Niidukid

Esi- ja taganiidukid ning järelveetavad niidukidDISCO

2

DISCO esi- ja taganiidukid ning järelveetavad niidukid.

3

Tehnika asjatundjatele 6MAX CUTi niidulatt 8ACTIVE FLOATi vedrustus 14Muljurid 16Kasutusmugavus 18

Esiniidukid 20MOVE’i esiniidukid 22PROFILi esiniidukid 26DISCO 3150 F 30

Taganiidukid 34CONTOURi keskriputusega taganiidukid 34Külgriputusega taganiidukid 42INLINE niidulatiga taganiidukid 48 Järelveetavad niidukid 54CONTOURi järelveetavad kesktiisliga niidukid 56Järelveetavad külgtiisliga niidukid 58

Metsloomi päästev Wildretteri projekt 62

CLAAS Service & Parts 64

Tehnilised andmed 67

Sisukord

4 5

Täiuslikult kooskõlas. CLAASi saagikoristussüsteemid.

CLAASi maailm

CLAASi maailm.

Kui olete päevast päeva põllul, siis vajate midagi enamat kui tugev masinapark. Te vajate tehnikat, millega on hea töötada, mis toimib kindlalt ka pikkadel ja rasketel tööpäevadel ning mis sobitub ülejäänud tehnikaga. Peale selle vajate saagikoristussüsteeme, mis üksteisega sujuvalt haakuvad. Söödavarumismasinate juhtiva tootjana pakub CLAAS täiuslikku saagikoristusahelat mis tahes suuruses ettevõttele. Meie omavahel ühilduvad masinad toetavad Teie tööd päevast päeva ning võimaldavad Teil söödavarumisel saavutada parimaid tulemusi.

6 7

Tehnika asjatundjateleRahulolevad kliendid kõikjal maailmas.

1 Gabriele Gambini, töövõtja (Itaalia)

2 Darcy Finch, töövõtja (Uus-Meremaa)

3 Yukio Tomari, talunik (Jaapan)

4 Karl Krumm, töövõtja (Saksamaa)

5 Hayo Verbeek, talunik (Saksamaa)

6 Didier Grasset, talunik (Prantsusmaa)

Gabriele Gambini, töövõtja (Itaalia)

„Uus niidulatt on suurepärane, kuna see töötab kindlalt igas olukorras.“

Darcy Finch, töövõtja (Uus-Meremaa)

„Me oleme MAX CUTiga töötanud viimased neli aastat ja koristanud selle aja jooksul saaki rohkem kui 12 000 hektarilt. See niidulatt on erakordselt vastu pidav ja tagab alati tippjõudluse.“

Yukio Tomari, talunik (Jaapan)

„Oma DISCOga niidan ma peamiselt aruheina. Ma võin sellega sõita palju kiiremini kui muude niidukitega, saavutades ikkagi täiusliku lõikekvaliteedi.“

Karl Krumm, töövõtja (Saksamaa)

„Minu kliendid ja mina oleme mudeli DISCO 9100 AS suurepärase kvaliteediga väga rahul. Ostaksin selle masina kasvõi homme jälle.“

Hayo Verbeek, talunik (Saksamaa)

„Me saavutame väga hea lõikekvaliteedi isegi suure töökiiruse ja eri kasvukõrguste korral.“

Didier Grasset, talunik (Prantsusmaa)

„Me oleme uue niidulatiga väga rahul. Hea lõikekvaliteedi kõrval meeldivad meile ka väiksed hoolduskulud ja hooldusmugavus.“

8 9

Täiuslik tulemus mis tahes tööoludes.

MAX CUTi niidulatt on kõigil CLAASi esiniidukitel ja peaaegu kõigil DISCO taganiidukitel. CLAAS pakub profiseadmeid, alustades kõige väiksematest mudelitest ja lõpetades kõige suurematega.

Alati üks samm ees. MAX CUTi niidulatt

10 11

Puhas ja ülitäpne ühendus.

Põhja ja katet on töödeldud üheskoos, mille tulemusena sobituvad konstruktsiooni kaks poolt väga täpselt. Uuenduslik poldi lahendus tagab täiusliku kujusobivuse ning hoolitseb ilma nõrgendava toimega keevituseta maksimaalse läbipainde ja löögikindluse eest. Tähtis on ka see, et ülitugev peenterateras annab MAX CUTi niidulatile maksimaalse kasutusea isegi ekstreemsetes oludes.

Maksimaalne survejõud.

Niidulati lainja kujuga põhi on stantsitud 3000-tonnise survejõuga ühes tükis. See ongi MAX CUTi saladus, mis annab talle põhitugevuse ja võimaldab lisada arvukalt tehnilisi eridetaile. Lainjas kuju on ainus võimalus, kuidas täita tänapäevase niidu lati nõuded täielikult, tõhusalt ja ilma kompromissideta.

MAX CUTi niidulattSaladus peitub lainjas kujus.

Ülikvaliteetne lõige tänu maksimaalsele ülekattele.

Täiuslik lõige tänu erilise kujuga vahetükkidele: punktis, kus noapaarid liiguvad lahku, on nugade pöörlemisringidel maksimaalne ülekate. Tänu sellele lõikepind suureneb.

SAFETY LINK.

Tuntud SAFETY LINKi ohutusmoodulit on edasi arendatud ja see on varasest suurem. Niidulati pressitud korpus pakub rohkem ruumi ja ühtlasi on seda vajaduse korral lihtsam vahetada. Tihendatud ja topeltsoonega kuullaager tagab maksimaalse kasutusea. Iga niiduketas on ohutusmoodulis kaitstud ettemääratud murdepunktiga ja kokkupõrkel lahutatakse ta jõuülekandest. Telgpolt hoiab niiduketast kindlalt paigas.

Töö üksikasjad.

Üksnes lainjas kuju suudab pakkuda ruumi, mis on vajalik kahele ainulaadsele erikarastusega vahetükile. Tõstetud sektsiooniga vahetükk (vasakul), kus noad liiguvad üksteise suunas, toimib lõikeplaadina, mis ei lase mustusel koguneda. See kaitseb latti ka lõikekahjustuste eest. Tänu õhukesele vahetükile (paremal) puhastavad noad lati niipea, kui nad liiguvad lahku, ning seetõttu hakkavad nad kohe lõikama. See eriline kuju tagab ka optimaalse materjalivoo.

Tunneliefekt.

Erilise kujuga ülilaiad jalased suunavad mustuse taha, hoides saagi puhtana. Lainjas kuju võimaldab paigutada jalasetoed hästi ette, et kaitsta niidulatti.

Tugev kate.

Optimaalne materjalikasutus: lati maksimaalne ristlõige, mis on saavutatud lainja kujuga ja väga väikeste lati kattes olevate moodulavadega, tagab erakordse tugevuse.

12 13

MAX CUTi niidulatt

1 Niidulati korpus, mis on stantsitud ühes tükis

2 Ees asetsevad niidukettad

3 Vabalt pöörlevad noad

4 Tõhus ajamilahendus

5 Optimeeritud tunneliefekt

6 Uuenduslik poltühendus, mis tagab maksimaalse läbipainde ja kujukindluse

7 Pidevõlitusega niidulatt

8 SAFETY LINKi ohutusmoodul

9 Polditav erikarastusega vahetükk

10 Spoileriefektiga tallad

11 Mugav tera kiirvahetus

12 Lisavarustuses madalad tallad, kõrged tallad, topelt- ja niidulati kaitse

13 Latis väga väiksed avad

Kaitstud vedruplaadid.

Teie ohutuse huvides on vedruplaadid põhja välispind kaetud kulumiskindla volframkarbiidkattega, mida kasutatakse ka ekskavaatori kopa puhul.

Täpsus igas detailis.

