Diretrizes para apresentação de Dissertações e Teses do ... · 3.4 CITAÇÃO DE FONTES INFORMAIS ... 3.4.1 Comunicação pessoal e informação verbal ... Emprego de miniSTRs

Elaboração: Maria José de Jesus Carvalho Maria do Socorro Bezerra Rocha

Edição revisada e ampliada em setembro de 2011

Diretrizes para apresentação de Dissertações e Teses do

Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo:

documento eletrônico

Vancouver

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

Reitor: Prof. Dr. João Grandino Rodas

Vice‐Reitor: Prof. Dr. Hélio Nogueira da Cruz

INSTITUTO DE CIÊNCIAS BIOMÉDICAS

Diretor: Prof. Dr. Rui Curi

Vice Diretor: Prof. Dr. Benedito Corrêa

COMISSÃO DE ASSESSORIA CIENTÍFICA À BIBLIOTECA

Membros: Prof(a). Dr(a). Emer Suavinho Ferro (Presidente), Newton Sabino Canteras, Dra. Maria Inês Nogueira, Lisete

Compagno Michelini, Nancy Amaral Rebouças, Cristoforo Scavone, Moacyr Luiz Aizenstein, Ciro Ferreira da Silva,

Vera Lúcia Garcia Calich, Rita de Cássia Café Ferreira, Marcia Pinto Alves Mayer, Carlos Eduardo Winter, Alcira Tânia

Bijovsky Katzin, Sra. Maria do Socorro Bezerra Rocha (bibliotecária) e Sra. Eva Aparecida da Silva Oliveira

(bibliotecária)

COMISSÃO DE PÓS‐GRADUAÇÃO

Membros: Prof(a). Dr(a). Marinilce Fagundes dos Santos (Presidente), Dânia Emi Hamassaki (Vice‐Presidente), Newton

Sabino Canteras, Maria Luiza Morais B. Chaves, Fábio Bessa Lima, Marinilce Fagundes dos Santos, Cristóforo Scavone,

Soraia Katia Pereira Costa, Maria Regina D´Império Lima, Gustavo Amarante Mendes, Mario Julio Avila, Campos,

Marilis do Valle Marques, Marcelo Andre Barcinski, Silvia Reni Bortolin Uliana

SERVIÇO DE BIBLIOTECA E INFORMAÇÃO BIOMÉDICA

Diretora Técnica: Maria do Socorro Bezerra Rocha

Revisão:

André do Nascimento Serradas (DT/SIBI/USP)

Monica da Silva Amaral (SBiB/ICB/USP)

Colaboração:

Marily Antonelli Graeber ‐ CRB 8/136

CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO

Preparada pelo Serviço de Biblioteca e Informação Biomédica do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo

Universidade de São Paulo. Instituto de Ciências Biomédicas. Serviço de Biblioteca e Informação Biomédica. Diretrizes para apresentação de dissertações e teses do Instituto de

Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo: documento eletrônico: Vancouver / Maria José de Jesus Carvalho, Maria do Socorro Bezerra Rocha. ‐‐ 3. ed. rev. ampl. ‐‐ São Paulo: SBiB/ICB/USP, 2011.

61 f.: il.

Inclui referências bibliográficas e índice.

1. Diretrizes ‐ elaboração de documentos 2. Teses/Dissertações ‐ Normas Técnicas I. Carvalho, Maria José de Jesus II. Rocha, Maria do Socorro Bezerra III. Título.

APRESENTAÇÃO

O trabalho acadêmico elaborado como exigência para conclusão dos Programas de Pós‐

Graduação do ICB, objetiva fundamentalmente a apresentação dos resultados obtidos no

decorrer da pesquisa científica, sendo primordial no que concerne a aplicação das informações

adquiridas ao longo do curso e a geração do conhecimento para comunidade científica,

seguindo normas e padrões basilares para sua apresentação. Para tanto, vimos atualizar a

publicação: “Diretrizes para apresentação de dissertações e teses do ICB”, editada desde 2005.

A partir desta edição, os formatos ABNT e Vancouver foram desmembrados em dois volumes,

visando facilitar a consulta e escolha às normas que melhor atendam as necessidades dos Pós‐

Graduandos.

Por fim, as aplicações das orientações contidas neste manual, certamente contribuirão para a

exposição da linguagem científica, possibilitando a uniformização e organização da apresentação

das dissertações e teses.

Profa. Dra. Marinilce Fagundes dos Santos Presidente da Comissão de Pós‐Graduação do ICB/USP

AGRADECIMENTOS

À Marily Antonelli Graeber pela amizade e pelo estímulo, que permitiram a continuidade

deste trabalho, cujo início data de sua gestão enquanto Diretora Técnica deste Serviço de

Biblioteca e Informação Biomédica.

Ao Prof. Dr. Jackson Cioni Bittencourt pelo reconhecimento dos trabalhos realizados pela

Biblioteca.

Ao Prof. Dr. José Cipolla Neto pelo apoio na realização deste trabalho e respeito pela

equipe da Biblioteca.

Aos funcionários da Biblioteca que contribuíram na elaboração, na revisão textual e no

apoio e suporte de informática destas diretrizes.

A quem nos dirigimos ao escrever uma tese? Ao examinador? A todos os estudantes ou estudiosos que terão oportunidade de consultá‐los depois? Ao vasto público dos não especializados? Devemos imaginá‐la como um livro, a andar nas mãos de milhares de leitores, ou como uma comunicação erudita a uma academia científica? [...]. Digamos então que uma tese é um trabalho que, por razões ocasionais, se dirige ao examinador, mas presume que possa ser lida e consultada, de fato, por muitos outros, mesmo estudiosos não versados naquela disciplina.

(Umberto Eco)

SUMÁRIO

1 ESTRUTURA E FORMATO DO DOCUMENTO ................................................................................ 9

1.1 CAPA ........................................................................................................................................... 9

1.2 ELEMENTOS PRÉ‐TEXTUAIS ........................................................................................................ 9

1.2.1 Falsa folha de rosto ................................................................................................................ 9

1.2.2 Folha de rosto ....................................................................................................................... 11

1.2.3 Verso da folha de rosto ........................................................................................................ 13

1.2.3.1 Dados de catalogação na publicação (ficha catalográfica) ............................................. 13

1.2.3.2 Autorização para reprodução do trabalho ....................................................................... 13

1.2.4 Errata..................................................................................................................................... 14

1.2.5 Folha de aprovação .............................................................................................................. 14

1.2.6 Folha de Reprodução do Certificado/Parecer da Comissão de Ética .................................. 16

1.2.7 Dedicatória(s) ....................................................................................................................... 16

1.2.8 Agradecimento(s) ................................................................................................................. 16

1.2.9 Epígrafe ................................................................................................................................. 17

1.2.10 Resumos .............................................................................................................................. 17

1.2.11 Lista(s) ................................................................................................................................. 18

1.2.12 Sumário ............................................................................................................................... 20

1.3 ELEMENTOS TEXTUAIS ............................................................................................................. 21

1.3.1 Introdução e revisão de literatura ....................................................................................... 21

1.3.2 Material e métodos .............................................................................................................. 21

1.3.3 Resultados e discussão ......................................................................................................... 22

1.3.4 Conclusões ............................................................................................................................ 22

1.4 ELEMENTOS PÓS‐TEXTUAIS ...................................................................................................... 22

1.4.1 Referências ........................................................................................................................... 23

1.4.2 Glossário ............................................................................................................................... 24

1.4.3 Apêndice(s) ........................................................................................................................... 24

1.4.4 Anexo(s) ................................................................................................................................ 24

1.4.4.1 Inclusão de artigos de periódicos no trabalho ................................................................. 24

1.4.5 Índice(s) ................................................................................................................................. 25

1.5 ORIENTAÇÕES QUANTO AO DEPÓSITO DO TRABALHO ........................................................... 26

1.5.1 Procedimentos para entrega da versão corrigida do trabalho ........................................... 26

2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO ......................................................................................... 28

2.1 TÍTULO E SUBTÍTULO DO TRABALHO ....................................................................................... 28

2.2 REDAÇÃO DO TRABALHO ......................................................................................................... 28

2.3 NUMERAÇÃO PROGRESSIVA DAS SEÇÕES ............................................................................... 29

2.4 SIGLA(S) .................................................................................................................................... 29

2.5 EQUAÇÕES E FÓRMULAS .......................................................................................................... 30

2.6 MARCAS COMERCIAIS .............................................................................................................. 30

2.7 MATERIAL ILUSTRATIVO ........................................................................................................... 30

2.8 TABELAS .................................................................................................................................... 31

2.9 APRESENTAÇÃO GRÁFICA DO TRABALHO ................................................................................ 32

2.9.1 Formato ................................................................................................................................ 32

2.9.2 Espacejamento ..................................................................................................................... 33

2.9.2.1 Disposição gráfica ............................................................................................................. 33

2.9.3 Paginação .............................................................................................................................. 34

2.9.4 Reprodução e encadernação ................................................................................................ 34

3 FORMAS DE CITAÇÃO ................................................................................................................. 35

3.1 CITAÇÃO DIRETA ....................................................................................................................... 35

3.2 CITAÇÃO INDIRETA ................................................................................................................... 35

3.3 CITAÇÃO DE CITAÇÃO ............................................................................................................... 36

3.4 CITAÇÃO DE FONTES INFORMAIS ............................................................................................. 36

3.4.1 Comunicação pessoal e informação verbal ......................................................................... 36

3.4.2 Trabalhos em fase de elaboração ........................................................................................ 37

3.4.3 Trabalhos submetidos para publicação ............................................................................... 37

3.4.4 Trabalhos aceitos para publicação ....................................................................................... 37

3.5 NOTAS DE RODAPÉ ................................................................................................................... 37

3.5.1 Expressões latinas ................................................................................................................ 37

3.6 DESTAQUES E SUPRESSÕES NO TEXTO .................................................................................... 38

3.7 CITAÇÕES DE AUTORES NO TEXTO ........................................................................................... 38

3.7.1 Sistema autor‐data ............................................................................................................... 39

Citação com um autor ................................................................................................................... 39

Citações com dois autores ............................................................................................................. 39

Citações com mais de dois autores ............................................................................................... 39

Diversos documentos de um mesmo autor .................................................................................. 39

Diversos documentos de vários autores ....................................................................................... 40

Autores diferentes com coincidência de sobrenome e ano .......................................................... 40

Entidades coletivas ........................................................................................................................ 40

Eventos ........................................................................................................................................... 40

Citação pelo título ......................................................................................................................... 40

3.7.2 Sistema numérico ................................................................................................................. 41

4 FORMATOS E MODELOS DE REFERÊNCIAS ................................................................................ 42

4.1 INFORMAÇÕES GERAIS ............................................................................................................. 42

4.1.1 Autoria .................................................................................................................................. 42

4.1.2 Título e subtítulo .................................................................................................................. 43

4.1.3 Edição .................................................................................................................................... 43

4.1.4 Local ...................................................................................................................................... 43

4.1.5 Editora ................................................................................................................................... 43

4.1.6 Data ....................................................................................................................................... 44

4.1.7 Descrição física ..................................................................................................................... 44

4.1.8 Séries e coleções ................................................................................................................... 45

4.1.9 Informações complementares ............................................................................................. 45

4.2 MONOGRAFIAS......................................................................................................................... 45

4.2.1 Monografia no todo ............................................................................................................. 45

Com um autor ................................................................................................................................ 45

Até seis autores ............................................................................................................................. 45

Com seis autores ............................................................................................................................ 46

Com mais de seis autores .............................................................................................................. 46

Com responsabilidade intelectual ................................................................................................. 46

Com indicação de série .................................................................................................................. 46

Autor entidade ............................................................................................................................... 46

Entidade com denominação genérica ........................................................................................... 46

Com autoria desconhecida ............................................................................................................ 46

Exemplar com mais de um volume ............................................................................................... 46

Volume com título próprio ............................................................................................................ 47

4.2.2 Parte de monografia ............................................................................................................. 47

Com autoria distinta da obra no todo .......................................................................................... 47

Com responsabilidade intelectual ................................................................................................. 47

Com indicação de tradutor ............................................................................................................ 47

Com a mesma autoria da obra no todo ........................................................................................ 47

Partes específicas da obra (figuras, apêndices, etc.) ................................................................... 47

4.3 TESE E DISSERTAÇÃO ................................................................................................................ 48

Tese brasileira ................................................................................................................................ 48

Tese estrangeira ............................................................................................................................ 48

Dissertação brasileira .................................................................................................................... 48

Dissertação estrangeira ................................................................................................................ 48

4.4 MEMORIAL ............................................................................................................................... 48

4.5 EVENTO .................................................................................................................................... 48

4.5.1 Evento considerado no todo ................................................................................................ 49

4.5.2 Trabalho apresentado em evento ....................................................................................... 49

4.5.3 Trabalho de evento publicado em periódico....................................................................... 49

4.6 PUBLICAÇÃO SERIADA .............................................................................................................. 49

4.6.1 Publicação seriada no todo .................................................................................................. 49

4.6.2 Artigo ou matéria de periódico ............................................................................................ 49

Com um autor ................................................................................................................................ 50

Com dois autores ........................................................................................................................... 50

Com mais de seis autores .............................................................................................................. 50

Artigo não publicado (prelo) ......................................................................................................... 50

Artigo com publicação de errata .................................................................................................. 50

Artigo contendo retratação .......................................................................................................... 50

Autoria desconhecida .................................................................................................................... 50

Editorial .......................................................................................................................................... 51

4.6.3 Artigo de jornal ..................................................................................................................... 51

4.7 IMAGEM EM MOVIMENTO ...................................................................................................... 51

4.8 DOCUMENTO ICONOGRÁFICO ................................................................................................. 51

4.9 DOCUMENTOS DISPONÍVEIS EM MEIO ELETRÔNICO .............................................................. 51

4.9.1 Monografias .......................................................................................................................... 52

4.9.2 Publicação seriada ................................................................................................................ 52

4.9.3 Banco e bases de dados, lista de discussão e websites ...................................................... 52

4.9.4 Arquivos em disquete .......................................................................................................... 52

4.9.5 CD‐ROM ................................................................................................................................ 52

4.9.6 Mensagem eletrônica (e‐mail) ............................................................................................. 52

5 SITES RECOMENDADOS .............................................................................................................. 53

5.1 ABREVIATURAS ......................................................................................................................... 53

5.2 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) .......................................................................... 53

5.3 VOCABULÁRIO CONTROLADO DO SIBI/USP ............................................................................. 53

5.4 BIBLIOTECA DIGITAL DE TESES E DISSERTAÇÕES ..................................................................... 53

5.5 BASES DE DADOS E CATÁLOGOS ON LINE ................................................................................ 53

5.6 ENDNOTE WEB ......................................................................................................................... 53

REFERÊNCIAS ................................................................................................................................. 54

ANEXOS .......................................................................................................................................... 55

ANEXO A ‐ Estrutura e formato do documento ............................................................................ 56

ANEXO B ‐ Dados cadastrais para ficha catalográfica .................................................................. 57

ANEXO C.1 ‐ Folha de certificado da Comissão de Ética em Experimentação Animal (CEEA) .... 58

ANEXO C.2 ‐ Folha de parecer da Comissão de Ética em Pesquisas envolvendo Seres Humanos

(CEPSH) ........................................................................................................................................... 59

ANEXO C.3 ‐ Certificado de isenção da Comissão de Ética em Pesquisa ..................................... 60

ANEXO D ‐ Resolução CoPGr 5890 ................................................................................................ 61

Diretrizes para elaboração de dissertações e teses ‐ Vancouver 9

1 ESTRUTURA E FORMATO DO DOCUMENTO

A estrutura para dissertação e tese e outros trabalhos acadêmicos está dividida entre a parte

externa (capa e lombada) e parte interna composta por três elementos fundamentais: pré‐textuais,

textuais e pós‐textuais (NBR 14724:2011).

