las 12:00 horas cuando Helen Lieberman reciba el

Premio Convivencia 2010 en un acto que se celebrará en el Salón del Trono del Palacio de la Asamblea. Hace varios meses que la fundadora de Ikamva La-bantu, la organización sudafricana que lucha en favor del desarrollo de las co-munidades, fue reconocida con el ga-lardón que el pasado año recayó en el investigador colombiano Manuel Elkin Patarroyo por su lucha contra la enfer-medad de la malaria.

Con su labor y la de todos los inte-grantes de la mencionada asociación, se contribuye a que las condiciones de vida de un millón de sudafricanos sean un poquito mejor. De hecho, traduci-do el nombre de la institución significa

Lieberman recibe hoy el Premio ConvivenciaB.G.B.

‘El futuro de nuestra nación’ en clara referencia a que se vela por el mañana de todo un país. Lieberman es, según sus propias palabras, sólo una más de un espectacular grupo de personas.

del Trono. Allí recibirá Lieberman el galardón a partir de las 12.00 horas, tras varios días en Ceuta.

Salón

en nuestra ciudad. “Será la primera vez que salgamos a la calle a actuar”, señaló Founaud. Para quienes deseen acercar-se a ver los espectáculos, el primero será una sesión infantil a las 18.30 horas en la plaza de los Reyes sobre una suite de la obra ‘Coppelia’, mientras que la sesión dirigida al público adulto tendrá lugar una hora después en la plaza de España y se tratará de danza moderna y contem-poránea.

Estos dos espectáculos supondrán la primera actividad de un programa de

El Instituto Cervantes en Tetuán presenta el espec-táculo del grupo Jazzintos Ensemble mañana en la

Casa de la Cultura de Tetuán. Éste nace de la inquietud de difundir el estilo musical del jazz, acercándolo de una manera amena y didáctica a todo tipo de público. Representa la evolución histórica del Jazz, des-de sus orígenes (blues, swing, be-bop) hasta sus expresiones actuales (fusión con ritmos latinos, brasile-ños...). Paralelamente se incorporan nociones históricas y sociales de su entorno. Para ello el grupo ofrece una representación que combina música en directo, teatro y proyec-ciones. El resultado es un espectácu-lo ameno para el público, enfocado a estimular su sensibilidad auditiva.

Jazz de la mano del Cervantes, mañana en Tetuán

actos más extensos que discurrirán a lo largo de todo el curso 2010/2011. “También habrá una exposición en pri-mavera con fotos de Pepe Gutiérrez y Alejandro, el 28 de abril celebraremos el Día Mundial de la Danza y organi-zaremos el tradicional festival de Fin de Curso”, indicó la directora. Asimismo, cada fin de semana se van a desarrollar ‘master class’ con profesores venidos desde otros lugares. Celebraciones que no son nada sin el alumnado que, otro año más, llenará masivamente las aulas.

n Teresa Lascano continúa con ‘Una noche de verano sin sueño’Cuándo: Hasta el 10 de octubre.Museo de las Murallas Reales.Género: fotografía.Horario: de lunes a sábado de 10.00 a 14.00 horas; y domingos y festivos entre 10.00 h. y 14.00 h.

n Patrimonio Bibliográfico ceutí en el RevellínCuándo: hasta el 17 de octubre. Dónde: Museo del Revellín. Organiza: Biblioteca Pública, con motivo del Día de Ceuta. Horario: de lunes a sábado de 10.00 a 14.00 horas; y domingos y festivos entre 10.00 h. y 14.00 h.

n Y en el Cervantes...Exposición en homenaje al 25 aniversario de la muerta del poeta Vicente Aleixandre. Titulada ‘25 poemas, 25 artistas’.

Domingo n 26 09 2010Propuestas de la semana

Sanlucar de Barrameda

Cómo llegarn En vehículo propio. Desde Algecirás, coger la A-381 es el camino más directo. En cuestión de tiempo, hablamos de una hora y 35 minutos aproximadamente. n Autobús. No existe línea directa que una Algeciras y Sanlucar de Barrameda, así que hay que coger el autobús hasta el Puerto de Santamaría y de ahí a Sanlucar.

(PVP 18.95 euros)n Autor: Iain Banksn Sinopsis: “Hace años que no mato a nadie, y no pienso volver a hacerlo nunca más. Fue solo una mala racha que estaba pasando”. Esta es la voz de Frank, un adolescente que vive solo con su padre en la costa escocesa. Ha crecido inmerso en...

n Dirigida por Ryan Murphy.n Eat, Pray, Love es la historia de una mujer que decide encontrarse “a sí misma”, tras varios fracasos con el amor y la vida misma, a través de un viaje por Italia, la India, Bali e Indonesia. Liz Gilbert (Julia Roberts) tenía todo lo que una mujer actual puede soñar, un marido, una casa y una exitosa carrera pero...

(PVP 17.95 euros)

n Fecha Edición: 12/09/2010.n Discográfica: WARNER MUSIC SPAIN, S.L.n Tipo Grabación: Estudio.n Un trabajo que sorprenderá a sus fans, un disco pop con increíbles baladas y temas up-tempo que nos recuerdan a sus grandes éxitos. El primer single ‘Labios de miel’ está co-escrita y producida por el propio Luis Miguel.

n Temática: literatura histórica.n A través de esta página web, todos los amantes de la historia pueden consultar reseñas de libros sobre esa parcela. Prácticamente a diario se incluye un nuevo comentario y, además, esta página sirve para que los aficionados contacten entre ellos, pues también cabe la participación en foros.

Para visitar...

Leer Ver Escuchar Navegar

DATOS DE INTERÉS n Término municipal: 174,3 km2n Comarca: Costa Noroeste de Cádizn Habitantes: 65.805 hab. (2009)n Gentilicio: sanluqueño, sanlucareño.n Distancia a la capital: 52 Km

Asentada en la margen izquier-da del estuario del río Guadal-quivir, frente al Parque Nacio-nal de Doñana, Sanlúcar de

Barrameda es una muestra más de la ri-queza paisajística e histórica de la provin-cia de Cádiz donde se atesoran decenas de municipios que merecen ser visitados uno a uno. Las famosas carreras de caba-

llos son quizás la imagen que más se enla-za con Sanlúcar, si bien es sólo uno de los varios planes que el pueblo propone.

El origen de Sanlúcar está estrecha-mente ligado con la ubicación de un lu-gar de culto del pueblo tartésico, citado por muchos historiadores de la antigüe-dad. En cuanto a sus fiestas, bastnate nu-merosas, cabe señalar que en el próximo mes de octubre el pueblo se preprara para la celebración de San Lucas, si bien tam-bién cabe destacar en el mes de mayo su implicación en la Romería del Rocío y, poco después, la ‘Feria de la Manzanilla’.

Tampoco hemos de olvidar monumen-tos como el palacio de Orleans y Borbón

(s.XIX), Covachas. (s.XV), el castillo de Santiago. (s.XV), o las murallas de San-lúcar. (s. XIII - XV). Visitas en las que no hay que olvidar la rica gastronomía san-luqueña, ligada íntimamente al mar.

La fá

bric

a de

avi

spas

Com

e, r

eza,

am

a

Luis

Mig

uel

ww

w.h

islib

ris.

com

Domingo n 26 09 2010

Su quinto trabajo en solitario ‘Sonrisa’ acaba de ver la luz después de un año de in-tenso trabajo en Nueva York. Un disco en el que Ana Torroja se muestra, después de treinta años en el mundo de la música, más rockera que nunca sin dar la espalda a la reflexión. Le gusta hacernos pensar. Y sorprender. Algo que consigue gracias a nuevos temas para los que ha contado con amigos como Miguel Bosé o Mai Meneses

La entrevista

Por Beatriz G. BlascoFotos: Cedidas

que sonreír y vivir al máximo el presente”

AnaTorroja

Cantante

“Hay

Domingo n 26 09 2010La entrevista

Qué cree que va a significar ‘Sonrisa’ en su carrera?Bueno, creo que ‘no hay quinto malo’ como dicen

y pienso, de verdad, que es sin duda el mejor disco de mi carrera en solitario. Viene en un momento muy especial para mí, hay mucho significado dentro de él y, sobre todo, se podría decir que es un canto a la vida. En un momento especial de su vida, ¿por qué?Porque llega después del accidente que sufrí y siempre, cuando te dan otra opor-tunidad, la quieres disfrutar al máximo. No porque antes no lo hicieras, pero ahora como con más fuerza. El accidente, según tengo entendido, cambió bastante el rumbo de un pro-yecto que ya estaba encaminado, ¿no?Más bien aquel que estaba encaminado se quedó en el camino y este es otro to-talmente diferente porque la situación y las circunstancias también lo son. ¿Y en qué cambió?Si quiere que le diga la verdad, del otro ya ni me acuerdo. Lo he dejado en un cajón. No tiene nada que ver y no le doy realmente importancia, sólo me preocu-pa lo que hay en este ahora. El primer single también se llama ‘Son-risa’, ¿qué nos quiere contar con él?El estribillo dice ‘Tengo una sonrisa para regalarte, tengo mil cartas de amor y tengo todo el tiempo que perdí’. Es un canto a la vida, una declaración de intenciones y decirle a la gente que hay que poner al mal tiempo buena cara. De ese modo todo sale mucho mejor. Una sonrisa no cuesta nada y recibes mucho a cambio.

¿Qué papel ha jugado Levin, el pro-ductor?Le conocía, pues trabajé con él en ‘Pasa-jes de un sueño’ y ahí nos hicimos muy amigos. Así que como en este disco me quería rodear de gente muy cercana, le llamé. A mí lo que más me gusta de él es su versatilidad y cómo se mete en la piel del artista. Y después tiene un toque de originalidad, al que yo llamo ‘el toque Levin’, que es sólo suyo y no es un so-nido cualquiera, no es un sonido que te recuerde a nada, sino que es único y con mucha personalidad. Además hay varios colaboradores en el disco, se ha rodeado de amigos. Sí, está Miguel Bosé, que tiene dos can-ciones y de hecho en una de ellas can-ta conmigo; también Mai Meneses, de Nena Daconte, ‘Sin Bandera’... hay va-rios. Y luego yo, que también he com-puesto un par de temas. ¿Cómo se inspira para componer? ¿En una misma o en lo que le rodea?Suelo ser bastante autobiográfica y como no tengo la práctica de la composición sino que ‘de pascuas a ramos’ cuando

“ “No tengo prisa, por eso cuando termino un trabajo necesito limpiarme, vaciarme de lo que he hecho y volver a vivir experiencias nuevas que contar.

como si estuviéramos tocando en direc-to. Todos juntos en el estudio. Una vez, otra, otra y otra hasta que sonaba como queríamos. Han pasado cuatro años desde el últi-mo disco, es decir, se da tiempo hasta que lanza el siguiente, ¿por qué?Fundamentalmente no tengo prisa, porque las prisas no son buenas y para hacer las cosas bien tienes que tomarte tu tiempo. Sobre todo si quieres sor-prenderte a ti mismo y a los demás. Es decir, si quieres ofrecer cosas diferentes. Básicamente es por eso, pues cuando termino un trabajo necesito limpiarme, vaciarme de lo que he hecho y volver a vivir experiencias nuevas para poder contarlas. Y eso a pesar de llevar tantos años en la música, ¿renovarse o morir?Así es, por muy bien que vaya el disco anterior no me gusta repetirme. Y ade-más cada momento es diferente, cada circunstancia es distinta, yo no me sien-to igual hoy que hace cuatro años y este disco no habría sido el mismo si lo hu-biera grabado hace diez minutos.