Ümarad ja eriti peenelt viimistletud hammasrattad hoolitsevad maksimaalselt tõhusa jõuülekande eest. Tänu nende suurusele pöörlevad nad palju aeglasemalt kui satelliitrattad: selle tulemusena töötab niidulatt vaikselt ja kulub vähe.

Vormitud kindla ülesande tarbeks.

See eriline kuju tagab optimaalse materjalivoo ja maksimaalse kulumiskindluse. Lisavarustusse kuuluvad kuluvpoldid kaitsevad kaldpindasid.

Pöörleb takistamatult.

Pikk ja terav, kuid ometi ohutu: vabalt pöörlevad terad väldivad takistusi ja nende tagumine külg ei saa kunagi tabamust. Seega võib nende puhul alati kasutada mõlemat külge, enne kui tuleb tera välja vahetada.

Puhas töö.

Tänu erilisele kõvametallist hõõritsale koguneb mustust latile minimaalselt ja käivitamise pöördemoment on võimalikult väike.

MAX CUT tagab maksimaalse kvaliteedi.

Ainulaadne ajamilahendus.

Edasi arendatud satelliitajam ja ajamilahenduse muud eelised tagavad MAX CUTi niidulatile ületamatu tõhususe. Lainjas kuju võimaldab paigutada suured satelliitrattad võimalikult ette, haakides need kahest punktist. Ühtsed kettavahed tagavad täiusliku lõikejälje mis tahes tööoludes. MAX CUTi latil on pidev õlitus ja tänu sellele on ta hooldusvaba.

Säästate kütust.

− Tänu laiadele taldadele liigub masin erakordselt kergesti, selle tulemusel koguneb latile vähem materjali ja takistus kahaneb.

− Niidulatt võib töötada jõuvõtuvõlli vähendatud pöörlemiskiirusel (850 p/min). Niidukvaliteet jääb samaks ja kütusesääst ulatub kuni 16 protsendini.

14 15

ACTIVE FLOATi vedrustusParim söödakvaliteet.

DISCO CONTOURi näitajad on parimad.

Sõltumatu katsetuse tulemused on näidanud, et DISCO CONTOURi niidukid kahandavad märkimisväärselt nii kütusetarvet kui ka söödas sisalduva võõrmaterjali määra. See saavutatakse ACTIVE FLOATi ja keskriputuse abil. Tänu sellele pälvis DISCO CONTOURi mudelisari katsetuses kõige paremad tulemused. Õrn saagikoristus kahandab kütusekulu ja kasvatab piimatoodangut. Kütusetarvet saab veelgi kahandada, vähendades jõuvõtuvõlli pöörlemise kiirusele  850 p/min.

Hõõrdetakistus muutub veeretakistuseks.

ACTIVE FLOATi hüdropneumaatiline vedrustus kuulub kõigi CLAAS CONTOURi taganiidukite standardvarustusse ning on lisavarustusena saadaval ka esiniidukitele. See vedrustussüsteem kannab niiduki kaalu murukamaralt üle traktorile. Ühtlasi kahandab see nõlval töötades külgjõudusid, suurendades sõidu mugavust ja parendades niidukvaliteeti.

ACTIVE FLOATi hüdropneumaatilise vedrustuse alternatiivina on saadaval ka vedruga vedrustus.

Alati õige seadistus.

Ühesuunaline hüdrojagaja võimaldab vedrustussurvet konkreetsete olude järgi kabiinist kohandada isegi sõidu ajal. Parajasti valitud väärtust kuvatakse hõlpsalt vaadeldavas manomeetris. Enamasti peab vedrustussurve olema võimalikult kõrge ja koormus võimalikult väike. Maksimaalset niiduki vedrustust soovitatakse eriti siis, kui niidetakse põlluääri. See niiduk sõna otseses mõttes hõljub üle ebatasasuste.

Maksimaalne tulemus tänu ACTIVE FLOATile.

Iga põld on erinev. ACTIVE FLOATiga suudate kiiresti ja lihtsalt sobituda selliste muutuvate olude järgi nagu märjad loigud või kuivad künkad. Niiduki survet pinnasele saate paindlikult kohandada isegi sõidu ajal, kasutades üht ühesuunalist hüdrojagajat. Kabiini näha olev manomeeter kuvab parajasti valitud väärtust.

− Optimaalne pinnase järgimine ja rohukamara kaitse − Puhas sööt − Vähendatud jõu- ja kütusetarve − Vähene kulumine − Suur töökiirus

Sõltumatu DLG katsetus kinnitas ACTIVE FLOATiga DISCO CONTOURi

niidukite silmapaistvat tõhusust. Säästlik jõuvõtuvõll võimaldab

kütuse tarvet veelgi vähendada.

MAX CUT ja ACTIVE FLOAT.

− Kuni 16% väiksem kütusetarve, kui jõuvõtuvõlli pöörlemine kahandatakse kiirusele 850 p/min

− ACTIVE FLOATiga 2,5% väiksem kütusetarve ja 17% väiksem tuhasus saagis

16 17

MuljurKiirem saagi kuivatamine ja närvutamine.

Piimuljur.

Spiraalselt asetsevate V-kujuliste piidega muljurid sobivad täius likult heinakoristuseks. Muljumise intensiivsust reguleeritakse vaheplaadiga. Elastne kinnitus võimaldab suunata piisid mööda mis tahes objektidest, mis satuvad muljurisse (näiteks kivid). Nii hoidute paranduskuludest. Niidetud materjali saate laotada üle kogu töölaiuse, kasutades lisavarustusse kuuluvat laia laoturit, või koguda reguleeritavate vaalutusplaatide abil ühte vaalu.

Piirihtimisseade ja paigaldusabi.

Piirihtimisseade hõlbustab nende piide rihtimist, mis on võõrkehalt saadud löögi tõttu kõverdunud. Paigaldusabi muudab piide asendamise imelihtsaks.

Lai laotur ja vaalutusplaadid.

Niidukile mõeldud lisavarustusse kuuluv lai laotur, millel on piimuljur, hoolitseb selle eest, et materjal laotataks alati kogu töölaiuses ühtlaselt. Reguleeritavad vaalutusplaadid võimaldavad Teil mugavalt reageerida erinevatele söödamahtudele ja muuta vaalutuslaiust paindlikult.

Söötetrumlid.

Väliste niiduketaste juures hoolitsevad söötetrumlid optimaalse materjalivoo eest.

Vaalutuskettad.

Muljurita mudelitele saab paigaldada pööratavad vaalutuskettad, mis tagavad optimaalse vaalukuju.

Kavaldage ilm üle.

Muljurniidukiga saate märkimisväärselt vähendada närvutamis- ja kuivatamisaega, et kasutada väga lühikest saagikoristusaja akent tõhusalt ära. Te säästate ka saagi kaarutamisele kuluvat aega. Seepärast pakub CLAAS niidukeid, mille töölaius algab 2,60 meetrist, koos pii- ja rullmuljuriga.

Rullmuljur.

Lehtkultuurid, näiteks lutsern, vajavad õrna muljumist. Eesmärk on purustada varred ilma lehti lõhkumata. Siin tuleb mängu DISCO rullmuljuriga niiduk. V-kujulise, üksteise sisse haakuva mustriga polüuretaanvaltsid on vastupidavad ning nad purustavad tugevad varred, kaitstes samal ajal lehti. Purustamise intensiivsust saab reguleerida tõmbevedruga, mis ühtlasi kaitseb valtse võõrkehade eest. Reguleeritavad vaalutusplaadid võimaldavad vormida soovitud kujuga vaalusid.

Kuivaine %

Muljuriga

Muljurita

Aeg

18 19

Stiilne ja otstarbekas disain.

Esimesi kulumismärke võib tavaliselt näha servades. Seepärast on peaaegu kõigil DISCO taganiidukitel kaitsekaar, mis osaliselt on valmistatud roostevabast terasest.