(ANEXO A)

1.1 CAPA

Elemento obrigatório para proteção externa do trabalho. O modelo a seguir foi determinado

e aprovado pela Comissão de Pós‐Graduação do ICB.

Exemplo:

Considerando as margens da ABNT, para inserção na janela da capa dos dados de autor e

título, deve‐se aplicar a partir do topo da folha, 6 espaços de 1,5, com fonte tamanho 12,

aproximadamente 7 cm.

As capas são retiradas na Biblioteca do ICB, de acordo com as quantidades a seguir:

dissertação de mestrado ‐ 10 capas, sendo 8 utilizadas para depósito na Secretaria;

tese de doutorado ‐ 14 capas, sendo 12 utilizadas para depósito na Secretaria.

São entregues 2 capas a mais para uso do aluno.

1.2 ELEMENTOS PRÉ‐TEXTUAIS

1.2.1 Falsa folha de rosto

Elemento obrigatório para as dissertações e teses do ICB. Folha que antecede a folha de

rosto complementando os dados da capa. Esta folha pode figurar como capa.

AUTOR

TÍTULO


Deve conter:

nome completo do autor / título e subtítulo (se houver) / natureza acadêmica do trabalho

(dissertação ou tese) ‐ opcional / instituição à qual é submetido o trabalho ‐ opcional / grau

pretendido (mestre ou doutor) ‐ opcional / local (cidade) / ano do depósito (entrega).

Exemplos:

GABRIELA CAMPANHOLLE

O PAPEL DO RECEPTOR B1 DA BRADICININA EM MODELOS EXPERIMENTAIS DE LESÃO PULMUNAR AGUDA DIRETA E INDIRETA

São Paulo 2010

LEANDRO RODRIGUES FERREIRA

Reatividade de “tripanosomatídeos inferiores”: B. culicis, C. deanei, C.

fasciculata, C. luciliae, H. samuelpessoai, L. seymouri, P. serpens e W. inconstans com anticorpos de hospedeiros humanos e cães

infectados com Leishmania sp. e T. cruzi

São Paulo

2010

AMANDA DOS SANTOS BRANDÃO

ASPECTOS CELULARES E MOLECULARES DAS GLÂNDULAS SALIVARES E DO CORPO

GORDUROSO DE RHYNCHOSCIARA AMERICANA DURANTE O DESENVOLVIMENTO

São Paulo 2011

Falsa folha de rosto Dissertação de Mestrado

Falsa folha de rosto Dissertação de Mestrado - Biotecnologia

ANA CLAUDIA PACHECO

Emprego de miniSTRs “non-CODIS” em amostras biológicas de DNA

forense

São Paulo 2010

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia USP/Instituto Butantan/IPT, para obtenção do Título de Mestre em Biotecnologia.

Falsa folha de rosto Tese de Doutorado

Falsa folha de rosto Tese de Doutorado - Biotecnologia

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Gradução em Biologia da Relação Patógeno-Hospedeiro do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, para obtenção do Título de Mestre de Ciências.

Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Imunologia do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, para obtenção do Título de Doutor em Ciências.

Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia USP/Instituto Butantan/IPT, para obtenção do Título de Doutor em Biotecnologia.


1.2.2 Folha de rosto

Elemento obrigatório, constituído pelas informações que completam a identificação do trabalho.

Deve conter:

nome completo do autor;

título e subtítulo (se houver);

natureza acadêmica do trabalho (dissertação ou tese);

instituição à qual é submetido o trabalho;

grau pretendido (mestre ou doutor);

área de concentração;

nome completo do orientador e co‐orientador*1(se houver);

indicação de versão original ou corrigida;

local (cidade);

ano do depósito (entrega).

Exemplos:

*1Os casos de co‐orientação devem obedecer ao previsto no artigo 93 do Regimento da Pós‐Graduação da Universidade de São Paulo.

LEANDRO RODRIGUES FERREIRA

Reatividade de “tripanosomatídeos inferiores”: B. culicis, C. deanei, C.

fasciculata, C. luciliae, H. samuelpessoai, L. seymouri, P. serpens e W. inconstans com anticorpos de hospedeiros humanos e cães

infectados com Leishmania sp. e T. cruzi

São Paulo 2010

ANA CLAUDIA PACHECO

Emprego de miniSTRs “non-CODIS” em amostras biológicas de DNA

forense

São Paulo 2010

Folha de rosto Dissertação de Mestrado

Folha de rosto Dissertação de Mestrado - Biotecnologia

Dissertação apresentada ao Departamento de Parasitologia do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, para obtenção do Título de Mestre em Ciências.

Área de concentração: Biologia da Relação Patógeno-Hospedeiro

Orientadora: Dra. Eufrosina Setsu Umezawa

Versão original

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia USP/ Instituto Butantan/IPT, para obtenção do Título de Mestre em Biotecnologia.

Área de concentração: Biotecnologia

Orientador: Prof. Dr. Durvanei Augusto Maria

Versão corrigida. A versão original se encontra arquivada no Serviço de Comunicações do ICB


AMANDA DOS SANTOS BRANDÃO

ASPECTOS CELULARES E MOLECULARES DAS GLÂNDULAS SALIVARES E DO CORPO

GORDUROSO DE RHYNCHOSCIARA AMERICANA DURANTE O DESENVOLVIMENTO

São Paulo 2011


O PAPEL DO RECEPTOR B1 DA BRADICININA EM MODELOS EXPERIMENTAIS DE LESÃO PULMONAR AGUDA DIRETA E INDIRETA

São Paulo 2010

Folha de rosto Tese de Doutorado

Folha de rosto Tese de Doutorado - Biotecnologia

SILVIA RENI BORTOLIN ULIANA

Quimioterapia de leishmanioses: situação atual e novas perspectivas

São Paulo

2011

Folha de rosto Tese de Livre Docência

Folha de rosto Memorial


Área de concentração: Imunologia

Orientadora: Niels Olsen Saraiva Câmara


Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia USP/Instituto Butantan/IPT, para obtenção do Título de Doutor em Biotecnologia.

Área de concentração: Biotecnologia

Orientador: Prof. Dra. Gláucia Maria Machado-Santelli

Versão original

Tese apresentada ao Departamento de Biologia Celular e do Desenvolvimento do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, para obtenção do Título de Livre-Docente.

MEMORIAL

Edna Teruko Kimura

Apresentado ao Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo para o concurso de Professor Titular junto ao Departamento de Biologia Celular e do Desenvolvimento.

São Paulo 2008


1.2.3 Verso da folha de rosto

1.2.3.1 Dados de catalogação na publicação (ficha catalográfica)

Elemento obrigatório. Reúne a descrição técnica do documento de acordo com o Código de

Catalogação Anglo‐Americano. É elaborada, obrigatoriamente, pelo Serviço de Biblioteca e

Informação Biomédica do Instituto de Ciências Biomédicas, cuja solicitação deve ser realizada

mediante preenchimento do formulário disponível no site da Biblioteca (ANEXO B). O prazo para

confecção da ficha é de 1 dia útil e a sua retirada está condicionada após a conclusão das etapas de

revisão técnica do trabalho pelo Serviço de Atendimento ao Usuário da Biblioteca.

Exemplo:

No mínimo dois descritores ou palavras‐chave devem ser definidos pelo autor,

preferencialmente, de acordo com o Vocabulário Controlado do SIBi/USP, disponível em:

http://143.107.73.99/Vocab/Sibix652.dll

1.2.3.2 Autorização para reprodução do trabalho

Elemento obrigatório. Informação do autor, com ciência do orientador, que autoriza ou não a

reprodução total ou parcial do trabalho. A autorização consta no formulário “Dados Cadastrais para

Ficha Catalográfica”; retirar na biblioteca ou no site:

http://www.icb.usp.br/~bibicb/dados_tese2.doc

Simabuco, Fernando Moreira. Expressão das proteínas N e P do vírus respiratório sincicial humano:

estudos funcionais e de imunização / Fernando Moreira Simabuco. -- São Paulo, 2008.

Orientador: Armando Morais Ventura.

Tese (Doutorado) – Universidade de São Paulo. Instituto de Ciências Biomédicas. Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia USP/Instituto Butantan/IPT. Área de concentração: Biotecnologia. Linha de Pesquisa: Virologia Molecular.

Versão do título para o inglês: Expression of human respiratory syncytial

vírus N and P proteins: functional and immunization studies.

Descritores: 1. Vírus de RNA 2. Vacinas 3. Expressão gênica 4. Biologia Molecular 5. Proteínas 6. Bioquímica I. Ventura, Armando Morais II. Universidade de São de São Paulo. Instituto de Ciências Biomédicas. Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia USP/IPT/Instituto Butantan III. Título.

ICB/SBIB205/2008


A não autorização por parte do autor excluirá a frase: “reprodução autorizada pelo autor” na

ficha catalográfica.

1.2.4 Errata

Elemento opcional que consiste em uma lista de erros, de qualquer natureza, detectados

após a impressão, com as devidas correções. Deve conter a referência do trabalho, para facilitar a

sua identificação, sendo inserida após a página de rosto.

Disposição das informações:

número da página e linha(s) em que aparece(m) o(s) erro(s);

a(s) palavra(s) errada(s);

a(s) correção(ões) correspondente(s).

NOTA ‐ Após a defesa, é permitido ao autor realizar as correções propostas pela Banca Examinadora. Consultar procedimentos na seção 1.5.1.

Exemplo:

1.2.5 Folha de aprovação

Elemento obrigatório. O modelo apresentado a seguir foi aprovado pela Comissão de Pós‐

Graduação do ICB. Esta folha é elaborada, obrigatoriamente, pelo Serviço de Biblioteca e

Informação Biomédica, e fornecida juntamente com a ficha catalográfica e com as capas, devendo

conter:

nome da Instituição a que é submetido o trabalho;

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Instituto de Ciências Biomédicas. Serviço de Biblioteca e Informação Biomédica. Diretrizes para apresentação de dissertações e teses do Instituto de Ciências Biomédicas da USP. São Paulo: ICB, 2006. 70 f.

ERRATA

Folha Linha Onde se lê Leia-se

16 13 excessão exceção


nome completo do autor;

título e subtítulo (se houver);

dados da defesa.

A lista da banca julgadora deve incluir o nome completo dos componentes e a identificação

da Instituição de origem.

Exemplos:


INSTITUTO DE CIÊNCIAS BIOMÉDICAS

Candidato(a): Tese: Orientador(a):

A Comissão Julgadora dos Trabalhos de Defesa da Tese de Doutorado, em sessão pública realizada a

........./........./.........., considerou o(a)

( ) Aprovado(a) ( ) Reprovado(a)

Examinador(a) Nome completo..................................................................... Instituição...............................................................................

Examinador(a) Nome completo...................................................................... Instituição...............................................................................



Presidente Nome completo...................................................................... Instituição...............................................................................

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Instituto de Ciências Biomédicas

Candidato(a): Dissertação: Orientador(a):

A Comissão Julgadora dos Trabalhos de

Defesa da Dissertação de Mestrado, em sessão pública realizada a ....../....../......, considerou

o(a)


Examinador(a): Nome completo:............................................ Instituição:......................................................

Examinador(a): Nome completo............................................ Instituição......................................................

Presidente: Nome completo.................................................. Instituição...........................................................

Folha de aprovação Dissertação de Mestrado


Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia Universidade de São Paulo, Instituto Butantan, Instituto de

Pesquisas Tecnológicas

Candidato(a): Dissertação: Orientador(a):

A Comissão Julgadora dos Trabalhos de Defesa da Dissertação de Mestrado, em sessão pública realizada a ....../....../......,

considerou o(a)


Examinador(a): Nome completo:............................................ Instituição:......................................................

Examinador(a): Nome completo............................................ Instituição......................................................

Presidente: Nome completo.................................................. Instituição...........................................................

Folha de aprovação Dissertação de Mestrado - Biotecnologia

Folha de aprovação Tese de Doutorado

Folha de aprovação Tese de Doutorado - Biotecnologia


Programa de Pós-Graduação Interunidades em Biotecnologia Universidade de São Paulo, Instituto Butantan, Instituto de

Pesquisas Tecnológicas

Candidato(a): Tese: Orientador(a):

A Comissão Julgadora dos Trabalhos de Defesa da Tese de Doutorado, em sessão pública realizada a

........./........./.........., considerou o(a) ( ) Aprovado(a) ( ) Reprovado(a)

Examinador(a) Nome completo..................................................................... Instituição...............................................................................