“ “Para este trabajo me quise rodear de gente muy cercana, por eso llamé a Levin. Me encanta su versatilidad y cómo se mete en la piel del artista.

Ana Torroja afronta con mucha ilusión este nuevo proyecto discográfico.

saco un disco me apetece hacerlo me baso normalmente en mí, en lo que he vivido o he visto. A pesar de ser un disco muy enérgico, también hay sitio para la reflexión, ¿cómo se logra combinar ambas cosas?Es que los temás más reflexivos, introver-tidos y más hacia adentro no tienen por qué perder fuerza. Creo que al contrario, han de tener toda la fuerza, al igual que un tema rockero, porque no va reñido. Y creo que de esa manera como que afian-zas más lo que estás diciendo, cobra más sentido.¿Por qué la grabación se hizo en Nueva York?Porque el productor vive allí, porque la ciudad me encanta, viví allí dos años y me gusta mucho volver y todos los mú-sicos con los que hemos grabado eran de allí. El proceso nos ha llevado un año completo más o menos. A pesar de tratarse de un disco de es-tudio, han intentado imprimirle un sonido muy ‘de directo’. ¿Por qué?Me gusta que sea compacto, orgánico, que toque tierra y lo hemos grabado

“ “El estribillo del single dice: ‘Tengo una sonrisa para regalarte, tengo mil cartas de amor y tengo todo el tiempo que perdí...’. Es todo un canto a la vida.

Domingo n 26 09 2010 La entrevista

¿Y en quién se fijaba Ana cuando aspi-raba a ser cantante?Pues... más bien soñaba con ser actriz (risas), pero al final el destino me tenía preparada una sorpresa... ¡Y bendita sorpresa! Cantando, al final, estás como interpretando papeles. En aquella época me gustaban ‘Los Monkiss’, ‘Los Bee Gees’... y también Karina, Marisol, lo que gustaba a todas las niñas.¿Cómo ha evolucionado Ana Torroja en estos treinta años?Lo que he hecho ha sido aprender. He aprendido mucho porque cuando arran-qué en solitario me sentía muy insegura, tenía que tomar decisiones que nunca había tomado, pensar qué quería contar, cómo, cuándo, por qué... Todo eso me ha hecho ser más segura y saber mucho mejor lo que no quiero y lo que quie-ro. Eso, al final, se une a la persona y a la vida diaria. En ese sentido estoy hoy mucho más a gusto conmigo misma que hace unos cuantos años. ¿Costó tomar la decisión en solitario?Sí, la verdad es que daba un poco de vértigo. Venía de donde venía y aquello había sido muy grande. Tenía miedo a equivocarme, pero al final te das cuenta de que son dos cosas diferentes, que no hay que comparar. Voy a mi ritmo y es-toy encantada de ello. ¿Y cómo ha cambiado la música espa-ñola en general?Ha cambiado mucho. El formato en el que se escucha, la manera de transmi-tirlo, la comunicación es mucho más directa y, aunque la radio, el periódico y la tele siguen, Internet ha jugado un papel muy importante porque llegas a más sitios en menos tiempos. Eso tiene un lado positivo y el negativo de las des-cargas ilegales, la piratería y todo eso que obviamente afecta mucho a la industria. ¿Por dónde puede estar la solución?Por un lado pienso que habría que hacer alguna ley anti-piratería realmente seria como se está elaborando en Francia y otros países y, además, concienciar a la gente de que cuando compras algo lo pa-gas y, si no, estás robando. ¿Y el ambiente en el mundo de la mú-sica sigue siendo igual?Bueno, en los ochenta hubo un poco de lío, un poco de excesos. Ahora creo que la gente se controla mucho más y tam-bién hay más información sobre lo que es cada cosa aunque al final cada uno toma su decisión. Hay más respeto a la vida. ¿Cambiaría o matizaría algo de su ca-rrera?No, creo que todo lo que he vivido lo tenía que vivir. Todo te hace aprender y te forma. No cambiaría nada, estoy muy a gusto hoy y es gracias a todo lo que he vivido. ¿Un reto o un sueño por conseguir?La verdad es que soy bastante soñadora, pero con los pies en la tierra. Me encan-taría que el mensaje que quiero dar en este disco sea recibido. Que se le sonría

“ “Habría que elaborar una ley anti-piratería realmente seria, además de concienciar de que cuando compras algo hay que pagarlo, si no es robar.

“ “El regreso de Mecano es complicado, pero quizás se dé el momento. Para mí lo importante es que las canciones están ahí y puedo seguir interpretándolas.

Soy bastante coqueta y me preocupo por mi físico bastante. Es algo que va con mi personalidad y que encima puedo apli-carlo a mi profesión. Pero fuera cantante o no sería coqueta. He leído que en los últimos meses se ha involucrado mucho en un proyecto so-lidario muy bonito, ¿por qué ahora?No es la primera vez, lo he hecho siem-pre aunque en silencio. Ahora me han dado la oportunidad de formar parte de un proyecto precioso que se va a realizar en Mali. Se trata de una escuela de arte y música para un barrio de la capital en donde hay un profesor para 150 niños. Creo mucho en los niños, ellos son el futuro y si podemos ayudar a que estos pequeños tengan una vida más digna iré de cabeza. Dice que antes lo hacía en silencio, ¿se ha dado cuenta de que esa labor es más útil, en el caso de las personas co-nocidas, si se hace público? Lo digo por aquello de dar ejemplo...Claro, conciencias a la gente y les das a conocer algo que quizás ni siquiera se ha planteado. Si puedo hacer que más gente ponga su granito de arena, mucho mejor.

Ana Torroja se acaba de involucrar de lleno en un proyecto humanitario en Mali.

a la vida y se viva el presente al máximo porque no sabes qué te va a ocurrir des-pués. Nos pasamos el tiempo planeando cosas sin disfrutar de lo que realmente estamos haciendo en ese momento. Su mejor canción, ¿‘Mujer contra mu-jer’ o es difícil elegir?Es difícil porque hay muchas, pero si tengo que elegir es, sin duda, una de las más perfectas. Y la perfección existe. En su momento fue toda una novedad, ¿cómo nació?Esa pregunta más bien habría que hacér-sele a José pero surgió de una inquietud, unos principios y una manera de pensar porque realmente el amor es algo univer-sal y no debe tener ni color, ni sexo, ni

edad. Eso es lo que tratábamos de decir en esa canción. ¿Y el regreso de Mecano?Es complicado, siempre me hacen la pregunta justo cuando saco algún disco y... como que ahora no. Pero nunca digo que sea imposible. Quizás surja el mo-mento y si se da, pues muy bien. Para mí lo importante es que las canciones están allí y además puedo seguir cantándolas y lo hago encantada de la vida. Ahora le vemos con otro look diferen-te y lo ha cambiado muchas veces a lo largo de su carrera, ¿le concede mucha importancia?Sí, y no sólo por ser cantante, sino que siempre le he concedido su importancia.

Domingo n 26 09 2010Humor

Domingo n 26 09 2010 Un poco de Historia

Para los españoles todos los ma-rroquíes se llaman Mohamed o Hamido y las mujeres Fati-ma o Himo, cosa que debe-

mos esclarecer para poder salir de esta ignonimia y así evitar las confusiones que se producen al hacer las transcrip-ciones correctamente y así eludir los errores que se cometen al enunciarlos o escribirlos.

En estos nombres hay verdaderamen-te apelativos patronímicos, así como en sus lugares de nacimientos que resul-tan ser denominaciones gentilicias, ya que algunos se identifican con signos o sonidos, por lo que vamos a intentar aclarar estos conceptos. Los nombres en sus principios pueden ir acompaña-dos con adjetivos significativos varios, por ejemplo: Mulay (nombres) Hach (religioso) Fikih (sabio o jurisconsulto) Maal’len (maestro) Taled (erudito) Si (culto) Sidi (mi señor) Cherif (ascen-diente religioso o de abolengo) y Lal’la (señoras).

Después de estos nombres vienen la palabras Uld, Ben, De o Dent, indi-cando las primeras ‘ser hijo de’ y ‘la úl-tima ser hija de’. A continuación viene el nombre paterno y su apellido y en lugar de estos patronímicos el nombre suele usarse los de sus descendientes directos, como por ejemplo Chorfa, Aalami, Filali, Yasani, etc., viniendo a continuación el adjetivo gentilicio Anyeri, Tetuani, Tanyaui, Fasi, Ma-rrachi, Gomai, etc., siendo esta parte la más importante ya que constituyen la correctación del individuo que por sí sola y de esta forma son indicados los lugares difíciles de ser localizados, ya que ciertas regiones comprenden un número considerable de Kábilas y así son identificados, señalando el lugar de donde proceden todo lo más preciso y detallado que pueda ser la ciudad, la región o la kábila.

También se pueden encontrar algu-nos casos privilegiados como sus apo-dos aunque en la mayoría de los casos

Cómo escribir correctamente los nombres musulmanes

ClementeCerdeiraGa de la Torre

no es imprescindible su uso, para ma-yor claridad y comprensión de todo lo indicado, hay un nombre que es bien conocido en la actualidad para que nos sirva de orientación de todo lo anteriormente expuesto; se trata del popular Osama Ben Mohamed Bin Laden que al proceder de Arabia estos componen sus nombrse sin usar sus apellidos, ya que solamente ponen su nombre primero, los del padre después y, por último, los de su abuelo, interca-lando la palabra Ben que significa ‘hijo de’ y después las del abuelo, por lo que la palabra Ben es del padre y Bin co-rresponde a la del abuelo, por lo que así Osama es hijo de Mohamed que a su vez es hijo de Laden, por lo tanto es incorrecto hacer la elipsis del nombre del padre, ya que en la forma actual se está diciendo que Osama es hijo de su abuelo.

La palabra hijo se escribe en árabe con

dos consonantes ben ya que no tiene grafía solamente sonido. Pero si lo tie-ne y también se escribe al no aparecer ninguna ‘i’ en el nombre del personaje al que nos estamos refiriendo, por lo que debemos pronunciar correctamen-te por tanto que es Ben y no Bin.

También en este caso hay que rese-ñar que el vocablo talibán es el plural de taleb, forma correcta que así se debe pronunciar y no decir incorrectamente con consonantes que ni se saben pro-nunciar, pero sí conocer correctamente sus orígenes y de esta forma se hagan las transcripciones exactas con una corrección literaria en sus sonidos y al mismo tiempo también es interesante el aconsejar las formas de los pronun-ciamientos en otros idiomas principal-mente los europeos, ya que hace que se cometan y produzcan errores dialécti-cos que generan confusiones al conver-sar o al transcribir.