Kaitsekate.

Kaitsekate koosneb mitmest osast, mis võimaldab kahjustunud sektsioone vajaduse korral kiiresti ja soodsalt asendada (näiteks kulumisaldist külgosa).

Valik lahendusi, mis lisavad veelgi enam mugavust.

DISCO niidukid on loodud taluma maksimaalset koormust pikka aega, pakkudes samal ajal püsivalt parimat lõikekvaliteeti. Neid on lihtne kasutada ja nad tagavad suurepärase tõhususe, vajades seejuures väikest võimsust. Kõik hooldustööd saab teha kiiresti ja lihtsalt ning seadme lisamine ja eemaldamine pole kunagi enne olnud nii kerge.

Vaba ligipääs.

Kõigi mudelite niidulatile pääseb puhastus- ja hooldustöödeks väga lihtsalt ligi. Kaitsekatet saab kindlalt kinnitada selleks ettenähtud konksudega.

Terade kiirvahetus.

Tänu kaasasolevale paigaldushoovale kulub terade vahetamisele ainult üks silmapilk. Niidukisse integreeritud ilmastiku kindel terakast mahutab mugavalt asendusteradja paigaldushoova.

Veovõll.

Veovõllide õlitusintervall on 250 h, tänu sellele vajavad nad väga vähe hooldust.

KasutusmugavusHuvitavad detailid.

Mugav ühendamine.

Eri tüüpi niidukid vajavad erinevaid lahendusi. Näiteks CONTOURi taganiidukil on ühendamist hõlbustav kaksikkoonus, samas külgriputusega taganiidukil on eri kõrgustel kinnituspoldid. Kõik esiniidukid lisatakse kiiresti ja lihtsalt kolmnurkse kiirliitmiku abil.

Korrastatud.

Selleks et tagada Teie meelerahu, on kõigile lahtistele osadele, näiteks kaablitele, veovõllile, hüdrovoolikutele ja juhtnööridele, niiduki juures kindel koht.

20 21

UUS

EsiniidukidTeistest ees.

DISCO MOVE DISCO PROFIL DISCO 3150 FMudelid ja töölaius 3600 FRC/FC/F: 3,40 m

3200 FRC/FC/F: 3,00 m3600 FRC/FC/F: 3,40 m3200 FRC/FC/F: 3,00 m 3150 F: 3,00 m

Niidulatt MAX CUT MAX CUT MAX CUT

Ühendamine Kolmnurkne kiirliitmik ja otsekinnitus Kolmnurkne kiirliitmik Kolmnurkne kiirliitmik

Vedrustus ACTIVE FLOAT, mis on integreeritud kinnitusraami Vedruga vedrustus; ACTIVE FLOAT lisavarustusena Vedruga vedrustus; ACTIVE FLOAT lisavarustusena

Tüüp Kompaktne ja selge Sihvakas ja selge Lühike ja traktorile lähedal

Liigendpunkt Liigendpunkt põiki- ja pikisuunaliseks õõtsumiseks;integreeritud kinemaatika, mis ei sõltu traktori alalülist

Liigendpunkt põiki- ja pikisuunaliseks õõtsumiseks(vertikaalne, traktori alalüli kaudu)

Liigendpunkt põikisuunaliseks õõtsumiseks(vertikaalne, traktori alalüli kaudu)

F = eesC = piimuljurRC = rullmuljur

Esiniidukite pere.

DISCO esiniidukite sari kasvab: DISCO MOVE, DISCO PROFIL ja DISCO 3150 F.

UUS

22 23

MOVE’i esiniidukidKohanemismeister.DISCO MOVE.

Paindlik, dünaamiline ja töökindel.

Nobedam saagikoristus suuremal kiirusel. Optimaalne maapinna järgimine tagab suurepärase söödakvaliteedi. Eesmärk on saada põhisöödast kätte maksimaalne energia. Isegi juhul, kui traktoril on suur esirippsüsteem ning ta liigub kärmelt, sobitub DISCO MOVE tänu vertikaalsele 1000 mm liikumisvabadusele ebaühtlase maastikuga kiiresti ja tõhusalt, tagades erakordselt puhta sööda. DISCO MOVE on Teile maksimaalselt paindlik koostööpartner. MAX CUTi niidulatt tagab optimaalse lõike.

DISCO 3600 FRC/FC/F MOVE 3,40 mDISCO 3200 FRC/FC/F MOVE 3,00 m

Uued lahendused

UUS

24 25

MOVE’i esiniidukidMaksimaalselt paindlik MOVE.

Läbimõeldud kinemaatika tagab maapinna maksimaalse järgimise.

DISCO MOVE liigub nii horisontaal- kui ka vertikaalsuunas traktori alalülist sõltumatult ning kohandab niiduki tõstekõrgust iseseisvalt. Veatu sobitumise maastikuga tagab väikese eba-tasasuse korral madalal asuv niidulati liigendpunkt ja suurema eba tasasuse korral MOVE’i kinemaatika – see on ainulaadne 1000 mm vertikaalne liikumisvabadus. ACTIVE FLOATi hüdropneumaatiline vedrustus, mida saab sõidu ajal kohandada, on standardvarustusena kinnitusraami integreeritud.

Mitmefunktsiooniline kinnitusraam.

Ainulaadne kinnitusraam muudab niiduki lisamise kiireks ja lihtsaks. Paigaldamiseks saab kasutada nii traktori esiripu kolmepunkti kinnitust kui ka A-raami ühendamiseks. Ühendamiseks ja eemaldamiseks ei ole vaja täiendavat tugijalga. Kinnitusraam on ühtlasi väga kompaktse konstruktsiooniga, mis jätab Teile eesmise vaatevälja vabaks.

Mugav käsitseda.

Niidukile paigaldatud seadistusabi näitab kiiresti, milline on õige alalüli kõrgus. Selge värv- ja sümboltähistusega KENNFIXX®-i pistikud hõlbustavad hüdrovoolikute ühendamist ning lahtiühendamist.Klient saab traktori varustusest olenevalt valida, kummale poole ta soovib hüdrovoolikud ja manomeetri paigaldada.

Esi- ja taganiiduki samaaegne juhtimine.

DISCO MOVE on erakordselt hea partner DISCO suure laiusega niidukile. Olenevalt seadme varustusest saab esiniidukit juhtida otse suure laiusega niiduki hüdraulika kaudu. Töökvaliteeti parendavate lisavõimaluste kõrval hõlbustavad juhi tööd ka automaatprotsessid.

Tervikpilt.

Lisavarustusse kuuluv kaksikpeegel, mis asub niiduki kinnitusel, suurendab keerulisel ristmikul ohutust.

UUS

26 27

PROFILi esiniidukidPartnerlus PROFILiga.

Õige otsus.

PROFILi esiniiduk on lihtsalt ületamatu. Kui kasutate sellega koos taganiidukit või suure laiusega niidukit, siis loote tõelise unistuste tiimi. Isegi kui kasutate esiniidukit eraldi, tagab ta suurepärase tulemuse. Patenditud PROFILi kinemaatika võimaldab maapinda täpselt järgida mis tahes maastikul.

DISCO 3600 FRC PROFIL 3,40 mDISCO 3600 FC PROFIL 3,40 mDISCO 3600 F PROFIL 3,40 mDISCO 3200 FRC PROFIL 3,00 mDISCO 3200 FC PROFIL 3,00 mDISCO 3200 F PROFIL 3,00 m

28 29

PROFILi esiniidukidTäiskäik edasi.

PROFILi kolmemõõtmeline maapinna järgimine.

PROFILi kinemaatika annab niidukile võime järgida maapinda kolmemõõtmeliselt, sõltumata traktori liikumisest.