Presidente Nome completo...................................................................... Instituição...............................................................................


1.2.6 Folha de Reprodução do Certificado/Parecer da Comissão de Ética

Elemento obrigatório. Todos os projetos de pesquisa que incluam seres humanos ou uso de

animais para experimentação, deverão ser submetidos ou à Comissão de Ética em Pesquisa

Envolvendo Seres Humanos (CEPSH) ou à Comissão de Ética em Experimentação Animal (CEEA) do

ICB ou apresentar o Certificado de Isenção, emitido por estas Comissões.

(ANEXOS C.1 – C.3)

1.2.7 Dedicatória(s)

Elemento opcional, sem título expresso na folha, utilizado pelo autor para homenagem ou

dedicação à(s) pessoa(s).

Exemplo:

1.2.8 Agradecimento(s)

Elemento opcional, no qual o autor agradece aqueles que contribuíram de maneira

relevante, quando da elaboração do trabalho. Agradecimentos à(s) Instituição(ões) responsável(eis)

pelo apoio financeiro, poderá ser realizada em folha a parte.

Exemplo:

Aos meus pais e familiares pela dedicação, incentivo e

apoio constante para a minha formação.

Obrigada!

AGRADECIMENTOS

Ao Laboratório de Bioquímica do Instituto Biológico pelo inestimável auxílio e convivência.

A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) pelo apoio financeiro.

Aos amigos e professores pela dedicação e incentivo, convívio e amizade.

Enfim, a todos que contribuíram para a realização deste trabalho.

Obrigada por tudo!


1.2.9 Epígrafe

Elemento opcional, sem título expresso na folha, no qual o autor inclui um pensamento,

frase ou citação relacionada ao tema abordado. É seguida de indicação de autoria. As epígrafes

também podem ser acrescentadas nas folhas de aberturas das seções primárias.

Exemplo:

1.2.10 Resumos

Elementos obrigatórios. O resumo deve ser informativo e conter a apresentação concisa dos

pontos relevantes do trabalho, ressaltando objetivo, métodos empregados, novas técnicas,

resultados significativos e em sequência lógica. O resumo deve ser redigido em parágrafo único e

conter, no máximo, 500 palavras, devendo ser precedido da referência do documento. As palavras‐

chave ou descritores do trabalho devem figurar logo abaixo do resumo, separadas e finalizadas por

ponto.

Exemplo:

Palavras‐chave: Documentação – Normas técnicas. Dissertação. Tese.

O resumo, na versão em inglês (Abstract), conforme o Regimento da Pós‐Graduação da USP

(Artigo 99) deve ser elaborado com as mesmas características do resumo em língua portuguesa,

precedido da referência do documento, para fins de divulgação.

Exemplo:

Keywords: Documentation – technical standards. Masters thesis. Thesis.

NOTA ‐ Para inclusão no DEDALUS (Banco de Dados Bibliográficos da USP), os resumos não devem ultrapassar 1.080 caracteres, incluindo as pontuações e os espaços. Os resumos deverão ser enviados para o Serviço de Biblioteca e Informação Biomédica, por e‐mail ([email protected]), quando da elaboração da ficha catalográfica.

“Existe uma cortesia do coração que ao amor se

irmana. Dela flui a cortesia serena da conduta exterior.”

Goethe


Exemplos:

NOTA ‐ Resumo na versão em inglês (Abstract), na referência, efetuar a tradução de folhas para a palavra pages. Exemplo: 62 p.

Se a redação do trabalho estiver em inglês, o abstract deverá ser apresentado antes do resumo em

português.

1.2.11 Lista(s)

Elemento(s) opcional(is). As listas de tabelas e ilustrações são elaboradas de acordo com a

sequência com que se apresentam no texto, acompanhadas do respectivo número da página. As

listas de abreviaturas e de siglas compõem‐se de palavras ou símbolos com seus significados

grafados por extenso e relacionados em ordem alfabética. Quando em número considerável,

recomenda‐se elaboração de lista própria para cada tipo.

Tipos de listas:

lista de ilustrações (imagens, desenhos, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas,

organogramas, plantas, quadros e outros);

lista de tabelas;

lista de abreviaturas e siglas;

lista de símbolos ou fórmulas.

ABSTRACT

Rodegheri FA. Identification of loci related with the resistance to inhibitors of biosynthesis of the Ergosterol in Leishmania major. [Masters thesis (Parasithology)] São Paulo: Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, 2000.

Terbinafine and Itraconazole, two inhibitors of the Ergosterol metabolism are potent chemotherapeutic agents for the treatment of leishmaniasis. Starting from a new method that allows isolation of TBF and ITZ resistant lines, we were able to identified loci related with the resistance to both inhibitors after transfection of genomic libraries constructed in the multicopy episomal cosmid vector (cLHYG), through obtaining of insert deletion from 5 of these resistant cosmídios - 3 that render resistance to TBF and 2 that render resistance to ITZ. Insert DNA mapping, identification of the resistance related locus, evaluation of the role of each deletion after transfection into Leishmania cells, and partial analysis of the nucleotide sequencing of two of these loci, was accomplished. From these data, hypotheses about the biochemical mode of action of these inhibitors can be formulated. We expect these studies to lead to a better understanding of mechanisms of drug action and resistance, and ultimately, anti-Leishmania chemotherapy.

Key words: Leishmania. Terbinafine. Itraconazole. Drug resistance. Transfection of genomic libraries.

RESUMO

Rodegheri FA. Identificação de loci relacionados com a resistência aos inibidores da biossíntese do Ergosterol em Leishmania major. [dissertação (Mestrado em Parasitologia)] São Paulo: Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo, 2000.

Inibidores da via do ergosterol (Terbinafina e Itraconazol) são potentes alvos quimioterápicos para o tratamento das leishmanioses, uma parasitose endêmica em 88 países. A partir de um novo método que permite o isolamento de linhagens resistentes a drogas, através da transfecção gênica de genotecas construídas no cosmídio de super-expressão (cLHYG), efetuamos a identificação de loci relacionados com a resistência à TBF e ITZ. Assim, através de obtenção de deleções dos insertos, caracterizou-se 5 destes cosmídios resistentes - 3 que conferem resistência à TBF (Tbf2, Tbf3 e Tbf4) e mais 2 que conferem resistência ao ITZ (Itz2 e Itz4). O mapeamento dos insertos, identificação de cada um dos locus relacionados com a resistência, testes pós transfecção em células do parasito e análise prévia do sequenciamento de dois destes loci foram realizados. Novas hipóteses sobre os mecanismos de ação destes inibidores poderão se formulados, assim como um melhor direcionamento e entendimento dos mecanismos de resistência e quimioterapia da leishmaniose.

Palavras-chave: Leishmania. Terbinafina. Itraconazol. Resistência às drogas. Transfecção ica. Super expressão de proteínas.


Exemplos:

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

Abs - absorvância

Abz - ácido orto-aminobenzóico

ACN - acetonitrila

CBS - “Center for Biological Sequence Analysis”

CBZ - carobenziloxi

DTT - ditiotreitol

Ero - espécies relativas de oxigênio

ExPASy - “Expert Protein Analysis System”

FA - ácido fórmico

NCBI - “National Center for Biotechnology Information

NIH - “National Institute of Health”

NUP - “ Nested Universal Primer”

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

Figura 1 - Operon de fímbria tipo1 de E. coli ......... 19

Figura 2 - Inibição da adesão em células HEp-2 pela temperatura .............................................................. 65

Figura 3 - Inibição da adesão em células HEp-2 utilizando anti-soros ................................................ 68

Figura 4 - Quantificação da adesão da amostra 18 em células HEp-2 (3h) .............................................. 70

Figura 5 - Capacidade de formação de biofilme em placas de poliestireno ............................................. 70

Figura 6 - Perfis de proteínas de membrana externa (OMP) ........................................................................ 74

Figura 7 - Análise da extração parcialmente purificada de fímbrias .............................................. 76

Gráfico 1A - Perfil de proteínas de membrana externa ...................................................................... 79

Gráfico 1B - Reação de immunobloting com o soro anti-18 da membrana ............................................... 79

Gráfico 2 - Perfil plasmidial ...................................... 84

LISTA DE TABELAS

Tabela 1 - Genes do operon de fímbria tipo 1 ........ 20

Tabela 2 - Amostras bacterianas e plasmídios recombinantes .......................................................... 27

Tabela 3 - Sequência dos primers, tamanhos dos fragmentos ............................................................... 44

Tabela 4 - Primers utilizados para amplificação dos fragmentos .............................................................. 46

Tabela 5 - Perfil de hemaglutinação manose sensível das amostras ............................................................. 58

Tabela 6 - Padrão de adesão em células HEp-2 das amostras ................................................................... 61

Tabela 7 - Variações no teste de adesão em células HEp-2 para a amostra 18 ......................................... 61

Tabela 8 - Inibição da adesão da amostra 18 em células HEp-2 .......................................................... 64

Tabela 9 - Testes de inibição de adesão a células HEp-2 da amostra 18 ................................................ 64

Tabela 10 - Pesquisa de genes plasmidiais ............ 81

LISTA DE SÍMBOLOS

AMINOÁCIDO Ácido aspártico ........................................................... D Ácido glutâmico .......................................................... E Arginina ...................................................................... R Asparagina ............................................................... N Glutamina ................................................................... Q Histidina ..................................................................... H Lisina .......................................................................... k Serina ......................................................................... S Tirosina ...................................................................... Y Treonina .................................................................... T BASES NITROGENADAS DOS NUCLEOTÍDEOS Adenina ...................................................................... A Citosina ...................................................................... C Guanina ...................................................................... G Timina ........................................................................ T


1.2.12 Sumário

Elemento obrigatório. É a enumeração das principais divisões, seções e outras partes do

trabalho, na mesma ordem e grafia (apresentação tipográfica) em que a matéria nele se sucede,

com o respectivo número da página. Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o

sumário completo do trabalho. Os elementos pré‐textuais não devem constar no sumário (NBR

6027:2003).

Exemplo:

Sumário convencional Sumário organizado em capítulos

LISTA DE FÓRMULAS

FÓRMULA MOLECULAR NOME QUÍMICO ACHE’1 C14H18N2O2/246.30 5-Amino-N-butil-2- Parsalmide)(2- propiniloxi) benzamida ACHE’2 C16H20N2O3/288.34 5-Acetamida-N-butil-2- (2-propiniloxi) benzamida ACHE’3 C15H20N2O3/324.39 5-Metanosulfonamida- N-butil-2-(2-propiniloxi) benzamida ACHE’4 C16H24N2O2/276.37 5-Amino-N-butil-2- (3-metil-2-buteniloxi) benzamida ACHE’5 C18H26N2O3/318.41 5-Acetanida-N-butil-2- (3-metil-2-buteniloxi) benzamida ACHE’6 C17H26N2O4/354.46 5-Metanosulfonamida- N-butil-2-(metil-2- buteniloxi) benzamida

SUMÁRIO

1 INTRODUÇÃO ........................................................7

2 REVISÃO DE LITERATURA ..................................15

2.1 O papel das citoquinas ......................................35

3 MATERIAL E MÉTODOS ......................................53

3.1 Plano geral da experimentação ........................53

3.1.1 Técnica anéstesica .........................................55

4 RESULTADOS .......................................................69

4.1 Estudo histológico .............................................74

5 DISCUSSÃO ...........................................................80

5.1 Expressão de moléculas de adesão .................84

6 CONCLUSÃO .........................................................91

REFERÊNCIAS .........................................................92

APÊNDICE – Técnicas de experimentação ............97

ANEXO – Moléculas de adesão...............................98

ÍNDICE REMISSIVO ..................................................99

SUMÁRIO

CAPÍTULO 1 - APRESENTAÇÃO DA PESQUISA .. 7 1.1 Introdução.......................................................... 15 1.2 Objetivos ............................................................ 35 1.3 Material e métodos ........................................... 53 CAPÍTULO 2 - QUADRO TEÓRICO CONCEITUAL 53 2.1 Revisão de literatura ......................................... 55 CAPÍTULO 3 - RESULTADOS ................................. 69 CAPÍTULO 4 - DISCUSSÃO .................................... 80 CAPÍTULO 5 - CONSIDERAÇÕES FINAIS ............. 91 REFERÊNCIAS ........................................................ 92 APÊNDICE – Técnicas de experimentação ........... 96 ANEXO – Moléculas de adesão .............................. 98


1.3 ELEMENTOS TEXTUAIS

Elementos textuais são as partes fundamentais do trabalho, constituídas por: introdução com

justificativa e objetivo; desenvolvimento: Metodologia ou Materiais e Métodos ou Procedimentos

Metodológicos; Resultados; Discussão e Conclusão.

1.3.1 Introdução e revisão de literatura

“Por que decidi testar esta hipótese e o “o que li”“.

A introdução e revisão de literatura podem ser apresentadas em um único capítulo.

A introdução é a parte inicial do texto em que o autor deve incluir o objetivo, a definição e

justificativa do tema, hipóteses e propósitos do trabalho.

Os objetivos e suas finalidades também podem ser apresentados em capítulos separados.

A revisão de literatura é a parte em que o autor demonstra seu conhecimento sobre a

literatura.

O histórico da evolução científica do tema deve ser apresentado através de citações ou

comentários sobre a literatura considerados relevantes e que serviram de base à investigação.

A revisão de literatura não deve restringir‐se apenas à transcrição de pequenos textos, mas

apresentar comentários e críticas dos trabalhos.

Deve‐se ter especial cuidado para não antecipar os resultados.

1.3.2 Material e métodos

“O que fiz e como fiz”

Parte principal do texto que deve demonstrar e descrever, com clareza e precisão, os

métodos, materiais e equipamentos utilizados no desenvolvimento do trabalho; para que o

experimento científico possa ser repetido por outros pesquisadores.

Quando for necessária uma análise estatística, o autor deve discutir os dados, e não o

método estatístico. Se necessário, utilizar tabelas para apresentar os dados.

Questionários e entrevistas podem ser apresentados em anexo.

Animais, plantas ou microorganismos utilizados devem ser identificados acuradamente.