Domingo n 26 09 2010Flashback

FranciscoSánchez Montoya

Miembro del

Instituto de Estudios Ceutíes

Muchos ceutíes han destaca-do en la política nacional ocupando altos cargos, como ocurre ahora en

el gobierno de Rodríguez Zapatero, al tener a nuestro paisano Manuel Cha-ves. Pero hace más de un siglo tuvimos en un alto cargo a otro ceutí como fue el caso de Isidro de Alaix Fábregas, que nació en Ceuta en 1790 falleciendo en Madrid a los 63 años. Obtuvo el título de Vizconde de Villarrobledo, destacó en dos facetas como militar y también como político, entre otros cargos deberíamos reseñar que llegó a ocupar escaño como Senador vitalicio, Ministro de la Guerra y llegó a presidente interino del Conse-jo de Ministros, entre 9 de diciembre de 1838 y el 3 de febrero de 1839, una gran responsabilidad para nuestro paisano que supo solventar con eficacia, pese al

trono durante el reinado de su hermano Fernando VII, debido a que éste, tras tres matrimonios, carecía de descendencia. Sin embargo, el nuevo matrimonio del rey y el embarazo de la reina abren una nueva posibilidad de sucesión.

La cuestión dinástica no fue la úni-ca razón de la guerra. Tras la Guerra de la Independencia, Fernando abolió la Constitución de 1812, pero tras el Trie-nio Liberal (1820-1823), Fernando VII no volvió a restaurar la Inquisición, y en los últimos años de su reinado permitió ciertas reformas para atraer a los sectores liberales, que además pretendían igualar las leyes y costumbres en todo el territo-rio del reino eliminando los fueros y las leyes particulares, al tiempo los sectores más conservadores se agrupaban en tor-no a su hermano Carlos. El campo y las pequeñas ciudades del País Vasco y Navarra apoyaron mayoritariamente al pretendiente Carlos debido a su tradicio-nalismo foral, gracias al apoyo que le dio el bajo clero local. Muchos autores han especulado con la posibilidad de que la causa carlista en el País Vasco y Navarra fuese fundamentalmente foralista. No existe consenso en este análisis, puesto que otros autores rebaten esta interpre-tación, haciendo la principal razón del

apoyo vasconavarro al influjo del clero en la sociedad. En Aragón y Cataluña se vio como una oportunidad de recupe-rar sus derechos forales, perdidos tras la Guerra de Sucesión Española, mediante los decretos de nueva planta. La jerarquía eclesiástica se mantuvo ambigua, aunque una parte importante del clero (como por ejemplo el famoso Cura Merino) se unió a los carlistas.

Tras la muerte de Fernando VII, el pre-tendiente Carlos nombró a Joaquín Abar-ca como ministro universal e hizo un lla-mamiento al ejército y a las autoridades para que se sumaran a su causa, pero con escasa repercusión. Internacionalmente tan sólo el rey Miguel I de Portugal lo reconoció, lo que llevó a la ruptura diplo-mática entre España y Portugal. La guerra se considera como comenzada cuando el general Ladrón de Cegama proclamó rey al infante don Carlos con el nombre de Carlos V el 6 de octubre de 1833 en Tricio (La Rioja), apoderándose con los voluntarios sublevados de Logroño y pa-sando a Navarra a unirse con los subleva-dos de esta provincia. La unión de estos voluntarios en Navarra fue el embrión de las tropas de las que se hizo cargo Tomás de Zumalacárregui y que hicieron posi-ble que la guerra durase siete años.

El ceutí Isidro de Alaix, presidente del Consejo de Ministros

“

Hospital Central, en la Plaza de los Reyes, a finales del siglo XIX (Archivo: Paco Sánchez)

poco tiempo que estuvo en el cargo. Bajo su mandato como Ministro, se firmó el Convenio de Vergara en 1839 lo que le sirvió para obtener el título de Conde de Vergara.

Como militar obtuvo la Gran Cruz de San Hermenegildo y se distinguió en la Guerra de la Independencia y en las Campañas de América. Y sobretodo destacar su labor como militar en la Ba-talla de Villarrobledo donde infligió una severa derrota al carlista Miguel Gómez Damas, lo que le sirvió para alcanzar el Generalato y el título de Vizconde de Villarrobledo. Aquella primera Guerra Carlista fue una guerra civil que se desa-rrolló en España entre 1833 y 1840 entre los partidarios del infante Carlos María de Borbón, conocidos como carlistas. La guerra la planteó, por la cuestión su-cesoria, ya que había sido el heredero al

Domingo n 26 09 2010

El ‘Al-Adán’ (llamada a la ora-ción) de las 17.45 marca el fin de la clase. El cántico desde el minarete de Sidi Embarek

sustituye a la sirena que resuena cada mañana en la mayoría de los colegios y acaba el silencio. Las puertas de la media docena de aulas del colegio co-ránico ‘Abu Lhasan Achcharri’, ubicado en la planta baja de la mayor mezquita de la ciudad, se abren de par en par en cuestión de segundos. Varias docenas de niños casi todos menores de diez o doce años llenan con su alegría la entra-da del centro escolar. A escasos metros sus padres les esperan. Intercambio de sonrisas y pareceres sobre la jornada y para casa. Es el segundo día lectivo. El curso empieza a rodar...

Mustafa Ahmed Chaib, director del colegio, cuenta las líneas básicas de ac-tuación en un lugar para muchos aún desconocido: “Impartimos clases cuatro días por semana, de lunes a jueves, en dos turnos diferentes de 15.45 a 17.45 y de 17.45 a 19.45”. En cuanto a los meses se respetan los cursos lectivos habituales en los centros escolares de la ciudad, respetando las festividades que marca el calendario del Ministerio de Educación y celebrando también fies-tas musulmanas aún no incluídas en el calendario oficial. Ocho horas lectivas

Actualidad

Unos 300 niños de la escuela coránica ‘Abu Lhasan Achcharri’, ubicada en el edificio de la mezquita de Sidi Embarek de la barriada Juan Carlos I han comenzado esta semana sus clases al margen de la enseñanza obligatoria. Lecciones de árabe literal, ética y preceptos coránicos que buscan imprimir en los niños una completa base de cultura islámica. A pesar de que los alumnos provienen de familias musulmanas, el centro no se cierrra a otras confesiones

“ “El proyecto educativo se presenta bajo el lema ‘Con el Islam llegaremos a la convivencia’ que busca que los niños aprendan a leer, escribir y hablar árabe.

La asignatura pendiente de las madres... ¡subsanada!

semanales que han de sumarse a las que, durante la mañana, cada uno cursa en diferentes colegios de la ciudad. ¿Una carga? Por sus rostros durante y después de las clases no lo parece.

“El proyecto educativo lo presenta-mos, en esta ocasión, bajo el lema ‘Con el Islam llegaremos a la convivencia’” comenta el presidente de la AMPA del centro, Abdel-latif Limmagui, “que busca que los niños aprendan a leer, es-cribir y hablar el árabe literal, así como memorizar el Corán”. Una idea para que los pequeños sepan convivir con todos los vecinos, cualesquiera que sean sus creencias religiosas, su raza o condición. “Ahora en Ceuta tenemos una quinta comunidad, la china, así que también tenemos que aceptarla, respetarla y co-nocer su cultura”, agrega Limmagui.

Siete docentes venidos desde Marrue-

Hasta el ‘Abu Lhasan Achcharri’ no sólo llegan niños con ganas de aprender. A diario un grupo de mujeres, la mayoría madres, recibe clase de árabe. “Hay muchas mujeres que de niñas no han tenido la posibilidad de aprender la lengua del Corán por lo que también desde el punto de vista religioso sienten que no pueden desempeñar la fe de un modo completo”, explica Haduch Abdeselam, vicepresidenta de la AMPA y una de las trabajadoras del

centro que siempre está ‘al pie del cañón’. Y no sólo la religión marca esta inquietud por aprender. También lo hacen por sus hijos. Poder ayudar a éstos en su tareas diarias de árabe, instruirles mejor en el día a día y poder realizar algo tan sencillo como ver la televisión en familia entendiendo qué se está contando en las cadenas en lengua árabe son otros motivos de peso. Si los niños son alumnos ejemplares, no lo son menos ellas. Su aula es la más silenciosa.

A la escuela... por la tarde

Beatriz G. BlascoFotos: Ben Zakour

Domingo n 26 09 2010

cos a diario. La “excelente” preparación de estos docentes, puesto que quienes podrían desempeñar estas funciones en la ciudad ya gozan de otros trabajos, unido a las limitaciones económicas del centro que les imposibilita para pagar grandes sueldos son los motivos por los que se opta por que los profesores vengan del otro lado del Tarajal. “Los ingresos por las matrículas, de 20 euros por niño más 15 euros mensuales por alumno, y ayudas puntuales de algunas instituciones son nuestra financiación”, explican, “y en muchos casos si la fami-lia tiene varios niños o no puede hacer frente al pago, éste se rebaja o incluso se deja gratis”. La falta de dinero no es, en ningún caso, motivo para que un niño no pueda asistir a clase.

Los padres hablanComo la inmensa mayoría de quie-

nes hoy forman parte del AMPA, Shora Mohamed Ahmed, comenzó a involu-crarse en la escuela como madre de un alumno que hoy tiene ya 15 años. “Em-pezó por primera vez a los cuatro años”, inicia, “y ahí comencé como voluntaria para cualquier cosa que se necesitara”. Cuenta que optó por apuntar a su pri-mogénito a clases de cultura islámica porque no quiere que a sus hijos les ocurra lo mismo que a ella. “Yo no sé ni leer ni escribir árabe y quería que a mis hijos no les ocurriese lo mismo que a mí”, dice. Ante la pregunta de si le gustaría haber tenido la oportunidad de aprender árabe de niña, Shora respon-de sin que su interlocutora termine la frase: “¡Sí! Claro. De hecho voy a asistir este año a las clases de mayores, pues el año pasado me apunté y al final no podía venir por falta de tiempo, así que ahora lo voy a volver a intentar”.

Irá a clase al mismo tiempo que sus dos hijas pequeñas, de 13 y 10 años. “El mayor, como mide casi dos metros pero quería continuar estudiando árabe, me pidió que le cambiara al centro de Mu-ley el-Mehdi donde hay chavales de su edad”, explica la madre, “pero lo de se-guir salió de él mismo, sin que nosotros

le dijéramos nada, pues él sabe que estu-diar árabe es bueno para su futuro”. De vez en cuando, en casa de esta familia se ve la televisión en árabe, por lo que es entonces cuando Shora, en su condi-ción de madre, es por un rato la apren-diz. “Las niñas me dicen: mira mamá, eso se lee así”, explica entre risas.

El ‘Abu Lhasan Achcharri’ es, a pesar de su trayectoria de más de una década en la ciudad, un lugar aún por muchos desconocido. No tanto entre la comu-nidad musulmana, que conoce la ofer-ta educativa del centro, como entre el resto de confesiones que conviven en Ceuta. No son pocos quienes asocian esta y otras escuelas al integrismo islá-mico. Nada más lejos de la realidad. Si bien se promulga y enseña un concepto global de la cultura islámica donde se incluyen, además de las clases de ára-be, directrices en ética y acercamiento al Corán, sus responsables señalan que ni mucho menos se cierra la puerta al cristiano, hindú, árabe, chino o ateo. Ahmed Tami refrenda esta idea con su propia experiencia. Casado con una cristiana, apuntar a su hija a estas clases es la manera más eficaz de que apren-da y contacte con la cultura de su fa-milia paterna. “En casa, con la madre, no puede hablar árabe, así que eso es lo

Actualidad

“ “Mi hijo mayor continúa estudiando árabe porque sabe qu es algo bueno para su futuro, es una cosa que sale de él mismo, sin que se le obligue.