Niiduk on riputatud liigendtoele ja tänu sellele järgib ta maapinda risti sõidusuunaga täielikult. Pikisuunaline järgimine on tagatud sellega, et liigendpunkt asub maapinna lähedal. Madal maapinna järgimine ei lase niiduki osadel pinnasesse kaevuda ja kaitseb murukamarat. Ühtlasi lubab see suurendada niitmiskiirust. Tulemuseks on ühtlane lõikejälg.

Argumendid.

− MAX CUTi niidulatt, mis tagab parima lõikekvaliteedi − Lisavarustuses ACTIVE FLOATi hüdropneumaatiline vedrustus

− Valikus ilma muljurita, piimuljuriga ja rullmuljuriga mudelid − Lisavarustuses kokkuklapitavad valgustusega hoiatusmärgid, mis tagavad ohutu sõidu

Kokkuvolditavad kaitsekatted.

Kokkuvolditavad kaitsekatted vähendavad maanteesõidu laiuse 3,00 või 3,40 meetrile. Lisavarustuses on ka kaitsekatte hüdraulilise kokkuvoltimise võimalus, mis eeldab kahesuunalise hüdrojagaja kasutamist.

Hooldus ja puhastus.

Kõik kaitsekatted volditakse täies ulatuses üles, tänu sellele on niidulatile ja kõigile hoolduspunktidele lihtne ligi pääseda – see loob ideaalsed tingimused näiteks teravahetuseks.

Nagu kõigil DISCO niidukitel, nii on ka sellel niidukil integreeritud terakast, kus asuvad vahetusterad. Veovõllide õlitusintervall on 250 h, mis kahandab hooldusaega ja -kulusid veelgi.

Tänu madalal asuvale liigendpunktile järgib  DISCO PROFIL maapinda ja mitte traktorit.

Vabalt õõtsuv kinnitus, mis tagab sõidusuunaga  risti maapinna järgimise.

Esirippsüsteemi kompaktne vedrustus annab niidukile põlluotsal suure kliirensi.

30 31

DISCO 3150 FSissepääs profisegmenti.

Usaldusväärne tegija.

See niidukimudel paistab silma ülihea hinna ja kvaliteedi suhtega. MAX CUTi niidulatiga DISCO esiniiduk on tööks hästi varustatud.

DISCO 3150 F 3,00 m

32 33

Maanteel kompaktne.

Väle profitehnikaga esiniiduk.

Ka mudelil DISCO 3150 F on nüüd MAX CUTi profitehnika. Tunneliefekt minimeerib tuhasuse. See on sööda tippkvaliteedi saavutamiseks ülioluline. Vaalutusketas ja pooltrummel, mis kuuluvad standardvarustusse, hoolitsevad selle eest, et materjal jõuaks puhtasse vaalu.

Mudeli DISCO 3150 F puhul saab valida vedruga vedrustuse ja ACTIVE FLOATi vedrustuse vahel.

Traktori lähedal.

Lühike ja traktorilähedane riputus tagab maapinna täpse järgimise ning täiusliku lõikejälje.

Tänu oma ainulaadsele konstruktsioonile sobib DISCO 3150 F hästi ka väikestele ja eritraktoritele.

Tugev konstruktsioon.

DISCO 3150 F pakub CLAASi tuntud kvaliteeti. Kõigi komponentide kvaliteedistandardid ja materjalitugevus on sama mis PROFILi sarja esiniidukitel.

Nutikas põikisuunaline õõtsumine.

Kaldes liigendpunkt võimaldab maapinda täpselt järgida. See kaitseb murukamarat ja hoiab sööda puhtana.

Toimib laitmatult.

Ulrich Hasler Saksamaalt Allgäu piirkonnast on oma  DISCO 3150 F-iga rahul: „Lõikekvaliteet on pidevalt väga hea. Kompaktne konstruktsioon sobib siinsele mägisele maastikule ideaalselt. See niiduk on kerge ja ei triivi allamäge, vaid järgib täpselt maapinna kontuuri.“ Kuna maapind on väga erinev, niidab Ulrich Hasler mõnda piirkonda aastas vaid korra, aga teisi kuni viis korda. Seepärast peab tehnika toime tulema väga erinevate oludega. „Iga esiniiduk ei suuda allamäge liikudes niita madalakasvulist kultuuri suure kiirusega, aga DISCO 3150 F suudab.“

DISCO 3150 F

34 35

CONTOURi keskriputusega taganiidukidTaganiiduk kõige nõudlikumale kliendile.

Täiesti töökindel.

DISCO CONTOURi taganiiduk on tootlik ja töökindel mis tahes oludes.

DISCO 4000 CONTOUR 3,80 mDISCO 3600 RC CONTOUR 3,40 mDISCO 3600 C CONTOUR 3,40 mDISCO 3600 CONTOUR 3,40 mDISCO 3200 RC CONTOUR 3,00 mDISCO 3200 C CONTOUR 3,00 mDISCO 3200 CONTOUR 3,00 mDISCO 2800 RC CONTOUR 2,60 mDISCO 2800 C CONTOUR 2,60 mDISCO 2800 CONTOUR 2,60 m

36 37

CONTOURi keskriputusega taganiidukid

Täidab kõik ootused.

CLAASi DISCO CONTOURi taganiidukite sari pakub masinaid, mille hulgast leiab sobiva iga põllumajandusettevõte. See tõhus universaalmasin ühendab MAX CUTi niidulati suurepärase jõudluse teiste DISCO eelistega. Keskriputus tagab kõigi mudelite puhul maapinna täpse järgimise. 120° transpordi asend muudab masina maanteel kompaktseks ja ohutuks.

Maanteel kompaktne ja stabiilne.

Niiduk klapitakse kokku kaksik-kolbsilindriga ja seejuures toimub enne lõpp-punkti sujuv pidurdus. Maantee sõiduks niiduk lukustatakse ja muudetakse ohutuks kas mehaaniliselt või lisavarustusse kuuluva hüdraulilise lukustussüsteemiga. Seejuures on tagasilla koormus ühtlaselt jaotatud, et vältida maantee sõidu ajal kõikumist.

Kompaktne transpordiasend lubab muretult kasutada ka madalat läbipääsu, tahavaatepeegel avab juhile vaba  vaate taha.

Veel ohutum ja mugavam.

Ideaalne maanteesõiduks: selleks et masina transpordikõrgus oleks alla 4,00 m, saab DISCO 4000 CONTOURi külgmisi kaitsekatteid mehaaniliselt või hüdrauliliselt kokku voltida.

Sõidu ajal on niiduseadmed mehaaniliselt või hüdrauliliselt lukustatud.

Lisavarustusse kuuluvad valgustusega hoiatusmärgid muudavad maanteesõidu veel ohutumaks.

Veenev valik.

38 39

CONTOURi keskriputusega taganiidukidSisseehitatud töökindlus.

Maksimaalne maapinna järgimine.

CONTOURi sarja mudelite niiduseadmed on haagitud raskuspunkti, et nad saaksid vabalt õõtsuda ja maapinna kontuuriga sobituda. Õiget reguleerimiskõrgust näitab poomil olev noolemärk.

Hästi kaitstud.

Kõigil DISCO taganiidukitel on mehaaniline riivamiskaitse. Niiduk on kallutatud 15° nurga alla, tänu sellele tõstetakse niiduk esemega kokkupõrke korral taha üles. Pärast lühikest tagurdamist saab niitmisega jätkata.

Ohutult teel.

120° transpordiasend ja traktori lähedal paiknev raskuskese tagavad maanteel maksimaalse stabiilsuse, ohutuse ja manööverdusvõime. Transpordiasendis hoiab mehaaniline lukustussüsteem niidukit automaatselt paigal.

Niidukikombinatsioon tagab suurema piimaanni.

