DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS …2005)09_da.pdfFORKORTELSERNES BETYDNING PPE-DE Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater

E U R O P A - P A R L A M E N T E T

09/A-2005

V I R K S O M H E D

D I R E K T O R A T E T F O R P L A N L Æ G N I N G A F P A R L A M E N T E T S A R B E J D E

G e n e r a l d i r e k t o r a t e t f o r P a r l a m e n t e t s L e d e l s e

DA DA

FORKORTELSERNES BETYDNING

PPE-DE Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater

PSE De Europæiske Socialdemokraters Gruppe ALDE Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa Verts/ALE Gruppen for De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance GUE/NGL Den Europæiske Venstrefløjls Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre IND/DEM Gruppen for Selvstændighed/Demokrati UEN Gruppen Union for Nationernes Europa NI Løsgængere

* * *

AFET Udenrigsudvalget DEVE Udviklingsudvalget INTA Udvalget om International Handel BUDG Budgetudvalget CONT Budgetkontroludvalget ECON Økonomi- og Valutaudvalget EMPL Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ENVI Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ITRE Udvalget om Industri, Forskning og Energi IMCO Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse TRAN Transport- og Turismeudvalget REGI Regionaludviklingsudvalget AGRI Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter PECH Fiskeriudvalget CULT Kultur- og Uddannelsesudvalget JURI Retsudvalget LIBE Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender AFCO Udvalget om Konstitutionelle Anliggender FEMM Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling PETI Udvalget for Andragender

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Redaktionen slut : 19.09.2005

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

INDHOLD

3

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

FORMANDSKABET

Vigtige afgørelser fra Kvæstorkollegiet ............................................................................................. 6

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING

Udnævnelser/nedlæggelse af mandat/ophør af mandat ...................................................................... 8

MEDLEMMERNES AKTIVITETER

Skriftlige forespørgsler ..................................................................................................................... 12 Spørgetiden (B6-0330/05) ................................................................................................................ 22 Oversigt over spørgetiden - September I ........................................................................................ 24 Skriftlige erklæringer........................................................................................................................ 25

UDVALG

Valg af ordførere .............................................................................................................................. 28

OFFICIELLE DOKUMENTER

Dokumenter fra Kommissionen........................................................................................................ 34

ALMENE OPLYSNINGER

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Erklæring om valgene i Etiopien ..................................................................................................... 38 Erklæring om restriktionerne på faglig bistand til Belarus............................................................... 39 Erklæring om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe ................................. 40 Erklæring om urolighederne i Maldiverne for nylig ........................................................................ 40 Erklæring om dødsstraf i Irak........................................................................................................... 42 Erklæring om våbenhvile fra formand Prachanda, CPN(M) ............................................................ 42 Erklæring om dannelsen af en ny regering i Albanien .................................................................... 43 Erklæring om præsidentvalget i Egypten ........................................................................................ 44 Erklæring om obstruktionen af de aktiviteter, der udføres af "den tunesiske menneskerettighedsliga"................................................................................................................... 45

INDHOLD

4

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE Dette dokument er tilgængeligt her :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

FORMANDSKABET

5

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

FORMANDSKABET

FORMANDSKABET

6

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

VIGTIGE AFGØRELSER FRA KVÆSTORKOLLEGIET Kvæstorkollegiets formænd har udsendt følgende meddelelser til Europa-Parlamentets medlemmer

Nr. 37/2005 Access to public galleries during plenary sessions Nr. 39/2005 Distribution af T-shirts Nr. 40/2005 Artikel 21 i og bilag I, II, IV og VIII til regulativ om omkostningsgodtgørelser

og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kvæstorkollegiets sekretariat:

Strasbourg : Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 Tlf. 74195

Bruxelles : Paul-Henri Spaak 8B/66 Tlf. 43722 * * *


7

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491



8

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

UDNÆVNELSER/NEDLÆGGELSE AF MANDAT/OPHØR AF MANDAT

OFFICIEL MEDDELELSE OM UDPEGELSE AF BULGARSKE OBSERVATØRER I EUROPA-PARLAMENTET

Den 2. septembrer 2005 meddelte de bulgarske kompetente myndigheder Europa-Parlamentet listen over bulgarske observatører til Europa-Parlamentet. Parlamentet vil tage denne til efterretning på mødet den 26. september 2005, med virkning fra 26. september 2005. ABADJIEV Dimitar Ivanov ALI Nedzhmi Niyazi ARABADJIEV Alexander Stoyanov BLIZNASHKI Georgi Petkov CAPPONE Maria Vassileva DIMITROV Martin Dimitrov HRISTOVA Hristina Velcheva HYUSMENOVA Filiz Hakaeva ILCHEV Stanimir Yankov IVANOVA Iglika Dimitrova KAZAK Tchetin Hussein KIRILOV Evgeni Zahariev PAPARIZOV Atanas Atanassov PARVANOVA Antonyia Stefanova SHOULEVA Lydia Santova SOFIANSKI Stefan Antonov STOYANOV Dimitar Kinov VIGENIN Kristian Ivanov

* * *


9

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

OFFICIEL MEDDELELSE OM VALG AF ET ITALIENSK MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET

På mødet den 5. september 2005 tog Europa-Parlamentet til efterretning, at

Iles BRAGHETTO

var udpeget til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Antonio DE POLI (PPE-DE/IT) , med virkning fra den 28. juli 2005.

* * *

OFFICIEL MEDDELELSE OM VALG AF ET POLSK MEDLEM AF EUROPA-PARLAMENTET

På mødet den 5. september 2005 tog Europa-Parlamentet til efterretning, at

Andrezej Tomasz ZAPAŁOWSKI

var udpeget til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Filip ADWENT (IND/DEM-PL) , med virkning fra den 12. juli 2005.

* * *


11

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491



12

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

SKRIFTLIGE FORESPØRGSLER (Situationen den 16.09.2005) Stiller Emne Nr

Antonis Samaras Tyrkiets undertegnelse af protokollen vedrørende tilpasning af Ankara-aftalen med tilføjelse af en ensidig erklæring om ikke-anerkendelse af Republikken Cypern

P-3027/05

Sajjad Karim Harmonisering af medlemsstaternes indsats for at bekæmpe terrorismen

P-3028/05

Avril Doyle Ændring af direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter

P-3029/05

Sharon Bowles Direkte udenlandske investeringer P-3030/05

Antonis Samaras Unionsborgeres ret til at indskrive sig i det græske mindretals skoler i Tyrkiet

E-3031/05

Antonis Samaras Ejendomsrettigheder for mindretal i Tyrkiet E-3032/05

Gay Mitchell WEEE-direktivet E-3033/05

Roberta Angelilli Midler til opførelse af en pædagogisk arkæologisk park E-3034/05

Roberta Angelilli Renter, der overstiger de grænser, der er fastsat i italiensk lovgivning