Evitar o uso de nomes comerciais, preferindo‐se nomes genéricos ou científicos. A

especificação e origem do material, marcas comerciais etc. poderão ser feitas no próprio texto ou

em nota de rodapé.


NOTA ‐ Para dissertações e teses com inclusão de artigos publicados, os Materiais e Métodos devem ser uma súmula dos métodos utilizados e torna‐se necessário à indicação do anexo e a página, em que o detalhamento dos métodos será localizado.

1.3.3 Resultados e discussão

“O que descobri” e o “o que significam os dados”

Os resultados obtidos devem ser apresentados sistematicamente de forma clara, sem

interpretações pessoais, em ordem lógica e não necessariamente na sequência cronológica dos

experimentos.

Na discussão, os resultados e valor da pesquisa são analisados, interpretados, criticados e

comparados com os já existentes na literatura citada. São discutidas as implicações teóricas e

possíveis aplicações práticas, as razões e significados para concordância ou não com outros autores;

contradições devem ser elucidadas.

Uma boa discussão deve analisar os dados e não recapitular os resultados; os aspectos novos

e importantes devem ser enfatizados e fornecer os elementos para as conclusões.

A partir da experiência adquirida, é permitida a inclusão de novas perspectivas e sugestões

de novas pesquisas.

A discussão é o mais livre dos itens e o que mais evidencia a vivência do pesquisador.

Os resultados e a discussão, também, podem ser apresentados em capítulos separados.

NOTA ‐ Para dissertações e teses com inclusão de artigos publicados, os Resultados e Discussões devem ser uma súmula de, no mínimo, uma página. É necessário indicar em qual Anexo e página, os detalhes destes resultados serão localizados.

1.3.4 Conclusões

Parte final do texto constitui‐se em um resumo das descobertas e sua significância, evidencia

se as metas propostas foram atingidas e devem ser fundamentadas nos resultados e na discussão,

contendo deduções lógicas e correspondentes, em número igual ou superior aos objetivos

desejados.

1.4 ELEMENTOS PÓS‐TEXTUAIS

Elementos pós‐textuais são os que complementam o trabalho. São constituídos pelas

Referências, Glossário, Apêndice(s), Anexo(s) e Índice.


1.4.1 Referências

Elemento obrigatório. Relação das obras consultadas e citadas no texto, de maneira que

permita a identificação precisa e minuciosa do documento no todo ou em parte.

As referências são ordenadas de acordo com os sistemas utilizados para as citações no texto.

Os mais utilizados são:

ordem alfabética ‐ caso a citação no texto obedeça ao sistema autor‐data (seção 3.7.1); as

referências devem ser reunidas em ordem alfabética única de entrada: pelo sobrenome dos

autores ou das entidades responsáveis (NBR 10520:2002);

ordem numérica crescente ‐ pelo sistema numérico de chamada(seção 3.7.2); neste sistema,

a indicação da fonte é feita por uma numeração única, consecutiva e em algarismos arábicos.

Na lista de referências, deve‐se obedecer à mesma ordem numérica crescente em que

aparece no texto (NBR 10520:2002).

Obs.: O sistema numérico não pode ser usado concomitantemente para notas de referência e notas explicativas.

Indicar em nota de rodapé a norma utilizada para elaboração das referências.

Exemplos:

SISTEMA AUTOR-DATA NO TEXTO

Em um estudo clínico (Zhang et al., 1989) de pacientes em choque séptico a dosagem de IL-1beta e TNF mostrou valores elevados no conjunto de dados (duas vezes maiores em relação ao grupo controle). As lesões macroscópicas e microscópicas observadas na lesão pulmonar induzida pela ventilação mecânica são inespecíficas e semelhantes àquelas encontradas em outras formas de lesão pulmonar aguda experimental que se traduzem por uma reação inflamatória aguda (Mori, 1999). O segundo modo de ativação endotelial passa a ganhar importância. Este é dependente principalmente das citoquinas (IL-1, IL-6, IL-8 e TNF ) e dos lipopolissacárides, os quais possuem receptores específicos na superfície endotelial e estimulam o endotélio a passar do estado de repouso para o estado ativado (Boyle et al., 1997).

SISTEMA AUTOR-DATA NAS REFERÊNCIAS

Boyle JR EM, Pohlman TH, Johnson MC, Varrier ED. Endothelial cell injury in cardiovascular surgery: the systemic inflammatory response. Ann Thorac Surg. 1997;63:277-84.

Mori SS. Correlação da relação pressão – volume semi-estática do sistema respiratório e morfometria em ratos com lesão pulmonar induzida pela ventilação mecânica. [tese (Doutorado em Medicina)]. São Paulo: Faculdade Medicina da Universidade de São Paulo; 1999.

SISTEMA NUMÉRICO NO TEXTO

Observou-se uma menor porcentagem de polimorfonucleares (PMNs) em apoptose no lavado bronco-alveolar (LBA) de indivíduos com síndrome da angústia respiratória do adulto al.1; Downey et al.2; e Fanning et al.3 e no plasma de indivíduos com síndrome da resposta inflamatória sistêmica3 e que a IL-6 tem efeito inibidor da apoptose de neutrófilos após 24 horas de pós-operatório em cirurgias eletivas3. Alguns princípios são comuns à maioria das formas de lesão celular. A resposta celular a estresses e estímulos nocivos depende do tipo de estímulo, de sua duração e sua intensidade e as consequências para a célula dependerão do tipo, do estado e da adaptabilidade da célula lesada4.

SISTEMA NUMÉRICO NAS REFERÊNCIAS

1 Jimenez MF, Watson RW, Parodo J, Evans D, Foster D, Steinberg M. Dysregulated expression of neutrophil apoptosis in the systemic inflammatory response syndrome. Arch Surg. 1997:132;1263.

2 Downey GP, Dong Q, Kruger J, Dedhar S, Cherapanov V. Regulation of neutrophil activation in acute lung injury. Chest, 1999;116(1 Suppl):46S-54S.

3 Fanning NF, Porter J, Shorten GD, Kirwan WO, Bouchier-Hayes D. Inhibiton of neutrophil apoptosis after elective surgery. Surgery, 1999;126:527-34.


Os formatos e modelos de referências estão exemplificados na seção 4. Os elementos que

compõem as referências aplicam‐se a todos os documentos. Se necessário, incluir a seção

“Bibliografia Consultada”, após a seção “Referências”.

1.4.2 Glossário

Elemento opcional inclui expressão ou termo citado no texto, de uso restrito ou sentido

obscuro, organizados alfabeticamente e acompanhados dos respectivos significados, conforme NBR

14724:2011.

1.4.3 Apêndice(s)

Elemento opcional. Os apêndices são constituídos de suportes elucidativos não essenciais à

compreensão do trabalho; de caráter informativo, podem ser eliminados sem prejuízo ao

entendimento. Os apêndices são elaborados pelo autor da publicação, conforme NBR 14724:2011.

Quando houver mais de um apêndice, deve‐se identificá‐los por letras maiúsculas seguidas

de hífen e pelos respectivos títulos. Se muito longos, podem constituir volume à parte.

Exemplo: APÊNDICE A – Título do Apêndice.

1.4.4 Anexo(s)

Elemento opcional constitui‐se de suportes elucidativos, vinculados ao tema central do

trabalho e indispensáveis à sua compreensão, de caráter complementar, não elaborado pelo autor

da obra, conforme NBR 14724:2011.

Os anexos, quando mais de um, devem ser designados por letras maiúsculas, podendo

inclusive, ter cabeçalho próprio. A paginação deve ser contínua até o final do trabalho.

Exemplos: ANEXO A – Título; ANEXO A.1 – Título; Figura A.1, Tabela B.1 etc.

1.4.4.1 Inclusão de artigos de periódicos no trabalho

Elemento opcional. As inclusões de trabalhos nas teses e dissertações podem ser: trabalhos

publicados; trabalhos submetidos para publicação (no prelo); ou trabalhos a serem submetidos (em

fase de elaboração); devem ser inseridos no item ANEXOS.


É obrigatório que o Autor da tese participe como primeiro autor em pelo menos um dos

trabalhos incluídos.

Para trabalhos com paginação própria, as folhas são contadas, mas não numeradas. A partir

destes anexos, a sequência de numeração das páginas será mantida até o final do trabalho.

Exemplo:

1.4.5 Índice(s)

Elemento opcional, que consiste em lista de termos ou palavras ordenadas alfabeticamente

ou sistematicamente a partir da qual se localiza um termo ou palavra contida no texto. O índice

pode ser ordenado por autor, título, assunto, classe, ordem cronológica etc.

Exemplo:

ARTIGOS DE PERIÓDICOS

Artigo 1 Feizi T, Galustian C. Novel

oligosaccharide ligands and ligand- processing pathways for the selectins. Trends Biochem Sci. 1999;24:369-72.

Artigo 2 Gambale W, Croce J, Costa-Manso

E, Croce M, Sales M. Library fungi at University of São Paulo and their relationship with respiratory allergy. J Invest Allergol Clin Immunol. 1993;3:45-50.

ÍNDICE REMISSIVO

Agradecimento(s), 1.1,9 .......................................... 17

Anexos, 1.3.4 ............................................................ 23

inclusão de artigos de periódicos, 1.3.4.1 ................ 23

Apêndices, 1.3.3 ...................................................... 23

Apresentação gráfica, 2.8 ....................................... 26

espacejamento, 2.8.2 .............................................. 26

Capa, 1.1.1 ................................................................ 15

Citação ...................................................................... 30

autores no texto, 3.7 ................................................ 30

citação de citação, 3.3 ............................................. 28

citação direta, 3.1 .................................................... 28

citação indireta, 3.2 .................................................. 28

citação, formas, 3 .................................................... 28

comunicação pessoal, 3.4.1 .................................... 29

fontes informais, 3.4 ................................................ 30

Material e métodos, 1.2.2 ........................................ 18


1.5 ORIENTAÇÕES QUANTO AO DEPÓSITO DO TRABALHO

Antes de realizar o depósito oficial da tese/dissertação junto a Secretaria, é necessário que o

trabalho seja revisado pelo Serviço de Atendimento ao Usuário da Biblioteca, conforme as

orientações a seguir:

1ª etapa: Entregar a versão impressa completa do trabalho na Biblioteca para que seja

realizada a primeira revisão técnica. O prazo para conclusão da primeira etapa é de até 3

dias úteis.

2ª etapa: Retirar o trabalho revisado e realizar as correções sugeridas na primeira etapa.

Posteriormente, agendar um horário por telefone ou e‐mail para realização da segunda

revisão, que deverá ser feita com a via impressa da primeira revisão e arquivo digital com

a versão eletrônica devidamente corrigida.

Somente após a conclusão da segunda etapa, as capas, ficha catalográfica e folha de

aprovação serão entregues aos pós‐graduandos.

1.5.1 Procedimentos para entrega da versão corrigida do trabalho

De acordo com a Resolução CoPGr 5890, de 20 de dezembro de 2010 (ANEXO D), após a

defesa do trabalho acadêmico, o aluno e o orientador poderão optar pela correção da

dissertação/tese, conforme as indicações sugeridas pela banca examinadora. Para tanto, é

necessário atender as seguintes orientações:

a correção do trabalho fica permitida, a critério do orientador e do orientado;

o prazo máximo para entrega da versão corrigida é de 60 dias, contados a partir da data

da defesa, impreterivelmente;

antes de proceder com a entrega da versão corrigida impressa no Serviço de Pós‐

Graduação do ICB, o pós‐graduando deverá entregar para conferência na Biblioteca e

emissão do recibo, dois CDs com a nova versão do trabalho, e em caso de disponibilização

parcial do texto na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações, deverão ser salvas as duas

versões (parcial e integral) em ambos os CDs, sendo que um será armazenado na

Biblioteca e outro entregue juntamente com versão impressa do trabalho. Os CDs dos

trabalhos do Programa Interunidades em Bioteconologia deverão ser entregues

diretamente na Secretaria, não sendo necessária a retirada do recibo na Biblioteca;

no ato de entrega da versão impressa corrigida no Serviço de Pós‐Graduação do ICB, o

pós‐graduando deverá apresentar:


a) documento de autorização do orientador(a) ‐ modelo a ser retirado na Secretaria;

b) versão em arquivo eletrônico (CD‐ROM) do trabalho, com a devida assinatura do

funcionário(a) da Biblioteca que realizou a conferência, com exceção para o Programa

Interunidades em Biotecnologia;

c) recibo de conferência dos CDs na Biblioteca, com exceção para o Programa Interunidades

em Biotecnologia.

Observações:

cessado o prazo de 60 dias da data de defesa, caso a Dissertação ou Tese não seja

corrigida, o documento originalmente depositado será disponibilizado no Serviço de

Biblioteca e informação Biomédica e na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações,

conforme opção de disponibilização escolhida pelo pós‐graduando;

em se optando pela entrega da versão corrigida, deverá ser retirada na Biblioteca uma

nova capa personalizada, para impressão e encadernação do novo exemplar do trabalho.

NOTA ‐ Indicar na folha de rosto da versão corrigida, as informações constantes nos exemplos apresentados na seção 1.2.2, conforme segue: Exemplo:


O PAPEL DO RECEPTOR B1 DA BRADICININA EM MODELOS EXPERIMENTAIS DE LESÃO PULMONAR AGUDA DIRETA E INDIRETA

São Paulo 2010


Área de concentração: Imunologia

Orientadora: Niels Olsen Saraiva Câmara



2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO

2.1 TÍTULO E SUBTÍTULO DO TRABALHO

O título é a primeira informação que é transmitida para o leitor; em uma pequena frase, deve

conter a essência do trabalho, ser informativo, claro, conciso e objetivo, definindo e limitando com

exatidão o assunto principal e/ou o conteúdo do trabalho.

Devem‐se evitar termos como: contribuição, estudo, abreviaturas e fórmulas químicas. Se

necessário, pode ser complementado por um subtítulo.

2.2 REDAÇÃO DO TRABALHO

Para um conjunto de autores, a linguagem científica deve ser concisa, permitindo clareza e

economia de tempo.