Cómo inscribirse. En horario de tarde, en los bajos de la mezquita de Sidi Embarek sita en

Claudio Vázquez s/n.

Precio. Matrícula anual de 20 euros por alumno más 15 euros mensuales

por cada alumno y otros 10 en cocepto de cuota de participación

en la AMPA.

Más info. Llamando al teléfono 62155383.

que más le cuesta”, comenta el padre. Y no sólo es el musulmán el interesa-do en aprender árabe, pues aunque en un bajo porcentaje y siempre que haya habido personas interesadas como para conformar un grupo, alumnos de otras confesiones han aprendido ciertas no-ciones sobre esta lengua. “En algunas ocasiones personas cristianas han veni-do a informarse, si bien no ha llegado a cuajar un grupo por falta de gente”, explica Tami, “pero si se diera el caso se podría amoldar la enseñanza únicamen-te al árabe, por supuesto”.

La supresión de un profesor de árabe por la Escuela Oficial de Idiomas qui-zás pueda convertir a estas escuelas en la alternativa para muchos que quieran aprender árabe y no han podido por fal-ta de plazas. Una fotocopia del libro de familia, otra del DNI de padre/madre/tutor, otra del DNI del alumno y dos fotos tamaño carnet son los documen-tos a aportar por todos aquellos que, por primera vez, quieran introducirse en el centro. Y, por supuesto, un docu-mento que no se fotocopia ni se puede nunca traspapelar: la ilusión y las ganas por aprender una lengua que nos puede ser muy útil en gran parte del mundo.

Domingo n 26 09 2010 Reportaje

Arquitectos...

Edificios

Domingo n 26 09 2010

Por ligar lo antiguo y lo nuevo a la perfección; por configurar un prisma perfecto basado en la sencillez; por hacernos volar... o navegar al contemplarlo unos segundos; por poseer una decoración exquisita... o, simplemente, porque les gustan. Razones que explican por qué José Luis Pérez Marín, José Montes, Maite Cerdeira, Javier Arnaiz y Ángel Moreno, todos arquitectos que trabajan en la ciudad, se han fijado en unos edificios que nos muestran a través de sus miradas. De las que entienden más allá de si un edificio nos parece feo o bonito. La historia, los materiales, las formas, la decoración, el conjunto... todo influye a la hora de juzgar un proyecto. Estas son sus cinco propuestas.

La Real Academia de la Lengua le define como el arte de pro-yectar y construir edificios. Y la wikipedia va más allá. La co-

nocida enciclopedia libre publicada por los internautas incluye, además, otros factores como la perdurabilidad en el tiempo, el cumplimiento de una deter-minada función y la provocación de un placer estético. Crear espacios y favore-cer que las personas desarrollen en ellos sus actividades de convivencia social, de entretenimiento, familiares… Todo lo hace ella: la arquitectura.

Ningún lugar escapa a su presencia. Desde el pueblo más recóndito del Piri-neo aragonés hasta las grandes ciudades como Nueva York o Madrid. Las formas arquitectónicas están presentes en cual-quier lado. También, como no, en Ceu-ta. Con sus limitaciones, que las hay, la arquitectura ceutí nos deja un puñado de buenas construcciones que muchas veces escapan al ojo del ciudadano de a pie. Edificios quizás discretos pero que, bien por sus materiales, por la técnica utilizada en una época concreta, por su ornamentación o por su creación de espacios merecen un reconocimiento. Cinco arquitectos de la ciudad se han brindado a, desde el punto de vista pro-fesional, escoger la que para ellos es la construcción más interesante de la ciu-dad. Cada uno con sus porqués.

La mejor de las opciones“Fue un concurso de arqui-

tectura abierto a muchos arqui-tectos, con un jurado plagado

de profesionales que decidió, tras estudiar todas las propuestas, que

el estudio de Sevilla de Antonio Cruz y Antonio Ortiz fuera el encargado”. El presidente del Colegio de Arquitectos de Ceuta, José Luis Pérez Marín, nos in-vita quizás al edificio más conocido por los ceutíes pero, al mismo tiempo, un

gran desconocido arquitectónicamente hablando. Prefiere que comentemos la parte moderna del Palacio de la Asam-blea, pues mucho se ha escrito ya sobre aquel edificio principal inuaugurado por Alfonso XIII en su visita de 1927. De su escalera imperial, con cerámicas de inspiración lusa de Ruiz de Luna, del imponente Salón del Trono de estilo francés, el de sesiones en Renacimiento español y la Rotonda de estilo Imperio. Pero allá por los ochenta la necesidad de ganar espacio tuvo que ser subsanada de un modo, según Pérez Marín, modélico. “En el proyecto de Cruz y Ortiz que-dan plasmados temas importantes en cuanto a la calidad y funcionalidad de los espacios, así como el modo de adosar un edificio nuevo a uno preexistente”, plantea.

Sin olvidar, por supuesto, unos mate-riales hoy comunes pero punteros para le época. “Estamos hablando de una fachada ventilada con granito, la incor-poración de la madera como elemento decorativo en el interior, el cristal...”. La naturaleza flirteaba con los arquitectos planteándoles la posibilidad de ser una parte importante dentro de los edificios. “¡Ojo! Era algo innovador para Ceu-ta, pero se hacía décadas atrás en otros lugares, sobre todo en los países nórdi-cos”, recuerda. Algo que no le quita ni un ápice de su esplendor. “Es brillante tanto en el interior como en el exterior en el sentido de que consigue amoldar-se muy bien a la altura de los edificios contiguos”.

Reportaje

Beatriz G. BlascoFotos: Quino/A.S/S.J/F.S.M “ “En este edificio de

Cruz y Ortiz quedan plasmados temas importantes en cuanto a calidad y funcionalidad de los espacios.

Edificios

Domingo n 26 09 2010 Reportaje

“ “Se proponían desde simetrías del edificio antiguo hasta fachadas de cristal y, en la época, se creó cierta polémica en el mundo arquitectónico nacional.

Aquellos años de principios de siglo...

El Palacio de la Asamblea, inaugura-do por el rey Alfonso XIII, así como el edificio de la Autoridad Portuaria son de los más usados, junto al de Trujillo y la Casa de los Dragones, como reclamo turístico. Sin embar-go, tampoco hay que olvidar que la calle Real y todo el centro de la ciu-dad están plagados de edificios resi-denciales que, en su momento, eran de primera categoría para la época.

Tampoco faltó la polémica en la apro-bación del proyecto. “Julio Cano Laso proponía hacer una simetría idéntica del edificio antiguo y el asunto saltó inclu-so a las revistas especializadas del sector a nivel nacional”. Discrepancias a un lado, con la dictadura franquista recién superada los procesos democráticos al cien por cien no estaban, aún, demasia-do asimilados en la conciencia colectiva. “Otro planteaba una fachada de cristal que hubiera sido totalmente desafortu-nado por la orientación del edificio”.

Pérez Marín destaca el resultado exte-rior sin olvidar que por dentro la casa de todos los ceutíes cuenta con unas comunicaciones interiores “muy bien resueltas, pues los espacios se ligan vi-sualmente y esto da mucho juego”. Un conjunto casi ejemplar que, para él, no se ha respetado o reconocido a nivel lo-cal lo suficiente. Y decimos ‘casi ejem-plar’ porque a todo se le puede sacar una falta. “Si hay algo que echarle en cara, y no por culpa del edificio, es que mu-chas obras públicas desarrolladas por las corporaciones sucesivas no siguieran el ejemplo de aquel concurso”.

Una mujer guapa...... no hace falta que se

pinte”. De la mano de la arquitecta Maite Cerdeira cruzamos el foso para llegar hasta las Puertas del Campo.

Allí nos cita ante una construcción

“ “Es un juego de formas muy simple pero muy sencillo, si echas una foto desde cualquier punto parece un cuadro de Mondrian.

que, en apariencia, no tiene nada pero para ella significa mucho. Significa la pureza arquitectónica. “Es un prisma rectangular perfecto sin moldura”, ex-plica. Unas torres militares de vivienda social que compara de un modo muy gráfico. “Una mujer, cuando es guapa, no hace falta que se pinte, pues a este edificio le pasa igual, que no le hace falta ser recargado con nada”. Una construc-ción que, calcula, rebasa los cuarenta años luciendo tan espléndido como en los años sesenta. Como un buen traje de chaqueta, no pasa de moda. “Reúne recursos que estamos utilizando ahora cualquiera en nuestros proyectos, sin ir más lejos las ventanas están todas me-tidas en un rehundido en la misma lí-nea y al llegar al salón baja”, ejemplifica, “algo que sin ir más lejos utilicé yo para Patio Páramo”. Si por un casual usted vive ahí esté atento, quizás algún día vea su edificio en cualquier revista sobre ar-quitectura, pues obras similares siguen incluyéndose con frecuencia en este tipo de publicaciones.

“Me resulta muy impactante esta to-rre, desde que comencé a fijarme en las construcciones al pretender ser arquitec-ta”, dice, “y es que si haces una fotografía desde cualquiera de sus lados el resulta-do es como un cuadro de Mondrian, un juego de formas muy simple pero muy bonito”. Ni las posteriores manos de pintura, ni las reformas de muchos de sus vecinos han alterado, en su opinión, un ápice la esencia de un edificio que nació como viviendas sociales para mi-litares y que imprime personalidad a la zona. “Imagino que en el interior la so-lución será la típica de la época, cuando las viviendas sociales eran mucho más pequeñas que en la actualidad”, supone. Se nota que no es fan de un estilo arqui-tectónico concreto, sino que valora cada obra sin desligarla del momento histó-rico en que nació. “Al pensar el tema barajé también ‘El Santo Ángel’ como ejemplo de una casa típica señorial de Ceuta en los principios de siglo o ‘Yba-rrola’ también”, confiesa. Edficios en ocasiones algo abandonados que en su momento imprimieron un aire nuevo a la estética de toda una ciudad. “Por ellos no pasa el tiempo, yo ahora hago un

proyecto igual que esos y, como sea para alguien famoso, cualquiera diría ¡qué edificio más bonito y más moderno!”, bromea, “y directa a las revistas”.

Ceuta en la vanguardiaEchamos a andar de

nuevo para, con la com-pañía del arquitecto de la Ciudad, Javier Arnaiz, visitar el Muelle de Es-paña. Allí nos monta-

mos mentalmente en un barco. El que simboliza el edificio de la Autoridad Portuaria, levantado a principios de los años 30 y obra de Manuel Latorre Pas-tor. “Lo he elegido por su simbología, pues fractura la historia del diseño ar-quitectónico en la ciudad”, explica Ar-naiz, “es el primer momento en que la modernidad coincide en Ceuta con el resto de lugares”. Un punto en el que, dice, técnica y estética se dan la mano en un mismo edificio. De palacete, pues el primer proyecto era de Andrés Galmés Nadal, a trasatlántico. Un cambio que no es baladí: “En esos años se cambia la nomenclatura del muelle, de llamar-se ‘Alfonso XIII’ a denominarse ‘Muelle de la República’, así que un edificio de corte aúlico no pega ya, no va en con-sonancia”. Así que, estando ya en cons-trucción, todo cambió. Había que cam-biar la imagen exterior de un edificio que, para ir acorde con la imagen que se quería imprimir a la República, debía ser muy vanguardista.