E-3035/05

Roberta Angelilli De italienske kreditinstitutioners indløsning af check E-3036/05

Dieter-Lebrecht Koch Schengen-aftalen - indskrænkning af borgerrettigheder E-3037/05

Baroness Sarah Ludford Påstået politivold i Den Tjekkiske Republik E-3038/05

Joseph Muscat Internethandel E-3039/05

Sajjad Karim Israel: Den Internationale Domstols dom om sikkerhedsmuren

P-3040/05

Sajjad Karim Israel: Den Internationale Domstols dom om sikkerhedsmuren

E-3041/05

Joseph Muscat EU-borgeres flytning E-3042/05

Joseph Muscat EU-borgeres flytning E-3043/05

Joachim Wuermeling Støtte til anlæggelse af en tunnel til padder i Ukraine E-3044/05

Philip Claeys Tyrkiets manglende anerkendelse af Cypern E-3045/05

Philip Claeys Tyrkiets manglende anerkendelse af Cypern E-3046/05


13

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Marco Pannella Den italienske lovgivning om kunstig befrugtning og overtrædelse af de grundlæggende menneskerettigheder og fællesskabsretten

P-3047/05

Emma Bonino Arrestationen af den tyrkiske videnskabsmand Yektan Turkyilmaz i Armenien

E-3048/05

Emma Bonino Arrestationen af den tyrkiske videnskabsmand Yektan Turkyilmaz i Armenien

E-3049/05

Mairead McGuinness Billetpriser til VM-slutrunden i fodbold P-3050/05

Graham Booth Gibraltars landekode ved internationale samtaler E-3051/05

Robert Evans Bestråling af levnedsmidler E-3052/05

Ingeborg Gräßle Medarbejdere i budget- og finansenhederne i Kommissionens generaldirektorater

E-3053/05

Jan Mulder Kommissionens holdning under WTO-forhandlingerne om ikke-handelsmæssige forhold ("Non Trade Concerns")

P-3054/05

Richard Corbett European City Guides E-3055/05

Richard Corbett Bilforsikring E-3056/05

Sajjad Karim Fortsat ligegyldighed med hensyn til Darfur i Sudan E-3057/05

Sajjad Karim Israelsk lov om statens ansvar i forbindelse med retsstridige handlinger over for civile

E-3058/05

Sajjad Karim Israelsk lov om statens ansvar i forbindelse med retsstridige handlinger over for civile

E-3059/05

Sajjad Karim Børn uden beskyttelse i Jammu og Kashmir E-3060/05

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Beskyttelse af den kulturelle arv i Istanbul E-3061/05

Alfredo Antoniozzi International terrorisme - arrestationen i Italien af den ansvarlige for attentatet mod McDonalds og domstolen i Ostia og af Hamdi Adus Issac samt forbindelser med socialcentre

P-3062/05

Albert Maat Kommissionens initiativer til forebyggelse af fugleinfluenza

P-3063/05

Dorette Corbey Overfiskning P-3064/05

Dorette Corbey Overfiskning E-3065/05

Spørgsmål annulleret P-3066/05

Ole Christensen Acceptable Operator Exposure Levels P-3067/05

John Bowis Forskning i vold E-3068/05

John Bowis Stabilitetspagt for Sydøsteuropa E-3069/05


14

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Sikkerhed inden for luftfarten P-3070/05

Erik Meijer Mangel på tilstrækkelig kontrol i visse EU-medlemsstater af flysikkerheden og foranstaltninger til forbedring af sikkerhedskontrollen

E-3071/05

Erik Meijer Kvalitetsforringelse af den kollektive trafik og miljøet i nye og fremtidige medlemsstater gennem afskaffelse af sporvogne og trolleybusser, hvilket er i modsætning til den generelle tendens

E-3072/05

Erik Meijer Fremtidsperspektiverne for de oprindelige indbyggere i området Sandžak i Serbien og Montenegro, der betragter sig selv som bosniere

E-3073/05

Erik Meijer Bankvæsenet i Italien og den italienske centralbanks afvigende position i forhold til EU, EMU og ECB

E-3074/05

Joseph Muscat Fusioner og konkurrence P-3075/05

Antonio Di Pietro Anmodning om indførelse af midlertidige hasteforanstaltninger til støtte for sukkerroeproduktionen i høståret 2006-2007 i Italiens sydlige regioner

P-3076/05

Joseph Muscat Gennemførelse af direktiver E-3077/05

Alyn Smith Geografiske andenordensdomæner under ".eu" E-3078/05

Alyn Smith Andenordensdomæner for sprogsamfund under ".eu" E-3079/05

Erik Meijer Skattefordele for personer med statsborgerskab i en EU-medlemsstat, der er registreret som indbyggere i Monaco eller i andre små ikke-medlemsstater

E-3080/05

Erik Meijer Manglende vandledninger i landområder og bortsivning af drikkevandsreserver til byer i Den Europæiske Unions fremtidige medlemsstater

E-3081/05

Erik Meijer ILO-aftaler om vedligeholdelsen af velfærdsinstitutioner for sømænd og besparelser, der kan føre til lukning af sømandshjem i Nederlandene

E-3082/05

Werner Langen Landbrugsarealer til brydning af pimpsten P-3083/05

James Allister Retsgrundlag for forslaget om en udvidelse af "det aktive EU-borgerskab"

E-3084/05

James Allister Fremme af det aktive EU-borgerskab E-3085/05

Erik Meijer Bedre information af flypassagerer, således at de ved valg af godkendte flyselskaber ud over prisen også kan tage hensyn til sikkerheden

E-3086/05


15

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Erik Meijer Vedvarende forskelle i SAFA-direktivet mellem EU's medlemsstater og imødegåelse af unødvendigt tidsspilde i forbindelse med sikkerhedsforanstaltninger for luftfarten

E-3087/05

Erik Meijer Fortsættelse af usikre og udelukkede luftfartsselskabers aktiviteter gennem ændring af navn og registrering af ny juridisk person

E-3088/05

Erik Meijer EU-medlemsstaternes offentliggørelse og ajourføring af de fælles sortlister over udelukkede usikre luftfartsselskaber

E-3089/05

Charlotte Cederschiöld Unges sommerferiejob på tværs af grænserne E-3090/05

Charlotte Cederschiöld Borgernes Rettigheder og demokrati E-3091/05

Charlotte Cederschiöld Terrorisme knyttet til hændelserne i London den 7. juli 2005

E-3092/05

Albert Maat Manglende klarhed i forbindelse med anerkendelse af ost, der er produceret traditionelt på landbrugsbedrifter ("Boerenkaas") som "garanteret traditionel specialitet" (GTS)

E-3093/05

Anne Van Lancker Gennemførelse af direktivet om minimumsbetingelserne for information og høring af arbejdstagerne - valg af tærskler

P-3094/05

Joseph Muscat Betalings-tv og konkurrence E-3095/05

Antonios Trakatellis Beskyttelse af den offentlige sundhed imod en influenzaepidemi: EU's beredskab til at reagere - funktionen af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