Após a primeira redação do texto, o autor deve analisá‐lo com a preocupação de torná‐lo conciso, verificando em cada frase se a idéia não pode ser exposta com menor número de palavras, sem adjetivos supérfluos, construções perifrásticas e rodeios inúteis. O extremo de o documento ser escrito de forma extremamente compacta também pode prejudicar sua compreensão, o que é mais raro (Rey, c1993).

Sobre a linguagem, indica que deve ser correta, e que cada termo, cada expressão, cada

tempo verbal deve ser escolhido para que signifique exatamente o que o autor pretende, de forma

clara e objetiva. A redação deve ser coerente quanto aos tempos de verbo adotados.

Recomendam‐se, expor os resultados das observações e experiências no passado e usar o presente

para as generalidades ou para as referências as condições estáveis.

O uso da voz passiva pode, muitas vezes, tirar a clareza do texto, merecendo cuidadosa

análise para verificar se convém o uso da primeira pessoa do singular. Quanto ao vocabulário, deve‐

se evitar palavras com duplo sentido.

A nomenclatura científica, em muitas áreas, está codificada e padronizada, no nível

internacional.

Conforme comunicado na reunião da CPG/ICB nº 442 de 17 de março de 2011, poderão ser

aceitas dissertações e teses redigidas em inglês, no caso de alunos que não possuam o português

como língua nativa, bem como nos casos de Dupla Titulação, Co‐Orientação ou Supervisão por

pesquisadores do exterior, mediante parecer da CCP, após análise e aprovação prévia pela

Comissão de Pós‐Graduação.


2.3 NUMERAÇÃO PROGRESSIVA DAS SEÇÕES

Elemento obrigatório. As seções e as subseções (primárias, secundárias etc.) de um

documento devem ser enumeradas, utilizando‐se algarismos arábicos em uma sequência lógica,

destacando‐se gradativamente os títulos das seções, com os recursos de negrito, itálico e outros,

sendo apresentados de forma idêntica no texto e no sumário.

O título da seção é precedido de seu indicativo numérico, alinhado à margem esquerda (sem

recuo) e separado por um espaço.

Os títulos das seções primárias, caracterizadas por um dígito (1, 2, 3, 4, 5), são as divisões

principais do documento, iniciam‐se em folhas distintas destacadas das outras seções (secundárias,

terciárias etc.).

Exemplo:

1 INTRODUÇÃO (seção primária) 2 REVISÃO DE LITERATURA (seção primária) 3 MATERIAIS E MÉTODOS (seção primária) 3.1 Reação de Polimerização em Cadeia (seção secundária) 3.1.1 Nested PCR PGMY/GP (seção terciária)

Os títulos das seções e subseções devem ser separados do texto que os sucede e os precede

por um espaço entre as linhas de 1,5.Títulos que ocupem mais de uma linha devem ser alinhados

abaixo da primeira letra da primeira palavra do título.

Os títulos sem indicativo numérico: errata, agradecimentos, lista de ilustrações, lista de

abreviaturas e siglas, lista de símbolos, resumos, sumário, referências, glossário, apêndice(s),

anexo(s) e índice(s), constantes dos elementos pré e pós‐textuais, devem ser centralizados e

apresentados em folhas distintas.

Os elementos sem título e sem indicação numérica (dedicatória(s), epígrafe(s) e a folha de

aprovação) devem, também, ser apresentados em folhas distintas.

2.4 SIGLA(S)

São letras iniciais dos vocábulos de um título. Na primeira ocorrência de uma sigla, esta deve

ser precedida de seu nome por extenso.

Exemplo: Instituto de Ciências Biomédicas (ICB)

Citada a partir da segunda vez: De acordo com as Diretrizes do ICB


2.5 EQUAÇÕES E FÓRMULAS

Para facilitar a leitura, equações, fórmulas e símbolos devem aparecer em destaque no texto.

No parágrafo, são centralizadas.

Exemplo:

HO2 + CS2N3 HO2 + CS2N3 (1)

Se necessária sua divisão em mais de uma linha, devem ser interrompidas depois dos sinais

de adição, subtração, multiplicação, divisão, ou antes, do sinal de igualdade. Fórmulas simples

devem aparecer no próprio texto, sem necessidade de numeração.

Quando várias equações ou fórmulas são citadas, devem ser identificadas por números

consecutivos, entre parênteses, na extrema direita da linha.

Exemplo:

x2 + y2 = z2 (1)

Na sequência normal do texto, devem ser citadas pela numeração.

2.6 MARCAS COMERCIAIS

Na primeira ocorrência da citação de produtos (drogas, etc.) ou marcas comerciais, citar o

produto ou marca comercial, seguido, entre parênteses, do nome do fabricante, cidade, estado e

país em que foi fabricado, separados por vírgula.

Exemplo: Merck (Merck S.A., Rio de Janeiro, R.J., Brasil).

A partir da segunda vez, citar somente a marca comercial.

2.7 MATERIAL ILUSTRATIVO

As ilustrações, designadas sempre como figuras, referem‐se a uma variedade de materiais,

tais como: gráficos, quadros, desenhos, fotografias, microfotografias, mapas ou outras formas

pictográficas necessárias à melhor visualização e compreensão do texto.

Devem ser inseridas tão perto quanto possíveis do trecho em que são mencionadas. São

enumeradas em algarismos arábicos na ordem em que se apresentam no texto. Se necessário,

pode‐se atribuir numeração própria para um determinado tipo de material.

Os títulos devem ser breves e claros, dispensando consulta do texto e da fonte, devendo ser

colocados na parte superior, precedidos da palavra designativa, seguidos do número de ordem de


ocorrência no texto, em algarismos arábicos e travessão, devendo ser alinhados à esquerda ou

centralizados. Sendo muitos extensas, podem continuar no verso da folha anterior (página oposta),

alinhadas na direção da ilustração.

Se uma figura for publicada, reconheça a fonte original (autoria). A permissão da reprodução

do material deve ser requerida do autor ou editor, exceto os originais de domínio público (ver

Proteção do Direito da Privacidade/Proteção dos Direitos do Autor).

Após a ilustração, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatório,

mesmo que seja produção do próprio autor), legenda, notas e outras informações necessárias à

sua compreensão.

Exemplo: Figura 6 ‐ Taxas de dependência de crianças (0‐14 anos) e idosos (65 anos e mais) ‐ Brasil, 1920 –

210\ A seta indica o valor mínimo da taxa de dependência total.

FONTE: Modificado de Carvalho e Wong (1995). Com permissão.

2.8 TABELAS

Conjunto de dados estatísticos, dispostos em determinada ordem de classificação, expressam

as variações qualitativas de um fenômeno, cuja finalidade básica é resumir ou sintetizar dados.

O título deve ser centralizado ou alinhado à esquerda e ser precedido pela palavra Tabela e

sua identificação aparece na parte superior, seguida de seu número de ordem em algarismos

arábicos e travessão. Quando o título ocupar mais de uma linha, deve‐se considerar, para o

alinhamento à esquerda, a primeira letra da primeira palavra do título; utilizar espaços simples. No

texto corrido, citar apenas o número da tabela. Se a numeração for feita por capítulo, seu número

deve ser precedido do número do capítulo.

A tabela deve ser colocada preferencialmente em posição vertical, facilitando a leitura dos

dados. Caso no haja espaço suficiente, deve ser colocada em posição horizontal com o título

voltado para a margem esquerda da folha.


Se a tabela ocupar mais de uma página, não deve ser delimitada na parte inferior por traço

horizontal, sendo o título e cabeçalho repetidos nas folhas seguintes. Deve conter as indicações

de: (continua), para a primeira folha, (continuação) para as seguintes e (conclusão) para a última

folha da tabela. As fontes e notas são colocadas após o traço horizontal inferior; se adaptada,

colocar também o nome do adaptador.

Exemplos:

Tabelas do ANEXO A: Tabela A.1; Tabela A.2

Figuras do ANEXO B: Figura B.1; Figura B.2

Tabela 1 ‐ Porcentagem de contribuição das várias categorias de sintomas ao escore máximo de cada escala de avaliação de depressão

Quando intercaladas no texto, devem estar o mais próximo possível do trecho em que são

mencionadas; não são delimitadas por traços verticais, são delimitadas por traços horizontais na

parte superior e inferior, com traços mais fortes. Critérios estabelecidos pelo IBGE (1993).

As tabelas e as ilustrações também podem ser colocadas em anexo ao texto, devem ser

numeradas independentemente das textuais.

2.9 APRESENTAÇÃO GRÁFICA DO TRABALHO

2.9.1 Formato

Recomenda‐se papel branco ou reciclado, formato A4 (210 x 297 mm), texto digitado na cor

preta com fonte 12, e tamanho menor para citações de mais linhas, notas de rodapé, paginação e

legendas das ilustrações e tabelas.

Categoria HDRS MADRS Bech BDI Zung Carrol

Humor 7 28 16 7,5 24 8

Motores 11 0 17 0 5 0

Sociais 7 0 8 5 0 0

Cognitivos 26 28 27 50 33 26

Ansiedade 15 9 8 0 4 13

Irritabilidade 0 0 0 0 7 0

FONTE: Adaptada de Thompsom, 1989 NOTA: Abreviaturas (em inglês): HDRS: Escala de Avaliação de Depressão de Hamilton MADRS: Escala de Avaliação de Depressão de Montgomery‐Asberg Bech: Escala de Avaliação de Melancolia de Bech‐Rafaelsen BDI : Inventário de Depressão de Beck Zung : Escala de Auto‐Avaliação da Depressão de Zung Carrol : Escala de Avaliação da Depressão de Carrol


Para citações de mais de três linhas, observar ainda o recuo de 4 cm da margem esquerda.

Para que as margens permitam a encadernação adequada, devem apresentar as medidas:

Esquerda: 3 cm e Direita: 2 cm.

Superior: 3 cm e Inferior: 2 cm.

Se o texto for digitado no verso e anverso da folha, as margens devem ser para o verso da

folha, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm, sendo que os elementos pré‐

textuais deverão iniciar somente no anverso da folha, com exceção da ficha catalográfica, colocada

no verso da folha de aprovação.

2.9.2 Espacejamento

O texto deve ser digitado em espaço 1,5. As citações de mais de três linhas, notas de rodapé,

legendas das ilustrações, tabelas e ficha catalográfica, devem ser digitadas em espaço simples. As

referências devem ser digitadas em espaço simples e separadas entre si por um espaço simples. Na

folha de rosto, os dados que correspondem à natureza do trabalho, o grau pretendido, o nome da

instituição a qual é submetido o trabalho e a área de concentração, devem ser digitados em espaço

simples e alinhados do meio da parte impressa da página para a margem direita da folha.

Os títulos das seções primárias devem começar na margem superior da folha separados do

texto que os sucede por um espaço entre linhas de 1,5 cm e, da mesma forma, os títulos das

subseções devem ser separados do texto que os precede, ou que os sucede, por um espaço de 1,5

cm, conforme descrito na seção 2.3.

2.9.2.1 Disposição gráfica

Os títulos das seções devem ser colocados após a numeração, separados por um espaço e

alinhados à esquerda sem recuo. Os indicativos de seções devem ser citados no texto de acordo

com os seguintes exemplos:

na seção 2; ver 2.2; em 1.1.2, § 3 ou 3° parágrafo de 1.1.2.2.

Os assuntos de uma seção que não possua título devem ser subdivididos em alíneas. A

disposição gráfica para as alíneas obedece às seguintes regras:

a) o trecho final do texto correspondente, antes da alínea, finaliza com dois pontos;

b) as letras indicativas das alíneas são reentradas em relação à margem esquerda e são

ordenadas alfabeticamente;


c) o texto da alínea começa com letra minúscula e termina em ponto e vírgula, exceto a

última que termina em ponto; a segunda e as linhas seguintes do texto são alinhadas sob

a primeira letra do texto da alínea.

2.9.3 Paginação

A partir da folha de rosto e seu verso, todas as folhas do trabalho devem ser contadas

sequencialmente. As folhas pré‐textuais são contadas, mas não numeradas, assim como as

páginas capitulares*2e os anexos com paginação própria, como inclusões de trabalhos científicos.

A numeração é realizada em algarismos arábicos e colocada a partir das folhas textuais, que vão da

introdução até o final do trabalho, no canto superior direito da folha.

Para trabalhos constituídos de mais de um volume, deve ser mantida uma única sequência

de numeração até o último volume.

Se o trabalho for digitado em anverso e verso da folha, a numeração das páginas deve ser

colocada no anverso da folha, no canto superior direito, e no verso, no canto superior esquerdo.

2.9.4 Reprodução e encadernação

O preparo para a encadernação e reprodução fica a critério do autor.

Para os exemplares depositados no ICB, manter a capa do trabalho aprovada pela Comissão

de Pós‐Graduação deste Instituto, conforme seção 1.1.

*2Páginas de abertura das unidades maiores do texto, como partes e capítulos, com apresentação gráfica uniforme ao longo do texto (NBR 6029).


3 FORMAS DE CITAÇÃO

Citação é a menção, no texto, de informações extraídas de uma fonte bibliográfica que serviu

de base para a pesquisa. Os autores citados no texto, inclusive os sem autoria expressa, deverão

constar nas referências. A fonte de onde foi extraída a informação deve ser citada

obrigatoriamente, respeitando‐se os direitos autorais, conforme NBR 10520:2002.

Todos os documentos relacionados nas referências devem ser citados no texto, assim como

todas as citações do texto devem constar nas referências.

3.1 CITAÇÃO DIRETA

Corresponde à transcrição na íntegra, conservando‐se grafia, pontuação, idioma etc., de

palavras ou trechos de outro autor.

A transcrição de um texto, até três linhas, deve ser incorporada ao parágrafo entre aspas

duplas. Manter o mesmo espacejamento do texto.

Exemplo:

“As citações são os elementos retirados dos documentos pesquisados durante a leitura da documentação e que se revelaram úteis para corroborar as idéias desenvolvidas pelo autor no decorrer de seu raciocínio” (Severino, 2000, p. 106).

As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação.

Exemplo:

Segundo Ceddia (2003) “[...] a leptina ‘regula o metabolismo’ do adipócito e sua responsividade à insulina”.

As transcrições com mais de três linhas devem figurar abaixo do texto, com recuo de 4 cm da

margem esquerda, com espaço simples e letra menor que a do texto utilizado e sem aspas.