Ettevõttele Groiner Milch KG, kes tegutseb Saksamaal Nord rhein-Westfaleni liidumaal Nieder rheinis, on söödakvaliteet võtmetegur nagu igale teisele piimatootjale. See ettevõte peab 500-pealist piimalehmakarja. „Meil on kohati väga ebatasane maastik ja palju kraave,“ ütleb Felix Streuff, üks osanikest. Seal, kus olud lubavad, kasutab ta niitmisel jõuvõtuvõlli vähendatud pöörlemiskiirust (850 p/min).

Ta on niidukitest DISCO 3200 FC PROFIL ja DISCO 3600 C CONTOUR koosneva kombinatsiooni maapinna järgimise ning lõikekvaliteediga erakordselt rahul. Streuff on veendunud, et sellest lahendusest tulenev parem söödakvaliteet põhjustas osaliselt ka möödunudaastase piimaanni kasvu.

Kindel konstruktsioon.

Meie masinad avaldavad muljet kindla ja selge konstruktsiooniga. Niiduki massiivsed komponendid tagavad maksimaalse tugevuse ja vastupidavuse. Selleks et hüdraulilisi komponente kaitsta, on nad võimaluse korral kõikjal integreeritud raami sisse.

40 41

CONTOURi keskriputusega taganiidukid

Töö nõlval.

ACTIVE FLOATi vedrustus kaitseb pinnast ja ühtlasi minimeerib nõlval töötades külgjõude. Lisaks sellele on ka jõuülekanne optimeeritud nõlval niitma.

Hooldus ja puhastus.

Kõik kaitsekatted volditakse täies ulatuses üles, tänu sellele on niidulatile ja kõigile hoolduspunktidele lihtne ligi pääseda – see loob ideaalsed tingimused näiteks noavahetuseks.

Nagu kõigil DISCO niidukitel, nii on ka sellel niidukil integreeritud noakast, kus asuvad vahetusterad. Veovõllide õlitusintervall on 250 h, mis kahandab hooldusaega ja -kulusid veelgi.

Muljuriga.

Kõik CONTOURi taganiidukid on saadaval nii ilma muljurita kui ka pii- või valtsmuljuriga (töölaius kuni 3,40 meetrit).

Kord garaažis.

Lisavarustusena on saadaval praktiline rulllikuteta või rullikutega tugiraam, mis võimaldab pärast töö lõppu masinat parkida kompaktses transpordiasendis. Rullikutega tugipukk on ideaalne lahendus, kui ruumi napib: Te saate niidukit hõlpsalt liigutada ilma traktorita.

Argumendid.

− MAX CUTi maksimaalne lõikekvaliteet − ACTIVE FLOATi hüdropneumaatiline vedrustus − Valikus ilma muljurita, piimuljuriga ja valtsmuljuriga mudelid − Reguleeritavad alalüli poldid, kaksikkoonused ja KENNFIXX®-i hüdropistikud, mis tagavad ülimugava haakimise

− Riivamiskaitse − Hästi nähtav kõrgusnäidik − Hüdrauliline transpordilukustus (lisavarustus) − Valgustusega hoiatusmärgid (lisavarustus) − Pööratavad vaalutuskettad (lisavarustus) − Parkimisalus (lisavarustus)

Paindlik universaalmasin.

42 43

Külgriputusega taganiidukidParem niitmine MAX CUTiga.

Suur töölaius väikse võimsustarbega.

Nagu CLAASi suure laiusega niidukid, nii kasutavad ka külgriputusega taganiidukid profitehnikat. MAX CUT on saadaval alates töölaiusest 2,60 meetrit.

DISCO 3550 3,40 mDISCO 3150 C 3,00 mDISCO 3150 3,00 mDISCO 2750 RC 2,60 mDISCO 2750 C 2,60 mDISCO 2750 2,60 m

44 45

Ülekanne toimub kiilrihmade kaudu, mis töökindlalt tasandavad tippkoormust ja tagavad püsiva jõuülekande.

Külgriputusega taganiidukid

Kohandatav.

Reguleeritavatest kinnituspoltidest saab niidukit traktori rööpmelaiuse järgi kohandada. See võimaldab alati kasutada kogu töölaiust ja lubab esiniidukiga kombinatsioonis määrata optimaalse ülekatte. Eri kõrgusel paiknevad poldid tagavad lihtsa ja mugava ühendamise.

Mehaaniline riivamiskaitse.

Mehaaniline riivamiskaitse, mis koosneb tugevatest põrklinkidest ja elastomeerist, kaitseb niidulatti tõhusalt vigastuste eest. Kui seadme ülekoormuskaitse käivitub, siis peab juht lihtsalt niiduki alla laskma ja lühidalt tagurdama.

Tööks valmis.

Pidev vedrustus.

Niiduki vedrustuse jõulised spiraalvedrud kannavad osa masina raskusest traktorile üle. Vedrude paigutus tagab selle, et ülejäänud kaal jaotatakse ühtlaselt kogu niidulati pikkuses. Pinnasele avaldatavat survet saab konkreetsete saagikoristusolude järgi hõlpsalt, ilma eritööriistadeta reguleerida.

Kompaktne transpordiasend.

Topeltülekanne võimaldab paigutada liigendpunkti kaugele sisse, tänu sellele ei ole niiduk oma transpordiasendis  traktorist palju laiem. Asjaolu, et niiduki raskuskese on traktori lähedal, tagab maanteel erakordse stabiilsuse ning niiduk fikseeritakse mehaaniliselt ja automaatselt transpordiasendisse.

Kõiki niiduki kaitsekatteid saab üles voltida, mis tagab lihtsa ligipääsu hoolduspunktidele. Teiseks silmapaistvaks eeliseks on vastupidav konstruktsioon.

Veovõllile, voolikutele, juhtmetele ja kaablitele mõeldud hoidikud aitavad parkivat niidukit korrastada.

46 47

Külgriputusega taganiidukidHea pakkumine.

Piimuljur.

Kuni 3,00 m töölaiusega niidukile saab paigaldada piimuljuri, mis lühendab saagikoristusel kuivatusaega. Nende mudelite korpus, mis on sama mis DISCO CONTOURi sarjal, parendab muljumist ja laotamist.

Rullmuljur.

Rullmuljuriga DISCO 2750 RC sobib ideaalselt leherohkete taimede töötlemiseks.

Me oleme oma kliente kuulanud ja sellest lähtudes asju muutnud.

Külgriputusega taganiidukitele, millel ei ole muljurit, on lisa varustusena saadaval uuenduslik põlluotsapiiraja, mis pidurdab niidukit õrnalt ja toob selle põlluotsaasendisse. Piiraja funktsiooni saate trossi tõmmates hõlpsalt tühistada, see võimaldab paigutada niiduki transpordiasendisse.

Vaalutuskettad.

Kõigile mudelitele saab lisavarustusena paigaldada välise vaalutusketta, et laotada materjal puhtasse vaalu.

Säästke ruumi.

Ka tagakinnitusega mudelite 50 sarjale on saadaval praktiline, ruumisäästlik parkimisalus. Tänu sellele saate oma ettevõttes ruumi maksimaalset ära kasutada.

48 49

Plokk-niidulatiga taganiidukidLihtne ja kvaliteetne.

Soodne alternatiiv.

Väikeettevõttele ja osalise tööajaga talunikule on mõnikord parimaks lahenduseks lihtne niiduk. Seepärast sisaldab CLAASi tootesari ka selliseid töökindlaid masinaid, millel pole lisasid.

DISCO 290 2,85 mDISCO 250 2,45 mDISCO 210 / 210 RC 2,10 m

50 51

INLINE-niidulatiga taganiidukid

Puhas lõige.

Vaalulauaga saate luua sõiduraja kasvava ja niidetud heina vahele. Tänu sellele on järgmine rada täpselt joondatud ja sööt ei määrdu.

Jõuülekanne.