P-3096/05

Dimitrios Papadimoulis Flysikkerhed P-3097/05

Dimitrios Papadimoulis Lav beskæftigelse blandt kvinder i Grækenland E-3098/05

Dimitrios Papadimoulis Lovligheden af statstilskuddene til de franske landbrugere E-3099/05

Dimitrios Papadimoulis Revision af sukkersektoren E-3100/05

Christa Prets Program til efterfølgelse af fællesskabsinitiativet EQUAL fra 2007

P-3101/05

Paulo Casaca Revision af Posei-fiskeriprogrammet P-3102/05

Jana Bobošíková Overskudslagre af landbrugsprodukter E-3103/05

Markus Ferber Importordningen for newzealandsk smør E-3104/05

Georgios Karatzaferis Flysikkerheden i EU og gennemførelsen af fællesskabsforordninger

E-3105/05


16

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Erik Meijer og Kartika Liotard De skadelige indvirkninger på naturen, miljøet og fødevareforsyningerne som følge af brug af palmeolie og andre tropiske biobrændsler til produktion af elektricitet

E-3106/05

Erik Meijer og Kartika Liotard Øgede muligheder for anonym handel via internettet med sjældne eksotiske dyrearter, som er i fare for at uddø, samt foranstaltninger til at hindre transport og import af disse

E-3107/05

Erik Meijer og Kartika Liotard Ændring i den angivne anvendelse af skovområder efter store skovbrande gennem ophævelse af beskyttelsen af områderne og salg af jorden til andre formål

E-3108/05

Erik Meijer og Kartika Liotard Nødvendigheden af at udlede overskydende kerosin fra store fly i luften ved uregelmæssigheder i flyveplanen og de deraf følgende konsekvenser for miljøet og folkesundheden

E-3109/05

Esko Seppänen Pensionsbeskatning E-3110/05

Mogens Camre EU-støtte til gadedyr i Grækenland E-3111/05

James Nicholson Vedvarende forfølgelse af kristne i Kina E-3112/05

Frederika Brepoels Partikelfiltre til dieselbiler E-3113/05

Frederika Brepoels Støtte til contrainertransport E-3114/05

Proinsias De Rossa Mærkning af tøj, der importeres til EU P-3115/05

Andreas Mölzer Rådsformandskabet på internettet P-3116/05

David Hammerstein Mintz Usikre flyselskaber, der beflyver europæiske lufthavne P-3117/05

Gitte Seeberg Menneskerettighedssituationen i Sri Lanka P-3118/05

Caroline Jackson Godtgørelse af udgifter fra IGAD P-3119/05

Monica Frassoni Ulovligt byggeri i den nordlige del af Cypern P-3120/05

Toine Manders Fransk protektionisme P-3121/05

Simon Busuttil Satellit-tv-programmer E-3122/05

Caroline Jackson Ophævelse af sygesikringsordning E-3123/05

Mario Borghezio Suspension af Tyrkiets deltagelse i det europæiske luftfartssamarbejde

E-3124/05

Philip Claeys Levevilkår for fanger i Tyrkiet E-3125/05

Dorette Corbey og Emine Bozkurt Sundhedspolitik og emigranter E-3126/05

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Bekæmpelse af skovbrande på Den Iberiske Halvø P-3127/05

Tomáš Zatloukal Anlæg af Oder-Donau-Elben-kanalen P-3128/05

Diana Wallis Forenede sager/gruppesøgsmål i EU-retssager P-3129/05


17

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Initiativer til fremme af søfartserhvervet E-3130/05

Diana Wallis CEN-/CENELEC- og EN-standarder E-3131/05

Marie-Line Reynaud Voldsom stigning i oliepriserne E-3132/05

Marie-Line Reynaud Beskatning - uafhængige fællesskabsmidler - udligning E-3133/05

Marie-Line Reynaud Det britiske EU-formandskab, Storbritannien og euroen E-3134/05

Frederika Brepoels Undersøgelse af ulykker E-3135/05

Frederika Brepoels Støtte til vestsaharanske flygtninge i Algeriet E-3136/05

Frederika Brepoels Direktivet om "fjernsyn uden grænser" E-3137/05

Frederika Brepoels Dekodere til digitale tv-platforme E-3138/05

Panagiotis Beglitis Tyrkiets gennemførelse af protokollen om udvidelse af toldunionen

P-3139/05

Sebastiano Musumeci Anvendelse af modersmål i international luftfart P-3140/05

László Surján Den politiske uafhængighed af Kommissionens repræsentation i Budapest

P-3141/05

Phillip Whitehead Freelance-oversættere P-3142/05

Véronique De Keyser Verdensungdomsdage P-3143/05

Thomas Wise Tvungen indførelse af metersystemet P-3144/05

José García-Margallo y Marfil Keramiksektoren og de marokkanske toldsatser P-3145/05

Emma Bonino Krænkelse af menneskerettighederne på Cuba og EU's dialogpolitik

P-3146/05

Sérgio Marques Status over bistanden til Venezuela P-3147/05

Raül Romeva i Rueda Menneskerettighedsproblemer i samarbejdsprojekter i Colombia

E-3148/05

Raül Romeva i Rueda Finansiering af reintegrationsprogram i Colombia E-3149/05

Wolfgang Kreissl-Dörfler Mulig overtrædelse af traktaterne af byen Neumarkt i Bayern

E-3150/05

Karin Resetarits Krænkelse af sproglig frihed i Tyrkiet E-3151/05

Karin Resetarits Menneskerettighedskrænkelser i Tyrkiet E-3152/05

Antonios Trakatellis og Manolis Mavrommatis

Den antikke by Allianoi i Pergamon-området (Bergama) i Lilleasien

E-3153/05

Georgios Karatzaferis Ansættelse af personale til forvaltning af fællesskabsprogrammer

E-3154/05

Georgios Karatzaferis Faciliteterne i det nationale handicapinstitut (E.I.A.A.) E-3155/05


18

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Manolis Mavrommatis Beskyttelse af den uægte karetteskildpadde (caretta caretta)

E-3156/05

Sebastiano Musumeci Anvendelse af hunde i lægemiddelforsøg i Kroatien E-3157/05

Marco Pannella Krænkelse af menneskerettighederne på Cuba og EU's dialogpolitik

E-3158/05

Philip Claeys Vilkårene for fanger i Tyrkiet E-3159/05

Ole Christensen EU's minimumspriser i forbindelse med import af norsk laks

P-3160/05

Diana Wallis Anden handlingsplan for den nordlige dimension P-3161/05

Sérgio Marques Aftale om handel med vin mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater

P-3162/05

Teresa Riera Madurell Turisme - budgetposter E-3163/05

Teresa Riera Madurell Turisme - fremme af Europa som turistmål E-3164/05

Teresa Riera Madurell Turisme - oprettelse af en gruppe om bæredygtig turisme E-3165/05

Elisabeth Schroedter Overtrædelse af direktiv 85/337/EØF, 92/43/EØF og 2000/60/EF i Brandenburg, Tyskland

E-3166/05

Manolis Mavrommatis Yderligere forebyggende foranstaltninger og genoprettelse af skovene efter brande og oversvømmelser.