Un artículo publicado en la revista ‘Arquitectura’ por él mismo da una idea bastante clara de la historia de un pro-yecto que, precisamente por la inesta-bilidad política de la época, tuvo varias idas y venidas no en lo que compete al interior, sino a la fachada, a la apariencia exterior. “Latorre no produce una ima-gen fragmentada del buque como hace Aizpurúa en San Sebastián, sino dibu-ja una unidad, un navío completo (...) algo que exige un esfuerzo, una opera-ción mental para que se mantenga”, explica el mencionado escrito. Confiesa que, aparte de por su simbolismo e in-discutible belleza, ha escogido la sede de la Autoridad Portuaria porque es de esos edificios que perduran en el tiempo. “Es

Domingo n 26 09 2010

“ “Autoridad Portuaria es muy simbólico, pues fractura la historia del diseño arquitectónico en Ceuta y coincide aquí la modernidad con otros lugares.

muy raro que un edificio residencial sig-nifique algo para la gente”, reflexiona, “por eso prefiero, más que los espacios

cerrados, lugares de encuentro, de convivencia”.

Del barco... al aviónEchamos a andar de nue-

vo para, con la compañía de uno de los arquitectos más

jóvenes de la ciudad, José Montes, embarcar en el avión más em-blemático de la ciudad. Ese que cons-truyeron los hermanos Blein, arquitec-tos mencionados, de uno u otro modo, por nuestros cinco profesionales invita-dos. “La arquitectura racionalista, igual que ocurre con ‘el barco’ de la Autoridad Portuaria, impregna a ‘El Avión?”, co-menta Montes, “y esta corriente llega a España sobre los años treinta unida a la incorporación de nuevos materiales como el mármol, el hierro o el ascensor de OTIS y diversos cambios sociales”. Se elimina lo supérfluo, yendo directa-mente a los volúmenes y centrándose en las líneas verticales y horizontales. “Influyen mucho los nuevos medios de locomoción que impregnan los edificios de ese aire aerodinámico, se vuelven a las formas sencillas para dar respuesta a los cambios de la sociedad”. Un edificio que es quizás el máximo exponente de toda una corriente pero que, por su ubi-

cación entre otros edificios residenciales, en un segundo plano en las proximida-des de la plaza Mina, pasa bastante des-apercibido para los viandantes.

Pero vayamos a lo concreto después de hablar de lo que Montes, a nivel general, considera un “emblema”. También le gusta cómo el edificio se amolda a una superficie bastante irregular, emergiendo casi de la nada. Y su cuerpo central, que imprime gran verticalidad. “Hay detalles en el portal también muy remarcables que fueron anticipados en la Exposición Universal de París del 1929”. Habla de los elementos de la puerta y vestíbulo en forma de abanico, escalonamiento y marcos repetidos. Fijénse en los detalles cuando pasen ante él, merece la pena.

Un desconocidoPocos años antes del inicio

del racionalismo comenzó a proyectarse el edificio pre-dilecto escogido por el ar-quitecto Ángel Moreno.

Opta por uno residencial, en plena calle Real. De esos de cuya histo-ria poco se sabe, pero el cronista oficial de la Ciudad, José Luis Gómez Barceló, le da unas referencias que él mismo nos transmite. “Es una obra encargada por Victoriano de Mena y Serrano y Francis-co Reina León al arquitecto municipal Santiago Sanguinetti, que proyecta algo

“ “En el racionalismo influyen mucho los nuevos medios de locomoción, que imprimen un aire aerodinámico a los proyectos de la época.

“

“

El racionalismo llega a España sobre los años treinta unido a la incorporación de nuevos materiales como el mármol, el hierro o el ascensor de OTIS y diversos cambios sociales, se elimina lo supérfluo yendo directamente a los volúmenes y centrándose en las líneas verticales y horizontales.

“ “Es muy raro que un edificio residencial signifique algo para la gente, por eso prefiero los lugares de encuentro, de convivencia.

de corte regionalista con cierros y mira-dores con tejadillos cerámicos”. Sin em-bargo todo cambia a principios de los años treinta, cuando Gaspar Blein suce-de a Sanguinetti. Éste lo transformó en avanzados de mampostería, con formas redondeadas y parámetros esgrafiados en blanco y rojo.

A Moreno, lo que más le atrae es su decoración exterior a pesar de que “para la mayoría, pasa desapercibido”. Cuen-ta, y viéndolo de cerca se confirma su punto de vista, que es un edificio pen-sado para observar desde abajo. “Se nota que el arquitecto contaba con que edificaba en una calle estrecha y la obra no podría verse bien de frente, así que decoró por abajo hasta el más mínimo detalle, debajo de cada balcón”, explica Moreno. Con un interior de la época, con el típico ascensor de forja, pasillos largos y múltiples habitaciones, es un edificio residencial con mucha historia. Hoy local de una juguetería, sus bajos han servido tanto como local ferretero como de tienda de tejidos Cruzado. También de clínica del doctor Osta-lé y, durante la Guerra Civil española, refugios. Quizás el más desconocido de los cinco protagonistas de hoy, quizás el más callado también. El quinto de unos edificios que forman parte de la histo-ria arquitectónica de la ciudad. Y usted, ¿cuál prefiere?

“ “El arquitecto tenía muy claro que el edificio no iría en una calle muy ancha, así que no podría contemplarse de frente y por eso decora los bajos de los balcones.

Domingo n 26 09 2010 Cuida tu imagen

Macarena VillatoroMuñoz

Asesora de imagen personalmacarenavillatoro@gmail.com

Hay cosas inevitables, como que llegue el otoño y se vaya el verano. Pero hay otras que sí podemos evitar,

y está en nuestras manos tomarnos la nueva temporada de un modo distinto.

Ahora mismo estamos en una época de belleza que no se da durante el resto del año, puesto que terminados los días al sol, nuestra piel tiene un tono envi-diable y nuestro cabello unos reflejos que ya quisieran muchos peluqueros. Además el bienestar de haber estado descansando y disfrutando de la playa y piscina también nos hace lucir más es-pléndidos. Nos encontramos en un pun-to crucial donde tenemos dos opciones: cuidarnos y prolongar los efectos del verano todo lo que podamos, o bien no hacerlo. Si nos preocupa nuestra imagen optaremos por lo primero.

Empecemos por lo básico: el moreno. Ese que tanto trabajo nos ha costado conseguir. Hay dos pautas básicas para mantenerlo: exfoliación e hidratación. La exfoliación es el proceso mediante el cual eliminamos las impurezas de la piel y puede hacerse con cremas des-tinadas a tal fin o con otros artículos, como manoplas, por ejemplo. Para el rostro lo mejor es un producto especí-fico dependiendo del tipo de piel que tengamos (seca, grasa o mixta) y para el cuerpo con un guante de crin será más que suficiente (a parte de exfoliar, es un excelente activador de la circulación y ayuda a combatir la celulitis). En lo que respecta a la frecuencia, una o dos veces por semana es más que suficiente.

Lo siguiente en el ritual de belleza se-ría la crema hidratante, no solo para tener una piel más bonita, sino para mantener durante más tiempo el color. Algo que hay que tener en cuenta es que por estas fechas, tras el verano, lo mejor sería usar un aporte extra de hidratación (sobre todo las pieles secas o normales, para ello bastaría con escoger una crema que fuera para pieles muy secas), ya que el verano, junto con el sol, nos aporta beneficios pero también algún incon-veniente, como la sequedad, que viene dada por diversos factores como inde-bida protección al sol, el agua salada, el cloro, etc. Además, muchas cremas hidratante<s incorporán componentes para ayudar también a esa prolongación del moreno. Y siempre podemos recu-rrir a otros como los autobronceadores

para mantener, vitaminas que nos ayu-den desde dentro, maquillaje...

El maquillaje, gran aliado de las mu-jeres allí donde los haya. Y para ser más concretos con el tema del bronceado, los polvos de sol. Veamos los aspectos más importantes a tener en cuenta con ellos.

Lo primero es el tipo de piel que ten-gamos. Si tenemos la piel grasa, lo más recomendable es usar polvos mates, para que no aporten brillo a la piel. Si por el contrario tenemos una piel normal o seca, podremos usar polvos ‘shimmer’ o con brillos nacarados o irisados que darán un aspecto muy veraniego y re-frescante a nuestra rostro. Algunas fir-mas cosméticas tienen líneas dedicadas exclusivamente al “efecto bronceado”, como por ejemplo Guerlain.

Lo segundo a tener en cuenta sería el material necesario para la aplicación de éstos polvos. Lo mejor es usar una bro-cha gorda o la denominada ‘kabuki’ (fi-gura 1). Al tener más cantidad de pelo, distribuye mejor los polvos, evitando los indeseables “parches” en el rostro. Algu-nas de las más famosas son las de MAC y Sephora. Y lo tercero, y no menos im-portante, la zona donde aplicarlos. Di-vidiremos en dos zonas: la frontal y el perfil.

En la frontal lo aplicaremos en frente, nariz y mentón (figura 2), siendo espe-cialmente cuidadosas en la nariz, ya que al ser en relieve suele quedar más pro-ducto depositado creando un efecto de

sombra muy poco favorecedor. Y en el perfil del rostro dibujaremos una espe-cie de tres, en ambos lados desde la sien hasta la barbilla pasando por los pómu-los (figura 3).

Lo mejor para aplicar estos polvos es impregnar el pincel levemente, ya que son productos con bastante pigmenta-ción (color), y así poder difuminarlos bien por el rostro. Muy importante es la buena difuminación para no crear el efecto ‘careta’.

El cabello es otra de las partes del cuerpo que sufre bastante con el verano. Éste pierde parte de su brillo natural y elasticidad. Una buena mascarilla y un sérum reparador serán los mejores alia-dos del pelo.

Y además, es una época del año en que tenemos que añadir más cuidado en el mismo, ya que con el cambio de es-tación éste suele caerse, y puede que sea hora de tomar algún complejo vitamíni-co para reforzar el bulbo capilar.

Otro error que se comete tras el vera-no es el abandono de ‘la operación bi-kini’. Si han tenido la voluntad de hacer dieta, ejercicio y llevar un estilo de vida

Conservar el verano en nuestro cuerpo

“ “ “Es muy importante la crema hidratante, no solo para tener la piel más bonita, sino para mantener el color más tiempo.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

más sano, no lo abandonen ahora. Apro-vechen el invierno para mantenerse, es un trabajo que ya estará hecho para el próximo verano y hará que se vean bien durante todo el año. Con estas pautas lograremos alargar los efectos del sol en nuestro cuerpo.

Domingo n 26 09 2010Tecnología y Televisión

Asier Solana

El viernes, durante unas horas, se podía leer que Isabel San Sebastián era una “periodista fascistaespañola”, literalmente.

Sin espacio entre ambos adjetivos, como si fueran una sola palabra. Lo hizo uno de esos cobardes que se esconden bajo el anonimato de Internet, coincidiendo con el día en el que la periodista presentaba su último libro. Es decir, cuando más gente iba a buscar en Google su nombre para informarse de quién era.