Exemplo:

Segundo Rohen, J. W., et al. (2002), os ossos do sistema esquelético consistem de duas partes diferentes, as substâncias esponjosas e compactas do osso. As trabéculas da substância esponjosa do osso estão altamente adaptadas às forças mecânicas demonstrando uma estrutura trajetorial.

3.2 CITAÇÃO INDIRETA

Corresponde a transcrição não literal das palavras de um autor, mas mantendo‐se a idéia do

documento original.

A citação indireta dispensa o uso de aspas duplas.


Exemplo: Bennet (1981) estudou as alterações das células [...].

3.3 CITAÇÃO DE CITAÇÃO

“Apud” = Citado por:

É a menção de um documento ao qual não se teve acesso. Pode ser de uma citação direta ou

indireta. No texto, de acordo com o sistema de chamada escolhido, devem ser indicados:

o sobrenome do(s) autor(es) e o ano do trabalho não consultado;

a expressão latina "apud" (citado por);

o sobrenome do(s) autor(es) e o ano da obra consultada.

Exemplos: Segundo Pearson (1909) apud Carpenter (1980)

(Pearson, 1909 apud Carpenter, 1980)

Esse tipo de citação só deve ser utilizada nos casos em que o documento original não foi

recuperado (documentos muito antigos, dados insuficientes para localização do material etc.).

NOTAS ‐ Incluir os dados da obra consultada na lista de referência. Incluir a referência da obra não consultada em nota de rodapé.

Exemplos:

Lista de Referências

Carpenter, […], 1980.

Nota de Rodapé

Pearson, […], 1909.

3.4 CITAÇÃO DE FONTES INFORMAIS

3.4.1 Comunicação pessoal e informação verbal

Podem ser feitas por meio de documentos de divulgação restrita, correspondências pessoais,

apresentações orais em eventos não disponíveis em formato publicado; não devem fazer parte da

lista de referências, mas os dados devem ser disponíveis em nota de rodapé, com autorização dos

responsáveis pela informação.

Após a citação, identificar, entre parênteses, a forma de acesso à informação.

Exemplo: Segundo Junqueira, 2001. [...] (comunicação pessoal)*. 3

*3Junqueira LCU. São Paulo, 2001.


3.4.2 Trabalhos em fase de elaboração

São aqueles que ainda não foram submetidos para publicação, devem ser mencionados

apenas em nota de rodapé.

Exemplo: [...] Curi, 2003 (em fase de elaboração)*. 4.

3.4.3 Trabalhos submetidos para publicação

Em fase de avaliação (análise de mérito científico) e, portanto sem definição sobre sua

efetiva publicação. A inclusão de dados de artigos em processo de avaliação deverá ser muito

criteriosa considerando a exigência das revistas científicas de publicação de conteúdo inédito.

3.4.4 Trabalhos aceitos para publicação

Em fase de impressão (no prelo), devem ser inseridos na lista de referências.

Exemplo: Conforme Curi, 2003 (prelo).

3.5 NOTAS DE RODAPÉ

Notas de rodapé são esclarecimentos que complementam informações do texto. Devem ser

indicadas por numeração arábica, sobrescrita e sequencial, dentro do capítulo ou da parte, ficando

separadas do texto por um espaço simples entre as linhas e por filete de 5 cm, a partir da margem

esquerda. Quando ultrapassarem mais de uma linha, devem ser alinhadas, a partir da segunda

linha, abaixo da primeira palavra, com espaço simples e fonte menor.

Tipos de notas:

notas explicativas: constitui‐se em observações, complementações ou esclarecimentos que,

no texto, quebrariam a sequência lógica;

notas de referência: indicam documentos consultados ou remetem para outras partes do

texto em que o assunto foi abordado.

3.5.1 Expressões latinas

As expressões latinas são usadas para evitar repetições constantes de fontes citadas

anteriormente. Devem ser usadas apenas em nota de rodapé, exceto apud (em 3.3). Na primeira

*1Curi R. São Paulo, 2003.


citação, a obra deve apresentar sua referência completa, as subsequentes devem aparecer de

forma abreviada.

A presença da referência em nota de rodapé não dispensa sua inclusão na lista de

referências, no final do trabalho.

Exemplos:

1 ‐ Id. (Idem = mesmo autor) – substitui o nome do autor, quando citamos obras diferentes de um

mesmo autor.

Universidade de São Paulo, 2004; Id., 2005.

2 ‐ Ibid. (Ibidem = mesma obra) – substitui os dados da citação anterior (mesma obra), variando

apenas a página.

Smith [...], 2003. p. 50; 2Ibid., p. 75.

3 ‐ Op. cit. (Opus citatum – na obra citada) – colocada após o nome do autor, substitui o título e

demais elementos, exceto a página, de obra já citada em nota de rodapé, da mesma página.

Smith, 2003. p. 50; 2Smith, op. cit., p. 82‐85.

4 ‐ Loc. cit. (Locus citatum = no lugar citado) – colocada após o nome do autor, designa a mesma

página de uma obra já citada anteriormente.

Smith, 2003, p. 50; 2Smith, 2003, loc. cit.

Obs.: Não usar destaque tipográfico nas expressões latinas.

3.6 DESTAQUES E SUPRESSÕES NO TEXTO

Os destaques, supressões e comentários no texto são indicados do seguinte modo:

Supressões: [...];

Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ];

Ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico. Na citação, indicar (grifo nosso) entre

parênteses, logo após a data. Usar a expressão “grifo do autor” caso o destaque seja do

autor consultado.

3.7 CITAÇÕES DE AUTORES NO TEXTO

A citação de autores no texto está diretamente vinculada à lista de referências. As chamadas

no texto pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou pelo título incluído na sentença

devem obedecer à forma adotada na referência.


Os autores devem ser indicados em letras maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem

entre parênteses, devem ser apresentados em letras maiúsculas.

Exemplos: Pearson e Carpenter, 1980 e Pereira Neto, 1990.

(Pearson e Carpenter, 1980; Pereira Neto, 1990).

3.7.1 Sistema autor‐data

Citação no texto com sobrenome do autor e ano da publicação.

Vantagem: identificação imediata do autor e ano da citação.

Desvantagem: uma sequência grande de citações interrompe o fluxo de leitura do texto.

Citação com um autor

Exemplos: Allan (1979) verificou que as vacinas [...]; Segundo Ferreira Neto (1990).

[...] (Camargo, 1997) isolou bactérias [...]; [...] Camargo (1990), isolou [...]

[...] (Yaksl, 1997).

Citações com dois autores

Exemplos: Lopes e Macedo (1983)

(Lopes e Macedo, 1983)

Citações com mais de dois autores

Indicar o primeiro autor, seguido da abreviatura da expressão latina et al. sem itálico.

Exemplos: Machado et al. (1978)

(Besse et al., 1990)

NOTA ‐ A expressão latina “et al.” (e outros), pode ser usada nas citações de autores no texto e nas referências. Evitando, desta forma, o uso nas citações da expressão “e colaboradores”.

Diversos documentos de um mesmo autor

Se publicados em um mesmo ano, são distinguidos pelo acréscimo de letras minúsculas,

inseridas sem espacejamento após a data e devem ser listados em ordem cronológica, conforme a

lista de referências.

Exemplos: Curi (1998a); Curi (1998b) ou (Curi, 1998a,b).


Se publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, têm suas datas

separadas por vírgula.

Exemplo: Curi (1998, 2001, 2010).

Diversos documentos de vários autores

Os autores, quando mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto‐e‐

vírgula e listados em ordem alfabética.

Exemplo: (Besse, 2011; Lopes, 1975; Machado, 1976).

Autores diferentes com coincidência de sobrenome e ano

Acrescentar iniciais dos prenomes para estabelecer as diferenças.

Exemplos: (Barreto, C, 1991); (Barreto, S, 1991).

Se ainda existir coincidência, colocam‐se os prenomes por extenso.

Exemplos: (Barreto, Celso, 1991); (Barreto, Carlos, 1991).

Entidades coletivas

Citar, por extenso, apenas na primeira vez, o nome da entidade responsável, seguido da data

da publicação do documento; nas demais citações, mencionar apenas a sigla e o ano.

Exemplo: (World Health Organization, 1984).

Citações posteriores: WHO (1984).

Eventos

Mencionar o nome completo do evento e o ano de realização.

Exemplo: Simpósio de Cronobiologia (1996).

Citação pelo título

Em casos de obras sem indicação de responsabilidade (autoria desconhecida), citar a

primeira palavra do título seguida de reticências e da data do documento.

Exemplo: (Encyclopedia..., 1995).


3.7.2 Sistema numérico

Neste sistema, a indicação da fonte é feita por uma numeração única, consecutiva e em

algarismos arábicos. Na lista de referências, deve‐se obedecer à mesma ordem em que aparece no

texto.

Vantagem: quase não interrompe a leitura do texto e ocupa menos espaço;

Desvantagem: só toma conhecimento do autor da citação, consultando a lista de referências.


4 FORMATOS E MODELOS DE REFERÊNCIAS

4.1 INFORMAÇÕES GERAIS

4.1.1 Autoria

As “entradas” ou “cabeçalhos” são expressões ou palavras que encabeçam uma informação

bibliográfica, determinando sua localização em índices, catálogos e bibliografia, conforme AACR2

(Código de Catalogação Anglo‐Americano) são:

Autor pessoal ‐ indica(m)‐se o(s) autor(es) pelo último sobrenome, seguido(s) do(s)

prenome(s) em letras maiúsculas. Os autores devem ser separados entre si por vírgula.

Exemplo: Rodrigues LC, Castro MJ.

NOTA ‐ Quando houver indicação de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletâneas de vários autores, acrescentar a participação por extenso: editor, compiler ou translator.

Exemplo: Rodrigues LC, editor.

Sobrenomes que indicam parentesco

Ferreira Neto Pereira Filho Pereira Junior

Sobrenomes ligados por hífen

Day‐Lewis Fon‐Lampe

Sobrenomes com prefixos (artigos e preposições)

Am Thym Las Heras Aus´M Weerth Le Fort Casas, Bartolomé De Las Lo Savio De Andrea Lw Rouge Deandrea Maccarthy D`Arienzo Mcdonald De Boor Mclellan De La Gardie O'connor Della Pietra Van Buren De Villiers Van Der Post Di Fiore Ver Bover Du Méril Von Braun Du Toit Von Wielligh La Fontaine Zur Linde


Autor entidade (órgãos governamentais, empresas, associações, congressos, seminários etc.) tem

entrada pelo seu próprio nome, por extenso.

Exemplo: Universidade de São Paulo. Instituto de Ciências Biomédicas.

4.1.2 Título e subtítulo

Estes elementos devem ser reproduzidos conforme figuram no documento, separados por

dois pontos.

Exemplo: Elementos da referência: transcrição.

NOTA ‐ Se o título for o primeiro elemento da referência, a primeira palavra deve figurar em letras maiúsculas.

4.1.3 Edição

Indicar o número da edição quando mencionado na obra, a partir da segunda, com a

numeração em arábico, seguido de ponto e da abreviatura da palavra edição, na língua do texto.

Indicam‐se emendas e acréscimos à edição, se houver.

Exemplos: 2a ed. ou 2a ed. rev. aum. (português e espanhol); 2ème ed. (em francês);

2nd ed. (inglês); 2ª ed. (italiano); 2. aufl. (alemão).

4.1.4 Local

A cidade da publicação é indicada como aparece no documento; não sendo possível

determinar o local, utiliza‐se a expressão “local desconhecido” ou “place unknown” entre

colchetes.

Havendo mais de um local, indica‐se o primeiro ou o mais destacado.

4.1.5 Editora

O editor deve ser indicado como aparece no documento, suprimindo‐se a natureza jurídica

ou comercial (Ltda., Inc.).

Quando não é identificado, utiliza‐se a expressão “editora desconhecida” ou “publisher

unknown” entre colchetes.


4.1.6 Data

A data deve ser indicada por algarismos arábicos. Registra‐se uma data aproximada, entre

colchetes, se não puder ser determinada.

Exemplo: [1980] data certa, mas não indicada; [1980?] data provável.

Caso não seja possível identificá‐la, utiliza‐se a expressão “data desconhecida” ou “date

unknown” entre colchetes.

Os meses são indicados abreviados e em letras minúsculas, para algumas línguas.

Português:

jan., fev., mar., abr., maio, jun., jul., ago., set., out., nov., dez.

Inglês:

Jan., Feb., Mar., Apr., May, June, July, Aug., Sept., Oct., Nov., Dec.

Francês:

janv., févr., mars, avril, mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., dec.

Espanhol:

enero, feb., marzo, abr., mayo, jun., jul., agosto, sept., oct., nov., dic.

Alemão:

Jan., Feb., Marz, Apr., Mai, Juni, Juli, Aug., Sept., Okt., Nov., Dez.

4.1.7 Descrição física

Quando o documento for publicado em mais de uma unidade física, indica‐se a quantidade

de volume. Pode‐se registrar o número da última página, folha ou coluna, respeitando‐se a forma

encontrada (letras, algarismos arábicos e romanos).

Para partes de publicações, menciona‐se o número das folhas ou páginas inicial e final,

precedidos da abreviatura f. ou p. Pode‐se também indicar as ilustrações pelas abreviaturas “il.” ou

“il. color.” para ilustrações coloridas.

Exemplo: vol. 2, capítulo 6, p. 24‐30.; 132 p. il.; 120, xv p.

Quando a paginação for irregular ou a publicação não for paginada, indicam‐se estas

características, no final da referência:

Exemplo: Paginação irregular ou Não paginado.

NOTA ‐ A folha é composta de duas páginas: anverso e verso. Quando o trabalho for impresso apenas no anverso, indica‐se f.


4.1.8 Séries e coleções

São indicadas entre parênteses, com seus títulos de séries ou coleções, separados por vírgula

de sua numeração.

Exemplo: (Handbook of Physiology, 4).

4.1.9 Informações complementares

Notas com informações complementares devem ser incluídas ao final da referência, sem

destaque tipográfico.

Exemplos: No prelo (em português) / In press (em inglês).