E-3167/05

Paulo Casaca Verdenshandelsorganisationen og betaling for dyrevelfærd E-3168/05

Philip Claeys Repræsentativiteten af aktiviteter, der støttes af IPE E-3169/05

Paulo Casaca EU-fiskeri ved Marokko E-3170/05

Paulo Casaca Automatisk transmission af satellitsporingsdata til kystmedlemsstaten

E-3171/05

Paulo Casaca Overførsel af data fra satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer

E-3172/05

Paulo Casaca Transmission af data vedrørende fiskerfartøjers hastighed og kurs fra satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer

E-3173/05

Christofer Fjellner Privat import af motorcykler fra tredjelande E-3174/05

Herbert Bösch EU-krav til dyre- og naturparken Schloss Herberstein P-3175/05

Jörg Leichtfried EU-krav til dyre- og naturparken Schloss Herberstein P-3176/05

Mary McDonald Biobrændstoffer P-3177/05

María Badía i Cutchet Antidumpingforanstaltninger vedrørende import af kaliumchlorid

E-3178/05

Michl Ebner RALF-pilotprojektet E-3179/05


19

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Herbert Bösch Nationalitetsfordelingen i EIB og EIF E-3180/05

Joseph Muscat Visumkrav E-3181/05

Joseph Muscat Visumkrav E-3182/05

Robert Evans Verdenshandelsorganisationen og dyrevelfærd E-3183/05

Mario Borghezio EU-indsats for at sikre kendskab til kontrollen med fugleinfluenza

E-3184/05

Dirk Sterckx Fortolkning af artikel 6 i direktiv 2003/48/EF E-3185/05

Marie-Noëlle Lienemann EU-sortliste over luftfartsselskaber P-3186/05

Pervenche Berès Undersøgelse af virkningerne af liberalisering af markedet for spil og væddemål

P-3187/05

Hiltrud Breyer Gennemførelse af direktiv 2003/4/EF i Tyskland E-3188/05

Hiltrud Breyer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF

E-3189/05

Georgios Papastamkos Sikkerhed inden for civil luftfart E-3190/05

Panagiotis Beglitis Tyrkiets overtrædelse af menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder - indledning af straffesag mod den tyrkiske forfatter Orhan Pamuk

E-3191/05

Manolis Mavrommatis Farlige produkter, som er skadelige for børns sundhed E-3192/05

Terence Wynn Laksefiskeri E-3193/05

Marie-Noëlle Lienemann Sikkerheden inden for lufttransport E-3194/05

Marie-Noëlle Lienemann Passagersikkerhed E-3195/05

Dirk Sterckx Fortolkning af artikel 4 i direktiv 2003/48/EF E-3196/05

Johannes Blokland Nederlandenes gennemførelse af direktiv 96/62/EF og den afledte ret via et dekret om luftkvalitet

E-3197/05

Raül Romeva i Rueda Finansiering af reintegrationsprogram i Colombia E-3198/05

Raül Romeva i Rueda Menneskerettighedsproblemer i samarbejdsprojekter i Colombia

E-3199/05

Martin Callanan EMEA-godkendelse af lægemidler P-3200/05

David Hammerstein Mintz Opførelse af et hotel på Algarrobico-stranden i naturparken Cabo de Gata (Spanien)

E-3201/05

Mario Borghezio Europæisk indgreb i Salvioli-sagen E-3202/05

Mario Borghezio Europæisk indgreb i Salvioli-sagen E-3203/05


20

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Graham Watson EU-borgeres tab af stemmeret E-3204/05

José García-Margallo y Marfil Ændring af afledningsstedet i vandomledningsprojektet Júcar-Vinalopó

P-3205/05

Richard Corbett Menneskerettighedskrænkelser i Maldiverne E-3206/05

Richard Corbett CE-mærket E-3207/05

Monica Frassoni Anlæggelse af golfbane påbegyndt uden forudgående miljøkonsekvensvurdering på Sardinien, Italien - opfølgning af forespørgsel P-2083/05 og Kommissionens svar af 30.6.2005 (Dimas)

E-3208/05

Frederika Brepoels Fjerkrækød P-3209/05

Hannes Swoboda Oliekoncernernes fortjenester P-3210/05

Albert Maat Spredning af mund- og klovsyge fra Centralasien og Rusland

P-3211/05

Christopher Heaton-Harris Underjordisk lagring af gas på land P-3212/05

Spørgsmål annulleret E-3213/05

Glenys Kinnock Krise i Vestafrika Sahel E-3214/05

Richard Corbett Bedre lovgivning E-3215/05

Paul van Buitenen Lære draget af Ombudsmandens særberetning 2485/2004/GG

E-3216/05

Mario Borghezio Retsforfølgning af forfatter i Tyrkiet for kritik af det armenske folkemord

E-3217/05

Erik Meijer og Kartika Liotard Støtte fra den nederlandske regering til boligselskabers erhvervsmæssige aktiviteter og en generel undtagelse fra anmeldelsespligten

E-3218/05

Erik Meijer og Kartika Liotard Beskyttelse af de nederlandske andelsboligselskabers muligheder for at spille en aktiv rolle ved imødegåelsen af arbejdsløshedsøer og etnisk opsplitning

E-3219/05

Erik Meijer og Kartika Liotard Panik og forargelse i Nederlandene over formodningen om, at EU vil gennemtvinge salget af 1,5 mio. lejeboliger til kommercielle virksomheder

E-3220/05

Jonas Sjöstedt Udvisning fra Israel af svensk EU-borger P-3221/05

Georgios Karatzaferis Den græske statssekretærs udtalelser om Kommissionen E-3222/05

Georgios Karatzaferis Artikel om et privat selskabs anvendelse af bevillinger under den tredje fællesskabsstøtteramme til fremme af græsk ost

E-3223/05


21

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Georgios Karatzaferis Det græske justitsministeriums mærkelige ansættelsesprocedure som led i et eller andet ubestemmeligt "program"

E-3224/05

Georgios Karatzaferis Tyrkiets atomprogram E-3225/05

Mario Borghezio Retsforfølgning af forfatter i Tyrkiet for kritik af det armenske folkemord

E-3226/05

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Tidligt stop for fiskeriet efter helleflynder i NAFO P-3227/05

Emilio Menéndez del Valle Den "tekniske" ordning om toldsamarbejdet EU-Israel P-3228/05

Francesco Speroni Konkurrencebegrænsninger mellem bilproducenter P-3229/05

Erna Hennicot-Schoepges Forskningsbudgetter P-3230/05

Paul Rübig Handel med CO2-emissioner - for stor belastning især for småemittenter