A veces suceden estas cosas en Wiki-pedia, por eso de que cualquiera puede editar lo que se dice allí. ¿Cómo fiarse de esta enciclopedia? Para empezar, resulta significativo ver cómo sólo unas horas después del suceso ya no estuviera esa pa-labra. Lo único que ganó esa persona es que todo el mundo supiera su IP, es decir, su marca en Internet, puesto que ni si-quiera estaba registrado como usuario de la enciclopedia. Basta una búsqueda de los datos públicos y accesibles para saber que se trata de una dirección IP catalana, y que además pertenece a un dispositivo móvil. Es fácil imaginarse la situación, el típico independentista que lleva la sen-yera en sus calzoncillos (o en sus bragas), bien informado de la actualidad, activo políticamente, con ganas de dar rienda suelta a sus ganas antisistema… con un

Después de haber visto la mayoría de estrenos vera-niegos me pregunto, ¿qué diantres le pasa al cine de

terror? ¿Por qué hacen el mismo tipo de película una y otra vez? Estoy harto de ver cómo, desde el primer minuto, se intuye el desarrollo de las tramas. Por si fuera poco, intentan relanzar sa-gas y lo que hacen con ello es robarles su encanto. ‘Pesadilla en Elm Street: El origen’. ¿Dónde está el Freddy que to-dos conocíamos? Aquí se han limitado a transformar al irónico personaje an-taño interpretado por Robert Englund

en un típico slasher, lo que significa car-garse su esencia. ¿Y ‘Predators’? Prime-ro, no entiendo la necesidad de hacer una película y, segundo, para hacer lo que han hecho... mejor dejarlo como estaba. No digo que esté mal intentar reiniciar una franquicia, pero hay que saber lo que se hace. Joe Dante por su parte (‘Aullidos’, ‘Gremlins’), pare-ce haberse vendido. No se me ocurre pensar otra cosa después de ver ‘Mie-dos 3D’, película que bien podría ver-se cualquier día aleatorio en el Disney Channel. Asimismo, Paul W.S. Ander-son, nos deja ese bodrio infumable que

es ‘Resident evil 4’. Por si fuera poco, el panorama no es muy alentador. Prue-ba de ello son los continuos estrenos (aunque en este caso salgan directos en DVD) de películas como ‘Saw VI’, ¡cómo pueden seguir vendiendo films de este tipo!

Mi esperanza reside en tipos como Cronenberg (aunque lleva algún tiem-po alejado del tipo de cine que le hizo famoso, pero no por ello está hacien-do malas películas, todo lo contrario), Shyamalan, aún conteniendo esa man-cha negra en su filmografía llamada ‘Airbender, el último guerrero’... son cineastas a seguir. ‘Scream IV’ se estre-na en 2011, aunque de esa no espero absolutamente nada, creo que ya pasó el mejor tiempo de Wes Craven (‘Pesa-dilla en Elm Street’, ‘Las colinas tienen ojos’,’La serpiente y el arco iris’, ‘La úl-tima casa a la izquierda’).

Pero el plato fuerte que esperamos los fanáticos del cine de terror estará en te-

levisión. Hablo de ‘The walking dead’. Dirigida por Frank Darabont (director que hace cine cada equis años, pero cuyo sello es sinónimo de calidad, al igual que pasa con Peter Weir, David Fincher, Christopher Nolan...), la serie abarcará las desavenencias emocionales de un grupo de supervivientes a una pandemia zombie. Además del direc-tor, habría que hacer mención a KNB EFX, una de las mejores empresas que existen en la actualidad de efectos espe-ciales de maquillaje, lo que le aportará un increíble realismo. Se estrenará en noviembre en FOX.

No espero encontrarme con un nue-vo Hitchcock, ni ver una película a la altura de ‘Al final de la escalera’, pero me agradaría pensar que sujetos como Robert Rodríguez y Michael Bay se dedicaran a dirigir sus películas y no a producir este tipo de bochornos que más que miedo producen vergüenza ajena.

¿Qué pasa con el cine de terror?

Juan José Vicente Martín

Wikipedia ¿sin control?

qué equipo pertenece, qué compañía la provee. Todo, todo, todo.

Aparte de eso, los artículos polémicos tienen varias vías de revisión. Por ejem-plo, el artículo referente a Ceuta se blo-queó durante un tiempo en el año 2005 por una guerra de ediciones en las que se discutía la españolidad o no de la Ciudad Autónoma. Hace tres años, los propios

“ “El hecho de ser una página web abierta favorece que sea posible ver exactamente el proceso de redacción.

editores de Wikipedia decidieron quitar la referencia a Ceuta como “territorio co-lonial español”, puesto que “ni la ONU lo considera así”. El hecho de ser una página web abierta favorece que sea posible ver exactamente el proceso de redacción de cualquier artículo, hasta las mayores me-nudencias, pues queda doblemente regis-trado: primero, en un historial. Segundo, en los comentarios que se intercambian los diferentes usuarios, que ni siquiera se tienen por qué conocer personalmente.

Es, precisamente, en temas históricos y sensibles a las ideologías en los que hay mayor problema. Durante meses se estuvo discutiendo entre las diferentes personas que la editaban, la definición de la ciudad de Bilbao. Cuando esto pasa, existen usuarios de Wikipedia con el po-der de ‘congelar’ un artículo, algo a lo que se recurre por prevención. Además, existe una vigilancia que suele venir de las personas que han redactado ese artículo. Personas que lo hacen por afición. Pro-fesores, jubilados, personas con las pro-fesiones más dispares (o en paro) que se registran en la enciclopedia, intervienen en los foros de discusión y aportan sus conocimientos para los artículos. Cono-cimientos de fuentes secundarias, que eso es una enciclopedia, haciendo referencia a la bibliografía.

Domingo n 26 09 2010 Psicología

Colegio, tutorías y padresGeneralmente, los pa-

dres no somos cons-cientes de toda la im-portancia que supone

la escolarización para nuestros hi-jos, algo que no sólo a nivel de aprendizajes vitales ni de conoci-mientos. La escuela es efectiva más allá de la educación; la escuela es el primer entorno no familiar en el que se va a desenvolver el niño. Eso implica dos cosas; se va a relacionar con niños que no conocían previa-mente, que le pueden ser extraños y lo va a hacer bajo la observación de adultos especializados. Ah, y sin observación de los padres, lo que tambiés es importante. Eso supone a la escuela, junto con el pediatra y los propios padres, ser uno de los detectores de problemas más importantes. Por lo tanto, es fre-cuente que tras la primera escolari-zación o tras un cambio de ciclo, el tutor o tutora nos comente que ve “algo raro” en el niño.

Esta valoración supone el primer susto de algunos padres, mientras que para otros confirma unas sos-pechas que ya tenían. Ante esto, unos son más cautos y otros más arriesgados, pero en todos se levan-ta una leve duda; ¿puede mi hijo no ser normal?

Hoy quería dar unas pequeñas pinceladas de lo que podemos ha-cer en este momento. Lo prime-ro, tanto si es el colegio el primer elemento que nos pone en alerta, como si ésta ya venía dada por al-gún otro familiar (las abuelas son muchas veces los mejores detecto-res), lo primero que hay que hacer es reunirse tranquilamente con el tutor o la tutora y que nos expli-que cuáles son las cosas que ve y qué podemos hacer entonces. Es importante que se comprometa a facilitarnos sus valoraciones por es-

diatra a instancias de los informes psicológicos aportados.

Estos informes que vamos a ir re-copilando son de dos tipos; clíni-cos puros o socioeducativos. Estos últimos deben recoger recomen-daciones de los recursos de los que podremos disponer una vez diag-nosticado; asociaciones, institucio-nes, recursos publicos, etc.

Y vuelta a empezar; este diagnós-tico y estas recomendaciones han de acabar en manos del tutor o tu-tora que nos puso en alerta en su momento, para poder efectuar la adaptación curricular oportuna.

Este periodo, de incertidumbre para los padres, supone una adap-tación a una posible situación nue-va que genera nuevas tensiones en la familia. Pero de eso hablaremos en otro momento. Como nota fi-nal, decir que, a veces durante el proceso, el “algo raro” que vio el tutor ha desaparecido y fue simple-mente una reacción conductual de adaptación al centro. Si fuese así, no pasa nada; Más vale prevenir que curar.

crito, lo que no significa que esté emitiendo un dictamen médico ni otro documento que se pueda vol-ver en su contra. Es, simplemen-te, algo que aportaremos a partir de ese momento a los especialistas que visitemos. Lo que no va a po-der hacer es valorar la importancia para la vida futura de nuestro hijo de eso “raro” que ha observado, ni predecir lo que puede estar ocu-rriendo realmente.

Como esta conversación a veces es dura, otras veces es tensa, y en muchas ocasiones el niño está en una edad en donde la sospecha no se puede confirmar, hay maestros que prefieren callar antes que asus-tar. Yo aconsejo a los padres que establezcan una buena comunica-ción con los tutores de sus hijos y les faciliten el cauce para dar posi-bles malas noticias. Todo será más fácil para el niño.

En ese momento la familia tiene que acudir al pediatra a contrastar la valoración. Tanto para el pedia-tra como para el resto de especia-listas, debe aportar la siguiente in-

formación: Antecedentes médicos familiares, historia del embarazo, complicaciones del parto, enfer-medades infantiles,… y cualquier otro hecho relevante para la vida del niño. También es convenien-te recuperar boletines de notas o informes escolares previos, si los hubiere.

Va a ser el pediatra el que ge-neralmente va a recomendar una observación y una evaluación del niño. Lo derivará a los especialis-tas adecuados. Esto es importante hacerlo pronto, para que podamos poner en observación al niño. Al-gunos síndromes, como el TGD o el autismo se pueden detectar y diagnosticar muy pronto si son muy claros. Otros, como la hipe-ractividad, pueden tener un segui-miento en la infancia hasta que sean diagnosticados a partir de los seis años.

El diagnóstico se va a realizar en la mayoría de casos mediante informes de varios profesionales, siendo generalmente el que emita el diagnóstico el médico neuro-pe-

David A. Montano

Psicólogo645262149

Domingo n 26 09 2010¡Toma nota!

Sumaia Mohamed Ali

Intérprete de Lengua de Signos

ilsesumaia@gmail.com

Hora del saludoContinuamos con algunas nociones básicas sobre el Lenguaje de Signos y aprendemos a saludar y decir nuestro nombre, signo y edad

Cómo saber si el bebé tiene frío

Los bebés suelen tener las manos frías pero eso no significa que tengan frío: para estar segura, lo mejor es introducir un dedo en el cuello de su ropa y tocarle la nuca: eso te dará una indicación fiable sobre su temperatu-ra corporal.

Tener una piel firme con posos de café

Coger los posos de café de la ca-fetera y ponerlos en una media corta bien fina. Durante la ducha, mojar esta bolsita y pasarla por todo el cuerpo. Los posos de café serán un excelente exfoliante y servirán además como tónico. De acuerdo con estudios re-cientes, contribuirían también a que-mar grasas. Repetir la operación dos veces por semana.

Curar una quemadura con pasta dental

Este remedio funciona en las pe-queñas quemaduras hechas con la plancha o la bandeja del horno. In-mediatamente después de produci-da, hay que cubrir la quemadura con pasta dental con flúor. Poner una capa bien espesa y dejar actuar hasta que el dentífrico esté seco. Eso ayudará a que la quemadura cicatrice.