Kiilrihmaga ajam tagab ühtlase, ilma tippkoormusteta jõuülekande, kaitstes nii traktorit kui ka niidukit. Kiilrihma pinge on visuaalselt markeeritud. Vajaduse korral saab rihma ümber pöörata, kasutades kuuskantpolti.

Niidulati lisavarustus.

Kulutallad kaitsevad suurel alal ja liivasel või kivisel pinnasel niidulatti ning pikendavad selle kasutusiga.

Lisavarustusena saada olevad kõrged tallad võivad lõikekõrgust tõsta 30 mm. See annab paindlikkuse, mida on vaja eri kultuuride ja pinnaseolude puhul.

Tugev niidutehnika.

CLAASi INLINE-niidulatt.

Tänu kvaliteetterasest korpusele on INLINE-niidulatt väga tugev. Suurelt dimensioneeritud hammasrattad ja tugevad kuullaagrid tagavad pika kasutusea ning erakordse töökindluse. Lati põhjas olev soon väljutab mustuse taha. Seejuures pühitakse latt kõrretüügastest puhtaks.

Mugav ühe hoova kinemaatika.

Te saate niiduki kõigest ühe hoovaga tõsta põlluotsal üles või pöörata transpordiasendisse, ilma et oleks vaja kasutada kolme punkti hüdraulikat või muuta põhiseadeid. Niiduk langetatakse maapinna lähedale ühtlaselt kogu laiuses, kasutades horisontaalset paralleeltõste funktsiooni. Maapinnale avaldatav surve jääb niitmisel ühtlaseks ja lõige puhtaks.

Kaalukergendus.

Niidulatti kergendab kaks spiraalvedru, teine teisel latipoolel. Tänu vedrude koosmõjule on surve pinnasele üle kogu lõikelaiuse stabiilne. Selle tulemusena on niiduki kergendus ühtlane ja maapinna kontuuri järgitakse optimaalselt isegi rasketes tööoludes. See vähendab hõõrdetakistust, kaitseb murukamarat ja tagab ühtlase lõikejälje.

Riivamiskaitse.

Ülekoormuskaitse reageerib võõrkeha riivamisel kohe. Selleks et niitmist jätkata, tuleb traktorit enne lihtsalt korraks tagurdada. Tänu sellele on niidulatt alati kaitstud.

52 53

INLINE-niidulatiga taganiidukidEriti hea.

Transpordilukustus.

Niiduseade klapitakse üles ühesuunalise silindri abil. Transpordi ajal on seade ka mehaaniliselt lukustatud. See hoiab seadme kindlalt paigas. Liigendpunkt asub kaugel masina sees, hoides transpordilaiuse minimaalsena.

Õrn muljumine.

Mudelil DISCO 210 RC on kaks rulli, mille V-muster haakub üksteisega. Vedru kaitseb neid võõrkehadega kokkupõrkamise eest. Eelseadistatavat pinget ja rullide vahet on võimalik koristusolude järgi kohandada. Puhta vaalukuju saavutamiseks vajalikke vaalutusplaate saab reguleerida ilma tööriistadeta.

Kolme punkti kinnitus.

Reguleeritavad alalüli poldid võimaldavad sobitada niidukit traktori rööpmelaiusega. See lubab Teil kasutada alati kogu lõikelaiust. Avatud kaare kujuline kinnitus tagab veovõlli maksimaalse liikumisvabaduse.

Mugav hooldada.

Ajami komponente saab hooldus- või remonditöö ajal mõne hetkega vahetada.

Kaitsekatted volditakse kõrgele üles, mis tagab lihtsa ligipääsu hoolduspunktidele.

Integreeritud tööriistakast pakub piisavalt ruumi kõigile asjadele, mida Te põllul vajate (näiteks terad ja mutrivõtmed).

54 55

CONTOURi järelveetavad kesktiisliga niidukidVõimas niiduk kahel rattal.

Kogu vajalik veojõud.

Nagu nende riputatavad ametivennad, nii pakuvad ka järelveetavad DISCO niidukid silmapaistvaid tehnilisi omadusi ja suurt niitmisvõimsust.

DISCO 3600 TRC CONTOUR 3,40 mDISCO 3600 TC CONTOUR 3,40 mDISCO 3200 TRC CONTOUR 3,00 mDISCO 3200 TC CONTOUR 3,00 mDISCO 3200 TC AUTOSWATHER 3,00 mDISCO 3150 TRC 3,00 mDISCO 3150 TC 3,00 mDISCO 3150 TC FLAPGROUPER 3,00 m

56 57

CONTOURi järelveetavad kesktiisliga niidukidJääge paindlikuks.

Argumendid.

DISCO järelveetavad kesktiisliga niidukid tagavad võimsuse, mis on vajalik tõhusaks ja edukaks söödakoristuseks.

Ühtlasi pakuvad nad tüüpilisi DISCO eeliseid. − MAX CUTi maksimaalne lõikekvaliteet − ACTIVE FLOATi hüdropneumaatiline vedrustus − Volditavad kaitsekatted: lihtne ligipääs niidulatile ja kõigile hoolduspunktidele

− Valikus pii- ja rullmuljur − Lisavarustuses mitmesugused vaalutusplaadid

Mugav.

Niitmiskõrgust saab astmevabalt reguleerida vahemikus 30–70 mm, kasutades vänta, mis asub niiduseadme esiküljel. Selleks et kaitsta niidulatti kokkupõrkekahjustuste eest, on kõigil järelveetavatel niidukitel riivamiskaitse, mis tõmbab niiduki kokkupõrke korral taha üles.

Suur veojõud.

Tänu suurtele rehvidele (380/55 R 17 mudelitele DISCO 3600 TRC ja TC; 340/55-16 12 PR mudelitele DISCO 3200 TRC, TC ja TC AUTOSWATHER) on tulemuseks maksimaalne pinnasekaitse ja erakordne stabiilsus, kui töötate nõlval või põlluotsal või sõidate maanteel. Maanteekiiruseks on kuni 40 km/h, kui kliirens on 50 cm.

Täielik paindlikkus:  DISCO 3200 TC AUTOSWATHER.

Vaalukoondamiskonveier on tõeline tegija: näiteks koos DISCO esiniidukiga suudab ta koostada materjalist kompaktse vaalu 6,00 m laiuselt tööalalt. Põikkonveierit juhitakse integreeritud pardahüdraulika vahendusel. Rihma kiirust saab eraldi juhtseadise kaudu reguleerida. Selleks et kaitsta masinat juhi eksimuste eest, lülitub konveier automaatselt sisse ja välja, kui niidukit on tõstetud või langetatud. Tõstefunktsioon hoiab seadme maaga paralleelselt, tänu sellele on põlluotsal kliirens alati piisav.

Kasutage kogu töölaiust.

Tänu kahe kahepoolse silindri kombinatsioonile saab niiduk kesktiisli kaudu õõtsuda mõlemale küljele. Üks silindritest toimib pidurdusmehhanismina, stabiliseerides niiduseadme tööd. Lisavarustusena saada olev tiisli reguleerimise funktsioon (tööriistu pole vaja) võimaldab järelveetavaid DISCO niidukeid kiiresti kohandada kõigi traktorite ja rööpmelaiuste järgi. Tänu sellele kasutate mõlemal pool täis töölaiust.

Paindlik: lisavarustusse kuuluv tööriistavaba tiisli reguleerimine võimaldab niidukit kiiresti kohandada eri traktorite järgi.

58 59

Järelveetavad külgtiisliga niidukidUsaldusväärne vedamine.

MAX CUTi profitehnika.

MAX CUTi niidulatt tagab parima söödakvaliteedi mis tahes oludes.

Täiuslik tootesari.

Järelveetavate külgtiisliga niidukite DISCO 3150 TRC ja 3150 TC töölaius on 3,00 m ning neil on kas pii- või rullmuljur.

Võimas vedrupakett.