E-3231/05

Paul Rübig Momsfradrag i forbindelse med bygninger, der anvendes dels til private, dels til erhvervsmæssige formål

E-3232/05

James Nicholson Religionsfrihed i Eritrea E-3233/05

* * *


22

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

SPØRGETID (B6-0330/05) den 6. og 7. september 2005 24 spørgsmål (jf. forretningsordenens artikel 109)

Spørger Emne Nr. SPØRGSMÅL TIL RÅDET Sajjad KARIM

EU's reviderede tjenesteydelsestilbud i forbindelse med Doha-forhandlingerne - bevægelighed for fysiske personer

H-0564/05

Sarah LUDFORD

Databeskyttelse

H-0566/05

Chris DAVIES

Gennemsigtighed og åbenhed

H-0567/05

Dimitrios PAPADIMOULIS

Güls erklæringer om Patriarkatet og præsteseminariet på Halki

H-0575/05

Bernd POSSELT

Forberedelser til Kroatiens tiltrædelse

H-0576/05

Claude MORAES

Gennemskuelighed i EUROPOL

H-0579/05

Sahra WAGENKNECHT

Lov om straffrihed for paramilitære grupper i Colombia

H-0584/05

Struan STEVENSON

Postsektoren og reguleringsskævhed

H-0589/05

Liam AYLWARD

Opdatering om Zimbabwe

H-0590/05

Brian CROWLEY

Begrænsninger for alle politiske ledere i Myanmar

H-0592/05

Seán Ó NEACHTAIN

Voldtægt som et middel i krig

H-0594/05

SPØRGSMÅL TIL KOMMISSIONEN Panagiotis BEGLITIS

Eksport af produkter fra FYROM

H-0581/05

Seán Ó NEACHTAIN

Spyware på internettet

H-0595/05


23

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

SPØRGSMÅL TIL KOMMISSÆRER UDVALGT TIL DENNE MØDEPERIODE Fru GRYBAUSKAITÉ Nikolaos VAKALIS

De finansielle perspektiver 2007-2013

H-0639/05

Fru WALLSTRÖM Justas PALECKIS

Nye aktioner med henblik på at udbrede tanken om et forenet Europa og vise medlemsstaternes borgere EU's konkrete landvindinger

H-0612/05

Gay MITCHELL

Plan D

H-0623/05

Nils LUNDGREN

EU's informationsstrategi

H-0637/05

Hr. FRATTINI Bart STAES

Retlig ramme på EU-plan for bekæmpelse af grænseoverskridende affaldskriminalitet

H-0563/05

Sarah LUDFORD

USA's liste over uønskede passagerer

H-0574/05

Bernd POSSELT

EU-politiakademi og kontrol ved de ydre grænser

H-0577/05

Dimitrios PAPADIMOULIS

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operationelle Samarbejde ved de Ydre Grænser

H-0578/05

Claude MORAES

Gennemskuelighed i EUROPOL

H-0580/05

Joachim WUERMELING

Den tyske visumsag

H-0598/05

Inger SEGELSTRÖM

Genbosættelse af flygtninge - kvoter

H-0617/05

* * *


24

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

OVERSIGT OVER SPØRGETIDEN

SEPTEMBER I 2005

Institution

Antal indgivne

spørgsmål

Spørgsmål behandlet i spørgetiden

Spørgsmål til skriftlig besvarelse

Tillægs-spørgsmål

Bortfaldne spørgsmål (spørgeren

fraværende)

Spørgsmål taget tilbage af spørgeren

Spørgsmål allerede

opført på dagsorenen

Institutionernes repræsentanter

Rådet

37

11

25

12

0

1

0

ALEXANDER

Kommissionen

57

13

40

10

4

0

0

KÓVACS REDING McCREEVY GRYBAUSKAITÉ WALLSTRÖM FRATTINI

I alt

94

24

65

22

4

0

0


25

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

SKRIFTLIGE ERKLÆRINGER1

Nr.

PE.nr.

Indgivet af

Emne

Indgivet

Udløbsdato

Underskrifter

35/2005

360.471

Glenys Kinnock og Catherine Stihler

Fremskridt i forbindelse med opfyldelse af millennium-udviklingsmålene

06.06.2005

06.09.2005

57

36/2005

360.472

Glenys Kinnock

Aung San Suu Kyi's situation og fremme af demokrati i Burma

06.06.2005

06.09.2005

85

37/2005

360.675

Alessandra Mussolini og Adriana Poli Bortone

Suspension af euroen

16.06.2005

16.09.2005

6

38/2005

360.876

Amalia Sartori

Indførelse af 1- og 2-eurosedler

22.06.2005

22.09.2005

217

39/2005

361.247

Alessandra Mussolini

Udvidelse af EU

04.07.2005

04.10.2005

3

40/2005

361.448

Alessandra Mussolini

Energikilder og alternativ teknologi

04.07.2005

04.10.2005

9

1 Situationen pr. 08.09.2005


26

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

41/2005

361.500

Richard Howitt, David Hammerstein Mintz, Ursula Stenzel, Adamos Adamou og Grażyna Staniszewska

Gigtsygdomme

05.07.2005

04.10.2005

352

42/2005

361.499

Jean-Claude Martinez

Løsning på EU-krisen

06.07.2005

06.10.2005

3

43/2005

363.288

Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht og Bogdan Golik

Afvisning af anfægtelsen af Potsdamaftalens konklusioner

05.09.2005

05.12.2005

13

44/2005

363.289

Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris og Roger Helmer

Frihandel

05.09.2005

05.12.2005

10

45/2005

363.290

Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert og Gary Titley

Rådet og hemmelighedskræmmeri under lovgivningsarbejdet

05.09.2005

05.12.2005

79

* * *

UDVALG

27

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

UDVALG

UDVALG

28

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

VALG AF ORDFØRERE........................................ (K= Korresp.udv. - M= Medv.rådg.udv.) Navn Emne Udvalg Dato Proc. Esteves Maria da Assunção (EPP-ED)

Borgere for Europa-programmet (2007-2013)

AFCO (M)

14/09/2005 2005/0041(COD)

Brok Elmar (EPP-ED)

Tænkepausen: struktur, områder og rammer for en evaluering af debatten om EU

AFET (M)

29/08/2005 2005/2146(INI)

Schuth Willem (ALDE)


AGRI (M)

13/09/2005 2005/2146(INI)

Lewandowski Janusz (EPP-ED)

Forbedring af godstransport-systemets miljøpræstationer ("Marco Polo II")

BUDG (M)

26/10/2004 2004/0157(COD)

Trüpel Helga (Verts/ALE)

Integreret handlingsprogram inden for livslang uddannelse

BUDG (M)

31/01/2005 2004/0153(COD)

Trüpel Helga (Verts/ALE)