Hebdo trucos

Mano dominante en configuración ‘q’, sale de la boca y se va abriendo hacia adelante.

BUENAS

Mano dominante en configuración ‘b’, en posición vertical, sale hacia arriba tras la mano no dominante, también en ‘b’ en posición horizontal.

DÍAS

Mano dominante en configuración ‘o’, posición horizontal y con movimiento partiendo de la boca hacia adelante.

TARDES

Las dos manos en configuración ‘b’, con las palmas hacia afuera y en po-sición vertical realizan un movimiento hacia dentro en el que se cruzan.

NOCHES

Muy visual, es el posesivo mío con la mano dominante abierta, la palma hacia adentro en el pecho.

MI

Mano dominante con el dedo índi-ce y corazón en vertical, salen de la barbilla realizando movimiento hacia adelante y haciendo contacto con los dedos de la otra mano, en la misma configuración y posición horizontal.

NOMBRE

Palma de la mano dominante en con-tacto con la barbilla.

SIGNO

Igual que signo, pero en este caso, la yema de los dedos de la mano domi-nante son los que hacen contacto con la barbilla.

EDAD

Hoy vamos a aprender cómo saludar en función del mo-mento del día en que nos encontremos. La palabra

‘buenos’ es siempre igual, y la deberemos seguir de la que sea adecuada en cada momento (días, tardes o noches). Asi-mismo, daremos un pasito más y apren-deremos a presentarnos con nuestro nombre, nuestro signo y nuestra edad. Se trata de un caso muy similar, pues la palabra ‘mi’ se repite. Como algunas no-ciones básicas hemos de tener en cuenta que las personas sordas señalan cuando quieren dirigir la atención hacia algo y usan mucho el contacto visual. Por ello, buscan siempre una posición estratégica: si ven a un restaurante siempre que su espalda esté contra la pared porque así tienen toda la perspectiva visual del lo-cal. Siempre buscarán también un sitio cómodo y con luz, esta última es fun-damental cuando entran en algún local y si hay una conversación interesante pueden estar horas y horas en un mismo sitio. Asimismo, al comenzar las comi-das las personas sordas golpean la mesa suavemente con el puño o dedo para ex-presar buen provecho.

También hay algunos movimientos muy utilizados que nos conviene cono-cer. Enumeraremos cuatro.

1. Dan golpes sobre superficies varias para sentir las vibraciones.

2. Golpean el suelo cuando entran en habitaciones o quieren llamar a alguien.

3. Hacer reflejos y sombras para dar avisos.

4. Si la persona a la que se llama está

de espalda se suele enceder y apagar las luces.

Y unas últimas instrucciones... para llamar se toca suavemente, se mueve el brazo o la pierna. Los aplausos se rea-lizan alzando ambos brazos por encima de la cabeza y moviendo las manos con una rotación de las muñecas. Y, si aga-rramos las manos de una persona sor-da mientras está signando se considera como un acto agresivo que puede equi-pararse a tapar la boca a alguien cuando está hablando.

Domingo n 26 09 2010

Para ‘echaros una mano’ en esta tarea podéis consultar la breve bibliografía que os adjunta-mos, perteneciente al fondo ‘Ceuta y Norte de África’ de la Biblioteca.

n Real albúm de Ceuta: la fotografia a través de las visitas reales (1849-1970). Francisco Sánchez Montoya. Ceuta : F. Sánchez, 1991.

n Memorias de ausencia : Bartolomé Ros, fotógrafo. Madrid: Ministerio de Cul-tura, Dirección General de Cooperación Cultural, Dirección Provincial de Ceuta, 1993.

n Recuerdo de Ceuta, Carnet-postal. [fotografías, L. Roissin]. Ceuta: Ayuntamiento de Ceuta, Concejalía de Cultura, 1990.

n Ceuta, Imágenes de un siglo. Javier Ronda Iglesias. Cádiz : Carintia Media, 2003.

n 150 Años de fotografía en Ceuta. Francisco Sánchez Montoya.Granada : Natívola, 2007.

n El Estudio Calatayud : fotografías y postales de Ceuta y Marruecos : 1914-1990. José Luis Gomez Barceló. Ceuta : Archi-vo General de Ceuta, 2010.

También podéis ayudaros accediendo al fondo fotográfico del Archivo General de la Ciudad de

Ceuta, del que os facilitamos el enlace.

www.ceuta.es/archivo/

Durante los próximos meses de verano (julio y septiembre) la Biblioteca Pública quiere proponeros un nuevo juego que sustituirá, durante este periodo de tiempo, a la actividad ‘De qué novela hablamos’. En este caso se trata de identificar ocho lugares de Ceuta, representados en las ocho fotografías que, semanalmente, irán apareciendo en el suplemento ‘10

Segundos’ de ‘El Faro’. Habrá que averiguar el nombre de la calle o lugar representado, situarlo en la ciudad o bien precisar dónde se encuentra. Al final del verano, aparecerá en la página web de la Biblioteca www.ceuta.es/biblioteca

un impreso para que quienes quieran participar en el juego, rellenen y envíen. Entre las respuestas correctas que nos

lleguen, sortearemos un lote de libros por valor de 100 euros. Tendréis tiempo hasta el día 30 de septiembre, pero no olvidéis ir anotando las respuestas.

Una de las actividades más caristmáticas y con mayor continuidad de las progra-madas desde la Bibiote-

ca Pública, los denominados ‘Club de Lectura’, ya se han reanudado con la entrada del nuevo curso escolar. Fue el pasado miércoles cuando un grupo de incansables lectores comentaron comen-taron el libro impulsado desde el mismo centro hace unos meses titulado ‘21 his-torias ceutíes y un editor desesperado’.

Os servirá como ayuda...

Adivina el lugar

n Cuando. Una vez al mes. La Biblioteca avisa.n Donde. En las instalaciones de la Biblioteca en el polígono Virgen de África.n Entrada. Libre

El ‘Club de Lectura’ se celebra una vez al mes previo aviso de la Biblioteca por medio de su página web (www.ceuta.es/biblioteca) o llamadas telefónicas a quie-nes han participado en alguna ocasión, ya que se han archivado sus datos para futuras actividades.

Coordinado por el director de la Bi-blioteca, José Antonio Alarcón, y Rosa Ramón, estos encuentros reúnen en cada sesión a unas 15 o 20 personas que, previamente, han leído en sus casas un libro propuesto por la Biblioteca o por alguno de los usuarios. La página web determinará en los próximos días el li-bro a comentar en el ‘Club de Lectura’ de octubre que, previsiblemente, conta-rá con la asistencia del autor del mismo.

La Biblioteca le invita... a participar en su ‘Club de Lactura’, que se pone en marcha tras el parón veraniego

Qué lugar es éste

En otro orden de cosas, el centro bi-bliotecario quiere recordat también que todavía continúa abierta en el Museo del Revellín la exposición sobre ‘300 años

de bibliografía ceutí’ en el horario habi-tual de la sala. Podrá ser visitada hasta el próximo 17 de octubre. Todavía les queda tiempo.

Domingo n 26 09 2010A jugar

Respuestas: maíz y palomitas; dientes, tren.

Pita y pita,caminando,y humo negrova arrojando.

Encuentra estos seis nombres de marcas de coches

SEAT NISSAN VOLVO MERCEDES FERRARI FIAT

P D E N T I S T F S E A T E S D H E E A A A F T A O R V D A I E V E R R O I Ñ F C A K N A L A I I N H O O R V N N I S S A N I O O N O R O I R A M E R C E D E S N

Treinta caballitos blancosen una colina roja, lo mismo muerden que aprietan, y sin salir de tu boca.

Soy de color amarillo, lo mismo que mis hermanas;y si nos ponen al fuego, de un brinco quedamos blancas.

Domingo n 26 09 2010 Ocio

Eva Duque

Con estas manitas

Cáliz para floresSiguiendo con la serie de tutoriales sobre flores, vamos a aprender a hacer un cáliz para que

nuestras piezas queden lo más realista posible. Se trata de una labor de enfilado muy simple que nos proporcionará un elemento ornamental muy práctico y que nos dará un resultado espectacular cuando

lo combinemos con nuestras flores.¿Qué necesitamos?

n Rocalla del mismo tamaño de la flor que queramos adornar en color verden Hilo de nylon de 0,16 mm n Aguja de enfilarn Pegamento

Paso a paso1- En un hilo doble enfilamos cinco ro-callas y hacemos un nudo para que se quede un círculo de rocalla. Pasamos el hilo por la primera rocalla que queda al lado del nudo, quedando como en la foto 1.2- Enfilamos tres rocallas y pasamos el hilo por la siguiente rocalla del círculo que hemos formado en el paso 1.3- Hacemos el paso anterior hasta ter-minar el círculo de rocallas, por lo que en total habremos enfilado cinco grupos de tres rocallas que formarán una estrella de cinco puntas como la de la foto 2.4- Llevamos el hilo a la rocalla central del primer grupo de tres rocallas que en-filamos en el paso 2 como en la foto 3

5- Enfilamos 5 rocallas, pasamos el hilo de nuevo por la penúltima para que la última haga de tope y volvemos a enfilar tres rocalla. Pasamos el hilo por la ro-calla central del siguiente grupo de tres rocallas que nos encontramos, por lo que la labor nos quedaría en una punta como en la foto 4.6- Hacemos el paso anterior cuatro ve-ces más hasta terminar toda la vuelta. Hacemos un nudo con el hilo y fijamos con el pegamento. En la foto 5 tenéis el cáliz terminado.

4

21

5

3

n

Ingredientes:

n 1 KG. Aguja Palá (pez espada)n Una cebolla medianan Dos pimientos verdesn Un pimiento rojon Dos tomates madurosn Tres dientes de ajosn 100 gr. guisantesn 1 kg patatasn 1 hoja laureln Aceite de olivan 300 gr. gambas peladas (opcionales)n Perejil picadon Azafran o colorante alimenticio

Preparación:Ponemos en el perol un poco de

aceite de oliva y agregamos el laurel, seguidamente preparamos un refrito con los ajos, cebolla, pimientos y to-mates todo picado, a continuación agregamos las patatas cortadas a tacos, cubrimos de agua o caldo de pescado y cuando están casi cocidas se agrega el pescado troceado y las gambas pela-das, dejamos cocer un poco mas hasta que esta tierna la patata y finalmente ponemos el azafran y perejil picado. Salpimentamos y listo.