Niiduki vedrustust saab reguleerida konkreetsete saagikoristusolude järgi spiraalvedrude abil, ilma et oleks vaja eritööriistu. Nii kaitsete rohukamarat ja parandate söödakvaliteeti.

Täiuslik vaalukuju.

Kaks reguleeritavat juhtplaati tagavad materjali puhta ladestamise, valmistades ette järgmist tööetappi.

Reguleeritav lõikekõrgus.

Lõikekõrgust saab vända abil vahemikus 3–7 cm astmevabalt reguleerida. Seatud väärtust näitav skaala toimib kasuliku jälgimisvahendina.

Parallelogrammriputus.

Parallelogrammriputus võimaldab niidukil liikuda taha ja üles, vältides tõhusalt takistusi. Niidulatt on kaitstud, kuna see tõstetakse üle takistuste.

60 61

Järelveetavad külgtiisliga niidukidKaksikvaal JAGUARile. Nüüd MAX CUTiga.

Rahulolevad kliendid.

Christophe Bernigaud peab Prantsusmaal Charolais- Brionnais’ piirkonnas u 150-pealist Charolais’ veiste karja.

DISCO FLAPGROUPERi töö on saanud selles piirkonnas saagi koristusel normiks, nagu selgitab Christophe Bernigaud:

„Erinevalt paljudest teistest Euroopa riikidest lubavad Prantsusmaa õigusaktid kasutada kogurit, mille töölaius on üle 3,00 m. Selle protsessi eeliseks on asjaolu, et me saame teha kohe kaksikvaalusid, mille söödakombaini kogur võib kokku koguda. JAGUAR saab piisavalt materjali ning kõrvaldab kõik tööetapid, mis jäävad niitmise ja kogumise vahele. Suvel on mu kari tavaliselt väljas karjamaal, aga talvel saavad loomad söödaks silo, heina ja pisut maisi. Seega on töötulemustel suur tähtsus: tootlikkus, puhas lõikejälg ja lõpuks kvaliteetne sööt on need, mida me vajame.“

DISCO 3150 TC FLAPGROUPER.

Muljuri taga asuvad hüdrauliliselt kallutatavad vaalukujundajad söödavad materjali läbi süsteemi, vormides ühtlase vaalu. Nii luuakse kahe sõidukorraga u 3,20 m laiune kaksikvaal. Sellise vaalu saab järgmises tööetapis otse üles korjata, kasutades näiteks JAGUARi (3,8 m kogur).

DISCO mugavus.

Nagu kõigil DISCO järelveetavatel niidukitel, nii on ka mudelil DISCO 3150 TC FLAPGROUPER alljärgnevad eelised.

− MAX CUTi niidulatt koos nugade kiirvahetuse ja SAFETY LINKiga

− Teraspiidega muljur, mille muljumisintensiivsust saab reguleerida

− Haak traktori alalüli külge kinnitamiseks − Käigukast (kas 540 p/min või 1000 p/min) − 250 h õlitusintervalliga veovõll ja kaksik-lainurkliigend − Lõikekõrguse seadmise skaala − Pinnasele avaldatava surve tööriistavaba reguleerimine spiraalvedrudega

− Pöörleva peaga ajam, mis tagab maksimaalse manööverdusvõime

Charolais’ veiste kodumaa.

Charolais’ veised pärinevad just siit, Prantsusmaa Charolais-Brionnais’ piirkonnast ja neid kasvatatakse enamasti lihatootmiseks.

Nobe masin õuel.

Talunik on selle niidukiga rahul, sest masin klapitakse suurtest mõõtmetest hoolimata maanteesõiduks kiiresti kokku ja seda on mugav transportida.

62 63

Metsloomi päästev Wildretteri projekt. Metsloomi päästev Wildretteri projekt

CLAASi algatus.

Koos Müncheni Tehnikaülikooli ning ettevõtetega ISA Industrie elektronik GmbH ja Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) on CLAAS välja töötanud uuenduslikud ja praktilised lahendused, mis tuvastavad metsloomi veel täpsemalt. Maastikku skaneeritakse õhust infrapunakaameratega: metsloomad leitakse nende kehasoojuse järgi kindlalt üles isegi juhul, kui nad on varjunud kõrgesse rohtu.

Igal kevadel.

Metsloomad on eriti ohus aprillist juunini, kui hakatakse niitma rohumaad. Esimene näide on hirvevasikad: müra või ohu korral käsib nende looduslik instinkt hoiduda maadligi ja otsida endale peidukoht. Seepärast võivad nad jääda niitmisel kergesti märkamatuks ja sattuda niiduki vahele. See vajab selgelt aktiivseid kaitsemeetmeid: mitte üksnes metsloomade heaolu nimel, vaid ka selleks, et kaitsta farmiloomi botulismiohu eest ja vältida emotsionaalset pinget, mis tekib õnnetuse korral niidukijuhil.

Mida me saame teha?

Turul on lai valik metsloomakaitse süsteeme, mis põhinevad põtrade ja muude loomade peletamisel helisignaali või visuaalse stiimuliga, ideaalis õhtul enne niitmist. Samuti saab kasutada sobivaid niitmisstrateegiaid, mis muudavad loomade põgenemise kergemaks, näiteks niites põldu keskelt väljapoole. Suurepärased tulemused on isegi sellel, kui lihtsalt jalutada põld enne niitmist koos jahimeestega läbi, kuid siin võivad takistuseks saada aeg ja kulud. Kõik need meetodid töötavad teatud määral, kuid mitte igat liiki ja igas vanuses loomade puhul. Seepärast on vaja palju tõhusamat ja töökindlamat meetodit.

See süsteem on eriti tõhus varahommikul ja õhtul, kui ümbritsev temperatuur on suhteliselt madal. Wildretteri projekt sai 2011. aasta SIMA messil eluslooduse kaitse uuringute innovatsiooni auhinna.

Lisainfot leiate metsiku looduse kaitsmise kohta lehelt  www.wildretter.de.

CLAAS ühines teiste projekti partneritega kohe alguses.Lärmi või ehmatuse tõttu hirmunud hirvevasikas peitub kõrge heina sisse.

64 65

CLAAS Service & PartsMida iganes Te vajate.CLAAS Service & Parts.

Saksamaal Hammi linnas asuvas CLAAS Parts Logistics Centeris leidub üle 155 000 erineva

osa ja seal on laopinda üle 100 000 m2.

ORIGINALi varuosad ja lisadetailid.

Teie masin on vajalik, seega tuleb tagada tema töökindlus. Meie eesmärk on leida lahendus Teie saagile ja ettevõttele. Just Teie masina jaoks: täpselt sobivad varuosad, kvaliteetsed vahendid ja kasulikud tarvikud. Me leiame oma laialdasest toote valikust täpselt Teie masinale sobiva lahenduse. Mida iganes Te vajate.

Alati kiirelt kohale.

Tihe teenindusvõrk ja personaalne kontaktisik tagavad selle, et me oleme alati lihtsalt kättesaadavad – alates müügiesindajatest kuni tehnilise toe ja klienditeeninduseni. Mida iganes Te vajate.

Teie vajadused on meile olulised.

Te võite meie peale loota: oleme kohal alati, kui Te meid vajate. Kõikjal, kiiresti ja usaldusväärselt, vajaduse korral 24 tundi ööpäevas ning just Teie masinale ja ärile täiusliku lahendusega. Mida iganes Te vajate.

100% töökindlus.

CLAAS ORIGINALi varuosade paigaldamine tagab suurima töökindluse. Meie varuosad sobivad täiuslikult, kvaliteetsed seeriatooted valmistatakse uusimate meetoditega ja need on pideva kvaliteedikontrolli all. Mida iganes Te vajate.

Alati ajakohane.