4.2 MONOGRAFIAS

Inclui livros, folhetos (manual, guia, catálogo, dicionário, enciclopédia, verbete etc.) e

trabalhos acadêmicos (teses, dissertações, memoriais, entre outros).

Elementos essenciais: autoria, título, edição, local de publicação, editora e ano de publicação.

Elementos complementares: tradutor, revisor, ilustrador, paginação, série, notas e ISBN.

4.2.1 Monografia no todo

Estrutura básica

Sobrenome do(s) autor(es) Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título da publicação: subtítulo (se houver). Edição. Local (Cidade, se necessário, estado ou país abreviado): Editora; data de publicação. Paginação. (Série, número da série).

Com um autor

Curi R. Glutamina: metabolismo e aplicações clínicas e no esporte. Rio de Janeiro: Sprint; 2000. 260 p.

Até seis autores

Carvalho Filho ET, Papaléo Netto M. Geriatria: fundamentos, clínica e terapêutica. São Paulo: Atheneu; 1994.

Junqueira LC, Carneiro J, Kelley RO. Basic histology. 8th ed. Norwalk: Appleton and Lange; 1995. 488 p. NOTA ‐ Observar os nomes com sufixos (Júnior, Neto, Filho).


Com mais de seis autores

Citar 3 ou 6, seguido da expressão et al. (ou citar todos os autores).

Mendling W, Jenkins KJ, Chapman R, et al.

Com responsabilidade intelectual

Engloba editor, coordenador, compilador, entre outros.

Scheving LE, Halberg F, Ehret, CF, editors. Chronobiotechnology and chronobiological engineering. Dordrecht: Martinus Nijhoff; 1987.

Com indicação de série

Scheving LE, Halberg F, Ehret CF, editors. Chronobiotechnology and chronobiological engineering. Dordrecht: Martinus Nijhoff; 1987. (NATO ASI Series E: Applied Sciences, 120).

Autor entidade

(coletiva, governamental, pública, particular)

Estrutura básica

Autor entidade por extenso. Título da publicação: subtítulo. Edição. Local de Publicação (Cidade): Editora; data da publicação. Paginação.

Fundação Oswaldo Cruz. Centenário do Instituto Oswaldo Cruz: 1900‐2000. Rio de Janeiro: Fundação Oswaldo Cruz; 2000. 720 p.

Entidade com denominação genérica

São Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a política ambiental do Estado de São Paulo. São Paulo; 1993. 35 p.

NOTA ‐ Autor entidade tem entrada pelo seu próprio nome, por extenso. Quando tem denominação genérica, seu nome é precedido do órgão superior ou pelo nome da jurisdição geográfica a qual pertence.

Com autoria desconhecida

Estrutura básica

Título: subtítulo (se houver). Edição. Local de publicação (Cidade): Editora; data de publicação. Paginação.

Zoonoses and communicable diseases common to man and animals. 2nd ed. Washington: PAHO; 1987. (Scientific Publication; 503).

Exemplar com mais de um volume

Brenner BM, editor. Brenner & Rector’s The Kidney. 5th ed. Philadelphia: Saunders; 1995. 2 vol.


Volume com título próprio

Rombeau JL, Caldwell MD, editors. Parenteral nutrition. vol. 2. Clinical nutrition. Philadelphia: Saunders; 1986.

4.2.2 Parte de monografia

Inclui capítulo, volume, fragmentos e outras partes de uma obra.

Estrutura básica

Sobrenome do(s) autor(es) da parte referenciada, Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título da parte referenciada. In: Sobrenome(s) do(s) autor(es) ou editor(es) da publicação, Prenome (iniciais ou por extenso). Título da publicação: subtítulo (se houver). Edição. Local (Cidade): Editora; data de publicação. Cap., página inicial e final do capítulo.

Com autoria distinta da obra no todo

Krieger EM, Salgado HC, Michelini LC. Resetting of the baroreceptors. In: Guyton AC, Hall JE. Cardiovascular physiology. 4th ed. Baltimore: Park Press; 1994. p. 119‐46.

Com responsabilidade intelectual

(Editor, Coordenador etc.)

Giebisch G, Malnic G, Berliner RW. Control of renal potassium excretion. In: Brenner BM, editor. Brenner & Rector’s The Kidney. 5th ed. Philadelphia: Saunders; 1995. vol. 1, p. 371‐407.

Com indicação de tradutor

Estrutura básica

Sobrenome(s) dos autor(es), Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título da publicação: subtítulo. Indicação do tradutor/translator, editor, compilador, organizador, coordenador etc. conforme aparece no documento. Edição. Local (Cidade): Editora; data de publicação. Paginação.

Kandel ER, Schwartz JH, Jessel TM, editores. Princípios da neurociência. Pereira ACG, tradutor. 4a ed. São Paulo: Manole; 2003. 1412 p.

Com a mesma autoria da obra no todo

Hebel R, Stromberg MW. Anatomy of the laboratory rat. Baltimore: Williams & Wilkins; 1976. Part C, p. 43‐54: Digestive system.

Partes específicas da obra (figuras, apêndices, etc.)

Junqueira LC, Carneiro J. Histologia básica. 9a ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1999. Fig. 23.4. Corte de retina com as suas camadas constituintes contendo células em três alturas.


4.3 TESE E DISSERTAÇÃO

Estrutura básica

Sobrenome do autor Prenome (iniciais). Título da tese: subtítulo (se houver) [grau (Mestrado ‐ Doutorado)]. Localidade (País): Unidade onde foi apresentada; ano.

Tese brasileira

Garcia Júnior JR. Transferência lipídica de macrófagos e linfócitos para ilhotas pancreáticas co‐cultivadas. [tese (Doutorado em Fisiologia Humana)]. São Paulo: Instituto de Ciências Biomédicas, Universidade de São Paulo; 2000.

Tese estrangeira

Herbrick RT. The identification of criteria essential for analyzing cardiac rehabilitation programs [Ph. D. thesis]. Long Beach: California State University at Long Beath; 1989.

Dissertação brasileira

Giannocco G. Estudo da expressão gênica da mioglobina em músculo cardíaco de ratos: papel dos hormônios tireoideanos. [dissertação (Mestrado em Fisiologia Humana)] ‐ Instituto de Ciências Biomédicas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000.

Dissertação estrangeira

Bertram KA. The role of natural killer activity in resistance to herpesvirus‐induced disease. [Masters thesis]. Rochester: University of Minnesota; 1981.

4.4 MEMORIAL

Estrutura básica

Sobrenome do autor Prenome (iniciais). Memorial [grau de concurso]. Local: Unidade, Instituição da defesa; ano. Paginação.

Curi R. Memorial [concurso para Professor Titular]. São Paulo: Departamento de Fisiologia e Biofísica do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo; 1997.

4.5 EVENTO

Inclui documentos reunidos num produto final do evento. Difere basicamente das demais

publicações seriadas, pelo fato da entrada não ser feita pelo título, mas pelo nome oficial da

realização do evento (atas, anais, proceedings, papers, simpósios, sessões, assembléias, reuniões,

mesas redondas, workshops, meetings etc.).


4.5.1 Evento considerado no todo

Estrutura básica

Título do Evento: ano e data de realização; Cidade. Local de publicação: Editora; ano de publicação. Paginação.

Reunião Anual da Federação de Sociedades de Biologia Experimental: 1998; Caxambu (São Paulo): FESBE; 1998. 1 CD‐ROM.

4.5.2 Trabalho apresentado em evento

Estrutura básica

Sobrenome do(s) autor(es) Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título do trabalho: subtítulo (se houver). In: Título do evento; data e local de realização. Local de publicação (Cidade): Editora; ano de publicação. Paginação (inicial‐final) do trabalho.

Timenetsky J. Rods and cocci adherence on mycoplasma colonies. In: General Meeting of the American

Society for Microbiology; 1997; Miami Beach. Washington: American Society for Microbiology; 1997. p. 284, res. G‐31.

4.5.3 Trabalho de evento publicado em periódico

Estrutura básica

Sobrenome do(s) autor(es) Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título do Periódico (abreviado). ano; volume (número): paginação. [Nome do congresso; ano data mês; Cidade. Notas].

Amarante JMB. Marcadores sorológicos do vírus b da hepatite em pacientes com aids. Rev Soc Bras Med. 1987;20(Suppl):41. [Congresso da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical; 1987; Curitiba].

4.6 PUBLICAÇÃO SERIADA

Inclui periódicos, jornais, publicações anuais (relatórios, anuários, editorial, séries

monográficas etc.).

4.6.1 Publicação seriada no todo

Inclui toda a coleção de um título da publicação.

Estrutura básica

Título da publicação Local (Cidade): Editora, ano (inicial‐encerramento) de publicação.

Science (Washington, DC): Washington The Association; 1883‐.

4.6.2 Artigo ou matéria de periódico

Inclui partes de volume, fascículos, números especiais e suplementos.


Estrutura básica

Sobrenome do(s) Autor(es) Prenome(s) inicial(is). Título do artigo: subtítulo (se houver). Título da publicação (Local da publicação). Data;volume(fascículo):páginas (inicial‐final) do artigo. [DOI]

Volume com Suplemento Volume em Partes Número em Partes 1994;102 Suppl 1: 275:82 1995;32(Pt 3):303:6 1994;107(986 Pt 1):377‐8

Com um autor

Allison AC. A collection of reviews on immunosuppressive drugs. Immunopharmacology, 2000;47(2‐3 Spec. issue):230‐6.

Com dois autores

Lofti CFP, Machado‐Santelli GM. Comparative analysis of colchicine induced micronuclei in different cell types in vitro. Mutat Res. 1996;349;77:83.

Com mais de seis autores

Citar o primeiro autor, seguido da expressão “et al.” (ou citar todos os autores).

Abe T, Fukushima N, Brune K, Boehm C, Sato N, Matsubayashi H, et al. Genome‐Wide allelotypes of familial pancreatic adenocarcinomas and familial and sporadic intraductal papillary muninous neoplasms. Clin Cancer Res. 2007;13(20):6019‐25. doi: 10.1158/1078‐0432.CCR‐07‐0471.

Artigo não publicado (prelo)

Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. In press.

Artigo com publicação de errata

Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in symptomatic patients following inguinal hernia repair. West J Med. 1995;162:28‐31. Erratum in: West J Med. 1995;162:278.

Artigo contendo retratação

Garey CE, Schwarzman A, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in El mice. Nat Genet. 1995;11:104. Retraction of: Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Nat Genet. 1994;6:426‐31.

Autoria desconhecida

Estrutura básica

Estrutura osséa. Revista de Ciências. 2008;102(4):452‐8.

Título (primeira palavra em maiúsculas). Título da publicação. Ano; volume(fascículo): paginação (inicial‐final) do artigo.


Editorial

Indoor air pollution in developing countries [editorial]. Lancet. 1990:336:1548.

4.6.3 Artigo de jornal

Estrutura básica

Sobrenome do(s) Autor(es) Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título do artigo: subtítulo (se houver). Título do Jornal. Data da publicação (ano mês dia);Seção ou caderno ou suplemento abreviado (col. n.):paginação (inicial‐final) do artigo ou matéria.

De Angelis RC. Dieta variada favorece velhice sem doenças. [Entrevista a R. ARRUDA]. O Estado de São Paulo. 1994 Jul 23;P. A‐15.

Gacek F. O período fértil. O Estado de São Paulo. 1975 maio 08;Supl. Cultural 1:10‐1.

4.7 IMAGEM EM MOVIMENTO

Inclui filme, gravação de vídeo e som, videocassete, DVD etc.

Estrutura básica Título [tipo de suporte]. Direção, produtor, local, produtora; ano, especificação do suporte em unidades físicas.

Visible human male: complete [vídeo‐laser]. Direção: Victor M. Spitzer, David G. Whitlock. Produção: Anatomical Visulization, [S.l.], Anatomical Visualization, 1994. 1 video‐laser, color.

4.8 DOCUMENTO ICONOGRÁFICO

Inclui pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho, transparência, etc.

Estrutura básica

Campbell MK. The Energetics of conversion of pyruvate to CO2 [Transparência]. 1995. 1 transparência, color., 27,5 cm x 21,5 cm.

4.9 DOCUMENTOS DISPONÍVEIS EM MEIO ELETRÔNICO

Documento em formato eletrônico, codificado por computador, com acesso direto (leitura

por equipamentos periféricos ligados ao computador) ou acesso remoto (redes locais ou externas:

banco, bases, websites, etc.).

Sobrenome do(s) Autor(es) Prenome(s) (iniciais ou por extenso). Título. Data. Características físicas (especificação do suporte, cor, dimensões). Notas complementares.


4.9.1 Monografias

Estrutura básica

Autor/Editor (último Sobrenome Prenome). Título da publicação [tipo do documento e suporte (monografia online)]. Produtor. Edição. Local: Editora; data. Disponível em: endereço eletrônico [data (ano mês dia)].

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [monografia on the Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.nap.edu/books/030907429/html/ [2004 Mar 26].

4.9.2 Publicação seriada

Estrutura básica

Autor(es). Título do artigo: subtítulo. Título do periódico abreviado [tipo do documento e suporte] (Local de publicação) ano;volume(fascículo):paginação (inicial‐final) do artigo. Disponível em: endereço eletrônico [acesso (ano mês dia)].

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in na advisory role. Am J Nurs [periódico online]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm [2004 Mar 26].

4.9.3 Banco e bases de dados, lista de discussão e websites

Estrutura básica

Título (dados do serviço/produto). Indicações de responsabilidade [página na Internet}. Local: Editor; ano. Disponível em: endereço eletrônico. [data de acesso (ano mês dia)].

Universidade Federal De Santa Catarina. Manual do usuário de bases de dados referenciais [homepage on the Internet]. Santa Catarina: UFSC. Disponível em: <http://www.bu.ufsc.br>. [2004 mar. 16].

Nacional Center for Biotechnology Information. GenBank. [database]. Available from: <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/genbank/>. Cited from: 2010 Jun 2010.

4.9.4 Arquivos em disquete

Zyngier S. Úlceras [disquete]. São Paulo; 1997. 1 disquete, 3 ½ pol. Windows 98.

4.9.5 CD‐ROM

Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT). Bases de dados em Ciência e Tecnologia [CD‐ROM]. Brasília: IBCT; 1996. 1 CD‐ROM.