CULT (M)

23/08/2005 2005/2146(INI)

UDVALG

29

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Navn Emne Udvalg Dato Proc.

van den Berg Margrietus (PSE)

De institutionelle aspekter ved oprettelsen af en europæisk udenrigstjeneste

DEVE (M)

16/03/2005 2004/2207(INI)

Becsey Zsolt László (EPP-ED)

Detaljerede regler for tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der er etableret i en anden medlemsstat

ECON (K)

05/09/2005 2005/0807(CNS)

Christensen Ole (PSE)

Minimering af administrative omkostninger

EMPL (M)

12/09/2005 2005/2140(INI)

Florenz Karl-Heinz (EPP-ED)

Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug

ENVI (K)

15/09/2005 2005/0149(COD)

Kauppi Piia-Noora (EPP-ED)

Programmet Ungdom i aktion for perioden 2007-2013

FEMM (M)

17/03/2005 2004/0152(COD)

Panayotopoulos-Cassiotou Marie (EPP-ED)

Støtteprogram for den audiovisuelle sektor i Europa (Media 2007)

FEMM (M)

20/06/2005 2004/0151(COD)

Svensson Eva-Britt (GUE/NGL)

Det Europæiske År for Lige Chancer for Alle (2007) - Et retfærdigt samfund

FEMM (M)

31/08/2005 2005/0107(COD)

UDVALG

30

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491


Ford Glyn (PSE)

Menneskerettigheds- og demokratiklausulen i EU-aftaler

INTA (M)

30/08/2005 2005/2057(INI)

Chichester Giles (EPP-ED)

Fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning

ITRE (K)

13/09/2005 2005/0147(COD)

Barsi-Pataky Etelka (EPP-ED)

Embedsperiode for den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed

ITRE (M)

13/09/2005 2005/0084(CNS)

Swoboda Hannes (PSE)


ITRE (M)

13/09/2005 2005/2146(INI)

Berger Maria (PSE)

Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning)

JURI (M)

03/02/2005 2004/0155(COD)

López-Istúriz White Antonio (EPP-ED)

Kemikalier: Reach-ordningen og et europæisk kemikalieagentur (Ændr. dir. 1999/45/EF og forordningen om miljøgifte)

JURI (M)

13/07/2005 2003/0256(COD)

UDVALG

31

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491


López-Istúriz White Antonio (EPP-ED)

Instrument for forberedelse og hurtig indsats ved større katastrofe-situationer

JURI (M)

13/07/2005 2005/0052(CNS)

Brepoels Frederika (EPP-ED)

Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (omarbejdet udgave)

LIBE (K)

14/09/2005 2005/0166(COD)

La Russa Romano Maria (UEN)

Særprogram om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme (2007-2013)

LIBE (K)

14/09/2005 2005/0034(CNS)

La Russa Romano Maria (UEN)

Særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet (2007-2013)

LIBE (K)

14/09/2005 2005/0035(CNS)

Casaca Paulo (PSE)

EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol

PECH (K)

30/08/2005 2005/0136(CNS)

UDVALG

32

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491


Hammerstein Mintz David (Verts/ALE)

Kemikalier: Reach-ordningen og et europæisk kemikalieagentur (Ændr. dir. 1999/45/EF og forordningen om miljøgifte)

PETI (M)

24/05/2005 2003/0256(COD)

Costa Paolo (ALDE)

Statistik over godstransport ad indre vandveje

* * *

TRAN (K)

29/08/2005 2005/0150(COD)


33

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491



34

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

DOKUMENTER FRA KOMMISSIONEN Rapporter og meddelelser Emne Henvisning Dok. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013

AFET DEVE INTA BUDG

(2005)0324

Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions : Évaluation à mi-parcours du programme eTEN

ITRE

COM(2005)0354

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Den europæiske indikator for sprogkundskaber

CULT

COM(2005)0356

Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa Parlamentet : Anden overvågningsrapport om strukturomlægninger i stålsektoren i Den Tjekkiske Republik og Polen

ITRE

COM(2005)0359

Kommissionens treogtyvende årsberetning til Europa-Parlamentet om fællesskabets antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger (2004)

ECON INTA IMCO

COM(2005)0360

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om indrømmelse af en undtagelse i henhold til EF-traktatens artikel 19, stk. 1, forelagt i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 94/80/EF om valgret og valgbarhed ved kommunale valg

LIBE REGI AFCO

COM(2005)0382


35

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Emne Henvisning Dok.

* Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the borrowing and lending activities of the European Communities in 2004

BUDG AFET DEVE INTA

COM(2005)0385

Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om ajourføring af midtvejsrevisionen af forordning (EF) nr. 1655/2000 - Life

ENVI AFET

COM(2005)0394

Forslag til Rådets beslutning om Grækenlands midlertidige forbud mod markedsføring af frø af majshybrider med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til direktiv 2002/53/EF

ENVI AGRI

COM(2005)0396

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Liberale erhverv - mulighed for flere reformer - Opfølgning på rapporten om konkurrence i de liberale erhverv, KOM(2004)0083 af 9. februar 2004

ECON IMCO JURI

COM(2005)0405

* Commission staff working document : 2004 Annual Progress Report on the Implementation of the Northern Dimension Action Plan

AFET INTA EMPL ENVI ITRE TRAN REGI

SEC(2005)0688


36

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Emne Henvisning Dok.

* Commission staff working paper - Report on the functioning of the derogation system introduced by Regulation 1295/2003 regarding measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic or Paralympic Games in Athens

LIBE

SEC(2005)1051

* Commission staff working paper Annex to the Report from the Commission to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 2004

BUDG AFET DEVE INTA

SEC(2005)1053

* Commission staff working document - Annex to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, responding to the Five-Year Assessment of Community research activities (1999-2003) carried out by high level independent experts

ITRE

SEC(2005)1054

* Commission staff working paper - Sixth Annual Survey on the implementation and enforcement of Community environmental law 2004

ENVI

SEC(2005)1055

* Commission staff working document - The market for solid fuels in the Community in 2003 and 2004

ITRE INTA

SEC(2005)1059

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifterne for EUGFL, Garantisektionen - Alarmsystemet - nr. 7/2005

CONT BUDG AGRI

SEC(2005)1091

* Disse dokumenter forefindes ikke på dansk.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER

37

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

ALMENE OPLYSNINGER

ALMENE OPLYSNINGER

38

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK Nr. 92/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om valgene i Etiopien