Rafael Fontalba

BlogCocinadeceuta

CocinaAguja palá en amarillo

Domingo n 26 09 2010Día y Hora

Santa Iglesia CatedralSanta María de Los Remedios

San Francisco

Santa María de ÁfricaNuestra Señora del ValleSanta Teresa de JesúsSan Juan de DiosParroquia San IldefonsoSan JoséCapilla Sta. Beatriz de Silva (Bda. J. Carlos)Capilla V. del Carmen (Almadraba)Capilla Madre de Dios (Manzanera)Ermita San AntonioCapilla Tanatorio

Septiembre Isha Mghreb Assr Dhohr Shorok Fayr Chawal Domingo26 21:32 20:16 17:37 14:17 8:08 6:41 17 Lunes27 21:30 20:15 17:36 14:17 8:09 6:41 18 Martes28 21:29 20:14 17:35 14:17 8:10 6:42 19Miércoles29 21:27 20:12 17:34 14:16 8:10 6:43 20 Jueves30 21:26 20:11 17:33 14:16 8:11 6:44 21 Viernes01 21:24 20:09 17:32 14:16 8:12 6:45 22 Sábado02 21:23 20:08 17:30 14:16 8:13 6:46 23 Domingo03 21:21 20:06 17:29 14:15 8:14 6:47 24

9:30 (Excepto lunes)9:00 - 19:30

Cerrada por obras

20:0019:00 (Excepto martes)19:00 (Excepto lunes)20:00 (Excepto lunes)Viernes 18:0019:30 (Excepto lunes)---17:30 (Sólo martes)21:00 (si hay difuntos)

19:009:00 - 13:30 - 19:30

Cerrada por obras

19:0019:0020:0012:0019:3018:00 (Sólo sábados)-20:15 (Sólo sábados)-21:30 (si hay difuntos)

11:00 - 19:009:00 - 10:30-11:30-19:30

Cerrada por obras

10:00 - 12:00 - 20:0012:0011:0011:00-12:00-10:00--21:30 (si hay difuntos)

Parroquias/IglesiaLunesaViernesSábados-Vpa.festivosDomingosyFestivosHorariodeMisas

HorariodeRezos

HorariodeAartis

Templo Calle Echegaray

Nacimientos

Día 7. Nadia Mjidou.Día 10. Rihab Tarmach.Día 13. Rayhan Mohamed.Día 14. Malak Mustafa,Imran Ahmed, Yahya Apirkal.Día 15. Sara El Bastrioui, Yusef Baba.Día 16. Natalia Martínez, Ali Harti, Aaron Abdeselam, Nasim Butasdit, Irene DuarteDía 17. Noor Tallal, Yusraa El-Hichou, Noor AouryaghelDía 18. Abdel-lah Bouzagau, Wisan El Hichou-Yaziji, Abdeselam Abdeselam.Día 19. Mohamed Abdela.Día 20. Nargis Ahmed, Fatima-Zhora Mekdam, Nadir Mustafa.Día 21. Paula Celaya.

Delunesasábado 10:30

Domingosyfestivos 12:00

Martesyjueves 19:00

Defunciones

Día 17. María Martín, Antonia Miralles.Día 18. Juan Domínguez.Día 20. Rogelia Carrasco, María Aurora Cantero.Día 13. Elisa Martín, Enriqueta Infante.

Matrimonios

Día 3. José Antonio Sillero y Rebeca María González.Día 11. Juan Carlos Hoyos y Aurora Villatoro. Día 22. Juan José Vega y Saida Jaghdal; Ángel Sa y Ana María Fernández; Mohamed Mohamed y Housnia El Khali; Samar Ammar y Jennifer Ferreras; Abdelhuahed Mohamed y Sara Lyamani.Día 18. Juan José Godoy e Isabel Villena; Francisco Almodóvar y Carolina Salas.

Domingo 26

El tiempo esta semana

25º -19º

21º -17º

Lunes 27 Martes 28 Miércoles 29 Jueves 30 Viernes 01 Sábado 02

0,4 mm36 km/h

36 km/h32 km/h

32 km/h0 mm

21º -17º 0 mm

21º -18º 0 mm

24º -18º 0 mm25 km/h

24º -18º 0 mm29 km/h

23º -19º 0 mm25 km/h

24º -18º 0 mm29 km/h

24º -18º 0 mm29 km/h

25º -18º 0mm29 km/h

Farmaciasdeguardia

Centro Campoexterior Noche

Domingo 26 DE LA PINTA LOBATO NIETO Avda. Marina Española, 64 Ejército Español, 10 Real, 39

Lunes 27 DE GUINDOS PARRA LÓPEZ ARES Real, 61-A Avda. España, 44 Avda. España, 3

Martes 28 NIETO ALMADRABA PARTIDA Real, 39 Martínez Catena, s/n Revellín, 7

Miércoles 29 HISPANIA PÉREZ RODRÍGUEZ DÍAZ SEGURA Alcalde Fructuoso Miaja, 4 Avda. San Juan de Dios, 7 Velarde, 12

Jueves 30 ZURITA GUTIÉRREZ FLORIDO PARRA LÓPEZ Real, 1 Virgen de África, 15 Avda. España, 44

Viernes 1 DÍAZ SEGURA CRUZ BLASCO DE LA PIN TA Velarde, 12 Tte. Coronel Gautier, 46 Avda. Marina Española, 64

Sábado 2 SEGURA MORI AMORES ALMADRABA Revellín, 22 Padre Feijoo, 1 Martínez Catena, s/n Domingo 3 PARTIDA MORTE OLIVER PUYA Revellín, 7 La Libertad, Gr. San Daniel C/ 69, Local 3 Tte. Coronel Gautier, 10

Domingo n 26 09 2010

Apunto estuvo de llevarnos a su ‘rinconcito’ del Parque Marí-timo en el que ha pasado los últimos quince veranos, pero

siguió echando la vista atrás y su memo-ria encontró todavía un rincón mejor. Para alguien que ha vivido en Ceuta toda la vida, cada rincón de la ciudad significa algo. Eso le ocurre a Blanca Vallejo, presidenta de los vecinos del Centro y conocida por muchos por su labor en Asuntos Sociales. Al final nos decidimos por la antigua estación de Fe-rrocarril que recorrió una y mil veces de niña. Junto a su único hermano, Miguel Ángel, a quien estas líneas seguro que le reavivan entrañables imágenes. Mientras resuena el ‘clac-clac’ del expendedor de billetes que, cuenta, salían en un cartón ‘larguito’, visualiza aquellos años como si todo hubiera ocurrido antes de ayer. “La familia de mi madre, que eran 14 hermanos, estuvo muy vinculada al fe-rrocarril”, explica, “mi tío Roberto llegó a ser el jefe de Movimiento y Tráfico des-pués de haber sido revisor, mi tío Tomás era el jefe de Carpintería y hacía las tra-viesas del tren, mi tío Jesús era el guar-dagujas y mi tío Abel también trabajaba aquí al mismo tiempo que era jugador del Ceuta”. Y al mando del ‘cla-clac’ la tía Mercedes...

Desde ese mismo lugar partía cada cierto tiempo de excursión. Destino: Castillejos. Mejor dicho, la estación de Castillejos. “Íbamos a merendar a casa de mi ‘tita’, pues su marido era el jefe de estación allí”. La primera parada era Mi-ramar. El resto no las recuerda bien. Son muchos años los que han pasado. Sin embargo, el paisaje sigue siendo casi el mismo. “Era un viaje precioso por toda la costa, merecía la pena sólo por ver el mar tan bonito”.

Volvamos a la estación. Hoy no luce como antaño. “Me da mucha pena, cuando voy a Marruecos y veo que allí estos edificios se han conservado muy bien, son realmente muy bonitos, me da lástima que aquí no se haya hecho lo mismo”. Las vallas que cercan el lugar y nos lo ponen harto complicado para in-mortalizar el momento anuncian refor-mas recién empezadas. “Parece que van a rehabilitarlo, a ver qué se hace, porque creo que con la falta que hace un teatro en Ceuta desde hace años, esto podría haber sido un pequeño ‘Falla’ sin proble-mas”. Y no sólo el edificio, sino también conservar unos vagones emblemáticos

que marcaron su infancia. “Jugábamos en la vía muerta a las casitas, metiéndo-nos por los vagones, y una vez mi herma-no saltando de uno a otro se rompio una pierna”, rememora, “lo llevamos como si fuera en procesión en un carro de tres ruedas que creo que llamaban ‘zorrilla’ hasta el hospital”.

Tres son los momentos que más le marcaron allí. De un lado las Cruces de Mayo que elaboraban cada año con en-tusiasmo. “Justo en esa habitación”, con-creta señalando la ventana que en la foto aparece tras ella, “era enorme y como mis tíos no tenían hijos contábamos con todo el espacio que quisiéramos”. Luego estaba su tío Roberto, a quien menciona varias veces en la conversación. Murió con 102 años llevándose en su memo-ria gran parte de la historia de un punto emblemático de la ciudad. “Medía 1,90,

El rincón de... Blanca Vallejo, presidenta de la Asociación de Vecinos del Centro

Blasco

Felicidades a la Peña Toma-tito, a mi padre, a la familia Jiménez Mesa, a sus amigos de general, a Juandedió, al

Villena y el Amieva, al Club, e incluso al presidente Vivas. Enhorabuena a to-dos los que, domingo a domingo, ha-béis subido al estadio o habéis estado pegados al televisor disfrutando de los comentarios de Tony de la Cruz. A los demás, no puedo felicitaros, sólo de-ciros que disfrutéis durante el partido ya que, al fin y al cabo, la AD Ceuta la pagamos entre todos. La Ciudad pres-tará apoyo logístico para el encuen-tro de Copa, de esta manera podría poner señalizaciones por toda Ceuta para indicar por dónde se va al esta-dio Alfonso Murube, ya que muchos de los que acudirán al partido lo harán por primera vez y sólo para ver a los jugadores azulgrana o para pasar una noche entre amigos. Por ello, el abo-nado y/o socio debe tener preferencia para conseguir una entrada, algo que ya ha previsto el Club, debido a que este partido debe plantearse como un premio para el caballa que, a lo largo de todos estos años, ha visto al Ceu-ta jugar contra equipos de barrio, con todos mis respetos, como el Jumilla, Díter Zafra o Don Benito, o aquellos valientes que cruzaron el país a cuatro ruedas para invocar al denominado ‘Espíritu de Girona’. Este sentimiento es el que debe resurgir en el Murube, y no a partir del próximo partido cope-ro sino desde ya, para que entre todos podamos llevar en volandas al equipo a Segunda División A. Otros, sin em-bargo, acudirán al Murube para ver si tienen suerte para hacerse una foto con los jugadores culés o, con más fortuna aún, ver al guapo de Piqué. Tampoco sorprenderá ver a personas con cami-setas del Barça, lo típico en una ciu-dad donde muchos esperan al viernes a las tres de la tarde para coger el barco y no volver hasta el lunes, y de gente que trata mejor a los foráneos que a los ceutíes. Es un buen momento para demostrar que nos duele lo nuestro y que lo vamos a defender a muerte. ¡Musho Ceuta, camaradas!

un hombre guapísimo, y cuando se ju-biló cogía su pasaporte y se iba andando a Marruecos, siempre con su candora, metiéndose por las kabilas”, narra, “todo el mundo allí le conocía”. Y es que en su época de revisor era buen amigo de todos aquellos que traían sus gallinas y demás productos para vender en la ciudad. “Les escondía la mercancía y los metía gratis en el tren, siempre me lo contaba”.

Y el último recuerdo huele bien y sabe aún mejor. A magdalenas caseras de su tía. “Avisábamos con tiempo para que pudiera hacérnoslas, nos encantaba ve-nir a merendar”. Llenar el estómago era el preámbulo a horas de carreras y juegos que, sin duda, cualquiera querría revivir algún día. Blanca volvería a ponerse la visera, nos daría nuestro billete y, lo más divertido de todo, volvería a tocar la campana. ¡Que viene el tren!

Estación de FerrocarrilBeatriz G. Blasco

Juanmi Armuña

‘El Quijote del Estrecho’

¡Musho Ceuta, camaradas!