4.9.6 Mensagem eletrônica (e‐mail)

Carvalho MJJ. Bibliotecas do mundo: publicação eletrônica [e‐mail]. Mensagem recebida por [email protected]. São Paulo [3 fev. 2004].


5 SITES RECOMENDADOS

5.1 ABREVIATURAS

Sites para consulta de abreviaturas de títulos de periódicos:

http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals

5.2 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

As Unidades Legais de Medida são de acordo com as Normas do Instituto Nacional de

Metrologia (INMETRO).

Site para consulta:

http://www.inmetro.gov.br/consumidor/unidlegaismed.asp

5.3 VOCABULÁRIO CONTROLADO DO SIBI/USP

http://143.107.73.99/Vocab/SIBIX652.dll/Index2

5.4 BIBLIOTECA DIGITAL DE TESES E DISSERTAÇÕES

http://www.teses.usp.br/

5.5 BASES DE DADOS E CATÁLOGOS ON LINE

Bibliotecas virtuais de periódicos eletrônicos e base de dados Web of Science, a partir de

equipamentos existentes nos campi da USP, UNESP e UNICAMP, através do site:

http://www.usp.br/sibi/;

BIREME para localização de material bibliográfico e bases de dados, através do site:

http://www.bireme.br/;

IBICT, consulta ao Catálogo Coletivo Nacional para localização de material bibliográfico,

através do site: http://www.ibict.br/.

5.6 ENDNOTE WEB

Cadastro e acesso:

https://www.myendnoteweb.com

Manual EndNote Web:

http://citrus.uspnet.usp.br/sibi/tutoriais/Manual_EndNoteWeb_publicacao.pdf


REFERÊNCIAS*

Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro; 2002. Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6024: informação e documentação: numeração progressiva das seções de um documento escrito: apresentação. Rio de Janeiro; 2003. Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6027: informação e documentação: sumário: apresentação. Rio de Janeiro; 2003. Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6028: resumos: procedimentos. Rio de Janeiro; 1990. Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro; 2002. Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 14724: informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. Rio de Janeiro; 2002. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Normas de apresentação tabular. 3a ed. Rio de Janeiro, 1993. International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Available from: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html [2007 May 22]. Universidade de São Paulo. Sistema Integrado de Bibliotecas. Grupo DiTeses. Diretrizes para apresentação de dissertação e teses da USP: documentos eletrônicos. São Paulo: SIBI‐USP; 2009.

* De acordo com: International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Available from: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html [2007 May 22].


ANEXOS


ANEXO A ‐ Estrutura e formato do documento

FOLHAS PAGINADAS

FOLHAS PAGINADAS ALINHAMENTO À ESQUERDA

FOLHAS CONTADAS MAS NÃO PAGINADAS FICHA CATALOGRÁFICA (f. 2) (VERSOFOLHA DE ROSTO)

ÍNDICE REMISSIVO

ANEXOS

APÊNDICES

GLOSSÁRIO

REFERÊNCIAS

5 CONCLUSÕES

4 RESULTADOS

3 MATERIAL E

MÉTODOS

2 REVISÃO DE LITERATURA

1 INTRODUÇÃO

SUMÁRIO

LISTAS

RESUMOS

(português e inglês)

EPÍGRAFE***

AGRADECIMENTOS

DEDICATÓRIA***

CERTIFICADO DA

COMISSÃO DE ÉTICA

FOLHA DE APROVAÇÃO

ERRATA

PÁGINA DE ROSTO

FALSA FOLHA DE

ROSTO

CAPA

*ElementosPós‐textuais

**Elementos Textuais

*Elementos Pré‐textuais

FALSA FOLHA DE ROSTO DEVE FIGURAR COMO CAPA*Títulos centralizados para elementos pré e pós‐textuais

**Elementos textuais: títulos alinhados à esquerda, sem recuo e com indicativo numérico 1; 1.1; 1.1.1 – exemplo: 1 INTRODUÇÃO;

1.1 Objetivos etc. Destacam‐se gradativamente os títulos das seções, com: negrito,

itálico, sublinhado, caixa alta, versal, entre outros. ***Elemento sem título: DEDICATÓRIA e EPÍGRAFE.


ANEXO B ‐ Dados cadastrais para ficha catalográfica

1 Dados da biblioteca: (não preencher)

Cadastro SBiB nº:.............................. Data: ......../......../..........

2 Identificação

Nome completo (sem abreviatura):.............................................................................................................................................

Tel./ramal:.............................................................e-mail:...........................................................................................................

Nome do Orientador:...................................................................................................................................................................

Título em português:...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

Título em inglês:.........................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

3 Classificação

Grau: ( ) Mestrado ( ) Doutorado ( ) Livre-Docência

Deptos: ( ) Anatomia ( ) Fisiologia e Biofísica ( ) Biologia Celular e Tecidual ( ) Farmacologia

( ) Imunologia ( ) Microbiologia ( ) Parasitologia ( ) Biotecnologia

Área de concentração:...................................................................................................................................................

Linha de pesquisa:.........................................................................................................................................................

Pesquisar os descritores no site: http://143.107.73.99/Vocab/Sibix652.dll/Assuntos

Português Inglês

1. ................................................................. .................................................................

2. ................................................................. .................................................................

3. ................................................................. .................................................................

4. ................................................................. .................................................................

5. ................................................................. .................................................................

6. ................................................................. .................................................................

4 Resumos (português e inglês)

enviar por e-mail ([email protected])

não ultrapassar 1.080 caracteres, considerar letras, algarismos, pontuação e espaços e referenciar os

resumos logo acima do texto e colocar as palavras-chave (não incluir na contagem dos 1.080 caracteres).

4.1 Autorização para cadastramento dos resumos no DEDALUS

( ) imediata após defesa ( ) 6 meses após defesa

5 Autorização do autor para reprodução da tese/dissertação do exemplar impresso do acervo da Biblioteca

( ) reprodução total ( ) reprodução não autorizada pelo autor, por 2 anos

5.1 Tipo de disponibilidade da tese ou dissertação on-line na Biblioteca Digital:

( ) integral ( ) parcial (sigilo por publicação, por 2 anos)

Assinatura Autor:........................................................Ciência do orientador:........................................................................


ANEXO C.1 ‐ Folha de certificado da Comissão de Ética em Experimentação Animal (CEEA)

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO INSTITUTO DE CIÊNCIAS BIOMÉDICAS Cidade Universitária “Armando de Salles Oliveira”

Av. Prof. Lineu Prestes, 2415 ‐ cep. 05508‐000 São Paulo, SP ‐ Brasil Telefone :(55) (11) 3091.7733 telefax : (55) (11) 3091‐7438 e‐mail: cep@ icb.usp.br

Certificado

Certificamos que o protocolo registrado sob nº ..... nas fls..... do livro para uso de animais em experimentação, sob a responsabilidade do Prof. Dr..... Coordenador(a) da Linha de pesquisa «Titulo» do qual participou(aram) o(s) alunos «Aluno», está de acordo com os Princípios Éticos de Experimentação Animal adotado pela Sociedade Brasileira de Ciência de Animais de Laboratório (SBCAL) e foi aprovado pela COMISSÃO DE ÉTICA EM EXPERIMENTAÇÃO ANIMAL (CEEA) em ......... , com validade de 3 anos.

São Paulo, .... de...... de....... 2011.

________________________________ _____________________________ Prof.Dr.WOTHAN TAVARES DE LIMA

Coordenador CEEA ‐ ICB/USP

Profa.Dra.PATRÍCIA CASTELUCCI Secretária

CEEA – ICB/USP


ANEXO C.2 ‐ Folha de parecer da Comissão de Ética em Pesquisas envolvendo Seres Humanos (CEPSH)

São Paulo, de de 2011.

PARECER /CEP Prezado Senhor,

Atendendo sua solicitação, a Comissão de Ética em Pesquisas com Seres Humanos do

ICB, em sua (......) reunião realizada em (../../..), analisou o projeto de sua responsabilidade intitulado:

“..................”.

Informo a V.Sa. que, após análise e discussão, o referido projeto foi aprovado por esta

Comissão.

Lembramos que cabe ao pesquisador elaborar e apresentar a este Comitê, relatórios

anuais (parciais ou final), de acordo com a resolução 196/06 do Conselho Nacional da Saúde, item IX.2 letra c.

O primeiro relatório deverá ser encaminhado à Secretaria deste CEP em.

Atenciosamente,

Prof. Dr. PAOLO M. ZANOTTO Coordenador da Comissão de Ética em Pesquisas com Seres Humanos ‐ ICB/USP Ilmo Sr. Departamento de Instituto de Ciências Biomédicas – USP

Comissão de Ética em Pesquisa com Seres Humanos do Instituto de Ciências Biomédicas / USP Aprovada pela Comissão

Nacional de Ética em Pesquisa ‐ CONEP, em 10 de fevereiro de 1998.

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULOINSTITUTO DE CIÊNCIAS BIOMÉDICAS Cidade Universitária “Armando de Salles Oliveira” Av. Prof. Lineu Prestes, 2415 – CEP. 05508‐000 São Paulo, SP – Brasil Telefone :(55) (011) 3091.7733 – telefax : (55) (011) 3091.7438 e‐mail: [email protected]


ANEXO C.3 ‐ Certificado de isenção da Comissão de Ética em Pesquisa

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULOINSTITUTO DE CIÊNCIAS BIOMÉDICAS Cidade Universitária “Armando de Salles Oliveira” Av. Prof. Lineu Prestes, 2415 – CEP. 05508‐000 São Paulo, SP – Brasil Telefone :(55) (11) 3091‐7733 ‐ telefax : (55) (11) 3091‐7438

e‐mail: [email protected] Comissão de Ética em Pesquisa

CERTIFICADO DE ISENÇÃO

Certificamos que o Protocolo CEP‐ICB No «Protocolo»,

referente ao projeto intitulado:“«Projeto»” sob a responsabilidade de

«Responsável», foi analisado na presente data pela CEEA ‐ COMISSÃO DE ÉTICA

EM EXPERIMENTAÇÃO ANIMAL e pela CEPSH ‐ COMISSÃO DE ÉTICA EM PESQUISA COM

SERES HUMANOS, tendo sido deliberado que o referido projeto não envolve

manipulação animal ou humana que justifique uma aprovação quanto aos

princípios éticos exigidos por ambas as Comissões.

São Paulo,.... de ...de.... 2011.

PROF. DR. WOTHAN TAVARES DE LIMA PROF. DR. PAOLO M. ZANOTTO Coordenador da CEEA ‐ ICB/USP Coordenador da CEPsh ‐ ICB/USP

Diretrizes para elaboração de dissertações e teses ‐ ABNT 61

ANEXO D – Resolução CoPGr 5890

RESOLUÇÃO CoPGr 5890, DE 20 DE DEZEMBRO DE 2010. (D.O.E. ‐ 23.12.2010)

Dispõe sobre a correção de Dissertações e Teses.

O Pró‐Reitor de Pós‐Graduação da Universidade de São Paulo, usando de suas atribuições legais e de acordo com a deliberação do Conselho de Pós‐Graduação, em Sessão de 27.10.2010, e da Comissão de Legislação e Recursos do Conselho Universitário, em Sessão de 30.11.2010.

E, considerando a necessidade de preservar o padrão de qualidade das Dissertações e Teses depositadas, sempre em caráter definitivo, e publicadas na USP, seguindo as “Diretrizes para apresentação de Dissertações e Teses da USP” ‐ padrão SIBI/USP, bem como mantê‐las originalmente depositada no processo do aluno como documento de prova apresentado (arquivo eletrônico), decide baixar a seguinte:

RESOLUÇÃO

Artigo 1º ‐ Fica permitida, a critério do orientador e do orientado, a correção da Dissertação ou Tese aprovada, de modo a valorizar a participação dos membros das comissões julgadoras, que poderão sugerir alterações que melhorem a qualidade dos documentos publicados.

Artigo 2º ‐ O prazo máximo para a entrega da versão corrigida e definitiva será de 60 (sessenta) dias, a contar da data da defesa. A versão corrigida deverá ser encaminhada, com o aval do orientador, ao Serviço de Pós‐Graduação e desse, posteriormente, à Biblioteca da Unidade sede do programa e à Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP (BDTD).

Parágrafo Único ‐ A Dissertação ou Tese corrigida também deverá ser anexada ao processo do aluno (em arquivo eletrônico).

Artigo 3º ‐ Após o prazo estabelecido no art 2º , caso a Dissertação ou Tese corrigida não seja encaminhada ao Serviço de Pós‐Graduação, o documento originalmente depositado será enviado à Biblioteca da Unidade e à Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP (BDTD).

Artigo 4º ‐ Ao finalizar este processo, mesmo que haja correções, apenas uma Dissertação ou Tese será disponibilizada publicamente na Biblioteca da Unidade e na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP (BDTD).

Artigo 5º ‐ A página de rosto da Dissertação ou Tese deverá indicar explicitamente que se trata da versão original ou corrigida. Caso seja a versão corrigida, deverá também ser indicado que o original se encontra disponível na Unidade que aloja o Programa. Estas informações deverão ser inseridas seguindo as “Diretrizes para apresentação de Dissertações e Teses da USP” ‐ padrão SIBI/USP.

Artigo 6º ‐ Para viabilizar as correções, o sistema Janus permitirá a mudança do número de páginas da Dissertação ou Tese.

Disposição Transitória

Os demais interessados, que já tiveram o depósito realizado antes da vigência dessa resolução, poderão também gozar dos mesmos benefícios, dentro do prazo de 180 dias a partir da data de sua publicação.

Artigo 7º ‐ Esta Resolução entrará em vigor na data de sua publicação (Processo 2009.1.27411.1.0).

Pró‐Reitoria de Pós‐Graduação da Universidade de São Paulo, aos 20 de dezembro de 2010.

VAHAN AGOPYAN Pró‐Reitor

RUBENS BEÇAK Secretário Geral

Documents

Diretrizes para apresentação de Dissertações e Teses do ... · 3.4 CITAÇÃO DE FONTES INFORMAIS ... 3.4.1 Comunicação pessoal e informação verbal ... Emprego de miniSTRs