CLAASi edasimüüjad kuuluvad maailma kõige võimekamate põllumajandustehnika ettevõtete hulka. Meie tehnikud on täius likult kvalifitseeritud ning neil on olemas kõik vajalikud eritööriistad ja diagnostikavahendid. CLAAS Service teeb asjatundlikku ja usaldusväärset tööd, mille kvaliteet vastab täpselt Teie ootustele. Mida iganes Te vajate.

Hammi linnast tervesse maailma.

Meie varuosade keskladu tarnib ORIGINALi osad mis tahes paika maailmas kiiresti ja kindlalt. Teie kohalik CLAASi esindaja saab pakkuda väga lühikese ajaga õige lahenduse, lähtudes Teie saagist ja Teie ettevõttest. Mida iganes Te vajate.

66

Ükskord DISCO, alati DISCO.

● Standardvarustus ○ Lisavarustus – Ei ole saadaval

CLAAS arendab oma tooteid pidevalt, et need vastaksid klientide nõudmistele. Seepärast võidakse tooteid ilma ette teatamata muuta. Kõik selle brošüüri kirjeldused ja spetsifikatsioonid on ligikaudsed ning võivad sisaldada lisavarustust, mis ei kuulu standardvarustuse hulka. See brošüür on mõeldud ülemaailmseks kasutamiseks. Palun konsulteerige lähima CLAASi edasimüüjaga ja vaadake kohalikke tehnilisi üksikasju tema hinnakirjast. Mõni kaitsepaneel on pildistamise ajaks eemaldatud, et vastavat funktsiooni selgelt esitleda. Et vältida ohte, ärge neid kaitsepaneele kunagi ise eemaldage. Sellises küsimuses vaadake palun juhi manuaalis olevaid asjakohaseid juhiseid.

● Standardvarustus ○ Lisavarustus – Ei ole saadaval

1 C = piimuljur, RC = rullmuljur, F = ees, T = järelveetav, ilma lisatähiseta = ilma muljurita2 Tavaline lõikekõrgus 40 mm (astmevabalt reguleeritav, 30–70 mm)3 ACTIVE FLOATi surve reguleerimiseks on vaja 1 ühesuunalist hüdrojagajat4 Kaitsekatte hüdrauliliseks voltimiseks on vaja 1 kahesuunalist hüdrojagajat5 Ujuv asend6 Kokkuklapitav

DISC

O1

3600

FRC

MOV

E

3600

FC

MOV

E

3600

F M

OVE

3200

FRC

MOV

E

3200

FC

MOV

E

3200

F M

OVE

3600

FRC

PROF

IL

3600

FC

PROF

IL

3600

FPR

OFIL

3200

FRC

PROF

IL

3200

FC

PROF

IL

3200

FPR

OFIL

3150

F

4000

CO

NTOU

R

3600

RC

CONT

OUR

3600

/ 36

00 C

CONT

OUR

3200

RC

CONT

OUR

3200

/ 32

00 C

CONT

OUR

2800

RC

CONT

OUR

2800

/ 28

00 C

CONT

OUR

3550

3150

C

3150

2750

RC

2750

C

2750

290

250

210

RC

210

Esiniiduk CONTOURi keskriputusega taganiidukid Külgriputusega taganiidukid INLINE-niidulatiga taganiidukid

Mõõtmed ja kaalTöölaius m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,80 3,40 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 2,60 2,85 2,45 2,10 2,10Haakekategooria II II II II II II II II II II II II II III III II/III III II/III II II II II II II II II II II II IIJõuvõtuvõlli pöörlemiskiirus p/min 1000

(850)1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850) /540 (460)

1000 (850) /540 (460)

1000 (850) /540 (460)

540 (460)

540 (460)

540 (460)

540 540 540 540

Transpordilaius m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 – – – – – – – – – – – – – – – – –Masina kõrgus m – – – – – – – – – – – – – 3,90 3,57 3,57 3,19 3,19 2,86 2,86 3,87 3,70 3,70 3,29 3,29 3,29 3,40 3,00 2,65 2,65Kaal (olenevalt muljurist) u kg 1420 1390 1060 1250 1220 970 685 1195 870 1040 1010 775 685 1040 1300 950/1280 1180 870/1150 1070 810/1050 845 1130 785 1060 1040 725 630 600 880 560

NiidukMAX CUTi niidulatt2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – –ACTIVE FLOATi vedrustus ●3 ●3 ●3 ●3 ●3 ●3 ○3 ○3 ○3 ○3 ○3 ○3 ○3 ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – – – – –Kettad (2 tera ketta kohta) 8 8 8 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7 9 8 8 7 7 6 6 8 7 7 6 6 6 7 6 5 5Terade kiirvahetus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – – –

MuljurMuljuri pöörlemiskiirus p/min 950 900/

770– 950 900/

770– 950 900/

770– 950 900/

770– – – 940 –/910 940 –/910 940 –/910 – 900 – 900 900 – – – 940 –

HüdraulikaHüdraulilised hüdrojagajad 1 ühesuunaline (+ 1 kahesuunaline4 + 1 ühesuunaline3) (1 kahesuunaline4 + 1 ühesuunaline3) 1

kahe-suuna-line5(+

1 kahe-suuna-line4+ 1 ühe-

suuna-line3)

1 kahesuunaline5 (+ 1 ühesuunaline3) 1 ühesuunaline

VarustusHüdrauliliselt volditavad külgmised kaitsekatted ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 ○4 – ○ – – – – – – – – – – – – – – – –Lai laotur – – – – – – – – – – – – – – – –/○ – –/○ – –/○ – ○ – – ○ – – – – –Reguleeritavad vaalutusplaadid ● ● – ● ● – ● ● – ● ● – – – ● –/● ● –/● ● –/● – ● – ● ● – – – ● –Väline vaalutusketas – – ● (× 2) – – ● (× 1) – – ● (× 2) – – ● (× 1) ● (× 1) ○ – ○/– – ○/– – ○/– ○ – ○ – – ○ – – – –Kõrglõikejalased ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Kaksik-kõrglõikejalased ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – – –Kuluvjalased ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Lõikelati kaitse (intensiivkasutuseks) ○ ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○ – – – ○ –/○ ○ –/○ ○ –/○ – – – – – – – – – –Valgustusega hoiatusmärgid ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – –Kaksikpeegel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – – – – – – – – – –Hüdrauliline transpordilukustus – – – – – – – – – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – – –Mehaaniline riivamiskaitse – – – – – – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3600

TRC

CONT

OUR

3600

TC

CONT

OUR

3200

TRC

CO

NTOU

R

3200

TC

CONT

OUR

3200

TC

AUTO

SWAT

HER

3150

TRC

3150

TC

3150

TC

FLAT

GROU

PER

CONTOURi järelveetavad kesktiisliga niidukid Järelveetavad külgtiisliga niidukid3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00II II II II II II II II1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850)

1000 (850) 1000 (850) / 540 (460)

1000 (850) /540 (460)

1000 (850) /540 (460)

3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00– – – – – – – –2380 2320 2300 2230 2430 1900 1750 1900

● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● – – –8 8 7 7 7 7 7 7● ● ● ● ● ● ● ●

1050 1080/900

1050 1080/900

1200 1033 900/770 1033

1 ühe suunaline + 1 kahe suunaline

(+ 1 ühe suunaline3)

2 ühe suunalist + 1 kahe suunaline (+ 1 ühe suunaline3)

1 ühe suunaline + 1 kahe suunaline

– – – – – – – –– ○ – ○ ○ – ○ –● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – –○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○– – – – – – – –○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ – – –● ● ● ● ● ● ● ●– – – – – – – –– – – – – – – –– – – – – – – –

520019310718 KE LC 0818

Kindlalt parem saak.

KONEKESKO EESTI ASPõrguvälja tee 3aPildiküla, Rae vald, 75308 Harju mk ESTONIATel. +372 74 47 617e-mail: info@kesko.eewww.konekesko.ee