Bruxelles, den 29. august 2005

Den Europæiske Union noterer sig den afbalancerede og upartiske foreløbige erklæring, som chefen for Den Europæiske Unions valgobservationsmission fremsatte den 25. august. Mens vi afventer valgobservationsmissionens endelige rapport, som skulle være klar næste måned, før vi fremsætter bemærkninger til de samlede valghandlinger, noterer vi os observationsmissionens chefs foreløbige bemærkning om et blandet billede præget af en række positive aspekter indtil den 15. maj og en række negative aspekter efter denne dato. Vi noterer endvidere, at den foreløbige erklæring peger på mangler og uregelmæssigheder med hensyn til visse aspekter af klageprocessen, omvalgene og regionalvalgene i Somalia. EU har dog tillid til, at regeringen og alle politiske partier vil tage imod alle elementer af rapporten og behandle dem i den konstruktive ånd, som de er udarbejdet i. EU udtrykker på ny tilfredshed med, at den etiopiske regering har indledt en mere åben valgproces, og at den har besluttet at invitere internationale observatører. Selv om EU noterer sig, at visse spørgsmål fortsat giver anledning til bekymring, herunder respekten for menneskerettighederne og en afbalanceret adgang til medierne, betragter EU valget som et vigtigt fremskridt i demokratiseringsprocessen. Vi opfordrer alle politiske aktører til i den kommende tid at samarbejde fredeligt og i overensstemmelse med forfatningen med henblik på en yderligere befæstelse af et demokratisk flerpartistyre. EU lykønsker frem for alt på ny den etiopiske befolkning med den tillid til demokratiet, som den store valgdeltagelse den 15. maj vidner om. EU anmoder de politiske ledere af alle partier i Etiopien om at leve op til denne tillid ved at fortsætte processen med reform og forbedring af de demokratiske institutioner og medierne og ved at tage aktivt del i det nye parlament, den kommunale administration og andre institutioner. EU bekræfter sin faste vilje til at opretholde og styrke partnerskabet med Etiopien og den etiopiske befolkning på alle områder, herunder også den fortsatte demokratiseringsproces. De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandene Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER

39

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Nr. 93/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende restriktionerne på faglig bistand til Belarus

Bruxelles, den 30. august 2005

Den Europæiske Union bekræfter sin faste vilje til at afhjælpe befolkningens behov og støtte demokratiseringen i Belarus. Det er EU's dybe overbevisning, at faglig bistand til Belarus er til gensidig gavn. Det er vort mål at bidrage til udvikling af civilsamfundet og af uafhængige medier, styrke social- og sundhedssektoren, forbedre retssikkerheden og menneskerettighedssituationen og udvikle små og mellemstore virksomheder. Bistanden skal også hjælpe Belarus' regering til at opfylde sine internationale forpligtelser, herunder også forpligtelserne inden for OSCE. Belarus' regering er sammen med EU nået til enighed om flere programmer, f.eks. TACIS og CORE. EU er bekymret for, at de restriktioner, som blev indført ved præsident Lukashenkos dekret om udenlandsk støtte (udstedt den 17. august), kan være en alvorlig hindring for gennemførelsen af en lang række af gensidigt gavnlige programmer og aktiviteter. Restriktionerne kan føre til øget isolation af Belarus og have negative følger for befolkningen. EU appellerer til Belarus om alvorligt at tage gennemførelsen af dekretet op til fornyet overvejelse, især på baggrund af dets negative følger for den belarussiske befolkning. De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandene Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landet Island, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER

40

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Nr. 94/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Rådets afgørelse 2005/592/FUSP af 29. juli 2005 om gennemførelse af fælles holdning

2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

Bruxelles, den 5. september 2005

De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandene Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig målsætningen i Rådets afgørelse 2005/592/FUSP af 29. juli 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. De vil sikre, at deres nationale politikker er i overensstemmelse med denne afgørelse.

Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og udtrykker sin tilfredshed hermed.

* Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

Nr. 95/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om urolighederne i Maldiverne for nylig


Cheferne for Den Europæiske Unions missioner, der er baseret i Colombo og akkrediteret i Maldiverne, sendte en undersøgelsesdelegation til Maldiverne den 24.-26. august for at vurdere de borgerlige uroligheder den 12.-14. august 2005, anholdelserne af demonstranter, bl.a. formanden for Maldivernes Demokratiske Parti (MDP), og følgerne for reformprocessen. Delegationen talte med flere ministre, politichefen, medlemmer af menneskerettighedskommissionen, den nationale sikkerhedstjeneste, den fungerende FN-repræsentant med bopæl i landet, den ledende regeringstalsmand, medlemmer af MDP og nogle af dem, der var blevet tilbageholdt efter urolighederne. EU udtrykker bekymring over den senere tids uroligheder, der kommer et helt år efter den tidligere uro i Malé. De seneste begivenheder understreger, at der stadig er akut behov for, at Maldivernes regering, oppositionen og alle interessenter i Maldiverne udviser et reelt engagement i dialog og demokratiske frihedsrettigheder og tilbageholdenhed i deres optræden.

ALMENE OPLYSNINGER

41

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

På baggrund af delegationens konstateringer og uden at foregribe de planlagte retssager noterer EU sig, at der nu er rejst meget alvorlige sigtelser mod en række oppositionsaktivister kun få måneder efter, at politiske partier for første gang blev tilladt. Retssagernes og bevisernes troværdighed vil blive kontrolleret nøje. Det er afgørende, at alle de tilbageholdtes grundlæggende rettigheder respekteres. EU opfordrer de maldiviske myndigheder til at sørge for en retfærdig rettergang. Dette omfatter, at retsmøderne skal berammes i god tid, således at advokaterne får tilstrækkelig tid til at forberede sig, og at procedurerne følges korrekt. I den forbindelse ser EU med tilfredshed på, at regeringen har givet tilladelse til, at Den Internationale Juristkommission (ICJ) kan observere retsmøderne. EU vil meget opmærksomt følge retssagernes gennemførelse og forløb. Da de anholdte har fremsat påstande om menneskerettighedskrænkelser, er det afgørende, at menneskerettighedskommissionen kan foretage efterforskning af de klager, der er indgivet. EU opfordrer medlemmerne af Folkets Majlis til at sørge for, at det lovforslag om Menneskerettighedskommissionen, der er forelagt til behandling i Majlis, opfylder internationale standarder fuldt ud, garanterer kommissionens uafhængighed og sikrer tilstrækkelige midler og efterforskningsbeføjelser. EU hilser det velkommen, at regeringen nu har indledt arbejdet med et dokumentudkast, der skal identificere milepæle i reformprocessen, der skal nås inden for to år. Dette skal gennemføres i en reel konsultation, der inddrager alle interessenter og den brede offentlighed i Maldiverne for at øge kendskabet og tilliden til reformprocessen. EU opfordrer kraftigt regeringen til straks at gå videre med dette arbejde. Foranstaltningerne til at tillade registrering af politiske partier for første gang var et vigtigt demokratisk fremskridt. Det er afgørende, at Maldivernes regering fortsat tillader, at politiske partier frit kan holde møder og udøve fredelig politisk virksomhed. Et effektivt partisystem kræver, at alle partier arbejder i overensstemmelse med aftalte parametre. EU opfordrer kraftigt Maldivernes regering og alle de politiske partier til af gå ind i en konstruktiv dialog for at klarlægge disse parametre. I den forbindelse roser EU den mægling, som den særlige repræsentant for generalsekretæren for Commonwealth har gennemført. EU bekræfter på ny sin støtte til den videre demokratiske reform i Maldiverne og tilskynder regeringen og oppositionen til at tage skridt til at lette den og til at undgå handlinger, der kan vanskeliggøre den. Et reelt engagement i demokratiet kræver, at alle lever op til både reformens ånd og dens bogstav. En repræsentant for Den Canadiske Højkommission deltog i undersøgelsesdelegationen, og Canadas regering ønsker at tilslutte sig denne erklæring. De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandene og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER

42

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Nr. 96/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om dødsstraf i Irak


Det har gjort Den Europæiske Union ondt at erfare, at tre irakiske statsborgere blev henrettet den 1. september 2005 efter en retssag i Irak. EU er af den opfattelse, at dødsstraf ikke er et effektivt afskrækkelsesmiddel, og en fejlagtig domfældelse, der kan ske i ethvert retssystem, vil være uoprettelig. EU beklager derfor, at Iraks regering har valgt at fuldbyrde dødsstraffen i disse tilfælde. EU er stærk modstander af dødsstraf og fordømmer anvendelsen heraf. EU anerkender den irakiske regerings suveræne ret til at bestemme, hvilke domme der kan afsiges i retssager, men opfordrer kraftigt til, at dødsstraffen afskaffes. Det tiltrædende land Rumænien, kandidatlandet Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * * Nr. 97/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne som reaktion på erklæringen om våbenhvile fra formand Prachanda, CPN(M)


EU hilser med tilfredshed erklæringen fra CPN(M) om ensidig våbenhvile. EU opfordrer CPN(M) til at tage konkrete skridt med henblik på permanent at stoppe brugen af vold i politisk øjemed. EU fordømmer maoisternes brug af sådan vold, som har påført det nepalesiske folk store lidelser og trængsler. Alle politiske kræfter må nu arbejde ihærdigt for en demokratisk baseret fredsproces, der kan føre til en varig forhandlingsløsning med national konsensus og CPN(M)'s reintegration i et demokratisk flerpartisystem. EU opfordrer derfor indtrængende CPN(M) til at opfylde sine seneste løfter i god tro og regeringen til at reagere positivt og konkret, så der kan skabes den tillid, der er nødvendig for en politisk løsning på konflikten. EU mener fortsat, at en sådan løsning kræver bistand fra en uafhængig, troværdig ekstern partner og aktiv støtte fra det internationale samfund. I en bredere kontekst er EU rede til at se positivt på anmodninger om enhver form for bistand, som Nepals politiske kræfter anser for hensigtsmæssig.

ALMENE OPLYSNINGER

43

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandene Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landet Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * * Nr. 98/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om dannelsen af en ny regering i Albanien


EU ser med tilfredshed på afslutningen af valgprocessen i Albanien, der har resulteret i det første fredelige magtskifte siden kommunismens fald. EU lykønsker premierminister Berishas regering, der er blevet udpeget af det nye parlament. Det opfordrer det nye parlament og den nye regering til at få Albanien til at gøre fremskridt hen imod EU-integration ved omgående at påbegynde og vise reelt engagement i arbejdet med at opstille en klar og ambitiøs reformdagsorden. Der skal gøres mærkbare fremskridt især med hensyn til styrkelsen af retsstatsprincippet og valgreformen. EU henviser til konklusionerne fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 18. juli 2005 og bekræfter på ny, at det fortsat er fast besluttet på at støtte Albaniens bestræbelser på at nærme sig EU og understreger, at nøglen til yderligere fremskridt ligger hos de albanske myndigheder. EU opfordrer alle politiske kræfter i Albanien til at gøre en samlet indsats for at fremskynde gennemførelsen af denne proces. Kandidatlandene Tyrkiet og Kroatien* og EFTA-landene Island og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER

44

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Nr. 99/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne

om præsidentvalget i Egypten

Bruxelles, den .8. september 2005 Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at Egypten den 7. september afholdt sit første præsidentvalg nogensinde med deltagelse af flere kandidater, og lykønsker den egyptiske regering og det egyptiske folk med dette vigtige initiativ på de politiske reformers vej. Unionen har fulgt afstemningen med stor interesse. Den glæder sig over, at der har været en åben debat, og at valgkampagnen er forløbet fredeligt. Den ser med tilfredshed på de statskontrollerede radio- og tv-mediers bestræbelser for at sikre en objektiv og afbalanceret dækning af valget. Den ser ligeledes med tilfredshed på de tilsagn, der er afgivet under kampagnen om at fortsætte reformprocessen. EU mærker sig, at valget fandt sted under domstolskontrol, og noterer sig de bestræbelser, som grupper i civilsamfundet har udfoldet for at overvåge valget. EU lægger stor vægt på den rolle, disse grupper har spillet i forbindelse med forberedelsen og overvågningen af valget, og er rede til at støtte deres indsats. Unionen tilskynder den egyptiske regering til at bygge på de fremskridt, der er gjort, i forbindelse med forberedelsen af de kommende valg, navnlig det parlamentsvalg, der snart skal afholdes. Den bemærker, at international overvågning kan spille en vigtig rolle, idet den kan supplere de bestræbelser, der udfoldes på nationalt plan for at sikre lovformelighed og gennemsigtighed, og formidle disse bestræbelsers succes til det internationale samfund; den understreger, at den er rede til at stille sin hjælp til rådighed ved fremtidige valg, hvis den bliver opfordret dertil. De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandet Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring. *Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER

45

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Nr. 100/05

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om obstruktionen af de aktiviteter, der udføres af "Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de

l'Homme" (den tunesiske menneskerettighedsliga)

Bruxelles, den 13.. september 2005 EU minder om, at menneskerettigheder er et væsentligt element i dets politiske dialog med Tunesien inden for rammerne af associeringsaftalen EU-Tunesien. I denne forbindelse noterer EU sig med bekymring situationen i Tunesien for den tunesiske menneskerettighedsliga. Det er EU's ønske, at ligaen vil være i stand til at fortsætte sit arbejde med at fremme og beskytte menneskerettighederne i Tunesien. De tiltrædende lande Bulgarien og Rumænien, kandidatlandene Tyrkiet og Kroatien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro, EFTA-landet Island, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine og Republikken Moldova tilslutter sig denne erklæring. * Kroatien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.

* * *

OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE

47

Bulletin 26.09.2005

- DA - PE 360.491

Oversigt over vedtagne beslutninger og afgørelser,

emner behandlet på plenarmødet og opfølgning Dette dokument er tilgængeligt her : http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)

http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

Generaldirektoratet for Udvalg og Delegationer

OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 4Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 47Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Documents

DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS …2005)09_da.pdfFORKORTELSERNES BETYDNING PPE-DE Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater